DEAR EVAN HANSEN Textbuch

Textbuch (dt.)

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Buch

STEVEN LEVENSON

Musik & Gesangstexte BENJ PASEK & JUSTIN PAUL

Deutsche Fassung NINA SCHNEIDER

Bühnenvertrieb:

Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH

Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden

e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de

Alle Rechte vorbehalten.

Hierzu zählen insbesondere das Recht der Übersetzung, Verfilmung und Übertragung durch Rundfunk, Fernsehen und sonstige Medien, der mechanischen Vervielfältigung und der Vertonung (Neuvertonung), die Verwendung zu Bühnenzwecken, Vorlesungen und Aufführungen, gleich ob von Amateur- oder Profibühnen sowie anderen Interessenten.

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Text, Komposition sowie Text- und Musikmaterial des Bühnenwerks werden Bühnen / Veranstaltern ausschließlich für Zwecke der Aufführung nach Maßgabe des jeweiligen Aufführungsvertrags zur Verfügung gestellt. Jede darüber hinausgehende Verwertung von Text und /oder Musikmaterial des Bühnenwerks bedarf der ausdrücklichen vorherigen Zustimmung des Verlags. Das gilt insbesondere für dessen Vervielfältigung, Verbreitung, elektronische Verarbeitung, Übermittlung an Dritte und Speicherung über die Laufzeit des Aufführungsvertrags hinaus. Die vorstehenden Sätze gelten entsprechend, wenn Bühnen / Veranstaltern der Text oder das Musikmaterial des Bühnenwerks ohne vorherigen Abschluss eines Aufführungsvertrages zur Ansicht zur Verfügung gestellt wird. Weitere Einzelheiten richten sich nach den zwischen Bühnen / Veranstaltern und Verlag getroffenen Vereinbarungen.

Dieser Text und die damit verbundene Komposition gilt bis zum Tag der Uraufführung / deutschsprachigen Erstaufführung / bis zur Erstübersetzung / der Neuübersetzung als nicht veröffentlicht im Sinne des Urheberrechtsgesetzes. Es ist nicht gestattet, vor diesem Zeitpunkt das Werk oder einzelne Teile daraus zu beschreiben oder seinen Inhalt in sonstiger Weise öffentlich mitzuteilen oder sich öffentlich mit ihm auseinanderzusetzen.

Nicht vom Verlag genehmigte Verwertungen verletzen das Urheberrecht und können zivilrechtliche und ggf. auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.

NURZUR ANSICHT

Als unverkäufliches Manuskript vervielfältigt. Dieses Material darf weder verkauft, noch verliehen, noch sonst irgendwie weitergegeben werden.

Wird das Stück nicht zur Aufführung angenommen, so ist das Manuskript umgehend zurückzusenden an:

Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden

e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de

1. Hat hier nicht jemand einen Plan?

2a. Ich winke nur durchs Fenster (Reprise)

2c. Ich winke nur durchs Fenster (2. Reprise)

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

6. Ich kanns nicht sagen

11. Nur uns zwei

Reprise

15. Wahnsinn

17. Finale (Bis unendlich Reprise)

Rollen

EVAN HANSEN, 17

HEIDI HANSEN, in ihren Vierzigern, Evans Mutter

ZOE MURPHY, 16

CONNOR MURPHY, 17, Zoes Bruder

CYNTHIA MURPHY, in ihren Vierzigern, Connors und Zoes Mutter

LARRY MURPHY, in seinen Vierzigern, Connors und Zoes Vater

JARED KLEINMAN, 17

ALANA BECK, 17

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ERSTER AKT

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

1. Szene

Während das Licht langsam verlöscht, hören wir eine Art leises Summen, das sich bald als das Murmeln von Stimmen herausstellt.

Es wird lauter und lauter, immer mehr Stimmen scheinen sich der allgemeinen Geräuschkulisse anzuschließen.

Es sind die Fragmente von Millionen von E-Mails, Statusmeldungen, Katzenvideos, Dessert-Rezepten, Rache-Pornos… Eine Art moderne Sphärenmusik. Dann, ganz plötzlich: Stille.

Wir hören in der Dunkelheit, wie ein Laptop geöffnet wird.

Das bleiche Licht des Bildschirms erhellt das Gesicht von Evan Hansen, der allein an einem Tisch vor dem Gerät sitzt. Er trägt einen Gips an seinem linken Arm. Er beginnt zu tippen.

Lieber Evan Hansen. Das wird heute ein großartiger Tag, und ich sage dir auch, warum. Denn heute wirst du ganz einfach nur du selbst sein.

Aber auch selbstbewusst. Das ist wichtig! Und interessant! Jemand, mit dem man gerne spricht. Also, sei offen. Aber vor allem: Sei du selbst! Das ist wichtig, das ist besonders wichtig. Sei du selbst. Bleib dir selbst treu.

Und sorg dich nicht, ob deine Hände aus unerfindlichen Gründen zu schwitzen beginnen und du nichts dagegen machen kannst, weil sie nicht schwitzen werden –also weiß ich nicht, warum du davon anfängst, weil es eben nicht passieren wird, weil du einfach, ganz einfach nur du selbst sein musst!

Ich werd mir deswegen gar keine Sorgen machen, ehrlich – weil es nicht so werden wird wie beim Konzert der Jazz-Band letztes Jahr, als du die perfekte Chance hattest, dich Zoe Murphy vorzustellen und du ewig gewartet hast, um ihr zu sagen, dass sie klasse war, und du einen auf supercool machen und so tun wolltest, als ob du nicht mal ihren Namen weißt, und sie würde sich dann vorstellen und du würdest sagen: „Oh, tut mir leid, ich hab dich nicht verstanden – hast du gesagt, dein Name ist Chloe?

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN

HEIDI

Und sie hätte gesagt: „Nein, Zoe, ich heiße Zoe“. Und du hättest gesagt: „Oh, ich hatte Chloe verstanden, weißt du, ich bin im Moment mit so viel anderem Kram beschäftigt, da krieg ich gar nichts mit“. Aber dann hast du gar nichts zu ihr gesagt, weil du Angst hattest, dass deine Hände schwitzig wären, obwohl sie gar nicht schwitzig waren bis zu dem Moment, wo du angefangen hast, dich zu sorgen, ob sie schwitzig sind – da waren sie dann schwitzig, also hast du sie unter den Händetrockner auf der Toilette gehalten, aber danach waren sie immer noch schwitzig. Und sie waren außerdem noch sehr warm.

Das Licht ändert sich und wir sehen Heidi.

Also hast du gestern Abend gar nichts gegessen?

Evan schließt den Computer.

EVAN

Nein, ich… hatte keinen Hunger.

HEIDI

Du bist jetzt im letzten Jahr der High-School, Evan. Da musst du dir doch selbst Essen bestellen können, wenn ich bei der Arbeit bin. Das geht heutzutage alles online. Du musst mit niemandem reden oder telefonieren. Ich weiß ja, dass du nicht gern telefonierst.

EVAN

Okay, das stimmt so nicht ganz. Die Kreditkarte war abgelaufen - ich hatte dir das gesagt, erinnerst du dich? Also musste ich an der Tür bezahlen. Und dann kriegst du Wechselgeld, und du stehst rum und weißt nicht, was du sagen sollst, während es abgezählt wird…

HEIDI

Aber genau daran sollst du doch arbeiten, Evan. Mit Doktor Sherman? Daran, mit Leuten zu reden. Auf sie zuzugehen. Nicht vor ihnen wegzulaufen.

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Du hast Recht. Ich werd mich bemühen.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

HEIDI

EVAN

HEIDI

(versucht, das Ganze positiv erscheinen zu lassen) Ich weiß, dass du das tust, das weiß ich doch. Und deshalb habe ich für dich einen Termin bei Doktor Sherman gemacht, gleich heute Nachmittag. Ich hol dich von der Schule ab.

EVAN

Ich hab doch schon nächste Woche einen Termin.

HEIDI

Ich habe nur gedacht, du könntest vielleicht schon früher einen brauchen. Hast du diese Briefe geschrieben, die er dir empfohlen hat?

MUSIK SETZT EIN

Die Briefe an dich selbst, die dich aufmuntern sollen? „Lieber Evan Hansen, das wird heute ein großartiger Tag, und ich sage dir auch, warum.“ Hast du sie geschrieben?

EVAN

Ich hab mit einem angefangen. Ich schreib ihn in der Schule fertig.

Diese Briefe sind wichtig, Schatz. Sie helfen dir, dein Selbstvertrauen aufzubauen. Dich ein bisschen vorzuwagen.

(zweifelnd) Wahrscheinlich…

HEIDI

Ich möchte nicht, dass du ein weiteres Jahr jeden Freitagabend vor deinem Computer sitzt und mir sagst, dass du keine Freunde hast.

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Ich auch nicht.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

1. Hat hier nicht jemand einen Plan?

HEIDI

EVAN

SEHN WIR EINFACH MAL DIE DINGE OPTIMISTISCH, BLEIBEN EINFACH MAL VOLL ZUVERSICHT, AUCH WENN WAS NICHT GELINGT.

NEHMEN RÜCKSCHLÄGE IN KAUF UND GEBEN NICHT GLEICH ZU ANFANG AUF DAS WIRD EIN JAHR, DAS ES BRINGT!

Hey, weißt du was? Du kannst doch die anderen Kids fragen, ob sie auf deinem Gips unterschreiben wollen. Das wäre doch super, um ins Gespräch zu kommen, oder?

HEIDI

Super.

Heidi geht Richtung Haustür; dann dreht sie sich noch einmal um.

Ich bin stolz auf dich.

EVAN

HEIDI

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Oh. Gut.

Heidi geht aus dem Zimmer und steht im Flur, während Evan seine Sachen für die Schule zusammenpackt.

DIESES GESPRÄCH WAR ECHT GENIAL UND LIEF VOLL RICHTIG! SO EIN GESPRÄCH, WO ICH NACH WORTEN SUCH UND GAR NICHTS ERREICH… UND WIEDER MAL WAR ES EIN REINFALL ICH DRING NIE DURCH ZU DIR.

HAT HIER NICHT JEMAND EINEN PLAN? KENNT SICH JEMAND IN DEM CHAOS HIER AUS, HAT ‘ NE VAGE AHNUNG?

ICH HAB ’ S SCHEINBAR GUT IM GRIFF

DAS IST EIN BLUFF, DENN ICH KENN MICH NICHT AUS!

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

(HEIDI)

WO BLEIBT DER PLAN? ICH BRAUCH ‘ NEN TIPP, DENN ICH GEBE ES ZU:

ICH FLIEG HIER BLIND! WENN ’ S EIN ZIEL GIBT, DANN FRAG ICH MICH, WO.

Das Licht wechselt und wir sind in der Küche der Familie Murphy. Zoe sitzt am Tisch und isst Frühstücksflocken aus einer Schüssel. Larry checkt seine E-Mails auf dem Handy. Connor sitzt am Tisch und starrt in seine Frühstücksflocken. Cynthia stellt Gläser mit Orangensaft auf den Tisch.

CYNTHIA

Das ist dein letztes Schuljahr, Connor, da kannst du nicht gleich am ersten Tag fehlen!

CONNOR

Ich hab’s doch schon gesagt, ich geh morgen hin. Das wäre doch ein Kompromiss.

CYNTHIA

(wendet sich an Larry) Sagst du auch mal was, Larry, oder bist du zu sehr mit deinen EMails beschäftigt?

LARRY

Du musst zur Schule gehen, Connor.

CYNTHIA

Das ist alles?

LARRY

Was soll ich denn sonst noch sagen? Er hört doch sowieso nicht zu. Schau ihn dir an- er hört nicht zu. Wahrscheinlich ist er high.

ZOE

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Na klar ist er high.

CONNOR

(zu Zoe) Halt die Fresse.

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

ZOE

Halt du die Fresse.

CYNTHIA

(ermahnt Zoe) Bitte sprich nicht so mit deinem Bruder, das ist nicht konstruktiv.

ZOE

Machst du Witze?

CYNTHIA

Außerdem ist er nicht high.

Alle schweigen einen Moment.

Ich will nicht, dass du high in die Schule gehst, Connor! Darüber haben wir gesprochen!

CONNOR

Klasse, dann geh ich nicht. Danke, Mom.

Connor geht.

Cynthia beginnt gedankenverloren, den Tisch abzuräumen.

CYNTHIA

UND WIEDER ENDET EIN VERSUCH NUR ALS DESASTER.

Larry blickt auf sein Handy, schüttelt den Kopf und zeigt Zoe den Bildschirm.

LARRY

Der Highway ist schon total zu.

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Zoe nickt, nicht besonders interessiert.

CYNTHIA

WENN SCHON VOR DEM ZWEITEN KAFFEE MAL WIEDER GAR NICHTS MEHR LÄUFT.

Zoe geht zum Kühlschrank, um sich die Milch zu holen; schüttelt ärgerlich den Milchkarton.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ZOE

Connor hat die Milch ausgetrunken.

CYNTHIA

ES IST WIE EIN LABYRINTH, DAS TÄGLICH AUFS NEUE VON VORN BEGINNT, UND LEIDER KOMMT KEINER JE AN.

Larry steht vom Tisch auf.

LARRY

Ich muss los.

Zoe steht ebenfalls auf und nimmt ihre Autoschlüssel.

ZOE

Wenn Connor nicht fertig ist, fahre ich ohne ihn los.

Larry und Zoe gehen ab.

CYNTHIA

HAT IRGENDJEMAND EINEN PLAN?

KENNT SICH JEMAND IN DEM CHAOS

HIER AUS,

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

HEIDI

HEIDI

HAT NICHT JEMAND EINEN PLAN?

KENNT JEMAND SICH AUS, HAT ’ NE VAGE AHNUNG? HAT `NE VAGE AHNUNG?

ICH HAB ’ S SCHEINBAR GUT IM GRIFF

ICH HAB ’ S SCHEINBAR GUT IM GRIFF

DAS IST EIN BLUFF, DAS IST EIN BLUFF, DENN ICH KENN MICH NICHT AUS! DENN ICH KENN MICH NICHT AUS!

WO BLEIBT DER PLAN?

CYNTHIA

ICH BRAUCH ’ NEN TIPP!

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

HEIDI & CYNTHIA

DENN ICH GEBE ES ZU: (CYNTHIA) (HEIDI)

ICH FLIEG HIER BLIND

ICH FLIEG HIER BLIND ICH FLIEG HIER BLIND

ICH FLIEGE, ICH FLIEGE BLIND – ICH FLIEGE BLIND –WENN ’ S EIN ZIEL GIBT, WENN ’ S EIN ZIEL GIBT, DANN FRAG ICH MICH: WO?

DANN FRAG ICH MICH: WO? FRAG MICH: WO?

FRAG MICH , WO?

Ende des Songs.

Während Heidi und Cynthia abgehen, ertönt das Schrillen der Schulglocke. Das Licht wechselt, und wir sehen Evan in der Schule. Alana geht an ihm vorbei.

Hey, wie war dein Sommer?

Evan sieht sich um, unsicher, ob sie wirklich mit ihm gesprochen hat.

Mein ..?

ALANA

Meiner war sehr produktiv. Ich hab drei Praktika gemacht, und neunzig Stunden gemeinnützige Arbeit. Ich weiß – wow!

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

EVAN

Ja, das ist – wow. Das ist wirklich beeindruckend.

Und obwohl ich so beschäftigt war, hab ich trotzdem noch paar tolle neue Freundschaften geschlossen! Oder eher – Bekanntschaften.

(nimmt all seinen Mut zusammen) Ja, äh… möchtest du vielleicht… ich weiß nicht… möchtest du auf meinem Gips unterschreiben?

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ALANA

EVAN

ALANA

JARED

OMG – was ist denn mit deinem Arm passiert?

EVAN

Oh. Ich hab ihn mir gebrochen. Ich bin auf einen Baum geklettert…

JARED

(hört ihm nicht zu) Wirklich? Meine Großmutter hat sich im Juli in der Badewanne die Hüfte gebrochen. Die Ärzte haben gesagt, das war der Anfang vom Ende. Danach ist sie nämlich gestorben.

Evan hat keine Ahnung, was er darauf antworten soll. Alana schenkt ihm ein aufgekratztes Lächeln.

Noch ’nen schönen ersten Tag!

Jared kommt herein, während Alana abgeht.

Ist es seltsam, der erste Mensch zu sein, der sich beim Wichsen den Arm bricht, oder ist es eher sowas wie ’ne Ehre?

EVAN

Warte. Was? Ich hab nicht – ich hab das nicht gemacht!

Ich kann’s richtig vor mir sehen: Du bist in deinem Zimmer und checkst Zoe Murphys Instagram auf deinem komischen Billig-Handy.

JARED

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

EVAN

So war es aber nicht! Logischerweise. Ich, äh, ich bin auf ’nen Baum geklettert und runtergefallen.

Du bist von ’nem Baum gefallen? Was bist du, ’ne Pflaume?

Also ich bin – ich weiß gar nicht, ob du das weißt, aber ich hab diesen Sommer als Park-Ranger-Assistent im Ellison-Nationalpark gearbeitet. Ich will ja nicht angeben, aber –

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN

ALANA

Jared ist sichtlich nicht beeindruckt

Egal. Ich hab versucht, auf diese zwölf Meter hohe Eiche zu klettern.

JARED

Und dann bist du runtergefallen.

EVAN

Ja, aber das ist ‘ne witzige Geschichte, weil… Ich bin geschlagene zehn Minuten auf dem Boden gelegen und hab gewartet, dass jemand mich findet und mir hilft. Und die ganze Zeit hab ich zu mir selbst gesagt: Gleich kommen sie, gleich sind sie hier!

JARED

Und ist jemand gekommen?

EVAN

Nein. Niemand ist gekommen. Das, äh, das ist ja das Witzige. Stille.

JARED

Oh Mann…

EVAN

Wie war- ich meine, was hast du – tut mir leid. Hattest du einen schönen Sommer?

JARED

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

JARED

Tja, meine Gruppe im Ferienlager hat fast immer bei „Erobere die Fahne“ gewonnen und ich durfte die Brüste von einem Mädchen aus Israel anfassen, das bald zur Armee geht – ich denke mal, das beantwortet deine Frage.

Jared wendet sich zum Gehen.

Willst du auf meinem Gips unterschreiben?

Warum sollte ich?

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

Na ja, ich dachte, weil wir Freunde sind.

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

JARED

Unsere Familien sind befreundet. Das ist was total Anderes, und das weißt du.

Jared knufft ihn auf den Arm.

Sag deiner Mom, sie soll meiner Mom sagen, dass ich nett zu dir war – sonst zahlen mir meine Eltern nicht die Autoversicherung.

EVAN

(kleinlaut) Mach ich.

Connor geht an ihnen vorbei.

JARED

JARED

CONNOR

NURZUR ANSICHT

Hey Connor, ich mag deinen neuen Look. Hat was von ´nem künftigen Serienkiller.

Connor wirft ihm einen vernichtenden Blick zu, er sieht unheimlich aus. Eine lange Stille folgt, in der er nichts sagt.

Das war nur Spaß. Ich hab ‘nen Witz gemacht.

JARED

Ja klar, war echt witzig. Ich schüttle mich vor Lachen, kann man das nicht sehen? Oder lach ich für euch nicht laut genug?

CONNOR

(lacht nervös) Du bist echt ein Freak.

Jared geht ab.

Connor wendet sich an Evan.

Evan gibt ein unsicheres Lachen von sich.

Was soll die beschissene Lacherei?

EVAN

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Was?

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

CONNOR

Hör auf, mich auszulachen, du Penner!

EVAN

Das mache ich gar nicht!

CONNOR

Glaubst du auch, ich bin ein Freak?

EVAN

Nein, wirklich –

CONNOR

Ich bin nicht der Freak hier.

EVAN

Aber ich hab doch –

CONNOR

Du bist der verdammte Freak!

Connor schubst ihn zur Seite und stürmt davon. Evan fällt hin. MUSIK SETZT EIN.

Evan steht langsam auf.

2. Ich winke nur durchs Fenster

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

ICH BREMS MICH SELBST LIEBER EIN. BEVOR ICH GAS GEB, BLEIB ICH STEHN. DAS HÄLT DAS RISIKO KLEIN, UND NIEMAND MUSS MEINE FEHLER SEHN.

ICH HALT MICH LIEBER BEDECKT –NUR WAS MAN SIEHT, GIBT EIN GUTES ZIEL. UND ICH BIN NIEMALS DIREKT –NEIN, MEISTENS SAG ICH NICHT VIEL.

NUR RAUS, NUR RAUS AUS DEM LICHT, KOMM IHM BLOSS NICHT ZU NAH.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

NUR RAUS, NUR RAUS AUS DEM LICHT, DENN MIR IST KLAR, JA, MIR IST KLAR:

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

ZOE

ICH STEH DRAUSSEN, KOMME NIEMALS REIN, FRAG MICH: WIRD DAS JEMALS ANDERS FÜR MICH SEIN? UND ICH KLOPF, KLOPF, KLOPFE AN DAS GLAS. ICH WINKE NUR DURCHS FENSTER.

OH, ICH BLEIBE STUMM, DENN KEINER HÖRT JE HIN, UND MIR BLEIBT DIE FRAGE: MACHT IRGENDWAS HIER SINN? ALLE ZIEHN, ZIEHN, ZIEHN AN MIR VORBEI. ICH WINKE NUR DURCHS FENSTER, OH… OB DA MAL WAS GESCHIEHT UND JEMAND VON DORT DRINNEN ZU MIR SIEHT?

Das Licht wechselt und Zoe tritt auf.

EVAN

ZOE

EVAN

NURZUR ANSICHT

Hey, tut mir leid, das mit meinem Bruder. Ich hab gesehen, wie er dich geschubst hat. Er ist ein Psychopath. Evan, oder?

Evan?

Das ist dein Name…?

Oh. Ja. Evan. Ich bin Evan. Tut mir leid.

ZOE

Was tut dir leid?

EVAN

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Na ja, du sagtest „Evan“ und dann, dann habe ich das wiederholt und ich finde, das äh, das ist so nervig, wenn Leute das machen.

ZOE

Ich bin Zoe.

EVAN

Ich weiß.

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

ZOE

Das weißt du?

EVAN

Ja, also ich, ich hab dich Gitarre spielen sehn, in der Jazz-Band. Ich liebe die Jazz-Band. Ich liebe Jazz. Nicht alle Arten von Jazz. Aber definitiv Jazz-Band-Jazz. Das ist so albern, tut mir leid.

ZOE

Du entschuldigst dich ganz schön viel.

EVAN

Tut mir leid. (versucht, sich zu bremsen) Oder, ich meine – du weißt, was ich meine. Zoe wendet sich zum Gehen. Evan geht das Wagnis ein.

ZOE

Okay, wir sehn uns.

EVAN

(gleichzeitig) Möchtest du vielleicht auf meinem…?

ZOE

Was?

EVAN

(bereut schon, etwas gesagt zu haben) Was? Was hast du gesagt?

ZOE

Ich hab nichts gesagt. Du hast was gesagt.

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Ich? Nee. Nee mit „Doppel-E“.

ZOE

Okay… Dann Tschüss – mit „ü“.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ES WAR DOCH ALLES MAL LEICHT. ES WAR SO EINFACH UND WUNDERSCHÖN. WENN MAN SEIN ZIEL NICHT ERREICHT, MUSS MAN DANN TROTZDEM NOCH WEITER GEHEN?

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

NUR RAUS, NUR RAUS AUS DEM LICHT, KOMM IHM BLOSS NICHT ZU NAH. NUR RAUS, NUR RAUS AUS DEM LICHT, DENN MIR IST KLAR, JA, MIR IST KLAR:

ICH STEH DRAUSSEN, KOMME NIEMALS REIN, FRAG MICH: WIRD DAS JEMALS ANDERS FÜR MICH SEIN? UND ICH KLOPF, KLOPF, KLOPFE AN DAS GLAS. WINKE NUR DURCHS FENSTER, OH, ICH BLEIBE STUMM, DENN KEINER HÖRT JE HIN, UND MIR BLEIBT DIE FRAGE: MACHT IRGENDWAS HIER SINN?

ALLE ZIEHN, ZIEHN, ZIEHN AN MIR VORBEI. WINKE NUR DURCHS FENSTER, OH, OB DA MAL WAS GESCHIEHT? UND JEMAND VON DORT DRINNEN –

WENN DU FÄLLST, UND GANZ ALLEIN BIST, WIRD MAN IRGENDETWAS HÖR ’ N?

WIRD DEIN TIEFER FALL INS NICHTS DIE ANDEREN DANN STÖR ’ N?

WENN DU FÄLLST, UND GANZ ALLEIN BIST, WIRD MAN IRGENDETWAS HÖR ’ N?

WIRD DEIN TIEFER FALL INS NICHTS DIE ANDEREN DANN STÖR ’ N?

WENN DU FÄLLST, UND GANZ ALLEIN BIST, WIRD MAN IRGENDETWAS HÖR ’ N?

WIRD DEIN TIEFER FALL INS NICHTS DIE ANDEREN DANN STÖR ’ N?

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ENSEMBLE

WENN DU FÄLLST, UND GANZ ALLEIN BIST, AH… WIRD MAN IRGENDETWAS HÖR ’ N?

WIRD DEIN TIEFER FALL INS NICHTS DIE ANDEREN DANN STÖR ’ N?

KANN MICH IRGENDJEMAND HÖR ’ N?

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

OH…

KANN MICH IRGENDJEMAND HÖR`N?

WIRD MICH DENN NIEMALS JEMAND HÖR`N? WIRD MICH JEMALS EINER HÖR ’ N?

ICH STEH DRAUSSEN, KOMME NIEMALS REIN, OH… FRAG MICH: WIRD DAS JEMALS ANDERS FÜR MICH SEIN? UND ICH KLOPF, KLOPF, KLOPFE AN DAS GLAS. WINKE NUR DURCHS FENSTER…

OH, ICH BLEIBE STUMM,

OH… DENN KEINER HÖRT JE HIN, UND MIR BLEIBT DIE FRAGE: MACHT IRGENDWAS HIER SINN? ALLE ZIEHN, ZIEHN, ZIEHN AN MIR VORBEI. WINKE NUR DURCHS FENSTER, OH…

OB DA MAL WAS GESCHIEHT? UND JEMAND VON DORT DRINNEN ZU MIR SIEHT.

KANN IRGENDWER MICH SEHEN? SEHEN? SEHEN? OH OH.

Ende des Songs.

2. Szene

Heidi ist am Telefon, sie trägt ihre Krankenschwestern-Kleidung und blickt ein wenig nervös auf die Uhr. Evan führt das Gespräch von der Schule aus mit seinem Handy.

HEIDI

So ein Mist, Schatz, ich wollte dich doch zu deinem Termin fahren. Und jetzt stecke ich bei der Arbeit fest. Erika hat die Grippe und es ist außer mir nur noch eine andere Schwester da, also habe ich gesagt, dass ich ihre Schicht übernehme.

Kein Problem.

HEIDI

EVAN

Weißt du, die haben heute Morgen von weiteren Budget-Kürzungen gesprochen, also ist es gut, wenn ich denen zeige, dass ein Team-Player bin…

Evan ist das alles schon gewöhnt; er erwartet es fast.

Ist schon okay. Ich nehm den Bus.

HEIDI

(erleichtert) Super. Das ist super. Oh, und ich muss danach dann gleich zu meinem Kurs, das heißt, ich komme erst sehr spät nach Hause – also bitte, iss etwas! Wir haben noch diese gefüllten Teigtaschen in der Tiefkühltruhe, das wär doch was.

EVAN

Ja, vielleicht.

HEIDI

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

EVAN

Hast du schon einen von diesen Briefen geschrieben? Doktor Sherman erwartet, dass du einen dabeihast. „Lieber Evan Hansen, das wird heute ein großartiger Tag, und ich sage dir auch, warum.“

Ja, ich, ich hab ihn schon fertig geschrieben. Ich bin gerade im Computerraum und drucke ihn aus.

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

EVAN

HEIDI

EVAN

HEIDI

Ich hoffe, du HATTEST einen großartigen Tag, Schatz.

EVAN

Ja, er war… er war wirklich gut.

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Wunderbar. Ich hoffe, dass ist der Anfang eines richtig tollen Schuljahres. Das könnten wir beide gebrauchen, oder? Verdammt, ich muss los! Mach’s gut, hab dich lieb!

Heidi legt auf und geht ab.

Tschüss.

Er ist für einen langen Moment allein.

Dann öffnet er seinen Laptop und beginnt, den Brief zu schreiben.

MUSIK SETZT EIN.

Lieber Evan Hansen.

Es hat sich herausgestellt, dass das doch kein großartiger Tag war. Das wird auch keine großartige Woche oder ein großartiges Schuljahr. Warum sollte es auch?

Oh, ich weiß – da gibt es Zoe. Auf die ich alle meine Hoffnungen setze. Und die ich gar nicht kenne und die mich nicht kennt. Aber vielleicht – wenn ich einfach mit ihr reden könnte, dann wäre vielleicht – aber wahrscheinlich wäre dann auch nichts anders.

Ich wünschte, es wäre anders. Dass ich irgendwo… dazu gehören würde. Dass irgendwas, das ich sage, von Bedeutung wäre, für irgendwen.

Aber Tatsache ist: Würde es irgendjemand überhaupt bemerken, wenn ich morgen auf einmal nicht mehr da wäre?

Mach’s gut und viele herzliche Grüße, dein bester und liebster Freund, Ich.

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

2a. Ich winke nur durchs Fenster (Reprise)

EVAN

CONNOR

WENN DU FÄLLST UND GANZ ALLEIN BIST, WIRD MAN IRGENDETWAS HÖR ’ N?

WIRD DEIN TIEFER FALL INS NICHTS DIE ANDEREN DANN STÖR ’ N?

WENN DU FÄLLST, UND GANZ ALLEIN BIST, WIRD MAN IRGENDETWAS HÖR ’ N?

WIRD DEIN TIEFER FALL INS NICHTS DIE ANDEREN DANN –

Connor steht plötzlich neben ihm, ein Blatt Papier in der Hand.

Was ist eigentlich mit deinem Arm passiert?

EVAN

Oh, ich, ähm, ich bin von einem Baum gefallen.

CONNOR

(muss lachen) Du bist von einem Baum gefallen? Das ist ja wohl der traurigste Scheiß, den ich je gehört hab! Meine Fresse.

Evan tut so, als ob er auch lachen würde.

EVAN

Ich weiß.

CONNOR

(bemerkt:) Auf deinem Gips hat noch keiner unterschrieben.

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

EVAN

Nein, ich weiß.

CONNOR

Ich unterschreib.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN

Oh. Ähm, das musst du nicht.

CONNOR

Hast du ‘nen Stift?

Evan zieht widerstrebend einen Filzstift hervor und gibt ihn Connor.

EVAN

CONNOR

EVAN

CONNOR

NURZUR ANSICHT

Er schaut entgeistert zu, wie Connor seinen Namen in riesigen, verwackelten Buchstaben auf den Gips schreibt, so dass er die gesamte äußere Seite bedeckt.

Oh. Super. Danke.

EVAN

Jetzt können wir beide so tun, als ob wir Freunde hätten.

CONNOR

Klingt gut.

Evan nimmt den Stift zurück und wendet sich zum Gehen. Connor hält ihm das Blatt Papier entgegen.

Ist das deins? Hab ich im Drucker gefunden. „Lieber Evan Hansen“. Das ist dein Name, oder?

Evan fühlt Panik in sich aufsteigen, reibt sich unbewusst die Hände, um zu checken, ob sie schwitzig sind.

Oh, das ist nur so ein dummer Aufsatz, den ich schreiben musste, als Aufgabe…

Connor überfliegt den Brief.

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

„Da gibt es Zoe“ – warte mal, schreibst du da über meine Schwester?

Connors Stimmung schlägt augenblicklich um.

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

EVAN

Nein. Nein, überhaupt nicht!

CONNOR

Du hast das geschrieben, weil du wusstest, dass ich es finden würde!

EVAN

Was?

CONNOR

Du hast gesehen, dass außer dir nur ich im Computerraum bin, also hast du das geschrieben und ausgedruckt, damit ich es finde.

EVAN

Warum… sollte ich das tun?

CONNOR

(gleichzeitig) Damit ich irgendeinen kranken Scheiß über meine Schwester lese und ausraste, stimmts? Und dann kannst du allen erzählen, dass ich voll durchgeknallt bin, stimmt’s?

EVAN

Nein. Warte ich weiß doch nicht mal was??

CONNOR

Fick dich.

Noch immer mit dem Brief in der Hand wendet er sich zum Gehen. Evan ruft ihm hinterher.

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Aber ich – ich brauch den wirklich zurück. Bitte. Kannst du, kannst du mir den bitte zurückgeben?

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

3.Szene

Evan und Jared reden online.

JARED

Einen Brief an dich selbst? Was ist das denn für ein Quatsch? Ist das irgend so ein SexDing?

EVAN

Nein, das ist kein Sex-Ding. Es… es war eine Aufgabe.

JARED

Warum erzählst du mir das überhaupt?

EVAN

JARED

EVAN

NURZUR ANSICHT

Ich wusste nicht, mit wem ich sonst reden sollte. Du bist mein einziger… Familienfreund.

JARED

(findet das zu erbärmlich, um ihn aufzuziehen) Oh mein Gott.

Was soll ich jetzt machen? Er hat mir den Brief vor drei Tagen geklaut, und und seitdem ist er nicht mehr zur Schule gekommen.

Das verheißt nichts Gutes für dich.

EVAN

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Was macht er jetzt damit?

JARED

Keine Ahnung. Connor Murphy hat voll einen an der Klatsche. Erinnerst du dich, wie er in der zweiten Klasse einen Drucker nach Mrs. G. geworfen hat, weil er nicht Klassenaufsicht sein durfte?

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

Glaubst du, er zeigt den Brief irgendjemand?

JARED

(für ihn ist das klar) Er wird dir damit das Leben ruinieren. Garantiert. Ich meine – ich würd’s tun.

MUSIK SETZT EIN.

2c. Ich winke nur durchs Fenster (2. Reprise)

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

ICH STEH DRAUSSEN, KOMME NIEMALS REIN, FRAG MICH: WIRD DAS JEMALS ANDERS FÜR MICH SEIN? UND ICH KLOPF, KLOPF, KLOPFE AN DAS GLAS. WINKE NUR DURCHS FENSTER…

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ALANA

EVAN

4. Szene

Evan steht im Büro des Schuldirektors, er ist sichtlich verwirrt. Cynthia Murphy und Larry Murphy sitzen bereits dort.

Larry wirkt steif und sachlich, doch unter der Oberfläche brodelt es. Cynthia ist erschüttert, benommen, hat Schwierigkeiten zu verarbeiten, was um sie herum geschieht. Beide sehen erschöpft aus. Evan steht wie gelähmt da. Stille.

Guten Morgen. Ist Mister Howard…?

Sie blicken ihn verständnislos an.

Tut mir leid, aber es gab eine Durchsage, dass ich ins Büro des Direktors kommen soll

Larry begreift endlich, was er meint.

LARRY Mister Howard ist, äh, kurz rausgegangen.

EVAN

Oh.

LARRY

Wir wollten allein mit dir sprechen. Willst du dich vielleicht –Er deutet auf einen Stuhl. Evan setzt sich langsam hin.

Wir, äh, wir sind Connors Eltern.

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Oh.

Stille.

Schließlich öffnet Cynthia ihre Handtasche und zieht ein gefaltetes Blatt Papier heraus. Sie hält es behutsam, fast liebevoll. Larry legt seine Hand auf die ihre.

LARRY

Warum fängst du nicht an, Schatz, und…?

CYNTHIA

Ich mache schon, so schnell ich kann.

LARRY

CYNTHIA

Das habe ich nicht gesagt, oder?

Eine unangenehme Pause entsteht.

Cynthia reicht Evan den Brief, sagt mit brüchiger Stimme:

Das ist… Connor… wollte, dass du den bekommst

Evan blickt den Brief an, sein Gesicht verdüstert sich.

LARRY

Wir haben nie… wir haben vorher noch nie deinen Namen gehört, Connor hat niemals… Aber dann lasen wir „Lieber Evan Hansen“.

EVAN

Hat er, ähm, Ihnen den gegeben?

LARRY

Wir wussten nicht, dass ihr zwei Freunde seid.

EVAN Freunde?

LARRY

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Wir dachten, Connor hätte gar keine Freunde. Und dann haben wir diesen… diesen Brief gesehen, und der scheint ziemlich klar darauf hinzudeuten, dass Connor und du –oder dass zumindest Connor dachte, ihr seid…

Er deutet auf den Brief

Ich meine, es steht ja dort: „Lieber Evan Hansen“. Er ist an dich adressiert. Er hat ihn dir geschrieben.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN

(wird jetzt erst klar, was sie sagen) Sie glauben, Sie glauben, Connor hat mir das geschrieben?

CYNTHIA

(nimmt sich nur mühsam zusammen) Das sind die Worte, die er dir mitteilen wollte.

LARRY

Seine letzten Worte.

CYNTHIA

Er wollte, dass du den bekommst.

EVAN

LARRY

EVAN

NURZUR ANSICHT

Entschuldigung… Was meinen Sie mit „letzte Worte“?

Cynthia und Larry wechseln einen Blick. Eine lange, angstvolle Stille.

Connor, äh, Connor hat sich das Leben genommen.

Sein Kiefer verkrampft sich.

Cynthia hält mit Mühe die Tränen zurück.

(fassungslos) Er hat was…?

LARRY

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Wir haben nur den Brief bei ihm gefunden. Er steckte zusammengefaltet in seiner Tasche.

Ich denke… er wollte es erklären. Warum er…

Larry zitiert aus dem Gedächtnis:

„Ich wünschte, es wäre anders. Dass ich irgendwo… dazu gehören würde. Dass irgendwas, das ich sage, von Bedeutung wäre, für irgendwen.“

(nimmt sich nur noch mit Mühe zusammen) Bitte hör auf, Larry.

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

CYNTHIA

EVAN

Stille.

Evan fühlt, wie die Panik in ihm hochsteigt, seine Hände beginnen, zu schwitzen.

Aber das, das ist nicht… Es tut mir leid. Connor, äh, Connor hat das nicht geschrieben.

CYNTHIA

(zu Larry) Was meint er damit?

LARRY

Er steht offensichtlich unter Schock.

Evan beginnt, in Panik zu verfallen.

EVAN

Nein, ich hab – er hat nicht –

CYNTHIA

(deutet auf den Brief) Es steht alles da drin.

EVAN

Es tut mir so leid, aber ich sollte – kann ich jetzt bitte gehen?

CYNTHIA

Wenn das, wenn Connor das nicht geschrieben hat, dann –

LARRY

(gleichzeitig) Cynthia, bitte. Beruhige dich.

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Ich sollte jetzt gehen.

CYNTHIA

(versucht verzweifelt, noch etwas zu erfahren) Aber, hat er irgendetwas zu dir gesagt? Ist dir irgendwas aufgefallen?

EVAN

Ich sollte jetzt wirklich gehen.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

LARRY

Cynthia, Schatz. Das ist nicht der richtige Moment.

CYNTHIA

(deutet auf den Brief) Das ist alles, was wir haben. Das ist alles, was uns von ihm geblieben ist.

LARRY

CYNTHIA

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Schatz. Hör mir zu. Bitte.

Larry legt seine Hand auf die ihrige. Sie zieht sie weg, kann sich nicht mehr zusammennehmen

Cynthia.

Evan streckt ihnen den Brief entgegen, dringlich, als ob er ihn loswerden wollte.

Dann, äh, dann nehmen Sie ihn. Bitte, nehmen Sie ihn.

Cynthia schnappt plötzlich hörbar nach Luft.

Larry. Sieh nur.

Sie deutet auf Evans Arm.

Sein Gips.

Evan folgt ihrem Blick. Er hebt seinen Gipsarm an und begreift erst jetzt, was Cynthia gesehen hat: „Connor“ in großer, krakeliger Schrift.

Cynthia wendet sich zu Larry, Tränen der Verblüffung in den Augen:

Sein bester und liebster Freund.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN

JARED

5. Szene

Evan und Jared reden online.

Heilige. Scheiße.

EVAN

Ich hab nichts gesagt. Ich… ich konnte nichts sagen.

JARED

Verfluchte. Heilige. Scheiße.

EVAN

Sie haben mich zum Essen eingeladen. Sie wollen noch mehr über Connor und mich erfahren, über unsere „Freundschaft“.

Auf einem anderen Teil der Bühne erscheint Alana in einem einzelnen Spot, auch sie ist online.

Kann die schrecklichen Neuigkeiten über Connor Murphy noch immer nicht fassen.

JARED

Was wirst du ihnen sagen?

EVAN

Naja – die Wahrheit.

ALANA

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Ich würde nicht sagen, dass wir Freunde waren. Eher Bekannte.

JARED

Die Wahrheit. Echt jetzt. Du gehst zu den Murphys nach Hause und erklärst ihnen, dass alles, was ihnen von ihrem Sohn bleibt, ein komischer Sex-Brief ist, den du an dich selbst geschrieben hast?

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ALANA

Ich glaube, wir waren im selben Chemie-Kurs.

JARED

Ich meine, du könntest dafür in den Knast wandern. Wenn sie dir auf die Schliche kommen?

EVAN

Aber ich hab doch gar nichts getan!

ALANA

JARED

EVAN

JARED

NURZUR ANSICHT

Er war auch… in meinem Englischkurs, in der zehnten Klasse. Da bin ich mir ziemlich sicher.

EVAN

Ich sag’s dir echt ungern, Evan, aber du hast vielleicht schon einen Meineid geschworen.

Aber, aber geht das nicht nur, wenn man auch unter Eid steht? Vor einem Gericht, meine ich?

Na ja, standest du nicht unter Eid? Auf gewisse Weise?

Nein!

ALANA

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Ja, er war ganz sicher in meinem Englischkurs.

JARED

Also, willst du lieber auf mich hören, oder willst du wieder so einen Anfall kriegen wie letztes Jahr in Englisch, als du das Referat über den „Großen Gatsby“ halten solltest und stattdessen nur dagestanden bist, in deine Notizen gestarrt und die ganze Zeit "ähm, ähm..." gesagt hast, als ob du grade ‘nen Gehirnschlag hättest?

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

ALANA

Und was soll ich deiner Meinung nach tun? Weiter lügen?

JARED

Ich hab nicht gesagt, dass du lügen sollst. Es reicht völlig, wenn nur du zustimmend nickst. Was auch immer sie über Connor sagen – du nickst mit dem Kopf und sagst „ja, das stimmt“. Widersprich ihnen nicht und erfind nicht noch mehr Scheiß, das ist idiotensicher. Also echt – nichts, was ich meinen Eltern erzähle, ist wahr, und sie haben keine Ahnung.

Vor drei Tagen weilte Connor Murphy noch unter uns… und nun ist er fort.

Sie waren so verzweifelt. Seine Eltern? Seine Mutter war einfach… Ich hab noch nie jemand gesehen, der so verzweifelt war. JARED

Tja, dann ist es ja gut, dass du ihnen die Wahrheit über deinen komischen Sex-Brief sagen willst. Das muntert sie bestimmt auf.

Evan denkt darüber nach, während Alana traurig und sehnsüchtig nach vorne blickt.

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Wenn euch Connor irgendetwas bedeutet hat… dann teilt bitte diesen Post. Oder schickt mir eine Message, wenn ihr einfach nur reden wollt. In Zeiten wie diesen können wir alle einen Freund gebrauchen.

ALANA

EVAN

ALANA

LARRY

Dinner bei den Murphys.

6. Szene

In der Mitte des Esstisches steht eine Schale mit frischen Äpfeln. Evan traut sich kaum, sich zu bewegen.

Er hält eine Gabel, isst aber nichts. Larry nimmt sich Hühnchen von einem großen Teller.

Möchte sonst noch jemand Hühnchen?

CYNTHIA

Ich glaube, du bist der Einzige, der heute Abend Appetit hat, Larry.

LARRY

Die Harrisons haben das vorbeigebracht

Eine unangenehme Pause.

CYNTHIA

(zu Evan) Hat Connor dir von den Harrisons erzählt?

Evan nickt.

Wir sind früher immer zusammen in Skiurlaub gefahren.

Er nickt.

EVAN

Connor hat Skifahren geliebt.

ZOE

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Connor hat Skifahren gehasst.

EVAN

Genau. Das meine ich ja. Connor hat es geliebt, zu sagen, wie sehr er Skifahren hasst.

Zoe starrt ihn perplex an.

CYNTHIA

Also… habt ihr beide viel Zeit miteinander verbracht?

Evan schaut zu Cynthia und sieht ihren erwartungsvollen Blick.

EVAN

Ziemlich viel.

ZOE

Wo?

EVAN

ZOE

EVAN

ZOE

NURZUR ANSICHT

Ich meine, du meinst, wo wir…? Na ja, wir waren meistens bei mir zu Hause. Ich meine, manchmal waren wir auch bei ihm, wenn sonst niemand hier war. Aber wir haben eigentlich meistens gemailt. Damit wir nicht ich meine, er wollte gar nicht immer gemeinsam abhängen. Also, in echt.

Wir sind seine E-Mails durchgegangen. Da waren keine von dir.

Na ja, nein, natürlich – er hatte noch einen anderen Account. Einen geheimen. Ich hätte das vorher sagen müssen. Das war sicher sehr verwirrend.

Warum war er geheim?

EVAN

Damit niemand anderer, ich meine – es war einfach privater so.

CYNTHIA

(zu Larry) Er wusste, dass du seine E-Mails liest.

LARRY

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Einer muss nun mal der Böse sein.

Eine spannungsgeladene Pause.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ZOE

Ist schon seltsam… Dass einzige Mal, dass ich dich und meinen Bruder zusammen gesehen habe, war letzte Woche in der Schule, als er dich geschubst hat.

CYNTIA

Er hat dich geschubst?

EVAN

Ich, ähm, ich bin gestolpert.

ZOE

Ich war da. Ich hab alles gesehen. Er hat dich geschubst, ziemlich fest.

EVAN

Ah, ich erinnere mich wieder. Das war ein Missverständnis. Weil, das war, er wollte nicht, dass wir in der Schule miteinander reden, und ich habe versucht, in der Schule mit ihm zu reden. Das war keine große Sache. Es war meine Schuld.

ZOE

Warum wollte er nicht, dass ihr in der Schule miteinander redet?

EVAN

Er wollte nicht, dass die anderen wussten, dass wir Freunde sind. Ich glaube, es war ihm peinlich. Irgendwie.

CYNTHIA

Warum sollte ihm das peinlich sein?

EVAN

Ähm. Ich glaube, er dachte ich bin so was wie ein…

ZOE

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Ein Nerd?

LARRY

Zoe.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ZOE

Wolltest du das nicht grade sagen?

EVAN

Eigentlich wollte ich Loser sagen. Aber… Nerd passt auch.

CYNTHIA

Das war nicht sehr nett.

ZOE

CYNTHIA

Tja – Connor war nicht nett, also macht es Sinn.

Cynthia legt ihr Besteck hin und seufzt.

Connor war… ein komplizierter Mensch.

ZOE

Nein, Connor war ein böser Mensch. Das ist was anderes.

LARRY

Zoe, bitte.

ZOE

NURZUR ANSICHT

Tu nicht so, als wärst du nicht meiner Meinung.

Evan fällt es immer schwerer, Cynthias offensichtliche Verzweiflung zu sehen.

CYNTHIA

Du willst dich einfach nicht an die guten Dingen erinnern. Du willst nie das Positive sehen.

ZOE

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Weil es keine guten Dinge gab! Was waren die guten Dinge?

CYNTHIA

Ich will dieses Gespräch nicht vor unserem Gast führen.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ZOE

Was waren die guten Dinge, Mom? Sag’s mir!

CYNTHIA

Es gab gute Dinge!

Evan mischt sich ein, ohne nachzudenken.

EVAN

ZOE

EVAN

Ich kann mich an viele gute Dinge von Connor erinnern.

CYNTHIA

EVAN

NURZUR ANSICHT

CYNTHIA

Alle Blicke wenden sich ihm zu, ihm wird klar, was er getan hat und er bereut es sofort.

Was zum Beispiel?

Egal. Ich hätte nicht… es tut mir leid. Egal.

Nein, Evan. Was wolltest du sagen?

Es ist nicht wichtig. Wirklich.

EVAN

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Wir würden gerne hören, was du sagen wolltest. Bitte.

Evan fühlt, wie sehr Cynthia seine Antwort herbeisehnt.

Na ja, es war nur… Connor und ich… Wir hatten hatten’s richtig toll zusammen, an diesem Tag, neulich.

Evan spricht weiter, ohne zu wissen, wohin in seine Rede führen wird.

Da gibt es etwas sehr Gutes, an das ich mich erinnere – über Connor. Daran muss ich dauernd denken. An diesen Tag.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN

Sein Blick fällt auf die Äpfel in der Schale vor ihm.

An diesen Tag und die… Äpfel, ähm… ja, die Äpfel.

Egal. Ich weiß, es ist albern. Ich weiß gar nicht, warum ich davon angefangen habe.

Er hat dich zur Apfelplantage mitgenommen?

Evan schaut zu Cynthia und sieht Hoffnung in ihrem Blick. Sogar Zoe ist verstummt.

Er nickt.

Ja. Hat er.

CYNTHIA

Wann?

EVAN

LARRY

EVAN

NURZUR ANSICHT

Ein einziges Mal. Nur einmal. Aber… er sagte, die Äpfel dort wären die besten.

Ich dachte, die hätten den Betrieb eingestellt. Schon vor Jahren.

Ja, das stimmt. Deshalb waren wir auch so enttäuscht, als wir ankamen, weil sie, weil sie nicht mehr offen war.

CYNTHIA

Wir sind früher ganz oft zu der Plantage gefahren. Wir haben da draußen Picknicks gemacht. Erinnerst du dich, Zoe?

ZOE

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Ja.

MUSIK SETZT EIN.

CYNTHIA

(zu Larry) Du und Connor habt dieses kleine Modell-Flugzeug dort fliegen lassen. Bis du es in den Bach gesteuert hast.

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

CYNTHIA

LARRY

Das war eine Notlandung.

Cynthia schüttelt den Kopf und lächelt über die Erinnerung.

CYNTHIA

Ich kann nicht glauben, dass er dich dorthin mitgenommen hat. Ihr hattet bestimmt Spaß. Ich wette, ihr hattet Spaß an dem Tag.

EVAN

Hatten wir. Der ganze Tag war echt…

3. Bis unendlich

EVAN

ES WAR JUNI ODER MAI, DER TAG SCHIEN VIEL ZU SCHNELL VORBEI ZU GEHN…

CYNTHIA

(zu Larry) Wie hieß noch mal diese Eisdiele in der Nähe, die wir so gern mochten?

LARRY

A la Mode.

CYNTHIA

Natürlich. A la Mode. Da gab es diese hausgemachte Karamellsauce…

EVAN

WIR FAHREN LOS IM MORGENROT, DANN GIBT ’ S EIS BEI „A LA MODE“, DAS WAR ECHT SCHÖN.

CYNTHIA

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Und wir saßen auf dieser Wiese mit den Ahornbäumen. (zu Zoe) Und du und dein Bruder habt nach vierblättrigen Kleeblättern gesucht.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

LARRY

WIR SETZEN UNS INS FREIE FELD

UND SCHAU ’ N GANZ EINFACH AUF DIE WELT UND REDEN DANN… ÜBER SONGS, ÜBER COOLE BANDS, MACHEN JOKES, DIE SONST WOHL KEIN MENSCH VERSTEHEN KANN.

UND WIR SCHAU ’ N DIE WELT EINFACH AN.

ALLES SCHEINT SO WEIT, SO UNENDLICH, WIR HABEN SO VIEL ZEIT, BIS UNENDLICH, ZEIT ZU ZWEIT MIT ‘ NEM FREUND, DER DICH EINFACH GERN MAG… DAS WAR EIN PERFEKTER TAG.

Ich hatte diese Plantage völlig vergessen.

CYNTHIA

Aber Connor anscheinend nicht. (zu Evan) Oder?

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

WIR FRAGEN UNS BEIM RUMSPAZIER ’ N, WAS WIR DANN SPÄTER SO PROBIEREN WOLL ’ N… EINFACH BIKEN, KREUZ UND QUER? UND DANN EIN TRIP, EIN TRIP ANS MEER –DAS WÄR RICHTIG TOLL.

WIR KÖNNEN ALLES DISKUTIER ’ N –WIE MÄDCHEN, DIE UNS INTRESSIER ’ N DOCH UNS NICHT SEHN. ER SCHAUT SICH UM UND SAGT ZU MIR: „AM ALLERLIEBSTEN BIN ICH HIER“ –„KANN ICH GUT VERSTEHN“. UND WIR SCHAU ’ N, UND ALLES IST SCHÖN… JA, WIR SCHAU ’ N, UND ALLES IST SCHÖN…

ALLES SCHEINT SO WEIT, SO UNENDLICH, WIR HABEN SO VIEL ZEIT, BIS UNENDLICH, ZEIT ZU ZWEIT MIT ‘ NEM FREUND, DER MICH EINFACH GERN MAG, GERN MAG…

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

EVAN

DA IST SO VIEL LICHT, BIS UNENDLICH, DAS SICH GLÄNZEND BRICHT, BIS UNENDLICH, UND ES FEHLT MIR NICHTS, AUCH WENN ICH DAS NICHT SAG DAS WAR EIN PERFEKTER TAG.

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

DANN RENNT ER LOS, ZU DEM BAUM, NICHT WEIT VON MIR, ICH HÖRE ÜBER ’ S WEIZENFELD, WIE ER MIR ZURUFT: „FOLGE MIR!“

NURZUR ANSICHT

DANN GEHT’S LOS – WIR WERDEN GLEICH DIE WELT VON GANZ WEIT OBEN SEHN! HINAUF, IMMER NOCH WEITER, EIN AST, DANN KOMMT EIN ZWEITER, ICH STEIG HÖHER UND HÖHER, DAS LICHT SCHEINT SO VIEL NÄHER, SCHEINT IN MEIN GESICHT –DOCH DANN SPÜRE ICH, WIE DER AST SICH BIEGT… ICH LIEGE DA, MEIN ARM TUT WEH.

ICH SEH MICH UM, UND DA SEHE ICH IHN KOMMEN… ER KOMMT UND HOLT MICH, UND ALLES IST OKAY.

ALLES SCHEINT SO WEIT, SO UNENDLICH, WIR HABEN SO VIEL ZEIT, BIS UNENDLICH, WIR SIND HIER ZU ZWEIT, WEIL ICH DICH EINFACH MAG, GERN MAG…

DA IST SO VIEL LICHT, DAS SICH GLÄNZEND B RICHT, UND ES FEHLT MIR NICHTS, AUCH WENN ICH DAS NICHT SAG… GANZ KLAR, DAS WAR EIN PERFEKTER TAG.

Cynthia geht langsam zu Evan hinüber. Sie schließt ihn fest in die Arme.

Danke, Evan. Danke. Danke. Danke. Danke.

Ende des Songs.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

CYNTHIA

7. Szene

Evan und Jared reden online.

JARED

Seine Eltern glauben, dass ihr ein Liebespaar wart. Das ist dir schon klar, oder?

EVAN

Was? Wie kommen sie darauf?

JARED

EVAN

JARED

EVAN

NURZUR ANSICHT

Ähm – ihr wart beste Freunde, aber er wollte nicht, dass du in der Schule mit ihm redest? Und als du es doch getan hast, hat er dir den Arsch versohlt? Das ist doch quasi die Formel für ein heimlich schwules Liebespaar auf der High-School

JARED

Oh mein Gott.

Genau aus diesem Grund habe ich dir gesagt – was habe ich dir gesagt?? Nick einfach nur zustimmend!

Ich hab’s versucht. Aber du, du verstehst das nicht. Ich bin nervös geworden, und da habe ich angefangen, zu reden, und als ich mal angefangen hatte, da –

Konntest du nicht aufhören.

EVAN

(es wird ihm klar) Sie WOLLTEN nicht, dass ich aufhöre.

JARED

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Und, was hast du sonst noch komplett vermasselt?

EVAN

Nichts. Echt nicht.

Ich meine, ich habe ihnen gesagt, dass wir uns E-Mails geschrieben haben.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

JARED

E-Mails.

EVAN

Ja. Ich hab gesagt, dass Connor und ich, dass wir einen geheimen E-Mail-Account hatten.

JARED

Alles klar. Einen „geheimen“ E-Mail-Account. Damit ihr euch Fotos von euren Penissen schicken könnt.

EVAN

(ignoriert seine Bemerkung) Ja, ich hab gesagt, dass er diesen geheimen Account hatte, und dass wir uns E-Mails geschickt haben.

JARED

Ernsthaft? Du hast‘s ja wirklich total vergeigt.

EVAN

(es dämmert ihm erst jetzt) Sie werden unsere Mails sehen wollen!

JARED

(sarkastisch) Ach, glaubst du wirklich?

EVAN

Was soll ich denn jetzt tun?

JARED

Ich kann dir E-Mails machen.

EVAN

Wie?

JARED

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Das ist total easy. Ich erstelle einen Account und datiere die Mails zurück. Ich war nicht ohne Grund der einzige Assistent im Sommercamp, der den Zugangsschlüssel für den Computerraum hatte. Ich bin voll kompetent, Bruder.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN

Würdest du das machen?

JARED

Für zwei Riesen.

EVAN

Zweitausend Dollar?

JARED

Fünfhundert.

EVAN

Ich kann dir zwanzig geben.

JARED

Na schön. Aber du bist echt ‘ne Pfeife.

Das Licht auf Jared verlischt.

Heidi tritt auf, sie hält ein Bündel Papiere in der Hand.

HEIDI

NURZUR ANSICHT

Hey du. Ich hab tolle Neuigkeiten. Sieh mal, was ich heute online gefunden habe!

Evan blättert die Papiere durch. Er ist sichtlich weniger begeistert als Heidi.

Es gibt Essay-Wettbewerbe, mit denen du dich für ein Stipendium fürs College bewerben kannst. Hast du schon mal davon gehört?

EVAN

Ich glaub schon.

HEIDI

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Die haben heute Morgen im Radio eine ganze Sendung darüber gebracht. Es gibt unendlich viele Themen für die Aufsätze, du kannst sie dir aus Millionen verschiedener aussuchen. Ich hab mich in meiner Mittagspause darüber schlau gemacht.

Sie blättert durch die Papiere.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

Da gibt es das Stipendium der Kennedy-Familie – dreitausend Dollar und ein College deiner Wahl. Oder die Henry David Thoreau Gesellschaft, fünftausend Dollar

EVAN

Wow.

HEIDI

Das College wird dir so guttun, Schatz. Wie oft im Leben bekommt man schon die Chance… nochmal ganz von vorn anzufangen?

EVAN

Nein, ich weiß.

HEIDI

Auf dich warten so viele neue, interessante Dinge. Die High School ist nicht immer… Die einzigen, die die High-School mögen, sind Football-Spieler und Cheerleader – alles Leute, die es dann später zu nichts bringen. Du wirst dich im College selbst finden, da bin ich mir sicher. Ich wünschte fast, ich könnte mit dir gehen… Sie sieht, dass Evan nicht besonders begeistert ist und hält etwas verlegen inne.

Ich dachte nur, die hier wären es wäre eine gute Idee.

Das ist es. Bestimmt.

HEIDI

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

EVAN

Du hast immer schon tolle Sachen geschrieben. Und wir brauchen für das College jede Hilfe, die wir kriegen können. Außer deine Stiefmutter hat vielleicht einen geheimen Treuhandfonds für dich eingerichtet, von dem ich nichts weiß. Von all den bombastischen Trinkgeldern als Cocktail-Kellnerin…

Evan tut so, als würde er mit ihr lachen, während Heidi sich bemüht, wieder zum Thema zurückzufinden

Hey, ich habe heute eine E-Mail von der Schule bekommen wegen eines Jungen, der sich umgebracht hat? Connor Murphy? Ich, ich hab gar nichts davon gewusst.

Oh. Ja. Ich... ich hab ihn nicht wirklich gekannt.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN

HEIDI

Du weißt – wenn du mal über irgendwas reden willst, egal, worüber… Mir ist klar, dass es dir in letzter Zeit so vorkommt, als würde ich dauernd arbeiten oder in meinem Kurs sitzen…

EVAN

Alles gut.

HEIDI

Also – ich bin für dich da. Und wenn ich mal nicht hier bin, dann bin ich nur einen Anruf entfernt. Oder eine SMS. Oder E-Mail. Oder, was auch immer.

EVAN

Danke.

Heidi deutet auf Evans Gips.

HEIDI

Da steht „Connor“ auf deinem –

EVAN

Oh. Ja. Nein.

HEIDI

Du hast gesagt, du kanntest ihn nicht.

EVAN

Nein, hab ich auch nicht. Das ist nur… zum Gedenken an ihn. Einige in der Schule haben seinen Namen überall hingeschrieben. Auf ihre Spinde, und so…

Heidi ist sichtlich erleichtert.

HEIDI

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Ich hab mir schon Sorgen gemacht.

EVAN

Nein, alles gut

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

HEIDI

Das… ist wirklich nett von ihnen. Hey, weißt du was? Wie wär’s, wenn ich nächsten Dienstag meine Schicht tausche? Wann hatten wir das letzte Mal einen Taco-Dienstag?

EVAN

Oh, das musst du nicht.

HEIDI

EVAN

HEIDI

EVAN

HEIDI

NURZUR ANSICHT

Doch. Du bist jetzt schon seit einer Woche wieder in der Schule, und ich habe dich fast nicht gesehen. Vielleicht könnten wir sogar gemeinsam überlegen, welches EssayThema dich interessieren würde?

Das wär toll.

Oh, das ist doch spannend! Richtig spannend! Ich freu mich schon drauf!

Ich auch.

Heidi hebt eins der Pillenfläschchen von seinem Nachttisch auf; fragt behutsam:

Hast du von denen noch genug?

EVAN

Ja.

HEIDI

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Schön. Bleib nicht zu lange wach

EVAN

Mach ich nicht.

HEIDI

Hab dich lieb.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

Hab dich auch lieb.

Sie bleibt einen Moment zögernd auf der Türschwelle stehen, dann schließt sie die Tür, während das Licht wechselt.

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

8. Szene

Ein Scheinwerferspot.

Connor, der dieselbe Kleidung trägt wie das letzte Mal, als wir ihn gesehen haben, tritt in den Spot.

4. Dann mach’s mal gut CONNOR

EVAN

JARED

NURZUR ANSICHT

LIEBER* EVAN HANSEN, WIR WAR ’ N LANG NICHT IN KONTAKT. BEI MIR WAR ’ S STRESSIG, UND ICH FÜHL MICH ECHT OFT ABGEFUCKT. DOCH ICH HAB WIRKLICH ZIEMLICH VIEL AN DICH GEDACHT –WENN ICH MICH STREICHLE UND LAUT STÖHNE, JEDE NACHT!

Die Musik setzt aus.

Das Licht geht an, wir sehen Jared tippend an seinem Laptop, während Evan ihm über die Schulter blickt.

Warum schreibst du das?

Ich wollte nur die Wahrheit sagen.

EVAN

Weißt du, wenn du das hier nicht ernst nimmst –

JARED

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Okay, reg dich wieder ab.

EVAN

Wir müssen das perfekt hinkriegen! Diese E-Mails sollen beweisen, dass wir Freunde waren. Sie müssen wirklich echt klingen.

JARED

Die Liebe, die ein Mann für den anderen empfindet, ist etwas Echtes.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN

Machen wir einfach weiter.

JARED

EVAN

CONNOR

Ich würde sogar sagen, sie ist etwas sehr Schönes –

JARED

Mach weiter, Jared.

Die Musik setzt wieder ein.

CONNOR

JARED

CONNOR

NURZUR ANSICHT

WIR SEHN UNS SELTEN, UND ICH SAG DIR, DAS IST HART –

(lacht) Hart??

DAS IST SCHWER.

Schwer?

DAS IST LAHM.

JARED

Unsexy.

CONNOR

LASS UNS MAL REDEN, ÜBERS LEBEN UND SO ’ N KRAM.

JARED

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Sehr konkret formuliert.

EVAN

Halt die Klappe.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

CONNOR

ICH MAG* MEINE ELTERN –

JARED

Wer sagt so was?

CONNOR

LIEB MEINE ELTERN, ABER DAUERND GIBT ’ S NUR STREIT.

DAS LIEGT BESTIMMT AM STOFF, DENN LEIDER BIN ICH MEISTENS BREIT.

JARED

„Das liegt am Stoff“??

EVAN

Korrigier’s einfach.

JARED

Das klingt überhaupt nicht echt. Es klingt nicht mal wie Connor.

EVAN

Ich möchte zeigen, dass wir dass wir gute Freunde waren. Dass ich ihm helfen wollte. Verstehst du?

JARED

Oh mein Gott…

CONNOR

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

DAS LIEGT BESTIMMT AM CRACK –EVAN Crack?!

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

CONNOR

DAS LIEGT BESTIMMT AM GRAS, DENN LEIDER BIN ICH MEISTENS BREIT. DOCH ICH HÖR AUF DICH, ICH SCHWÖR, ICH ÄNDER MICH –ICH KANN GANZ BESTIMMT NETTER SEIN!

DENN JEDER, DER WILL, KANN SICH VÖLLIG NEU ERFINDEN, DAS IST GAR NICHT SCHWER, DU MUSST DICH NUR ÜBERWINDEN! HÄNG DICH EINFACH REIN –DU KANNST DICH ÄNDERN, BRAUCHST EIN KLEINES BISSCHEN MUT –DANN MACH ’ S MAL GUT!

JARED

Sind wir fertig?

EVAN

Was soll ich mit nur einer E-Mail?

JARED

Okay, kein Grund zu hyperventilieren.

EVAN

Ich hyperventiliere nicht.

JARED

Du hast merklich Probleme, zu atmen.

EVAN

Ich hab kein Problem, zu atmen!

JARED

Willst du in eine Papiertüte atmen?

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Ich hyperventiliere nicht!

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN

LIEBER CONNOR MURPHY, ES WÄR SCHÖN, DICH BALD ZU SEHN. VERGISS DAS GRAS, VERSUCHS DOCH EINFACH MIT SPAZIERENGEHN.

JARED

Nein…

EVAN

ICH SCHICK DIR FOTOS VON DEN BÄUMEN, DIE ICH MAG.

JARED

Nein…

EVAN

WER DIE NATUR LIEBT, SIEHT WAS TOLLES JEDEN TAG!

JARED

Echt nicht!

EVAN

ICH BIN STOLZ AUF DICH, DU SCHAFFST SICHERLICH, WENN DU ES VERSUCHST, DEN REBOOT!

CONNOR

JA, DEN REBOOT!

EVAN & CONNOR

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

EVAN

DENN JEDER, DER WILL, KANN SICH VÖLLIG NEU ERFINDEN, DAS IST GAR NICHT SCHWER, DU MUSST DICH NUR ÜBERWINDEN! HÄNG DICH EINFACH REIN, DU KANNST DICH ÄNDERN, BRAUCHST NUR EIN GANZ BISSCHEN MUT –DANN MACH’S MAL –

GUT.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

JARED

MEINE SCHWESTER IST HEISS!

EVAN

Was soll das?

JARED

Mein Fehler.

CONNOR

LIEBER EVAN HANSEN, WIR SIND KUMPEL, WIE ES SCHEINT.

EVAN

LIEBER CONNOR MURPHY, ICH BIN WIRKLICH GERN DEIN FREUND.

EVAN & CONNOR

UND DAS IST WUNDERBAR, WIR SIND EIN COOLES PAAR.

EVAN

UND DOCH KEIN SCHWULES PAAR,

CONNOR

NEIN, ECHT KEIN SCHWULES PAAR.

EVAN & CONNOR

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

DAS WÄR ZWAR VORSTELLBAR, DOC H DAS IST HALT IRGENDWIE NICHT MEIN STYLE.

CONNOR

DAS IST DOCH KLAR!

EVAN

DU MACHS T JETZT DEINE TRÄUME WAHR!

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

CONNOR

ICH MACH JETZT MEINE TRÄUME WAHR!

EVAN

WIR

CONNOR

MACHEN

EVAN UNSRE

CONNOR

TRÄU -

EVAN - ME

EVAN, CONNOR & JARED

WAHR! HEY, HEY, HEY, HEY! DENN JEDER, DER WILL, KANN SICH VÖLLIG NEU ERFINDEN, DAS IST GAR NICHT SCHWER, DU MUSST DICH NUR –

JARED

Ü -

CONNOR

Ü -

EVAN & JARED - BER -

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

CONNOR - BER -

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN, CONNOR & JARED

- WINDEN.

HÄNG DICH EINFACH REIN, DU KANNST DICH ÄNDERN, BRAUCHST NUR EIN GANZ BISSCHEN MUT.

DANN MACH’S MAL –

CONNOR & EVAN

TAUSENDFACH MAL -

EVAN, JARED & CONNOR

DANN MACH ’ S MAL GUT.

EVAN

DANN MACH ’ S MAL GUT.

EVAN, CONNOR & JARED

DANN MACH ’ S MAL GUT. DANN MACH ’ S MAL GUT.

Ende des Songs.

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

NURZUR ANSICHT

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

9. Szene

Cynthia und Larry sitzen im Wohnzimmer und lesen Seiten aus einem Papierstapel, der vor ihnen liegt.

Evan steht nervös vor ihnen und wartet auf ihre Reaktion.

EVAN

Das sind nur einige von den E-Mails, die ich gefunden habe.

Stille.

CYNTHIA

Es ist nicht leicht… die zu lesen. Sie klingen gar nicht nach Connor. Evan wird klar, dass er einen schrecklichen Fehler gemacht hat.

EVAN

Es tut mir leid. Ich, äh, ich hätte vielleicht nicht…

CYNTHIA

Nein, nein. Ich… ich kann mich nur gar nicht erinnern, wann ich ihn das letzte Mal lachen gehört habe. Aber ihr zwei ihr habt –

EVAN

Nein, ja, wir, wir haben dauernd gelacht.

CYNTHIA

Gibt es noch mehr davon? Mehr E-Mails?

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Mehr…? Ja. Noch viel mehr.

CYNTHIA

Es wäre wunderbar, wenn wir sie lesen könnten. Wenn wir alle lesen könnten.

Sie blickt zu Larry, der bisher nichts gesagt hat.

Nicht wahr?

LARRY

ZOE

Mmhmm.

Zoe kommt herein. Sie bleibt stehen, als sie Evan sieht.

(zu Evan) Warum bist du hier?

CYNTHIA

Oh, Zoe. Warte nur, bis du siehst, was Evan uns gebracht hat. E-Mails von deinem Bruder.

LARRY

Wie war’s in der Schule?

ZOE

(trocken) Fantastisch. Plötzlich wollen alle meine besten Freunde sein. Ich bin die Schwester von dem toten Jungen – alles klar?

CYNTHIA

Ich bin sicher, sie meinen es gut.

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Ich sollte besser gehen.

CYNTHIA

Bleibst du nicht zum Abendessen?

EVAN

Oh. Na ja, ich hatte das nicht geplant…

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

CYNTHIA

Dann verschieben wir es auf einen anderen Abend. Ich kann dir was kochen…

EVAN

Oh, das müssen Sie nicht…

CYNTHIA

Es wäre mir eine Freude. Wir würden dich gerne hier bei uns haben.

Cynthia blickt zu Zoe, die nichts sagt.

Dann wendet sie sich an Larry, der den Wink versteht, dass sie etwas mit Zoe besprechen möchte und aufsteht.

LARRY

(zu Evan) Ich begleite dich zur Tür.

EVAN

Oh, danke.

Evan und Larry gehen ab, während sich Cynthia zu Zoe wendet.

CYNTHIA

Und, wie war die Band-Probe? Sie freuen sich sicher, dass du wieder da bist, oder?

ZOE

Du musst das echt nicht machen, okay?

CYNTHIA

Was machen?

ZOE

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Nur weil Connor nicht mehr da ist und mit den Fäusten an meine Tür trommelt und aus voller Kehle brüllt, dass er mich umbringen will, aus welchem Grund auch immer –bedeutet es nicht, dass wir jetzt auf einmal die totale Vorzeigefamilie sind.

Eine lange Pause.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

Wir trauern alle auf unsere eigene Art. Ich weiß, wie sehr du deinen Bruder vermisst. Das tun wir alle.

Cynthia lässt einen Teil des E-Mail-Stapels auf dem Sofa liegen und blickt zu Zoe.

Du kannst die lesen, wenn du bereit dafür bist.

Cynthia geht ab.

Zoe blättert halbherzig durch die Emails; legt sie dann wieder weg.

5. Requiem ZOE

ICH SPIEL NICHT MIT, EGAL WIE DAS SCHEINT. ICH ZIEH SIE NICHT AB, DIE TRAGISCHE NUMMER. „ER WAR SO TOLL, ALS SOHN UND ALS FREUND“ –DAS RÜHRT UNS ALLE SEHR!

BLEIB ICH JETZT HIER UND HEUL EINFACH LOS? GEB MICH IHM HIN, DEM SCHRECKLICHEN KUMMER? DAS KÖNNTE GEHN, ICH DENKE MIR BLOSS: DAS BRINGT DOCH ALLES NICHTS MEHR. MUSS ICH JETZT AUCH VOR GRAM VERGEHN?

MUSS MIR DAS HERZ VOR SCHMERZEN BRECHEN? MUSS ICH MICH SELBER GANZ VERLIERN FÜR DICH?

NEIN… ICH TU NICHTS, DAS ICH NICHT WIRKLICH MEIN ‘ – SOLL ICH SAGEN, DASS ICH UM DICH WEIN, WEIL MAN DAS SONST VIELLEICHT SO MACHT? ICH SING DIR KEIN REQUIEM HEUT NACHT.

Das Licht wechselt, wir sehen Cynthia, die auf Connors Bett sitzt und in den E-Mails liest. Larry schaut zur Tür herein.

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

LARRY

Ich geh ins Bett.

Setz dich zu mir.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

CYNTHIA

CYNTHIA

LARRY

(seufzt) Cynthia…

CYNTHIA

Du hältst es nicht mal fünf Minuten in seinem Zimmer aus…

LARRY

Ich bin total erledigt.

Eine Pause.

CYNTHIA

Weißt du, Larry, irgendwann musst du anfangen –

LARRY

CYNTHIA

–aber nicht heute Abend. Bitte.

Sie hält ihm eine E-Mail entgegen.

Bitte lies die.

LARRY

Ich lass das Licht für dich an.

Er geht.

LARRY

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

DU HATTEST SO VIEL – DAS WAR DIR EGAL. WAS ICH DIR GAB, IST MIT DIR VERSCHWUNDEN. ALLES VERGEUDET, NUN BLEIBT NUR QUAL. DRUM SING ICH DIR KEIN REQUIEM…

CYNTHIA

ICH HÖRE DICH, DU BIST GANZ NAH. ICH HAB DICH ENDLICH WIEDER GEFUNDEN. DENN IN DIESEM BRIEF BIST DU WIEDER DA. ICH SING DIR KEIN REQUIEM HEUT NACHT.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ZOE & LARRY

WARUM SOLL ICH VOR GRAM VERGEHN?

ZOE

SAG ICH JETZ AUCH:

DU WIRST NIE FORT SEIN

CYNTHIA

DU WIRST NIE FORT SEIN.

MUSS ICH MICH SELBER GANZ VERLIER ’ N FÜR DICH?

NURZUR ANSICHT

NEIN… ICH TU NICHTS,

CYNTHIA & LARRY DAS ICH NICHT WIRKLICH

MEIN – SOLL ICH SAGEN, DASS ICH UM DICH

WEIN, WEIL MAN

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

AH

LARRY

WEIN, WEIL MAN DAS SONST… DAS SONST VIELLEICHT SO MACHT?

CYNTHIA ICH SPÜR EINE MACHT…

ICH SING DIR KEIN REQUIEM HEUT NACHT.

DENN WENN EIN SCHURKE FÄLLT, DANN WEINT MAN NICHT UM IHN, NIEMAND STIFTET KERZEN ZUM GEDENKEN. NEIN, NIEMAND SCHLUCHZT UND KLAGT, UND MAN LÄSST IHN EINFACH ZIEHN. GANZ EGAL, OB MAN DAS DARF –ICH HABE RECHT! DENN ES GIBT SCHWARZ UND WEISS UND GUT UND SCHLECHT! MIR BLEIBT EINES VÖLLIG KLAR: DU WARST NIE FÜR MICH DA! DU WARST EIN ECHTES MONSTER DAS BLEIBT WAHR.

OH NEIN, ICH TU NICHTS, WAS ICH NICHT WIRKLICH MEIN… SOLL ICH SAGEN, DASS ICH UM DICH WEIN? WEIL MAN DAS MACHT?

LARRY

ICH SING DIR KEIN REQUIEM…

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

CYNTHIA

ICH SING DIR KEIN REQUIEM…

ZOE

ICH SING DIR KEIN REQUIEM HEUT NACHT.

CYNTHIA & LARRY OH OH

ZOE OH

ZOE, CYNTHIA & LARRY OH

Ende des Songs.

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

10. Szene

ALANA

EVAN

Evan und Alana reden online.

Alanas Tonfall ist sehr sanft – so, als ob sie zu einem kleinen, verwundeten Tier sprechen würde.

Evan. Hey, ich bin’s, Alana. Wie geht’s dir? Wie läuft’s so?

Äh. Gut. Danke…

ALANA

Oh mein Gott. Jared hat allen von dir und Connor erzählt – wie nahe ihr euch gestanden habt, und dass ihr beste Freunde wart…

EVAN

(beunruhigt) Oh…

ALANA

Alle haben gesagt, wie tapfer du diese Woche warst.

EVAN

Haben sie?

ALANA

Ich meine, jemand anderer an deiner Stelle wäre wahrscheinlich längst zusammengeklappt. Dana P. hat gestern beim Mittagessen so heftig geweint, dass sie sich einen Muskel im Gesicht gezerrt hat! Sie musste ins Krankenhaus.

EVAN

Ist Dana P. nicht neu in der Schule? Sie kannte Connor doch gar nicht.

ALANA

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Deshalb hat sie ja geweint. Weil sie nun nie mehr die Chance haben wird, ihn kennenzulernen. Connor hat die Schule wirklich näher zusammengebracht. Es ist echt unglaublich. Leute, mit denen ich noch nie gesprochen habe, wollen plötzlich mit mir reden, weil sie wissen, wie viel Connor mir bedeutet hat. Es ist so inspirierend. Ich habe sogar einen Blog über ihn gestartet, so eine Art Gedenkseite…

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN

(nervös) Du warst auch mit Connor befreundet?

ALANA

Er war ein Bekannter. Aber ein guter Bekannter. Kann ich dir was sagen? Ich glaube, ich hab irgendwie immer gewusst, dass ihr beide Freunde wart. Du hast es wirklich gut geheim gehalten. Aber… ich weiß nicht. Irgendwie habe ich es trotzdem gewusst.

Heidi kommt herein.

HEIDI

EVAN

Mit wem redest du da?

Evan klappt hastig den Laptop zu und Alana verstummt.

Oh. Ähm. Nur mit Jared. Das war Jared.

HEIDI

(erfreut) Sieht aus, als würden Jared und du mehr Zeit miteinander verbringen. Ich hab dir immer gesagt, er ist ein toller Freund –

EVAN

Ja, ganz toll.

HEIDI

Ich bin stolz auf dich. Dass du dich mal vorwagst.

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Danke.

HEIDI

Also, ich muss los, aber ich hab dir Geld auf den Tisch gelegt. Bestell, was immer du möchtest, okay?

EVAN

Ich dachte, wir machen heute Abend Tacos. Und schauen uns die Fragen für die Essays an.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

HEIDI

EVAN

HEIDI

(fällt es schlagartig ein) Heute ist Dienstag! Oh mein Gott. Oh Schatz. Das hab ich komplett vergessen. Scheiße.

EVAN

Ist schon okay.

Sie versucht, die Situation zu retten.

Weißt du was? Warum siehst du dir die Fragen nicht schon mal ohne mich an? Und wenn du zu irgendeinem Thema Ideen hast, schreibst du mir eine E-Mail, und ich schreibe dir dann zurück, was mir dazu einfällt – das vielleicht sogar besser, oder? Auf die Weise kannst du dir richtig Zeit nehmen.

HEIDI

EVAN

(verbirgt seine Enttäuschung) Nein. Ja. Sicher.

HEIDI

Die Tacos verschieben wir auf einen anderen Abend, Evan. Vielleicht auf morgen. Wie wär‘s mit morgen Abend?

Morgen kann ich nicht. Da… da hab ich schon was vor.

Heidi blickt auf ihr Handy.

Mist, ich bin spät dran!

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Dann solltest du gehen.

HEIDI

Nein, lass uns erst noch eine Lösung finden.

Evan steht auf.

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

EVAN

Alles ist gut.

HEIDI

EVAN

CYNTHIA

Evan…

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Ich mach mir selbst Abendessen.

NURZUR ANSICHT

Evan geht ab und lässt eine sichtlich schuldgeplagte Heidi in seinem Zimmer zurück.

Das Licht geht bei Cynthia an, sie ruft aus der Küche der Murphys herunter:

Das Essen ist in zehn Minuten fertig, Evan. Ich hoffe, du bist hungrig.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ZOE

11. Szene

Cynthia geht ab und das Licht wechselt zu Evan, der allein in Connors Zimmer steht und die für ihn völlig fremde Umgebung auf sich wirken lässt. Eine lange Pause. Zoe kommt herein.

Warum bist du im Zimmer von meinem Bruder?

EVAN

(überrumpelt) Ich warte nur auf –

ZOE

Haben deine Eltern nichts dagegen, dass du die ganze Zeit hier bist?

EVAN

Na ja, ich, ich bin nicht die ganze Zeit hier…

ZOE

Nur zwei Abende hintereinander.

EVAN

Na ja… meine Mutter arbeitet fast jeden Abend. Oder sie hat Kurse.

ZOE

Was für Kurse?

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Juristischer Kram.

ZOE

Wo ist dein Vater?

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN

Mein Vater, äh, der lebt in Colorado. Er hat uns verlassen, als ich sieben war. Ihn stört es also auch nicht.

Pause. Evan steht unbehaglich da.

Deine Eltern… die sind ziemlich klasse.

ZOE

(sachlich) Sie können sich nicht ausstehen. Sie streiten andauernd.

EVAN

Alle Eltern streiten.

ZOE

Mein Dad will das alles einfach nicht wahrhaben. Er hat bei der Beerdigung nicht mal geweint.

EVAN

Deine Mom hat gesagt, es gibt zum Abendessen glutenfreie Lasagne. Das klingt wirklich…

ZOE

Ungenießbar?

Evan lacht.

EVAN

Du hast Glück, dass deine Mom kocht. Meine Mom und ich bestellen fast jeden Abend Pizza.

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

ZOE

Du hast Glück, dass du Pizza essen darfst.

EVAN

Du darfst keine Pizza essen?

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ZOE

Mittlerweile schon, glaube ich. Meine Mutter war letztes Jahr Buddhistin, also durften wir gar keine tierischen Produkte essen.

Sie war letztes Jahr Buddhistin, aber dieses Jahr nicht?

EVAN

So läuft das bei ihr. Bei ihr ist immer was anderes angesagt. Für eine Weile war es Pilates, dann „The Secret“, dann Buddhismus. Momentan muss alles tiergerecht und aus Freilandhaltung sein… was auch immer.

ZOE

Ist doch toll, dass sie sich für so viele Sachen interessiert.

Tut sie nicht. So läuft das, wenn man reich ist und keinen Job hat. Da fängt man an, zu spinnen.

Meine Mom sagt immer, es ist besser reich zu sein als arm.

Dann war deine Mom wahrscheinlich nie reich.

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Und du warst wahrscheinlich nie arm.

Oh mein Gott. Ich kann nicht glauben, dass ich das gerade gesagt habe. Es tut mir echt leid. Das war total unhöflich!

ZOE (lacht) Wow. Wer hätte gedacht, dass du in der Lage bist, mal was nicht Nettes zu sagen.

EVAN

Bin ich auch nicht. Ich sag nie was Unfreundliches. Ich denk es nicht mal. Es… es tut mir wirklich leid.

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

EVAN

ZOE

EVAN

ZOE

ZOE

Ich war gerade beeindruckt von dir. Ruinier das nicht.

EVAN

Tut mir leid.

ZOE

Du musst das wirklich nicht dauernd sagen.

EVAN

Okay.

Pause

ZOE

Du willst es schon wieder sagen, oder?

EVAN

Am liebsten schon, ja.

Beide lächeln.

ZOE

NURZUR ANSICHT

Du bist schräg.

EVAN

Ich weiß.

Pause

ZOE

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

ZOE

Warum hat er das geschrieben? In dem Brief?

Evan blickt sie einen Moment verständnislos an. Zoe ist es peinlich, die Sache überhaupt anzusprechen.

„Da gibt es Zoe. Auf die ich alle meine Hoffnungen setze. Und die gar nicht kenne und die mich nicht kennt.“ Warum hat er das geschrieben? Was soll das überhaupt heißen?

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN

(zögert) Oh. Ähm…

Zoe blickt enttäuscht weg.

Na ja, ich glaube – ich weiß es nicht, ob es definitiv so ist, aber er dachte immer… er dachte immer, wenn ihr euch näherstehen würdet –

ZOE

Wir waren uns nicht nahe. Überhaupt nicht.

EVAN

Eben, genau deshalb. Und er sagte immer, dass er wünschte, es wäre so. Er wollte das.

ZOE

Also du und Connor… ihr habt über mich gesprochen?

EVAN

Manchmal. Ich meine, ER hat manchmal über dich gesprochen. Ich nie. Logisch. Warum hätte ich über dich sprechen sollen?

Pause

Er fand dich… toll.

ZOE

(skeptisch) Er fand mich „toll“. Mein Bruder.

EVAN

Absolut.

ZOE

Wann?

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

(es fällt ihm schwer, die richtigen Worte zu finden) Na ja… Zum Beispiel… Wenn du ein Solo spielst. In der Jazz-Band.

MUSIK SETZT EIN

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

Dann schließt du die Augen und – du merkst wahrscheinlich gar nicht, dass du das tust… Du hast dann so ein kleines Lächeln. Als hättest du gerade was unglaublich Lustiges gehört, aber es ist ein Geheimnis und du kannst es niemandem sagen. Aber durch dein Lächeln weihst du uns, irgendwie, trotzdem in das Geheimnis ein.

Evan wird klar, dass er das wohl nicht ganz verständlich ausgedrückt hat und versucht es noch mal.

6. Ich kanns nicht sagen

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

ER SAH D EI N LÄCHELN IMMER GERN, UND ER FAND ES GANZ EINFACH PERFEKT. ER SAH, DEN AND ER N GEHT ES EBENSO, DOCH DU HAST DAS NIEMALS ENTDECKT. UND ER SAH: WENN IRGENDWAS DICH NERVT, DANN MALST DU AUF DEINE JEANS NOCH ‘ NEN STERN. UND ER WUSSTE, DU LÖST NOCH IMMER DIE RÄTSEL IN DEN TEENAGERHEFTEN SEHR GERN. ABER ALL DAS LIESS ER NIEMALS RAUS, WAS ER SAH, SPRACH ER NIE AUS. ER WOLLT ES WIRKLICH SEHR, DOCH ES WAR VIEL ZU SCHWER… ER HAT ES NICHT GEWAGT, DOCH ER HAT OFT GESAGT:

„KÖNNT ICH NUR SAGEN, WAS MIR AUFFÄLLT, JEDEN TAG, KÖNNT ICH NUR SAGEN, DASS ICH ALLES AN IHR MAG. DOCH WIR SIND UNS SO FURCHTBAR FERN –VIELLEICHT WILL SIE DAS ALLES GAR NICHT HÖR ’ N… ICH KANN ’ S NICHT SAGEN, ICH KANN ’ S NICHT SAGEN.“

Weißt du, wann er zum ersten überhaupt was Nettes über mich gesagt hat? In dem Brief. Dem Brief, den er dir geschrieben hat. Er konnte es nicht mal zu mir sagen.

Er wollte es. Aber… er konnte es einfach nicht.

Zoe zögert, fürchtet, ihre Frage könnte albern sein.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ZOE

EVAN

ZOE

Hat er sonst noch was gesagt?

EVAN

Über dich?

ZOE

Vergiss es. Kann mir eigentlich egal sein. Ich meine –

EVAN

Nein, nein, er hat, er hat so viel über dich gesagt. Ich versuche, mich an das Beste zu erinnern.

ER FAND

D U SAHST RICHTIG HÜBSCH AUS –

Ihm wird klar, was er gesagt hat, er setzt neu an.

Oder –

DAS WAR ZIEMLICH COOL –DIE BLAUE STRÄHNE VORN IN DEINEM HAAR.

ZOE

(lacht) Was – echt?

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

UND ER FAND ES KLASSE, WIE DU TANZT, ALS WÄR DER RES T DIESER WELT GAR NICHT DA. ABER ALL DAS LIESS ER NIEMALS RAUS, WAS ER SAH, SPRACH ER NIE AUS.

„KÖNNT ICH NUR SAGEN, WAS MIR AUFFÄLLT, JEDEN TAG, KÖNNT ICH NUR SAGEN, DAS ICH ALLES AN IHR MAG.

ZOE

DOCH WIR SIND UNS SO FURCHTBAR FERN

VIELLEICHT WILL SIE DAS ALLES GAR NICHT HÖR ’ N…

DOCH WIR SIND UNS SO FURCHTBAR FERN

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

(EVAN)

ICH KANN ’ S NICHT SAGEN, ICH KANN ’ S NICHT SAGEN.“

MIR SCHEINT OFT, SIE LEBT IN EINER ANDREN WELT

ZOE

ER SCHIEN MIR SO FURCHTBAR FERN…

WIE SAG ICH IHR DA JE, DASS SIE MIR SO GUT GEFÄLLT?

NURZUR ANSICHT

ICH HAB SO VIEL NICHT MITGEKRIEGT…

SAG ICH IHR JE: ICH LIEB DICH, ICH LIEB DICH, ICH LIEB DICH, ICH LIEB DICH?

DOCH WIR SIND UNS SO FURCHTBAR FERN, VIELLEICHT WILL SIE DAS ALLES GAR NICHT HÖR ’ N… KANN ICH ES SAGEN? OB DAS GEHT?

Evan schließt die Augen und lehnt sich in ihre Richtung, als ob er sie küssen wollte. Sie starrt ihn an, völlig verblüfft.

Was machst du da?

EVAN

Oh, nein. Ich, äh, ich wollte nicht

CYNTHIA

(von Off-Stage) Leute, das Essen ist fertig. Hört ihr mich?

ZOE

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Sag ihnen, sie sollen ohne mich essen.

Sie eilt hinaus.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

JARED

12. Szene

Evan und Jared unterhalten sich online. Jared lässt ein ungläubiges Lachen hören. Er trägt einen Anstecker mit einem Foto von Connors Gesicht.

Du hast was?

EVAN

Ich hab gar nichts- es ist nichts passiert.

JARED

EVAN

JARED

NURZUR ANSICHT

Ich kann nicht glauben, dass du versucht hast, Zoe Murphy auf dem Bett ihres Bruders zu küssen. Nachdem er gestorben ist.

Jared deutet auf seinen Anstecker.

Hey, Arschloch, willst du dazu gar nichts sagen?

(bemerkt ihn erst jetzt) Ist das ein Anstecker mit Connors Gesicht drauf?

Die verkaufe ich morgen für einen kleinen Beitrag beim Schul-Mittagessen.

EVAN

Du willst Geld mit der Sache machen?

JARED

Ich bin nicht der Einzige. Hast du nicht Armbänder mit Connors Initialen drauf gesehen, die Sabrina Patel in den Freistunden verkauft? Oder die T-Shirts, die Matt Holzers Mom gemacht hat?

EVAN

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

(nicht interessiert) Was mach ich jetzt mit Zoe?

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

JARED

Das soll wohl ein Witz sein. Nach dem, was letzten Abend passiert ist, kannst du dich nie wieder in dem Haus blicken lassen. Aber ich sag dir was – aus dieser ganzen Connor-Geschichte ist in ein paar Tagen sowieso die Luft raus.

EVAN

Aber du hast doch grade was T-Shirts erzählt, und Armbändern…

JARED

Eben. Das Ganze hat jetzt den Höchststand erreicht. Deshalb muss ich die Anstecker loswerden, bevor der Markt für die Connor-Murphy-Erinnerungsstücke zusammenbricht. Es gibt bestimmt bald irgendeinen Tsunami in der dritten Welt, für den dann Geld gesammelt wird, und dann ist Connor nur mehr irgendein toter Typ, an dessen Namen sich keiner mehr erinnert.

EVAN

Das… das ist furchtbar.

JARED

Hey. Für ‘ne Weile hat’s doch Spaß gemacht. Du konntest ein paar schöne Stunden mit deiner Traum-Familie verbringen, mit Zoe Murphy knutschen…

Aber… das war nicht der Grund, warum ich das getan hab. Ich habe versucht, ihnen zu helfen. Ich wollte ihnen nur helfen.

JARED

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Egal warum, Bruder – es ist vorbei. In spätestens einer Woche? Erinnert sich keiner mehr an Connor. Du wirst schon sehen.

Das Licht auf Jared geht aus, nun sehen wir Alana; sie und Evan reden online.

Alle haben Connor schon vergessen. Noch vor einer Woche haben sie diese Armbänder getragen, und die Anstecker mit seinem Foto. Und Leute, die noch nie miteinander gesprochen haben, haben auf einmal miteinander geredet. Und nun… ist alles vorbei. Komplett vorbei. Du warst sein bester Freund. Du kannst nicht zulassen, dass das geschieht.

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

EVAN

ALANA

Na ja, ich weiß…

(Geistesblitz) Vielleicht kannst du Zoe fragen, ob sie irgendwas tun will. Oder ihr beide könntet zusammen was machen.

EVAN

Zoe?

NURZUR ANSICHT

Ja, sie wäre doch genau die Richtige, um die Leute wieder aufmerksam auf die Sache zu machen. Ihr könntet gemeinsam was für den Blog schreiben…

Ja, es ist nur… Ich weiß nicht, ob das die richtige Art und Weise wäre, um die Leute wieder an ihn zu erinnern…

Nun, wenn ihr nichts macht, kann ich euch garantieren, dass sich keiner mehr an ihn erinnert. Willst du das etwa?

(sucht nach den richtigen Worten) Aber… ich denke nur…

Alana, frustriert von seiner Unentschlossenheit, beendet das Gespräch.

Evan bleibt allein in seinem Zimmer zurück.

Was soll ich denn machen?

CONNOR

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Warum sprichst du nicht mit Zoe?

Connor ist plötzlich neben ihm aufgetaucht.

An seiner Erscheinung ist nichts übernatürliches oder spukiges, und Evan ist nicht erstaunt, ihn zu sehen. Er scheint ein Teil von Evan zu sein.

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

EVAN

ALANA

EVAN

ALANA

EVAN

ALANA

EVAN

Ich kann nicht mit Zoe sprechen. Ich hab schon alles komplett in den Sand gesetzt mit Zoe.

CONNOR

Sagt wer? Jared? Warum redest du überhaupt mit Jared darüber?

EVAN

Mit wem soll ich denn sonst reden?

CONNOR

Du kannst mit mir reden.

Evan lacht – die Idee ist grotesk.

Es sei denn, du hast jemand anderen.

Pause.

Evan wird klar, dass er niemanden hat.

EVAN

Ich weiß nicht, was ich tun soll.

CONNOR

NURZUR ANSICHT

Hör mal. Zoe, meine Eltern…. die brauchen dich. Du bist der Einzige, der dafür sorgen kann, dass mich nicht alle einfach vergessen.

Oh. Stimmt ja – das haben sie schon.

EVAN (kann es nachempfinden) Nach nur zwei Wochen.

CONNOR

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Und wenn sie mich vergessen haben, was glaubst du, wird dann aus dir? Ich meine –keiner schert sich um Typen wie uns.

Evan blickt ihn an, erstaunt über diese Wendung.

EVAN „Typen, wie uns“?

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

CONNOR

Connor Murphy: Der Kerl, der in der zweiten Klasse einen Drucker nach Mrs. G geworfen hat. Oder Evan Hansen: Der Kerl, der nach dem Jazz-Band-Konzert versucht hat, mit Zoe Murphy zu reden – aber seine Hände waren zu schwitzig. Du weißt schon – solche Figuren. Hör mal –

7. Er war da

TYPEN SO WIE WIR, SIND IMMER LOSER, UND DIE WELT NIMMT UNS NICHT WAHR.

Stimmts? Ich mein –

NIEMAND SIEHT UNS AN, WIR LAUFEN MIT, DOCH NIE VORAN, UND ES SCHEINT FAST, ALS WÄR ’ N WIR NICHT DA. DOCH WENN DU JETZT MUT FÜR FREAKS WIE UNS BEIDE FASST, DANN BIN ICH MEHR ALS NUR EIN NAME, DER VERBLASST. DENN WENN UNS DIE ANDREN SEHN, IST FÜR UNS DAS IM - SCHATTEN - STEHN VORBEI.

NIEMAND VERDIENT ES, ZU VERSCHWINDEN, DASS MAN IHN EINFACH SO VERGISST.

NIEMAND SOLL UNGESEHN NUR INS NICHTS EINGEHN, DENN EGAL, WIE ER AUCH WAR: ER WAR ER SELBST, UND ER WAR DA! JA, ER WAR DA, ER WAR DA!

EVAN (beginnt, die Wahrheit darin zu erkennen) Das stimmt.

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

CONNOR

AUCH, WENN DU SEHR SCHÜCHTERN BIST UND NIEMALS VOR DEN ANDREN ETWAS SAGST:

EVAN & CONNOR

DU BIST WICHTIG!

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

CONNOR

UND AUCH, WENN DU DIR SICHER BIST, DASS DU IN DEINEM LEBEN VIEL ZU VIEL NIEMALS WAGST:

EVAN

DU BIST WICHTIG!

CONNOR

AUCH, DASS DU DICH LIEBER NUR ZURÜCKZIEHST UND IM HINTERGRUND BIST

EVAN & CONNOR

RECHTFERTIGT NICHT

EVAN

DASS DICH DIE WELT TOTAL VERGISST!

CONNOR

JETZT SOLL ’ N DIE ANDREN UNS ENDLICH SEHN!

EVAN

SIE SOLL ’ N UNS SEHN!

CONNOR

UND SIE SOLL ’ NS VERSTEH E N!

EVAN

SIE SOLL ’ NS VERSTEH E N!

CONNOR & EVAN

DENN NIEMAND VERDIENT ES, ZU VERSCHWINDEN,

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

NIEMAND VERDIENT ES, ZU VERSCHWINDEN,

CONNOR & EVAN

DASS MAN IHN EINFACH SO VERGISST!

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN

SO GANZ VERGISST!

CONNOR & EVAN

NIEMAND IST EINFACH SO PLÖTZLICH NIRGENDWO, DENN EGAL, WIE SEIN LEBEN WAR:

EVAN

ER WAR ER SELBST

CONNOR

ER WAR ER SELBST

EVAN & CONNOR

UND ER WAR DA!

JA, ER WAR DA, ER WAR DA!

CONNOR

WENN DU FÄLLST, UND GANZ ALLEIN BIST, WIRD MAN IRGENDETWAS HÖR ’ N?

EVAN

JARED

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

EVAN

NURZUR ANSICHT

TROTZDEM HOFFST DU, DASS DICH IRGENDWER FINDET! DU FÄLLST UND BIST ALLEINE –WIRD ’ S IRGENDJEMAND STÖR ’ N?

WÄR ’ S NICHT SCHÖN, WENN IRGENDJEMAND DICH FINDET!

Connor verschwindet.

Evan, nun in der Schule, spricht mit Alana und Jared. Er zeigt ihnen eine selbstgemachte Broschüre.

Ich habe es „Das Connor-Projekt“ genannt.

(skeptisch) Das Connor-Projekt.

Ein Gruppenprojekt mit dem Ziel, die Erinnerung an Connor lebendig zu halten – um zu zeigen, dass jeder Einzelne zählt. Jeder ist wichtig.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

Das ist so eine Ehre! Ich stelle mich gerne als Vize-Präsidentin für das Connor-Projekt zur Verfügung.

EVAN

Vize-Präsidentin?

ALANA

Du hast recht – ich sollte Co-Präsidentin sein.

EVAN

JARED

(einfach froh, dass sie ja gesagt hat) Ja. Nein. Absolut. Das geht klar.

EVAN

(zu Jared) Du kannst Kassenwart werden, oder Sekretär. Die Stelle der Co-Präsidentin ist leider schon besetzt.

ALANA

Tja, Scheiße – dann muss ich wahrscheinlich neue Anstecker bestellen. Außer, ihr glaubt, dass man die Worte „Connor Projekt“ noch auf die alten mit draufquetschen könnte? Es käme auf die Schriftgröße an…

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

(zu Jared) Glaubst du wirklich, dass wir das tun sollten?

Alana antwortet an seiner Stelle.

Machst du Witze, Evan? Wir müssen das tun! Nicht nur für Connor – für alle!

Evan, ermutigt durch den Erfolg seiner Idee, erlaubt sich ein kleines Lächeln.

DENN NIEMAND VERDIENT ES, ZU VERSCHWINDEN.

Alana nickt, zutiefst von ihrer Mission überzeugt.

ALANA, JARED & EVAN

DASS MAN IHN EINFACH GANZ VERGISST.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ALANA

ALANA

Jared, mitgerissen von der allgemeinen Begeisterung, gibt jedem von ihnen einen Anstecker.

Lichtwechsel, Evan, Alana und Jared sitzen mit den Murphys an ihrem Küchentisch.

Wir haben es „Das Connor-Projekt“ genannt.

CYNTHIA

(probiert den Namen für sich aus) „Das Connor-Projekt“…

EVAN

Wir wollen einen tollen Online-Auftritt gestalten.

Mit Links zu pädagogisch nützlichem Material.

JARED

Und wir wollen eine große Spendenkampagne starten…

EVAN

NURZUR ANSICHT

…um Menschen wie Connor zu helfen.

CYNTHIA

Und zum Auftakt gibt es nächste Woche eine Gedenkfeier in der Schule, an der alle teilnehmen. Dort können alle, die wollen, egal, ob Schüler oder Lehrer, etwas über Connor sagen – was er ihnen bedeutet hat.

Cynthia und Larry tauschen einen Blick.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

LARRY

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Mir war gar nicht bewusst, dass Connor den anderen so viel bedeutet hat.

Oh mein Gott – er war einer meiner engsten Bekannten! Er war mein Laborpartner in Chemie, und wir haben in der Zehnten gemeinsam ein Referat über Huckleberry Finn gehalten. Er war so lustig! Statt „Huck Finn“ hat er immer gesagt –

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN

ALANA

ALANA

ALANA

EVAN

Der Ausdruck auf Cynthias und Larrys Gesichtern warnt sie, den Satz zu beenden.

Niemand anderes in der Klasse ist auf die Idee gekommen.

Evan wendet sich schüchtern an Zoe.

Wir dachten, dass die Jazz-Band vielleicht etwas bei der Veranstaltung spielen könnte.

ZOE

Oh. Ja. Vielleicht.

JARED

EVAN

Tolle Idee, Evan.

Evan starrt ihn ärgerlich an.

Danke, Jared.

JARED

Kein Ding.

CYNTHIA

Oh Evan… das ist – es ist einfach wunderbar.

Von ihren Gefühlen überwältigt, ergreift Cynthia Evans Hand.

CYNTHIA

NIEMAND VERDIENT ES, ZU VERSCHWINDEN.

EVAN

DASS MAN IHN EINFACH GANZ VERGISST.

CYNTHIA, JARED, ALANA

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

ER WAR ER SELBST, UND ER WAR DA.

EVAN

ER WAR ER SELBST, UND ER WAR DA.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ALANA, JARED, EVAN

NIEMAND IST EINFACH SO PLÖTZLICH NIRGENDWO, DENN EGAL, WIE SEIN LEBEN WAR –

EVAN

ER WAR ER SELBST

ALANA

ER WAR ER SELBST

JARED

ER WAR ER SELBST

EVAN, JARED, ALANA

UND ER WAR DA, JA, ER WAR DA.

EVAN & JARED

ER WAR DA

ALANA

NIEMAND VERDIENT ES, ZU VERSCHWINDEN

JARED

DENN ER WAR DA

EVAN

ER WAR DA

ALANA, JARED, EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

ER WAR DA!

Jared und Alana gehen ab. Das Licht wechselt zu Evan, der wieder in Connors Zimmer ist. Cynthia hält Evan eine Krawatte hin.

Für morgen. Für die Gedenkfeier.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

CYNTHIA

Oh.

CYNTHIA

Als Connor in die siebte Klasse kam, haben alle meine Freundinnen gesagt: „Ah, jetzt geht die Bar-Mitzwa-Saison los. Er wird jeden Samstag auf einer anderen Party sein. Also hab ich mit ihm einen Anzug gekauft, Hemden… und diese Krawatte. (Pause) Er ist zu keiner einzigen Party eingeladen worden.

Sie streckt Evan die Krawatte hin.

Ich dachte, du könntest sie vielleicht bei deiner Rede tragen.

Evan erstarrt, spürt, wie es bereits in seinen Händen kribbelt.

Meiner was?

CYNTHIA

NURZUR ANSICHT

CYNTHIA

Na ja, Alana meinte, dass jeder, der möchte, morgen die Gelegenheit bekommt, etwas über Connor zu sagen. Irgendwie haben wir alle angenommen, dass du als erster dabei sein würdest.

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Ich, ähm, die Sache ist die, ich hab so meine Probleme mit, äh, Reden vor Publikum. Ich kann das wirklich gar nicht. Sie würden das nicht wollen, glauben Sie mir.

Aber natürlich will ich das. Und ich bin sicher, dass die ganze Schule hören möchte, was du zu sagen hast. Ich will es ganz bestimmt, und Larry auch – und Zoe…

Evan sagt nichts.

Sie gibt ihm die Krawatte in die Hand.

Denk darüber nach.

Sie geht ab.

Evan bleibt für einen Moment sitzen und starrt die Krawatte an, unfähig, sich zu rühren. Schließlich steht er auf.

Langsam und fast ehrfürchtig bindet er sich die Krawatte um.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN

EVAN

EVAN

ZOE, CYNTHIA, ALANA

JA, ER WAR DA

ZOE, CYNTHIA, ALANA

ER WAR DA

JARED & LARRY

ER WAR DA JA, ER WAR DA

ALANA & JARED

JA, ER WAR DA

LARRY

ER WAR DA

ER WAR DA ER WAR DA

ER WAR DA

Ende des Songs.

Evan holt tief, tief Luft.

ER WAR DA

ZOE & CYNTHIA

NURZUR ANSICHT

ER WAR DA

ER WAR DA

ER WAR DA

Dann greift er in seine hintere Hosentasche und zieht eine Handvoll Notiz-Kärtchen hervor. Er dreht sich um und das Licht wechselt.

Wir sind der Aula der Schule.

Evan steht, völlig allein, auf einer scheinbar endlosen, leeren Bühne und starrt in die Dunkelheit, während die Karten in seinen Händen zittern. Er beginnt, zu sprechen – zögerlich, angstvoll.

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Guten Morgen, Mitschüler und Lehrkollegium. Ich wollte, äh, ich wollte heute ein paar Worte sagen über… meinen besten Freund… Connor Murphy.

Ich wollte von dem Tag erzählen, an dem wir zur alten Autumn-Smile-Apfelplantage gewandert sind. Connor und ich standen unter einer riesigen Eiche, und Connor meinte, er würde gern wissen, wie die Welt von dort oben aussieht. Also beschlossen wir, es rauszufinden und fingen an zu klettern, immer einen Ast nach dem anderen. Als ich zum ersten Mal runter schaute, waren wir schon fast zehn Meter über dem Boden.

Und Connor sah mich nur an und lächelte, wie er das immer machte, und dann, na ja, dann…

Seine Hände beginnen, zu schwitzen.

Er wischt sie nervös an seinem Hemd ab. Das macht es nicht besser.

…und dann fiel ich runter.

Seine Panik nimmt zu, während er weiterhin seine Hände abwischt.

Ich lag auf dem Boden, und dann –

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

EVAN

(EVAN)

Er zieht die nächste Karte hervor

Guten Morgen, Mitschüler und Lehrkollegium, ich wollte –

Panik steigt in ihm auf, als ihm klar wird, dass er die Reihenfolge der Karten durcheinandergebracht hat. Er versucht hektisch, sie wieder zu ordnen.

Ähm... ähm… ähm…

Eine der Karten gleitet ihm aus der Hand und flattert langsam zu Boden. Er hockt sich hin, um sie aufzuheben.

Und hält plötzlich inne.

Er starrt auf die Gesichter in der Aula. Gebannt in einem Moment absoluter, nackter Angst. Alles in ihm schreit, dass er weglaufen soll.

Eine lange Pause.

Er blickt auf die Krawatte. Fasst einen Entschluss. Er steht langsam auf und steckt alle Karten weg.

MUSIK SETZT EIN

Er beginnt noch mal von vorne, doch ganz anders.

8. Du wirst gehört

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

DENKST DU AUCH OFT: ICH BIN EINFACH GANZ ALLEIN. DENKST DU AUCH OFT: KEINER SIEHT MICH –WIRD DAS IMMERZU SO SEIN? STELL DIR VOR, ICH WÄRE WEG UND KEINEN STÖRT ’ S –ALS OB ICH FALL, UND NIEMAND HIER HÖRT ’ S.

Die Geschichte, die er schon so oft erzählt hat, bekommt für ihn mit einem Mal eine ganz andere Bedeutung.

Aber wisst ihr – als ich hochgeschaut habe… war Connor da. Das war sein Geschenk an mich. Er hat mir gezeigt, dass ich nicht allein bin. Dass ich ihm wichtig bin. Dass wir alle wichtig sind. Das war sein Geschenk an uns alle. Ich wünschte nur… ich wünschte, wir hätten ihm dieses Geschenk auch machen können.

DRUM: LASS DIE DUNKLEN ZEITEN EINFACH ZIEHN, MANCHMAL WIRD ’ S AUCH BESSER, SICHER KRIEGT DU ’ S WIEDER HIN. UND HAUT ES DICH MAL WIRKLICH AUS DEM STAND –IRGENDWER REICHT DIR DIE HAND.

DENN OH, JEMAND WIRD DICH FINDEN, IRGENDWO IST ER SCHON DA.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN

AUCH WENN DICH DAS DUNKEL FAST ERDRÜCKT, WENN DU EINEN FREUND BRAUCHST, WIE VERRÜCKT, WENN DEINE ANGST DICH SO VERSTÖRT –DU WIRST GEHÖRT.

(EVAN)

LASS WIEDER LICHT ZU DIR HEREIN, WAS AUCH PASSIERT, DU BIST NICHT ALLEIN , SCHAU DICH UM, DU BIST ES WERT –DU WIRST GEHÖRT, DU WIRST GEHÖRT, DU WIRST GEHÖRT, DU WIRST GEHÖRT, DU WIRST GEHÖRT.

ALANA

Hast du das gesehen? Irgendwer hat ein Video von deiner Rede online gestellt.

EVAN

Meiner Rede?

ALANA

Und ich schätze mal, die Leute haben angefangen, es zu teilen, denn auf einmal – ist Connor überall!

JARED

(gleichzeitig) Deine Rede ist überall! Heute Morgen hatte das Connor-Projekt nur 56 Follower.

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Und wie viele hat sie jetzt?

JARED 5582.

CYNTHIA 16 239.

EVAN

Ich versteh nicht – was ist da passiert?

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

Du warst das.

Die Bilder von Evans Rede beginnen, sich auszubreiten, auf den Bildschirmen sieht man zunächst einen, dann zwei, dann unendlich viele Evan Hansens. Evan, Cynthia, Alana und Jared stehen in inmitten der Bilder und werden förmlich von ihnen überflutet.

Langsam füllen sich die Bildschirme mit Posts, eine virtuelle Gemeinschaft entsteht. Wir hören sich überlappende Stimmen, die zu einem allgemeinen Strom von Nachrichten werden, wo die einzelnen Elemente nicht mehr voneinander getrennt sind.

Das Ganze hat etwas Unwirkliches an sich, wie eine kollektive Halluzination. Möglichweise fühlt sich das Leben nach dem Tod so an – oder wenn man ins Internet hineinfallen würde. Die einzelnen Stimmen beginnen, miteinander zu kommunizieren.

DU BIST NIEMALS GANZ VERLASSEN UND ALLEIN!

STIMMEN

Oh mein Gott!

Das muss sich jeder ansehen!

ALANA

DENN IRGENDWER WIRD DICH FINDEN, UND DU BIST NICHT MEHR ALLEIN.

STIMMEN

Ich muss das Video einfach immer wieder ansehen.

Siebzehn Jahre alt!

JARED

SAG ES LAUT: DU BIST ES WERT!

STIMMEN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Nehmt euch fünf Minuten Zeit, es wird euren Tag besser machen.

ALANA & JARED

DARUM RUF INS DUNKEL – DU WIRST GEHÖRT!

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

CYNTHIA

ALANA

STIMMEN

Teilt es mit allen, die ihr liebt.

Leitet es weiter.

Like.

Die Welt muss das hören. Wunderschöne Würdigung.

Favorit.

VE/ CYNTHIA/ZOE/ALANA/JARED/LARRY

OH, …

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Ich kenne jemanden, dem das heute echt geholfen hat, darum danke an Evan Hansen, dass du tust, was du tust.

Connor, ich hab dich nie getroffen,

ALA/CYN/LAR/VM1 aber nachdem ich die ganzen Posts hier OH… gelesen habe...

JEMAND WIRD DICH FINDEN

Viele fühlen sich allein, aber Evan hat völlig recht: Wir sind nicht allein. Keiner von uns.

Wir sind nicht allein.

Keiner von uns.

Keiner von uns.

Like Favorit. Teilen

Gerade in diesen Zeiten, wo man

OH… JEMAND WIRD DICH FINDEN

OH… JEMAND WIRD DICH FINDEN so schreckliche Sachen in den

Nachrichten hört…

Like

Share

Re-post

Weiterleiten.

ALA/CYN/LAR/ VM1

Danke, Evan Hansen, JEMAND WIRD DICH FINDEN dass wir nun einen Ort haben, an dem wir uns an Connor erinnern können.

Wo wir zusammen sein können. Wo wir einander finden können.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

(STIMMEN)

Teilen

Schicke Gebete aus Michigan.

JAR/VM2/VM3

ER IST SCHON NAH

Vermont. ZOE/VF 2/VF3/LAR/VM1

Tampa. ER IST SCHON NAH. Sacramento. ALA/CYN/VF1

Danke, Evan Hansen.

ER IST SCHON NAH Favorit.

Danke, Evan.

Schaut es bis zum Ende an.

Danke, Evan Hansen.

Dieses Video braucht ihr.

Danke, Evan.

Fühle total mit.

Hier geht’s um Gemeinschaft.

Das ist wahre Freundschaft

JAR/ VM2/ VM3

ER IST SCHON NAH, OH

ZOE/VF2/ LAR

Danke ER IST SCHON NAH

Danke an Evan.

Evan Hansen.

Danke dir, Evan Hansen.

ALLE

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

AUCH WENN DICH DAS DUNKEL FAST ERDRÜCKT, WENN DU EINEN FREUND BRAUCHST, WIE VERRÜCKT, WENN DIE ANGST DICH SO VERSTÖRT – DU WIRST GEHÖRT!

LASS WIEDER LICHT ZU DIR HEREIN, ICH HELF DIR AUF, DU BIST NICHT ALLEIN. SCHAU DICH UM, DU BIST ES WERT –DU WIRST GEHÖRT.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

HEIDI, ALANA, VF1, JARED, VM1

DU WIRST GEHÖRT!

CYN/ZOE/VF3/LAR/VM2/VM3

DU WIRST GEHÖRT!

HEIDI, ALANA, VF1, VF 2

DU WIRST GEHÖRT

ALLE (OHNE EVAN/LARRY)

JARED/ VM1

DU WIRST GEHÖRT.

DU WIRST GEHÖRT.

ALLES WAR FINSTER, DOCH NUN KOMMT DER MORGEN, SO KLAR UND NEU, KLAR UND NEU!

+ EVAN

ICH FÜHL MICH NICHT MEHR EINSAM, DENN ICH SEH WIEDER LICHT, JARED, ALANA, HEIDI, ZOE, CYNTHIA, EVA

SO KLAR UND NEU, KLAR UND NEU!

ALANA & JARED

DU BIST NICHT ALLEIN,

NURZUR ANSICHT

ALANA, JARED & ZOE

DU BIST NICHT ALLEIN, ALANA, JARED, ZOE, CYNTHIA, LARRY, HEIDI

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

DU BIST NICHT ALLEIN, DU BIST NICHT ALLEIN.

ALANA, JARED, ZOE, LARRY, HEIDI, VE

DU BIST NICHT ALLEIN, DU BIST NICHT ALLEIN, DU BIST NICHT –

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ALA/ZOE/VF1/VF2/LAR/VM3

DU BIST NICHT ALLEIN

DU BIST NICHT ALLEIN

CYN/VF3/JAR/VM1/HEI

DU BIST NICHT AL L EIN

DU BIST NICHT ALLEIN DU BIST NICHT DU BIST NICHT ALLEIN

CYN/VF3/HEI

DU BIST NICHT ALLEIN

ZOE

JAR/VM1

DU BIST NICHT –DU BIST NICHT ALLEIN

AUCH WENN DICH DAS DUNKEL FAST ERDRÜCKT, WENN DU SCHON GLAUBST, DU WIRST FAST VERRÜCKT, WENN DIE ANGST DICH SO VERSTÖRT –

VE/ALA/HEI/CYN/JAR/LAR

DU WIRST GEHÖRT!

EVAN & ZOE

LASS WIEDER LICHT ZU DIR HEREIN,

ALLE

ICH HELF DIR AUF, DU BIST NICHT ALLEIN.

VE/ALA/CYN/JAR/LAR/HEI

SCHAU DICH UM, DU BIST ES WERT –

ALA/VF1/CYN/VF2/JAR/VM1/HEI

ZOE/VF3/EVAN/LAR/VM2/VM3 DU WIRST GEHÖRT!

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

AUCH WENN DICH DAS DUNKEL FAST ERDRÜCKT ,

+ LARRY

WENN DU SCHON GLAUBST, DU WIRST FAST VERRÜCKT DU WIRST GEHÖRT.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ALLE/ VE/ALA/HEI/CYN/JAR/LAR

DU WIRST GEHÖRT, DU WIRST GEHÖRT.

Die Musik endet abrupt. Evan sitzt neben Zoe auf Connors Bett.

ZOE

Alles, was du in deiner Rede gesagt hast. Alles, was du getan hast. Du weißt gar nicht, wieviel du uns … damit gegeben hast. Uns allen. Meiner Familie. Mir.

EVAN

(unbehaglich) Nein, ich… das ist…

ZOE

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Du hast mir meinen Bruder zurückgegeben.

Zoe küsst Evan. Evan löst sich einen Moment von ihr, blickt nach vorne. Dann fällt er eine Entscheidung. Beide küssen sich. *

ENDE DES ERSTEN AKTES

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN

ALANA

ZWEITER AKT

1. Szene

Während der Saal langsam eindunkelt, hören wir wieder das Murmeln von Stimmen; wieder erscheinen auf den Bildschirmen unzählige Texte. Diesmal handeln sie alle von Connor Murphy. Seine Abwesenheit erfüllt die Welt.

NURZUR ANSICHT

Die Stimmen werden allmählich lauter; plötzlich gehen die Lichter in ein hartes Black über. Als das Licht auf der Bühne wieder angeht, sehen wir Alana in ihrem Zimmer; sie sitzt vor ihrem Laptop und spricht zum Bildschirm.

Hey an alle, ich bin Alana, Co-Präsidentin des Connor-Projekts, sowie VizeKassenführerin, Medienberaterin, technische Direktorin und Assistenz-KreativDirektorin-Schrägstrich-Werbegestalterin der gesamten Öffentlichkeitsarbeit für das Connor-Projekt.

Ein anderer Spot findet Evan in seinem Zimmer.

Hi, ich bin Evan. Ich bin Co-Präsident des Connor-Projekts.

Pause.

Ich wünschte, wir könnten die Gesichter von euch wunderbaren Leuten da draußen sehen.

EVAN

Ich hoffe, ihr habt einen wunderbaren Tag.

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

ALANA

Also, ich weiß, dass viele von euch die inspirierenden Videos auf unserer Website angesehen haben.

EVAN

Danke, dass ihr auch die tollen neuen Videos angesehen habt, die wir diese Woche hochgeladen haben, mit Mr. und Mrs. Murphy und Connors Schwester, Zoe –

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ALANA

– und mit Connors bestem Freund und meinem Co-Präsidenten, Evan Hansen.

Wie ihr alle wisst, war Connors Lieblingsplatz auf der Welt die wunderschöne AutumnSmile-Apfelplantage.

NURZUR ANSICHT

Die absolut umwerfende Autumn-Smile-Apfelplantage, die tragischerweise vor sieben Jahren schließen musste.

Alana postet ein Foto der verlassenen Plantage; ein leeres, unkrautüberwuchertes Feld, aus dem Baumstümpfe herausragen. Ein großes „Zu verkaufen“-Schild ist an den verrotteten Zaun genagelt.

Connor liebte Bäume.

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Connor war geradezu verrückt nach Bäumen. Er und Evan waren oft stundenlang auf der Plantage und betrachteten die Bäume… Sie verbrachten einfach Zeit mit den Bäumen, oder tauschten Fun Facts über sie aus.

Aber was sich Connor mehr als alles auf der Welt wünschte war, dass die Plantage irgendwann wieder revitalisiert würde.

Und da kommt ihr ins Spiel!

Alana postet den architektonischen Entwurf einer blühenden Apfelplantage in einem idyllischen Park.

Denn wir wollen heute eine große Spendenkampagne starten.

Eine der ehrgeizigsten Kampagnen seit der Erschaffung des Internets – wir wollen nämlich – schluck – fünfzigtausend Dollar sammeln –

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ALANA

EVAN

ALANA

EVAN

ALANA

EVAN

ALANA

EVAN

ALANA

EVAN

…fünfzigtausend Dollar in drei Wochen.

Das ist eine umwerfend große Menge Geld, ist uns klar. Aber es ist auch für ein umwerfendes Projekt. Also gehen wir’s an und helfen –

EVAN & ALANA

– der Connor-Murphy-Gedenk-Plantage vom Traum

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

…in die –

(sehr viel lauter als Evan) Wirklichkeit!

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ALANA

ALANA

2. Szene

Ein Spot. Connor tritt ins Licht.

9. Dann mach’s mal gut – Reprise

CONNOR

LIEBER * EVAN HANSEN ,

DER ENTZUG LÄUFT ZIEMLCH GUT. ICH MAG DAS YOGA UND DEN SITZKREIS, WO MAN GAR NICHTS TUT.

DOCH MANCHE STORIES HIER ERSCHRECKEN SOGAR MICH –DIE HARTEN JUNKIES LANDEN ALLE AUF DEM STRICH.

Ein weiterer Spot geht plötzlich auf Jared an, der an seinem Computer sitzt, tippt und sich sichtlich dabei amüsiert.

UND IM NACHHINEIN FÄLLT MIR EINS NOCH EIN: KENNST DU DIESEN TYP, JARED KLEINMAN?

JARED

(gleichzeitig)

JARED KLEINMAN!

CONNOR

JA, „MISTER SUPERCOOL“ JARED KLEINMAN –

JARED

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

JARED KLEINMAN!

CONNOR

DER WÄRE DOCH ECHT ALS KUMPEL NICHT SCHLECHT UND DER PASST DOCH SUPER ZU UNS!

Jared schließt seinen Laptop und gesellt sich zu Connor.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

CONNOR & JARED

ICH GLAUBE, DER TYP PASST SUPER ZU UNS,

CONNOR

JA, ICH GLAUBE, DER TYP , DER PASST SUPER ZU UNS!

JARED

HEY!

CONNOR

HEY!

CONNOR & JARED

HEY, HEY, HEY, HEY! DENN, JEDER, DER WILL KANN SICH VÖLLIG –

EVAN

Okay. Nein, Jared. Ganz bestimmt nicht.

JARED

Wieso? Wo ist das Problem?

EVAN

NURZUR ANSICHT

Du warst nicht mit ihm befreundet. Das ist nicht Teil der Geschichte. Ich war sein einziger Freund. Das weißt du! Du kannst nicht einfach irgendwas erfinden!

Du musst das nochmal schreiben.

JARED

Du hast absolut recht. Ich meine, was hab ich mir dabei gedacht, einfach irgendwas zu erfinden – in einem gefaketen E-Mail-Verkehr, der nie stattgefunden hat?!

EVAN

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Bitte – ändere nicht einfach die Geschichte, okay?

JARED

Tja – wenn du willst, dass ich die Mail nochmal schreibe, dann musst du bis Montag warten, ich habe nämlich das ganze Wochenende Pläne mit meinen Freunden aus dem Sommercamp. Oder, wie ich sie gerne nenne: Mit meinen echten Freunden.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN

JARED

EVAN

Weißt du, eigentlich glaube ich, dass wir für den Moment genug E-Mails haben. Wir konzentrieren uns jetzt auf größere Sachen. Die Plantage und das alles.

JARED

Oh. Na ja, bei der Spendenkampagne kann ich sicher einiges mehr tun. Schließlich bin ich der Kassenwart.

EVAN

JARED

EVAN

NURZUR ANSICHT

Ich glaube, Alana und ich haben das ganz gut im Griff. Aber wenn mir noch irgendwas für dich einfällt, sag ich’s dir.

Alles klar. Hey, ich wette, Zoe ist happy, dass dein Gips ab ist.

Ich schätze, ja.

Ich meine, dass muss doch der totale Stimmungskiller gewesen sein, oder? Wenn du ständig den Namen deines toten Bruders auf dem Arm von deinem Freund siehst?

Ich bin nicht ihr… ich weiß nicht, was wir sind.

JARED

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

HEIDI

Mach dir keinen Kopf, Alter. Das Einzige, worum du dich jetzt kümmern solltest, ist, diese Plantage für Connor aus dem Boden zu stampfen. Denn, das war ja Connors große Leidenschaft: Er liebte Bäume! Oder halt – du liebst Bäume. Das ist ulkig, oder? Ist das nicht ulkig?

Evan antwortet nicht. Heidi kommt herein, sie trägt ihre Krankenschwesterntracht.

Na, was machst du grade?

Evan schließt seinen Laptop und Jared verschwindet.

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

EVAN

Nicht viel.

HEIDI

Mir kommt vor, als ob du jedes Mal, wenn ich in dein Zimmer komme, sofort den Computer zumachst.

EVAN

Nicht wirklich.

HEIDI

Was machst du denn da, dass ich es nicht sehen soll?

EVAN

Ich hab Hausaufgaben gemacht, Mom.

HEIDI

Hast du einen Moment Zeit?

EVAN

Ich wollte eigentlich gerade zu Jared gehen.

HEIDI

Warst du nicht erst gestern Abend bei Jared?

EVAN

Na ja, wir machen dieses Spanisch-Projekt zusammen. Und es wird heute sicher wieder spät, also werd ich wohl gleich bei ihm übernachten.

HEIDI

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Ich habe heute auf Facebook etwas ziemlich Seltsames gesehen.

EVAN

Oh, echt?

HEIDI

Und zwar ein Video über ein, äh – Connor-Projekt? Hast du davon schon gehört?

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

Evan erstarrt.

Weil – auf der Website steht, du bist der Präsident.

EVAN

(leise) Co-Präsident.

HEIDI

EVAN

Hm-hm. Und in diesem Video hast du eine Rede gehalten? Über diesen Jungen. Connor Murphy. Dass ihr zusammen auf einen Baum geklettert seid.

Pause. Evan sitzt schweigend da, ratlos, was er jetzt machen soll. Seine frühere Angst kehrt mit einem Mal zurück, seine Hände beginnen, zu kribbeln.

Ich, äh… ich hab nicht –

HEIDI

Du hast mir gesagt, dass du ihn nicht kanntest. Diesen Jungen.

EVAN

Ich weiß. Aber –

HEIDI

Aber in deiner Rede sagst du, er sei dein bester Freund gewesen!

EVAN

(gewinnt langsam seine Gelassenheit zurück) Nun, weil es nicht stimmt. Dass… dass ich ihn nicht gekannt habe.

HEIDI

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Das heißt, er war dabei, als du dir den Arm gebrochen hast? Auf einer Apfelplantage?

Evan nickt.

Du hast mir gesagt, du hättest dir den Arm bei der Arbeit gebrochen. Im Park.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN

Wer, glaubst du, hat mich ins Krankenhaus gefahren? Wer hat mit mir drei Stunden lang in der Notaufnahme gewartet? Du warst bei der Arbeit, weißt du noch? Ich konnte dich nicht mal du bist nicht mal ans Telefon gegangen.

HEIDI

Du hast gesagt, dein Boss hätte dich ins Krankenhaus gefahren.

EVAN

Schön, dann hab eben ich gelogen.

HEIDI

Und wann hattest du vor, mir das alles zu erzählen? Oder hattest du das gar nicht vor?

EVAN

Wann genau hätte ich dir alles erzählen sollen? Wann bist du jemals hier?

HEIDI

Ich bin jetzt hier.

EVAN

Einen Abend in der Woche? Nur damit du’s weißt: Bei anderen Leuten, da versuchen die Eltern, das ein bisschen besser hinzukriegen

HEIDI

Na, ist das nicht schön für sie?

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Ich muss jetzt zu Jared.

HEIDI

Eigentlich ist es mir nicht so recht, dass du heute Abend weg gehst.

EVAN

Ich hätte schon vor über zehn Minuten bei Jared sein sollen.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

HEIDI

Okay, hör mal: Ich lasse meinen Kurs heute Abend sausen, damit wir in Ruhe reden können. Bitte, Evan – rede mit mir!

EVAN

Okay. Ich meine, ich kann dann ja einfach meine Arbeit für die Schule sausen lassen, nur weil du dich entschließt, deinen Kurs zu schwänzen. Ich kann nicht einfach alles stehen und liegenlassen, nur weil es dir gerade mal passt!

HEIDI

Ich weiß nicht, was mit dir los ist.

EVAN

Nicht ist mit mir los!

HEIDI

Du stellst dich vor der ganzen Schule hin und hältst eine Rede? Du bist Präsident von einem Verein? Das bist so gar nicht du.

EVAN

Du machst eine Riesensache aus was, das keine Riesensache ist.

HEIDI

(immer verzweifelter) Was ist los mit dir? Du musst mit mir reden. Du musst mit mir kommunizieren!

EVAN

(gleichzeitig) Nichts ist mit mir los! Und ich habe gerade mit dir gesprochen! Ich habe dir alles erzählt. Ich –

HEIDI

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Ich bin deine Mutter. Ich bin deine Mutter.

Sie kann nicht weitersprechen. Stille. Evan sagt nichts. Schließlich fängt sich Heidi wieder.

Es tut mir leid. Ich war… Ich weiß auch, warum… Ich bin froh. Ich bin froh, dass du einen Freund hattest, Liebling. Und es tut mir so leid, dass er nicht mehr da ist.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

Evan, auf einmal beschämt, nickt.

Ich wünschte, ich hätte davon gewusst. Wenn du jemals darüber reden willst –

EVAN

HEIDI

Ich sollte gehen.

Evan wendet sich zum Gehen.

Heidi ergreift das Fläschchen mit den Pillen.

Brauchst du davon wieder welche?

EVAN

Mir geht´s gut.

Eine kurze Stille.

HEIDI

Ich bin stolz auf dich. Deine Rede, die war wirklich… Ich glaube, diese Briefe an dich selbst haben dir wirklich geholfen, oder?

EVAN

Ich schätze, ja.

HEIDI

Na schön. Bleib nicht zu lange auf. Morgen ist Schule.

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Mach ich nicht.

Evan geht.

Heidi steht da und blickt ihm nach, vollkommen ratlos.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

3. Szene

In der Garage der Murphys.

Larry durchwühlt Kartons und fördert aus ihnen einige mit Autogrammen versehene Baseball-Bälle in kleinen Plastik-Schutzboxen zutage.

LARRY

Brooks Robinson. Jim Palmer. Ich hab hier das gesamte Team von `96. Sieh dir das an.

EVAN

Wow.

LARRY

Wenn ihr es schafft, dass die richtigen Leute zu einer Auktion dafür kommen – echte Baseball-Fans – dann könntet ihr damit locker einen Tausender für die Apfelplantage zusammen kriegen.

EVAN

LARRY

Das ist eine tolle Idee. Ich werde das auf jeden Fall mit Alana besprechen.

Larry zieht einen Baseball-Handschuh aus der Box hervor, legt ihn beiseite und wühlt weiter.

In dem Handschuh liegt eine Tube Rasiercreme und einige Gummibänder – der Beginn eines Projekts, das nie beendet wurde.

Ich bin mir sicher, dass hier drin ich auch noch irgendwo Carl Ripken habe.

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Das ist wirklich sehr großzügig von Ihnen. Das alles zu spenden. Zoe kommt herein.

ZOE

Mom sagt, sie guckt sich eure Sendung in fünf Minuten an – mit dir oder ohne dich.

LARRY

Sag ihr, ich bin beschäftigt.

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

ZOE

Womit?

EVAN

Dein Dad hatte eine gute Idee für die Plantage. Dass wir eine Auktion veranstalten.

LARRY

Evan hilft mir, meine Sammlung durchzugehen.

Pause

ZOE

Dad, willst du ihn foltern?

LARRY

Was?

ZOE

Evan, foltert er dich?

EVAN

Nein. Wieso?

ZOE

NURZUR ANSICHT

Du kannst ihm ruhig sagen, dass er dich langweilt, und dass du gehen willst. Das verkraftet er.

LARRY

Er kann gehen, wann immer er will.

EVAN

Ich will gar nicht gehen.

ZOE

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Evan, willst du gehen?

LARRY

(zu Evan) Wenn du gehen willst –

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN

Ich will nicht gehen.

ZOE

Okay, na schön. Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.

Zoe geht. Larry lacht.

LARRY

Frauen, oder?

Evan lacht, etwas unbehaglich.

EVAN

LARRY

Ich weiß.

EVAN

LARRY

EVAN

LARRY

EVAN

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

(tastet sich vorsichtig an das Thema heran) Also – du und Zoe…?

Evan zuckt verlegen mit den Schultern.

NURZUR ANSICHT

(will schnell das Thema wechseln) Dieser Handschuh ist wirklich cool. Wow.

Spürst du, wie hart das Leder ist?

Ja, total.

Er ist noch nie verwendet worden. Du hast bestimmt deinen eigenen Handschuh zu Hause.

Oh. Äh, ja, irgendwo. Ich weiß gar nicht, ob er mir überhaupt noch passt. Ist ‘ne Weile her.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

LARRY

Weißt du was? Warum nimmst du nicht den hier?

MUSIK SETZT EIN

EVAN

LARRY

Oh. Nein, das kann ich nicht.

EVAN

Warum nicht? Klingt doch so, als könntest du einen neuen Handschuh gebrauchen. Der setzt hier nur Staub an.

Sind Sie sicher?

10. Dann passt er genau

LARRY

ICH HAB IHN IHM VOR LANGER ZEIT GESCHENKT –ZUM GEBURTSTAG ODER WEIHNACHTSFEST, ICH WEISS NICHT MEHR. ER HAT IHN DAMALS EINFACH WEGGEHÄNGT, DENN ZU SPIEL ’ N WAR NICHT SEIN STIL, LAG IHM NIEMALS SEHR.

NURZUR ANSICHT

Du musst ihn aber erst eintragen. Wenn er so steif ist, kannst du damit nichts fangen.

EVAN

Und wie trägt man ihn ein?

LARRY

Hat dir dein Dad nie beigebracht, wie man einen Baseball-Handschuh einträgt?

EVAN

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Hat er nicht.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

LARRY

DER GANZE ABLAUF IST ECHT KNIFFLIG UND DURCHDACHT –FAST EIN GEHEIMNIS, DAS HEUT KAUM NOCH JEMAND WEISS. DOCH – WENN DU ’ S WIRKLICH WISSEN WILLST, DANN GIBT JETZT RICHTIG ACHT, UND DANN GEB ICH MEINE WEISHEIT FÜR DICH PREIS!

Rasiercreme.

EVAN

Rasiercreme?

LARRY

Oh ja. Du musst sie etwa fünf Minuten ins Leder einmassieren. Und dann spannst du Gummibänder darum, legst den Handschuh unter deine Matratze und schläfst darauf. Und am nächsten Tag wiederholst du das Ganze. Das musst du mindestens eine Woche lang machen. Jeden Tag. Ganz konsequent.

DIESE METHODE IST NICHT EINFACH, MANCHER SAGT, SIE IST ZU SCHWER, DOCH GLAUB MIR: SIE BRINGT ’ S, GLAUB MIR: SIE LOHNT SICH DANN SEHR!

BLEIB GANZ EINFACH NUR GEDULDIG, UND NIMM DIR ETWAS ZEIT, UND WENN DU DICH INS ZEUG LEGST, IST ES IRGENDWANN SOWEIT. VIELLEICHT HAST DU MAL ZWEIFEL, VIELLEICHT SCHEINT ’ S DIR ZU VIEL, DOCH DU MUSST DAS GANZE DURCHSTEHN, DANN KOMMST DU AUCH ANS ZIEL! ES IST NICH T EINFACH, UND DOCH: ES LOHNT SICH! ES LOHNT SICH – DANN PASST ER GENAU.

Heutzutage, in eurer Generation – ich sag das nicht gerne – aber da geht es ja nur darum, dass alles sofort passiert. Wer liest schon ein Buch, wenn man stattdessen was auf Facebook lesen kann?

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Absolut.

Larry nimmt die Rasiercreme und die Gummibänder in die Hand.

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

LARRY

In sowas musst du wirklich Arbeit reinstecken. Dich der Sache widmen. (Pause) Was meinst du?

EVAN

LARRY

Ich meine – ja, klar.

Evan streckt seine rechte Hand aus. Larry gibt etwas Rasiercreme auf Evans Hand Dann gibt er auch auf seine Hand einen Klecks und beginnt, die Creme in den Handschuh einzuarbeiten.

SO MANCHER STOPFT IHN IN DEN OFEN REIN, EIN ANDRER SCHWÖRT, NUR HEISSER DAMPF MACHT IHN FLOTT.

Er lacht.

DAS GEHT ZWAR SCHNELL, DOCH ES BRINGT GAR NICHTS EIN, DENN DANN IST ER AUCH VIEL SCHNELLER NUR NOCH SCHROTT.

Evan lächelt. Sie arbeiten beide an dem Handschuh.

DRUM BLEIB EINFACH NUR GEDULDIG –

EVAN

BLEIB EINFACH NUR GEDULDIG –

LARRY

UND NIMM DIR ETWAS ZEIT,

EVAN

UND NIMM DIR ETWAS ZEIT,

LARRY

UND WENN DU DICH INS ZEUG LEGST

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

EVAN

… DICH INS ZEUG LEGST

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

LARRY

IST ES

LARRY & EVAN

SICHER BALD SO WEIT!

LARRY

ES IST NICHT EINFACH, UND DOCH: ES LOHNT SICH,

LARRY & EVAN

ES LOHNT SICH!

LARRY

AUCH WENN ’ S MAL SCHWER WIRD, DANN NIMMT MAN DAS IN KAUF! MAN BLEIBT DRAN

EVAN

MAN BLEIBT DRAN

LARRY & EVAN

GIBT NICHT AUF!

LARRY

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

EVAN

NURZUR ANSICHT

UND SAGEN DIR AUCH ALLE ANDEREN: „DAS WIRD NICHTS“ , UND SAGEN DIR AUCH ALLE ANDREN: „LASS ES SEIN“. DU HÄLTST DICH RAN, DU GIBST NICHT AUF, DU BLEIBST GANZ MOTIVIERT, OB BEI ‘ NEM TEST, UND NATÜRLICH AUCH, WENN DEIN KIND SICH SELBST VERLIERT…

Larry hält einen Moment inne, von seinen eigenen Gefühlen überrascht.

DAS IST NICHT EINFACH, DOCH ES IST RICHTIG, JA, ES IST RICHTIG…

Connor hatte echt Glück. Dass er einen Dad hatte… der sich so sehr gekümmert hat. Der sich um alles so sehr gekümmert hat.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

Larry hat sich wieder gefangen.

LARRY

Dein Dad muss sehr froh sein, einen Sohn wie dich zu haben.

MUSIK SETZT WIEDER EIN

Evan lügt – ein Reflex.

EVAN

Ja, das ist er.

LARRY

Gut. (Pause) Tja, wenn du noch was mit Zoe unternehmen willst –

Evan nickt und wendet sich langsam zum Gehen; dann hält er inne, weil er die Lüge nicht so stehen lassen kann.

EVAN

LARRY

Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe. Über meinen Dad. Das stimmt nicht. Meine Eltern haben sich scheiden lassen, als ich sieben war. Mein Dad ist nach Colorado gezogen. Er und meine Stiefmutter haben jetzt eigene Kinder. Und… sein Leben dort ist ihm eigentlich wichtiger.

Pause.

Larry gibt Evan den Handschuh in die Hand und legt ihm eine Hand auf die Schulter.

Rasiercreme. Gummibänder. Matratze. Täglich wiederholen. Alles klar?

EVAN

Alles klar.

LARRY

NICHT GANZ EINFACH

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

JEDOCH ES LOHNT SICH,

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN & LARRY

ES LOHNT SICH, DANN PASST ER GENAU.

LARRY

Na dann, viel Spaß.

ENDE DES SONGS

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

ZOE

4 Szene

In Evans Zimmer. Zoe geht langsam umher und betrachtet alles. Evan beobachtet sie nervös. Eine fühlbare Spannung liegt in der Luft.

Und wann kommt deine Mom von der Arbeit nach Hause?

EVAN

Sie hat Sonntagabend immer ihren Kurs, also wird sie erst in ein paar Stunden zu Hause sein.

ZOE

Das heißt, wir haben das ganze Haus für uns?

EVAN

So ist es.

ZOE

Wir sollten ‘ne Bier-Party schmeißen.

EVAN

Wir sollten wirklich ‘ne Bier-Party schmeißen. Absolut.

ZOE

Bis deine Mom nach Hause kommt.

EVAN

In drei Stunden. (Pause) Danke, dass, äh, dass du gekommen bist.

ZOE

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Dir ist schon klar, dass ich dich seit Wochen frage, ob wir mal zu dir nach Hause gehen können, und du sofort immer nein gesagt hast?

EVAN

Ich weiß. Deshalb freue ich mich umso mehr, dass du jetzt hier bist.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ZOE

Zoe wirft einen Blick auf die Papiere auf seinem Schreibtisch.

Was ist das alles?

EVAN

(sprintet zum Tisch, um sie wegzuräumen) Oh. Das ist nur – meine Mutter ist total besessen von diesen Essay-Wettbewerben für Stipendien, die sie im Internet gefunden hat. Sie druckt dauernd welche aus.

ZOE

Das sind ganz schön viele.

EVAN

Ja, ich weiß. Ich meine, ich müsste wahrscheinlich über hundert Wettbewerbe gewinnen, um mir damit das College zu finanzieren. Wenn man so alles zusammenrechnet – Unterricht, Wohnen, Bücher…

ZOE

Deine Eltern können dir nicht…?

EVAN

Nicht wirklich.

ZOE

EVAN

Tut mir leid.

Evan zuckt mit den Schultern, wechselt rasch das Thema.

Oh, hey, habe dir das schon erzählt? Wir hatten vor einigen Tagen ein Treffen für das Connor-Projekt und ich glaube, wir haben eine echt gute Strategie entwickelt, um noch mehr Geld für die Plantage zusammen zu kriegen.

ZOE

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Ähm… können wir reden?

EVAN

Oh. Scheiße.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ZOE

Was?

EVAN

Nein, es ist nur – du machst Schluss mit mir, stimmt’s? Deshalb bist du hergekommen.

ZOE

Ich mach Schluss mit dir?

EVAN

Oh Gott, das war jetzt total anmaßend, oder? Ich weiß ja nicht mal, ob wir offiziell zusammen sind, oder was auch immer… Egal, warum rede ich eigentlich noch? Es ist alles gut. Keine Sorge, du kannst es mir ruhig sagen, ich werd nicht heulen oder anfangen, Sachen zu zerschmeißen

Zoe starrt ihn nur an.

ZOE

Ich mache nicht Schluss mit dir.

EVAN

Danke.

ZOE

Nicht der Rede wert.

EVAN

ZOE

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

EVAN

Das sind tolle Neuigkeiten.

Pause. Sie holt tief Luft, unsicher, wie sie sich ausdrücken soll.

Es ist nur – das Connor-Projekt… Ich meine, das ist toll. Aber vielleicht müssen wir nicht die ganze Zeit über meinen Bruder sprechen. Vielleicht reden wir mal… über andere Sachen.

Ich dachte nur, dass es dich vielleicht interessiert.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ZOE

Natürlich, das verstehe ich, es ist nur… Mein ganzes Leben lang hat sich alles immer nur um Connor gedreht. Und jetzt hätte ich gerne…

MUSIKBEGINN

11. Nur uns zwei

ZOE

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

EVAN

NURZUR ANSICHT

…einfach mal was nur für mich. Wenn wir eine Beziehung haben wollen, dann kann es nicht nur um meinen Bruder gehen. Oder die Plantage. Oder die E-Mails. Ich will nur ich will nur dich.

ES GIBT GRÜNDE GENUG, UND DIE MUSS ICH NICHT SUCHEN –ICH BRAUCH KEINEN BEWEIS, DASS WIR ZWEI UNS VERSTEHN. DU MUSST MIR EINFACH GLAUBEN: ICH MAG DICH GANZ GENAU SO, WIE DU BIST. ICH FINDE ES LÄUFT DOCH… ECHT GUT.

HIER IST SO VIEL KAPUTT, DAS KANN NIEMAND MEHR ÄNDERN. DU MUSST NICHTS REPARIER ’ N, WAS SCHON LANG NICHT MEHR GEHT. LASSEN WIR ’ S EINFACH GUT SEIN! GRÜBELN NICHT ALTEN FRAGEN HINTERHER, DENN DAS MACHT ALLES ZU SCHWER.

ES GIBT NUR UNS ZWEI, EINFACH UNS ZWEI UND NUR UNS ZWEI, WAS FRÜHER GESCHAH IST EBEN, WAS WAR – VERGANGEN. OB DAS GEHN WIRD? ES GEHT UM DICH UND ES GEHT UM MICH, UND DAS IST GENUG, DENN MEHR BRAUCHE N WIR NICHT, UND DIE WELT SOLL SICH OHNE UNS DREHN –WÄR DAS NICHT SCHÖN?

ICH HAB GEDACHT, MICH WIRD NIEMAND WIE DU JEMALS MÖGEN

ZOE (lacht) Na ja…

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

EVAN

ICH NENN DIR GLEICH ZEHNTAUSEND GRÜNDE, DAMIT DAS SO BLEIBT! KANN DAS WIRKLICH DEIN ERNST SEIN? SIEHST DU MICH, WIE ICH BIN, UND REICHT DAS AUS?

ECHT – DAVON HAB ICH LANGE, ‘ NE EWIGKEIT LANG ANDAUERND GETRÄUMT!

ES GIBT NUR UNS ZWEI, EINFACH UNS ZWEI, UND NUR UNS ZWEI! WAS FRÜHER GESCHAH, IST EINFACH, WAS WAR – VERGANGEN! DAS WIRD GEHEN!

EVAN & ZOE

ICH WEISS, DAS KANN MÖGLICH SEIN,

EVAN

WENN WIR DAS WOLL ’ N, GIBT ES NICHTS, DAS UNS HÄLT!

EVAN & ZOE

WENN DU SAGST, DASS ES MÖGLICH IST, ZOE

DANN SIND WIR ZWEI UNSRE EIGENE WELT.

EVAN & ZOE

ES GIBT DANN NUR NOCH UNS, WAS WAR, DAS IST VORBEI –

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

ES GIBT NUR UNS ZWEI.

ZOE

EINFACH UNS ZWEI, EINFACH UNS ZWEI, UND NUR UNS ZWEI! WAS FRÜHER GESCHAH, IST EBEN, WAS WAR!

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN & ZOE

KOMM, WIR TRAU´N UNS! DU UND ICH –ICH SCHWÖRE, MEHR BRAUC HEN WIR NICHT, UND DIE WELT SOLL SICH OHNE UNS DREHN, UND DIE WELT SOLL SICH OHNE UNS DREHN. MAL OHNE UNS DREHN, MAL OHNE UNS DREHN ES GIBT NUR UNS ZWEI.

ENDE DES SONGS

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

5. Szene

In der Schule.

Evan trifft auf Alana.

ALANA

EVAN

Wo warst du gestern Abend?

Evan sieht sie verwirrt an.

ALANA

EVAN

ALANA

NURZUR ANSICHT

Ich habe auf dem Oberstufen-Parkplatz auf dich gewartet. Dreiundzwanzig Minuten lang.

(erinnert sich) Oh, verdammt. Das hab ich total vergessen!

EVAN

Keine Sorge, ich bin runter in die Stadt gegangen und habe die Postkarten ohne dich verteilt.

Es tut mir wirklich leid. Ich muss das falsche Datum in meinem Handy eingetragen haben.

Was ist los mit dir, Evan? Der Stichtag für unsere Spendenkampagne ist in einer Woche, und ich habe das Gefühl, dass du geistig überhaupt nicht mehr dabei bist. Du hast keine neuen Videos gemacht. Du hast seit Ewigkeiten nichts mehr im Blog gepostet –

Na ja, ich… ich war beschäftigt.

ALANA

Beschäftigt womit?

EVAN

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Einfach… mit verschiedenen Sachen. Wieviel Geld fehlt uns denn noch?

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ALANA

Oh. Nicht so viel. Nur siebzehntausend Dollar.

EVAN

Das schaffen wir bestimmt. Wir müssen nur… die Leute bei der Stange halten

ALANA

EVAN

ALANA

EVAN

ALANA

NURZUR ANSICHT

Genau. Und deshalb stelle ich die E-Mails von dir und Connor ins Internet.

Wie meinst du das?

EVAN

Mrs Murphy hat sie mir geschickt. Sie sagte, es gibt noch ganz viele. Dass du ihr fast jede Woche eine neue Mail zeigst.

Ja, aber – die sind nicht… unsere Unterhaltungen, die waren privat!

Alana versteht ihn sichtlich nicht.

Äh – jetzt nicht mehr. Jetzt gehören sie allen. Ich meine, darum geht es doch. Je privater sie sind, desto besser. Das ist es, was die Leute sehen wollen. Wir haben eine Verantwortung unserer Community gegenüber – ihr alles zu zeigen, ihr die Wahrheit zu sagen.

Unserer Community.

ALANA

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Ich schicke dir noch eine Liste mit Fragen, denn einiges in den E-Mails ergibt keinen Sinn.

EVAN Was?

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ALANA

Na ja, du hast allen gesagt, dass du dir deinen Arm gebrochen hast, als ihr das erste Mal auf der Plantage wart, aber in anderen Mails schreibst du, dass ihr schon seit November dort hingegangen seid…

EVAN

Na ja, das ist… ich meine, das sind sicher nur Tippfehler, und scheinbar interpretierst du da sehr viel rein, viel zu viel…

ALANA

Das kannst du alles erklären, wenn ich dir die Fragen geschickt habe. Du weißt doch, wie gern die Community von dir hört.

Alana geht ab und Jared tritt auf.

JARED

Hey, meine Eltern sind dieses Wochenende nicht in der Stadt. Und das letzte Mal, dass sie ihr Getränkekabinett geöffnet haben, war am Neujahrstag 1997 – also können wir uns richtig volllaufen lassen!

EVAN

Dieses Wochenende kann ich nicht. Ich muss siebzehntausend Dollar zusammenkriegen! Erinnerst du dich noch an das Connor-Projekt? An dem du eigentlich mitarbeiten solltest?

JARED

Ähm – und erinnerst du dich, dass du mir gesagt hast, du brauchst meine Hilfe nicht?

EVAN

Ich habe dir nicht gesagt, dass du gar nichts mehr tun sollst. Ich weiß, du hältst das Ganze für eine Witz, aber das ist es nicht. Es ist wichtig!

JARED

Für Connor.

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Ja.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

JARED

Wenn man so richtig überlegt, ist Connors Tod eigentlich das Beste, das dir je passiert ist, oder?

Stille.

EVAN

JARED

EVAN

Wie kannst du nur so was Schreckliches sagen.

JARED

ZOE

NURZUR ANSICHT

Aber denk doch mal drüber nach. Wenn Connor nicht gestorben wäre, würde niemand wissen, wer du bist. Ich meine, jetzt reden die Leute in der Schule sogar mit dir. Du bist beinahe beliebt. Was eigentlich ein totales Wunder ist, schon fast Zauberei.

JARED

Das ist mir alles egal. Es ist mir egal, ob die Leute in der Schule wissen, wer ich bin. Ich wollte nur den Murphys helfen.

(gleichzeitig) – den Murphys helfen. Ja, ich weiß. Das sagst du dauernd.

Zoe tritt auf.

Hey, Jared. (zu Evan) Hi.

Sie küsst Evan und nimmt seine Hand, macht damit ihre Beziehung für alle sichtbar.

(im Abgehen) Schön zu sehen, wie du den Murphys hilfst.

ZOE

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Was war das denn?

EVAN

Gar nichts.

Evan und Zoe gehen ab.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

6. Szene

Im Wohnzimmer der Murphys. Larry schenkt sich selbst, Cynthia und Heidi Wein ein.

CYNTHIA

(zu Heidi) Evan hat gesagt, Sie studieren, um Rechtsanwältin zu werden?

HEIDI

Rechtsanwaltsgehilfin.

CYNTHIA

(sieht Larry an) Sie machen Witze!

LARRY

Das wusste ich gar nicht.

CYNTHIA

Ihr sucht doch – sie suchen dauernd nach Rechtsanwaltsgehilfen!

LARRY

(gleichzeitig) Meine Firma – wir suchen dauernd nach neuen Rechtsanwaltsgehilfen.

HEIDI

Ich brauche noch mindestens ein Jahr, bevor ich überhaupt…

LARRY

Ich gebe Ihnen zumindest mal meine Karte. (er greift in seine Geldbörse) … und wenn Sie Ihren Abschluss haben, dann rufen Sie auf jeden Fall –

CYNTHIA

– das ist eine tolle Idee. Schicksal!

HEIDI

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Oh. Nein. Das müssen Sie nicht tun.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

CYNTHIA

Es ist Schicksal.

HEIDI

(unbehaglich) Na schön… Danke.

LARRY

(deutet auf den Wein) Ist Rot okay für Sie, Heidi?

HEIDI

Rot ist wunderbar.

CYNTHIA

Der ist von einem Weingut außerhalb von Portland – hundert Prozent nachhaltig, der gesamte Produktionsablauf. Es gab vor kurzem einen Bericht darüber in der New York Times. Unglaublich.

LARRY

Und, was man auch erwähnen sollte: Er schmeckt gut.

Larry verteilt die Weingläser.

LARRY

Zum Wohl.

Sie trinken.

HEIDI

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

CYNTHIA

Ich bin so froh, dass Sie mich heute Morgen angerufen haben. Ich habe mir schon den Kopf zerbrochen, ob ich Sie kontaktieren soll, oder ob das unangemessen wäre…

Oh Heidi, uns ging es genauso. Evan sagt, Sie haben immer so wahnsinnig viel zu tun, da wollten wir Sie nicht stören…

HEIDI

SO viel zu tun habe ich auch nicht.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

CYNTHIA

Na ja, ich habe Evan gefragt, ob es Ihnen nichts ausmacht, dass er so viel Zeit bei uns verbringt, und er sagte, dass wäre kein Problem, weil sie immer so beschäftigt sind. Mit Ihren Kursen und der Arbeit…

HEIDI

LARRY

Er verbringt… so viel Zeit hier?

CYNTHIA

HEIDI

LARRY

CYNTHIA

LARRY

NURZUR ANSICHT

Evan war wirklich… er hat uns sehr viel Trost gespendet in diesen letzten Monaten.

Na ja, Connor und er standen sich sehr nahe.

HEIDI

Ich muss zugeben, ich… ich wusste gar nicht, dass er und Connor überhaupt –

Uns ging es genauso.

Jungs – die haben einfach gerne Geheimnisse.

Wir haben nie etwas über Evan gehört, haben ihn nie getroffen…

Evan hat mir gar nichts erzählt.

CYNTHIA

Geheime Handschläge, geheime Baumhäuser…

Die Haustür geht auf, und Evan und Zoe kommen herein.

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

ZOE

Tut uns leid, dass wir zu spät sind. Die Band-Probe hat mal wieder länger gedauert.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

CYNTHIA

Wir sitzen hier alle bei einem Glas Wein und lernen uns besser kennen.

Evan bleibt geschockt stehen, als er seine Mutter erblickt.

LARRY

Wir haben deine Mom heute Abend zum Essen eingeladen.

EVAN

Oh.

HEIDI

Ich wusste gar nicht, dass Evan – dass du uns auch Gesellschaft leisten würdest.

CYNTHIA

Tut mir leid, ich dachte, Sie wüssten Bescheid.

ZOE

(schüttelt Heidi die Hand) Hi, ich bin Zoe. Es ist schön, Sie kennenzulernen. Endlich.

HEIDI

(verdattert) Oh. Gut.

EVAN

(zu Zoe) Hast du davon gewusst?

ZOE

Das war meine Idee.

LARRY

Warum setzt ihr euch nicht zu uns?

Evan und Zoe setzen sich hin.

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

EVAN

(zu Heidi) Ich dachte, du arbeitest heute Abend.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

HEIDI

Tja, mir erschien das hier wichtiger. Also schwänze ich heute.

CYNTHIA

Wir haben gerade darüber gesprochen, was für Heimlichtuer Connor und du immer wart. Alles top-secret

EVAN

(begierig, das Thema zu wechseln) Irgendwas riecht hier sehr gut.

CYNTHIA

Hühnchen Milanese…

HEIDI

Ich wusste gar nicht, dass du so viel Zeit hier verbringst.

EVAN

Du hast viel gearbeitet.

HEIDI

Warum dachte ich, du wärst immer bei Jared?

EVAN

Ich weiß nicht.

CYNTHIA

Oh, aber Evan, du rufst doch immer an und sagst deiner Mutter, wenn du die Nacht hier verbringst, oder?

EVAN

LARRY

(sieht Heidi nicht an) Natürlich.

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Sie müssen Sich keine Sorgen machen, wir geben gut auf ihn acht. Wir haben er hat seine eigene Zahnbürste, wir schicken ihn also nicht mit kariesgefährdeten Zähnen ins Bett.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

HEIDI

Wie nett.

Pause

ZOE

(zu Heidi) Evan hat mir all diese Stipendien-Wettbewerbe gezeigt, die Sie rausgesucht haben. Das war echt eindrucksvoll. Das waren ja fast eine Million.

HEIDI

Tja, Evan schreibt wirklich toll.

LARRY

Das glaube ich sofort.

HEIDI

CYNTHIA

EVAN

NURZUR ANSICHT

Letztes Jahr hat seine Englischlehrerin zu mir gesagt, sie hätte selten eine so gute Arbeit über Sulu gelesen.

Das ist ja toll.

(leise) Es heißt „Sula“.

HEIDI

Was habe ich gesagt?

EVAN

Sulu.

HEIDI

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Okay.

LARRY

Sulu ist, glaube ich, eine Figur aus „Star Trek“…

Alle lachen, bis auf Heidi und Evan.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

HEIDI

Mein Fehler.

Zoe schaut zu ihren Eltern.

ZOE

Da wir gerade von Stipendien reden…

Evan schaut Zoe ratlos an.

LARRY

Ich schätze, das wäre jetzt ein guter Zeitpunkt. Cynthia, willst du…?

CYNTHIA

Na ja. Zoe hat neulich erwähnt, dass Evan gewisse Schwierigkeiten hat im Hinblick auf… die finanziellen Belastungen fürs College. Und Larry und ich haben viel darüber nachgedacht. Wir waren in der glücklichen Lage, etwas Geld für unseren Sohn zurücklegen zu können.

Cynthia kommt ins Stocken, hat Mühe, ihre Emotionen im Zaum zu halten. Larry greift nach ihrer Hand. Sie entzieht sie ihm, lächelt stoisch weiter.

Alles okay. Mir geht’s gut.

Sie atmet tief durch.

Ich habe Sie heute Morgen angerufen und zu uns eingeladen, Heidi, weil…na ja, erstens, um Ihnen zu danken, dass Sie ihrem Sohn erlaubt haben, in unser Leben zu treten. Er war ein sehr, sehr guter Freund von unserem Connor, und wir sind wirklich ganz vernarrt in ihn.

Larry und Zoe lachen.

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Und mit Ihrem Einverständnis würden wir das Geld, das wir für unseren Sohn zurückgelegt haben, gerne Evan geben, damit er damit seine Träume erfüllen kann –genauso, wie er Connor geholfen hat…

Sie hat Schwierigkeiten, den Satz zu beenden.

… die seinen zu erfüllen.

Eine schreckliche Stille entsteht. Heidi ist sprachlos. Evan hat das Gefühl, sich übergeben zu müssen.

Larry, Cynthia und Zoe sehen sie erwartungs- und hoffnungsvoll an.

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

LARRY

Was denken Sie?

Heidi schafft es, ein steifes Lächeln aufzusetzen.

HEIDI

Wow. Ich bin, das ist… Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. Ich bin –

LARRY

Es wäre Geschenk für uns, wenn wir das für Evan tun könnten.

CYNTHIA

Ein wunderbares Geschenk, Heidi.

HEIDI

Nun… herzlichen Dank, aber… wir kommen schon zurecht. Ich habe nicht viel Geld, aber ein bisschen was habe ich.

CYNTHIA

Oh, wir wollten damit wirklich nicht –

HEIDI

Nein, nein, ich verstehe schon. Es ist nur – wir haben Geld. Es tut mir leid, wenn Sie den Eindruck bekommen haben, wir hätten keines. Und wenn doch noch was fehlen sollte, dann wird Evan das mit einem Stipendium ausgleichen, oder er wird auf ein Community College1 gehen, und… ich denke, das wäre das Beste für uns. Ich will nicht, dass Evan glaubt, es sei okay, sich auf die Wohltätigkeit anderer Leute zu verlassen.

LARRY

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Es wäre keine Wohltätigkeit.

1 Community Colleges sind eine in den USA weit verbreitete Hochschulform, für die es in Europa keine direkte Entsprechung gibt. Zum einen sind sie Einrichtungen der (höheren) Berufsbildung, die zweijährige Ausbildungsgänge in einer Vielzahl von Berufen anbieten und auf den Eintritt in den Arbeitsmarkt vorbereiten. Zum anderen bieten sie die Möglichkeit, die ersten beiden Jahre eines (vierjährigen) Bachelorstudiums ohne große Zulassungshürden und zu weitaus geringeren Kosten zu absolvieren, um anschließend an einer Universität den Abschluss zu machen. (Quelle: www.consultus.org)

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

HEIDI

Nun, ich, als seine Mutter, muss ihm da doch ein Beispiel geben. Man kann sowas nicht von Fremden erwarten.

CYNTHIA

Wir sind keine Fremden.

HEIDI

Nein. Natürlich nicht.

Heidi steht auf.

Danke für den Wein. Er war köstlich.

CYNTHIA

Sie bleiben nicht zum Abendessen?

HEIDI

Ich sollte vielleicht doch noch zur Arbeit gehen.

CYNTHIA

Oh nein.

HEIDI

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Wenn ich gewusst hätte, dass sich Evan solche Sorgen um unsere Finanzen macht, hätte ich mir den Abend gar nicht erst frei genommen.

Heidi geht und lässt die Murphys und Evan schweigend zurück.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

7. Szene

Im Wohnzimmer der Hansens.

HEIDI

Hast du überhaupt eine Vorstellung davon, wie demütigend das war? Herauszufinden, dass mein Sohn jede Nacht im Haus einer anderen Familie verbringt, und ich habe gar keine Ahnung davon? Du hast mir gesagt, du wärst bei Jared!

EVAN

Du bist sowieso nie hier, was kümmert es dich da, wo ich bin?

HEIDI

Sie glauben, dass du ihr Sohn bist. Diese Leute.

EVAN

Das sind nicht „diese Leute“, sie sind –

HEIDI

(gleichzeitig) Was? Was sind sie?

EVAN

Ich weiß es nicht!

HEIDI

Sie benehmen sich, als ob, als ob sie dich adoptiert hätten, und als ob ich überhaupt nicht existieren würde!

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Sie kümmern sich um mich!

HEIDI

Sie sind nicht deine Eltern. Das ist nicht deine Familie, Evan!

EVAN

Sie sind nett zu mir!

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

HEIDI

Oh, sie sind wirklich reizende Leute!

EVAN

Ja!

HEIDI

Aber sie kennen dich gar nicht!

EVAN

Und du kennst mich?!

HEIDI

Das dachte ich zumindest.

EVAN

HEIDI

EVAN

NURZUR ANSICHT

Was weißt du schon von mir? Du weißt gar nichts von mir! Wir sehen uns ja kaum!

HEIDI

Ich gebe mein Bestes.

Sie mögen mich. Ich weiß, das ist schwer zu glauben. Sie finden nicht, dass ich… dass irgendwas mit mir nicht stimmt, dass man was bei mir in Ordnung bringen muss, so wie du!

Wann habe ich das je gesagt?

EVAN

Ich muss zum Therapeuten gehen, ich muss Tabletten schlucken.

HEIDI

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Ich bin deine Mutter. Es ist meine Aufgabe, für dich zu sorgen.

EVAN

Ich weiß, ich bin eine Last. Ich bin das Schlimmste, was dir je passiert ist. Ich hab dein Leben ruiniert.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

HEIDI

Du bist das Beste… das Allerbeste, was mir je passiert ist, Evan.

Pause

Tut mir leid – mehr als das kann ich dir nicht geben. Scheiße.

EVAN

Nun… es ist nicht meine Schuld, wenn andere Leute das können.

Er geht ab.

MUSIKBEGINN

12. Schön für dich

HEIDI

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

ALSO GIBT ’ S ‘ NEN ORT, DA IST ALLES SCHÖNER, UND SEIN GRÜNES GRAS ZIEHT DICH MAGISCH AN –IST JA TOLL! KRIEGST DORT ENDLICH ALL DAS, WAS ICH NICHT BIETEN KANN?

UND NUN STEH ICH HIER, DU HAST LÄNGST ENTSCHIEDEN… TJA, ICH HOFF ‘ , DU KRIEGST, WAS DU WILLST UND MEHR. DU BIST FREI VON DEM LEBEN VOLLER ARMUT UND QUALEN BISHER! DENN ES GEHT HIER UM DEINEN TRAUM, UND ZÄHL ’ N JA WOHL SKRUPEL KAUM, GIB DEN ZWEIFELN BLOSS KEINEN RAUM, NEIN! DENN DU WILLST IHN SO SEHR! WAS ICH GAB, HAT WOHL NICHT GEREICHT, DOCH ZUM GLÜCK WIRD BALD ALLES LEICHT, UND DU KRIEGST SO VIEL MEHR!

DU HAST ALLES, WAS DU JE WOLLTEST, HAST DEIN HAPPY END IN SICHT –ECHT SCHÖN FÜR DICH! SCHÖN FÜR DICH, DICH, DICH! FÜR DAS WIRKICH PERFEKTE LEBEN LÄSST MAN ANDERE GERN IM STICH –SCHÖN FÜR DICH! SCHÖN FÜR DICH!

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

In der Schule.

Alana stürmt auf Evan zu.

ALANA

Warum hat Connor sich umgebracht?

EVAN

Warte – was??

Es ging ihm besser! Das hat er dir gesagt! In jeder einzelnen Mail! Und dann, einen Monat später, bringt er sich um? Warum ergeben so viele Dinge in diesen E-Mails einfach keinen Sinn?

EVAN

Weil die Dinge manchmal eben keinen Sinn machen, okay? Sie sind verworren und kompliziert…

So wie die Tatsache, dass du jetzt Zoe datest? (senkt die Stimme) Weißt du, was die Leute über euch sagen?

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Warum bist du von dem Ganzen so besessen? Ich meine – du kanntest ihn nicht mal.

Weil es wichtig ist!

Weil ihr ein Mal Partner im Schul-Labor wart? Oder, keine Ahnung, weil sich eine weitere „außerschulische Aktivität“ gut auf deiner Bewerbung fürs College machen würde?

Weil ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn einen niemand beachtet. Genau wie Connor. Wie es ist, wenn man sich unsichtbar fühlt, und alleine – so, als ob keiner es bemerken würde, wenn man plötzlich verschwindet. Ich wette, du weißt auch noch, wie sich das angefühlt hat.

Alana geht, Evan dreht sich in die andere Richtung – und rennt gleich in Jared hinein.

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

ALANA

ALANA

ALANA

EVAN

ALANA

EVAN

Wir brauchen mehr E-Mails. E-Mails, die zeigen, dass es ihm schlechter ging.

Jared lässt ein spöttisches Lachen hören.

Das ist nicht witzig.

JARED

EVAN

JARED

EVAN

JARED

EVAN

NURZUR ANSICHT

Oh – ich finde es zum Totlachen. Und ich glaube, alle anderen würden es auch zum Totlachen finden.

Was soll das heißen?

JARED

Das soll heißen: Vergiss nicht, wer deine Freunde sind.

Ich dachte, du redest nur wegen deiner Autoversicherung mit mir?

Und?

Vielleicht redest du ja auch deshalb nur mit mir, Jared, weil du keine anderen Freunde hast?!

Ich könnte allen alles erzählen!

EVAN

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Na schön – tu’s doch. Erzähl allen, dass du geholfen hast, fingierte E-Mails von einem Jungen zu schreiben, der sich umgebracht hat.

JARED

(wie ein hilfloses, beleidigtes Kind) Fick dich, Evan. Arschloch.

Er wendet sich ab und geht.

Evan blickt ihm sprachlos nach.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

JARED

SAGST DU IRGENDWANN MAL, DASS DIR WAS LEID TUT? DU MACHST VIEL KAPUTT, WENN DU EINFACH SCHWEIGST. IST DAS COOL? NA, ICH HOFF, ES MACHT NOCH SPASS, WENN DU ALLES VERGEIGST!

SCHLIESSLICH GEHT ’ S HIER UM DEINEN TRAUM, UND DA ZÄHL ’ N JA WOHL SKRUPEL KAUM, GIB DEN ZWEIFLERN ERST KEINEN RAUM, MACH SIE DOCH GANZ EINFACH PLATT!

JARED & ALANA

WILL ICH NICHT MEHR NUR FUNKTIONIER ’ N, NA, DANN MUSST DU MICH IGNORIER ’ N –ICH HAB DIESES SPIEL ECHT SATT!

HEIDI

ICH HALT DEN MUND UND ICH LASS DICH GEHN –WÄR DAS SCHÖN FÜR DICH?

WÄRE DAS SCHÖN FÜR DICH, DICH DICH?

ALANA & HEIDI

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

NURZUR ANSICHT

GEH EINFACH WEG, GEH UND LASS MICH STEHN, WÄR DAS SCHÖN FÜR DICH, WÄRE DAS SCHÖN FÜR DICH, DICH, DICH?

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ALANA/HEIDI/JARED EVAN

ICH HALT DEN MUND

UND ICH LASS DICH GEHN,

WÄR DAS SCHÖN FÜR DICH?

ICH BRAUCH ZEIT, DIE MIR NICHT MEHR BLEIBT,

WEIL MEIN BOOT ZIEMLICH HILFLOS TREIBT.

NICHTS VERBLASST, WENN MAN ’ S EINMAL SCHREIBT… WÄRE DAS SCHÖN FÜR KANN ICH IRGENDWAS JETZT NOCH DICH, DICH, DICH? ÄNDERN?

WAS ICH SAGE, IST IN DER WELT, GEH EINFACH WEG, WIE EIN ZUG, DER DEN KURS NOCH HÄLT,

GEH UND LASS MICH STEHN WENN ER BALD SCHON AM BERG ZERSCHELLT…

WÄR DAS SCHÖN FÜR DICH, KANN ICH DAS IRGENDWIE NOCH STOPPEN, STOPPEN?

SCHÖN FÜR DICH? ICH WILL DA RAUS!

ALANA, JARED, HEIDI

DU HAST ALLES, WAS DU JE WOLLTEST, HAST D EIN HAPPY - END IN SICHT,

ALANA, JARED, HEIDI, EVAN

SCHÖN FÜR DICH, SCHÖN FÜR DICH, DICH, DICH! FÜR DAS WIRKLICH PERFEKTE LEBEN HAT MAN GERNE EIN ANDRES ICH, SCHÖN FÜR DICH, SCHÖN FÜR DICH, SCHÖN FÜR DICH, SCHÖN FÜR DICH –DU HAST ALLES, WAS DU JE WOLLTEST!

Ende des Songs

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Evan, allein.

EVAN

Ich mach das nicht mehr weiter. Ich bin fertig.

CONNOR

Du kannst jetzt nicht einfach aufhören.

Und – Connor ist da.

EVAN

Ich kann damit nicht mehr leben.

CONNOR

Was ist mit meinen Eltern?

EVAN

Keine E-Mails mehr.

CONNOR

Wie kannst du ihnen das antun?

EVAN

Kein Connor-Projekt mehr. Keine Plantage.

CONNOR

Nach allem, was sie für dich getan haben? Sie brauchen dich!

EVAN

Wofür brauchen sie mich? Um sie weiter anzulügen?

CONNOR

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Diese Lüge ist der einzige Grund, warum sie noch zusammen sind.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

8. Szene

EVAN

Das stimmt nicht.

CONNOR

Ach wirklich? Kamen sie dir wie eine glückliche Familie vor, als du sie getroffen hast?

EVAN

Ich will nicht mehr lügen.

CONNOR

Und was ist mit Zoe?

EVAN

Zoe sagt sie… sie will nur mich.

CONNOR

Klar.

EVAN

Ja – sie mag mich so, wie ich bin.

CONNOR

NURZUR ANSICHT

Außer, dass du vergessen hast, zu erwähnen, dass alles, was du ihr je erzählt hast, eine dicke, fette Lüge war, stimmt’s?

Evan sagt nichts.

Oh. Das hast du ihr nicht gesagt.

EVAN

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Also was… was, wenn ich ihr die Wahrheit sage?

CONNOR

Sie wird dich hassen.

EVAN

Vielleicht würde sie es verstehen. Vielleicht würden alle es verstehen.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

CONNOR

Alle werden dich hassen.

EVAN

Nicht wenn, wenn ich es ihnen erklären kann!

CONNOR

Für dich wird alles wieder so sein wie früher. Keine Freunde.

EVAN

Ich will einfach – mit dem Ganzen durch sein!

CONNOR

(gleichzeitig) Niemanden. Nichts. Allein.

EVAN

Ich bin bereit, damit abzuschließen.

CONNOR

NURZUR ANSICHT

Wenn du das wirklich glaubst, warum stehst du dann noch hier und sprichst mit dir selbst? Schon wieder?

Stille.

Glaubst du wirklich, du machst jetzt reinen Tisch und sagst allen die Wahrheit? Du kannst ja nicht mal dir selbst die Wahrheit sagen.

EVAN

Wovon redest du?

CONNOR

Wie hast du dir den Arm gebrochen?

Evan wird plötzlich sehr bleich.

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Wie hast du dir den Arm gebrochen, Evan?

EVAN

Ich bin gefallen.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

CONNOR

Wirklich? Ist das so passiert?

EVAN

(immer unsicherer) Ich war… ich konnte mich nicht mehr halten und… ich bin gefallen.

CONNOR

Bist du gefallen? Oder hast du losgelassen?

Pause.

MUSIK SETZT EIN

NURZUR ANSICHT

Du kannst mich dir jederzeit vom Hals schaffen Du kannst dir alles vom Hals schaffen.

Das Connor-Projekt. Die Plantage. Aber alles, was dir dann noch bleibt… bist du.

13. Bis unendlich – Reprise CONNOR

ES WAR JUNI ODER MAI, DER TAG SCHIEN VIEL ZU SCHNELL VORBEI ZU GEHN. WIR FAHR ’ N LOS IM MORGENROT, DANN GIBT ’ S EIS BEI „A LA MODE“ –DAS WAR ECHT SCHÖN….

Denk darüber nach.

Evan bleibt für einen Moment stehen, ratlos. Dann fasst er einen Entschluss.

Das Licht wechselt und wir sehen Evan und Alana in ihrem jeweiligen Zimmern zu Hause, online. Connor ist fort.

EVAN

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Ich war ein schlechter Co-Präsident. Das ist mir klar. Und es tut mir leid. Aber, ich du hattest recht, du hattest absolut recht, und jetzt bin ich wieder da und werde alles tun, damit es gut läuft.

Zu spät. Ich hab mit der Sache abgeschlossen.

EVAN „Abgeschlossen“?

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

ALANA

EVAN

Du hast mir sehr deutlich klar gemacht, dass du kein Interesse mehr daran hast, am Connor-Projekt beteiligt zu sein.

Ich kann mehr Videos machen. Ich kann noch mehr Sachen für den Blog schreiben.

ALANA

Das kann ich auch alles selbst tun

NURZUR ANSICHT

Das ist nicht dasselbe. Du weißt, dass es nicht dasselbe ist. Die Leute wollen hören, was ich zu sagen habe. Ich war sein bester Freund.

EVAN

Weißt du Evan, ganz ehrlich – so langsam frage ich mich, ob das überhaupt stimmt.

Evan erstarrt. Er versucht, seinen Schock durch ein Lachen zu verbergen.

Was soll das heißen?

Du sagst dauernd, dass du sein bester Freund warst – wie ‘ne hängende Schallplatte. Aber niemand hat euch je zusammen gesehen. Niemand wusste, dass ihr Freunde wart.

Es war ein Geheimnis. Er wollte nicht, dass wir in der Schule miteinander reden.

(gleichzeitig) Ich kenne die Geschichte, Evan. Wir alle kennen sie. Wir haben sie eine Trillion Mal gehört.

EVAN

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Du hast die E-Mails gesehen.

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

ALANA

EVAN

ALANA

EVAN

ALANA

ALANA

EVAN

Weißt du, wie einfach es ist, einen gefakten E-Mail-Account einzurichten? Und die Mails rückzudatieren? Ich weiß es.

Pause.

Hast du mich angelogen, Evan? Hab ich… alle anderen angelogen?

Evan sagt nichts.

Weißt du was? Ich hab keine Zeit für so was. Ich muss siebzehntausend Dollar zusammenkriegen.

EVAN

Ich hab nicht gelogen Ich kann es beweisen.

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

EVAN

Wie?

Lange Pause.

Hier.

MUSIK SETZT EIN

Evan mailt ihr den Brief. Alana öffnet die Mail. Ihren Augen weiten sich vor Erstaunen.

Wenn wir keine Freunde waren, warum hat er dann seinen Abschiedsbrief an mich geschickt?

Oh mein Gott.

Glaubst du mir jetzt?

ALANA (liest) „Lieber Evan Hansen“.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ALANA

ALANA

ALANA

EVAN

Niemand sonst hat den bisher gesehen.

„Es hat sich herausgestellt, dass das doch kein großartiger Tag war. Das wird auch keine großartige Woche oder ein großartiges Schuljahr.“

EVAN

Du darfst ihn niemandem zeigen, okay? Niemand sonst darf ihn sehen.

EVAN

Genau das müssen die Leute sehen! Wir brauchen etwas, das neues Interesse weckt!

Kannst du ihn jetzt bitte einfach löschen?

Ist es dir egal, ob die Plantage wieder eröffnet wird? Das ist die beste Möglichkeit, um Connors Traum wahr zu machen!

Nein, ist es nicht.

Und plötzlich ist der Brief überall; Evans Worte sind auf sämtlichen Bildschirmen zu sehen. Alana dreht sich von Evan weg und spricht zur Welt im Allgemeinen.

Liebe Mitglieder und Unterstützer des Connor-Projekts!

Evan wird leichenblass.

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Du hast ihn online gestellt.

Alana spricht weiter zu ihrer Online-Community und ignoriert Evan komplett.

Connors Brief ist eine Botschaft an uns alle. Teilt sie mit so vielen Leuten, wie möglich. Postet sie überall!

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ALANA

ALANA

EVAN

ALANA

ALANA

ALANA

(fleht) Du musst ihn von der Website löschen! Bitte!

Wenn ihr euch jemals auch so allein gefühlt habt wie Connor, dann bitte spendet etwas für die Connor-Murphy-Gedächtnis-Plantage. Kein Beitrag ist zu klein.

Stimmen aus der virtuellen Welt türmen sich förmlich aufeinander. Statt der früheren friedlichen Einheit vereinigen sie sich nun jedoch zu einer Art vielköpfigem Monster, einer grausamen und gierigen Hydra.

STIMMEN

NURZUR ANSICHT

Haben das schon andere gesehen? Das ist Connor Murphys Abschiedsbrief.

Der echte, authentische Brief.

Weiterleiten.

Die ganze Welt muss das sehen.

Teilt es mit allen, die ihr kennt.

Genau aus diesem Grund ist die Plantage so wichtig, Leute.

Ich habe gerade fünfzig Dollar für die Plantage gespendet und finde, jeder sollte so viel geben, wie er kann.

Gesendet.

Seine Eltern zeigen darin ihr wahres Gesicht.

Er hat seinen Abschiedsbrief an Evan Hansen geschrieben, weil er wusste, dass er seinen Eltern scheißegal ist. Seine Eltern sind übrigens stinkreich.

14. Du wirst gehört (Reprise)

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

STIMMEN ALANA/ JARED/ONLINE-COMMUNITY Weiterleiten.

OH…

Favorit.

Like.

Vielleicht hätten sie ihr Geld dazu verwenden sollen, ihrem Sohn zu helfen, anstatt…

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ALANA

Bitte teilen OH…

(STIMMEN)

Evan Hansen war der einzige, der ihm Aufmerksamkeit geschenkt hat.

Favorit.

Teilen.

Weiterleiten.

An einen anderen Ort liest Zoe fassungslos die Nachrichten auf ihrem Bildschirm.

„Er hat all seine Hoffnung auf Zoe gesetzt“.

STIMMEN

Zoe ist eine eingebildete Zicke –glaubt mir, ich gehe zur Schule mit ihr.

Teilen.

Weiterleiten.

Larry Murphy ist ein Wirtschaftsanwalt, dem nichts wichtig ist, außer…

Cynthia Murphy ist eine OH… typische, überkandidelte…

ALANA/ JARED/ONLINE-COMMUNITY

JEMAND WIRD DICH FINDEN

ZOE

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Mom? Du musst dir das ansehen.

Cynthia kommt herein.

STIMMEN

Nur noch 160 Dollar, dann haben wir die Summe für die Plantage zusammen.

OH… JEMAND WIRD DICH FINDEN

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ZOE

Scheiß auf die Murphys.

(STIMMEN)

Lasst sie mal fühlen,

(ALANA/ JARED/ONLINE-COMMUNITY)

DU BIST NICHT ALLEIN… wie sich Connor gefühlt hat.

Ich liebe euch alle.

Meine Güte, wir haben sogar 200 Dollar mehr zusammenbekommen.

Ihr Haus ist am Ende der Sackgasse und hat eine rote Tür.

Cynthia liest über Zoes Schulter mit.

DU BIST NICHT ALLEIN…

Wir haben vierhundert Dollar mehr zusammenbekommen.

Mir tut Evan echt leid.

CYNTHIA

Wie haben sie…?

Larry tritt auf.

STIMMEN

NURZUR ANSICHT

ALANA/ JARED/ONLINE-COMMUNITY

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Das ist Zoes Handynummer, wenn ich meinen Quellen trauen kann.

Ich hab zwanzig gespendet.

CYNTHIA

Es ist überall.

DU BIST NICHT ALLEIN

DU BIST NICHT ALLEIN

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

(STIMMEN)

(ALANA/ JARED/ONLINE-COMMUNITY)

Ich sage nicht, macht irgendwas Illegales

DU BIST NICHT

Rund um die Uhr, Tag und Nacht.

Tausend Dollar.

Klingelt an der Haustür.

Ruft so lange an, bis sie rangehen.

ENDE DES SONGS

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

DU BIST NICHT ALLEIN.

NURZUR ANSICHT

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

9. Szene

Das Licht geht im Wohnzimmer der Murphys an. Larry starrt auf sein Handy. Zoe sitzt vor ihrem Laptop. Cynthia geht hinter ihr auf und ab. Evan steht dazwischen und fühlt Übelkeit in sich aufsteigen.

CYNTHIA

Woher haben sie Connors Brief?

LARRY

Ich weiß nicht.

EVAN

Ich habe versucht, Alana zu erreichen, aber sie geht nicht ran.

CYNTHIA

(zu Larry) Einige davon sind Erwachsene. Hast du die Fotos gesehen? Das sind Erwachsene!

Ein Handy läutet. Alle erstarren. Zoe nimmt es mit stoischer Miene in die Hand.

LARRY

Lass es einfach klingeln, Zoe.

Zoe geht ran.

ZOE (ins Handy) Hallo?

Pause. Ihr Gesicht bleibt regungslos.

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

LARRY

Wer ist dran? Zoe, wer ist dran?

ZOE

(ins Handy) Noch viel Spaß mit deinem erbärmlichen Leben. Tschüss. Sie beendet den Anruf.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

LARRY

Hast du die Nummer?

ZOE

Die war unterdrückt. Wen juckt’s?

CYNTHIA

Was haben sie zu dir gesagt?

ZOE

Ist doch egal.

LARRY

Haben sie dich bedroht?

ZOE

Es ist egal, Dad.

CYNTHIA

Das reicht. Ich rufe die Polizei an.

Cynthia durchwühlt ihre Handtasche nach ihrem Handy.

LARRY

NURZUR ANSICHT

Momentan ist es wahrscheinlich das Beste, einfach abzuwarten, bis sich das alles wieder beruhigt hat.

CYNTHIA

Das ist immer deine Lösung für alles, oder? Nichts tun.

LARRY

Hab ich das etwa gesagt?

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

ZOE (ruhig) Könnt ihr bitte aufhören?

CYNTHIA

Mal sehen. Wir warten’s einfach ab, stimmt’s, Larry?

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

LARRY

Was soll die Polizei denn tun? Das ist das Internet. Sollen sie das Internet festnehmen?

CYNTHIA

Ich musste dich förmlich anbetteln, die ganze Zeit hindurch!

LARRY

(gleichzeitig) Okay. Jetzt warte mal.

EVAN

(leise zu Zoe) Sie hören sicher gleich auf…

CYNTHIA

Ich musste dich anflehen. Um eine Therapie, für den Entzug…

LARRY

Du hast eine Wunderkur nach der anderen ausprobiert.

CYNTHIA

(lacht) „Wunderkur“ – wirklich? So nennst du das?

LARRY

NURZUR ANSICHT

Denn alles, was er brauchte, war ja noch ein weiteres Yoga-Wochenende für 20.000 Dollar!

EVAN

Vielleicht versuch ich noch mal, Alana zu erreichen…

CYNTHIA

Und was war deine Alternative? Außer alles zu kritisieren, was ich gemacht habe?

LARRY

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Ihn in ein Programm zu stecken und es auch durchzuziehen.

ZOE

Nein, du wolltest ihn bestrafen

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

CYNTHIA

Hörst du, was deine Tochter sagt, Larry?

ZOE

Du hast ihn wie einen Kriminellen behandelt.

CYNTHIA

(zu Larry) Hörst du das?

ZOE

(zu Cynthia) Du warst auch nicht besser! Du hast ihn einfach machen lassen, was er wollte.

LARRY Danke.

CYNTHIA

(zu Larry) Erinnerst du dich noch, was du gesagt hast, als er das erste Mal damit gedroht hat, sich das Leben zu nehmen?

LARRY

Ach du liebe Güte.

CYNTHIA

„Er will nur Aufmerksamkeit“.

LARRY

Ich werde jetzt nicht hier sitzen und mich verteidigen.

CYNTHIA

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Es ging ihm besser! Frag Evan. Sag’s ihm, Evan.

Evan erstarrt, spürt, wie seine Hände feucht werden.

EVAN

Ich sollte mich nicht –

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

CYNTHIA

Evan hat alles getan, was er konnte.

LARRY

Evan wollte nicht wahrhaben, was sich genau vor seinen Augen abspielte.

ZOE

(gleichzeitig) Zieht ihn da nicht mit rein!

CYNTHIA

(geht zum Computer) Lies den Brief, Larry. Lies, was dasteht. „Ich wünschte, es wäre anders“. Er wollte sich ändern. Er wollte sich bessern!

LARRY

(überlappend) Ich habe getan, was ich konnte, ich habe versucht, ihm auf meine Art zu helfen, und wenn das nicht gut genug ist…

EVAN

(überlappend) Nein… nein… nein…

CYNTHIA

Er hat versucht, sich zu bessern. Er hat es versucht!

LARRY

Und er ist gescheitert.

CYNTHIA

Wir haben ihn im Stich gelassen!

Evan kann es nicht mehr ertragen.

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

EVAN

Das haben Sie nicht!

Alle drehen sich zu ihm.

Sie haben ihn nicht im Stich gelassen.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

CYNTHIA

Lies, was er geschrieben hat.

EVAN

Er hat das nicht geschrieben.

Lange Pause.

Ich habe es geschrieben.

Stille.

CYNTHIA

EVAN

LARRY

NURZUR ANSICHT

(eine lächerliche Vorstellung) Du hast doch nicht Connors Abschiedsbrief geschrieben, Evan.

Es war kein… Es war eine Aufgabe von meinem Therapeuten. Schreib einen Brief an dich selbst. Als Aufmunterung. „Lieber Evan Hansen. Das wird heute ein großartiger Tag, und ich sage dir auch, warum.“

MUSIK SETZT EIN.

Larry und Cynthia schauen sich an, völlig verwirrt.

Ich glaube nicht –

EVAN

Ich sollte ihn zu meiner Sitzung mitbringen. Connor hat ihn mir weggenommen und er hatte ihn wohl noch bei sich, als Sie… ihn gefunden haben.

ZOE

Was redest du da?

EVAN

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Wir waren keine Freunde.

CYNTHIA

Nein. Nein, nein, nein.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

15. Wahnsinn

EVAN

ICH WOLLTE NIEMALS, DASS DAS HIER PASSIERT… ICH DACHTE NIEMALS, DASS ES SO WEIT KOMMT…

CYNTHIA

Da waren doch die E-Mails. Du hast uns die E-Mails gezeigt.

EVAN

ICH STEH HIER EINFACH SPRACHLOS, WEISS NICHT MEHR, WAS SAG ICH JETZT, WAS SAG ICH JETZT

LARRY

Aber du kanntest die Plantage. Er hat dich zur Plantage mitgenommen.

CYNTHIA

Da hast du dir den Arm gebrochen.

EVAN

Ich hab mir den Arm im Ellison-Nationalpark gebrochen. Und ich war allein.

CYNTHIA

Nein, das war an diesem Tag auf der Plantage, wo du und Connor auf der Plantage –

EVAN

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

CYNTHIA

WAHNSINN, WAHNSINN, ICH KANN ES NICHT ERKLÄRN

Langsam wird allen klar, dass er die Wahrheit sagt.

Oh Gott.

Cynthia dreht sich von Evan weg.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN

Aber du hast mir gesagt… Du hast gesagt, dass er über mich gesprochen hat, und dass er…

Wie konntest du das tun?

ICH WOLLTE EINFACH WOHL DAZUGEHÖR ’ N… ICH HABE ALL DAS HIER NOCH NIE GEHABT… EIN TOLLES MÄDCHEN, DAS MICH MAG –ICH SEH NUR, DANK IHR WAS GUTES IN MIR.

ICH HATTE NIE ‘ NEN DAD, DER ZU MIR HÄLT, DER MIT MIR SPRICHT UND MIT MIR LACHT, ‘ NE MOM MIT ZEIT FÜR MICH, GENÜGEND ZEIT, EINFACH DA ZU SEIN…

DAS REICHT BESTIMMT NICHT ALS ERKLÄRUNG, ICH WEISS – SICHER NICHT! ICH SUCH AUCH DEN SINN UND FIND IHN SELBER NICHT!

WAHNSINN, WAHNSINN, ICH KANN ES NICHT ERKLÄRN… ABER MANCHMAL SIEHT MAN ALLES, WAS MAN MÖCHTE, UND MANCHMAL SCHEINT DANN ALLES, WAS MAN SO GERN WILL PLÖTZLICH GANZ NAH, GANZ NAH, GANZ NAH, ZUM GREIFEN NAH…

UND DU WÜNSCHST DIR, ES WÄRE WAHR… ALSO MACHST DU ’ S WAHR.

WÄR ES NICHT MÖGLICH… AUCH DIE ANDERN WOLL ’ N DAS… ( UND )* BRAUCHEN ‘ S… GENAU (SO)** , WIE DU?

Zoe steht auf. Sie blickt Evan an, unfähig, etwas zu sagen. Dann geht sie. Cynthia folgt ihr.

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Larry bleibt noch einen Moment stehen, dann geht auch er. Evan dreht sich um und sieht Connor vor sich.

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023 ZOE

Das Licht auf Connor geht sehr langsam aus. Und Evan ist allein.

DEAR

ES WAR ALLES NUR ERFUNDEN, ES WAR NICHT ECHT, ICH WEISS… DOCH WIR WAR ’ N GLÜCKLICH, UND SOWAS GIBT MAN NICHT GERN PREIS. UND SOWAS WILL MAN NICHT VERLIER ’ N. UND SOWAS GLAUBT MAN EINFACH GERN.

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

DENN WENN MAN ’ S GANZ FEST GLAUBT, DANN SIEHT MAN, WAS MAN WILL… UND NICHT, WAS IST.

NURZUR ANSICHT

MACHT SICH LIEBER WAS VOR, DENN DAS IST BESSER, ALS DEN SCHMERZ ZU SPÜR ’ N. UND SICHER SEHR VIEL BESSER, ALS SO FERTIG ZU SEIN! DENN SO MÖCHTE ICH MICH SELBST NICHT SEHN –DAS SOLL AUCH NIEMAND ANDRER SEHN, NEIN, NEIN, DAS SOLL NIEMAND SEHN!

DENN ICH BREMS MICH SELBST LIEBER EIN, BEVOR ICH GAS GEB, BLEIB ICH STEHN. DAS HÄLT DIE CHANCEN ZWAR KLEIN, DOCH NIEMAND MUSS MEINE FEHLER SEHN. UND DIE SOLL KEINER SEHN –

NEIN, KEINER SEHN!

DENN WENN SIE DAS ALLES SEHN, SEHN, WIE ICH WIRKLICH BIN… OB SIE DAS WOHL VERSTEHN? ODER HASSEN SIE ’ S AUCH?

RENN ICH JETZT IMMER WEITER DAVON, BLEIB NIE STEHN? ODER GEHT DAS DIESMAL NICHT?

DOCH WAG ICH JETZT DEN SPRUNG UND SCHAFF ES INS LICHT? SCHAFF ICH ES INS LICHT?

Ende des Songs.

Evan betritt das Wohnzimmer, wo Heidi auf dem Sofa vor ihrem Laptop sitzt. Sie blickt auf, als er hereinkommt.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

HEIDI

Hast du das schon gesehen? Der Brief von Connor Murphy…

Evan nickt.

Es ist überall auf Facebook.

Pause.

„Lieber Evan Hansen.“

Sie blickt ihn an, die Worte klingen vertraut. Evan sagt nichts.

Hast du… hast du das geschrieben? Den Brief?

Evan nickt.

Ich habe nichts davon gewusst.

EVAN

Keiner wusste es.

HEIDI

Nein, das meinte ich nicht… Ich wusste nicht, dass du… dass du so leidest. So sehr. Dass du dich so gefühlt hast, so… Ich wusste es nicht. Wie konnte ich das nicht wissen?

EVAN

Weil ich’s dir nie gesagt habe.

HEIDI

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

EVAN

Das sollte auch nicht nötig sein.

Pause.

Ich hab gelogen. Über… so viele Sachen. Nicht nur über Connor.

Letzten Sommer, da hab ich mich einfach… so allein gefühlt.

Er kann nicht weitersprechen.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

HEIDI

Du kannst es mir erzählen.

Er schüttelt den Kopf.

EVAN

Du würdest mich hassen.

HEIDI

Oh, Evan.

EVAN

HEIDI

EVAN

HEIDI

NURZUR ANSICHT

Das solltest du. Wenn du wüsstest, was ich versucht habe. Wenn du wüsstest, wer ich bin, wie… kaputt ich bin.

Ich weiß doch, wer du bist. Und ich liebe dich.

Pause.

Es tut mir so leid.

EVAN

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

HEIDI

Ich verspreche dir, irgendwann wird sich das alles… nur mehr wie eine ferne Erinnerung anfühlen.

Evan zuckt die Schultern, glaubt ihr nicht.

Ich weiß nicht.

Pause.

Dein Dad… Erinnerst du dich an den Tag, als er vorbeikam, um seine Sachen abzuholen?

Evan schüttelt den Kopf. MUSIK SETZT EIN

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

16. So groß, so klein

Es war ein paar Wochen, nachdem er ausgezogen war. „Nur vorübergehend“, wie wir sagten…

AN EINEM KALTEN, GRAUEN TAG KAM DEIN DAD VORBEI, HOLTE MANCHES NOCH AB… EIN TRUCK STAND DORT IN DER EINFAHRT, AM TAG, ALS DEIN DADDY VERSCHWAND.

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

ICH SAGTE: „GEH INS HAUS ZURÜCK“, DOCH DU SAHST DEN TRUCK, HAST GESTRAHLT VOR GLÜCK… EIN ECHTER TRUCK IN DER EINFAHRT! DU NAHMST DAS LENKRAD IN DIE HAND.

GOODBYE, GOODBYE, ALLES, WAS WAR, WAR EINFACH VORBEI…

UND DAS HAUS SCHIEN SO GROSS, UND ICH FURCHTBAR KLEIN. DAS HAUS SCHIEN SO GROSS, UND ICH FURCHTBAR KLEIN.

AM ABEND FRAGTEST DU IM BETT –

DAS VERGESSE ICH NIE, WIE DU FRAGTEST IM BETT: „STEHT DANN EIN ZWEITER TRUCK MORGEN IN DER EINFAHRT?

UND NIMMT DER TRUCK AUCH MOMMY NOCH MIT?“

NURZUR ANSICHT

UND DAS HAUS SCHIEN SO GROSS, UND ICH FURCHTBAR KLEIN, DAS HAUS SCHIEN SO GROSS, UND ICH –

ICH WUSSTE, DASS ICH GANZ SICHER VIEL VERPASS. ICH WUSSTE, WAHRSCHEINLICH BIN ICH NICHT GENUG. ICH WUSSTE, ICH MACH ’ S WOHL FALSCH, NICHT EINMAL, VIEL ZU OFT!

DAS GESCHAH. DAS IST WAHR. JA, ICH WEISS.

DOCH SO WIE EINST AN DIESEM TAG, NEHM ICH DEINE HAND, UND ICH DRÜCK SIE UND SAG: „ES KOMMT NICHT NOCH EIN TRUCK IN DIE EINFAHRT, UND MOMMY GEHT NIEMALS WEG VON HIER, ICH BLEIBE IMMER BEI DIR!

NEIN, MOMMY GEHT NIEMALS WEG VON HIER, ICH BLEIBE IMMER BEI DIR! EGAL, WAS KOMMT – ICH BIN HIER!

IST DEIN SCHMERZ AUCH SO GROSS, ER WIRD IRGENDWANN KLEIN. IST DEIN SCHMERZ AUCH SO GROSS, ER WIRD IRGENDWANN KLEIN. ER WIRD IRGENDWANN KLEIN.

Evan geht.

Seine Mutter lässt ihn gehen.

HEIDI

EVAN

NURZUR ANSICHT

Du wirst schon sehen. Ich versprech’s dir.

Ende des Songs. Heidi geht ab. Das Leben geht weiter. Herzen brechen und heilen. Die Zeit tut ihre Arbeit. Langsam beginnt der Himmel, sich zu öffnen. Er ist riesig. Ein großes, grünes Feld erscheint.

Soweit das Auge reicht, sehen wir kleine Holzpflöcke in der Erde. Und jeder Pflock stützt ein kleines, dünnes Bäumchen. Es ist eine Obstplantage. Zoe sitzt wartend auf einer schmiedeeisernen Bank. Sie wirkt nervös. Einen Moment später tritt Evan auf.

Hey.

ZOE

Hi.

Sie lächeln etwas verlegen. Pause.

EVAN

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Wie geht’s dir?

ZOE

Gut. Ziemlich gut.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN

Du bist jetzt bald mit der Schule fertig, stimmt’s?

ZOE

In zwei Wochen.

EVAN

Wow. Wie fühlt es sich an, in der letzten Klasse zu sein?

ZOE

Stressig.

EVAN

Ich erinnere mich.

ZOE

Und wie fühlt man sich als College-Anfänger?

EVAN

ZOE

NURZUR ANSICHT

Oh. Tja, ich hab mich entschlossen, das Ganze ein Jahr aufzuschieben…

Oh…

EVAN

Ja. Um ein bisschen Geld zu sparen. Und einen Job zu kriegen. Ich hab ein paar Kurse auf dem Community College belegt. Dann kann ich im Herbst einige Leistungsnachweise transferieren.

ZOE

Das ist clever.

EVAN

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Ja… Wir werden sehen.

In der Zwischenzeit kann ich dir und deiner Familie einen Preisnachlass bei Pottery Barn anbieten. Falls ihr… überteuerte Dekostücke braucht.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

ZOE

Weißt du, im Moment nicht so

EVAN

Tja, falls ihr eure Meinung ändern solltet… Ich arbeite aber nur für ein paar Monate dort, das Zeitfenster für diese Möglichkeit schließt sich also bald.

Sie lächeln. Stille.

ZOE

EVAN

ZOE

NURZUR ANSICHT

Ich seh hier immer Connor und dich vor mir. Obwohl ihr natürlich…

Ich bin heute zum ersten Mal hier.

Ich meine, ich bin, glaube ich, schon tausend Mal hier vorbeigefahren. Aber immer, wenn ich aus dem Auto steigen wollte, hatte ich das Gefühl… Ich weiß nicht… Dass ich es nicht verdiene, hier zu sein.

Es ist schön hier. So friedlich.

Meine Eltern fahren andauernd hierher. Wir picknicken hier, fast jedes Wochenende.

Pause

Es hat ihnen geholfen. Sehr viel sogar. Das hier zu haben.

Pause

EVAN

Sie haben es nie jemanden erzählt. Das mit Connor, und dem Brief. Wer… wer ihn wirklich geschrieben hat.

Zoe nickt.

Das hätten sie nicht tun müssen. Sie hätten es allen erzählen können. Was ich getan habe.

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

ZOE

Jeder hat es irgendwie gebraucht.

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

EVAN

Das heißt nicht, dass es okay war.

ZOE

EVAN

ZOE

Es hat meine Eltern gerettet.

Pause.

NURZUR ANSICHT

Ich weiß, es ist seltsam… Im Herbst habe ich dieses Jahrbuch gefunden, das meine Klasse in der Achten gemacht hat. Die meisten Leute haben irgendwelche Collagen von ihren Freunden gemacht. Connor hat seine zehn Lieblingsbücher aufgelistet. Ich hab versucht, sie alle zu lesen.

Ich weiß, das ist nicht dasselbe, als ob ich ihn gekannt hätte – überhaupt nicht. Aber es ist, ich weiß nicht –

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Etwas.

Pause.

Es war hart. Das letzte Jahr war hart.

Ich weiß.

Ich wollte dich schon seit langer Zeit anrufen. Ich wusste gar nicht, was ich sagen wollte, aber dann… hab ich dich trotzdem angerufen.

Ich bin froh, dass du’s getan hast.

Sie blicken einander an. Pause.

Ich wünschte, wir wären uns erst jetzt begegnet. Heute. Zum allerersten Mal.

Ich auch.

Sie blicken sich eine lange Weile an.

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

EVAN

ZOE

EVAN

ZOE

Ich sollte jetzt wohl –

EVAN

Natürlich.

ZOE

EVAN

ZOE

Weil… die Abschlussprüfungen sind diese Woche…

NURZUR ANSICHT

Ja, klar.

Zoe steht auf, wendet sich zum Gehen.

Kann ich dich trotzdem fragen… Warum, äh, warum wolltest du, dass wir uns hier treffen?

Eine lange Pause. Zoe schaut sich um.

Ich wollte, dass du all das hier siehst.

Ein kurzer Augenblick, dann geht Zoe.

Evan lässt die eindrucksvolle Umgebung auf sich wirken.

Die MUSIK setzt leise ein, während, einer nach dem anderen, das Ensemble hereinkommt und sich um ihn herum aufstellt.

17. Finale (Bis unendlich Reprise)

EVAN

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Lieber Evan Hansen. Das wird heute ein großartiger Tag, und ich sage dir auch, warum. Denn heute, ganz egal was auch geschieht, heute bist du zumindest – du selbst. Kein Versteckspiel mehr, keine Lügen. Nur… du selbst. Und das ist… das ist genug.

HEIDI, ALANA, JARED

ALLES SCHEINT SO WEIT, SO UNENDLICH, UND DU HAST SO VIEL ZEIT, BIS UNENDLICH…

EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023

DEAR

+ LARRY & CYNTHIA

ZEIT, ZU SEHN, WAS DU WILLST, WAS DU WIRKLICH GERN MAG ST, GERN MAGST

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Vielleicht wird sich das alles wirklich irgendwann… … wie eine ferne Erinnerung anfühlen.

Vielleicht erinnert sich irgendwann niemand mehr an das Connor-Projekt. Oder an mich. Vielleicht steht hier irgendwann jemand anderes und starrt die Bäume an und fühlt sich so… allein, und fragt sich, ob die Welt von dort oben vielleicht anders aussieht. Besser. Und vielleicht klettert dieser Mensch dann auch nach oben, von einem Ast zum nächsten, und klettert immer weiter, auch wenn schon kein sicherer Halt mehr zu finden ist Und alles… hoffnungslos scheint und alles zu rufen scheint: „Lass los!“

Aber vielleicht wird dieser Mensch dann nicht loslassen. Sondern… sich festhalten und weiter klettern. Immer weiter, bis er die Sonne sieht.

Die Personen um ihn herum sehen sich um, sehen einander, finden einander.

ALLE (BIS AUF EVAN)

DA IST SO VIEL LICHT, DAS SICH GLÄNZEND BRICHT, UND ES FEHLT MIR NICHTS, AUCH WENN ICH DAS NICHT SAG…

ALLES SCHEINT SO WEIT, BIS UNENDLICH…

Evan tritt vor.

EVAN

NURZUR ANSICHT

ALLES SCHEINT SO WEIT, BIS UNENDLICH.

Ein perfekter Moment. Black.

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

ENDE

DEAR EVAN HANSEN – Textbuch- 12.2023