EDGES Textbuch

Textbuch (dt.)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Fassungen 2005+2007

Musik und Songtexte von

JUSTIN PAUL und BENJ PASEK

Deutsch von

(2015)

N

IC

TIMOTHY ROLLER

Bühnenvertrieb in Deutschland:

Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden ----------------------------------------------------------------e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de 02/15

IC

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

N

Alle Rechte vorbehalten.

Hierzu zählen insbesondere das Recht der Übersetzung, Verfilmung und Übertragung durch Rundfunk, Fernsehen und sonstige Medien, der mechanischen Vervielfältigung und der Vertonung (Neuvertonung), die Verwendung zu Bühnenzwecken, Vorlesungen und Aufführungen, gleich ob von Amateur- oder Profibühnen sowie anderen Interessenten.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Text, Komposition sowie Text- und Musikmaterial des Bühnenwerks werden Bühnen / Veranstaltern ausschließlich für Zwecke der Aufführung nach Maßgabe des jeweiligen Aufführungsvertrags zur Verfügung gestellt. Jede darüber hinausgehende Verwertung von Text und /oder Musikmaterial des Bühnenwerks bedarf der ausdrücklichen vorherigen Zustimmung des Verlags. Das gilt insbesondere für dessen Vervielfältigung, Verbreitung, elektronische Verarbeitung, Übermittlung an Dritte und Speicherung über die Laufzeit des Aufführungsvertrags hinaus. Die vorstehenden Sätze gelten entsprechend, wenn Bühnen / Veranstaltern der Text oder das Musikmaterial des Bühnenwerks ohne vorherigen Abschluss eines Aufführungsvertrages zur Ansicht zur Verfügung gestellt wird. Weitere Einzelheiten richten sich nach den zwischen Bühnen / Veranstaltern und Verlag getroffenen Vereinbarungen.

Dieser Text und die damit verbundene Komposition gilt bis zum Tag der Uraufführung / deutschsprachigen Erstaufführung / bis zur Erstübersetzung / der Neuübersetzung als nicht veröffentlicht im Sinne des Urheberrechtsgesetzes. Es ist nicht gestattet, vor diesem Zeitpunkt das Werk oder einzelne Teile daraus zu beschreiben oder seinen Inhalt in sonstiger Weise öffentlich mitzuteilen oder sich öffentlich mit ihm auseinanderzusetzen.

Nicht vom Verlag genehmigte Verwertungen verletzen das Urheberrecht und können zivilrechtliche und ggf. auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.

Als unverkäufliches Manuskript vervielfältigt. Dieses Material darf weder verkauft, noch verliehen, noch sonst irgendwie weitergegeben werden.

N

IC

Wird das Stück nicht zur Aufführung angenommen, so ist das Manuskript umgehend zurückzusenden an:

Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH

Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden ----------------------------------------------------------------e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de

iii

Vorwort der Autoren zur Fassung von 2005

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

EDGES ist eine Musicalrevue, die in unserem zweiten Studienjahr an der University of Michigan geschrieben wurde. Mit dem Schwerpunkt im Bereich „Musical Theatre“ wurde uns Gesang und Schauspiel gelehrt. Und mit sehr viel weniger Erfolg versuchten wir auch, tanzen zu lernen. Anfangs nur als Hobby, fingen wir an, zusammen Songs zu schreiben. Wir gingen in Überäume und versuchten die Art von Songs zu schreiben, die wir selbst gerne hören und singen würden. Einige Freunde hörten von unseren Liedern und ermutigten uns, eine „Show“ zu schreiben. Also buchten wir einen Theatersaal in Ann Arbor für einen Abend und luden unsere Professoren und Kommilitonen dazu ein, unser Werk anzuhören. Wir dachten, wenn wir im Voraus bereits Leute zu einer Show einladen, hätten wir einen größeren Ansporn, wirklich eine zu schreiben.

Dann fingen wir leidenschaftlich an, Lieder über Themen zu schreiben, die uns am Herzen lagen: Probleme, die einem während des Studiums begegnen, das Bewältigen komplexer Beziehungen und unsere unverfrorene Obsession für soziale Netzwerke im Internet. Mithilfe von vier unglaublich talentierten Freunden, Nicholas Ardell, Whitney Bashor, Nick Blaemire und Chelsea Krombach, und einem großartigen Schlagzeuger, Alex Brumel, wurden diese Songs am 3. April 2005 zum ersten Mal dargestellt und ausgesungen. In dieser Nacht wurde EDGES geboren. Die Kritiken waren überwältigend positiv, und unsere Familien und Freunde überzeugten uns, mit unserer kleinen Show „auf Tour“ zu gehen. Wir buchten Theatersäle in vier Städten an der Ostküste und baten unseren guten Freund Mike Mosallam darum, Regie zu führen. Nach diversem Ändern und Hinzufügen von Songs formte sich EDGES zu einer abendfüllenden Revue EDGES ist kein traditionelles Musical – es ist eine Sammlung von Liedern, die thematisch verbunden sind. Die vier Charaktere singen Songs über Fragen, die sie sich während des Erwachsenwerdens stellen: Wer sind wir und zu wem wollen wir werden?

N

IC

Wir hoffen, dass EDGES eine Show sein kann, die von Personen produziert wird, die sich dieselben Fragen stellen und infolgedessen im Erarbeitungs- und Probenprozess des Stückes einige Antworten auf diese Fragen hervorbringen. Wir möchten diejenigen, die EDGES produzieren, dazu ermutigen, mit der Show zu experimentieren. Wir würden es lieben, Produktionen zu sehen, die kreative Konzepte verwenden wie Videoprojektionen, ein größeres Ensemble, eine abgeänderte Abfolge der Songs oder sogar Modern Dance. Als wir EDGES erschufen, versuchten wir etwas zu präsentieren, was wir selber gerne sehen würden, also bitten wir Sie, dies ebenfalls zu tun.

Wir sind glücklich, dass wir ein bisschen von unseren eigenen Erfahrungen durch unsere Songs von EDGES mit anderen teilen können und hoffen, dass diejenigen, die EDGES produzieren, Spaß daran haben, ihre eigene Energie und Kreativität in unser Material einfließen zu lassen.

Benj Pasek & Justin Paul

vi

Vorwort der Autoren zur MTI-Ausgabe von EDGES von 2007

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Im April 2005 schrieben wir unser erstes musikalisches Werk, den Songzyklus EDGES. Es kam am Kerrytown Concert House in Ann Arbor heraus, während unserer Zeit an der Universität Michigan. Kurz danach übernahm Music Theatre International (MTI) EDGES in den Katalog.

2007 überarbeiteten wir einen großen Teil von EDGES und brachten die Show in dieser neuen Version am Capital Repertory Theatre in Albany heraus. Diese Version enthielt mehrere neue Songs, die solche aus der ersten Fassung ersetzten, überarbeitete Texte und eine neue Anordnung der einzelnen Songs.

Diese neue Version ist nun als zusätzliches „Song Pack“ in der MITI-Ausgabe - und somit auch in der deutschen Fassung - enthalten. Dieses deutsche Textbuch enthält also die Songs der Version von 2005 und darüber hinaus die 2007er Fassung. Weiterhin ermutigen wir Produzenten, Regisseure und Darsteller, die EDGES-Version zu schaffen, die sie anspricht.

Wir sehen die Version von 2007 (Song Pack) als die unsererseits „definitive“ Fassung an, aber wir sind auch offen für die Einbeziehung von Songs der 2005er Version. Wenn es zwei Version desselben Songs gibt, empfehlen wir, die Fassung von 2007 aufzuführen.

Während die Ann-Arbor-Version (2005) Drums und Bass enthält (diese Stimmen sind im Full Score enthalten), existieren die Songs von 2007 nur mit Klavierbegleitung. Wir hoffen, dass die Produzenten jeweils „ihre“ EDGES-Version auf der Basis dieses Materials mit zusätzlichen Instrumentierung versehen, sofern sie dies wünschen und dazu in der Lage sind. Auch hier ermutigen wir Sie, zu experimentieren.

Wir danken Ihnen dafür, dass Sie EDGES aufführen wollen und unsere Arbeit dadurch unterstützen. Für weitere Informationen über das Konzept und die Entstehung von EDGES lesen Sie bitte auch unser Vorwort zur älteren Ausgabe, das hier im Anschluss folgt.

N

IC

Benj Pasek & Justin Paul

vii

viii

IC

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

N

IC

Frau 1

Frau 1

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

N Personen

Mann 1

Mann 2

Inhaltsverzeichnis A. Originalversion: Kerrytown Concert House 2005 --- Begleitung: Bass, Drums, Klavier verfügbar -A1 Was kommt / Become (Mann 1+2, Frau 1+2) ............................................................................ 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

A2 Weil ich immer träum / Boy With Dreams (Mann 1).................................................................. 5 A3 Caitlyn und Haley / Caitlyn and Haley (Frau 1+2)....................................................................... 7 A4 Sei mein Freund / Be My Friend (Frau 1+2, Mann 1+2) ............................................................. 9

A5 Übergang / Transition #1 (Frau 2) ............................................................................................. 12 A6 Neben mir / Lying There (Frau 1) .............................................................................................. 13

A7 Ganz kurz / In Short (Mann 2) ................................................................................................... 15 A8 Es gab eine Frau / I Once Knew (Mann 1) ................................................................................. 17

A9 Übergang / Transition #2 (Frau 1) ............................................................................................. 19 A10 Ich hmm dich / I Hmm You (Mann 2, Frau 1+2) ...................................................................... 20 A11 Ich muss hier raus / I‘ve Gotta Run (Frau 2) ........................................................................... 23

A12 Ein Traummann schlechthin / Man of My Dreams (Frau 1, Mann 1+2) ................................. 25

A13 Übergang / Transition #3 (Mann 1) ......................................................................................... 27 A14 Teil des Gemäldes / Part of a Painting ( Mann 2) ................................................................... 28

A15 Für Liebe jetzt bereit / Ready to Be Loved (Frau 1+2, Mann 1+2) .......................................... 30

N

IC

A16 Treiben / Coasting (Frau 1+2, Mann 1+2) ................................................................................ 32

B. Überarbeitete Version: Capital Repertory Theatre 2007 --- Klavierbegleitung verfügbar --B1 Was kommt / Become (Mann 1+2, Frau 1+2) ........................................................................... 38 B2 Monticello (Mann 1) .................................................................................................................. 41 B3 Neben mir / Lying There (Frau 2) .............................................................................................. 43

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

B4 Ich hmm dich / I Hmm You (Mann 1, Frau 1) ............................................................................ 45 B5 Auf uns‘rem Lebensweg / Along the Way (Mann 1+2, Frau 2) ................................................ 48

B6 So was von geil / Pretty Sweet Day (Mann 1+2) ...................................................................... 50

B7 Übergang / Transition #2 (keine Transition #1 in dieser Version) (Frau 1+2) ........................... 53 B8 Perfekt / Perfect (Frau 1) .......................................................................................................... 54 B9 Besser / Better (Frau 2. Mann 2) .............................................................................................. 56

B10 Treiben / Coasting (Mann 1, Frau 1+2) ................................................................................... 61

B11 Ganz kurz / In Short (Frau 1) ................................................................................................... 64

B12 Übergang / Transition #3 (Mann 2) ……………………………………………………………………………………. 66

B13 Austauschbar / Dispensable (Mann 2, Frau 1) ........................................................................ 67 B14 Ich muss hier raus / I‘ve Gotta Run (Frau 2) ........................................................................... 69

B15 Es gab eine Frau / I Once Knew (Mann 1) ............................................................................... 71 B16 Teil des Gemäldes / Part of a Painting (Mann 2) .................................................................... 73

B17 Übergang / Transition #4 (Mann 1) ......................................................................................... 75 B18 Für Liebe jetzt bereit / Ready to Be Loved (Frau 1+2) ............................................................ 76

N

IC

B19 Lass den Atem fließen / Like Breathing (Mann 1+2, Frau 1+2) .............................................. 78

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

N

IC

FASSUNG 2005

Bühnenvertrieb in Deutschland:

Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden ----------------------------------------------------------------e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de

1

A1. Was kommt (Become) MANN 1

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ICH BIN NEUNZEHN JAHRE ALT UND SPIEL FUSSBALL JEDEN TAG, ICH BIN ALLERGISCH GEGEN VIELE KLEINE SACHEN. MEINE SCHWESTER IST IN YALE, DORT FING ICH WAS MIT WEM AN, JA ICH LIESS ES MIT NEM REICHEN GIRLIE KRACHEN. SEHT MICH AN, DAS BIN ICH IN FOTOS, SO SEH‘ ICH AUS, WENN MAN BILDER MACHT. DAS BIN ICH, IN NEM KURZEN AUFSATZ, SO LEBE ICH JEDEN TAG UND NACHT. DOCH MANCHMAL, DA FÜHLT ES SICH SO LEER AN. SCHLUMMERND IN MIR, UND ES WILL HIER RAUS. MANCHMAL, DA WILL ICH NUR EINFACH WEG. UND ES KANN SO NICHT WEITERGEH‘N. UND ES IST SCHWER, NOCH IMMER STARK AUSZUSEH‘N. DOCH ICH BEGEHR‘S UND ICH BLEIBE STEH’N. ICH MÖCHTE WISSEN, WIE ICH HIER ENTKOMM‘.

DOCH ICH HAB‘ ANGST, ZU SEIN, WIE ICH BIN. DENN ICH WEISS NICHT, WAS KOMMT.

N

IC

FRAU 1

ICH BIN 30 UND ICH LES DIE „FREUNDIN“ JEDEN TAG, UND JEDE FRAU HAT, FINDE ICH, DAS RECHT ZU WÄHL’N, MEIN SCHLAFZIMMER IST ROT UND ICH ESSE, WAS ICH MAG, UND ICH TRÄUM‘ VON EINER KREUZFAHRT UM DIE WELT. SCHAU‘ MICH AN, ICH WÜNSCH‘ MICH SO SEHNLICHST AUS DIESEM TROTT HIER NUR EINMAL RAUS. OB ICH’S KANN, DAS WIRD MAN NOCH SEHEN, SO TRÄUM ICH JEDEN TAG ZUHAUS. DENN MANCHMAL BEKOMM‘ ICH ANGST VOR’M ENDE. IRGENDWANN KOMMT ES UND ZERSCHLÄGT MEINEN TRAUM, MIR RUTSCHT MEIN TRAUM QUASI AUS DEN HÄNDEN. JA MEIN KÖRPER SCHMERZT, UND ICH SPÜR‘ IHN KAUM. MANN 1, FRAU 1

UND ES IST SCHWER, NOCH IMMER STARK AUSZUSEH‘N. DOCH ICH BEGEHR‘S UND ICH BLEIBE STEH’N. ICH MÖCHTE WISSEN, WIE ICH HIER ENTKOMM‘.

DOCH ICH HAB‘ ANGST, ZU SEIN, WIE ICH BIN. DENN ICH WEISS NICHT, WAS KOMMT. WAS KOMMT? WILL ICH WIRKLICH ALLES SEH’N, WAS IN ZUKUNFT ALLES MIT MIR PASSIEREN KANN? KÖNNTE ICH ES ÜBERSTEH‘N, WENN ICH NICHT ZU MIR STEH WERD ICH GLÜCKLICH DANN?

!

2!

MANN 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

IN DER SCHULE GING’S MIR GUT, ICH WAR QUASI DORT DER STAR, ICH HAB ZWAR EINEN ABSCHLUSS, DOCH SCHAU FERN UND WERD‘ FETT. MEIN AUTOTANK IST LEER, ICH HAB NOCH ANGST JEDE NACHT. UND JEDEN ZWEITEN MONTAG MACH ICH BLAU UND BLEIB‘ IM BETT. DAS BIN ICH, HIER EIN KLEINER AUSSCHNITT, AUS MEINEM ALLTAG VON FRÜH BIS SPÄT. SCHREIB ES AUF, FÜR DEN NEUEN FILMHIT, EIN MANN, DER NIE FÄLLT, WEIL ER NIEMALS STEHT. DIE WELT IST VOLL VON KLEINEN HÜRDEN, DIE REISSEN MIR DEN TRAUM VOM LEBEN WEG. ENDLICH - WILL ICH DIE WELT IN HÄNDEN HALTEN, DOCH STETS KLEBEN DIE HÄNDE AM ALLTAG FEST. MANN 1, FRAU 1, MANN 2

UND ES IST SCHWER, NOCH IMMER STARK AUSZUSEH‘N. DOCH ICH BEGEHR‘S UND ICH BLEIBE STEH’N. ICH MÖCHTE WISSEN, WIE ICH HIER ENTKOMM‘.

DOCH ICH HAB‘ ANGST, ZU SEIN, WIE ICH BIN. DENN ICH WEISS NICHT, WAS KOMMT. WAS KOMMT? WILL ICH WIRKLICH ALLES SEH’N, WAS IN ZUKUNFT ALLES MIT MIR PASSIEREN KANN? KÖNNTE ICH ES ÜBERSTEH‘N, WENN ICH NICHT ZU MIR STEH WERD ICH GLÜCKLICH DANN?

N

IC

FRAU 2

ICH BELEBE JEDE PARTY, UND ICH LACHE JEDEN TAG, UND SOLLT‘ NICHT SO VIEL TRINKEN, WIE ICH’S TU. ICH HÖR PAUL MCCARTNEY, UND ICH FALLE GERNE AUF. UND ICH GLAUBE, JEDER MENSCH HAT ETWAS GUTES IN SICH DRIN. SO LEB‘ ICH, WIE IN EINEM MÄRCHEN, SCHÖNE GESCHICHTEN VON JEDEM TAG. LEST ES DURCH, UND IHR GLAUBT, IHR KENNT MICH, DOCH ES GIBT SEITEN, DIE ICH NICHT MAG. ICH GLAUB, DIE WELT WILL MICH EINFACH NICHT KENNEN. ALSO SETZ‘ ICH EINE MASKE AUF NUN KENNT MICH KEINER SO RICHTIG EHRLICH. UND MEIN WUNSCH IST NUR, MAL ICH SELBST ZU SEIN.

!

!

3!

MANN 2, FRAU 2

MANN 1, FRAU 1

UND ES IST SCHWER ES IST SCHWER NOCH IMMER STARK AUSZUSEH‘N. DOCH ICH BEGEHR‘S ICH BEGEHR’S UND ICH BLEIBE STEH’N. ALLE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ICH MÖCHTE WISSEN, WIE ICH HIER ENTKOMM‘.

DOCH ICH HAB‘ ANGST, ZU SEIN, WIE ICH BIN. DENN ICH WEISS NICHT, WAS KOMMT. WAS KOMMT?

WILL ICH WIRKLICH ALLES SEH’N, WAS IN ZUKUNFT ALLES MIT MIR PASSIEREN KANN? KÖNNTE ICH ES ÜBERSTEH‘N, WENN ICH NICHT ZU MIR STEH WERD ICH GLÜCKLICH DANN?

UND ES IST SCHWER, NOCH IMMER STARK AUSZUSEH‘N. DOCH ICH BEGEHR‘S UND ICH BLEIBE STEH’N. ICH MÖCHTE WISSEN, WIE ICH HIER ENTKOMM‘.

DOCH ICH HAB‘ ANGST, ZU SEIN, WIE ICH BIN. DENN ICH WEISS NICHT, WAS KOMMT. WAS KOMMT? WAS KOMMT?

!

N

IC

!

!

4!

A2. Weil ich immer träum (Boy with Dreams) (scatting) MANN 1

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ICH ARBEITE BEI PIZZA-HUT, FÜR TASCHENGELD IM MONAT, BRING CHICKENWINGS UND PIZZA, ZUM FETTEN DOOFEN VOLK. ICH GEB‘ AUCH GERNE ZU, ICH BLEIB‘ HIER NICHT FÜR IMMER, NEIN, EINES TAGES MACH‘ ICH GELD, MIT IDEEN, DIE ICH VERKAUF.

HÄTTEST DU NICHT GERN EIN AUTO MIT FLÜGELN, WIE WÄR’S MIT NEM RAUMSCHIFF, DAS SPRINGT DURCH DIE ZEIT? WÄRST DU NICHT GERN EIN TEIL VON DER ZUKUNFT? ICH BIN DER TYP, DER DIR DAS DING GIBT, DER TYP, DER ALL DAS ZEUG SCHON JETZT SIEHT, OBWOHL DU ES NICHT GLAUBST, ICH ERBAU’S, WEIL ICH IMMER TRÄUM. ICH WEISS NOCH, ICH WAR KLEIN, DOCH ICH MALTE SCHON AUF BLÄTTER, MASCHINEN, DIE ICH BAUEN WOLLT‘, UND ZEIGTE SIE HERUM. ICH SCHRIEB EINEN PLAN, UND ICH DACHT IHN DURCH, HUNDERTE DESIGNS, UND BALD SETZE ICH SIE UM.

N

IC

DAMALS ERFAND ICH SCHON DAS AUTO MIT FLÜGELN, DA WUSST ICH SCHON VOM RAUMSCHIFF, DAS SPRINGT DURCH DIE ZEIT. DAMALS WUSSTE ICH, ICH BIN EIN TEIL VON DER ZUKUNFT, ICH WERD‘ DER TYP, DER DIR DAS DING GIBT, DER TYP, DER ALL DAS ZEUG SCHON JETZT SIEHT, OBWOHL DU ES NICHT GLAUBST, ICH ERBAU’S, WEIL ICH IMMER TRÄUM.

WAS IST MIT EISCREME, DIE NIEMALS SCHMILZT? EIN KARTENSPIEL, DAS SICH SELBST MISCHT, WAS IST MIT KLEIDUNG, DIE NIEMALS VERDRECKT, EIN SCHLÜSSEL, DER PIEPT, IST ER MAL WEG.

ODER EIN AUTO, DAS DIE SPRACHE ERKENNT? EIN KERZENDOCHT, DER NIEMALS RUNTERBRENNT, DER COMPUTER NOTIERT ALLES, WAS MAN SPRICHT, ODER EIN BLEISTIFT-SET, DAS NIE ZERBRICHT. AUCH GIBT‘S IMMER DAS AUTO MIT FLÜGELN, ICH MUSS MICH NICHT LÄNGER ZÜGELN, DENN ICH WEISS UND KANN SCHON FÜHLEN, BALD SEID IHR BEREIT, UND ICH SPRING DURCH DIE ZEIT.

ICH GEB‘ DER GANZEN WELT DAS AUTO MIT FLÜGELN, UND ZEIG‘ EUCH ALL’N DAS RAUMSCHIFF, DAS SPRINGT DURCH DIE ZEIT.

!

5!

ICH WEISS, DU WILLST ES SEIN, EIN TEIL VON MEINER ZUKUNFT! ICH BIN DER TYP, DER DIR DAS DING GIBT, DER TYP, DER ALL DAS ZEUG SCHON JETZT SIEHT, OBWOHL DU ES NICHT GLAUBST, ICH ERBAU’S, WEIL ICH IMMER TRÄUM.

N

IC

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

!

!

6!

A3. Caitlyn und Haley (Caitlyn and Haley) FRAU 1

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

CAITLYN WIRD GRÖSSER, SIE WUCHS ZWEI ZOLL IM LETZTEN JAHR. MUM SAGT, CAITLYN WIRD LANGSAM ERWACHSEN. CAITLYN WIRD LAUTER, SIE HÄNGT SO VIEL AM TELEFON. UND SIE BENUTZT SO VIEL MAKE-UP. CAITLYN HAT EIN HANDY, UND SIE FÄHRT SCHON AUTO. CAITLYN HAT NEN LOVER!

CAITLYN KRIEGT, WAS SIE WILL. CAITLYN HAT KEINE ZEIT MEHR FÜR MICH, NICHT WIE FRÜHER HILFT MIR NICHT MIT SCHULE, WIE SIE’S TAT, BEVOR SIE WUCHS.

WAS CAITLYN MACHT, GRENZT SCHON AN BETRUG. SIE HAT LETZTENS GESAGT „MUM, ICH SCHLAFE BEI JULY.“ DOCH ICH SAH SIE ZUSAMMEN MIT DIESEM TYP, MIT SO VIEL HAAREN AM KINN. CAITLYN KENNT SO VIELE BULLIES. DIE SIE DOCH IMMER SO VOLLIDIOTISCH FAND.

Caitlyn ist zickig!

CAITLYN KLAUT GELD AUS MUMS TASCHE. WENN CAITLYN LACHT, JA DANN LACHT SIE MICH AUS. CAITLYN SAGT, ICH HÄTT NE KLATSCHE. UND CAITLYN SIEHT WIE NE SCHLAMPE AUS.

N

IC

CAITLYN WIRD GRÖSSER, SIE IST JETZT RAUCHERIN UND STINKT. MUM SAGT, CAITLYN WIRD LANGSAM ERWACHSEN. DOCH IST CAITLYN SCHON ERWACHSEN, BLEIB ICH GERNE STATT ZU WACHSEN NOCH KIND. FRAU 2

HALEY IST KINDISCH, NOCH VIEL ZU UNREIF FÜR DIE WELT. HALEY ZIEHT MEINE BHS AN. HALEY HAT FLACHLAND UND SCHAUT TROTZDEM DURCH MEINEN SCHRANK, HALEY TRÄGT IMMER NOCH ZÖPFE. HALEY IST SO NERVIG, UND SIE IST SO KINDLICH. HALEY IST MIR PEINLICH.

HALEY WILL, WAS ICH HAB. HALEY IST SAUER, ICH NAHM ALL MEIN ZEUG, UND ZOG ALLEIN IN DEN KELLER. HALEY WEINT LAUT, WENN SIE ETWAS NICHT KRIEGT, SIE IST VIEL ZU DRAMATISCH. HALEY SAGT, ICH WÄR ERRATISCH.

!

7!

Das Wort hat sie sicher von Mum!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ZU MEINEM FREUND IST SIE NIEMALS FREUNDLICH. SIE SPERRT SICH IN DEM ZIMMER EIN, IST ER MAL ZU BESUCH. SIE BOYKOTTIERT NUN MEIN AUTO. SIE SAGT, ES WÄRE DRINNEN VIEL ZU VERRAUCHT. HALEY BENIMMT SICH WIE EIN BABY, HAT KEINEN FREUND, NUR MUM UND DAD. HALEY VERDREHT GERNE GESCHICHTEN, UND VERPETZT MICH, BIN ICH EINMAL NICHT GANZ NETT.

HALEY IST KINDISCH, WAR ICH DAMALS AUCH SO KLEIN? ICH SAG ALLEN, ES MUSS HALT EINE PHASE SEIN

CAITLYN (FRAU 1)

HALEY (FRAU 2)

ICH WÜNSCHT, CAITLYN (HALEY) WÜRDE (NICHT) WACHSEN.

ICH WILL MEINE ALTE FREUNDIN

ICH WÜNSCHT, HALEY WÄRE

ICH WÜNSCHT CAITLYN WÄR DEN TYPEN LOS

HALEY WÄRE ENDLICH GROSS.

WANN ZIEHT CAITLYN WIEDER EIN?

WANN WIRD HALEY REIFER SEIN?

N

IC

BEIDE

DIE SCHWESTER WÜNSCH ICH MIR ZURÜCK, UND IST SIE ZWAR EIN BLÖDES STÜCK. ICH BRAUCHE SIE ZU MEINEM GLÜCK. DENN WIR ZWEI ZUSAMMEN SIND SO VERRÜCKT. ICH HOFF, WIR BEIDE SEHEN’S EIN. ICH MACH NEN PAKT UM LIEB ZU SEIN. ICH WEISS, MIR FEHLT NICHTS MEHR ZUM GLÜCK HAB ICH DIE SCHWESTER NUR ZURÜCK.

! ! ! !

!

8!

A4. Sei mein Freund (Be My Friend) FRAU 1 ICH LANGWEILTE MICH EINES FREITAGS NACHT, NIEMAND LUD MICH ZU SICH EIN, UND ICH TAT HALT DIE SACHEN, DIE MAN DANN SO MACHT SITZT MAN ABENDS IM ZIMMER ALLEIN.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ALSO SETZT ICH MICH AN MEINEN LAPTOP UND ICH KAUFTE EIN T-SHIRT ONLINE, DOCH WEIL DIESER TRICK MICH NICHT LANGE BEGLÜCKT, LOGGTE ICH MICH DOCH DANN WIRKLICH EIN. DIE SEITE, WO EINSAMKEIT EINFACH ERLISCHT, ALS ICH IHR BEITRAT, GAB ICH MIR NEN RUCK, DIE INTERNETSEITE, DIE MICH STETS ERFRISCHT, ICH TRITT IHM BEI, DEM FACEBOOK. MANN 1

WANN IMMER ES MIR SCHLECHT GEHT, FRAU 2

WANN IMMER ICH MICH FREU,

MANN 2

DANN ZÄHL‘ ICH MEINE FREUNDE, ICH HAB‘

ALLE

FÜNFHUNDERTUNDNEUN!

FRAU 1

N

IC

ICH SUCH NEN FREUND VON FRÜHER, ERKENN‘ IHN SOFORT AM GESICHT,

MANN 1

DU SIEHST AN SEINER SCHULE (UNI) SCHON, OB ER SCHLAU IST ODER NICHT. MANN 2

DU SIEHST SCHON MEINE TIMELINE, DIE ZEIG ICH DER GANZEN WELT.

FRAU 1 ICH NEHME KEINEN FREUND JE AN, DEM DIE NPD SEHR GEFÄLLT.

!

9!

FRAU 2 DU SIEHST MEINEN LIEBLINGSSÄNGER, UND DEN LINK ZU SEINEM HIT, MANN 1 BIST DU NOCH NICHT BEI FACEBOOK, REGISTRIER‘ DICH UND MACH‘ MIT.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ALLE KOMM, SEI‘ MEIN FREUND HIER BEI FACEBOOK, LOG DICH EIN UND ADDE MICH DANN SOFORT. AUCH DU MÖCHTEST MEINE FREUNDSCHAFT BEI FACEBOOK. SONST REDE ICH MIT DIR NIEMALS MEHR EIN WORT. WIE KANNST DU WIDERSTEH’N? SEI FREUND FÜNFHUNDERTUNDZEHN. OOH FRAU 1

STREUST DU GERN‘ EIN PAAR GERÜCHTE, TAUSCHST DICH ÜBER KERLE AUS? MANN 2

DANN GRÜNDE EINE GRUPPE,

FRAU 2

UND SCHLIESS

MANN 1

DUMME LEUTE AUS.

N

IC

FRAU 2

FEHLT DIR NUR NOCH DAS PROFILBILD, MACH NE POSE FÜR NEN MANN. MANN 1

UND IST DEIN FOTO SEXY, STUPS ICH DICH DANACH AUCH AN.

ALLE

KOMM, SEI‘ MEIN FREUND HIER BEI FACEBOOK, DANN SCHAU ICH DICH SELBST AN, WENN DU ES NICHT MAL WEISST. AUCH DU MÖCHTEST MEINE FREUNDSCHAFT BEI FACEBOOK. DU WÄRST NICHT COOL, SAGTEST DU DAZU ECHT NEIN. SO KANN’S NICHT WEITERGEH’N, SEI FREUND FÜNFHUNDERTUNDZEHN.

!

10!

MANN 1 WANN IMMER ICH GANZ GEIL BIN, UND ICH GUCK, WAS MIR GEFÄLLT, SUCH ICH NACH NEM MÄDCHEN, ABER AUF DER GANZEN WELT. MANN 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

FIND‘ ICH DANN DIE EINE FRAU, TRÖDEL‘ ICH NICHT WEITER RUM. ICH SCHAU MAL, WAS SIE SAGT, OB SIE’S VIELLEICHT MAG, IN NER OFF‘NEN BEZIEHUNG.

ALLE

KOMM, SEI‘ MEIN FREUND HIER BEI FACEBOOK, DU BIST ZWAR SCHEISSE, DOCH DAS IST JETZT EGAL. AUCH DU MÖCHTEST MEINE FREUNDSCHAFT BEI FACEBOOK. WICHTIG IST NUR, WER DIE MEISTEN FREUNDE HAT. DIE CHANCE DARF NICHT VERGEH’N. SEI FREUND FÜNFHUNDERTUNDZEHN.

ALLE MACHEN MIT, DRUM SEI DOCH HIP, GIB DIR SELBST NUR EINEN RUCK! MANN 1

SEI MEIN FREUND,

MANN 2

SEI MEIN FREUND,

FRAU 2

MEIN BESTER FREUND,

MEIN LIEBLINGSFREUND

N

IC

FRAU 1

ALLE

HIER BEI FACEBOOK. FACEBOOK.

! ! !

!

11!

A5. Übergang 1 (Transition 1) FRAU 2 WILL ICH WIRKLICH ALLES SEH’N, WAS IN ZUKUNFT ALLES MIT MIR PASSIEREN KANN? KÖNNTE ICH ES ÜBERSTEH’N, WENN ICH NICHT ZU MIR STEH, WERD ICH GLÜCKLICH DANN?

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

! !

N

IC

!

!

12!

A6. Neben mir (Lying there) FRAU 1 DU LIEGST SCHLAFEND NEBEN MIR, LEISE UND FRIEDLICH. OFT WÜNSCH‘ ICH MIR, ICH KÖNNT SCHLAFEN SO WIE DU.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

UND ICH WEISS, MEIST ERSCHEIN ICH DIR SCHEINBAR GLÜCKLICH. VIELLEICHT DENKST DU SOGAR, ICH TRÄUME SO WIE DU.

UND SO SEHR ICH VERSUCH‘, ALLE ZWEIFEL ABZULEGEN, ICH FIND KEINE RUH, DENN ICH DENKE STÄNDIG NACH. OBWOHL ICH VERSUCH, DEINEN SCHLAF NICHT ZU STÖREN. BLEIB ICH WACH, BLEIB ICH STARR, BLEIB ICH STILL. BIN ICH ERFÜLLT?

DU LIEGST SCHLAFEND NEBEN MIR, UND ICH WILL DICH LIEBEN. ICH WÄR SO GERN, FÜR JAHRE NUR BEI DIR. DOCH MIT DIR HAB‘ ICH JA EIN SO GRAUES LEBEN. ICH LEBE SO STILL, VERGESSE, WAS ICH WILL.

N

IC

DU DENKST, WENN ICH SCHLAF TRÄUM ICH VON UNS’RER ZUKUNFT. DU DENKST, WENN ICH TRÄUM‘, DANN SEH‘ ICH UNS’RE KINDER SPIEL’N DU DENKST BESTIMMT, OHNE DICH ZU LEBEN WÄR MEIN ALPTRAUM.

DAS DENKST DU, DAS WILLST DU, DOCH ICH BLEIB WACH. DRUM LIEGST DU FALSCH.

DU BIST SO GROSS, UND LÄSST MICH NIEMALS LOS. ICH LIEB DEINE AUGEN SO SEHR. ICH LIEB ES, WIE WIR ÜBER GOTT DEBATTIER’N, DASS WEIHNACHTSKITSCH EINE QUAL FÜR UNS WÄR. UND ES SCHEINT ALS GENUG. SELBST DIE STERNE STEH’N GUT. ES SCHEINT, WIR WÄR’N FÜREINANDER GEMACHT.

DOCH IN JEDER NACHT, JA, DA DENKE ICH NACH.

!

13!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ICH VERSUCH‘S, DOCH ICH SCHLAFE NICHT EIN. DU LIEGST SCHLAFEND NEBEN MIR, FRIEDLICH, ALLEINE. ICH WEISS, DU AHNST ES NICHT. DOCH ICH HALT ES NICHT MEHR AUS. UND WÄHREND ICH VERSUCH‘, UNS ZU SEH’N WIE DU. BLEIB ICH WACH, BLEIB ICH STARR, BLEIB ICH STILL. JA ICH MÖCHTE DICH WECKEN, ICH WÜRD‘ DICH GERN‘ RETTEN. ICH WÜRD‘ DICH GERN‘ LIEBEN.

DOCH NUR DER WUNSCH NACH LIEBE, IST NICHT ECHTE LIEBE. GLAUBE ICH.

!

N

IC

!

!

14!

A7. Ganz kurz (In Short) MANN 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MIT DIR DIE SCHÖNE ZEIT, IST NUN WOHL VORBEI. ICH WAR FÜR IMMER DEIN, DOCH ES SOLL HALT NICHT MEHR SEIN, ES GAB EINE CHANCE FÜR UNS, UND JETZT SEHE ICH DICH, UND KURZ, DANN BIN ICH STILL, GIBT’S EINES NUR, DAS ICH SAGEN WILL.

ICH SCHLÜG DIR GERN‘ MAL INS GESICHT, MIT EINER DICKEN AXT, ALL‘ DEINE HAARE FALL’N AUS, EIN BÄR FRISST DICH AUF, EIN TELEFONKABEL SCHNÜRT DIE LUFT DIR AB. ODER SCHAU AUS DEM FENSTER, EIN BISSCHEN ZU WEIT. EIN BUS SIEHT DICH NICHT UND ER REISST DICH IN ZWEI. FALL VON EINEM PFERD HERUNTER, MACH NE TRETBOOTFAHRT UND DAS DING GEHT UNTER. GANZ KURZ: ICH HOFF‘ DU STIRBST.

N

IC

STERBEN IST ZWAR NICHT DER BESTE WUNSCH FÜR DIE, DIE MAN GELIEBT HAT, DOCH GRADE WEIL WIR TRAUMHAFT WAR‘N, HAB‘ ICH DICH RICHTIG SATT!

!

ICH RAMM DIR NADELN INS GESICHT, DANN KANNST DU NICHTS MEHR SEH‘N, DEINE KREDITKARTE BRICHT, DEIN VATER KRIEGT GICHT, DIE SCHULDEN ZWINGEN DICH ZUM PORNOS DREH’N. DU WIRST EPILEPTISCH UND PARKINSON WINKT, DEIN VATER GIBT ZU, DU BIST GAR NICHT SEIN KIND. FALL AUS EINEM ROLLERCOASTER, NIMM DOCH EIN BAD MIT DEM SANDWICHTOASTER. GANZ KURZ: VERFICKT NOCHMAL, JETZT STIRB!

OKAY, VIELLEICHT WAR DAS ZU KRASS, UND VIELLEICHT MACH ICH SOWAS NUR AUS NEID, WEIL ICH ES NUN NICHTMAL ERTRAGEN KANN, ZU HAUSE ALLEIN MIT DER EINSAMKEIT. DOCH EHRLICH GESAGT HABE ICH MICH GEFRAGT, WARUM UNSER ENDE MICH IMMER NOCH PLAGT. GIBT ES NOCH HOFFNUNG IN DER NOT? NEIN, LEIDER NICHT, DENN SO NE BITCH, DIE VERDIENT DEN TOD. TOD, TOD, TODODODOD TOD, TOD, TODODODOD, KRIEG‘ LUNGENKREBS. TOD, TOD, TODODOD. DURCHFALL TOD, TOD, TODODOD! TRIPPER! TOD, TOD, TODODOD.

15!

(improvisierter Einschub – dies ist der Monolog von Todd Buonoparte bei der Erstaufführung) Rutsch aus, wenn du aus der Dusche steigst und fall direkt auf die Pinzette, die immer noch auf dem Boden liegt, weil du dir andauernd deine Augenbrauen zupfst, weil dir deine Augenbrauen schon immer wichtiger waren als ich. Und du haust dir beim Fall die Pinzette genau zwischen die wunderschönen Augen. Ganz nebenbei: Die sind nicht blau – die sind grau!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ERSTICKE UND STIRB, WEIL EIN FREIER DICH WÜRGT, WACH AUF, VERGEWALTIGT, MIT AIDS INFIZIERT. ICH HASS‘ DICH, DU BIST NICHTS ALS DRECK! GANZ KURZ: VERFICKT NOCHMAL, VERRECK‘, STIRB!

N

IC

!

!

16!

A8. Es gab eine Frau (I Once Knew) MANN 1 ES GAB EINE FRAU, DIE MIR JEDEN TAG SAGTE: WENN DU AN DICH GLAUBST, SCHAFFST DU MEHR, ALS DU MEINST. SIE GAB VIELEN KINDERN DAS WUNDER DES LEBENS, DOCH GAB SIE SICH AUF UND BLIEB STETS ALLEIN.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ES GAB EINE FRAU MIT DIESEM HERRLICHEN LACHEN, DAS MICH STETS VON KUMMER UND SCHMERZEN BEFREIT. EINE FRAU, DEREN LIEBE NIE AUFHÖRT ZU WACHSEN. SIE WURDE NICHT ALT, TROTZ EWIGER ZEIT.

DRUM BLEIB DRAN! BLEIB STARK! DU WARST DIE FRAU, DIE DIE WELT STETS VERSTAND, BLEIB DRAN. SEI HART! ERKENN DOCH, DIE ZUKUNFT, SIE REICHT DIR DIE HAND, DENN AUCH ICH WERDE ÄLTER, UND SEHE DEN SCHMERZ, DEN DU IMMER HIELTEST FÜR DICH. DRUM BLEIB DRAN! BLEIB STARK! MACH WEITER FÜR MICH! ES GAB EINE FRAU, DIE MIR DIE JUGEND VERSÜSSTE, DURCH‘S MISCHEN BEIM FRÜHSTÜCK VON KETCHUP MIT EI.

N

IC

ES GAB EINE FRAU, DIE MIR IMMER GANZ NAH STAND, MICH LEHRTE ZU SINGEN UND SELBST GROSS ZU SEIN. ES GAB EINE FRAU, DIE SICH IMMER NEU TRAUTE, DIE JEDEN TAG NEU IHRER ANGST WIDERSPRACH. UND WENN SIE MAL HINFIEL, SIE STAND WIEDER AUF. ICH HATTE NIE ANGST, DENN SIE WAR JA DA.

DRUM BLEIB DRAN! BLEIB STARK! DU WARST DIE FRAU, DIE DIE WELT STETS VERSTAND, BLEIB DRAN. SEI HART! ERKENN DOCH, DIE ZUKUNFT, SIE REICHT DIR DIE HAND, DENN AUCH ICH WERDE ÄLTER, UND SEHE DEN SCHMERZ, ER QUÄLT UND ZERREISST NICHT NUR DICH. DRUM BLEIB DRAN! BLEIB STARK! MACH WEITER FÜR MICH!

!

17!

ICH WERDE NICHT GEH’N, NEIN ICH BLEIBE BEI DIR, WAS KANN ICH TUN, DASS DU ENDLICH SIEHST, DASS ICH MICH NICHTS MEHR TRAU, WENN DU NICHT MEHR DA BIST. DRUM BLEIBE JETZT BEI MIR, ICH BRAUCHE DICH HIER.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DRUM BLEIB DRAN! BLEIB STARK! DU WARST DIE FRAU, DIE DIE WELT STETS VERSTAND, BLEIB DRAN. SEI HART! ERKENN DOCH, DIE ZUKUNFT, SIE REICHT DIR DIE HAND, DENN AUCH ICH WERDE ÄLTER, UND SEHE DEN SCHMERZ, ER QUÄLT UND ZERREISST NICHT NUR DICH. DRUM BLEIB DRAN! BLEIB STARK! MACH WEITER FÜR MICH!

N

IC

!

!

18!

A9. Übergang 2 (Transition 2) FRAU 1

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

WILL ICH WIRKLICH ALLES SEH’N, WAS IN ZUKUNFT ALLES MIT MIR PASSIEREN KANN? KÖNNTE ICH ES ÜBERSTEH’N, WENN ICH NICHT ZU MIR STEH, WERD ICH GLÜCKLICH DANN?

N

IC

!

!

19!

A10. Ich hmmm dich (I Hmm You) MANN 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

EINE SELTSAME BEGEGNUNG. DENN ICH WEISS NICHT, WAS WIR SIND. DENN ICH WEISS NICHT, OB ICH DEINER MEINUNG BIN. DIE GEWISSE KLEINE HEMMUNG. SCHRÄNKT MICH EIN, DAS IST DOCH SCHLIMM. ICH HAB ANGST, WAS IST DAS, WAS BEI UNS BEGINNT? FÜR MICH IST ES MEHR ALS FREUNDSCHAFT, DOCH ICH WEISS NICHT, IST ES LIEBSCHAFT? ALSO HAB ICH EINEN SATZ, FÜR UNS’REN FALL. WEIL ICH DICH HEUT MEHR ALS GESTERN MAG, DOCH MORGEN NOCH VIEL LIEBER HAB, GLAUBE MIR, HEUT SAGEN WIR: ICH HMM DICH.

ICH HMM DIE WUT, DIE DU VERSPÜRST, MUSST DU FRÜH AUFSTEH’N, UND DU LACHST NIEMALS VOR ELF, AUCH WENN ICH DICH SO SÜSS ANSEH. DU GIBST MIR SCHULD AN JEDEM, SONNENSTRAHL IM ZIMMER, DENN ER STÖRT JA DEINEN SCHLUMMER. UND DANN LACHE ICH HALT IMMER. FRAU 2

ICH HMM, WIE DU VERSUCHST. TROTZ ANGST MIT AUSZUGEH‘N. DENN DU SIEHST LEICHT EPILEPTISCH AUS, WENN WIR DANN TANZEN GEH’N.

N

IC

ICH HMM, WIE GERN DU SINGST, UND DENKST, DU WÄRST ALLEIN. WIE DU BEIM KOCHEN ALLES BRENNEN LÄSST, UND DANN VERKIPPST NOCH WEIN. BEIDE

ICH HMM, DENN DIE GANZE WELT BLEIBT STEH’N. ICH VERLIERE ALL MEIN GLEICHGEWICHT, WENN ICH DICH SEH. MANN 2

ICH HMM, DU BIST RUHIG, WENN ICH AUFBRAUS. FRAU 1

ICH HMM, DEINEN BLÖDEN KLEINEN KITSCHRAUSCH. BEIDE ICH HMM ALLE DINGE, DIE DU BRAUCHST, ICH HMM, DICH GUT ZU KENNEN, ICH HOFFE NUR, DU HMMST MICH AUCH.

!

20!

FRAU 2 ICH HMM DEN BLICK, DEN DU BEIM POKER IMMER MACHST. WENN DU ERZÄHLST VON DER MUM, WIE SIE DIR BUTTERBROTE MACHT. MANN 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ICH HMM DAS KLEINE ZUCKEN WENN DU LACHST, DASS WIR NIEMALS LANGE STREITEN, WIE WIR KUSCHELN JEDE NACHT. BEIDE

ICH HMM, DENN DIE GANZE WELT BLEIBT STEH’N. ICH VERLIERE ALL MEIN GLEICHGEWICHT, WENN ICH DICH SEH. MANN 2

ICH HMM, DU BIST RUHIG WENN ICH AUFBRAUS. FRAU 2

ICH HMM DEINEN BLÖDEN KLEINEN KITSCHRAUSCH. BEIDE

N

IC

ICH HMM ALLE DINGE, DIE DU BRAUCHST, OH WAS EIN HIMMLISCHER TRAUM, ICH HOFFE NUR, DU HMMST MICH AUCH. DU BIST IMMER FÜR MICH DA, BIN ICH EINEN TAG MAL SCHWACH, DU BIST ALLES, WAS ICH BRAUCHE, BLEIBE BEI MIR JEDE NACHT. UND SCHLAFE ICH ENDLICH EIN, DANN TRÄUM ICH VON UNS ZWEIEN, ICH GLAUB, DU BIST DER MENSCH, MEIN SEELENPARTNER.

FRAU 2

WILLST DU’S WISSEN, ICH WILL’S WISSEN. MANN 2

WENN DU’S ZUGIBST, WERD ICH SPRECHEN. FRAU 2 MEINST DU AUCH, ES IST KEIN HMM..

!

21!

BEIDE HAB‘ NICHT ANGST UND SEI DOCH MUTIG. ICH GLAUBE, ICH HAB‘ MICH VERLIEBT. ICH HOFFE NUR, AUCH DU LIEBST MICH. FRAU 2 OH, ICH LIEB‘ DICH!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MANN 2 UND ICH LIEB‘ DICH!

BEIDE

OOOOOO….

N

IC

! ! ! !

!

22!

A11. Ich muss hier raus (I’ve gotta run) FRAU 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ICH HATT‘ NEN FREUND IN DER ELFTEN KLASSE, ICH GEB ZU, WIR WAR’N SÜSS. ER WAR DER DREI-JAHRES-CHAMPION VON REGIONAL-FUSSBALL, UND MANCHMAL TRÄUMTE ER VON EINEM SCHUSS INS WELTALL. JA, TYLER HATTE IMMER SCHON NEN KLEINEN KNALL, DOCH ICH LIEBTE IHN SO SEHR, SCHIEN ES MIR. WIR TANZTEN DANN AUF UNSEREM ABSCHLUSSBALL, UND WIR LIEBTEN UNS AN JEDEM ORT, JA ÜBERALL, UND PLÖTZLICH MACHT ICH YOGA SCHON MIT SEINER MUM, UND ICH DACHT, DAS IST MEIN MANN! DOCH MIT DEM ABSCHLUSS IN DER HAND, WAR UNS’RE ZUKUNFT VORGEPLANT. ICH HATTE ANGST. ÄHM: ICH MUSS HIER RAUS, ICH MUSS HIER RAUS, ICH MUSS HIER RAUS RAUS RAUS RAUS. ICH MUSS HIER RAUS, ICH MUSS HIER RAUS, ICH MUSS HIER RAUS RAUS RAUS RAUS. TYLER – ICH MUSS HIER RAUS.

N

IC

DA GAB‘S IM COLLEGE NEN TYP, DEN ICH MOCHTE, UND DER HIESS JEFFREY DEBRY. ER WAR DER CHEF VON EINER MACHTVOLLEN STUDENTENBEWEGUNG. UND KLAGTE ÜBER MANGELNDE BEHINDERTENVERPFLEGUNG, ER HINTERFRAGTE ALLES UND KAM DANN ERST ZU DER LÖSUNG, UND ICH LIEBTE IHN SO SEHR, SCHIEN ES MIR. ER NAHM MICH SCHLIESSLICH MIT - MEINE ERSTE DEBATTE, UND TOLL, DASS ER DABEI NOCH GRAS ZU RAUCHEN HATTE. UND WENN WIR UNS DANN KÜSSTEN, SCHRIEB ER’S AUF, AUF SEINE LISTE, UND ICH DACHT, DAS WÄR MEIN MANN. DOCH ALS SEIN ERSTER WAHLKAMPF KAM, MERKT ICH, DASS ICH ANGST BEKAM: DIE POLITIK KLAUT MEINEN MANN. JEFFREY – ICH MUSS HIER RAUS ICH MUSS HIER RAUS ICH MUSS HIER RAUS, RAUS, RAUS, RAUS. ICH MUSS HIER RAUS ICH MUSS HIER RAUS ICH MUSS HIER RAUS, RAUS, RAUS, RAUS. ICH MUSS HIER RAUS BABY - ICH MUSS HIER RAUS

HALT, JETZT IRGENDWANN IST ES ZEIT, MIR SELBST EINZUGESTEH’N, DASS ICH ES HALT NICHT SCHAFF, DIE LIEBE ZU VERSTEH’N. ICH RENN SO LANG SCHON WEG, UND LANGSAM BLEIBT MIR KAUM NOCH ZEIT, ICH WEISS, ES WIRD NICHT GANZ LEICHT,

!

23!

DOCH ICH BIN JETZT BEREIT, ES WIRD ZEIT. ICH HAB‘ NEN MANN BEI DER ARBEIT GETROFFEN, ER HEISST JAKE LEVITAN. NUR MIT 28 JAHREN MACHT ER KRASSE KARRIERE. SEIN SIEBENSTELLIGES GEHALT BESCHAFFT, WAS ICH BEGEHRE. UND SEIN BODYBUILDERBODY MACHT IHM AUCH NOCH ALLE EHRE, BIN ICH DENN VERLIEBT IN DEN MANN?

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

UND ICH RISS MICH ZUSAMMEN UND SAGTE, DASS ICH BLEIB, UND ER PLANTE EINE HOCHZEIT, DIE BALD KOMMT AM ERSTEN MAI. DOCH WENN DER PRIESTER FRAGT, OB’S HÄLT MIT UNS FÜR EINE EWIGKEIT. ICH WEISS ES DOCH NICHT. IST DENN ER DER EINE MANN? SOLL ICH HEIMLICH EINFACH GEH’N? DENN ICH WILL NOCH VIEL MEHR SEH’N. VON DIESER GROSSEN WEITEN WELT. CAITLYN, DU MUSST HIER RAUS. DU MUSST HIER RAUS. DU MUSST HIER RAUS, RAUS, RAUS, RAUS. ICH MUSS HIER RAUS ICH MUSS HIER RAUS ICH MUSS HIER RAUS, RAUS, RAUS, RAUS. JAKEY, ICH MUSS HIER RAUS.

N

IC

!

!

24!

A12. Ein Traummann schlechthin (Man of my Dreams) FRAU 1

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ICH BIN ENDLICH VERLIEBT, UND ES WURD AUCH LANGSAM ZEIT, ICH HAB JETZT DIESEN MANN, DER MIR ECHTE LIEBE ZEIGT. KEINE SCHNELLEN NUMMERN MEHR, ES IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ICH KANNTE NIEMALS WEN, BEI DEM ICH FÜHL, WAS ICH JETZT FÜHL. DIE MEISTEN MÄNNER WOLL’N VON MIR NUR SEX UND NICHT VIEL MEHR. HAB VERSUCHT‘ ES ZU GENIESSEN, DOCH FÜHLTE ICH MICH DABEI SO LEER. UND NIEMALS DACHT‘ ICH, DASS ER KOMMT, MIR KAM ES NICHT MEHR IN DEN SINN. JETZT BIN ICH ENDLICH VERLIEBT IN DEN TRAUMMANN SCHLECHTHIN.

JONATHAN GEHT GERNE TANZEN, ICH WETTE, DU WÄRST BAFF WIE SEINE HÜFTE KREIST. JEDEN TAG GEH’N WIR ZUSAMMEN EINMAL JOGGEN, UND ER SCHAUT JEDEN TAG, WIEVIEL DIE WAAGE ZEIGT. WIR GEHEN OFT AUF KONZERTE, ER FLOG MIT MIR NACH VEGAS NUR, UM CHER ZU SEH’N, ER LACKIERT MIR MEINE NÄGEL, UND ER LÄSST NIE DIE TELLER STEH’N. JONNY IST DER PERFEKTE MANN, UND ICH WERD‘ IHN BEHALTEN, SOLANG ICH NUR KANN. JONATHAN, OH JONATHAN… SO EIN TRAUMMANN SCHLECHTHIN.

ER GIESST ALL UNS’RE BLUMEN. ER SAGT MIR, ICH SEI DÜNN UND MEINE AUGEN „PRETTY“.

ER KLEIDET MICH EIN. WIR KUSCHELN AUF DEM SOFA UND SCHAU’N SEX AND THE CITY.

N

IC

JONNY LÄSST SICH GERNE BRÄUNEN UND VERSTEHT SICH MIT ALL MEINEN FREUNDEN.

SELBST FERNSEH’N BRINGT UNS NICHT ZUM RAUFEN, DENN WIR LIEBEN EISKUNSTLAUFEN.

JONNY IST DER PERFEKTE MANN, UND ICH WERD‘ IHN BEHALTEN, SOLANG ICH NUR KANN. JONATHAN, OH JONATHAN… SO EIN TRAUMMANN SCHLECHT HIN. MANN 1 & 2

SCHWUL, ER’S SCHWUL, SO SCHWUL, SO SCHWUL, SO SCHWUL, SO SCHWUL! FRAU 1

(gesprochen) Ja, ich weiß, was ihr alle denkt! Immer wenn wir ausgehen, gehen wir in Clubs, die nicht so wirklich meinem Geschmack entsprechen, aber Jonny ist nicht zu jung für mich!

!

25!

MANN 1 & 2 NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! FRAU 1

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

SO EIN TRAUMMANN SCHLECHTHIN. WIR GEH’N IN BROADWAY SHOWS. WIR LIEBEN TABU UND AUCH RISIKO, AUCH SCHON ALS KIND HÄTTE ICH IHN GEMOCHT. WER HÄTT GEDACHT, DASS ER AUCH BARBIES HAT? MANN 1 & 2

SCHWUL, ER’S SCHWUL, WIR SAGTEN: ER IST SCHWUL! SCHWUL, SCHWUL, SCHWUL, SCHWUL, SCHWUL, SCHWUL, SCHWUL, SCHWUL - SCHWUL. FRAU 1

Halt!

ER KAUFT ÖFTERS TICKETS FÜR DAS BALLETT. UND ER FINDET SAN FRANCISCO MEHR ALS NETT. ER TRÄGT HALT MAL SLIPS, IST DOCH WIRKLICH OKAY, UND ER KOMMT GERNE MIT, WENN ICH SCHMUCK KAUFEN GEH. ER SAGT NIEMALS „HI!“, ER SAGT NUR JEDEN TAG *SNAP* „HEY!“.

MEINT IHR, ICH MERK NICHT, MEIN FREUND IST WOHL GAY. HACH, MIR EGAL, IST DER SEX HALT SCHLECHT, DENN ICH HAB NEN MANN, DER RECYCELT. UND ICH GEHE ZU GERN MIT IHM KUSCHELND INS BETT, AUCH WENN ER VIELLEICHT TRÄUMT VON GEORGE MICHAEL.

N

IC

JONNY IST DER PERFEKTE MANN, UND ICH WERD‘ IHN BEHALTEN, SOLANG ICH NUR KANN. JONATHAN, OH JONATHAN… SO EIN TRAUMMANN SCHLECHT HIN. MIT JONNY HAB‘ ICH DEN BESTEN TYP, DEN ES AUF DER WEITEN WELT NUR GIBT. WEN INTERESSIERT’S IST ER NOCH SO SCHWUL? SCHEISS EGAL, WAS PASSIERT, FINDE ICH IHN COOL! JONNY IST DER PERFEKTE MANN, KOMMT IHM AUCH MAL EIN MANN IN DEN SINN, JONATHAN, OH JONATHAN. TROTZDEM MEIN TRAUMMANN SCHLECHTHIN.

Wenn er es mir nicht sagt, will ich’s gar nicht erst hör’n!

! ! ! !

!

26!

A13. Übergang 3 (Transition 3) MANN 1 WILL ICH WIRKLICH ALLES SEH’N, WAS IN ZUKUNFT ALLES MIT MIR PASSIEREN KANN? KÖNNTE ICH ES ÜBERSTEH’N, WENN ICH NICHT ZU MIR STEH, WERD ICH GLÜCKLICH DANN?

N

IC

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

! ! ! !

!

27!

A14. Teil des Gemäldes (Part of a Painting) MANN 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

JA, ICH KENNE EINE FESTUNG, VON ATHEN EIN STÜCKCHEN SÜDLICH, IN DER NÄHE LIEGT EIN DORF, ICH SPRECH DEN NAMEN NICHT GUT AUS. UND ES SCHEINT, ALS WÄR EIN SCHLOSS DORT, EINFACH SCHWEBEND AUF DEM WASSER, UND DRUMHERUM, DIE GRÜNEN BERGE WACHSEN HOCH HINAUS. DIE MÖWEN ZIEHEN KREISE, ÜBER KNEIPEN AN DER KÜSTE, UND ZWEI DREI HUNDE SCHLAFEN, IN DEM SCHATTEN UNTER’M BAUM. DER WOLKENHORIZONT LÄSST JEDEN SONNENSTRAHL SICH SPALTEN. DER WELLENGANG, DER FARBENKLANG, DAS SCHAUKELN IN DEM WIND.

N

IC

ENDLICH HAB‘ ICH ES GESCHAFFT, ICH BIN EIN TEIL DES GEMÄLDES, WIE DIE FARBE DES MALERS IM LICHT, ERZÄHLT EIN JEDER SEIN GEDICHT, JETZT SCHAU‘ ICH ES AN UND MERK‘ ICH MIR JEDES KLEINE PÜNKTCHEN, UND DANN KOMM ICH HEIM UND MALE ES FÜR DICH.

AN DEM HAFEN SITZT EIN MÄDCHEN, WARTEND AUF DEN JUNGEN FISCHER, VERSPROCHEN WAR ER KOMMT ZURÜCK, BEVOR ES ABEND WIRD. DOCH OHNE IHN WIRD’S DUNKEL UND SIE GEHT ALLEIN NACH HAUSE, DOCH DANN KOMMT AN, DAS BOOT MIT MANN, EMPFÄNGT SIE UNBEIRRT.

ENDLICH HAB‘ ICH ES GESCHAFFT, ICH BIN EIN TEIL DES GEMÄLDES, LANGE ZEIT WAR ICH WEIT WEG VON DIR, DOCH MACHT ALLEINSEIN KEINEN SINN. JETZT SCHAU‘ ICH ES AN UND MERK ICH MIR JEDES KLEINE PÜNKTCHEN, JA DANN ZEIG ICH DIR, WER ICH GEWORDEN BIN.

FERTIG SIND SKIZZEN NIE, BILDER VERSTEHT MAN NICHT GLEICH, JEDER BRAUCHT MANCHMAL, ZUM KRÄFTE SAMMELN DIE ZEIT. DOCH NUN KENN ICH SCHÖNHEIT, KANN FRIEDEN JETZT SEH’N. ICH FAND SO VIEL RUHE, IM DORF BEI ATHEN.

!

28!

ICH BRAUCHTE NE AUSZEIT, UM WEITERZUGEH’N, ICH WOLLTE DEN SINN MEINES LEBENS VERSTEH‘N.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

UND JETZT, HABE ICH‘S ENDLICH GESCHAFFT, ICH LASS DICH REIN, INS GEMÄLDE, ICH VERSPRECHE: ICH KOMME ZU DIR, UND ICH ZEIG‘ DIR DIESE RUH. ALLES IST MIR NUN EGAL, ES FEHLT DAS HERZ DES GEMÄLDES, DENN DAS HERZ DES GEMÄLDES BIST DU. IN DEM ABENDROT VERSCHICKT ER, EINEN BRIEF ZUR FRAU NACH PITTSBURGH. ER SAGT ER KOMMT NACH HAUS, DENN WEITER REISEN WILL ER NICHT. OBWOHL ER ANGST HAT, SCHREIBT ER NOCH „ICH LIEBE DICH, FÜR IMMER.“ UND DORT AM STRAND, FÄNGT ER SCHON AN UND MALT ES AUF FÜR DICH.

N

IC

!

!

29!

A15. Für Liebe jetzt bereit (Ready to be Loved) FRAU 2 ICH GLAUB, ICH BIN SOWEIT, ICH GLAUBE, LANGSAM IST DIE ZEIT VORBEI. ICH HAB SOLANG GEWARTET UND WACHTE HEUTE AUF UND FÜHLTE MICH BEREIT.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ES KOMMT DER PUNKT, DA IST ES KLAR, DASS DEIN GEFÜHL SICH ÄNDERT UND ALLE HEMMUNGEN SIND NICHT MEHR DA.

ICH WEISS, ICH FIND DEN WEG, ICH WEISS, ICH FIND DEN WEG ES ANZUGEH’N. AUS ALTEN ZEITEN LERNST DU, UND FEHLER STÄRKEN DICH ZUM WEITERGEH’N. ICH WURDE STARK UND ICH WURD GROSS, UND ICH WERD‘ MICH NICHT MEHR ÄNDERN. UND ICH ENTDECK MICH NEU UND LASS ALLES LOS.

ETWAS MUSS JETZT GESCHEH’N, ICH WILL LIEBE JETZT SOFORT, WER WILL MEIN HERZ MIR STEHL‘N? ICH WILL LIEBE JETZT SOFORT. DU WIRST MICH FINDEN, DAS BRAUCHT ZEIT. DOCH ENDLICH FÜHL‘ ICH MICH FÜR LIEBE JETZT BEREIT.

N

IC

ICH WILL NICHT DEINE SEIN, ICH WILL NICHT SCHMUSEN, ICH BIN GROSS GENUG. ICH MÖCHTE EINEN HABEN, JA, DEN ICH LIEB, BEI DEM ICH WEISS, ER TUT MIR GUT. ICH SUCHE MIR DEN EINEN RAUS. NEIN, ICH BRAUCH KEINE AFFAIRE.

UND ICH WILL GEDULDIG SEIN, DOCH HALT ICH‘S NICHT AUS!

DIE ANDEREN DREI

ICH HALT’S NICHT AUS!

ALLE

ETWAS MUSS JETZT GESCHEH’N, ICH WILL LIEBE JETZT SOFORT, WER WILL MEIN HERZ MIR STEHL‘N? ICH WILL LIEBE JETZT SOFORT. DU WIRST MICH FINDEN, DAS BRAUCHT ZEIT.

!

30!

DIE ANDEREN DREI DAS BRAUCHT ZEIT. ALLE DOCH ENDLICH FÜHL‘ ICH MICH FÜR LIEBE JETZT BEREIT. FRAU 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ICH WAR IMMER DIE FRAU, DIE KEINEN BRAUCHT, UM SELBST ZU STEH‘N. ICH WAR NIEMALS DIE FRAU, DIE DACHTE, SIE WÄR SCHÖN. UND DASS SIE KEINEN KRIEGT, KEINEN VERDIENT. DOCH MIT DER ZEIT BIN ICH BEREIT. HAB’S VERDIENT! DIE ANDEREN DREI

BIN ICH BEREIT. HAB’S VERDIENT.

ALLE

ETWAS MUSS JETZT GESCHEH’N, ICH WILL LIEBE JETZT SOFORT, WER WILL MEIN HERZ MIR STEHL‘N? ICH WILL LIEBE JETZT SOFORT. DU WIRST MICH FINDEN, DAS BRAUCHT ZEIT.

DIE ANDEREN DREI

DAS BRAUCHT ZEIT

N

IC

FRAU 2

DOCH ENDLICH FÜHL‘ ICH MICH FÜR LIEBE JETZT BEREIT.

DIE ANDEREN DREI

ENDLICH BIN ICH FÜR LIEBE JETZT BEICH BIN BEREIT.

BIN FÜR LIEBE JETZT BEREIT!

ICH BIN BEREIT. LIEBE JETZT BEICH BIN BEREIT, ICH BIN BEREIT.

!

!

31!

A16. Treiben (Coasting) MANN 2 HI FRAU 1 HI

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MANN 1

HI

FRAU 2

HI

ALLE

WIE GEHTS DIR? MACHST DU WITZE? ACH BEI MIR? ALLES SPITZE! ALLES KLAR? WAS IST LOS? DAS IST WAHR!

Und bis bald!

FRAU 1

DU SCHLÄGST ALSO JENNY IN SQUASH? IHR ZWEI SEID SO SÜSS ZUSAMMEN, MANN 2

SAG MAL, WIE WAR BARBADOS, HAST VIEL SONNE EINGEFANGEN!

N

IC

FRAU 2

GRÜSS MIR GANZ LIEB DEINE SCHWESTER, MIR SCHEINT, SIE WÄR SCHON JAHRE WEG HIER. MANN 1

SIE IST TOP, DANKE SEHR, ES WAR SCHÖN, UND SEHR SONNIG, DU BIST LIEB, SIE IST SUPER, KOMMT MIR AUCH, VIEL ZU LANG VOR!

MEIN MUND ERZÄHLT NUR SCHWACHSINN, NUR GESPRÄCHE ÜBERS WETTER, UND ICH HÖR MIR TÄGLICH ZU, WIE ICH DEN GLEICHEN SCHEISS ERZÄHL.

„HALLO, SAG, WIE GEHT’S DIR? MIR GEHT’S GUT, ICH DANK FÜRS FRAGEN.“ DOCH ICH TRAGE EINE MASKE, DENN DEIN TAG IST MIR EGAL.

!

32!

UND IMMER WEITER SUCHE ICH NACH SÄTZEN MIT BEDEUTUNG. ICH HOFFE, ICH SAG‘ ETWAS, WAS IM HERZEN SINN ERGIBT. DENN WO WOLL’N WIR DENN HIN, WENN WIR NUR TREIBEN OHNE RICHTUNG? DENN WIR ALLE FINDEN, DENKEN, SAGEN, FÜHLEN DOCH VIEL MEHR! DOCH WIR TREIBEN. MANN 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

HI FRAU 1

HI

FRAU 2

HI

MANN 2, FRAU 1 & 2

WIE GEHTS DIR? MACHST DU WITZE? ACH BEI MIR? ALLES SPITZE! ALLES KLAR? WAS IST LOS? DAS IST WAHR!

Und bis bald!

FRAU 1

DU BIST SO LUSTIG, ES SCHMERZT. ICH WÜNSCHT, WIR WÄR’N GANZ ENG. MANN 2

WANN IMMER ICH DICH SEHE, MERKE ICH WIE DU MICH KENNST.

N

IC

FRAU 2

!

BIN ICH NICHT, SIND WIR’S NICHT? OH ICH AUCH, ACH, MEIN SÜSSER.

ICH KANN MICH NICHT LÄNGER HÖREN, ALL DAS IST MIR SCHON BEKANNT. WIE EIN MUSTER, DAS ICH SPIELE, WENN MIR EGAL IST, WER DU BIST. „KLASSE, WIE ERSTAUNLICH, DU BIST SUPER, EIN GEWINNER!“ DOCH KEIN WORT HAT BEDEUTUNG, DENN ES FÜLLT NUR LEEREN RAUM. UND IMMER WEITER SUCHE ICH NACH SÄTZEN MIT BEDEUTUNG. UND ICH HOFFE, ICH SAG‘ ETWAS, WAS IM HERZEN SINN ERGIBT. DENN WO WOLL’N WIR DENN HIN, WENN WIR NUR TREIBEN OHNE RICHTUNG? DENN WIR ALLE FINDEN, DENKEN, SAGEN, FÜHLEN DOCH VIEL MEHR! DOCH WIR TREIBEN.

33!

MANN 1, FRAU 2 TREIBEN. MANN 2 HI FRAU 1

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

HI FRAU 1, MANN 2

WIE GEHTS DIR? MACHST DU WITZE? ACH BEI MIR? ALLES SPITZE! ALLES KLAR? WAS IST LOS? DAS IST WAHR!

Und bis bald!

MANN 2

BIST DU WIRKLICH SINGLE? ZUM ALLEIN SEIN VIEL ZU SÜSS!

FRAU 1

JA DAS STIMMT, ACH WIE LIEB VON DIR! ICH KANN NICHT MEHR WEITER LÄCHELN, UND MIR FÄLLT NICHTS SCHLAUES EIN, ES IST SCHWER ZU SICH ZU STEH’N, DOCH NOCH VIEL SCHWERER, FAKE ZU SEIN.

N

IC

„HAMMER! BESSER GEHT’S NICHT! DU BIST TOLL, UND DU WIRKST DÜNNER!“ WENN ALLES, WAS ICH SAGEN MICH NUR INNERLICH ZERREISST.

UND IMMER WEITER SUCHE ICH NACH SÄTZEN MIT BEDEUTUNG.

UND ICH HOFFE, ICH SAG‘ ETWAS, WAS IM HERZEN SINN ERGIBT. DENN WO WOLL’N WIR DENN HIN, WENN WIR NUR TREIBEN OHNE RICHTUNG? DENN WIR ALLE FINDEN, DENKEN, SAGEN, FÜHLEN DOCH VIEL MEHR! DOCH WIR TREIBEN. MANN 1, FRAU 1 & 2

TREIBEN

MANN 2 HI! WIE GEHTS DIR? MACHST DU WITZE? ACH BEI MIR? ALLES SPITZE! ALLES KLAR?

!

34!

WILL ICH WIRKLICH ALLES SEH’N, WAS IN ZUKUNFT ALLES MIT MIR PASSIEREN KANN? KANN ICH MUTIG WEITERGEH‘N, WENN ICH NICHT ZU MIR STEH, WO KOMM‘ ICH DANN AN? ALLE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

WILL ICH WIRKLICH ALLES SEH’N, WAS IN ZUKUNFT ALLES MIT MIR PASSIEREN KANN? KANN ICH MUTIG WEITERGEH‘N, WENN ICH NICHT ZU MIR STEH, WO KOMM‘ ICH DANN AN? MANN 1

DIE ANDEREN DREI

ICH FOLG‘ MEINEN TRÄUMEN, EGAL, WER MICH SIEHT!

ICH WILL ES SEH’N

FRAU 2

ICH LAUF NICHT DAVON, UND SCHAU, WAS GESCHIEHT

ICH WILL ES SEH’N

MANN 2

ICH ZEIGE MEIN KUNSTWERK, OBWOHL’S NOCH ENTSTEHT.

ICH WILL ES SEH’N

FRAU 1

ICH GLAUBE DARAN, DASS EIN MANN ZU MIR STEHT.

ICH WILL ES SEH’N

ALLE

ICH MÖCHTE WISSEN, WAS ALLES NOCH KOMMT, FRAU 1

N

IC

WEG IST DIE ANGST,

MANN 1

WEG IST DIE ANGST,

MANN 2

WEG IST DIE ANGST,

FRAU 2

WEG IST DIE ANGST, ALLE ZU SEIN, WIE ICH BIN, WILL JETZT SEHEN WAS KOMMT. WAS KOMMT WAS KOMMT

!

35!

IC

MANN 2

WAS KOMMT

ALLE

WAS KOMMT

! !

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

N

FRAU 1

WAS KOMMT FRAU 2

WAS KOMMT MANN 1

WAS KOMMT

!

!

36!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

N

IC

FASSUNG 2007

Bühnenvertrieb in Deutschland:

Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden ----------------------------------------------------------------e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de

B1. Was kommt? (Become) MANN 1

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

JEDEN TAG DAS GLEICHE DUSCHEN, FRÜHSTÜCK, RAUS UM PUNKT ACHT BEGINNT STETS MEINE SCHICHT, DENK MIR BALD RAUBE ICH DEN LADEN EINFACH AUS DOCH WISCH DEN GANG UND WEISS, GRAD GEHT DAS NICHT. DAS BIN ICH, IN NEM KURZEN AUFSATZ, ZEHNSTUNDENSCHICHT IN NEM SUPERMARKT. SEHT MICH AN, DIESER KLEINE AUSSCHNITT, IN WIEDERHOLUNG VON TAG ZU TAG. UND, MANCHMAL, DA SPÜR‘ ICH DIESE LEERE. SOLL DAS HIER WIRKLICH MEIN SCHICKSAL SEIN? MEIN TRAUM, ER FRISST MICH LANGSAM AUF. DENN AUS FURCHT VOR IHM, SCHLIESS ICH MICH EIN. UND ES IST SCHWER, NOCH IMMER STARK AUSZUSEH‘N. DOCH ICH BEGEHR‘S UND ICH BLEIBE STEH’N. ICH WEISS ES GIBT ETWAS BESS’RES FÜR MICH. DOCH ICH HAB‘ ANGST ZU SEIN, WIE ICH BIN. DENN ICH WEISS NICHT WAS KOMMT?

N

IC

FRAU 1

ICH UND MEINE MÄDELS, BRUNCHEN, SO UM EINS, SCHAUEN UNS DIE PARTYFOTOS AN, REDEN ÜBER SÜSSE JUNGS VON GESTERN AN DER BAR, UND WELCHEN ICH DAVON WOHL DATEN KANN. DRUM FRAG‘ ICH EUCH, MEINT IHR, IHR VERSTEHT MICH? MEINT IHR DENN, DAS BIN ICH UNGEFÄHR? DAS HIER IST, SCHWARZ AUF WEISS, MEIN LEBEN, DOCH WIRF ES WEG, DENN ICH WILL NOCH MEHR. ICH GLAUB, DIE WELT WILL MICH GAR NICHT KENNEN, ALS SOLLTE ICH JEMAND AND’RES SEIN, MANCHMAL WÜNSCH‘ ICH, ES WÄRE SO, DENN STEH ICH ZU MIR, FÜHL‘ ICH MICH SO KLEIN. UND ES IST SCHWER, NOCH IMMER STARK AUSZUSEH‘N. MANN 1, FRAU 1

DOCH ICH BEGEHR‘S UND ICH BLEIBE STEH’N. ICH WEISS ES GIBT ETWAS BESS’RES FÜR MICH. DOCH ICH HAB‘ ANGST ZU SEIN, WIE ICH BIN. DENN ICH WEISS NICHT WAS KOMMT? WAS KOMMT?

WILL ICH WIRKLICH ALLES SEH’N, WAS IN ZUKUNFT ALLES MIT MIR PASSIEREN KANN? KANN ICH MUTIG WEITERGEH‘N, WENN ICH NICHT ZU MIR STEH‘, WERD‘ ICH GLÜCKLICH DANN?

!

38!

FRAU 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

EIN DATE NACH DEM ANDER‘N, HEUTE WAREN’S DREI, DER HIER RIECHT NACH CHLOR UND GRUNZT WIE SHREK, SEI FREUNDLICH, DOCH DU WEISST DASS ER DIR NIEMALS REICHT, SAG IHM DIR SEI SCHLECHT UND GEH INS BETT. SCHAUT MICH AN, WIE IN EINEM BÜCHLEIN, MIT SCHÖNEN NOTIZEN VON JEDEM TAG, LEST ES DURCH, UND IHR DENKT, IHR KENNT MICH, DOCH NICHTS WAS DA STEHT HAB ICH JE GESAGT. ICH FÜHL MICH ABGETRENNT UND EINSAM, DOCH ICH WEISS NICHT, WAS ICH ÄNDERN SOLL, ICH BIN ALLEINE AUF DER WELT, UND ES SCHEINT OKAY, DOCH ES IST NICHT TOLL. MANN 1, FRAU 1 & 2

UND ES IST SCHWER, NOCH IMMER STARK AUSZUSEH‘N. DOCH ICH BEGEHR‘S UND ICH BLEIBE STEH’N. ICH WEISS ES GIBT ETWAS BESS’RES FÜR MICH. DOCH ICH HAB‘ ANGST ZU SEIN, WIE ICH BIN. DENN ICH WEISS NICHT WAS KOMMT? WAS KOMMT? WILL ICH WIRKLICH ALLES SEH’N, WAS IN ZUKUNFT ALLES MIT MIR PASSIEREN KANN? KANN ICH MUTIG WEITERGEH‘N, WENN ICH NICHT ZU MIR STEH‘, WERD‘ ICH GLÜCKLICH DANN?

N

IC

MANN 2

STARR AUF MEINEN BILDSCHIRM, BIS ZUM MORGENGRAU’N ADD NEN FREUND BEI FACEBOOK, DEN ICH TRAF. ISS NOCH EIN PAAR COOKIES, MEINE FREUNDIN WIRD MICH HAU’N. DIE NACHBARSCHAFT STEHT AUF, DANN KOMMT DER SCHLAF. SO LEB ICH, OHNE GROSSEN ANSPRUCH, NICHTS ÜBERRASCHT HIER VON FRÜH BIS SPÄT SCHREIB’S DIR AUF, SO FÜHR‘ ICH MEIN LEBEN, EIN MANN, DER NIEMALS AUS DER BAHN GERÄT. DOCH, IM LEBEN GIBT’S SO VIELE HÜRDEN ICH WEISS, ICH SCHAFF’S NICHT SO WIE ICH BIN, WOZU SOLL ICH DANN IN DEN KAMPF, WENN NICHT SICHER IST, OB ICH GEWINN? UND ES IST SCHWER, NOCH IMMER STARK AUSZUSEH‘N. DOCH ICH BEGEHR‘S UND ICH BLEIBE STEH’N. ICH WEISS ES GIBT ETWAS BESS’RES FÜR MICH. DOCH ICH HAB‘ ANGST ZU SEIN, WIE ICH BIN. DENN ICH WEISS NICHT WAS KOMMT? WAS KOMMT?

!

39!

WILL ICH WIRKLICH ALLES SEH’N, WAS IN ZUKUNFT ALLES MIT MIR PASSIEREN KANN? KANN ICH MUTIG WEITERGEH‘N, WENN ICH NICHT ZU MIR STEH‘, WERD‘ ICH GLÜCKLICH DANN? MANN 2, FRAU 2

MANN 1, FRAU 1

UND ES IST SCHWER, ES IST SCHWER

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

NOCH IMMER STARK AUSZUSEH‘N. DOCH ICH BEGEHR‘S

ICH BEGEHR’S

UND ICH BLEIBE STEH’N.

ALLE

ICH WEISS ES GIBT ETWAS BESS’RES FÜR MICH. DOCH ICH HAB‘ ANGST ZU SEIN, WIE ICH BIN. DENN ICH WEISS NICHT WAS KOMMT? WAS KOMMT? WAS KOMMT?

N

IC

!

!

40!

B2. Monticello MANN 1

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

NIE PASSIERT WAS NEUES, HIER IN MONTICELLO. DAS LAND, DAS JEDEN GROSSEN TRAUM ZERSCHLÄGT, DENN WENN DU DICH DRAUF EINLÄSST, AUF MONTICELLO WIRST DU NIEMALS MEHR FREI, DU BLEIBST STECKEN UND KOMMST NICHT MEHR WEG. HANNAH AUS DER KNEIPE WÜRDE GERNE SINGEN, MARK SCHWÖRT STETS, ER WIRD EIN GROSSER STAR. JA, JEDER HIER HAT PLÄNE FÜR DIE ZUKUNFT, DOCH SIE LASSEN ES SEIN, DENN SIE GEHEN HIER EIN. DOCH ICH GEB‘ NICHT KLEIN BEI, NICHT ICH.

GANZ BALD, DA PACK ICH MEIN ZEUG UND ICH GEH, ICH GEH. UND IHR, IHR WERDET MICH NIE WIEDERSEH’N, DENN ICH GEH. ICH VERLASS DEN SUMPF UND KOMM NIE ZURÜCK, UND ICH BEREU‘ ES NIE, DENN ICH SEHE MIT GLÜCK, WIE ES IST, WENN FÜR DICH NACHTS DAS STERNENZELT SCHEINT. ICH SAGE: TSCHÜSS, INDIANA! GOOD BYE!

N

IC

ICH KÜNDIGE DIE ARBEIT UND VERSCHWINDE, DIE BASEBALLKARTENSAMMLUNG BRINGT MIR GELD, DANN SCHREIB‘ ICH MEINER MUM, DASS ICH SIE LIEBE, UND DANN BIN ICH HIER WEG, AUS DEN STRASSEN VOLL DRECK, IN DIE WELT.

ICH FAHRE STÜCK FÜR STÜCK IN RICHTUNG WESTEN, UND HALT BEI JEDEM STEAKHOUSE AUF DEM WEG, ES DAUERT GAR NICHT LANG, DANN BIN ICH SCHON IN KARLIFONIEN. UND WERD‘ REICH UND BEKANNT, VON DEM FERNSEH’N ERKANNT, IHR ALLE WERDET ES SEH’N, DER STAR VON L.A.!

GANZ BALD, DA PACK ICH MEIN ZEUG UND ICH GEH, ICH GEH. UND IHR, IHR WERDET MICH NIE WIEDERSEH’N, DENN ICH GEH. ICH VERLASS DEN SUMPF UND KOMM NIE ZURÜCK, UND ICH BEREU‘ ES NIE, DENN ICH SEHE MIT GLÜCK, WIE ES IST, BIST DU VON ALLEN SORGEN BEFREIT. ICH SAGE: TSCHÜSS, INDIANA! GOOD BYE!

ICH WEISS, ES KLINGT SO SCHWER, DOCH BIN ICH NICHT WIE AND’RE LEUTE, DENN DIE ANDEREN, DIE TRÄUMEN VIEL ZU KLEIN. WENN ICH NOCH WEITER BLEIBE HIER IM GARNICHTS, INDIANA. DANN WEISS ICH, ICH WERD NIEMALS GLÜCKLICH SEIN.

!

41!

VIELLEICHT KLINGT DIESER PLAN EIN STÜCK UNREALISTISCH, DOCH ICH SAG‘ NICHT, ICH PACKE JETZT SOFORT. ICH BLEIBE EIN PAAR JAHRE UND VERGRÖSSER MEIN ERSPARTES. DANN WERD‘ ICH GEH’N, NIE MEHR BLEIB ICH STEH’N.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

GANZ BALD, DA PACK ICH MEIN ZEUG UND ICH GEH, ICH GEH. UND IHR, IHR WERDET MICH NIE WIEDERSEH’N, DENN ICH GEH. ICH BLEIB HIER NICHT STEH’N, UND GEBE KLEIN BEI, ICH WILL WEITERGEH’N, DENN ICH KANN VIEL MEHR SEIN. ICH KANN NICHT HIER BLEIBEN, ICH KÄMPFE MICH FREI. ICH VERLASS DICH INDIANA, DENN BALD SCHON BIN ICH BEREIT.

N

IC

! ! ! !

!

42!

B3. Neben mir (Lying there) FRAU 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DU LIEGST SCHLAFEND NEBEN MIR, LEISE UND FRIEDLICH. OFT WÜNSCH‘ ICH MIR ICH KÖNNT SCHLAFEN SO WIE DU. UND ICH WEISS, MEIST ERSCHEIN ICH DIR SCHEINBAR GLÜCKLICH. VIELLEICHT DENKST DU SOGAR, ICH TRÄUME SO WIE DU. UND SO SEHR ICH VERSUCH‘, ALLE ZWEIFEL ABZULEGEN. ICH FIND KEINE RUH, DENN ICH DENKE STÄNDIG NACH. OBWOHL ICH VERSUCH DEINEN SCHLAF NICHT ZU STÖREN.

BLEIB ICH WACH, BLEIB ICH STARR, BLEIB ICH STILL. BIN ICH ERFÜLLT?

DU LIEGST SCHLAFEND NEBEN MIR, UND ICH WILL DICH HALTEN. ICH WÄR SO GERN, FÜR JAHRE NUR BEI DIR. DOCH MIT DIR HAB‘ ICH JA, EIN SO GRAUES LEBEN. ICH LEBE SO STILL, VERGESSE, WAS ICH WILL.

N

IC

DU DENKST, WENN ICH SCHLAF TRÄUM ICH VON UNS’RER ZUKUNFT. DU DENKST, WENN ICH TRÄUM‘, DANN SEH‘ ICH UNS’RE KINDER SPIEL’N DU DENKST BESTIMMT, OHNE DICH ZU LEBEN WÄR MEIN ALPTRAUM.

DAS DENKST DU, DAS WILLST DU, DOCH ICH BLEIB WACH. DRUM LIEGST DU FALSCH. DU BIST SO GROSS, UND LÄSST MICH NIEMALS LOS. ICH LIEB DEINE AUGEN SO SEHR. ICH LIEB ES WIE WIR ÜBER GOTT DEBATTIER’N DASS WEIHNACHTSKITSCH EINE QUAL FÜR UNS WÄR. UND ES SCHEINT ALS GENUG. SELBST DIE STERNE STEH’N GUT. ES SCHEINT WIR WÄR’N FÜREINANDER GEMACHT. DOCH IN JEDER NACHT, JA DA DENKE ICH NACH. ICH VERSUCH‘S, DOCH ICH SCHLAFE NICHT EIN. DU LIEGST SCHLAFEND NEBEN MIR,

!

43!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

FRIEDLICH, ALLEINE. ICH WEISS DU AHNST ES NICHT. DOCH ICH HALT ES NICHT MEHR AUS. UND WÄHREND ICH VERSUCH‘ UNS ZU SEH’N WIE DU. BLEIB ICH WACH, BLEIB ICH STARR, BLEIB ICH STILL. JA ICH MÖCHTE DICH WECKEN, ICH WÜRD‘ DICH GERN‘ RETTEN. ICH WÜRD‘ DICH GERN‘ LIEBEN. DOCH NUR DER WUNSCH NACH LIEBE, IST NICHT ECHTE LIEBE. GLAUBE ICH.

N

IC

!

!

44!

B4. Ich hmm dich (I Hmm You) MANN 1

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

EINE SELTSAME BEGEGNUNG. DENN ICH WEISS NICHT, WAS WIR SIND. DENN ICH WEISS NICHT, OB ICH DEINER MEINUNG BIN. DIE GEWISSE, KLEINE HEMMUNG. SCHRÄNKT MICH EIN, DAS IST DOCH SCHLIMM. ICH HAB ANGST, WAS IST DAS, WAS BEI UNS BEGINNT? BIST DU MEINE BESTE FREUNDIN, ODER MEINE FESTE FREUNDIN?

ALSO HAB ICH EINEN SATZ, FÜR UNS’REN FALL. WEIL ICH DICH HEUT MEHR ALS GESTERN MAG, DOCH MORGEN NOCH VIEL LIEBER HAB, VERTRAUE MIR, HEUT SAGEN WIR: ICH HMM DICH.

ICH HMM DIE WUT, DIE DU VERSPÜRST MUSST DU FRÜH AUFSTEH’N, JA DU LACHST NIEMALS VOR ELF, AUCH WENN ICH DICH SO SÜSS ANSEH. DU GIBST MIR SCHULD AN JEDEM SONNENSTRAHL IM ZIMMER, DENN ER STÖRT JA DEINEN SCHLUMMER. UND DANN LACHE ICH HALT IMMER. FRAU 1

ICH HMM, WIE DU DICH TRAUST TROTZ ANGST MIT AUSZUGEH‘N. DENN DU SIEHST LEICHT EPILEPTISCH AUS, WENN WIR DANN TANZEN GEH’N.

N

IC

ICH HMM, WIE GERN DU SINGST, UND DENKST DU WÄRST ALLEIN. WIE DU BEIM KOCHEN ALLES BRENNEN LÄSST, UND DANN VERKIPPST NOCH WEIN. BEIDE

ICH HMM, DENN DIE GANZE WELT BLEIBT STEH’N. ICH VERLIERE ALL MEIN GLEICHGEWICHT WENN ICH DICH SEH. FRAU 1

ICH HMM, DU BIST RUHIG, WENN ICH AUFBRAUS. MANN 1

ICH HMM DEINEN BLÖDEN KLEINEN KITSCHRAUSCH.

!

45!

BEIDE ICH HMM, DU BIST ALLES WAS ICH BRAUCH‘, ICH HMM, DICH GUT ZU KENNEN, ICH HOFFE NUR, DU HMMST MICH AUCH. MANN 1 ICH HMM, WIE UNGERN DU VOM LEITUNGSWASSER TRINKST.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

FRAU 1 WIE DU DICH STÄNDIG VERLÄUFST, DOCH DU SAGST, DU WEISST WOHIN. MANN 1

ICH HMM, WIE DU MIR IMMER HILFST BEIM SHOPPEN GEH’N, FRAU 1

WIE DU DICH GANZ HEIMLICH FREUST, LACKIERE ICH DIR DEINE ZEH’N. BEIDE

ICH HMM, DENN DIE GANZE WELT BLEIBT STEH’N. ICH VERLIERE ALL MEIN GLEICHGEWICHT WENN ICH DICH SEH. FRAU 1

ICH HMM, WENN WIR STUNDENLANG NUR KNUTSCHEN. MANN 1

ICH HMM, WENN WIR MORGENS LANGE DUSCHEN. BEIDE

N

IC

ICH HMM, DU BIST ALLES WAS ICH BRAUCH‘.

OH WAS EIN HIMMLISCHER TRAUM, ICH HOFFE NUR, DU HMMST MICH AUCH. DU BIST IMMER FÜR MICH DA, BIN ICH EINEN TAG MAL SCHWACH, DU BIST ALLES, WAS ICH BRAUCHE, BLEIBE BEI MIR JEDE NACHT. UND SCHLAF‘ ICH ENDLICH EIN, DANN TRÄUM ICH VON UNS ZWEIEN, ICH GLAUB, DU BIST DER MENSCH, MEIN SEELENPARTNER.

FRAU1 WILLST DU’S WISSEN, ICH WILL’S WISSEN. MANN1 WENN DU’S ZUGIBST, WERD ICH SPRECHEN.

!

46!

FRAU 1 MEINST DU AUCH, ES IST KEIN HMMEN. BEIDE KEINE ANGST, JETZT SEI DOCH MUTIG. ICH GLAUB‘, ICH HABE MICH VERLIEBT. ICH HOFFE NUR, AUCH DU LIEBST MICH.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MANN 1 OH, ICH LIEB‘ DICH!

FRAU1

UND ICH LIEB‘ DICH!

BEIDE

OOOOOO….

N

IC

! ! ! !

!

47!

B5. Along the way – Auf unserem Lebensweg MANN 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DAMALS, ICH WAR VIELLEICHT ACHT, IN DER SCHULE PASSIERTE DAS GRAUEN, DAS ICH NOCH IMMER GERN VERDRÄNG, ICH HATTE ZWAR GUTE NOTEN, UND MIT FREUNDEN VIEL GELACHT, DOCH DA WAR WAS UND DAS ETWAS HIESS JORGE. Die Rennmaus!

ES WAR SO GEREGELT, AN JEDEM FREITAG, WURD‘ EIN KIND GEWÄHLT, DAS NAHM IHN HEIM.

Aufregend, was?

UND ICH TRAUTE MICH ZU FRAGEN, HEY! IST DAS HEUT MEIN TAG? ICH DACHT: EINFACH DIREKT FRAGEN, MEHR ALS NEIN KANN SIE NICHT SAGEN ZU MIR? MEIN DAD WAR ALLERGISCH, UND MAMA MURIPHOBISCH,

Das gibt’s wirklich!

ICH WUSSTE GANZ GENAU, WAS DIESE ZEIT VON MIR VERLANGTE, DANN NAHM MUM MICH MIT ZUM SHOPPEN, ICH TAT JORGE IN DIE TASCHE DOCH VERGASS IHN DORT, BIS MAMA IHN IM TROCKNER FAND UND RANNTE.

Ooops1

N

IC

ICH BLIEB ZU HAUS DIE WOCHE DRAUF, AUS FURCHT, DIESE TAT VOR DEN MITSCHÜLERN EINZUGESTEHN. CAITLYN TOMSON SAGTE, EIN MÖRDER WIRD BESTRAFT, DOCH MISS ADAMS GAB MIR LEICHT ZU VERSTEH’N. OH OH, ATME DURCH, ALLES IST OKAY. UND JA, ER IST TOT, DIE WELT, DIE WIRD SICH WEITERDREH’N. DU WIRST SCHON SEH’N, DASS FEHLER GESCHEH’N, AUF UNS’REM LEBENSWEG.

Und falls du dich fragt, ob so was nur ein Mal passiert ist? Hier ein paar Beispiele, warum ich Scheiße bin...

ICH PISSTE AUF NEN GRILL, ICH WARF MEIN’N BRUDER IN DEN MÜLL, ICH BRACHT EIN EICHHÖRNCHEN UM MIT NEM STEIN, VERLOR VON PAPAS FUSSBALLSTAR DEN HANDSIGNIERTEN BALL, UND FUHR MEIN FAHRRAD IN EIN KLEINKIND HINEIN.

!

48!

Aber es ging ihm gut, wirklich, und ich sagte mir: OH, ATME DURCH, ALLES IST OKAY.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

OBWOHL SEIN ARM GEBROCHEN WAR UND ZÄHNE FEHL’N, DIE WELT WIRD SICH SCHON WEITERDREH’N. DU WIRST SCHON SEH’N, DASS FEHLER GESCHEH’N, AUF UNS’REM LEBENSWEG. INNENDRIN, WEISS ICH GENAU, DASS ICH ES OFT VERSAU. ICH BIN ZU RÜCKSICHTSLOS.

JA ICH WEISS, MIR FEHLT NE SICHERUNG. DENN ICH WEISS NICHTS VON VERANTWORTUNG. DER JUNGE ODER JORGE SIND GESCHICHTEN, DIE BERICHTEN, UND ZEIGEN, WIEVIEL HÜRDEN DA NOCH SIND.

DRUM WARUM KRIEGEN WIR JETZT SCHON EIN KIND?.

SAG MIR, WAS SOLL ICH DENN MIT NEM KIND? MANN 2

MANN 1 / FRAU 2 OH, ATME DURCH

WAS IST, WENN ES KRANK WIRD?

ALLES IST OKAY.

WAS WIRD, WENN ICH FEHLER BAU?

OH, ATME DURCH.

WAS IST WENN ICH’S LERN ZU LIEBEN? DOCH ES LÄSST MICH LINKS LIEGEN?

DIE WELT, DIE WIRD SICH WEITERDREH’N.

IC

UND ZIEHT EINFACH AUS? WAS IST WENN MIR, EIN FEHLER PASSIERT? AUF SEINEM LEBENSWEG?

N

! ! ! !

!

49!

B5. So was von geil (Pretty Sweet Day) MANN 1 LLORET DE MAR, MANN 2 LETZTEN MAI,

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

BEIDE

CHECKTEN WIR DIE LADIES AUS UND TRANKEN MAI TAIS. MANN 1

ANGETRUNKEN,

MANN 2

*HUST* - TOTAL BLAU, ALS DANN DAS KIND DIESEN BEACHBALL VOLL IN DEINE NÜSSE HAUT. DU WARST PISSED!

MANN 1

DAS WAR ZU FIES, NAHMST NOCH NEN SCHLUCK UND BRUMMTEST: „RACHE IST SÜSS!“ MANN 2

RIEFST ZU DEM JUNGEN - DU IDIOT, HEY, DU KLEINER SPASTI: DER WEIHNACHTSMANN IST TOT!

DANACH KAUFTEN WIR NE PACKUNG FRUIT LOOPS, UM TAUBEN FÜTTERN ZU GEH‘N. UND ZWEI STUNDEN SPÄTER DANN, KONNTE MAN DIE BUNTE SCHEISSE SEH’N.

N

IC

BEIDE

MANN 1

WIR GINGEN SOWAS VON STEIL! DER TAG WAR SOWAS VON GEIL!

BEIDE

SOWAS VON GEIL! SOWAS VON GEIL! SOWAS VON GEIL! MANN 1 SCHWESTERS HOCHZEIT

!

50!

MANN 2 EIN‘ IM TEE! MANN 1 ORDNETEN WIR LADIES AUF NER SKALA EINS BIS ZEHN. UND IHR SCHRIEBT ECHT EIN RANKING, WAS FÜR EIN SCHEISS. OBWOHL DIE BECKY, MEIN COUSINCHEN, DIE WAR SCHON RICHTIG HEISS.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MANN 2 ALLES KLAR, DAS IST EGAL, WIR FANDEN AUCH DIE FETTESTE FRAU IN DEM LOKAL. WIR WOLLTEN, DASS DU SIE BETOUCHST, DANN NAHMST DU SIE MIT HEIM, MANN, DU MACHST AUCH JEDEN QUATSCH! BEIDE

SPÄTER DANN, GANZ NÜCHTERN NUN, FRAGTEST DU, WAS WIR DIR RIETEN. WIR SCHOBEN’S AUF DEN ALKOHOL, ICH MEIN, WIE OFT SCHLÄFT MAN SCHON MIT NEM TRANSVESTITEN? MANN 2

ICH WUSST, DU BIST NICHT SCHWUL, DER TAG WAR SOWAS VON COOL!

BEIDE

SOWAS VON COOL! SOWAS VON COOL! SOWAS VON COOL!

N

IC

GIBT’S DIESEN TYPEN NOCH??

ER IST VERSCHWUNDEN, SO UM 2004.

UND KAM NIE MEHR ZURÜCK. JO, WAS WAR DENN MIT DIR? MANN 1

MANN2

SIE NAHM DICH WEG!

SIE NAHM DICH WEG!

DAS STÜCKCHEN DRECK!

DAS STÜCKCHEN DRECK!

BEIDE

SEITDEM IHR ZWEI EIN PAAR SEID IST DIE GEILSTE ZEIT VORBEI! MANN 1

MANN 2

DAS IST VOLL DOOF! DAS IST VOLL DOOF!

!

51!

SEI KEIN IDIOT! SEI KEIN IDIOT! BEIDE BIST DU NICHT GERN‘ UNSER FREUND? MANN 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

EIN DATE MIT RACHEL, DAS WAR FEIN, WIR TRANKEN SHOTS, DU WOLLTEST WEIN. WIR SCHAUTEN FILME, DIE MIT BRAD PITT. UM NICHT ZU SCHLAFEN, GABEN WIR ZWEI UNTERM TISCH UNS EINEN TRITT. MANN 1

IHR WART AM KUSCHELN, TOTAL NETT, NEHMT EUCH DOCH EIN ZIMMER ODER GEHT IN EUER BETT! DOCH DU WARST GLÜCKLICH, MAN HAT’S GESEH’N. OKAY, DU LIEBST SIE – JA, WIR VERSTEHEN‘S! BEIDE

DOCH HAST BALD MAL BISSCHEN ZEIT, WIR GEH’N ZURÜCK NACH LLORET DE MAR, UND NUR EINEN NACHMITTAG, WÄREN WIR ZU DRITT, WIE ES EINMAL WAR. DAS HÄTT‘ DOCH SOWAS VON STYLE! DER TAG WIRD SOWAS VON GEIL! SOWAS VON GEIL! DER TAG, DER WIRD GEIL! SOWAS VON GEIL! DER TAG, DER WIRD GEIL!

N

IC

! ! ! !

!

52!

B7. Übergang 2 (Transition 2) (es gibt keinen „Übergang 1“ in der Fassung von 2007) FRAU 1 & 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

UND ES IST SCHWER, NOCH IMMER STARK AUSZUSEH’N, DOCH ICH BEGEHR’S – UND ICH BLEIBE STEH’N.

N

IC

!

!

53!

B8. Perfekt (Perfect) FRAU 1 ES STIMMT, ICH BIN NICHT SO KLUG WEISS NICHT GENUG VON DEN PROBLEMEN DIESER WELT.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DOCH ICH WERD‘ NOCH GESCHEITER UND KOMME WEITER, WENN ICH’S VERSAU, DANN NOCH EINMAL.

MIT DER ZEIT WIRD MAN GROSS, MAN KOMMT WEIT, LÄSST MAN LOS. ICH ICH ICH ICH

KÖNNT‘ PERFEKT SEIN, KÖNNT‘ PERFEKT SEIN, VERÄND’RE MICH, KÖNNT‘ PERFEKT SEIN FÜR DICH.

ES STIMMT, DU HATTEST RECHT, MEINE FREUNDE WAR’N SCHLECHT FÜR MICH. DOCH DU WARST DA UND ICH MERKT‘ SIE WAR’N FALSCH. ICH WEISS. UND ICH, HABE MICH RAUSGEWAGT, HAB‘ ALLEN TSCHÜSS GESAGT, WIE LANG HAT MICH DAS SCHON GEPLAGT? JETZT GIBT’S NUR DICH UND MICH. HILFST MIR AUF HOFFENTLICH.

N

IC

ICH KANN PERFEKT SEIN, ICH KANN PERFEKT SEIN.

LETZTENS, DA GING DEIN MEETING VIEL ZU LANG, ICH GING ESSEN DANN UND ICH SASS DORT IM CAFÉ.

DER KELLNER SAH MEIN BUCH UND SCHENKTE EIN. UND DACHT‘ EINDEUTIG: „WIE ERBÄRMLICH. SO GANZ ALLEIN“ ICH WILL NICHT EINSAM SEIN. NEIN, LASS MICH NICHT ALLEIN! WIR ZWEI WOLLEN DIESEN TRAUM, ICH BIN DEIN UND DU BIST MEIN. ALSO SAG‘ NICHT, DU BRAUCHST RAUM, TRAU‘ DICH NICHT, SO’N ARSCH ZU SEIN. UND JETZT SCHAU MIR INS GESICHT, WIR ZWEI WERDEN GLÜCKLICH SEIN! ICH WERD‘ PERFEKT SEIN, ICH WERD‘ PERFEKT SEIN, ICH WERD‘ PERFEKT SEIN.

!

54!

IC

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

N ICH WERD‘ PERFEKT SEIN, SO SCHWER IST ES NICHT. ICH WERD‘ PERFEKT SEIN FÜR DICH!

!

!

55!

B9. Besser (Besser) FRAU 2 Es war so schön dich zu sehen! Ja, ich ruf‘ dich auf jeden Fall an! Ach, du auch. Und das blond sieht so geil aus, richtig natürlich!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

OKAY, DAS WAR GRAD LUSTIG! ICH MEIN, WAR DAS GRAD IHR ERNST? WIR SIND SUPER, WIR SIND SUPER, OH MEIN GOTT, WIR SIND SO SUPER! DAS WAR’N ANNA UND JAQUELINE.

MANN 2

Machst du Witze? Die aus Wien?

FRAU 2

DU KANNST ES NICHT VERSTEHEN, DENN DU WEISST NICHT, WAS DAS…

MANN 2

Na ja, ich hasse diese Leute, es ist so scheiße warm hier, es gab kein geiles Essen und ich hab die High School gehasst.

Verstehst du mich jetzt?

FRAU 2

N

IC

ACH, DAS IST DOCH ALBERN, KOMM MAL RUNTER VON DEM THRON, JA GUT, DAS WAR’N IDIOTEN, GOTT, DAS WUSSTEN WIR DOCH SCHON. ICH WAR SCHLAMPE, DU DAS OPFER, ABER GUCK DICH JETZT MAL UM, DIE SIND ARM, MÖCHTEGERN UND SEHEN HARTZ IV FERN.

ICH DACHT‘, AUS DENEN WIRD WAS, DIE KARRIERELEITER RAUF, DOCH JETZT STEH ICH HIER GANZ OBEN UND PISS AUF DIE VOLLIDIOTEN DRAUF.

MANN 2

Was? FRAU 2 UNSER LEBEN IST BESSER ALS DEREN, BESSER ALS HIGHCLASS, BESSER ALS FLOP.

!

56!

ES MUSS SCHLIMM SEIN, SO ZU STAGNIEREN, SICH SO ZU VERLIEREN, IM SELBSTMITLEIDSTROTT.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

WIR WAR’N NIE KRASS UND SIE ZEIGTEN UNS DAS. SIE WAR’N SO „TIGHT“, DOCH NUN KACKEN SIE AB, IRONISCH, DER WANDEL DER ZEIT. WIR SIND VIEL BESSER! MANN 2

Du bist bescheuert!

FRAU 2

Nein, wirklich, denk‘ mal drüber nach!

ZUM BEISPIEL JULIE BENNETT, DIE BITCH MIT DEM HAAR? MANN 2

DIE WAR SO GEIL! ACH, WAR SIE DA?

FRAU 2

JA, WIR HAB’N GEREDET UND NACH ZWEI DREI BIER...

MANN 2

WAR DAS NICHT DIE, DER DU MAL DIE SAHNE VON DER MU…

N

IC

FRAU 2

KLAPPE, SONST KNALLTS GLEICH HIER! JA, JULIE IST EIN FETTI, DENN SIE FRISST NUR NOCH. DER HUNGER IST WOHL CHRONISCH, WENN MAN SÄUFT WIE EIN LOCH. DREI KIDS SPÄTER, DER FREUND IST WEG, SIE VERKAUFT IHREN KÖRPER UND LEBT IM DRECK.

JA, ICH LEB JETZT VIEL BESSER ALS SIE’S TUT, BESSER ALS SIE’S TUT, BESSER, OH JA.

BRAUCHT IHR GELD FÜR DEN BABYSITTER, ARBEITET AUCH NOCH NACHTS IN DER BAR. JA, ES IST FIES, DOCH SO UNTER UNS – MIR GIBT’S NEN KICK. ZU HÖR’N, DASS IHR LEBEN ZERBRACH, IST VIEL GEILER NOCH ALS JEDER FICK. ICH BIN VIEL BESSER. MANN 2

Kann ich kurz einhaken?

Lass uns unser „Geiles Leben“ mal beleuchten, nur für einen Moment.

!

57!

Du hast den ganzen Tag nichts gegessen, um dir heute Abend gratis den Bauch vollzuschlagen.

Und auch sonst isst du auch nur Nudeln mit Ketchup.

Und ich, ich fresse Antidepressiva.

DU BIST ZWAR GEBLENDET VON DEM MISSERFOLG DER ANDERN. DOCH WIR SIND NICHT VIEL BESSER, SO WIE WIR DURCHS LEBEN WANDERN.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DIE MIT DEM GELD REGIEREN DIE WELT, SEH’N UNS EINFACH NICHT. DIE WISSEN TÄGLICH, SIE SIND FREI, DAS WERDEN WIR NIE SEIN.

FRAU 2

Echt?

MANN 2

Ja!

FRAU 2

Ich würde wirklich sagen, wir sind jetzt schon viel besser als alle aus unserer Klasse!

MANN 2

Okay, was ist mit...

FELIX MÜLLER

FRAU 2

AUF ENTZUG IN ZELLE 14D.

SEINE SCHWESTER?

N

IC

MANN 2

FRAU 2

HAT IM MAI DIE ZWEITE BRUST-OP.

MANN 2

ANTON BAUER

FRAU 2 BRINGT DIE ZEITUNG MANN 2 SARAH WALTER

!

58!

FRAU 2 DRITTE SCHEIDUNG! MANN 2 MARTIN REITER FRAU 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ZOCKT NUR WII. MANN 2

STEFAN KRANZ

FRAU 2

DU MEINST STEFANIE?

MANN 2

Nein!

FRAU 2

Ja!

BEIDE

UNSER LEBEN IST BESSER ALS DEREN, BESSER ALS HIGHCLASS, BESSER ALS FLOP.

MANN 2

N

IC

MANCHMAL MUSST DU’S EINFACH GESTEHEN, DEIN GLÜCK EINFACH SEHEN, DENN WIR SIND DOCH TOP. FRAU 2

WAS BRINGT REICHTUM, IST DEIN LEBEN GRAU? BEIDE

DIE HABEN DAS, WAS ICH FÜR MICH NICHT BRAUCH. WIR SIND VIEL BESSER. FRAU 2

Oh mein Gott, Ich hab so Hunger! Lass uns was essen geh’n. Kannst du mir was leihen?

MANN 2 Sorry, pleite!

!

59!

FRAU 2 Shit, ich auch!

MANN 2 Aber ich habe einen Zwei-zum-Preis-von-einem-Gutschein von McDonalds!

FRAU 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Geil!

BEIDE

WIR SIND VIEL BESSER!

N

IC

! ! ! !

!

60!

B10. Treiben (Coasting) MANN 1 ACH, DU BIST ES, UND ICH HAB KEINEN PLAN, WAS ICH SAG. WEIL ICH DICH SO SEHR MAG, BIN ICH PEINLICH JEDEN TAG.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

VERSTELL MICH NUR FÜR DICH, NORMAL IST DAS FÜR MICH NICHT. ICH BIN ALLES, NUR NICHT ICH.

MAN SAGT, SEI HALT DU, DAS KOMMT IRGENDWIE SCHON AN. OKAY, ICH VERSUCH’S, DOCH ICH STEH VOR EINER WAND.

WARUM RED ICH DENN IMMER NUR QUARK? NIE BIN ICH SO STARK, DASS ICH MAL DIE WAHRHEIT SAG.

DIE WAND FÄHRT HOCH UND ALLES WAS ICH FRAG, IST: HALLO, HI, WIE GEHT’S DIR? DU SIEHST BLENDEND AUS. WAS GEHT AB? IST ALLES KLAR? UND OH MEIN GOTT, NICHT WAHR!

N

IC

HALLO, HI, WIE GEHT’S DIR? MIR FÄLLT HALT NICHTS EIN. DAS GLEICHE SPIEL, ICH LABER VIEL, DOCH DU STEIGST GLEICH MIT EIN.

UND IMMER WEITER SUCHE ICH NACH SÄTZEN MIT BEDEUTUNG. ICH HOFFE, ICH FIND‘ ETWAS, DAS IM HERZEN SINN ERGIBT. DENN WO WOLL’N WIR DENN HIN, WENN WIR NUR TREIBEN OHNE RICHTUNG? DENN WIR ALLE FINDEN, DENKEN, SAGEN, FÜHLEN DOCH VIEL MEHR! DOCH WIR TREIBEN. FRAU 2

STRETCHJEANS, KURZES SHIRT, EIN FLÄSCHCHEN WEIN FÜR UNS ZWEI, MEIN HAAR SCHREIT NACH FLIRT, ACH CHILL, DEIN ARSCH IST HEISS. ICH LACHE MIT DIR MIT, OBWOHL ICH DICH NICHT VERSTEH‘, ERFÜLL‘ JEDES KLISCHEE.

!

61!

MANN 1, FRAU 2 MAN SAGT, SEI HALT DU, DAS KOMMT IRGENDWIE SCHON AN. OKAY, ICH VERSUCH’S, DOCH ICH STEH VOR EINER WAND. FRAU 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

BIN DANN, WENN MEIN MUND SICH BEWEGT, NICHT MEHR AUFGEREGT, TROTZDEM REINGELEGT VON MIR. MANN 1, FRAU 2

HALLO, HI, WIE GEHT’S DIR? DU SIEHST BLENDEND AUS. WAS GEHT AB? IST ALLES KLAR? UND OH MEIN GOTT, NICHT WAHR! HALLO, HI, WIE GEHT’S DIR? SPRICH UND DENK‘ NICHT NACH. UND HA HA HA, UND BLA BLA BLA,

FRAU 2

UND ÄRGER‘ MICH DANACH.

N

IC

MANN 1, FRAU 2

UND IMMER WEITER SUCHE ICH NACH SÄTZEN MIT BEDEUTUNG. ICH HOFFE, ICH FIND‘ ETWAS, DAS IM HERZEN SINN ERGIBT. DENN WO WOLL’N WIR DENN HIN, WENN WIR NUR TREIBEN OHNE RICHTUNG? DENN WIR ALLE FINDEN, DENKEN, SAGEN, FÜHLEN DOCH VIEL MEHR! DOCH WIR TREIBEN. TREIBEN FRAU 1

WARUM ERZÄHL ICH WITZE OHNE GRUND? MANN 1

WAS KOMMT DA FÜR BREI AUS MEINEM MUND? FRAU 2

WARUM FÄLLT MIR MEIN KÖRPER OFT ZUR LAST? MANN 1, FRAU 1 WARUM RED ICH MIT LEUTEN, DIE ICH HASS‘?

!

62!

MANN 1, FRAU 1, FRAU 2 WARUM VERSTECKE ICH ALLE MEINE SCHWÄCHEN? ICH WEISS, ICH LÜG SO VIEL. JA, ICH BETRÜG SO VIEL. WARUM KANN ICH NICHT DIE WAND DURCHBRECHEN?

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

HALLO, HI, WIE GEHT’S DIR? DU SIEHST BLENDEND AUS. WAS GEHT AB? IST ALLES KLAR? UND OH MEIN GOTT, NICHT WAHR! HALLO, HI, WIE GEHT’S DIR? SPRICH UND DENK‘ NICHT NACH. UND HA HA HA, UND BLA BLA BLA,

FRAU 1

UND SCHENKE MIR NOCH NACH.

MANN 1, FRAU 1, FRAU 2

UND IMMER WEITER SUCHE ICH NACH SÄTZEN MIT BEDEUTUNG. ICH HOFFE, ICH FIND‘ ETWAS, DAS IM HERZEN SINN ERGIBT. DENN WO WOLL’N WIR DENN HIN, WENN WIR NUR TREIBEN OHNE RICHTUNG? FRAU 1, FRAU 2

LEBEN WIR MAL IM MOMENT, DANN KÖNN’N WIR DENKEN, SEHEN, FÜHL’N

UND WIR ENTDECKEN EINEN SINN, WENN WIR UNS TRAUEN WIR ZU SEIN. DOCH WIR TREIBEN TREIBEN.

N

IC

MANN 1, FRAU 1, FRAU 2

! ! ! !

!

63!

B11. Ganz kurz (In Short) FRAU 1

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MIT DIR DIE SCHÖNE ZEIT, IST NUN WOHL VORBEI. ICH WAR FÜR IMMER DEIN, DOCH ES SOLL HALT NICHT MEHR SEIN, ES GAB EINE CHANCE FÜR UNS, UND JETZT SEHE ICH DICH, UND KURZ, DANN BIN ICH STILL, GIBT’S EINES NUR, DAS ICH SAGEN WILL.

ICH WILL DIR IN DIE FRESSE HAU‘N, DEINE HAARE REISS ICH RAUS, ODER ICH ZÜNDE DICH AN, UND LEBST DU NOCH DANN, LEIH‘ ICH MIR NOCH EINE GUILLOTINE AUS. ODER SCHAU AUS DEM FENSTER, EIN BISSCHEN ZU WEIT. EIN BUS SIEHT DICH NICHT UND DU WIRST ENTZWEIT. FALL AUS EINER ACHTERBAHN, NIMM DEN FÖN MIT IN DIE DUSCHE, DENN DANN KANNST DU STROM SPAR‘N. GANZ KURZ: ICH HOFFE, DU STIRBST.

N

IC

STERBEN IST ZWAR NICHT DER BESTE WUNSCH FÜR DEN, DEN MAN GELIEBT HAT, DOCH GRADE WEIL WIR TRAUMHAFT WAR‘N, HAB‘ ICH DICH EINFACH SATT!

ICH WÜNSCH‘ EUCH ALLES GLÜCK DER WELT, IHR SEHT SO GLÜCKLICH AUS, ICH HOFF‘, DU RASTEST NICHT AUS, WEIL ICH SOWAS BRAUCH, HALF ICH IHR SCHNELL MIT IHREM AUTO AUS. ICH ZUCKTE MEIN MESSER UND STACH ALLES EIN, ZERSCHNITT ALLE KABEL UND BRANNTE ES KLEIN. UND SCHRIEB‘ AUF DEN REST VOM RÜCKSITZ, RENN WEIT WEG ODER ICH STECH‘ DICH TOT, BITCH! GANZ KURZ: ICH HOFFE, IHR VERRECKT!

OKAY, VIELLEICHT GING DAS ZU WEIT, VIELLEICHT MACHE ICH SOWAS NUR AUS NEID, WEIL ICH NICHT SCHLAFEN KANN ZU HAUSE ALLEIN MIT DER EINSAMKEIT. DENN EHRLICH GESAGT HABE ICH MICH GEFRAGT, WARUM UNSER ENDE MICH IMMER NOCH PLAGT. GIBT ES NOCH HOFFNUNG IN DER NOT? NEIN, LEIDER NICHT, DENN DU BIST EIN ARSCH, UND VERDIENST DEN TOD. TOD, TOD, TOD, TOD, TOD, TOD, TOD TOD, TOD – TODODODODOD MALARIA. TOD, TOD, TODODODOD PEST. TOD, TOD, TODODOD

!

64!

HODENKREBS! TOD, TOD, TODODOD (improvisierter Monolog folgt, hier ist der Text abgedruckt, den Todd Buonapane bei der Erstaufführung improvisiert hat – wäre für eine Darstellerin anzupassen)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Rutsch aus, wenn du aus der Dusche steigst und fall direkt auf die Pinzette, die immer noch auf dem Boden liegt, weil du dir andauernd deine Augenbrauen zupfst, weil dir deine Augenbrauen schon immer wichtiger waren als ich. Und du haust dir beim Fall die Pinzette genau zwischen die wunderschönen Augen. Ganz nebenbei: Die sind nicht blau – die sind grau!

ERSTICKE UND STIRB, WEIL EIN PENNER DICH WÜRGT, WACH AUF, VERGEWALTIGT, MIT AIDS INFIZIERT. ICH HASS‘ DICH, DU BIST NICHTS ALS DRECK!.

GANZ KURZ: ICH WILL DICH NICHT, VERRECK‘, STIRB!

N

IC

! ! ! !

!

65!

B12. Übergang 3 (Transition 3) MANN 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ICH WEISS, ES GIBT ETWAS BESS’RES FÜR MICH DOCH ICH HAB ANGST ZU SEIN, WIE ICH BIN.

N

IC

!

!

66!

B13. Austauschbar (Dispensable) MANN 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

AM SCHLIMMSTEN IST, ZU WISSEN, DASS ICH DICH MEHR LIEBTE ALS DU JEMALS MICH. UND JETZT KANN ICH NICHTS MEHR TUN, DENN DU SAGST „LASS MICH IN RUH‘“, DU WIRST NICHT DRÜBER STREITEN, DENN DU KENNST DIE SCHMERZLICHKEITEN. ALL DEINE GRÜNDE, VERBIETEN JEDE SCHULD VON DIR. DAMIT DU EINFACH GEHEN KANNST VON MIR. JETZT BIN ICH SCHEINBAR AUSTAUSCHBAR. FRAU 1

AM SCHLIMMSTEN IST, EIN KOFFER VOLL MIT ALTEM KRAM, DER DOCH UNS ZWEI’N GEHÖRT. NIMMST DU DEN FERNSEH’R ODER ICH? FÜHLST DU DICH AUCH SO KÜMMERLICH? ICH WEISS NICHT, OB’S DIR GUT GEHT, ICH SPÜR‘ SELBER, WIE MEIN HERZ STEHT. ICH MÖCHTE DICH VERSTEHEN, DOCH EINES WIRD MIR JETZT ERST KLAR. DIE EINE, DIE DU LIEBST IST NUN ALLEIN UND SIEHT SICH NUN ALS AUSTAUSCHBAR. BEIDE

ZEIG MIR, DU FÜHLST ETWAS. LASS DICH DOCH SCHREI’N. GIB ZU, DASS ES SCHWERER IST, ALS DU ES GRADE ZEIGST. MANN 2

WÄHREND ICH LEIDE, SCHEINST DU GLÜCKLICH UND BEFREIT.

ES SCHEINT WIR BEIDE, WIR WAR’N NIE GLEICH, DOCH ICH LIEBE DICH NOCH HEUT.

N

IC

FRAU 1

BEIDE

ICH HOFFE, ICH MUSS DICH NICHT WEINEN SEH‘N, DAMIT ES MIR IN ZUKUNFT BESSER GEHT. AM SCHLIMMSTEN IST, ZU SEHEN, DASS DU MICH NICHT WILLST WENN ICH NOCH AN DIR HÄNG‘ FRAU 1 UND DASS ICH GEHEN MUSS.

!

67!

MANN 2 IST DAS WIRKLICH JETZT DER SCHLUSS? DU BIST IM NÄCHSTEN LEBEN, FRAU 1 UND LÄSST MICH AM BODEN LIEGEN. BEIDE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DU FANDEST DIE LÖSUNG, DU WARST STETS SO BERECHENBAR. ALS SCHUTZ VOR SCHMERZ HIELTST DU DEIN HERZ STETS ZU. AUS ANGST, DU WÄRST SONST AUSTAUSCHBAR.

! !

N

IC

!

!

68!

B14. Ich muss hier raus (I’ve Gotta Run) FRAU 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ICH HATT‘ NEN FREUND IN DER ELFTEN KLASSE, ICH GEB ZU, WIR WAR’N SÜSS. ER WAR DER DREI-JAHRES-CHAMPION VON REGIONAL-FUSSBALL, UND MANCHMAL TRÄUMTE ER VON EINEM SCHUSS INS WELTALL. JA TYLER HATTE IMMER SCHON NEN KLEINEN KNALL, DOCH ICH LIEBTE IHN SO SEHR, SCHIEN ES MIR WIR TANZTEN DANN AUF UNSEREM ABSCHLUSSBALL, UND WIR LIEBTEN UNS AN JEDEM ORT, JA ÜBERALL, UND PLÖTZLICH MACHT ICH YOGA SCHON MIT SEINER MUM, UND ICH DACHT, DAS IST MEIN MANN! DOCH MIT DEM ABSCHLUSS IN DER HAND, WAR UNS’RE ZUKUNFT VORGEPLANT. ICH HATTE ANGST. ÄHM: ICH MUSS HIER RAUS, ICH MUSS HIER RAUS, ICH MUSS HIER RAUS RAUS RAUS RAUS. ICH MUSS HIER RAUS, ICH MUSS HIER RAUS, ICH MUSS HIER RAUS RAUS RAUS RAUS. TYLER – ICH MUSS HIER RAUS.

N

IC

DA GAB‘S IM COLLEGE NEN TYP, DEN ICH MOCHTE, ES WAR WIE IM PARADIES. ER WAR DER CHEF VON EINER MACHTVOLLEN STUDENTENBEWEGUNG. UND KLAGTE ÜBER MANGELNDE BEHINDERTENVERPFLEGUNG, ER HINTERFRAGTE ALLES UND KAM DANN ERST ZU DER LÖSUNG, UND ICH LIEBTE IHN SO SEHR, SCHIEN ES MIR. ER NAHM MICH SCHLIESSLICH MIT - MEINE ERSTE DEBATTE, UND TOLL, DASS ER DABEI NOCH GRAS ZU RAUCHEN HATTE. UND WENN WIR UNS DANN KÜSSTEN, SCHRIEB ER’S AUF, AUF SEINE LISTE, UND ICH DACHT DAS WÄR MEIN MANN. DOCH ALS SEIN ERSTER WAHLKAMPF KAM, MERKT ICH, DASS ICH ANGST BEKAM: DIE POLITIK KLAUT MEINEN MANN. ÄHM – ICH MUSS HIER RAUS ICH MUSS HIER RAUS ICH MUSS HIER RAUS, RAUS, RAUS, RAUS. ICH MUSS HIER RAUS ICH MUSS HIER RAUS ICH MUSS HIER RAUS, RAUS, RAUS, RAUS. ICH MUSS HIER RAUS BABY - ICH MUSS HIER RAUS

HALT, JETZT IRGENDWANN IST ES ZEIT, MIR SELBST EINZUGESTEH’N, DASS ICH ES HALT NICHT SCHAFF, DIE LIEBE ZU VERSTEH’N. ICH RENN SO LANG SCHON WEG, UND LANGSAM BLEIBT MIR KAUM NOCH ZEIT, ICH WEISS, ES WIRD NICHT GANZ LEICHT, DOCH ICH BIN JETZT BEREIT,

!

69!

ES WIRD ZEIT. ICH HAB‘ NEN MANN, BEI DER ARBEIT GETROFFEN, MEINEN TRAUMMANN SCHLECHTHIN. NUR MIT 28 JAHREN MACHT ER KRASSE KARRIERE. SEIN SIEBENSTELLIGES GEHALT BESCHAFFT, WAS ICH BEGEHRE. UND SEIN BODYBUILDERBODY MACHT IHM AUCH NOCH ALLE EHRE, FRAUEN BEGEH‘N MORD, FÜR DEN MANN.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ALSO KAM ICH ZU DEM PUNKT, AN DEM ICH NICHT MEHR LAUFEN KANN, MEINE FREUNDE SAGTEN „TRAU DICH HALT“, DRUM BLIEB ICH BEI DEM MANN. UND ALLES UM UNS WAR PERFEKT, WIR WAR’N WIE SEEL‘NVERWANDT. DANN SCHRIEB ER MIR DEN BRIEF, UND VERSCHWAND ALS ICH SCHLIEF. „SCHATZ, ICH GLAUB‘ NICHT, DASS ES PASST,

TUT MIR LEID, ICH MUSS JETZT GEH’N DENN ICH WILL NOCH VIEL MEHR SEH’N. DIE GANZE WELT WILL ICH VERSTEH‘N. SCHATZ, ICH MUSS HIER RAUS.“ ICH BIN GLÜCKLICH, ES IST AUS. ICH WOLLT SOWIESO HIER RAUS.

DRUM GEH DOCH RAUS, RAUS, RAUS, RAUS. DU MUSST HIER RAUS. DU MUSST HIER RAUS. DU MUSST HIER RAUS, RAUS, RAUS, RAUS. ICH VERSTEH DICH JA, DU MUSST HIER RAUS.

N

IC

! ! ! !

!

70!

B15. Es gab eine Frau (I Once Knew) MANN 1 ES GAB EINE FRAU, DIE MIR JEDEN TAG SAGTE: WENN DU AN DICH GLAUBST, SCHAFFST DU MEHR ALS DU MEINST. SIE GAB VIELEN KINDERN DAS WUNDER DES LEBENS, DOCH GAB SIE SICH AUF UND BLIEB STETS ALLEIN.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ES GAB EINE FRAU, MIT DIESEM HERRLICHEN LACHEN, DAS MICH STETS VON KUMMER UND SCHMERZEN BEFREIT. EINE FRAU, DEREN LIEBE NIE AUFHÖRT ZU WACHSEN. SIE WURDE NICHT ALT, TROTZ EWIGER ZEIT. DRUM BLEIB DRAN! BLEIB STARK! DU WARST DIE FRAU, DIE DIE WELT STETS VERSTAND, BLEIB DRAN. SEI HART! SIEH DOCH, DIE ZUKUNFT, SIE REICHT DIR DIE HAND, DENN AUCH ICH WERDE ÄLTER, UND SEHE DEN SCHMERZ, DEN DU IMMER HIELTEST FÜR DICH. DRUM BLEIB DRAN! BLEIB STARK! MACH WEITER FÜR MICH! ES GAB EINE FRAU, DIE MIR DIE JUGEND VERSÜSSTE, DURCH‘S MISCHEN BEIM FRÜHSTÜCK VON KETCHUP MIT EI.

N

IC

ES GAB EINE FRAU, DIE MIR IMMER GANZ NAH STAND, MICH LEHRTE ZU SINGEN UND SELBST GROSS ZU SEIN.

ES GAB EINE FRAU, DIE SICH IMMER NEU TRAUTE, DIE JEDEN TAG NEU IHRER ANGST WIDERSPRACH. UND WENN SIE MAL HINFIEL, SIE STAND WIEDER AUF. ICH HATTE NIE ANGST, DENN SIE WAR JA DA.

DRUM BLEIB DRAN! BLEIB STARK! DU WARST DIE FRAU, DIE DIE WELT STETS VERSTAND, BLEIB DRAN. SEI HART! SIEH DOCH, DIE ZUKUNFT, SIE REICHT DIR DIE HAND, DENN AUCH ICH WERDE ÄLTER, UND SEHE DEN SCHMERZ, ER QUÄLT UND ZERREISST NICHT NUR DICH. DRUM BLEIB DRAN! BLEIB STARK! MACH WEITER FÜR MICH!

!

71!

ICH WERDE NICHT GEH’N, NEIN ICH BLEIBE BEI DIR, WAS KANN ICH TUN, DASS DU ENDLICH SIEHST, DASS ICH MICH NICHTS MEHR TRAU, WENN DU NICHT MEHR DA BIST. DRUM BLEIBE JETZT BEI MIR, ICH BRAUCHE DICH HIER.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

WEIN NICHT, UND SEI HART! BLEIB‘ WIE DIE FRAU, DIE DIE WELT STETS VERSTAND, FÜR MICH. UND BLEIB STARK! ALLES IST GUT, MAMA HAB‘ KEINE ANGST! BLEIB DRAN, BLEIB STARK MACH WEITER FÜR MICH!

N

IC

!

!

72!

B16. Teil des Gemäldes (Part of a Painting) MANN 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

JA, ICH KENNE EINE FESTUNG, VON ATHEN EIN STÜCKCHEN SÜDLICH, IN DER NÄHE LIEGT EIN DORF, ICH SPRECH DEN NAMEN NICHT GUT AUS. UND ES SCHEINT ALS WÄR EIN SCHLOSS DORT, EINFACH SCHWEBEND AUF DEM WASSER, UND DRUM HERUM, DIE GRÜNEN BERGE WACHSEN HOCH HINAUS.

DIE MÖWEN ZIEHEN KREISE, ÜBER KNEIPEN AN DER KÜSTE, UND ZWEI DREI HUNDE SCHLAFEN, IN DEM SCHATTEN UNTER’M BAUM. DER WOLKENHORIZONT LÄSST JEDEN SONNENSTRAHL SICH SPALTEN. DER WELLENGANG, DER FARBENKLANG, DAS SCHAUKELN IN DEM WIND.

N

IC

ENDLICH HAB‘ ICH ES GESCHAFFT, ICH BIN EIN TEIL DES GEMÄLDES, WIE DIE FARBE DES MALERS IM LICHT, ERZÄHLT EIN JEDER SEIN GEDICHT, JETZT SCHAU‘ ICH ES AN UND MERK‘ ICH MIR JEDES KLEINE PÜNKTCHEN, UND DANN KOMM ICH HEIM UND MALE ES FÜR DICH.

AN DEM HAFEN SITZT EIN MÄDCHEN, WARTEND AUF DEN JUNGEN FISCHER, VERSPROCHEN WAR ER KOMMT ZURÜCK, BEVOR ES ABEND WIRD. DOCH OHNE IHN WIRD’S DUNKEL UND SIE GEHT ALLEIN NACH HAUSE, DOCH DANN KOMMT AN, DAS BOOT MIT MANN, EMPFÄNGT SIE UNBEIRRT.

ENDLICH HAB‘ ICH ES GESCHAFFT, ICH BIN EIN TEIL DES GEMÄLDES, LANGE ZEIT WAR ICH WEIT WEG VON DIR, DOCH MACHT ALLEIN SEIN KEINEN SINN. JETZT SCHAU‘ ICH ES AN UND MERK ICH MIR JEDES KLEINE PÜNKTCHEN, JA DANN ZEIG ICH DIR, WER ICH GEWORDEN BIN.

FERTIG SIND SKIZZEN NIE, BILDER VERSTEHT MAN NICHT GLEICH, JEDER BRAUCHT MANCHMAL, ZUM KRÄFTE SAMMELN DIE ZEIT. DOCH NUN KENN ICH SCHÖNHEIT, KANN FRIEDEN JETZT SEH’N. ICH FAND SO VIEL RUHE, IM DORF BEI ATHEN.

!

73!

ICH BRAUCHTE NE AUSZEIT, UM WEITERZUGEH’N, ICH WOLLTE DEN SINN MEINES LEBENS VERSTEH‘N.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

UND JETZT, HABE ICH‘S ENDLICH GESCHAFFT, ICH LASS DICH REIN, INS GEMÄLDE, ICH VERSPRECHE: ICH KOMME ZU DIR, UND ICH ZEIG‘ DIR DIESE RUH. ALLES IST MIR NUN EGAL, ES FEHLT DAS HERZ DES GEMÄLDES, DENN DAS HERZ DES GEMÄLDES BIST DU. IN DEM ABENDROT VERSCHICKT ER, EINEN BRIEF ZUR FRAU NACH PITTSBURGH. ER SAGT ER KOMMT NACH HAUS, DENN WEITER REISEN WILL ER NICHT. OBWOHL ER ANGST HAT, SCHREIBT ER NOCH „ICH LIEBE DICH, FÜR IMMER.“ UND DORT AM STRAND, FÄNGT ER SCHON AN UND MALT ES AUF FÜR DICH.

N

IC

!

!

74!

B17. Übergang 4 (Transition 4) MANN 1 WILL ICH WIRKLICH ALLES SEH’N, WAS IN ZUKUNFT ALLES MIT MIR PASSIEREN KANN? KANN ICH MUTIG WEITERGEH‘N, WENN ICH NICHT ZU MIR STEH‘, WERD‘ ICH GLÜCKLICH DANN?

N

IC

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

! ! ! !

!

75!

B18. Für Liebe jetzt bereit (Ready to be Loved) FRAU 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ICH GLAUB ICH BIN SOWEIT, ICH GLAUBE LANGSAM IST DIE ZEIT VORBEI. ICH HAB SOLANG GEWARTET UND WACHTE HEUTE AUF UND FÜHLTE MICH BEREIT. ES KOMMT DER PUNKT, DA IST ES KLAR, DASS DEIN GEFÜHL SICH ÄNDERT UND ALLE HEMMUNGEN SIND NICHT MEHR DA. ICH WEISS, ICH FIND DEN WEG, ICH WEISS, ICH FIND DEN WEG ES ANZUGEH’N. AUS ALTEN ZEITEN LERNST DU, UND FEHLER STÄRKEN DICH ZUM WEITERGEH’N. ICH WURDE STARK UND ICH WURD GROSS, UND ICH WERD‘ MICH NICHT MEHR ÄNDERN. UND ICH ENTDECK MICH NEU UND LASS ALLES LOS. / UND GEH EINFACH LOS. ETWAS MUSS JETZT GESCHEH’N, ICH WILL LIEBE JETZT SOFORT, WER WILL MEIN HERZ MIR STEHL‘N? ICH WILL LIEBE JETZT SOFORT. DU WIRST MICH FINDEN, DAS BRAUCHT ZEIT. DOCH ENDLICH FÜHL‘ ICH MICH FÜR LIEBE JETZT BEREIT.

N

IC

FRAU 1

ICH WILL NICHT DEINE SEIN, ICH WILL NICHT SCHMUSEN, ICH BIN GROSS GENUG. ICH MÖCHTE EINEN HABEN, JA, DEN ICH LIEB, BEI DEM ICH WEISS, ER TUT MIR GUT. ICH SUCHE MIR DEN EINEN RAUS. NEIN, ICH BRAUCH KEINE AFFAIRE. UND ICH WILL GEDULDIG SEIN, DOCH HALT ICH‘S NICHT AUS! ETWAS MUSS JETZT GESCHEH’N, ICH WILL LIEBE JETZT SOFORT,

BEIDE

WER WILL MEIN HERZ MIR STEHL‘N? ICH WILL LIEBE JETZT SOFORT. DU WIRST MICH FINDEN, DAS BRAUCHT ZEIT. DOCH ENDLICH FÜHL‘ ICH MICH FÜR LIEBE JETZT BEREIT.

!

76!

FRAU 2 ICH WAR IMMER DIE FRAU, DIE KEINEN BRAUCHT, UM SELBST ZU STEH‘N. FRAU 1

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ICH WAR NIEMALS DIE FRAU, DIE DACHTE, SIE WÄR SCHÖN. UND DASS SIE KEINEN KRIEGT, KEINEN VERDIENT. DOCH MIT DER ZEIT,

BEIDE

BIN ICH BEREIT. HAB’S VERDIENT!

ETWAS MUSS JETZT GESCHEH’N, ICH WILL LIEBE JETZT SOFORT, WER WILL MEIN HERZ MIR STEHL‘N? ICH WILL LIEBE JETZT SOFORT. DU WIRST MICH FINDEN, DAS BRAUCHT ZEIT. DOCH ENDLICH FÜHL‘ ICH MICH FÜR LIEBE JETZT BEFRAU 2

FRAU 1

-REIT.

ICH BIN BEREIT! ICH BIN BEREIT!

BEIDE

BIN FÜR LIEBE JETZT BEREIT!

N

IC

! ! ! !

!

77!

B19. Lass den Atem fliessen (Like Breathing) MANN 2 DU FÄNGST AN DICH ZU FRAGEN, FRAU 2 WILL ICH WIRKLICH ALLES SEHN?

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DIE ZWEIFEL TAUCHEN AUF, FRAU 1

WAS ICH ANDERS MACHEN KANN?

DU WEISST, ES GIBT WAS BESS’RES.

MANN 1

WERD‘ ICH GLÜCKLICH DANN?

MANN 2

DOCH DU FINDEST NIE HERAUS, WIE DU JEMALS DORTHIN KOMMST. UND WO DER ORT DENN IST. DOCH DU WILLST ES EINMAL SCHAFFEN, JA DU WILLST ES ENDLICH SEH’N.

DU REISST DIE AUGEN AUF, UND SIEHST WAS DU GRAD TUST, BIST DAS DU? DER DRUCK IST RIESENGROSS, LASS IHN LOS.

N

IC

LASS DEN ATEM FLIESSEN. ER KANN EINFACH FLIESSEN. LASS DEN ATEM FLIESSEN.

FRAU 2

NIMM MIR MEINE FRAGEN, MACH DIE AUGEN ZU!

FRAU1

ZEIG MIR DEINE SCHÖNHEIT, GENIESSE DOCH DIE RUH‘.

BADE MICH IN SONNE, LASS WÄRME IN DEIN HERZ.

MANN 1 DAS SPRECHEN IST UNMÖGLICH, BLOCKIERT VON DEINEM SCHMERZ.

!

78!

MANN 2, FRAU 1 ICH SUCHE NACH DEM WORT, DOCH BLEIBE IMMER STUMM. FRAU 2 DOCH WARUM? ALLE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DU MUSST NICHT VERSTEH’N LASS GESCHEH’N. LASS DEN ATEM FLIESSEN. ER KANN EINFACH FLIESSEN. LASS DEN ATEM FLIESSEN.

FRAU 1

LASS ALL DAS ZWEIFELN UND VERSTEHE: DU BIST WUNDERVOLL. MANN 1

LASS ALL DAS DENKEN, DENN DU SCHAFFST ES AUCH ALLEIN! MANN 2

LASS LOS UND DENKE NICHT, DU WÄRST DAFÜR NICHT GUT GENUG. FRAU 2

LASS LOS UND DENK‘ NICHT, ALLE LASSEN DICH ALLEIN.

AH AH AH AH AH AH AH

FRAU 2 -> MANN 1 -> MANN 2 -> FRAU 1

N

IC

WEG IST DIE ANGST

ALLE

ZU SEIN, WIE ICH BIN. WILL JETZT SEHEN, WAS KOMMT, WAS KOMMT? WAS KOMMT?

FRAU 2 -> MANN 1 -> MANN 2 -> FRAU 1

WAS KOMMT? ALLE WAS KOMMT?

!

79!