PROGRAMA PÚBLICO
JANEIRO — MAIO 2022
A NOITE DAS IDEIAS
LA NUIT DES IDÉES
Se enfiasse meus pés na terra: Relações entre humanos e plantas SI J’ENFONÇAIS LES PIEDS DANS LA TERRE: LES RAPPORTS ENTRE LES HUMAINS ET LES PLANTES
O Museu Paranaense, em parceria com a Aliança Francesa de Curitiba, tem a honra de ter sido selecionado no edital Noite das Ideias, ação promovida pelo Instituto Francês em todo o mundo e que no Brasil é organizada pela Embaixada da França. A proposta da ação é celebrar e promover a livre circulação de ideias e trocas de conhecimento, o que vai ao encontro da missão do MUPA, instituição centenária localizada no sul do Brasil. Tendo como título Re-construir Juntos, a noite de 27 de janeiro de 2022 também inaugura um importante projeto do Museu, o Programa Público Se enfiasse os pés na terra: relações entre humanos e plantas. A Noite das Ideias no MUPA inicia-se com a pintura-performance do coletivo indígena MAHKU, que, a partir de cantos xamânicos, dão a ver mitos e visões, revelando a profunda relação do povo Huni Kuin com o espírito da floresta. Já o espaço expositivo do Museu recebe um conjunto de obras dos artistas Santídio Pereira e Alex Červený. Suas obras evidenciam pesquisas estéticas que apontam um especial interesse por plantas, árvores e outros elementos vegetais. A abertura da exposição se dá com uma mesa-redonda na qual os artistas, a antropóloga Karen Shiratori e a curadora da Fondation Cartier Pour l’Art Contemporain, Marie Perennès, dialogam sobre as investigações científicas e artísticas recentes que têm lançado luz sobre inteligências vegetais e as mais complexas formas de vínculos entre sujeitos e plantas. Museu Paranaense
Como diz Gustavo Caboco, “corpo é terra”*. Ouvimos a terra, pisamos, trilhamos caminhos, buscamos encontros que desabrochem e façam a trajetória valer a pena. O Programa Público “Se enfiasse os pés na terra: relações entre humanos e plantas”, que tem parte de sua programação viabilizada através de uma parceria entre a Embaixada da França no Brasil, a Aliança Francesa de Curitiba e o Museu Paranaense, é um desses encontros que floresceram. Com convidados do Brasil e da França, o evento nos faz perceber que o mundo também é pequeno e que as trocas são possíveis entre quem está aqui perto e quem está longe também. No dia 27 de janeiro de 2022, abertura desse programa, estaremos no sul do Brasil com o Coletivo Mahku, Santídio Pereira, Alex Červený, Karen Shiratori, Marie Perennès, a equipe e o público do Museu, enquanto várias conexões estarão sendo formadas no mundo inteiro através da Noite de Ideias. Nós da AF Curitiba ficamos imensamente felizes que a primeira parceria com o MUPA seja em um evento como esse, com saberes ancestrais, reflexões e trocas trazidas para as terras de Curitiba, onde nossas raízes estão crescendo há tantos anos. Aliança Francesa de Curitiba *Poema “Ouve Wapichana”, de Gustavo Caboco.
1
Esta é a sétima edição da Noite das Ideias no mundo e a terceira no Brasil. A Noite das Ideias reúne a cada ano artistas, intelectuais e profissionais de outros setores no Brasil e na França, para participar de conversas, projeções, oficinas, shows, criações, etc. Este ano, o tema internacional deste grande evento de reflexão festiva, inclusiva e criativa é Re-construir Juntos. Será realizado, pela primeira vez, em cinco cidades do Brasil (Recife, Belém, São Paulo, Curitiba e Porto Alegre), incluindo, pela primeira vez também, Curitiba. O fato da Noite das Ideias em Curitiba ser organizada pelo Museu Paranaense, em parceria com a Embaixada da França, o Consulado Geral em São Paulo e a Aliança Francesa é, para nós, uma grande alegria. O Museu Paranaense é um modelo de criatividade, de acessibilidade e de transdisciplinaridade, que desenvolve um compromisso muito fino com questões estéticas, sociais e ambientais. Esta edição sobre “plantas e humanos”, contando com pinturas, debates e música, com cientistas, curadores e artistas, é um brilhante exemplo dessa reflexão inclusiva sobre o mundo de amanhã. Embaixada da França no Brasil 1
SANTÍDIO PEREIRA Sem título, 2020 Sans titre Xilogravura impressa em papel Hahnemühle Xilogravure imprimée sur papier Hahnemühle Coleção / Collection Ralf Matavelli
2
ALEX ČERVENÝ O Jequitibá de Carangola, 2020 Le Jequitibá de Carangola Grafite, lápis de cor e aquarela sobre papel Graphite, crayon de couleur et aquarelle sur papier Coleção do artista Collection de l’artiste
3
Coletivo / Collectif MAHKU
Le Musée Paranaense, en partenariat avec l’Alliance française de Curitiba, est honoré d’avoir été sélectionné dans le cadre de l’appel à projet Nuit des Idées, action organisée par l’Institut français dans le monde entier et, au Brésil, par l’Ambassade de France. L’action se propose de célébrer et promouvoir la libre circulation d’idées et l’échange de connaissances, ce qui rejoint la mission du MUPA, institution centenaire localisée dans le sud du Brésil. Ayant pour titre « Re-construire ensemble », la soirée du 27 janvier 2022 inaugure aussi un important projet du Musée : le Programme Public « Si j’enfonçais les pieds dans la terre : les rapports entre les humains et les plantes ». La Nuit des Idées au MUPA s’ouvre par la peintureperformance du collectif indigène MAHKU qui, à l’aide de chants chamaniques, fait découvrir mythes et visions, révélant ainsi le rapport étroit entre le peuple Huni Kuin et l’esprit de la forêt. L’espace d’expositions du Musée accueille, à son tour, un ensemble d’oeuvres des artistes Santídio Pereira et Alex Červený. Leurs oeuvres mettent en évidence des recherches esthétiques qui dévoilent un intérêt particulier pour les plantes, les arbres et d’autres éléments végétaux. À l’occasion de l’ouverture de l’exposition, il y aura une table ronde dans laquelle les artistes, l’anthropologue Karen Shiratori et la commissaire de la Fondation Cartier pour l’art contemporain, Marie Perennès, discutent des recherches scientifiques et artistiques récentes qui font la lumière sur les intelligences végétales et les formes les plus complexes de liens entre les êtres et les plantes. Musée Paranaense
Comme le dit Gustavo Caboco, “le corps, c’est de la terre”*. On entend la terre, on la foule, on emprunte certains chemins, on cherche à faire des rencontres qui s’épanouissent et qui font que la trajectoire vaut la peine. Le Programme Public « Si j’enfonçais les pieds dans la terre: les rapports entre les humains et les plantes », dont une partie est rendue possible grâce au partenariat entre l’Ambassade de France, l’Alliance française de Curitiba et le Musée Paranaense, fait partie de ces rencontres florissantes. Avec des invités brésiliens et français, l’événement nous fait comprendre que le monde aussi est petit et que les échanges entre ceux qui sont près et ceux qui sont loin sont, eux aussi, possibles. Le 27 janvier 2022, ouverture de ce programme, nous serons dans le sud du Brésil avec le Collectif Mahku, Santídio Pereira, Alex Červený, Karen Shiratori, Marie Perennès, l’équipe et le public du Musée, et parallèlement plusieurs autres connexions se feront partout dans le monde grâce à la Nuit des Idées. Nous, l’Alliance française de Curitiba, sommes ravis que notre premier partenariat avec le MUPA se fasse à l’occasion d’un tel événement, avec des savoirs ancestraux, des réflexions et des échanges qui vont enrichir Curitiba, où nos racines sont fixées depuis de longues années.
Alliance française de Curitiba *Poème “Ouve Wapichana”, de Gustavo Caboco.
Il s'agit de la septième édition de La Nuit des Idées dans le monde et la troisième au Brésil. La Nuit des Idées réunit chaque année des artistes, des intellectuels et des professionnels de différents domaines au Brésil et en France, pour participer à des conversations participatives, des projections, des ateliers, des concerts, des créations, etc. Cette année, le thème international de ce grand événement de réflexion festive, inclusive et créative est « Reconstruire Ensemble ». Il aura lieu, pour la première fois, dans cinq villes du Brésil (Recife, Belém, São Paulo, Curitiba et Porto Alegre) et ce sera une première pour Curitiba. Le fait que la Nuit des Idées soit organisée par le Musée Paranaense, en partenariat avec l'Ambassade de France, le Consulat général à São Paulo et l'Alliance Française, est pour nous une grande joie. Le Musée Paranaense est un modèle de créativité, d'accessibilité et de transdisciplinarité, qui développe un engagement très pointu sur les questions esthétiques, sociales et environnementales. Cette édition sur "Des plantes et des hommes", proposant des peintures, des débats et de la musique, avec des scientifiques, des curateurs et des artistes, est un brillant exemple de cette réflexion inclusive sur le monde de demain.
Ambassade de France au Brésil
A Noite das Ideias, com o tema Re-construir Juntos, acontece dia 27 de janeiro de 2022. A exposição que integra essa ação, com obras dos artistas Alex Červený, Santídio Pereira e o coletivo MAHKU permanece em cartaz até 6 de março na sala Lange de Morretes, pavimento inferior do Anexo. Terça a domingo 10h—17h30 Entrada gratuita
MUSEU PARANAENSE Rua Kellers 289 Alto São Francisco Curitiba, Paraná, Brasil +55 41 3304 3300 museupr@secc.pr.gov.br museuparanaense.pr.gov.br museuparanaense museuparanaense
PATROCÍNIO
APOIO
REALIZAÇÃO