3 minute read
FOREWORD / AVANT-PROPOS
HISTORICAL MEMORY IN IBERIAN LITERATURE (MHLI)
MHLI (Memoria Histórica en las Literaturas Ibéricas/Historical Memory in Iberian Literature) is a research group working at the University of the Basque Country, focusing on artistic representations of historical memory. Since 2013, it has had the status of a Level A Consolidated Research Group recognized by the Basque Government, and currently has 13 members. To date, it has engaged in projects and actions funded by the University of the Basque Country (US 17/19; US 21/15), the Basque Government (IT 806-13; IT 1047-16) and the Spanish Ministry of the Economy and Business-MINECO (FFI2017-84342-P) (www.mhli.net). Since 2013, it has been led by Professor Mari Jose Olaziregi Aluztiza. The research group encompasses experts from different disciplines (specialists in philology, literary studies, art history and cultural anthropology, among others) and although its principal research topic is Basque culture, it also works with key external collaborators, both from the Iberian Peninsula and further afield. This enables experts in the different official languages of the Iberian Peninsula to compare their own cultural expressions with those of Basque culture, always in connection with representations of historical memory. Among the many projects that have been carried out over recent years, of particular interest are studies on censorship under Franco’s regime, divided into two volumes published in 2019 and 2020 (in the monographic issue of the journal Euskera and by the prestigious publishing house Peter Lang); seminars on memory and education, which gave rise to the course that was held in 2021 Miramar Palace, as well as to a book that will be published in 2022; conferences on memory or the contribution to the macro project entitled EDIRED (CSIC). MHLI is a dynamic group that explores artistic manifestations of the conflicts that disrupted the entire Basque Country. Some collective works carried out by the MHLI research group: Ayerbe, Mikel (koord.), 2021, Euskal edizioaren hastapen ikerketak. Bilbo: EHU (https://mhli.net/euskal-ediziogintzaren-hastapen-ikerketa/)) MHLI, 2019, Joan Mari Torrealdairen txokoa (https://mhli.net/joan-maritorrealdairen-txokoa/) Olaziregi, Mari Jose & Otaegi, Lourdes (eds.), 2019, Literatura eta Zentsura. Memoria eztabaidatuak, Euskera 63, 2.2 (2018) (ale monografikoa) Olaziregi, Mari Jose (koord.), 2019, Euskal edizioaren mundua. (https:// mhli.net/project/el-mundo-editorial-vasco-estudio-historico-de-laevolucion-del-campo-s-xix-xxi/). ). Olaziregi, Mari Jose & Otaegi, Lourdes (eds.), 2020, Literatura y Censura. Memorias contestadas. Berlin: Peter Lang.
Advertisement
MHLI (la Mémoire Historique dans les Littératures Ibériques) est le groupe de recherche de l’UPV/EHU qui a pour objectif d’analyser les représentations artistiques de la mémoire historique. Depuis 2013, il s’agit d’un Groupe de recherche consolidé reconnu par le Government Basque, de niveau A, composé de 13 membres et qui a mené jusqu’à présent des projets et actions financés par l’UPV/EHU (US 17/19 ; US 21/15), le Gouvernement Basque (IT 806-13 ; IT 1047-16) et le Ministère espagnol de l’économie et de la compétitivité - MINECO (FFI2017-84342-P) (www.mhli.net). Depuis 2013, l’équipe de recherche est dirigée par la professeure Mari Jose Olaziregi Alustiza.
Le groupe de recherche réunit des experts de différentes disciplines (des spécialistes en études de langue et littérature, en histoire de l’art, en anthropologie culturelle, etc.) et bien que son sujet de recherche soit la culture basque, il dispose de collaborateurs externes importants dans le territoire ibérique et même au sein des universités étrangères. Ainsi, les experts dans les différentes langues officielles de la péninsule ibérique trouvent des moyens de comparaison avec l’expression culturelle basque, toujours avec les représentations de la mémoire historique comme principal but????.
Parmi les nombreux projets qu’il a menés ces dernières années se trouvent les études sur la censure franquiste, reprises en deux volumes publiés en 2019 et 2020 (dans le numéro monographique de la revue Euskera et chez l’éditeur de renom Peter Lang) ; les séminaires sur la mémoire et l’éducation organisés au Palais Miramar en 2021 et qui seront publiés dans un livre en 2022 ; les congrès sur la mémoire et contributions au macro-projet EDIRED (CSIC). MHLI est un groupe dynamique qui explore les expressions artistiques des conflits qui ont secoué le Pays Basque. Voici quelques travaux collectifs du groupe de recherche MHLI : Ayerbe, Mikel (koord.), 2021, Euskal edizioaren hastapen ikerketak. Bilbo: EHU (https://mhli.net/euskal-ediziogintzaren-hastapen-ikerketa/) MHLI, 2019, Joan Mari Torrealdairen txokoa (https://mhli.net/joan-mari-torrealdairen-txokoa/) Olaziregi, Mari Jose & Otaegi, Lourdes (eds.), 2019, Literatura eta Zentsura. Memoria eztabaidatuak, Euskera 63, 2.2 (2018) (ale monografikoa) Olaziregi, Mari Jose (koord.), 2019, Euskal edizioaren mundua. (https://mhli. net/project/el-mundo-editorial-vasco-estudio-historico-de-la-evolucion-delcampo-s-xix-xxi/). Olaziregi, Mari Jose & Otaegi, Lourdes (eds.), 2020, Literatura y Censura. Memorias contestadas. Berlin: Peter Lang.
