mushroom magazine 04+05/2009

www.mushroom-online.com

psychedelic trance guide

#156 Apr/May 09

Summer Preview 2009

Beat Hackers • Meller • La Magica Boutique Schaltkreis Wassermann • Felix • Sinneswandeln

WELCOME 3

Impressum Verlagsanschrift / Address FORMAT Promotion GmbH Griegstraße 52, 22763 Hamburg Germany HRB 98417 Hamburg fon: +49 40 398417-0 fax: +49 40 398417-50 mushroom@mushroom-media.com www.mushroom-media.com Herausgeber / Publisher / CEO Matthias van den Nieuwendijk (V.i.S.d.P.) Redaktion / Editorial Team Roberdo Bauer, Matthias van den Nieuwendijk Redaktionelle Mitarbeit / Editors Kris Holst, Uwe Scholz, Tomrom, Haki Layout Mat Mushroom, Melanie Usang Titelbild / Cover Artwork Felix Anzeigen / Adverts FORMAT Promotion (+49 40 398417-0) Ute Elliesen (Shops): +49 40 398417-36 Redaktionsschluss / Deadline 15. des Vormonats / 15th of previous month Buchhaltung / Accountancy Ina Baldy Vertrieb / Distribution mushroom-media.com/distribution World/Post: mushroom magazine Berlin: Kabuff, kabuff_mhe@yahoo.de Hamburg: Cartel X 040 39902771 NRW: Vibes Events 0172 9243222 Europe: Psyshop .com Abo / Subscription Ute Elliesen +49 40 398417-79 www.mushroom-online.com/subscribe Druck & Lithos / Printer Druckerei Hartung, Hamburg Für unverlangt eingesandtes Material übernehmen wir keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder, nicht unbedingt die des Herausgebers oder der Redaktion. Ein Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages möglich.

Wir rufen mit den im mushroom magazine abgedruckten Informationen und Meinungen ausdrücklich nicht zum Missbrauch von illegalen oder legalen Drogen auf!

The VuuV globe Pic: Triggerhippycoco

Open Air !!!

Endlich ist es soweit: Die Tage werden immer länger, die Klamotten immer kürzer und durch das erste Grün der Bäume streicht eine milde Frühlingsbrise. So spaßig eine Nacht im Club manchmal sein mag, jetzt beginnt die Jahreszeit, für die unsere Szene eigentlich lebt: Willkommen in der Open Air Saison!

It‘s finally happening: The days are getting longer and longer, the cloths shorter and shorter and a mild spring breeze is stroking the first green leaves. For sure, a club night can be really fun from time to timebut now starts the season for which our scene actually lives: Welcome to the open air season!

Leider müssen wir euch die versprochene Vorstellung der Gewinner unseres Mushroom Producer Contest noch ein bisschen länger schuldig bleiben. Die Auswertung der vielen Einsendungen und der noch viel zahlreicheren Votings für diese stellt uns vor eine Aufgabe, die wir noch nicht vollständig geschafft haben.

So wird es die Ergebnisse in Kürze zunächst auf mushroom-online.com geben, im nächsten Heft dann endlich in gedruckter Form.

Unfortunately you have to wait a little longer for the presentation of the winners of our Mushroom Producer Contest. The evaluation of all the different submissions and the mass of votes for them sets us a task we were not able to manage completely yet. Therefore the results will be first published on mushroom-online.com very soon and be finally printed in the next magazine.

Nun wünschen wir euch aber erst mal viel Spaß mit dieser Ausgabe.

Lasst euch von unserem Schwerpunktthema „Freiluftsaison“ inspirieren und genießt beim Lesen ein die Frühlingssonne!

But now we wish you lots of fun with this issue. Get your inspiration form our key issue “open air season” and enjoy some sun rays while reading!

Your mushroom team

SPECIAL

4

Festival Umfrage Festival Survey 2009 Was macht eigentlich ein richtig gutes Open Air aus? Eine schwierige Frage, zumindest kommen viele Faktoren zusammen. Wir haben das etwas genauer unter die Lupe genommen und Euch in unserer großen Sommerumfrage gebeten, uns zu erzählen was Ihr von einem gelungenen Festival erwartet. An dieser Stelle ganz herzlichen Dank an die vielen Teilnehmer und Teilnehmerinnen, die uns unterstützt haben! Hier nun also die aktuellen Trends der Freiluftsaison 2009.

An Auswahl mangelt es uns ja wahrlich nicht in den kommenden Monaten, was Open Airs angeht. Da steht man geradezu vor der Qual der Wahl. Was sind die Gründe, weshalb sich Fraggels entschließen, ein Open Air zu besuchen? Gute 70% geben an, ein ansprechendes musikalisches Line-up sei ein entscheidendes Argument für den Festivalbesuch. Da es allerdings nicht so viel Spaß macht, alleine zu feiern, ist es für gut die Hälfte ebenfalls sehr wichtig, dass möglichst viele Freunde und Bekannte dabei sind.

Und man kann es sich schönreden oder -trinken wie man will: Klasse Musik, tolle Gestaltung und nette Leute kombiniert mit Regen und Kälte sind nicht das, was wir vom Partysommer erwarten. Deshalb gab auch etwa jeder zweite an, gutes Wetter sei ein sehr wichtiger Faktor.

Der Eintritt ist für nur jeden Dritten ein Thema, gleiches gilt für das Vorhandensein von Urlaub.

Der Trend des Sommers 2009 sind eher kleine Festivals! Und zwar nicht nur aus gewissen wirtschaft-

lichen Zwängen heraus, sondern vielmehr ist dies auch der Wunsch der Besucher. Diese Tatsache war für mich bei der Auswertung der Daten die spannendste: Ungefähr die Hälfte finden Veranstaltungen mit mehr als 1000 Besuchern, die jedoch immer noch überschaubar sind, optimal.

Und ein weiteres Viertel gab sogar an, es klein und familiär zu bevorzugen. Nach unserer Umfrage steht nur etwa jeder Vierte auf richtig große Events. So schön es auch sein mag, die Wahl zwischen etlichen Floors mit Erdbeben simulierenden Soundsystems zu haben - Großevents bedeuten aber gleichzeitig eine gewisse Anonymität und die Chance, Leute wieder zu treffen sinkt deutlich.

Der Trend zum eher Familiären spiegelt sich auch in der Meinung bezüglich der Anzahl von Dancefloors: Nur eine Minderheit wünscht sich mehr als zwei auf den Festivals. So viele sollten es aber für etwa zwei Drittel schon sein, und zwar aufgrund der musikalischen Abwechslung.

Es ist ja nicht wirklich neu, dass der Oberbegriff Trance mittlerweile eine

What‘s the perfect size of a festival for you ?

Was ist die optimale Festivalgröße ? ● small & familiar (25%) ● More than 1000 visitors but still manageble (48%) ● I like it big (22%) ● The bigger, the better (5%)

5

● 1-2 days (7%) ● 3 days (48%) ● 4-5 days (34%) ● more than 5 days (7%)

How long should a festival run ?

Wie lang sollte ein Festival dauern ? ganz schön große Bandbreite aus verschiedenen Stilen abdeckt, die teilweise miteinander fast nichts mehr gemeinsam haben. Mehr als die Hälfte wünscht diese Vielfalt auch ausdrücklich. Und auch verschiedene Genres neben Trance gewinnen zunehmend an Popularität: Jeweils etwa ein Drittel wünscht sich mehr Techno, Minimal, Reggae und Dub, aber auch Live Konzerte und mehr Chill Out Musik sind stark gefragt.

Ein kleines Detail offenbart eine recht interessante Entwicklung der Szene: Zum Thema Fleisch auf Festivals sagt fast die Hälfte »ja«, nur ein Viertel ist dagegen und der gleichen Menge ist es schlichtweg egal. Hier zeigt sich tatsächlich eine Veränderung des oft erwähnten „Spirit“, der ursprünglich meist mit Vegetarismus verbunden war. Und war es noch vor einigen Jahren relativ normal, sich ein Wochenende mal so richtig dreckig zu machen, so legt heute die Hälfte der Festivalbesucher großen Wert auf das Vorhandensein

von Duschen. Auch hier zeigt sich eine gewisse Veränderung im Lifestyle der Szene.

Wachsender Beliebtheit erfreuen sich übrigens auch Workshops, Vorträge und sonstige Angebote, die eine willkommene Abwechslung zum Trubel auf neue der Tanzfläche bieten und Erfahrungen und spirituelle Bildung ermöglichen.

Ich hoffe, Eure Erwartungen bezüglich der Festivals werden diesen Sommer möglichst oft erfüllt und wünsche Euch ganz viel Spaß auf unseren geliebten Erwachsenenspielplätzen!

6

What is it that makes a really good open air party?

A tricky question, at least there are various factors included. We examined this topic very carefully and asked you in our big summer survey to tell us what you expect from a great festival. At this point thanks a lot to all those who contributed and supported us! So here we go with

the current trends of the open air season 2009. Concerning the amount of festivals its everything but a lack of variety that expects us during the coming months.

So you are really spoilt for choice.

What are the reasons that make fraggels go to a festival? Around 70% say that an amazing musical line-up is a major argument to attend an event. But because it’s not so funny to celebrate on your own, it’s also very important for

Which music styles would you like to hear more at festivaks beside trance ?

Welche Musik Styles würdest Du gerne außer Trance auf Festivals hören wollen ?

Techno/Minimal Progressive House Tech House World Music Dubstep Reggae / Dub more Chill Out other

half of the participants to have lots of good friends and mates with them. And finally you can whitewash it as much as you want: Great music, nice ambience and cool people combined with rain and coldness is definitely not what we expect from our festival summer.

And so every second person states that good weather is a very important factor to attend an event. The entry fee is only important for every third person and so is the existence of holidays.

The trend for summer 2009 is rather small festivals! And that not only because of certain economic forces but also from what visitors wish from a party. This fact was the most exciting one for me when evaluating the survey: About half of the participants prefer events that have more then 1000 visitors but are still manageable in terms of size. Another quarter regards it to be optimal for a festival if it is both small and familiar. So referring to our survey only every fourth person likes really huge events. On the one hand

8

Should there be meat for sale at the festival ?

Sollte auf einem Festival Fleisch verkauft werden ? ● Yes (46%)

● No (24%)

for sure it is amazing to wander around between lots of floors with earthquake simulating sound systems. But big events also mean a certain anonymity and the chance to meet your friends again is decreasing there. The trend for rather familiar events is also reflected in the opinion on the amount of dance floors: Just a minority wants to have more than two on a festival. But it should be two for 66% of the participants to guarantee musical variety.

Its not really news that Trance nowadays subsumes quite a huge bandwidth of different styles that sometimes do not have anything in common with each other any more. More than half of our participants explicitly appreciate this diversity. And also various genres beside Trance gain popularity within the scene: About one third wishes to hear more Techno, Minimal, Reggae and Dub but also live concerts and more Chill Out music are in strong demand.

● I don‘t care (31%) A small detail reveals an interesting development of the scene: Concerning the question of meat at parties, every second person says ‚yes‘, only every fourth says ‚no‘ and finally the same number of people does not care about this issue. This really shows a certain change of the often mentioned “spirit”, which was originally connected with vegetarianism.

And while it used to be quite normal to get really dirty during the weekend a few years ago, nowadays half of the festival visitors put emphasis on the availability of a sufficient number of showers. This also reveals a certain change in the lifestyle of our scene.

Finally workshops, lectures and other activities that go beyond the scope of dancing and party are more and more popular because they mean an interesting variety and offer new experiences and spiritual education.

I hope lots of your expectations towards festivals become true this summer and wish you a great time on our beloved adult playgrounds!

Roberdo

9

KRAFTWERK COCOON FESTIVAL STAGE AT UAF 09 FEATURING

SVEN VÄTH - DUBFIRE

EXTRAWELT LIVE! - ANDRE GALLUZZI - CHRIS TIETJEN

DEICHKIND - DIGITALISM (DJ SET) TURNTABLEROCKER - DEADMAU5 BOOKA SHADE LIVE! - MOONBOOTICA

MONIKA KRUSE - FELIX KRÖCHER - STEPHAN BODZIN MOGUAI - SIS - GROSSSTADTGEFLÜSTER

ANDY C - DJ HYPE - SUBFOCUS - NOISIA - CHASE&STATUS ED RUSH - TC - DIESELBOY - MATRIX&FUTUREBOUND

SPOR - BLACK SUN EMPIRE - COMMIX - CAUSE4CONCERN - COUNTERSTRIKE NU:TONE - SIMON BASSLINE SMITH - BROOKES BROTHERS - ICICLE

GMS - ASTRIX - WIZZY NOISE - PENTA - U-RECKEN S-RANGE - DIMITRI NAKOV - RINKADINK - ACE VENTURA PERFECT STRANGER - VIBRASPHERE - ZEN MECHANICS - LOUD FILTERIA - KINO OKO - GABY - CUBBIX

28.-30. MAY 2009 WIESENEXTENDED / AUSTRIA TICKETS AVAILABLE NOW! WWW.UAF-FESTIVAL.AT

10

Beat Hackers – Back To The Music In seiner frühen Jugend zierten Poster der Bands Tool und Dream Theater die Wände des Zimmers von Guy Pelet.

Diese sind weniger für elektronische als vielmehr für ihre herzhafte Rockmusik bekannt, in ihren Songs schaffen sie immer wieder eine interessante Verbindung zu klassischer Musik. Dieser Einfluss ist dem Israeli Beat Hackers bis heute erhalten geblieben und spiegelt sich auch auf seinem aktuellen Album „Not For Sale“ wider.

Schon sehr früh wuchs die Begeisterung für Psy Trance, jedoch war Guy Pelet auch stets der ursprünglichen, handge-

machten Musik verhaftet und spielt bis heute Schlagzeug, Gitarre und Klavier. Und das macht ein sehr spezielles Flair in seinen Produktionen aus: „Ich nehme immer ein paar echte Instrumente auf, um den Tracks etwas wirklich musikalisches zu geben und manchmal bestimmt das den gesamten Verlauf. Dadurch geht einem die Musik wirklich nahe, anstatt nur zur Bewegung zu animieren.“ Mit seinem mittlerweile dritten Album ist Beat Hackers persönlich sehr zufrieden, die langjährige Erfahrung kommt nun richtig zum Tragen.

Und auch die Geburt seines Sohnes hat die Arbeit stark beeinflusst. Und so transportiert es sehr verschiedene Stimmungen: „Neben vielen heiteren und lustigen Titeln findet sich auch melancholische Tiefe. Für mich ist es das perfekte Album.“ Neben seinen zahlreichen Dancefloor Einsätzen rund um die Welt bastelt der Produzent übrigens auch am Soundtrack für einen französischen Film und an Musik für Konsolenspiele.

During the early youth of Guy Pelet posters of the bands Tool and Dream Theater covered the walls of his room. These are absolutely not known for electronic dance tracks but powerful rock music with a very special connection to classical music in their songs.

This influence has accompanied Israel hailing Beat Hackers up to today and can also be heard on his recent album “Not For Sale”.

Very early Guy Pelet became enthused by the Trance sound but also always kept his passion for original, hand-made music.

Until today he is playing the drums, piano and guitar.

And this fact adds a very special atmosphere to his productions: “I always try to create a lot of harmony through which you can feel the music inside, not just dance to it. I always record some real instruments for my tracks so they sound different and original and sometimes this makes the whole story.” Beat Hackers himself is very satisfied with his meanwhile third album, his longstanding experience got him to produce more precisely and to focus on the original idea. Addtionally the birth of his son was a great source of inspiration. “There are some happy tracks and really funny ones but you can hear the deep and sad tracks too. This album for me is the perfect album.” Beside his vast dance floor operations around the world the producer is also doing a soundtrack for a French movie and is engaged in music for games consoles. www.myspace.com/beathackers Roberdo

11

La Magica Boutique – Fresh from Italy Mit La Magica Boutique eröffnet in Italien dieser Tage ein neues Label für ausgefallenen und sehr ursprünglichen Psy Trance. Ich habe die beiden Gründer gefragt, was es damit auf sich hat.

Schwierige Zeiten fürs Musikgeschäft - Warum habt Ihr in dieser Situation ein Label gestartet?

Piero: Aus reiner Leidenschaft, es geht uns nicht um das Geld. Die erste Compilation soll ein positives Signal an die Szene senden, die gerade zusammenbricht. Wir wollen zurück zu den Wurzeln und suchen Leute wie uns.

Was ist an der Trance Szene besonders?

Luca: Die Trance Szene ist besonders, weil wir viel enger mit der Natur feiern als andere Stilrichtungen. Wenn wir uns darauf besinnen, können wir tatsächlich höhere Bewusstseinsebenen erreichen und so unser Leben verbessern. Es gibt nach wie vor ein sehr großes Potential!

Wie ist die Szene in Italien?

Wir haben ziemliche wenige Traveller und Freaks auf den Partys und leider nur einen geringen Anteil an Leuten, die nach wirklich neuen Erfahrungen suchen. Musikalisch gibt es meist eine gute Balance zwischen Dark und Full On. Progressive gibt es praktisch nicht.

Im Mai kommt Eure erste Veröffentlichung „At The Source“Was können wir erwarten?

Nun, sie ist aus jahrelanger Freundschaft, Leidenschaft und spiritueller Forschung entstanden. Also sehr spezielle Musik: Ethno-Funk von Floating Grooves, feinster Retro von Tantrix und Sismic, die Bestimmtheit von Lucas & Pogo und Aphid Moon, der unergründliche Scorb, Mood Deluxe mit interessanten Breakbeat Einschlägen… und noch viel mehr!

Was ist die Zukunft des Psytrance?

Beide: Der Niedergang… Aber aus den Trümmern wird eine neue Szene auferstehen!

With La Magica Boutique a new label comes to life in Italy these days, focussing on extraordinary and quite original Psy Trance. I asked the two founders what they have in mind with this project.

Hard times for the music business - Why did you start a label in this difficult situation?

Piero: Because it‘s pure passion, it‘s not for making money! The first compilation is to send a positive message to a scene that is falling into decay. We wanna go back to the source and reach people like us.

What is special about the Trance scene?

Luca: It‘s special because we celebrate the connection with nature more than other music styles, our connections with equinoxes, solstices or eclipses. Remembering this could take you to a higher state of consciousness in your own life.

There still is a huge potential in our scene!

How is the scene in Italy?

Piero: We have really few travellers and freaky people attending parties and only a low percentage of people with real interest for experiences in the gathering. Music that people like mostly is a good balance between Dark and Full On. We don‘t have any Progressive scene.

In May your first compilation “At The Source” will be out. What can we expect?

Luca: Well, it came from friendship, passion and years of spiritual research. The soft ethno-funky touch of Flooting Grooves, the fresh, delicate retrò of Tantrix and Sismic, the certainty of Lucas & Pogo and Aphid Moon, the deep theatrical Scorb, Mood Deluxe‘s breakbeat touch, and the cerebral dissonances of Mystik Luminate and more…

What is the Future of Psy Trance?

Both: Decadence... but from every decadence era, a new tribe is rising! www.myspace.com/ lamagicaboutique Roberdo

12

Meller – Spacewalk

Noisy Pipes - Out of Sync with this World Sonic Motion Records

The project started 3 years ago after many years involved into rock and industrial music. This logical follow-up to the past single releases is truly an 11 chapters story created by many influences such as industrial rhythms, psychedelic sounds, techno beats, melancholic pads and haunted strings. A remix contest is organised, all information are inside the cd.

www.sonicmotionrecords.com

Bereits im achten Jahr sorgen DJ Mel und Marco Scherer mit ihrem Projekt Meller für amtliche Furore auf den Tanzflächen des Planeten: Modern und funky einerseits, jedoch stets mit einer gehörigen Portion psychedelischer Vertwistung und jeder Menge progressiven Druck zielt ihr Sound eindeutig auf euphorische Dancefloors. Nun geht ihr drittes Studioalbum unter dem viel versprechenden Titel „Spacewalk“ an den Start.

Technisch hat sich in den vergangenen Jahren eine ganze Menge getan: Im neuen Studio stehen eine Reihe interessanter neuer Apparate, an denen sich die beiden gehörig ausgetobt haben. Und auch musikalisch hat man sich auf dem neuen Album weiterentwickelt: Bleibt einerseits jenes gewisse „Meller feeling“ unverkennbar erhalten, so wurde doch auch experimentiert und einige Titel beschreiten neue Soundwege. Diese führen jedoch auf verschiedenen Routen immer wieder zum gleichen Ort: In die Mitte der Tanzfläche!

V.A. - Psychofluid 3 Morphonic Records

This compilation features new talented artists like Bohemica, Reactorn, Chronos or Perlook and ‚Morphonic classics‘ like Lamat or Ancient Beach. As a friendly guest, Ephedrix from Dacru opens the compilation with a perfect morning bomb, and other artists like Audiotec or Life Extension, deliver great dance floor melodic tunes each in a particular style, creating a smooth evolution along the compilation.

www.tinyurl.com/6xxtpf

Meller

Since already eight years DJ Mel and Marco Scherer are frequently responsible for some serious party going on at the dance floors of this planet: Up-to-date and funky on the one hand but always with a proper pinch of psychedelic twist and lots of Progressive pressure their sound undoubtedly aims euphoric dance floors. Now their third studio album has been released und the promising name “Spacewalk”.

Quite some things happened in the technical aspect: Some exiting new sound machines have shown up inside their new studio and delivered the perfect opportunity for excessive jam sessions. And so their musical style has developed from the last album: On the one hand there still is this unique “Meller feeling” inside the tracks, on the other there have also been experiments and some of the tracks break new grounds to pretty special moods. In the end the Spacewalk ends up at one point the one or the other way: The centre of the dance floor! www.meller.de

13

Schaltkreis Wassermann Als im Jahre 1981 das Vinyl-Album „Psychotron“ von Schaltkreis Wassermann erschien, waren darauf zahlreiche Elemente und Ideen zu finden, die in der späteren Techno- und Popmusik zum Mainstream avancierten. Heute ist Schaltkreis wieder da als brodelnder multimedialer Live-Act mit Stella Wassermann an den Vocals und am Kaossillator, während PJ Wassermann den VG-99 GitarrenSynthesizer und die Keyboards traktiert.

In der vielfältigen Musik von Schaltkreis Wassermann spiegelt sich deren langjährige Erfahrung mit elektronischer Musik. Heute als multimediales Performanceprojekt angelegt, kommt das manchmal von einem Perkussionisten verstärkte Duo besonders auf der Bühne zur Geltung: Trotz zwei Apple Laptops entsteht durch die Vocals und die live gespielten Instrumente ein echtes Band- Feeling, das Freaks aller Altersklassen begeistert. Abgerundet wird das ganze von einer ausgefeilten und hypnotischen Videoprojektion.

When the vinyl album „Psychotron“ by Schaltkreis Wassermann was released in 1981, it already included many elements and ideas that were taken up by Techno and Pop music and developed to mainstream later on. Today Schaltkreis is back again with a bubbling multimedia liveact with Stella Wassermann performing vocals and a Kaossillator while PJ Wassermann is working the VG-99 guitar synthesizer and some keyboards.

The varied music of Schaltkreis Wassermann reflects their long-year experience with electronic music.

Being a multimedia performance project nowadays, the duo sometimes supported by a live percussionist is shown to its advantage best on a stage: Though they use two Apple laptops for some backing sounds, the vocals and the live played instruments create an authentic band feeling which delights Trance freaks of every age. The whole show is rounded by a sophisticated and hypnotic video projection.

Sabretooth 2

Sabretooth Records

Ben Fraser‘s second psy trance album Sabretooth 2 is out now! It epitomises the trademark Sabretooth sound: a primeval blend of full-throttle techno rhythms, deep rolling basslines, mesmerizing grooves and epic melodies.

The result is an album that transcends existing genre boundaries, as it fluidly progresses from full-on psy to tribal techtrance, dark psy, breakbeat and morning trance…the whole, as usual, laced with a hefty dose of acid! Free tracks at...

http://tinyurl.com/dza5xw

www.schaltkreiswassermann.com

ELEA - Stellar Connection Space Tepee Music

‚A mystic journey from ethnic Progressive to morning Trance…‘ ELEA is back, with a fourth album, ‚Stellar Connection‘, a trip through space and organic atmospheric sounds. This time, the duo dives into the mysticism of Psychedelic Progressive Trance, exploring the Elfic world and its language, gliding up through the cosmos to unknown constellations.

Schaltkreis Wassermann

www.spacetepeemusic.com

14

Charts Pena

Filteria - Daze Of Our Lives Suntrip Records

After 2 successful albums, 3 years of sonic research & dancefloor live-testing, Filteria is back with more innovation, better production, and a new definition of Goatrance! While appearing in several compilations, Jannis kept feet and hands in his all-analogue studio to produce the pure organic madness of „Daze of Our Lives“. While staying a Goatrance album it introduces a new sleek approach, reaching out to a totally unseen aura. An exclusive experience that will reset references!

www.suntriprecords.com

(Flow / Wolf / Portugal) 1. L Kubic - Voyager - Orig, Chris Woodward Rmx (Buzzin Fly) • 2. Astronivo - from here (MOS Rmx) (Flow Vinyl) • 3. Tomas Hedberg - Take A Look (Pieces Of Eight) • 4. Chris Fortier - Loosing Wait (John Selway v2 Rmx, fade) • 5. Bradler & Dualton - Red Asian Bag (Pig & Dan Rmx) (Flow Vinyl) • 6. Reset Robot - We Do It (James Ralk Rmx) (Noir Music) • 7. Gummihz - Los Los (d´julz Rmx) (mobilee) • 8. Gabe - Simple Jack (cdr) • 9. Mark Broom & M Safras-Jelle (Soma) • 10. Johnny D- Sliding Away (vocal Mix) (2020 vision)

Dj Koszki

(Blue Tunes Rec / Germany) Progressive House & Techno Charts 1. RPO & David Weed - Your Desteny (Blue Tunes) 2. Duca - Sauna (Blue Tunes) • 3. Monaque - Glitcher (Vincent Rio rmx) (eVapour8) • 4. Stu Altik Bouncing Therapy (Blue Tunes) • 5. John Digweed & Nick Muir - Aquatonic (Alen Fitzpatrick Rmx) (Bedrock) • 6. Astronivo - Blast Out (Blue Tunes) • 7. K.Groeneveld & A.Sendil Rotate(K.Groeneveld Rmx) (Boshphorus Underground) • 8. Umek - S Cream (Hell Yeah) • 9. Rick Pier O`Neil - Tulum 2 (Unrel.) • 10. Reset Robot & Alen Fitzpatrick - Gas Mask(8 Sided Dice)

Luca

GOE - Alien Breeze Psychedelic System Rec.

Fresh breeze? – alien Breeze!... A fresh and strong breeze blows from Switzerland. It begins stormy with plenty of energy followed by turbulent winds which finally calm down to a nostalgic breeze towards end of the album.

With massive basses, unmistakable melodies and smart arrangements GOE presents his third album with 10 hit-suspicious dancefloor-tracks - a must for every Fullon-lover.

ww.psychedelic-system.com

(La Magica Boutique Records / Italy) 1. Electric Sheep - Spiritual spaghetti (LMB Rec. 01) • 2. Paraphone - Crazy things (Cosm rec.) • 3. Aphid Moon - Psyfer (LMB Rec. 01) • 4. Lucas & Pogo - No turn left unstoned (LMB Rec. 01) • 5. Prometheus & Pogo - A wonderful feeling (Nano Rec.) • 6. Archaic - Vortex (Wildthing Rec.) • 7. Sismic - Smashing stars (Lmb Rec.01) • 8. Deviant Species - Carrier, Squid inc. rmx (Revolve Magazine) • 9. Mood Deluxe - Reptillian Schmillian (LMB Rec.01) • 10. Mystik Luminate - Nerrve Damaage (LMB Rec.01)

DJ Slater

(Tribal Vision Records / Czech Republic) 1. Magitman - Kalamari (D-Nox & Beckers Remix) (Plastik Park) • 2. Tegma, Duca & DJ Slater - East Block (Komytea remix) (Tribal Vision) • 3. Duca - 1234 (Plusquam) • 4. Fitalic - Far East (Tribal Vision) • 5. Tegma pres. Solid Snake - Too Deep In Bleep (Tribal Vision) • 6.

Astronivo - Reaching Alizeta (Tribal Vision) • 7. Greg Brookman, Filth & Splendor - Shadow & Shape (James Harcourt remix) (Itch) • 8. David Amo, Julio Navas & Andrea Bertolini - Nervioso (Fresco) • 9. Vibrasphere - 102 Miles From Here (Live Mix) (Tribal Vision) • 10. Ramon Tapia - Mi Esposa (Great Stuff)

15

Anneli

(Phantasm Records / Sweden) 1. Eskimo - Recycled (Phantasm Rec) • 2. Indigo vs Anneli - My Time (Phantasm Rec) • 3. Mekkanikka (Side FX Rmx) (Nutek/Phantasm Rec) • 4. A-Team Swingle (Nutek/Phantasm Rec) • 5. Zen Mechanics Modified (Logica Rmx) (Phantasm Rec) • 6. Insomnia - Acid Range (Hujaboy Rmx) (Phantasm Rec) • 7.

Insomnia - Ms Error (Phantasm Rec) • 8. Painkiller vs Naked Tourist - Hypnotized (Nutek/Phantasm rec) • 9. Logica - Smack It (Phantasm Rec) • 10. Phonic Request - Yaka Suka (Phantasm Rec)

Toltek

(Huicholity / Morphonic records / France) 1. Audiotec - Blackout (Morphonic Rec) • 2.

Re:actor - Reconciliation (Digital Reality Rec) • 3. Sufi vs Digicult „Antilope“ (Dacru Records) • 4. Bohemica - Our Trajectory“ (Morphonic Rec) • 5. Re:actor - Equations (Morphonic Rec) • 6.

Life Extension - Slave to you (Planet Ben rec) • 7. XSI - My House Life (Extension Remix) (Planet Ben Rec) • 8. Lamat vs Amadetzana – Time for Contact Han (Solo Remix) (Morphonic Rec) • 9. Fatali - Space Designer (www.fatali.co.il) • 10. Ephedrix - Divine Instinct (Morphonic Rec)

Invisible Reality – Visibility iono Music

IONO Music proudly presents ‚Visibility‘, the debut album of Israeli duo Invisible Reality. Their style can be described as melodic, energetic trance with uplifting elements. Igor is a completely talented musician who has learned to play the piano and organ from his early age. Shamil has built himself a respectable reputation as DJ in Israel for more than 12 years now.

www.iono-music.com

Shahar

(Aleph Zero Records) Chill Out Charts 1. 3 Wise Monkeys - It‘s Gonna Rain (Aleph Zero) • 2. Cosma- One Day (unreleased) • 3. Agalactia with Midival Punditz - Aatmatyaag (Aleph Zero) • 4. Atmos - Persian Chiller (Spiral Trax) • 5. Omar Faruk Tekbilek - Toros (Kaya Project Remix) (Dakini) • 6. Fredrik Ohr - Eating Fog (Aleph Zero, unreleased) • 7. Shulman - One Step Closer (Eitan Reiter & DJ Shahar Rmx) (Aleph Zero, unreleased) • 8. Hibernation- Some Things Never Change (Aleph Zero) • 9. (val)Liam- As Is (Celestial Dragon) • 10. James Murray - Invisible People (Ultimae)

Liese

(Freakplanet.org / Psychedelic Traveller) A.P.E. - Blueprints Of Global Enslavement“ (Geomagnetic TV) • Jams Poon - Age of Love (GMS vs Cyrus the Virus Remix) (unreleased) • Jirah - A Pure Moment (Geomagnetic TV) • Krome Angels - Madison Square Garden (Boa Group) • Meander - 4 Years After (Plusquam Records) • Mr Peculiar - WEST (Mindelight Remix) (FreeAnce) • NOK Le Roi Est Mort, Vive Le Roi (Yellow Sunshine Explosion) • Reactive - The Dune (Geomagnetic TV) • Vibra - Just Fuck (Wired Music)

MUTe - ON/OFF iono Music

The long awaited debut work ‚on/off‘ is the result of their intensive, time-consuming and precise work. Always following the individual intention to cross the musical borders by combining elements of today‘s different electronic music genres, Liran Ackerman and Roy Sason have produced an ambitious masterpiece, a bridge from trance to techno - cool, sexy, hypnotizing and advanced in every kind of modern music production.

www.iono-music.com

KALEIDOSCOPE 16

Sinneswandeln – Art Exhibition 12. 3. - 12. 5. 09, Storkower Str. 50, Berlin Fällt irgendwo der Name „Goa“ oder „Psy Trance“ denken die meisten nicht nur sofort an treibenden, psychedelischen Sound sondern auch an leuchtend bunt dekorierte Parties. Keine Frage: Schwarzlichtkunst ist integraler Bestandteil unserer Szene, eine Trance Party, auf der es nachts nicht aus allen Ecken magisch leuchtet, ist keine echte Trance Party.

Die Ausstellung Sinneswandeln widmet sich in Berlin noch bis Mitte Mai intensiv dieser eigenständigen Kunstform und geht dabei weit über das hinaus, was wir von Veranstaltungen kennen.

Mit ihrer aktuellen Ausstellung kommen die beiden Veranstalter Tobe und Ellen aka Flash To Be und Sundew bereits zum siebten Mal ihrem Traum von einem „Illusionspalast“ näher, einer festen Institution, in welcher KünstlerInnen aus aller Welt Raum finden sollen, ihre Arbeiten und Visionen zu präsentieren und sich auszutauschen. Im Team mit diesmal etwa 12 Gleichgesinnten haben sie so eine beeindruckende Sammlung dessen zusammengestellt, was mit UV-Licht aktiven Farben und Materialien alles möglich ist: Von klassischen Gemälden über Installationen und Experimente mit Bewe-

gung, Form und Lichtquellen, bis hin zu Werken, deren vollständiger Raum sich erst mit Blick durch eine 3D Brille eröffnet, findet sich eine ausgesprochen spannende Mischung verschiedenster Exponate. Und das nicht nur für den geneigten Partybesucher: Die Ausstellung eignet sich ganz wunderbar für szenefremde Menschen aller Altersklassen, die so einen Einblick in die erstaunlichen Welten der Schwarzlichtkunst bekommen.

If the phrase „Goa“ or „Psy Trance“ appears somewhere, quite everybody thinks not only about pushing, psychedelic sounds but also about that brightly coloured decoration at parties. The exhibition Sinneswandel in Berlin dedicates this very special art form until end of May and goes far beyond the scope of things we know from our beloved events.

With their recent exhibition the promoters Tobe and Ellen aka Flash To Be and Sundew approach their dream of an “illusion palace” already for the seventh time: A steady institution, in which artists from all around the world are able to find space to present their projects and visions and exchange with each other. Together with a team of this time around 12

artists they compiled an impressing collection of what is possible with UV-light active colours and materials: From classical paintings, installations and experiments with paint, shapes and different sources of illumination to works that reveal their whole space only when watched through special 3D glasses, Sinneswandeln presents an exciting mixture of different exhibits. www.sinneswandeln.de www.myspace.com/sinneswandeln Roberdo

18

Felix

the mushroom cover artist

Der Stil des Hamburger Felix Stöver ist unverkennbar und seit Jahren bekannt und beliebt von zahlreichen Partydekorationen, Cover- und Flyergestaltungen.

Das Bild auf dem Titel dieser Ausgabe trägt den Namen „Fish Dances“ und wurde vom gleichnamigen Song von The Irresistible Force aka Mixmaster Morris inspiriert, welcher auch regelmäßig in Felix DJ Sets zu hören ist. Das Motiv der Artist Sticker Card ist dagegen eher spontan entstanden: Der Künstler wollte einen organischen Kontrast zu den eckigen Formen am linken Bildrand schaffen und so entstand die an einen Meeresbewohner erinnernde Figur. Um den exotisch-tropischen Stil noch weiter zu unterstreichen kam schließlich noch das Meer und der Palmenstrand dazu.

Die Wabenartigen Linienstrukturen auf beiden Bildern stellen eine Art unsichtbare Energiearchitektur da und wurden mit Hilfe von Tesafilmstreifen erstellt, die zunächst übermalt und schließlich abgezogen werden konnten. Felix Wurzeln im Comic-Bereich sind nach wie vor zu erkennen, auch wenn diese Motive eine stilistische Weiterentwicklung bedeuteten.

The style of Hamburg’s Felix Stöver is unmistakable and well-known and popular from numerous party decorations, flyer and cover illustrations since many years. The picture on the cover of this issue carries the name “Fish Dances” and was inspired by a same called song from The Irresistible Force aka Mixmaster Morris that can be frequently heard in Felix DJ Sets. The motive on the Artist Sticker Card was created rather spontaneously: The artist wanted to create an organic contrast to the angular structures on the left side of the painting and developed the character that reminds a sea dweller. To underline the exotic-tropical style even more, Felix added the ocean surface and the palm-lined beach. The honeycomb-like line structures on both paintings represent some kind of invisible energy architecture and were created by using tape stripes which could be painted over first and be removed afterwards.

Felix comic- roots are still noticeable, although these motives mean some kind of stylistic development. www.felix-stoever.de Roberdo

»We Are All« BOOM DVD Everybody who has ever been at the Boom Festival is enchanted with this parallel universe of art, music, feeling and fun. Hundreds of people are working for many months all over this planet for this gorgious festival. The new Boom DVD “We are All” shows the making of Boom with many interviews from the planning state to the building of the main-floor. The DVD consists of two documentaries, one short film and ten short videos showing many aspects and facts of the world’s leading Psy Trance event. Explained are the importance of water, ecology and no-corporate-philosophy as well as the role of the Boom media (radio, book and the festival paper Daily Dragon).

Wer jemals auf einem Boom Festival war ist verzaubert von dem Paralleluniversum aus Kunst, Musik, Feeling und Fun. Hinter diesem großartigen Festival arbeiten Hunderte Menschen monatelang auf der ganzen Welt. Die neue Boom DVD „We are All“ zeigt die Boom hinter den Kulissen von der Planung bis zum Aufbau des Mainfloors – mit vielen Interviews. Die DVD besteht aus zwei längeren Filmen, einem Kurzfilm und zehn Video-Clips, mit Fakten und Einblicken in die vielen Welten des führenden Psytrance-Festivals der Welt. Die Ökologie und der Umgang mit dem Wasser wird ebenso gezeigt wie das strikte Werbeverbot – und auch die Rolle der Boom-Medien (Radio, Buch, Zeitung Daily Dragon). www.boomfestival.org

20

7 9

13

14

2 1

16

5

12

A24

6 11 3

25 4

17

19 20

Summer Festival Map

21

April

14 Fullmoon Festival

2 Dreamland

15 Antaris Project

3 Traumfänger & Beltane

16 Glade

4 Hai in den Mai

17 Atmosphere

24-26 / Wöbbelin (D) www.sternentanz-oa.de 24-27 / Papenbruch (D) www.dreamlandconnection.de 30-01 / Neuss (D) www.polyeidos.rheinrauschen.de

15 21

July

1 Sternentanz

31-02 / Stemwede-Wehdem (D) www.wald-frieden.de

18

03-07 / Meck Pomm (D) www.fullmoon-festival.com Sa 10-13 / Rhinow (D) www.antaris-project.de 16-17/ near Winchester (UK) www.gladefestival.com 24-26 / Graubünden (CH) www.atmosphere.li

18 VuuV Festival

31-03 / Mecklenburg-Vorpommern (D) www.vuuv-festival.com

May

26

5 Beatfreakz Summer Warm Up

Sa 02 / Hamburg, Öjendorfer Park (D) www.myspace.com/beatfreakzhamburg 6 Summer Opening So 10 / Hamburg-Entenwerder (D) www.myspace.com/ovsilencefestival 7 Life Festival 28-30 / Ballinlough (IRL) www.life-festival.com 8 Eristoff Tracks Urban Art Forms 28-30 / Wiesen Extended (A) www.uaf-festival.at

10 24

June

8

9 Psychedelic Circus

22

10

11

12

23

13

05-08 / Strohkirchen (D) www.psychedelic-circus.com Spirit Base 10-14 / Rauchenwarth (A) www.spirit-base.at Ariane & Goa Gil Open Air 20-21 / Drebkau (D) www.goagil-openair.de Rhakti Dei / Shakti Dei 26-28 / Doornzele (B) www.rhaktidei.be Projekt Freigeist Open Air 29-02 / Herzsprung (D) www.mushlink.com/111663.html

Europe 2009

19 Reloaded (Ex-Sonica)

31-03 / near Calcata (I) www.re-loaded.org

August 20 Freedom Festival

21

22

23

24

25

06+10 / near Elvas (P) www.freedom-festival.eu Spiritual Healing 24-27 / Gerdshagen (D) www.spiritual-healing-records.de O.Z.O.R.A. 11-16 / Ozora (HU) www.ozorafest.hu Aurora Festival 19-24/ Asprovalta (GR) www.aurorafestival.gr Pyramiduna 20-24 / Dunaremete (HU) www.pyramiduna.eu Waldfrieden Wonderland 21-32 / Stemwede-Wehdem (D) www.wald-frieden.de

September 26 Indian Spirit

03-07 / Heiligengrabe (D) www.indian-spirit.de

PART Y PREVIEWS 24

Summer Preview Heute Mittag ist es schon wieder passiert. Trotz Tageslicht und dienstäglicher Nüchternheit wurde mein Gang

Fullmoon

pic: Mukti

durch den Wohnungsflur jäh von einem dort herumliegenden Gegenstand gestört. Als ich mich fluchend wieder hochgerappelt hatte, erkannte ich den Grund für mein Stolpern: Richtig, das Zelt wollte ich eigentlich schon im September in den Keller räumen! Doch dann muss ich plötzlich grinsen, denn ich erkannte, dass sich in diesem Fall die Dinge mal wieder von selbst erledigt haben: Es ist ja schon wieder Open Air Saison und

Fusion

pic: Goananda

klassischerweise die Liquid Time das erste große Festival, jedoch wird sie in diesem Jahr leider nicht stattfinden.

Dafür lädt die Psychedelic Circus als große und internationale, aber dennoch überschaubare Veranstaltung zum ausgelassenen Tanz auf den frühsommerlichen Acker. Eine Woche später heißt es dann „Ab zum Wüstenplanet!“ oder anders gesagt zum größten und längsten Trance Open Air in Zum Start der Open Air Saison ist das Eristoff Tracks Urban Art Österreich: Die Spirit Base wartet mit einer sehr abgefahrenen SandgruForms Festival in Österreich benlocation und progreseine vergleichsweise sivem Schwerpunkt auf. ungewöhnliche Am letzten JuniwoVeranstalchenende muss man tung: Es handann einmal jährdelt sich nämlich pünktlich sein, lich nicht um ein denn es ist… genau: reines Trance FestiFusion! Mit der wohl val, vielmehr fingrößten Vielfalt an den sich hier verSpiritual Healing Musikstilen und ihrer schiedene Stile zeitgepic: Udo aufwendigen Gestaltung nössischer elektronischer ist sie mittlerweile zur GroßTanzmusik nebeneinander. veranstaltung geworden. Das erste Musikalisch wie auch optisch werJuliwochenende steht im Zeichen den hier so einige Superlative aufder Full Moon, die dem sehr intergefahren. In Deutschland war nationalen Publikum auf einer neuen Location nicht nur Full

das nächste Festival steht buchstäblich vor der Tür! Also habe ich die diversen Campingartikel, die auf meinem Flur verstreut liegen, nicht in den Keller verfrachtet, sondern stattdessen mal zusammengefasst, wo diese in den kommenden Monaten weitaus besser aufgehoben sind.

Sonica

pic: Scorpionlulli Antaris Project

pic: Sanjula

25

On, sondern auch guten Progressive präsentiert. Apropos Progressive: Das Festival für dieses Genre, die Tshitraka, gönnt sich eine Pause und wird dieses Jahr leider nicht stattfinden.

Am zweiten Juliwochenende steigt die Antaris, die als eines der ältesten Trance Festivals immer noch sehr psychedelische Akzente setzt und dieses Jahr wahrscheinlich das letzte Mal in gewohnter Größe kommt. Der Juli ist voll von guten Partys, auch die seit einigen Jahren sehr beliebte Spiritual Healing findet in diesem Monat statt.

Sie hat einen neuen Termin bekommen und lädt ab dem 24. auf ihre Location am wunderschönen Badesee. Ende Juli muss man dann eine nicht ganz leichte Entscheidung treffen: Entweder zur Reloaded nach Italien, die bisher unter dem Namen Sonica lief und zu Recht dem einen oder der anderen ein Begriff sein sollte. Oder aber zum VuuV Festival nach Norddeutschland - allerdings nicht mehr nach Putlitz wie in den vergangenen Jahren, denn man hat sich zur Abwechslung mal eine neue Örtlichkeit gesucht. Der hohe Qualitätstandart und die exzellente Musik, für den diese Veranstaltung steht, bleiben jedoch unverändert. Die in den letzten Jahren sehr beliebt gewordene Spiritual Healing hat dieses Jahr einen neuen Termin bekommen und

Spirit Base

pic: Informatikka

lädt am ersten Augustwochenende auf ihre Location direkt Psychedelic Circus pic: DJTrang am wunderschönen Badesee. Die wahrscheinlich höchste Garantie auf gutes Wetter bietet am gleichen Wochenendedas Freedom Festival im schönen Portugal, auf keinen Fall die Sonnencreme vergessen! Doch auch in Ungarn kann es ganz schön heiß werden, insbesondere wenn man am zweiten Augustwochenende zu den Sounds aus dem Soundsystem der Ozora rockt, die bereits ihr zehntes Jubiläum feiert.

Und schließlich bietet die Wonderland eine wunderschöne Waldlocation und sehr vielschichtige musikalische Unterhaltung.

This midday it happened again. Though there was daylight and I was sober, my walk through the hall was suddenly interrupted by one of the objects lying around there. When I had climbed to my feet again I recognized the reason for my stumbling: Right, I had wanted to put that tent into my cellar alrea in long past September!

But then suddenly a grin appeared on my face because I realized that once again things have managed themselves: It’s already open air season again and the next festival is just on the other side of the door! Therefore I did not bring all that camping stuff from my hall to the cellar but instead summarized some places

Na denn: Wir sehen uns in der Sonne auf dem Acker!

Freedom Festival

VuuV

pic: Spiderman

pic: trance_addicted

Waldfrieden Wonderland

pic: darkscale

26

lity standard and the excellent music and loving composition, it attracts an selection at this party. Spirtual Healing ever growing number of visitors every festival has gained quite some popuyear. The first weekend in July will larity during the last years and got a be under the spell of the Full Moon, The kick-off for the open air season new date this year: You are invithe festival will move to another delivers quite an unusual festival in ted to its wonderful locavenue this year and feaAustria: The Eristoff Tracks Urban Art tion on a bathing lake tures not only Full On Forms is actually not a pure Trance on the second weekbut also some delievent but a massive conglomeraend in August. cious Progressive. tion of very different styles of modern If you are really One week later electronic dance music. From a musifond of sunshine one of the most cal as well as from a visual point of and hot temperavintage Trance view this event is simply bombatures you should festivals takes off: stic, just the lineup of the Trance area consider a visit at Antaris still sets is totally wicked. In Germany Liquid Freedom festival in Time classically used to be the first big a very psychedeIndian Spirit pic: nilox beautiful Portugal the lic accent and most outdoor festival, but this year it will same date - but don’t forprobably will be its traunfortunately not take place. Thereget a sunscreen and your hat! ditional size for the last time. fore you are gently invited to join the But Hungary can also become really There are heaps of good parties in Psychedelic Circus on the first weekhot, especially on the second weekJuly, Spiritual Healing will take place end of June which gathers an internaend of August when you are rocking in this month too. It has a new date tional crowd but still remains manathe dance floor at Ozora, which will and invites you to its location: the geable in terms of size. One week be celebrating its tenth anniversary shores of a beautiful bathing later there will be an amathis year already. And finally Wonderlake on 24th. By the end of zing party on Dune, the land features a really extraordinary July you have to make a desert planet, at least that hard decision: Either you venue in the middle of woods and is what the sandy locarolling hills as well as a very varied go to Reloaded in Italy, tion of Spirit Base festimusic program. which was formerly val in Austria looks like. known as Sonica which The musical focus of Pyramiduna Well then: See ya in sunshine on the again became famous for pic: Armin this party is Progresdance floor! its amazing atmosphere. Or sive Trance. And on the last you head towards North Germany, weekend in June you have to be Roberdo where VuuV festival moved to a new in time once a year because it is‌ location after many years in Putlitz. exactly: Fusion! Not only large conWhat wont change is the high quacerning its musical bandwidth where it is much better accommodated this season.

Urban Art Forms

pic: crowdstrudel Tshitraka Project

pic: Samtpfote

28

Eristoff Tracks Urban Art Forms Festival 28.-30. May (Wiesen / AUSTRIA) Eristoff Tracks Urban Art Forms Festival – presented by Electronic Beats Stilistische Vielfalt ist auf Trance Festivals schon lange keine Seltenheit mehr: Berührungsängste mit anderen elektronischen Genres wurden überwunden und so findet der Besucher heute eine enorme Bandbreite interessanter Tanzmusik. Gerade für diejenigen, die gerne mal über den musikalischen Tellerrand hinweg horchen, bietet das ‚Eristoff Tracks Urban Arts Festival – presented by Electronic Beats‘ zum Sommerauftakt ein wahrhaft bombastisches Erlebnis.

Allein schon auf der Psy Trance Bühne tummelt sich so ziemlich alles, was derzeit Rang, Namen und damit Groove hat: Darker Druck von Penta, treibender Full On von Rinkadink, den Zen Mechanics und U-Recken oder federnder Progressive von Ace Ventura und Vibrasphere, um nur ein paar zu nennen. Im fünften Jahr des Festivals zieht dieser Bereich in ein großes Zirkuszelt, welches Gansedoline und Jamin Murphy mit ihrer Deko zu einem optischen Augenschmaus

aufwerten. Nicht nur der Trance Floor, sondern auch die übrigen Bühnen sind übrigens absolut wetterfest, ohne dass das Open Air Gefühl verloren geht. Wer einen Blick in die anderen Bereiche riskiert, wird auch dort nur das Feinste vom Feinen sichten: Seien es die ursprünglich der Psy Trance Szene entstammende Extrawelt, der elektroide Deadmau5 oder sogar die von vielen als das Urgestein des Techno schlechthin gehandelten Herren von Kraftwerk. Und nicht nur in akustischer Hinsicht stellt das Festival einen Superlativ dar:

Über 50 verschiedene VJs verwandeln zahllose Leinwände und Projektionskörper in ein absolut außergewöhnliches visuelles Ereignis.

Stylistic variety has not been rare at Trance festivals for quite some time: The fear of getting too close to other electronic genres of no concern any longer and so visitors

nowadays experience an enormous bandwidth of interesting dance music. Especially, but not exclusive for those who are not restricted in their listening habits, the ‘Eristoff Tracks Urban Art Forms festival – presented by Electronic Beats’ offers a truly bombastic experience right at the beginning of summer.

The Psy Trance stage alone features quite everybody who is anybody and therefore definitely has groove: Dark pressure from Penta, pushing Full On by Rinkadink, Zen Mechanics and U-Recken or bouncy Progressive by Vibrasphere and Ace Ventura - just to name a few. With the fifth edition of the festival the Trance stage moves to a huge circus tent which will be upgraded to an eye candy in a class of its own by the decoration from Gansedoline and Jamin Murphy. Not only the Trance floor but also the other three stages are absolutely weather proof by the way, without losing the typical open air flair. Anybody risking a view at the other areas will experience only the crème de la crème also there: The dudes from Extrawelt, originally hailing from the Psy Trance scene, the electroid Deadmau5 or even the godfathers of Techno, Kraftwerk from Germany. But the festival offers superlatives not only in a musical aspect: More than 50 VJs will turn countless projection screens and objects as well as the tents themselves into an absolutely extraordinary visual experience. www.uaf-festival.at

29

BEATFREAKZ TANZ IN DEN MAI / SUMMER WARM UP 30. APRIL (ST. PAULI BALLSAAL / HAMBURG) & 02.MAI (ÖJENDORFER PARK / HAMBURG)

Dancing in Öjendorfer Park

pic: HolyChaozZ

Pünktlich zum Sommerauftakt in der Hansestadt liefern die Hamburger Beatfreakz einen spektakulären Doppelschlag: Zum traditionellen Tanz in den Mai wird stilecht in den Ballsaal geladen und zwar nicht in irgendeinen, sondern in den des FC St. Pauli. Und nach einer nur kurzen Verschnaufpause wird das lange Wochenende am 2. Mai mit einem Summer Warm Up unter freiem Himmel fortgesetzt.

Die Veranstalter bewiesen schon einige Mal ein Händchen für ausgefallene Locations, wie sie zuletzt mit der Villa Schwarzenberg unter Beweis stellten. Der neue Ballsaal des FC St. Pauli bietet mitten in der Stadt gelegen jede Menge Platz zum Abdrehen auf dem geräumigen Dancefloor, gediegene Chillmöglichkeiten auf der Galerie und von der Open Air Lounge einen beeindruckenden Blick auf die Kulisse des Stadions. Musikalisch heizen dort Day.Din und Magoon ein, dessen neuste Sounds erfrischend progressiv sind. Unterstützt werden sie von den Lokalmatadoren Feuerhake, Mat Mushroom und Lightrocker- für ausreichend Abwechslung ist also gesorgt!

Bereits am übernächsten Tag geht es dann schon mittags ab 14 Uhr im Öjendorfer

Park weiter und das wohl gemerkt umsonst und draußen! Vielen von euch dürfte diese Location, die auch gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen ist, von Veranstaltungen wie dem Zwergenaufstand schon bekannt sein. Umgeben von üppigem Grün und direkt am See gelegen ist dies schlichtweg der perfekte Ort für einen schönen Frühlingstag. Hier werden unter anderem Neelix, Galactica und Fabio auf gleich zwei Soundsystems für amtlichen Druck auf dem Dancefloor sorgen. Und wer nach diesem Tag noch immer nicht genug hat, kann auf der Afterhour in der West Coast Lounge immer noch weiter feiern.

Right in time for the summer kick-off in Hamburg the Beatfreakz deliver a spectacular double strike: For the traditional dance into May they invite you in proper style to the ballroom. But not just any ballroom but the brand new ballroom of Hamburg’s popular soccer club FC St. Pauli. And after just a short

breather the long weekend continues on 2nd May with an open air Summer Warm Up. The promoters already proved to be very skilled to find extraordinary venues several times, last time with Villa Schwarzenberg.

The new ballroom of FC St. Pauli offers heaps of space to go crazy on the large dancefloor, a cosy gallery to chill on and an impressing view to the stadium from the open air lounge. On the decks that evening: Day Din and Magoon, whose newest tracks sound refreshing progressive, supported by the local matadors Feuerhake, Mat Mushroom and Lightrocker. So there will be quite some variety!

Already the day after the next the party continues in Öjendorfer Park during daylight for free and outside. Quite some of you might already know this location from parties like Zwergenaufstand, it’s also conveniently reachable by local transport. Surrounded by green and situated directly on a lake it’s simply the perfect place for a great spring day.

Two sound systems will please you with gigs from Neelix, Galactica, Fabio and others. www.myspace.com/beatfreakzhamburg

PART Y HIGHLIGHTS 30

PARTY HIGHLIGHTS April

Mi 01 Do 02 Fr 03 Fr 03 Fr 03 Fr 03 Fr 03 Fr 03 Fr 03 Fr 03 Sa 04 Sa 04 Sa 04 Sa 04 Sa 04 Sa 04 Sa 04 Sa 04 Sa 04 Sa 04 Sa 04 Sa 04 Sa 04 Sa 04 Sa 04 Do 09 Do 09 Do 09 09-11 09-13 Fr 10 Fr 10

Psychedelic Fools / Bucharest (R) The Hypercube / Cologne (D) Cosmic Tunes / Hamburg (D) Spirit Love / Uelzen (D) Tala Vinyasa 3 / Kiel (D) Planet Zogg / Sheffield (GB) Atomic Night / Barcelona (E) Juno Reactor... / Paris (F) Goa! / Berlin (D) Propulsion 3 / Rotterdam (NL) Etnicanet / Thessaloniki (GR) Darkruss B-Day / Itzehoe (D) Next Generation / Hamburg (D) Samsara / Wetzikon (CH) Electric Infinity / Lßneburg Rhythm Of Magic / Schwerin Chayanova / Bremen (D) Lonely Forest / Hamburg (D) Psyanide / Bristol (GB) Mind Maze / Bälach (CH) Kontrastfrequenzen / Cologne (D) Reloaded / Stockholm (S) Modular Motion / Manchester (GB) Frßhlingsgeflßster / Wahrsow (D) Koxbox & Chakra / Athens (GR) Trancedance / Hamburg (D) Great Stuff / Sedel Luzern (CH) The Hypercube / Cologne (D) Land Of Spirits / Lisboa (P) Changeling / Doùana (E) Tabula Rasa / Basel (CH) Psy.-Chambers / Hamburg (D)

Fr 10 Fr 10 Fr 10 Fr 10 10-12 10-12 Sa 11 Sa 11 Sa 11 Sa 11 Sa 11 Sa 11 Sa 11

Zukunftsmusik / Hamburg (D) PsyInterference / Hannover (D) Easter Party / Lisboa (P) Ultra Sonic / London (GB) Sacred Seed / Atlanta (USA) Andes Festival / La Paz (BOL) Primavera / Basel (CH) Psy-Anniversary / Hasselt (B) The Hypercube / Cologne (D) Verwirrung / Marburg (D) Psy Agency / WĂśbbelin (D) Ostereiertanz / Stemwede (D) Sorella Luna / Bologna (I)

Sa, 11.04. - Mo, 13.04.

22:00

Easter Weekend Festival

DISCOUNT FOR TRANCECARD HOLDERS

Live: Chakra, Burn in Noise, Mad Mango, Crux, Psycontrol, Kularis, Mikari, Spacebaby DJs: Dj Rami Shapira, Bim, Shamane, Tulla, Mad Mango, D-Way, Alice D, Djoanna, Marathi, Master Nd, Impuls.E, Rene Raggas, Der Loth, Astrodelic, Heandima, Arowana, Diealex, Sandmann, Besnik, Thor, Schingelkind & Nelli, Psykedelia, Chill: Tschan Und Erbse, Highmann, M.A.D.F.R.A.N.K. Deco: The Brain, Flying Objects, Pat & Patterchen, VJ by Lucysky, Special Widescreen Panorama Projection, Laser by Heavens Playground Xtra: The first 150 People get one free album by Safi Connection, Chai And Food-Shop, Afterhour CafĂŠ 3Klang Loc: Funbox / Zeche Amalie, Helenenstr. 110, 45147 Essen, Essen Info: +49 (0) 172 9 24 32 22 www.myspace.com/lunaclubevents entry: 25% Trancecard-discount Orga: Vibez

11-13 Psy.-Experience / ZĂźrich So 12 Improvisation / Hamburg (D)

So 12 So 12 So 12 So 12 Mo 13 Di 14 Do 16 Do 16 Fr 17 Fr 17 17-19 Sa 18 Sa 18 Sa 18

Air - be... / Hamburg (D) Go-A-way / Bremerhaven (D) Laugh & Dance / Goteborg (S) Mystic Rose / Berlin (D) Bs 2066 / Kathmandu (NEP) Flip Flop / Athens (GR) Armin v.Buuren / Wuppertal (D) Hypercube / Cologne (D) Cosmic Tunes / Hamburg (D) Mystic Friday / Berlin (D) Cosmic Fantasia / Alicante (E) Kunterbunt / Hamburg (D) Animal / Near Cologne (D) Experienced? / Magdeburg (D)

Sa, 18.04.

Sound of the sun

22:00

DISCOUNT FOR TRANCECARD HOLDERS

Live: Safi Connection DJs: Mishel Bitton, Bim, T-Gate, K.L.Audio, Tulla, Grimlock, E-Dave & Fabio, Quantec, Serenade, Thor, Roxy & Bebop, Shivadancer, Electro / Minimal: Nina DivorcÊ, Oender, J.B.Audio, Marlene Magnoli, Chill: Don Pebo, Highmann Deco: Farbstoffträger Xtra: 4 Areas, Laser by Heavens Playground Loc: Butan Club, Mohrenstrasse 41-43, 42289 Wuppertal Info: +49 (0) 172 9243222, Eintritt: 25% Trancecard-discount Orga: Vibez

Sa 18 Sa 18 Sa 18 Sa 18 So 19 19-21 Do 23 Fr 24 Fr 24 Fr 24

P.H.M. / Emilia Area (I) Zappelkiste / Dresden (D) Little Fantasia / Mainz (D) Fantastica / Heide (D) Colourful Silence / Delft (NL) Mountain... / Lubu Hill (NEP) Hypercube / Cologne (D) Paratoximanie / Vienna (A) Inuit Spring / Augsburg (D) Psyfrequenz / Hamburg (D)

OBDIUTDIBUUFO DI

31

Pic: Udo Herzog

Fr, 24.04. - So, 26.04.

Sternentanz OA

20:00

Live: Crux, Expect, Nightmare Engine, Psycontrol, Schatzhauser, Volu-Men DJs: Arkadius & Li´L Momo, Astrodelic, Franek, Hallimasch, Lennox, Loops & Tings, Magical, Man`Dhasa , Miraculix, Moosi, Nash, Neo, Orinox, Psylex , Stag3n & Tavanic, Tivonilon, Zosma Deco: Corpus Delicti, Optic Freak‘s Vj Hardy Loc: Am Funkamt 10, 19288 Wöbbelin, Northem Germany Info: +49 (0) 173 630 83 96, www. sternentanz-oa.de, liquid-design@web.de, Eintritt: 20 Euro, 5 Euro trash deposit Orga: Liquid (Liquid-Design), (Sternentanz-OA)

Fr, 24.04. - Mo, 27.04.

Dreamland OA DJs:

18:00

Myrah Aka Orianis, Konstantin Aka Lightrocker, 6dj´S Hiker, Mind Travel Agent Aka Dj Bastel, Lillymu, Randkobold Vs Sankt Felix, Dj Truppenpilz Vs Dub Inspector, Moonchild, Res Facta, Ritanis, Flow K., Goa Orst, Ollie Spencer, Cosmonaut, Face2face, Tonspur

Juice Club Hamburg Stresemannstr. 204, Hamburg, 5 min. from »Holstenstraße« with S21/S31/AKN www.juice-club.net www.myspace.com/juiceclubhh April Fr 03 Cosmic Tunes - serious psytrance Live: Bitpulse Dj‘s: Shamane, Maik Hotz, Mazen, Tamahuka from 22:00, 9 Euro Sa 04 Clic Clac Club - electro/techno Live: Monotune Dj‘s: Dan Rotor, Baq, Electrina, Henrik Dacato from 23:00, 5 Euro Fr 10 Zukunftsmusik - electro/techno Live: Peter Gun Dj‘s: Miss Napalm, Dr. Berger, Koszki Deko: Lichtraum From 23:00, Eintritt 9 Euro So 12 Electroinstinkt - electro/techno Live: Bioton Dj‘s: Marcus Carp, Kellergeista, Norden From 23:00, Eintritt 5 Euro Fr 17 Magic Dreams - progressive/psy Live: Vaishias Dj‘s: Ix-Lam-At & Nizzel (Mexico), Mikadho, Heandima (Essen), Mullekular Deko: Harald From 22:00, Eintritt 9 Euro Sa 25 Electronic Selection - techno DJ‘s: tonKombinat ( Hannover), C.Holz (Kiel), Andreas Head (H), Martin Bulmann (HH) From 23:00, Eintritt 6 Euro

May Fr 01 Cosmic Tunes Sangeet Album Releaseparty Live: Sangeet Dj‘s: Scotty, Bim, ov-silence.oli, Magical, Deko: Amrisha, From 22:00, 9 Euro So 10 ov-silence Summer Opening After Party Psy-Floor + Techno Floor www.myspace.com/ovsilencefestival From 22:00, 5 Euro Fr 15 Fantasy Psyland - psytrance Live: Phaxe (DK), Connex, Dj‘s: Bakke (Sweden), Die Psyden, Kimie, Morph Deko: Dream Session From 22:00, 9 Euro Fr 29 Damaru – dark + psychedelic Live: Illegal Machines (France) DJ‘s: Ignis und mehr From 23:00, 8 Euro Sa 30 Electronic Selection - electro/techno Dj‘s: Sören Albrecht, Fender & Hagen (Frankfurt, Oder), Rene Schwedler, Martin Bulmann From 23:00, 6 Euro So 31 Frühschicht – laut & gemütlich! techno , elektro, progressive www.myspace.com/juiceclubhh From 8:00 morning until monday!

5 Euro Fr 05 Cosmic Tunes - serious psytrance Dj‘s: Driss (France), Djoanna, Dee u.m. Deko: Fluorooptic From 22:00, 8 Euro Fr 12 Zukunftsmusik - electro/techno www.juice-club.net From 23:00, Eintritt 8 Euro Fr 19 Cosmic Tunes Summer Break serious psytrance Dj‘s: Antaro, ov-silence.oli and more. Deko: Buju (Hannover) From 22:00, 8 Eur

Juice Club HH Frühschicht Stresemannstr. 204, Hamburg, 5 min. from »Holstenstraße« with S21/S31/AKN Techno, Elektro, Trance, Progressive every sunday from 8:00 to 20:00 with special guest, 3 Euro info: www.myspace.com/juiceclubhh 05.04.

12.04.

19.04.

26.04.

03.05.

10.05.

17.05.

24.05.

31.05.

07.06.

Simon Spielvogel, Magical, Aliye YanneX, ov-silence.oli, Bhakti Schrader Wanted, Pascal, Kimie, Dr. Berger Maik Hotz, Tamauka, Die Psyden Simon Spielvogel, Magical, Aliye ov-silence Summer Opening After Hour! From 22:00, 5 Euro Wanted, Pascal, Kimie, Dr. Berger Maik Hotz, Tamauka, Die Psyden Frühschicht Pfingst-Special until monday morning Simon Spielvogel, Magical, Aliye

32

Deco: Dreamlandconnection, Floppy Optik, Spacekidz, Partyprojekt Odyssee, Sun and Moon Xtra: Birthdaykids have free entry Loc: Trainstation Wittstock, Shuttle, Papenbruch near Wittstock Info: dreamlandconnection.de, van4r@web.de, Eintritt: 10 Euro Orga: Dreamlandconnection

24-27 Sa 25 Sa 25 Sa 25 Sa 25 Sa 25 Sa 25 Sa 25 Sa 25 Sa 25 Sa 25 Sa 25 Sa 25 Mi 29 29-03

Phat Camp / Near Perth (AU) Spirit Of Sounds / Dortmund (D) Euphoric Fantasy / Jesendorf (D) Psy Invasion / St. Cruz (BOL) Brainwash / Rotterdam (NL) Chemistry / London (GB) Deemention / Ljubljana (SI) Psyforia / Boston (USA) Hightech / Alkmaar (NL) New Doors / Amsterdam (NL) Shiva Project / Paris (F) Ekstatik / Iserlohn (D) Cosmic Combination / Leiden (NL) NamastĂŠ / Amsterdam (NL) Earth / Carpatian Hills (R)

Fearsome Engine, Dickster Dickster ,Natan,Paratox,Miss Melburn,Joyrider,Impuls.E,T Gate,Miss Verständnis ,Nad,Fuss Chill:,Paranormal Activity,Phil Lorel,Obsidian Projekt,Various Vibes, Erbse & Tschan Deco: Hallucination - Generation, Yoga Der Polydekomane, Flyraum, Polyeidos, Laser Performance:Visual Prime Loc: Area 14 - Funky Club, @ Hafen/ Harbour, Hansastr. 14 c, Neuss Info: 4 days B4, www.polyeidos.rheinrauschen.de, polyeidos@arcor.de Orga: Polyeidos + Inner Circle DJs:

Do, 30.04.

Circus Maximus

22:00

Live: Klopfgeister, Hyperion DJs: Chriss, Klopfgeister Dj-Set, Ohan & Manès, Krishan & Bjarne, Flow-K. Chill: & Chai By Mamamampf Deco: Bast-Art23, Visuals By: 3lab Loc: Pumpe (GroĂ&#x;er Saal/Oben), HaĂ&#x;str. 22, 24103 Kiel Orga: Bionic Cycle

Do, 30.04.

22:00

Beatfreakz Tanz in den Mai

DISCOUNT FOR TRANCECARD HOLDERS

Do, 30.04.

22:00

Traumfänger & Beltaine Trance Ritual

Live: Penta, Tristan, Laughing Buddha,

Live: Day.Din, Magoon, GBL DJs: Feuerhake, Mat Mushroom, Lightrocker, Chriss, DiePsyden Deco: Felix, Lights by Mile Xtra: Galerie Chill Out & Outdoor Lounge, 800qm event space !

Loc: FC St. Pauli Ballsaal, Auf dem Heiligengeistfeld, Hamburg Way: U3 St. Pauli Info: www.myspace.com/beatfreakzhamburg, Eintritt: 15 Euro / mit Trancecard 8 Euro Orga: Beatfreakz

Do, 30.04. - Sa, 02.05.

21:00

Waldfrieden - Hai in den Mai

Live: BitPulse, Lightsphere, Meller, Philter, Zoetropes DJs: Alice D Joanna, DJ Dharma, ElekTrigger, El Fabio, Franklyn, Heandima, Le Loup, Lufttrockner, Master ND, DJ Mel, Natron, Nico, Roberdo & Sam @ Chaishop, ShaMane, Utopianmind, Anais, Sally Doolally , Sascha Flux, GĂśtzlich, Daniel Krau, SlaveOne, Gianni Vitiello Deco: Halimash, Liquid Sky Loc: Waldfrieden Bergstrasse 32, Stemwede, Stemwede / Wehdem Info: Bus Hotline 01771457129, waldfrieden.de www.wald-frieden.de, ranger@wald-frieden.de, Eintritt: 25 Euro + 5 Euro deposit Orga: Waldfrieden, Bergstr. 32 Stemwede-Wehdem, Germany

Do 30 Do 30 Do 30 Do 30 Do 30 Do 30 Do 30 Do 30 Do 30 Do 30 30-02 30-03

Illusion / Winterberg (D) Goa Fiesta / Bielefeld (D) Hypercube / Cologne (D) Beltaine Ritual / Neuss (D) Rumpeltänzchen / Essen (D) Queensday / Eindhoven (NL) Beltane / Hamburg (D) Visitors / Heilbronn (D) The Q Day / Amsterdam (NL) Dance Into May / Hamburg (D) Hai in den Mai / Stemwede (D) Goblinarium / Volduchy (CZ)

Fr 01 Fr 01 01-03 01-03 01-03 01-03

Free & Open Air / Vienna (A) Cosmic Tunes / Hamburg (D) Supernova OA / NiebĂźll (D) Microfusion / BĂźlach (CH) Free OA / Braunschweig (D) Revolution / Montargil (P)

May

Was tun wenn es zu spät ist ? 'Â&#x;ISFSTDIFJOWFSMVTU EVSDI "MLPIPM PEFS %SPHFO

'SBH 4VDIUGBDINBOO )FOTFM *DI LPNNF BVDI [V *IOFO JOT )BVT .16 7PSCFSFJUVOH Â&#x;CFS &SGPMHTRVPUF t 4DIVMVOHFO t 4FNJOBSF t 4FMCTUIJMGFHSVQQFO

888 %&3'6&)3&34$)&*/3&55&3 %&

33

Sa 02 Sa 02 Sa 02 Sa 02 Do 07 07-10 07-11 Fr 08 Fr 08 Sa 09 Sa 09 Sa 09 Sa 09 Sa 09 Sa 09 Sa 09

Pic: Udo Herzog

Schallkonflikt / Massow (D) Plat Psyché / Hasselt (B) Twisted Spring 4 / Løkken (DK) Summer Warm Up / Hamburg (D) Hypercube / Cologne (D) Divine Moments / Sibiu (R) Palty / St. Petersburg (RUS) Freak Bazaar / Brighton (GB) Bomb / Barcelona (E) Perfect Ace / Hasselt (B) Experienced? / Magdeburg (D) Tranceport / Dabas (H) Witchcraft / Dublin (IRL) Afterparty / Vienna (A) Peak XP / Hamburg (D) Gaggalacka / Dresden (D)

So, 10.05.

Mile, Videoprojektionen Loc: Fundbüro, Stresemannstraße 114, HH-Altona, Hamburg Info: +49 (0) 173 430 75 15, proj.freigeist@web.de, Eintritt: 10 Euro Orga: Proj. Freigeist

Sa, 02.05.

14:00

Beatfreakz Summer Warm Up

Sa, 02.05.

Freigeist

22:30

Live: New Age Hippies, Connexx, HysteriXx, Brain Attack, Axonic DJs: Psycko Louis Ley, Cannibal Crow Moosi, DJane Melburn, Freigeist Tivonilon, Neo Zottel Nomatic Deco: Fluffy Flowers Decoration, Dip. Psy - Projekt Freigeist, Mystik Vision, Licht & Projektionen By

Live: Neelix, Galactika DJs: Psychedelic & Progressive Trance: Knorr & Schnoor, Punka & Cebo, Nor.den, Alternative: Fabio, Rodek, Lilienthal Deco: by sun and nature Xtra: 2 dancefloors, SWU Afterhour @ West Coast Lounge ab 23 Uhr (Bhf Dammtor) Loc: Öjendorfer Park, Barsbütteler Weg, Hamburg, U3 Steinfurther Allee / A1 HH-Öjendorf, Öjendorfer Park, Hamburg Info: www.myspace.com/beatfreakzhamburg, Eintritt: for free Orga: Beatfreakz

Summer Opening OA

14:00

Deco: sun and nature Loc: Entenwerder Halbinsel, Entenwerder Stieg, Hamburg Rothenburgsort, Hamburg Info: www.myspace.com/ovsilencefestival, mail@ov-silence.de, Eintritt: free!

Orga: ov-silence

So 10 Do 14 Do 14 Fr 15 Fr 15 15-17 15-17

How Weird / Frisco (USA) Hypercube / Cologne (D) Sundance / London (GB) Cosmic Tunes / Hamburg (D) Teonanacatl / Oldenburg (D) Springadelica / Nature (SK) Goa Gil / Asheville (USA)

Sa, 16.05.

Yanahuara Festival DJs:

22:00

SolanoMaat, Kasso, Deep South, Cosmic Shaman & Two Elements, Solar, Sakyamuni, Os Calderon, Vj Zoose, Praxma, Galileo, Kike Alzamora, Chango Man, Alternative Stage, B.R.T, Gerge Des , Hiyam, Kelvin Kas

34

Deco: VJ Zoose, Umberto PsyJ, Raveology Crew Loc: Cusco YanahuaraUSCO-YANAHUARA km 81 in the heart of the mystical sacred valley of the Incas (near to Casa Andina Hotel), Look for flyers and posters around Cusco to get directions or call the info line., YANAHUARA - CUSCO/Peru Info: www.yanahuarafestival.com, raveology@hotmail.com Orga: Raveology

Sa 16 Sa 16 Sa 16 Sa 16 Sa 16 Sa 16 Mi 20 Mi 20 Mi 20 Do 21 22-24 22-24 Sa 23 Sa 23 Sa 23 Do 28 28-30

Durch den Wald... / Kaub (D) Blue Planet / Marburg (D) Elfenzauberraum / NRW (D) Orgoasm / Offenbach (D) Fantasia / Southern (D) The Hypercube / Cologne (D) Pictures / Cologne (D) Tabula Rasa / Basel (CH) Schall & Rauch / Osnabrück (D) Hypercube / Cologne (D) Four Realities OA / tba (D) Psy XP 6 / Goahighway (D) Psy-Freq. OA / Piliscsaba (H) Spirit of Sounds / Dortmund (D) Magic Wisdom 3 / Viseu (P) Hypercube / Cologne (D) Life Festival / Tba. (IRL)

Do, 28.05. - So, 31.05.

Urban Art Forms Festival Live: Kraftwerk, Astrix, Penta, S-Range, Rinkadink, Zen Mechanics, Loud, Freelander, Compressor, Visionautica, GMS, Wizzy Noise, U-Recken, Ace Ventura, Perfect Stranger, Vibrasphere, Materia, Dimitri Nakov, Filteria, Kino Oko, Extrawelt, Deichkind, Deadmau5, Booka Shade and much more DJs: Gaby, Astralex, Gobayashi, Daka, Cubixx, Progressor, 8zack, Sven

Väth, Dubfire, Andrè Galluzzi, Dimitri Nakov, Moonbootica, Monika Kruse, Felix Kröcher, Stefan Bodzin, Moguai, DJ Hype, Andre Galuzzi, Chris Tietjen and much more Loc: Festivalgelände Wiesen, Schoellinggasse 1, 7203 - Wiesen , Wiesen/Austria Info: www.urbanartforms.com, Eintritt: Weekendpass: EUR 79,- plus fees, Friday Ticket: EUR 45,- plus fees, Saturday Ticket: EUR 45,plus fees

Fr 29 Fr 29 29-31 29-31 29-01 Sa 30 Sa 30 Sa 30 Sa 30 Sa 30 So 31

Cosmic Tunes / Hamburg (D) Cabin Fever / Porto (P) Summer Anticipation / Lüneburg (D) Tempel Dance / Erkelenz (D) Liquid Time / Bresegard (D) Simsalabim OA / Cologne (D) Electro... / Obergünzburg (D) Feenrausch 3 / Tba. (D) Amnesietheater / Tba. (D) Hertz / Zurich (CH) Thank‘s God / Essen (D)

June Fr 05 05-07 05-07 05-07 05-07 05-07 05-08

Spirit Base Festival

Deco:

Xtra: Loc: Info:

Cosmic Tunes / Hamburg (D) Sunrise OA / Weidefeld (D) Non for Chill / Hessen (D) Technostate OA / Stockholm (S) Back to Nature / Århus (DK) Tribes Con. / Near Paris (F) Psy Circus / Strohkirchen (D)

Mi, 10.06. - So, 14.06.

DJs:

18:00

Live: Vibe Tribe, Alternative Control, Space Cat, Psysex, Naked Tourist, Atriohm, Perplex, Rocky, Delysid, Combinations, Jey&Ex, Hanema, Duca, Symphonix, Haldolium, Ibojima, Aerospace, Neelix, Shiva

Orga:

Shandra, Danny K, Ptx, Aftermath, Ritmo, Phaxe, Magnetrixx, Audiomatic, Audiomatrix, Suntree, Zyce, Noize Hunter, Kajola Jiser & Xahno, Montagu & Golkonda, B52, Shybe, Fabio, Aerospace, Perplex, Rocky, PTX, Dj Murus, Dj Slater, Dj ELFabio, Dj Acan, Dj Manoo, Dj Horizon, Dj Progressor, Dj Goad, Djane Iken, Dj 8Zack, Dj Crazy Fraggle, DJ Rotama, DJ The Dreaming Alchemist, DJ T-Plax, DJ Micl, Dj George Van Hoovek, Djane Leila 604, DJ Nono, Dj Goagnom, DJ Tommes, DJ Tomi, DJJam, Dj Daray, DJ Goandi, DJ Fade FX, Dj Goaran, CHILL: Deep Space Zoon, Andysan Calaquendi, Sinus, Agni & Lilo, Blochi, Thümi, Visuals: El Geko, Der Lustige Astronaut, Fade Fx, Sikanda my space profile.myspace.com/ index.cfm?fuseaction=user. viewprofile&friendID=265453019 Rauchenwarth near Vienna, Rauchenwarth/Austria www.spirit-base.at, goran@progressive-club.at, Tickets: 01.04.09-01.05.09 - 55 Euro 01.05.09 - 01.06.09 - 60 Euro Eintritt: 25 - 80 Euro Goaran

Mi 10 Waldfrieden / Stemwede (D) Fr, 12.06. - Mo, 15.06.

Red Planet

18:00

Live: Antagon, Dual Effect, Forward, Imago, Hypohektika, L.E.X.A., Mad Psychos, Maligne, Schatzhauser, Sound of Vision, Vaishiyas DJs: Arkadius & Lil´momo, Bagua, Catfish & Phill, Cue. , Daksina-

35

murti, Djane KiBa , Dr. Oguh, Goazilla, Intellifex, Midi Psyko, Motzki, Nomatic, Proggtologe, Psycko, Ritanis, Rypzylon , Somatrixx , Weasol Son , Wedanta, Zosma, Zottel, CHILL:, Da.Gun, Dub Inspektor, Jevaan Mukti, Kyra, Miller, Rypzylon, Terra, Till Eulenspiegel, Tom.Eye Deco: Mystic Vision, Paraoptix, Corpus Delicti, Neon Mandala, Diarambidia Crew, Palim Palum, Optic Freak‘s, Vj Timewave 2012, Vj Hardy Loc: Northern Germany, Go A24 already confirmed, Northern Germany Info: +49 (0) 174 202 39 48, myspace. com/dj_zottel, mystic-vision-zottel@web.de, Eintritt: 20 Ukb, 5 Euro deposit Orga: Mystic Vision and Friends

Sa 13 Sa 13 Sa 13 Fr 19 Fr 19 19-21 19-21 Sa 20

Pic: Udo Herzog

Di 23 26-28 Sa 27 27-04 29-02

Samstagsflieger / Hamburg (D) Sonnenwende / Frankenland (D) Psyfreq / Csigahegy (H) Waldfrieden / Bielefeld (D) Cosmic Tunes / Hamburg (D) Bergtanz / Innsbruck (A) Summer Solstice / Leaota (R) Funky Buddha / Essen (D)

Astrix / Barcelona (E) Shakti Dei / Doornzele (B) Beat Da Street / Madrid (E) Sinergia / S. GiĂŁo (P) Freigeist / Northern (D)

July 01-05 Sonnenkinderhochzeit / Tba (D) Fr, 03.07. - So, 05.07.

Paradise Festival

You want to appear in our partylist ?

Just go to mushroomonline.com/edit/ party and follow the instructions.

The basic entry is for free!

Sa, 20.06. - So, 21.06.

Goa Gil Open Air

21:00

DJs:

Ariane & Goagil, The Nommos & Nimba Deco: Cosmicwalkers, Amnesietheater Loc: 03116 Drebkau / Germany Info: fruits4free, free camping, 1l water for the first 200 guests www.goagil-openair.de Orga: Mystic Vision and Friends

Sa 20 Sommernachtstraum / Leipzig (D) Sa 20 Culture / Central (P)

DJs:

16:00

Hilight Tribe, S.u.n Project, Talamasca, Klopfgeister, Evilcore, Shakri, Materia, Visionautica, The Dreaming Alchemist, Kajola, Crazy Fraggle, Psykos, Phonism, G_ ma, Da Ray, Mandulis, Soth, Jam, Cubaktor, Don Ziggy, Achtzack Xtra: For your stall registration send an email (subject: Shop Paradise Festival 09) to bassisland@gmx.at Loc: 2 camping grounds close to a unique ruin, somewhere in lower austria

36

Info: www.myspace.com/paradisefestival and www.bassisland.at and www.myspace.com/bassisland, office@bassisland.at Orga: Paradise Festival Productions

Fr, 03.07. - Di, 07.07.

Fullmoon Festival

Tundra / Zarasai (LT) Summer Of Laon / Laon (F) Twisted Wave / Ibiza (E) Blissful Evo. / Lourinha (P)

Fr, 10.07. - Mo, 13.07.

15th Antaris Project

12:00

Loc: Rhinow/Stölln Info: www.antaris-project.de antaris-project@gmx.de

Sa 11 17-19 17-20 Sa 18 Sa 18 22-29 23-27 Fr 24 24-26 24-26 24-26 24-26 Sa 25 27-03

Summer Never... / Rona (CH) Lightbeams / Hesse (D) Umsonst&Drau¼en / Porta (D) Vuuv Festival / Tba. (D) Sonica Festival / tba. (H)

Sa 01 06-10 06-10 11-16 Fr 14 14-17 18-25 19-24 21-23 21-23 21-23 28-30 Sa 29 Sa 29 31-06

Samstagsflieger / Hamburg (D) Pyramiduna Festival / Tba. (H) Freedom Festival / Tba (P) Ozora Festival / Tba. (H) Flopkick / Osnabrück (D) Fraggletime / Wiesbaden (D) Transylvania Calling / Sibiu (R) Aurora / Asprovalta (GR) Wonderland OA / Stemwede (D) Liquid B-day / Erkelenz (D) Familyparty / GoA24 (D) Waldraum / Meschede (D) Nova‘s Incident / Ardennen (B) Amphitheater OA / Zurich (CH) Burning Man / Nevada (USA)

03-07 04-06 04-06 11-13 11-13 Sa 12 Sa 12 18-20 Sa 19 Fr 25 Sa 26

Indian Spirit / GoA24 (D) Roenaissance / Northern (I) Leaves Dance / Kulmerau (CH) Space Camp / Alabama (USA) Autumn Melodies / Northern (D) Eargasm / Near Louvain (B) Hallucinogenic / Schlagbrügge (D) Liebesflug / Braunschweig (D) Summer Ritual / HSK (D) Ephedrix / Brussels (B) Protoculture / Stockholm (S)

August

23:00

Info: www.fullmoon-festival.com www.myspace.com/fullmoon_ festival

03-06 Sa 04 Sa 04 10-12

30-02 Fr 31 31-02 31-03 31-03

Stairway to... / NRW (D) Shaman XP / Lüneburg (D) Armageddon Festival / Moscow (RUS) Waldfrieden / Münster (D) Triptonite / Randers (DK) Total Solar Eclipse / Amami (JAP) Yaga / Tba. (LT) Freaky Forest / Westcoast (S) Spiritual Healing / Gerdshagen (D) Magical Forest / Middle (S) Atmosphere / Graubünden (CH) V Festival / Felgueira (P) Shamantra / Simplonpass (CH) Trakia / Yambol (BG)

September

October Fr 02 Sa 03 Sa 03 Sa 10 Sa 17 Sa 24 Fr 30 Fr 30 Sa 31 Sa 31 Sa 31

Hanseatic 3 / Kiel (D) Radio Gagga 2009 / Berlin (D) Sunside... / Rostock (D) Experienced? / Magdeburg (D) Sound Of Sun / Wuppertal (D) Timeslice / Drotmund (D) Terra Nova / Kiel (D) Halloween / Nuremberg (D) Imagepflege / Hamburg (D) Halloweentrance / Stemwede (D) Psylloween / Dresden (D)

November Fr 06 Sa 07 Sa 07 Fr 13 Sa 14 Fr 27 Sa 28

Freitagsclub / Kiel (D) Somnambul / Hamburg (D) November Ritual / Berlin (D) The 13th / Iserlohn (D) Open your Mind / Sibiu (R) Memory Of An Angel / Tba. (D) Samohd‘s B-Day / Nuremberg (D)

Sa 05 Sa 05 So 06 Sa 26 Do 31 Do 31 Do 31 Do 31 Do 31

Experienced? / Magdeburg (D) Nikolaustrance / Stemwede (D) Attack / Tba. (D) Psy X-mas / Stemwede (D) Timegate 2010 / tba (CH) Silvester Spec. / Hamburg (D) Approaching / Munich (D) Imagepflege / Hamburg (D) Silvestika / Bielefeld (D)

December

SOFORT LOSLEGEN 37

AUF ABATT NGEN 5% RT BESTELLU NE INTER

DRUGSTORE 38

News from the mushroom front mushroom legal again in the Netherlands?

Erfreuliche Nachrichten von der Pilzfront: Nach ihrer Illegalisierung zum Ende des letzten Jahres scheint es nun möglich, dass Magic Mushrooms in den Niederlanden bereits ab ungefähr Mitte April wieder frei verfügbar sind. Nachdem eine Reihe von Aktivisten sich in den vergangen Monaten intensiv gegen das Verbot eingesetzt haben, warten nun alle gespannt auf ein entsprechendes neues Urteil der Richter.

Jasper von Mush-e-Mart, der sich in diesem Rechtsstreit besonders aktiv zeigt, schätzt die Chancen als gut ein. Vor Gericht konnten einige wichtige Argumente geltend gemacht werden, nach denen gewisse Unfälle in der Vergangenheit auf Mischkonsum zurückzuführen waren und Pilze viele positive Eigenschaften z.B. in der Psychotherapie haben. Und sollte es tatsächlich gelin-

gen, den Legalitätsstatus der Pilze wieder herzustellen, so wäre dieser Sieg historisch und könnte als Musterfall für weitere Verfahren nützlich werden. Im Falle eines Erfolges müssten allerdings die Konsumempfehlungen überarbeitet werden, so dass die empfohlene Dosis deutlich herabgesetzt würde, um den Gegnern entgegen zu kommen. Nach wie vor legal zu kaufen sind übrigens Growkits sowie die Philosopher Stones, aufgrund der aktuellen Lage wird sich daran wohl auch erst mal nichts ändern. Es ist allerdings mittelfristig nicht auszuschließen, dass auch Marihuana ins Fadenkreuz der niederländischen Drogenpolitik gerät. Auf dem neuen Portal der Aktivisten gibt es stets aktuelle Informationen und die Möglichkeit, sich auch persönlich einzubringen.

Pleasant news from the mushroom front: After they became illegal in the Netherlands in the end of 2008, Magic Mushrooms now might be legal again around the middle of April. After a group of activists have been intensely working against the prohibition during the last months, everybody is waiting

for a new verdict from the judges now.

Jasper from Mush-e-Mart, who is one of the most active persons in this lawsuit, feels pretty positive about the possible outcome. In court some reasonable arguments concerning suspected psychological harm through mushroom use but also beneficial effects in different therapies have been asserted. And if that appeal is successful, the victory would be historic and could be used as precedence in other trials. If successful, the consumption recommendations for the mushroom products will have to be adjusted to accommodate the opponents‘ objections: The dose for a trip could be halved to avoid particular “negative incidents”, to which the prohibition proponents always referred.

Still available totally legal are growkits and Philosopher Stones and accounting for the present situation this will not change in the near future. But there is also a serious threat that the legal status of Marihuana in the Netherlands could become a target of the new drug policy.

More interesting background information is available on the new portal of the activists. www.saveourshrooms.org Roberdo

SHOPGUIDE 40

Your Guide ... through the Psytrance Community Postcode 00000 THC Headshop

Los Crachos Headshop

One World Store

17489 Greifswald +49 (0) 3834 352911

25524 Itzehoe Große Paaschburg 26 +49 (0) 4821 5283 Gifts, Grow, Head

Lange Straße 21 Head

01099 Dresden Alaunstr. 43 +49 (0) 351 8032105 Head, Grow, Freak www.thc-mfg.de

Postcode 20000

Postcode 10000

22299 Hamburg Grasweg 5 +49 (0) 40 69692727 Deco, Head, Herbs www.rauchgeraet.com

Army & Outdoor 10115 Berlin +49 (0) 30 4491243 www.outdoor-army.de

Invalidenstr. 15 Camping, Fash, Gadgets

Udopea Berlin 10178 Berlin Panoramastr. 1 030 30875302Books,Head, Grow, Posters

Kabuff 10243 Berlin

Kopernikusstr.2 Fash, Lifestyle, Accessoires

Hemp Galaxy 10245 Berlin 030 2916775

Libauerstr. 2 Grow, Hemp, Head, Hair

Kaya Growshop 10437 Berlin +49 (0) 30 4478677

Schliemannstr. 22 Grow, Head

Gras Grün 10999 Berlin Oranienstr. 183 +49 (0) 30 6113190 Grow, Books, Head www.grasgruen.de mail@grasgruen.de

Sun Seed Bank 13347 Berlin Amsterdamer Str. 23 +49 (0) 30 45606171 Head, Grow, Gifts

Musicland 13581 Berlin Klosterstr. 12 +49 (0) 30 3322072 Rec, Deco, DVD, DJ www.musicland-berlin.de

Greenlight-Shop 12099 Berlin Industriestr. 4–9 +49 (0)30 70 370 820 Grow,Books,Head www.greenlight-shop.de info@greenlight-shop.de

Headshop Grasweg

Headshop Grasweg 22299 Hamburg Grasweg 5 040 69692727 Deco, Head, Herbs, WWW www.rauchgeraet.com

Udopea Headshop

Happiness 23552 Lübeck Fleischhauer Str. 41 +49 (0) 451 7074848 Fashion, Jewels

Chillum The Headshop 23552 Lübeck +49 (0) 451 76027 www.Chillum.de

Wahmstr. 85 Head, Grow info@chillum.de

Kasbah Headshop 24103 Kiel +49 (0) 431 672254

Sophienblatt 42 A Head, Gesch

Fantasia

20357 Hamburg Schanzenstr. 95 www.udopea-hamburg.de Grow, Smart Head, Herbs

26122 Oldenburg Staulinie 16/17 0441 248282 Grow, Head, Pierc, WWW www.fantasia-ol.de

Amsterdam Headshop

Postcode 30000

22765 Hamburg 20359 Hamburg +49 (0)40 39909292

Kleine Rainstr.10 Reeperbahn 155 Head, Grow

Brainstorm 21031 Hamburg Sanderdamm 43 +49 (0) 40 7245616 Grow, Head www.Headshop-Brainstorm.de

Suchtberatung Hensel 21423 Winsen / Luhe Am Wasserturm 4 04171 781091 addiction counsellor www.derfuehrerscheinretter.de

Hanfburg 22359 Hamburg Neuer Pferdemarkt 22a Beratung 040 4305399 Grow, Hemp order: 0800 4263287 Books

Cartel X 22763 Hamburg +49 (0) 40 39902771 office@cartelx.de

Friesenweg 4 Flyerprint & distribution

Euphoria Groß- u. Einzelhandel 30519 Hannover Hildesheimer Str. 85 0511 - 833688 Head,Grow www.Euphoria-Headshop.de

Magic Trend- & Headshop 32423 Minden Simeonstr. 25 www.magic-minden.de Grow, Fash, Head

Magic Head- & Growshop 33602 Bielefeld Herforder Str. 8 A www.magic-bielefeld.de Shisha Head Grow

Postcode 40000 Goblin 44135 Dortmund +49 (0) 231 5898220

Brückstr. 53 Gifts, CD, Fash

Cheech Head & Growshop 45879 Gelsenkirchen Kirchstr. 37 0209 148468 Head, Grow, Blacklight

41

42

Lumen Max GmbH 46149 Oberhausen Max-Eyth-Str. 47 +49 208 896305 Grow www.lumenmax.de lumenmax@lumenmax.de

Sitting Bull 48153 Münster +49 (0) 251 522068

Hafenstr. 56 Grow, Head, Gifts

Postcode 50000 Zustand 51643 Gummersbach Kaiserstr. 56 02261 288002 Deco, Hemp, Head, Grow

Cheech & Chong Headshop 54290 Trier Zuckerberg 21 +49 (0) 651 1453762 Head, WWW www.cheechundchong.com

Goa-Shop 59065 Hamm Osterstr. 17-19 +49 (0) 2381 24763Pierc, Head, Grow, Gift

Postcode 70000 76646 Bruchsal www.planet-plant.de

Rollingenstr. 2 Shisha & Growshop

LEO Shop 79117 Freiburg Schwarzwaldstr. 17 +49 (0) 180 5525520 Head, Grow, Funwww.leo-versand.de

Limited Edition 72764 Reutlingen www.psykopat.de

Museumstr. 10 Eso, Gadgets, Gifts Instruments

Polltäx 79098 Freiburg +49 761 2921925 www.polltaex.com

Gartenstr.22 fashion, shoes, gifs info@polltaex.de

Postcode 90000 CENTER

Postcode 60000

91054 Erlangen Goethestraße 19-21 +49 (0) 9131 204101 Head, Grow, Fash centershirt1@web.de

Heaven Head- & Growbazar

www.grashuepfer.eu

63450 Hanau +49 (0) 6181 5071204

Langstr. 38 Grow, Head

KAWUMM Head-Shop 66111 Saarbrücken Kronenstrasse 2 +49 (0)681 373135 Head, Grow, Pierc contact@kawumm.de www.kawumm.de

Green Smile 67547 Worms +49 (0) 6241 973140 www.greensmile.de

Kämmererstr. 69 Head, Grow

Experience Research & Experience 69126 Heidelberg +49 (0) 6221 619896 research@aromed.com www.aromed.com

97493 Bergrheinfeld Hauptstr. 69 09721 99808 Head, Grow, Sandstrahlen

Turnerstr. 51 Vaporicer

fashion, shoes, gifs

Singlesucht.com www.singlesucht.com Kontaktbörse find free freaks 4 free

Izwoz www.Izwoz.com.au

Fashion

Mush-e-Mart www.mush-e-mart.com Mushrooms, Smart info@mush-e-mart.com

Hexagon London Unit 99B, The Stables Market www.hexagonexperience.com Fashion

Netherlands Kosmic Kitchen 7511 Enschede Korte-Haaksberger-Str. 34 +31 53 4344894 Smart, Head, Rec www.kosmickitchen.nl

Botanic-Art 3131 BP Vlaardingen Hoogstraat 116 +31 1 04601958 Herbs, Grow, Smart www.botanic-art.com Fash, Gifts, WWW info@botanic-art.com

Austria

Shayanashop

Hanf In

www.shayanashop.com Smart info@shayanashop.com

5020 Salzburg St. Julien Str. 8 +43 662 873718Head, Grow, Hemp, WWW

Indras Planet 1110 Wien Simmeringer Hauptstr. 116 www.indras-planet.at Head, Grow, Fash

69117 Heidelberg Plöck 20 +49 (0) 6221 6553740Head, Grow, Shisha

Polltäx www.polltaex.com

Planet Plant

Internet Spiritwear Full & Halfprint T-Shirts www.naspex.info

Fashion

Cytopia.org CD quality music downloads best prices / stream previews

Space Shirts www.spaceshirt.ch psy space art fashion

Secret Nature GmbH 3600 Thun Obere Hauptgasse 11 +41 33 2234900 CD, Herbs, WWW, Smart www.secret-nature.ch

legend DJ Fash Grow Hemp Head Pierc Jewel Smart Party Rec Books WWW Eso

= = = = = = = = = = = = =

DJ equipment fashion grow stuff hemp products headshop piercing jewelry smart shop party accessories record shop literature online shop esoterism

43

PsyTrance S端chtig ?

6Wdcc^ZgZ YVh bjh]gddb bV\Vo^cZ jcY WZ`dbbZ jchZg LZaXdbZ EVX` b^i ide 89h jcY bZ]g

lll#bjh]gddb"dca^cZ#Xdb$VWd

HjWhXg^WZ id bjh]gddb bV\Vo^cZ VcY gZXZ^kZ i]Z lZaXdbZ eVX` l^i] ide 89h VcY bdgZ

lll#bjh]gddb"dca^cZ#Xdb$hjWhXg^WZ & nZVg bjh]gddb hjWhXg^ei^dc l^i]dji lZaXdbZ EVX` [gdb &* :JGD & nZVg bjh]gddb hjWhXg^ei^dc ^cXajh^kZ lZaXdbZ EVX` [gdb (* :JGD & nZVg bjh]gddb hjWhXg^ei^dc ^cXajh^kZ IgVcXZXVgY VcY LZaXdbZ EVX` dcan +% :JGD L^i] i]Z IgVcXZXVgY ndj ]VkZ Y^hXdjcih Vi \ZgbVc EhnIgVcXZ eVgi^Zh D[ XdjghZ ndj XVc Vahd dgYZg i]Z LZaXdbZ EVX` ^[ ndj hi^aa V bjh]gddb hjWhXg^WZg