arranged by
SAUNDER CHOI
LERON, LERON SINTA
for TTBB a cappella
Leron, Leron sinta or "My Dear, Little Leron," is a popular Filipino folk song from the Tagalog region. It is traditionally a work song, representing those who are in the fields harvesting fruits, though the origin is unclear due to the lack of scholarly literature that examines Philippine folk music. Because of its catchy tune, it is often presented as a children's song, though some parts of the text may have been meant for a more mature audience. Some sources also refer to it as a courtship song.
Saunder Choi is a Los Angeles based Filipino composer who has written a wide variety of works, some of which have been performed in various concert halls, including Merkin Hall at the Lincoln Center in NY, the UNESCO headquarters in Paris, the world famous Teatro Colon opera house in Buenos Aires, the National Center for the Performing Arts in Beijing, the 2011 World Choral Symposium, the 2012 World Choir Games and the 2013 Oregon Bach Festival Composers Symposium. Select works have also been performed, recorded and read by the Boston Philharmonic Youth Orchestra, the Philippine Madrigal Singers, the Peninsula Women’s Chorus, the Salt Lake Choral Artists, the Kalistos Chamber Orchestra and the Oregon Bach Festival Composers Symposium Chorus. He was a 2012 ASCAP Morton Gould Young Composer Award finalist and received the 2013 Leroy Southers Award from the Berklee College of Music Composition Department. He was one of five selected composers for the 1st Young Composers Initiative call for scores by the Boston Philharmonic Youth Orchestra and was recently awarded the 1st prize in the 2014 American Prize for Choral Composition (student division). He sang tenor and was one of the resident composers of the world-renowned Philippine Madrigal Singers. He holds a Bachelor of Arts major in Communication Arts degree from the De La Salle University-Manila and a Bachelor of Music in Composition, minor in conducting, summa cum laude, from the Berklee College of Music. He is currently pursuing his Master of Music in Composition at the USC Thornton School of Music, studying with Ted Hearne, where he also received the Hans J. Salter Endowed Music Award. In the past, he has studied composition with Donald Crockett and Andrew List. Select works are published with Santa Barbara Music Publishing, Earthsongs, and distributed by MusicSpoke. Visit www.saunderchoi.com for more scores and info.
Text, translation and IPA: Leron, Leron sinta, /lɛˈron lɛˈron ˈsin.tɑ/ buko ng papaya /ˈbu.ko nɑŋ pɑˈpɑ.jɑ/ Dala-dala'y buslo, /dɑˈlɑ dɑˈlɑɪ busˈlo/ sisidlan ng bunga. /si.sidˈlɑn nɑŋ ˈbu.ŋɑ/ Pagdating sa dulo'y, /pɑg.dɑˈtiŋ sɑ ˈdu.loɪ/ nabali ang sanga. /nɑˈbɑ.li ɑŋ sɑˈŋɑ/ Kapos kapalaran, /kɑˈpos kɑ.pɑˈlɑ.rɑn/ humanap ng iba. /huˈmɑ.nɑp nɑŋ iˈbɑ/
Leron, Leron my dear,
Gumising ka, neneng; /guˈmi.siŋ kɑ ˈnɛ.nɛŋ/ tayo'y manampalok. /ˈtɑ.joɪ mɑ.nɑmˈpɑ.lok/ Dalhin mo ang buslong, /dɑlˈhin mo ɑŋ busˈloŋ/ sisidlan ng hinog. /ˈsi.sid.lɑn nɑŋ hiˈnog/ Pagdating sa dulo'y, /pɑg.dɑˈtiŋ sɑ ˈdu.loɪ/ lalamba-lambayog. /lɑˈlɑ.bɑ-lɑm.bɑˈjog/ Kumapit ka, neneng; /kuˈmɑ.pit kɑ ˈnɛ.nɛŋ/ baka ka mahulog. /bɑˈkɑ kɑ mɑˈhu.log/
Wake up, *neneng;
Ang iibigin ko'y /ɑŋ ˈiʔi.bi.gin koɪ/ babaeng maganda. /bɑˈbɑʔɛŋ mɑ.gɑnˈdɑ/ Ang rosas niya'y pito; /ɑŋ ˈro.sɑs nɪɑɪ piˈto/ ang saya niya'y siyam. /ɑŋ ˈsɑ.yɑ nɪɑɪ siːˈɑm/ Ang lalakarin niya'y /ɑŋ lɑ.lɑˈkɑ.rin nɪɑɪ/ parte ng dinulang. /ˈpɑr.tɛ nɑŋ diˈnu.lɑŋ/ Isang pinggang pansit /iˈsɑŋ piŋˈgɑŋ pɑnˈsit/ ang kanyang kalaban. /ɑŋ kɑˈnɪɑŋ kɑˈlɑ.bɑn/
The one I will love
blossoms of the papaya tree, with a bamboo basket, he'd gather some fruits. But when he reached the top (of the tree) the branch broke. Oh, what a trick of fate, he had to search for another.
let's pick some tamarind fruits. Take the bamboo baskets, to put the ripe ones in. Upon reaching the top (of the tree), the branches swayed heavily. Hold on tight, neneng, As you might fall.
is a beautiful girl. She has seven roses and nine dresses. The journey she will take is the distance of a table. A plate of noodles is her foe!
*the /ɑ/ and /o/ vowels generally tend to be more open when spoken, but are rounded when sung. *all consonants are dry and non-aspirated *neneng is a colloquial term referring to a girl, and does not have an adequate English translation.
transcription commissioned by the Portland State Man Choir Jason Sabino and Ethan Sperry, conductors
Leron, Leron Sinta Trad. Filipino folk arr. SAUNDER CHOI
for TTBB a cappella Animato q= c. 138 TENOR 1
mp ° 4 pp œœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &4 ‹ Le - ron le - ron le - ron le - ron le - le - ron le - le - ron le - ron Le - ron le - ron le - ron le - ron le - le - ron le - le - ron le - ron mp pp
4 &4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‹ Le - ron le - ron le - ron le - ron le - le - ron le - le - ron le - ron Le - ron le - ron le - ron le - ron le - le - ron le - le - ron le - ron pp mp ? 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ 4
TENOR 2
BASS 1
Le - ron le - ron le - ron le - ron le - le - ron le - le - ron le - ron Le - ron le - ron le - ron le - ron le - le - ron le - le - ron le - ron
BASS 2
?4 ¢ 4
∑
∑
∑
∑
Animato q= c. 138
4 & 4 œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
p
mp
Piano
{ 5
? 4 4
∑
∑
Ó
œ œ œ bœ œ œ œ œ
œ œ œ œ
p
° œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ mpœ œ œ œ œ œ œ œ T. & ‹ Le - ron le - ron le - ron le - ron le - le - ron le - le - ron le - ron Le - ron le - ron le - ron le - ron le - le - ron le - le - ron le - ron p mp
& œ œœ œœœœœ œœœœ œœœœ œ œœ œœœœœ œœœœ œœœœ ‹ Le - ron le - ron le - ron le - ron le - le - ron le - le - ron le - ron Le - ron le - ron le - ron le - ron le - le - ron le - le - ron le - ron p mp œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ ?
T.
B. Le - ron le - ron le - ron le - ron p
le - le - ron le - le - ron le - ron Le - ron le - ron le - ron le - ron
le - le - ron le - le - ron le - ron mp p
? œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ B.
¢ Le - ron le - ron le - ron le - ron
& œ œ œ œ œ œ œ œ
le - le - ron le - le - ron le - ron Le - ron le - ron le - ron le - ron
œ œ œ œ œ œ œ œ
le - le - ron le - le - ron le Le
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
p
mp
p
Pno.
{
? œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
Copyright © 2015 by Saunder Choi music UNAUTHORIZED PHOTOCOPYING IS ILLEGAL www.saunderchoi.com
œ œ œbœœ œœ œœ œœ œœ
2 9
p
° œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ (simile) œ œ œ œ œœœœ œ œœœ œœœœ T. & ‹ Le - ron le - ron le-ron le-ron le - le-ron le - le-ron le-ron Le - ron le - ron le-ron le-ron le - le-ron le - le-ron le-ron T.
& ‹
∑
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
∑
B.
mp
? œ™ œ œ œ œ B.
¢ ron,
& œ œ
le - ron sin ta,
œœœœœ ‰ œJ
‰ œJ œ ™ œ œ œ œ
bu - ko ng pa - pa - ya,
da - la - da - la'y bus - lo,
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ
Ϫ
œ ‰ œJ œ œ œ œ
‰ œJ
si - sid - lan ng bu - nga.
œ œ œ œ œ œ
Pag
œ œ œ œ œ œ œ œ
Pno.
{
? Ϫ
œ œ œ œ
‰ œJ
‰ œJ
œ œ œ œ
‰ œJ
œ œ œ œ œ
‰ œJ
13
° pœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ mp œ œ bœ œ œ œ œ mf œ T. & ‹ Le - ron le -ron le -ron le -ron le - le - ron le - le -ron le -ron Le -ron le - ron le -ron le -ron le -ron le -ron le -ron le Le p
mp
mf
& œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‹ Le - ron le -ron le -ron le -ron le - le - ron le - le -ron le -ron Le -ron le - ron le -ron le -ron le -ron le -ron le -ron le -ron
T.
mf
?
∑
∑
∑
Ó
Œ
B.
‰ œJ Le
? œ œ™ œ œ œ B.
¢ da - ting sa du - lo'y
& œ
na - ba - li ang sa - nga.
Pno.
? œ œ™ œ œ œ
™ œ œ œ™ œ ‰ œJ œ
œ œ™ œ œ œ œ mf J ‰ ‰ J œ
Ka - pos ka - pa - la - ran,
œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ nœœ ™ œ œ œ™ œ ‰ œJ œ™ œ œ ™ œ œ ‰ œJ œ ‰
œ œ œ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ
mp
{
‰ œJ œ™ œ œ ™ œ œ
hu - ma - nap ng i - ba.
le
œ œ œ bœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ mf œ œ™ œ œ œ œ œ J J ‰ œ
3 17
° nœ ™ œ œ œ œ T. & ‹ ron, le - ron sin- ta,
‰ œJ œ œ œ œ œ
‰ œJ œ ™ œ œ œ œ
bu - ko ng pa - pa - ya,
da - la - da - la'y bus - lo,
‰ œJ œ œ œ œ œ
‰ œJ
si - sid - lan ng bu - nga.
Pag
& œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ ‹ Le - ron le - ron le-ron le-ron le - le-ron le - le-ron le-ron Le - ron le - ron le-ron le-ron le - le-ron le - le-ron le-ron
T.
? œ™ œ œ œ œ
œœœœœ ‰ œJ
‰ œJ œ ™ œ œ œ œ
ron, le - ron sin- ta,
bu - ko ng pa - pa - ya,
da - la - da - la'y bus - lo,
B.
œ ‰ œJ œ œ œ œ
‰ œJ
si - sid - lan ng bu - nga.
Pag
? œ œ œ œœœœœ œœœœœœœœ œ œ œ œ œœœœ œ œœœ œœœœ
B.
¢ Le - ron le - ron le - ron le - ron
Pno.
{
& nœ ™ œ™ ? œœ
œ œ œ œ
œ nœ œ œ
œ œ œ œ
‰ œ œ bœ œ œ œ œ œ
j œ œ œ œ
le - le - ron le - le - ron le - ron Le - ron le - ron le - ron le - ron
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
j œ œ œ œ
œ ™™ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
œ œ œœ
‰ œ œ bœ œ œ œ œ œ
le - le - ron le - le - ron le - ron
j ‰ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j œ œ œ œ
21
° œ œ™ œ œ œ T. & ‹ da - ting sa du- lo'y
‰ œJ œ ™ œ œ ™ œ œ na - ba - li ang sa - nga.
œ™ œ œ œ ™ œ ‰ œJ Ka - pos ka - pa - la - ran,
‰ œJ 87 œ œ œ œ J hu - ma - nap ng
& œ œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‹ Le - ron le - ron le - ron le - ron le - le - ron le - le - ron le - ron Le - ron le - ron le - ron le hu ? œ œ ™ œ œ œ ‰ œ œ™ œ œ ™ œ œ ‰ œJ œ ™ œ œ œ ™ œ ‰ œ J J
T.
B.
da - ting sa du - lo'y
B.
¢
na - ba - li ang sa - nga.
{
7 8 œ œJ bœ œ
hu - ma - nap ng
& œ œ™ œ œ œ™ œ ? œœ œœ œœ
le - le - ron le - le - ron le - ron Le - ron le - ron le - ron le hu - ma - nap ng
‰
œ œ œ œ
j œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ™ œ™ bœ œ
œ œœ ™™ œ œ œ œ œ
‰ œj œ ™ œ œ œ œ™ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œœ œ œœ
‰ j 87 œ ™™ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ 7 œ œ 8 œ
4 4
i -
4 4
i -
? œ œœœ œœœœ œœ œœ œœœœ œ œ œ œœœœœ 7œ œ 8 J œ œ Le - ron le - ron le - ron le - ron
Pno.
Ka - pos ka - pa - la - ran,
i -
j 7 8œ œ œ œ - ma - nap ng
4 4
4 4
i -
4 4
j œœ œœ
œœ
œœ bœ J œ
œœ
4 4
4 25
mf
° 4œ‰Œ T. & 4 J ‹ ba.
4 &4 Ó ‹
T.
mf
œ œ œ œ 87 œœ œœ œœ œœ 44 œœ ‰ Œ J J
œ œ œ œ 87 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ J J
Le - ron le - ron
Le - ron le - ron
le - le - ron sin - ta. sfp mf
‰ œj 87 œ™
Œ
œ œ 44 œj ‰ Œ
Le - ron sfp
? 4 œj ‰ Œ 4
B.
bœ Le
-
ron
bœ -
sub. p
ron mf
‰Œ
sin - ta mf
7 bœ œJ œ œ œ ‰ Œ 8 J
ΠLe
Le - ron sin-
œ œ œj ‰ Œ
Le - ron sfp
sin - ta.
sub. p B.
‰ œj 87 œ™
sin - ta mf
7 bœ œJ œ œ 4 œ ‰ Œ 8 4 J
Œ
ba.
Œ
le - le - ron sin - ta sfp mf
‰Œ
sin - ta.
mf œ œ ? 4 œ œ œ œ œ œ œ œ 7 œ œJ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ 7 œ œJ œ œ J bœ 4 8 4 8 ¢ œ œ ba. Le - le - ron le - ron le - ron
le - le - ron sin - ta. Le - le - ron le - ron le - ron
le - le - ron sin - ta.
4 & 4 œj ‰ Œ Pno.
{
7 4 j ‰ Œ 7 j j œ œ œ œœ 8 œœ œœ œœ œœ 4 œœœ œ œ œ œœ 8 œœ œœ œœ œœ sub. p mf sub. p mf b œ ™ b œ b œ b ? 4 œ œ œ œ œ œ œ œ 7 œ œJ œœ œ 4 œœ œ œ œ œ œ œ œ 7 œœ™ œJ œœ œ 4 8 8 œ 4 œ
Le - ron sin-
œœœ
j œœ œœ œœ
œœ
œ œ J bœ
30
° œœ ‰ ‰ Ó T. & J ‹ ta T.
B.
œœ œœ œœ œœ œœ ‰ ‰ Ó J J Le - le - ron sin - ta
Le - le - ron
j œ œ œ œ œ œ b œ œ b œ & œ‰‰ Ó J ‹ Le - le - ron sin - ta
j œœ bœœ bœœ œœ 58 œœ ‰ ‰ Œ J
? œ œJ œ œ œ ‰ ‰ Ó J
œ œ œ œ 5 œ‰‰ Œ J 8J
Le - le - ron sin - ta
B.
p f 5 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bbbb 7 8 8 J J J J
? œj ‰ ‰ Ó ¢ ta.
le - le - ron
∑
Le - le - ron sin - ta
∑
5 8
∑
Le - le - ron sin - ta
& œœ œj œ œ bœ bœ œ
œœœ
j œœ œœ œœ
5 j œ œ œ œ œ b œ b œ œ 8 œœ
œœ
œ œ J bœ
œœ
j œ œ
j œ œ œ
p
le - le Gu -
œ œ œ bœ œ œ 7 J J bbbb 8 le - le - ron
∑
le - le - Gu -
f œ œ œ œ œ œ bbbb 87 J J le - le - ron
Le - le - ron sin - ta
j œ œJ œ bœ œ ‰ ‰ Ó
le - le - ron
le - le - ron
j j œ œ œ œ œ œ bbbb 87 le - le - ron
le - le - ron
j œ œ œ
j œ œ œœ
bbbb 87
f
Pno.
{
? œœ
œ œ œ J
œ œ œ 5 œ J 8
‰ Œ
∑
œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ J J
7 bbbb 8
5 37
° b b7 œ œ œ œ 2 œ ‰ œ T. & b b 8 4J J ‹ mi - sing ka, Ne - neng; ta
-
yo'y ma - nam - pa
b b7 2 7 & b b 8 œ œJ œ œ 4 œJ ‰ œ 8œ ‹ mi - sing ka, Ne - neng; ta yo'y mf ? bb b 7 œ œJ œ œ 2 œ œ œ œ 7 œ 4 8 b8
T.
B.
Le - le - ron sin mf
B.
7 œ œJ œ œ 2 œ ‰ œ 8 4J
-
ta le - ron sin - ta
-
lok.
Dal
7 2 8 œ œJ œ œ 4 -
-
lok.
Dal
mo ang bus -
7 œ œj œ 2 8 œ 4
œ œ œ 42 œ ‰ œ J J ma - nam - pa
hin
-
hin
mo ang bus -
œ œ œ 2œ œ œ œ 7œ œ œ œ 2 J 4 8 4 J le - ron
sin
-
ta le - ron sin - ta
le - ron
sin -
j 2 ? b b 7 œ œj œ œ 2 œ œ œ œ 7 œ œ œ œ 2 œ œ œ œ 7 b œ œ œ 8 4 8 4 8 4 œ ¢ b J Le - le - ron
sin
-
ta le - ron sin - ta
le - ron
sin
b 7 & b bb 8 œœ
j œœ œœ
œœ
2 4 œœj ‰ œœ
7 8 œœ
j œœ œœ
œœ
? bb b 7 œœ b 8
œ œ œ œ J
œ œ
2 œ œ œ œ 7 œ 4 œ œ œ œ 8 œ
œœ œœ J
œœ
-
2 7 4 œj ‰ œ 8 œ œ œ œ 2 œœ œœ œœ œœ 7 œœ 4 8
Pno.
{
ta le - ron sin - ta
le - ron
j œœ j œœ
sin -
2 4 œœ
œœ
œœ
œœ
2 4
42
° b b2 œ œ T. & b b 4 J ‰ ‹ long, si b 2 & b bb 4 œj ‰ œ ‹ long, si
T.
7 œ œJ œ œ 2 œ ‰ œ 8 4J -
sid - lan ng
-
nog.
le
-
ron
j 7 2 j 8œ œ œ œ 4œ ‰ œ -
sid - lan ng
hi
-
nog.
Pag
ta le - ron sin - ta
le - ron
sin
-
ta
Pag
le - ron
sin
-
ta le - ron sin -
b 87 œ œ œ œ 42 œJ ‰ œ J -
œ 2œ œ ? bb b 2 œ œ œ œ 7 œ œ œ 8 4J ‰ b4 J
B.
B.
hi
b 87 œ œJ œ œ 42 œ œ œ œ 87
da - ting sa
du
-
lo'y
la
7 8 -
7 <n>œ œJ œ œ 2 œJ ‰ œ b8 4 -
da - ting sa
du
-
lo'y
la
7 8 -
7 œ œj œ œ 2 œ œ œ œ b 7 œ œ œ œ 2 œ œ œ œ 7 ? b b2 b 4 8 4œ 8 4 8 J ¢ b œ œ œ œ ta le - ron sin - ta
le - ron
sin
7 8 œ œ
j œ œœ œ
œœ
? bb b 2 œ œ œ œ 7 œœ b 4 œ œ œ œ 8
œœ œœ J
b 2 & b bb 4 œj ‰ œ œ œ Pno.
{
œ œ
-
ta le - ron le
2 4 œj ‰ œ œ œ œ 2 œœ œ œœ 4 œ
-
ron
b 87 œœ <n>œœ 7 b8
le - ron
j œœ œœ J
œœ œœ
sin
œœ œœ
-
ta le - ron sin -
2 4 œ œ œ œ 2 œœJ ‰ 4
7 œ œ 8 œ œ œœ 7 8
6 47
T.
° b7 œ œ 2œ ‰ œ œ œ & 8 4 J J ‹ ta le - ron sin - ta Ku
-
ma - pit ka
ne -
neng,
ba
7 œ œJ œ œ 9 8 8 -
ka
ka ma - hu -
j œ œ 2œ œ œ 7 b œ œ œ 87 œ œJ œ œ 42 œ œ œ œ 87 œ œJ œ œ 98 & 8 4 ‹ lam - ba - lam - ba - yog. le - ron sin - ta le - ron sin - ta le - ron sin - ta le - ron sin ? b 7 œ œ œ œ 2 œ œ œ œ 7 œ œJ œ œ 2 œ œ œ œ 7 œ œJ œ œ 9 8 4 8 4 8 8 J
T.
B.
lam - ba - lam - ba
B.
7 œ œJ œ œ 2 œ ‰ œ 8 4J
-
yog. le - ron sin - ta
le - ron
7 & b8 œ œ
j œœ œœ
sin
-
ta
Ku
sin
-
ta
le - ron sin - ta
j 7 2 j 8œ œ œ œ 4œ ‰ œ
? 7 bœ œ œ œ 2 œ ‰ œ 4J ¢ b8 J ta
le - ron
-
ma - pit ka
ne -
neng,
ba
? b 7 bœœ 8
œœ œœ J
sin -
7 9 8 œ œj œ œ 8 -
ka
œœ
2 4 œ œ œœ œ œ
7 8 œ œ
j œœ œœ
œœ
2 4 œ œ œœ œ
7 8 œ œ
œœ
2 œ œ œœ œ 4 œ
7 œ 8 œ
œ œœ œJ
œœ
2 œ œ œ œ 4 œ œ
7 œ 8 œ
Pno.
{
le - ron
ka ma - hu -
j œœ œj œ
œœ
œœ
œœ
œœ
9 8 9 8
(q. + q + q + q) 52
° b9 pœ œ œ œ œ J T. & 8 ‹ log. Le - ron sin - ta p
œ œ œ œ œ J
œ œ œ œ œ J
œ œ œ œmf œ J
le - le - ron sin - ta cresc. poco a poco
le - le - ron
le - le - ron
cresc. poco a poco
sin - ta
sin - ta
mf
œ œ œ œ 9 b & 8œ J ‹ ta. Le - ron sin - ta
T.
p
log.
Le - ron
sin - ta
p B.
sin - ta
le - le - ron
sin - ta
œ œ œ œ œ J
œ œ œ œ œ J
le - le - ron
le - le - ron
sin - ta
sin - ta
œ œ œ œ œ J le - le - ron
sin - ta
bœ œ œ œmf œ J le - le - ron
sin - ta mf
cresc. poco a poco
? 9œ œ œ œ œ J ¢ b8 log.
le - le - ron
bœ œ œ œ œ J
cresc. poco a poco
? b9 œ œ œ œ œ 8 J
B.
bœ œ œ œ œ J
Le - ron
sin - ta
œ œ œ œ œ J
œ œ œ œ œ J
j œ œ œ œ œ
le - le - ron
le - le - ron
sin - ta
le - le - ron
œœ
œœ
sin - ta
sin - ta
(q. + q + q + q)
9 & b8 œ
j œ œ
œ
œ
p
bœœ
j œœ œœ
œœ
œœ
bœœ
j œœ œœ
œœ
j œœ œœ
œœ
œœ
cresc. poco a poco mf
Pno.
{
? b9 œ 8
œ œ J
œ
œ
œ
œ œ J
œ
œ
œœ
œœ œœ J
œœ
œœ
bœ œ
œ œ œ œ J
œœ
œœ
7 56
mf
° b sub. œ pœ œ œ œ J T. & ‹ le - le - ron sin - ta
œ œ œ œ œ J
œ œ œ œ œ J
œ œ œ œ œ J
le - le - ron
le - le - ron
le - le - ron
sin - ta
sin - ta
sin - ta mf
sub. p
&b ‹
T.
œ œ œ œ œ J le - le - ron
sin - ta
bœ œ œ œ œ J le - le - ron
bœ œ œ œ œ J
sin - ta
le - le - ron
œ œ œ œ œ J
sin - ta
le - le - ron
sin - ta mf
sub. p
?b œ œ œ œ œ J
B.
le - le - ron
sin - ta
œ œ œ œ œ J
œ œ œ œ œ J
le - le - ron
le - le - ron
sin - ta
bœ œ œ œ œ J
sin - ta
le - le - ron
sin - ta mf
sub. p B.
? œ œ œ œ œ J ¢ b le - le - ron
&b œ
j œ œ
sin - ta
œ
œ
œ œ œ œ œ J
œ œ œ œ œ J
j œ œ œ œ œ
le - le - ron
le - le - ron
sin - ta
le - le - ron
œœ
œœ
œœ
j œœ œœ
œœ
bœ œ
œ œ œ œ J
bœœ
j œœ œœ
sin - ta
œœ
œœ
j œœ œœ
bœœ
sin - ta
œœ
sub. p
œœ
mf
Pno.
{
?b œ
œ œ J
œ
œ
œ
œ œ J
œ
œœ
œ
œœ œœ J
œœ
œœ
œœ
sub. p 60
° b œ™ T. & ‹ (ah)
˙™
Ϫ
Ϫ
U ˙™
˙™
Ϫ
˙™
bœ ™
˙™
U ˙™
B.
œ œ J
le - le - ron
œ
œ
œ
œ œ J
œ
œ
Ϫ
˙™
U ˙˙™™
B.
¢
œ œ J
sin - ta
le - le - ron
sin - ta
œ
œ
œ
le - le - ron
&b œ
j œ œ
œ
sin - ta
œ
bœ
" Ϊ
4 4
œ œ J
le - le - ron
Ϫ
p
" Ϫ (ah)
œ
sin - ta
˙™
œ
œ œ J
le - le - ron
bœ ™
4 4
Ang
sub. p
?b œ
4 4
(ah)
sub. p
? œ b
"p Ϫ Ang
sub. œ p œ œ œ bœ b J & ‹ le - le - ron sin - ta
T.
˙™
œ
œ
U ˙™
"
U ˙™
"
Ϊ
4 4
sin - ta
˙™
4 4 Ϫ p
sub. p Pno.
{
?b œ
œ œ J
œ
œ
œ
œ œ J
œ
œœ
œ œ™ œ œ ˙™ œ J
œ
U ˙˙˙ ™™™
" Ϫ
4 4
8
Adagio; poco rubato (q= c. 60) 64
T.
° b 4 œ œ œ œ™ œ & 4 ‹ i - i - bi - gin ko'y
œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ™ œ œ ‰ œœ 42 bœœ œœ œœ™™ œ 44 J J J ba - ba - eng
ma - gan - da.
Ang ro - sas niya'y pi - to;
ang
sa - ya niya'y si-
p
4 & b4 w ‹ doo
T.
˙ doo
œ- œ
Ϫ
doo
doo
j œ bœ œ
2 4 ˙
4 4
doo
? b 4 œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ™ œ bœ ‰ œ 2 bœ œ œ™ bœ 4 4 4 J J 4
B.
i - i - bi - gin ko'y
ba - ba - eng
ma - gan - da.
Ang ro - sas niya'y pi - to; to,
ang
sa - ya niya'y, ang
p B.
? 4 ¢ b4 w w
˙˙
˙ ˙
Ϫ
doo
doo
doo
doo
2 4 ˙
j œ ˙
4 4
doo
Adagio; poco rubato (q= c. 60)
Pno.
{
4 j & b4 œ œ ™ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ ˙ œ˙ w ? b4 w ˙˙ 4 w ˙
,
68
° 4 T. & b 4 n˙ ™ ‹ yam.
‰
œ œ œ œ œ™ œ™
œ
œ ™™ œœ b œœ œ œj bœ œJ ˙
j œ 4 ˙ œ 42 œ œ œ 4
la - la - ka - rin niya'y
par - te ng di - nu
-
T.
B.
œ
˙
? 4 œ œ œ ™ nœ nœ ™ b4 sa - ya niya'y si - yam.
Œ
j œ œ œ œ la - la
-
j 2 œ 4 œ bbœœ
ka - rin
, j mp œ œ œ œ œ œ Ang
4 4
4 n˙˙ 4
U œ 4 œœ ‰ nU J 4
Ah
I-
œ œ 2 œ œ bœ œ 4 n˙ 4 4
la - la - ka - rin niya'y
U œœ ‰ U ‰ 44
lang.
mp
4 & b4 œ ‹ doo
4 œœ ™™ œ 4 œ ™ bœ
mp
j œ œJ œ œ œ œ œ™ Ang
j 42 œœ bb œœœ n œœœ œ œ 2 ˙ 4 ˙ ‰
j œœ
par - te ng di - nu
-
U œ ‰ U ‰ 44
lang.
mp B.
? 4 ¢ b4 w w
Œ
doo
j œ œ œ œ œ œ œ œ la - la
-
j œ 42 b˙œ bœ œ
ka - rin
4 ˙˙ 4
œ ‰ U ‰ 44 œ u
Ah
,
4 & b4 Pno.
j j ˙ œ œ n ˙œ™ nœ , j ? b 4 œw œ œ ™ œ œ ™ œ 4 w
{
œ œ œœ œœ
œœ ™ œ J
2 4 j 4 œ b œ œ 4 n ˙˙ œœ œ œ b œœ n˙ J
U œœœ œ
‰
U j œ
4 4
œ œU œ
U ‰ ‰
4 4
mp
œ œ œ œ œœ œ œ
œœ œ œ œœ œJ œ œJ
2 œ œ bœ œ 4 n˙˙˙ 4 b ˙ bœ 4
9
Tempo I q=138 72
™ ‰ œJ œ œ œ œ ˙ mf
° 4 T. & b 4 Ó ‹
Œ
2œ ‰ œ 4œ œ œ œ 4J 4
I - sang ping - gang pan - sit
ang
mf œ ™ œ œ ˙ 4 w & b4 œ ‹ sang ping - gang pan - sit mf œ ™ œ œ œ œ w ? b4 Œ ‰ J 4
T.
B.
2 4 4 œJ ‰ œ 4 œ œ œ œ ang
B.
∑
kan - yang ka - la -
œ 4œ œ œ œ 2 4 œJ ‰ 4
I - sang ping - gang pan - sit
? b4 ¢ 4
kan - yang ka - la -
ang
kan - yang ka - la -
mf œ™ œ œ œ 2 j‰ 4 ‰ œJ 4œ œ 4œ œ œ œ
Œ
I - sang ping - gang pan - sit
ang
kan - yang ka - la -
Tempo I q=138
4 & b 4 Óœ™ œ
Œ œ ˙
œ
‰
j œ
œ™ w œ
œ
2 4 œj ‰ œ œ œ
4 4 œ œ
œœ
œœ
œ 2 œœ ‰ œœ 4 J
4 œ 4 œ
œœ
œœ œœ
œ ˙
œ
Pno. mf
{
? b4 Π4
œ œ™ œ J
‰
œ
œ
w Œ
œ œ™ œ J
œ
‰
76
° b pp œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ mf œ œ sub. œ pœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ mf œœ 5 T. & œ 8 ‹ ban. Le - le - ron le -ron le - ron le - le - ron le - le -ron le - ron Le - ron le - ron le -ron le - ron le - le - ron le - le -ron le - ron pp
& b œj ‰ Œ ‹ ban.
T.
p
le - ron le - ron
pp
?b œ ‰ Œ J
B.
mf
B.
∑ le - le - ron le - le - ron le - ron
∑
Pno.
{
œ œ œ bœœ œœ œœ œœ bœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ pp mf œ œ œ œ œ œ œ œ ?b œ ‰ Œ Ó J
le - le - ron le - le - ron le - ron mp
œœœœœœœœ 5 8 le - le - ron le - le - ron le - ron
sub. p
Ó
ban.
&b
le - ron le - ron
œœœœœœœœ
pp
mf
bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ 5 8
le - le - ron le - le - ron le - ron mp mf
Ó
ban.
? œ ¢ bJ ‰ Œ
p
bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ Ó
mf
œ œœœœœœœ œœœœœœœœ 5 8 Le - ron le - ron le - ron le - ron
le - le - ron le - le - ron le - ron
5 œ œ œ œ bœœ œœ œœ œœ bœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 8 sub. p
mf
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 5 8
10 80
T.
mf
° b5 & 8 ‹
bœ ™ ∑
Le
œ œ‰‰ Œ J
-
le
-
B.
Le - le - ron
Le - le - ron
∑
∑
? b5 ¢ 8
5 & b8
∑
{
Le - le - ron
Ϫ
œ œ™
Le
-
le
œœ œœ œœ J
bœ ™ œ œ™ œ œ œ œ œ œœ J
œ
n 44
œœ œ œœ œ œœ œ œœ J J J J
n 44
Le
- le - ron
Le - le - ron
-
œ™ œ œ™ œ œœ œœ œœ J
-
Le - le - ron
le
-
Le - le - ron
œœ œ œœ œ œœ œ œœ J J J J
Le - le - ron
Le - le - ron
œ œj ‰ ‰ Œ
∑
Pno.
œ œ œ ? b 5 œ œJ œ 8
Le - le - ron mf
œ œ™
bœ ™ ∑
ron.
mf œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5 b & 8 J J J J ‹ Le - le - ron Le - le - ron Le - le - ron Le - le - ron Le mf ? 5 œ œJ œ œ œJ œ œ œJ œ œ œJ œ œ b8
T.
B.
œ œ™
∑
Le - le - ron
∑
ron.
j‰ ‰ Œ œ œ œœ œœ œœ J
Le - le - ron
Ϫ
œ œ™
Le
-
le
œ
œœ œœ œœ J
4 n4
-
∑ bœ ™ œ œ™ œ œ œ œ œ œœ J
4 n4
œ™ œ œ™ œ œœ œœ œœ J
n 44
4 n 4
88
° 4 pœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ mfœ œ œ œ œ œ œ œ T. & 4 ‹ -ron. Le - le - ron le - ron le - ron le - le - ron le - le - ron le - ron Le - ron le - ron le - ron le - ron le - le - ron le - le - ron le - ron mf p
4 &4 w ‹
T.
∑
œ œœœœœœœ œœœœœœœœ Le - ron le - ron le - ron le - ron
le - le - ron le - le - ron le - ron
p
w B.
B.
mf œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
œ œœœ
?4 4
∑
p ? 4 œj ‰ ‰ Œ ¢ 4
‰ Œ
Le - ron le - ron le - ron le - ron
le - le - ron le - le - ron le - ron
∑
∑
∑
ron.
4 & 4 œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
p mf Pno.
{
w ? 4 w œ 4 J ‰ Œ
∑ Ó
Ó
œ œ œ œ
œ œ œ bœ œ œ œ œ
11 92
mp
° œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ fœ T. & ‹ Le - ron le - ron le - ron le - ron le - le - ron le - le - ron le - ron Le - ron le - ron le - ron le - ron le - le - ron le - le - ron le Le mp
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‹ Le - ron le - ron le - ron le - ron le - le - ron le - le - ron le - ron Le - ron le - ron le - ron le - ron le - le - ron le - le - ron le - ron mp f œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ œ
T.
B. Le - ron le - ron le - ron le - ron mp
B.
¢
le - le - ron le - le - ron le - ron Le - ron le - ron le - ron le - ron
le - le - ron le - le - ron le Le
? œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Le - ron le - ron le - ron le - ron
& œ œ œ œ œ œ œ œ
le - le - ron le - le - ron le - ron Le - ron le - ron le - ron le - ron
œ œ œ œ œ œ œ œ
le - le - ron le - le - ron le - ron
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
mp
f
Pno.
{
? œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
96
° œ™ œ œ œ œ T. & ‹ ron, le - ron sin- ta,
‰ œJ œ œ œ œ œ
‰ œJ œ ™ œ œ œ œ
bu - ko ng pa - pa - ya,
da - la - da - la'y bus - lo,
‰ œJ œ œ œ œ œ
‰ œJ
si - sid - lan ng bu - nga.
Pag
mf
& œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ ‹ Le - ron le - ron le-ron le-ron le - le-ron le - le-ron le-ron Le - ron le - ron le-ron le-ron le - le-ron le - le-ron le-ron
T.
? œ™ œ œ œ œ
‰ œJ œ œ œ œ œ
‰ œJ œ ™ œ œ œ œ
ron, le - ron sin- ta, mf
bu - ko ng pa - pa - ya,
da - la - da - la'y bus - lo,
B.
‰ œJ œ œ œ œ œ
‰ œJ
si - sid - lan ng bu - nga.
Pag
? œ œ œ œœœœœ œœœœœœœœ œ œ œ œ œœœœ œ œœœ œœœœ
B.
¢ Le - ron le - ron le - ron le - ron
Pno.
{
& œ™ œ™ ? œœ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
‰ œ œ bœ œ œ œ œ œ
j œ œ œ œ
le - le - ron le - le - ron le - ron Le - ron le - ron le - ron le - ron
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ bœ œ
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
j œ œ œ œ
œ™ œ™ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
‰ œ œ bœ œ œ œ œ œ
j œ œ œ œ
le - le - ron le - le - ron le - ron
œ œ nœ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ bœ œ
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
j œ œ œ œ
12 100
T.
° œ œ™ œ œ œ & ‹ da - ting sa du - lo'y
na - ba
-
li
ang
sa
B.
da - ting
sa du - lo'y
na - ba
-
li
ang
,f œ œ œ ∑
sa
ba
-
li
ang
sa - nga
œ Ó
Œ
-
Ka -
,f œ
˙™
sa - nga
w
Ka -
˙™
,f œ
˙™
,f œ
- nga
? œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œj ‰ œ. ‰ -œ. ‰ . . ¢ J J Le - ron le - ron le - ron le - ron
Œ
-
. ‰ œ. ‰ œ. ‰ -œ. ‰ œ œ œ œ n œ œ œ œ b œ & J J J J ‹ Le - ron le - ron le - ron le - ron ba - li ang sa . bœ. b-œ. œ . ? œ œ™ œ œ œ ‰ œJ œJ ‰ J ‰ J ‰ J ‰
T.
B.
. b-œ. . œ œ . ‰ œ œ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J J
sa
Ka -
œ ˙
Π-
sa - nga
Ka -
,
Pno.
{
& œ œ™ œ œ™ ? œœ œœ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
j ‰ œj ‰ œj ‰ bœœj ‰ œ œ. œ œœ b œ. œ œ. -. œ . nœ œ bœ. b-œ. œ œ œ œœ œœ. ‰ œœ ‰ œJ ‰ œJ ‰ J J
Ó
Œ œ
Œ ˙™
œ
œœ
œ ,
w Œ
œ
˙
˙˙ ™™
(f)
œœ
poco a poco stringendo 104 ° œ ™ œ œ œ ™ œ™ T. & ‹ pos ka - pa - la - ran,
œ J
hu - ma - nap ng i - ba. poco a poco stringendo
& œ™ œ œ œ™ œ œ œ ‹ pos ka - pa - la - ran, hu
T.
? œ ™ œ œ œ ™ œ™
œ J
œ ™ œ œ œ ™ œ™
œ œ œ ™ œ œJ ‰ œ Ka
-
œ œ œ™ œ œJ ‰ bbœœ - ma - nap ng i - ba. poco a poco stringendo
Ka
pos
ka - pa - la - ran,
œ™ œ œ œ™ nœ -
œ œ œ ™ œ œJ ‰ œ
pos
œ J hu -
œ œ
ka - pa - la - ran,
hu -
œ ™ œ œ œ ™ œ™
œ J
B. pos
B.
ka - pa - la - ran,
hu - ma - nap ng i - ba. poco a poco stringendo
? ™ ™ œ™ ¢ œ œ œ œ pos
& Ϫ Ϫ
œ J
œ œ
Ka
j ‰ œ œ œ™ œ
ka - pa - la - ran,
hu - ma - nap ng
i - ba.
œ œ œ ™™ œ œ œ
j œœ
j œœ œœ
‰
œ œ œ œJ
‰
œœ™
œ
œœ
œœ
-
œœ ™™
Ka
pos
ka - pa - la - ran,
hu -
œ J
œ ™ œ œ œ ™ œ™ -
pos
ka - pa - la - ran,
bb œœœ
œœ ™™
œ œ œ ™™ œ œ œ
nœœ™
œ œ
œœ ™™
œ œ œ™ œ œ œ™
œœ™™
hu -
œ
j œ
poco a poco stringendo Pno.
{
? œœ ™™
œœ œœ œœ ™™
œœ™™
œœ J
œœ
œœ
Ϫ Ϫ
œ J
sempre stringendo 13 ff 107
° T. & ˙ ‹ ma
˙˙
˙˙
ng
i
bw w
w w
˙ -
nap
-
U w w
w u
ba!
sempre stringendo
™ U œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ w
ff
& ˙ ‹ ma
T.
ma
b˙
ng
i
˙
˙
nap
ng
i
˙
˙˙
b˙˙
nap
ng
i
˙ -
? ˙
B.
˙ nap
-
? ˙ ma
-
& ˙˙
ba! Le - le - ron le - ron le - ron le - ron le - le - ron le - ron sin - ta! sempre stringendo ff
œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ bœ œ œ œ ™ œ œ œ U w
˙
B.
¢
-
˙˙
˙˙˙
b ˙˙˙
Pno.
-
ba! Le - le - ron le - ron le - ron le - ron le - le - ron le - ron sin - ta! sempre stringendo ff
U œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ ™ bœ œ œ w -
ba! Le - le - ron le - ron le - ron
U w b w w w w œ œ œ œ œ œ œ œ b w œ œ œ œ œ™ œ œ œ n w w ff
{
? ˙ ˙
˙˙
˙˙ ˙
b˙˙˙
le - ron le - le - ron le - ron sin - ta!
sempre stringendo
œœ œœ œœ œœ bœœ œœ œœ œœ
bœ bœ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ bœ œ ™ bœ œ œ
U w w