KULTURA by musin elhadadi

a r r u ti a n p i z t e n d b e r zu N N A V I DA D , l a c u l t a A R E u ra TU

en t

G AB O

nd e

NE T

c ie

G A B R O U N T L A U K K u d i s t ri t o

folklorea

TEATRO

ZIRKOA musika ZINEA ERAKUSKETAK

MAGIA danTza

Deu

stu

o ıU ri b a r ı O txark ri

xu /T a ag

rdi n a g a ı B e g o-n a ı I b a

2012

ion

ı Ab a n d o ı E rr ek a ld e ı Basu r t u / Z o r r o t z a

- 2013

www.kulturabarrutik.net /

Urtean zehar, Kultura eta Hezkuntza Sailak era guztietako jarduera kulturalak programatzen ditugu barrutietan: antzerkia, musika, folklorea, zirkua, magia, zinea, eta abar. Gabonak hurbil daude eta eskaintza hori indartu nahi dugu, txikiek eta handiek opor egun batzuk edukiko dituzuelako seguruenik eta asti gehiago izango duzue kulturaz eta aisiaz gozatzeko. Egun hauetan, KULTURA BARRUTIK programak eskaintza honetan parte hartzera eta gozatzera gonbidatu nahi zaituzte: 78 jarduera gustu guztietarako, ia danak doakoak, 5. barrutiko baten bat izan ezik. Aurten ere, Gabonak kulturaz betetzen ditu gure barrutiak.

A lo largo del año, desde el Área de Cultura y Educación programamos en los distritos actividades culturales de todo tipo: teatro, música, folklore, circo, magia, cine, etc. Con la llegada de la Navidad, queremos reforzar esa oferta, porque pequeños y mayores disfrutaréis seguramente de algunos días de vacaciones y más tiempo libre para salir a la calle a disfrutar de la cultura y del ocio. En estas fechas, KULTURA BARRUTIK quiere invitaros a los vecinos y vecinas a que participéis y disfrutéis con esta variada oferta: 78 actividades para todos los gustos, casi todas gratuitas, salvo alguna en el Distrito 5 que se especifica. Un año más, la Navidad llena de cultura nuestros distritos.

Programazio honetan parte hartzen duten elkarteak eta erakundeak Asociaciones y entidades colaboradoras en esta programación: Bilboko Kontserbatorioa / Asociación Escribe y Lee / Berbaizu euskera taldea / Goizalde eskaut taldea / Bihotz Alaiak elkartea / Asociación belenista Santos Justo y Pastor / Asociación Tular Santutxuko Familia Elkartea / Museo Reproducciones Artísticas - Artelan Berreginen Museoa Koblakari / Coordinadora grupos Olabeaga / Coordinadora grupos Masustegi, Kobetas y Monte Caramelo / Coordinadora Grupos Altamira

ABENDUA - URTARRILA 2012

- 2013 DICIEMBRE - ENERO

www.kulturabarrutik.net /

DISTRITO 1. BARRUTIA: DEUSTU ABENDUA / DICIEMBRE 10 18:00 Ipuin kontaketa “BERTSOLHARITZA” (EUSKARAZ). IBAI ESOAIN (DEUSTURA UDAZKENEKO KULTURA)

Deustuko Udaltegia. DEUSTU

19:30 Zinea: “GAZTA ZATI BAT” (EUSKARAZ). Deustuko Udaltegia. DEUSTU JON MAIA (DEUSTURA UDAZKENEKO KULTURA) 11 18:00 Literatura: ENCUENTRO POÉTICO CON KARMELO C. IRIBARREN (DEUSTURA UDAZKENEKO KULTURA)

Deustuko Udaltegia. DEUSTU

19:30 Musika: “FLAMENCO ETXEA”. JOSÉ LUIS Bilboko Kontserbatorioa. SARRIKO MONTÓN, GORKA HERMOSA ETA MARÍA BESARARTE (DEUSTURA UDAZKENEKO KULTURA) 12 18:00 Txotxongilo emanaldia: “AZKEN PORTUA” (EUSKARAZ). DEJABU PANPIN LABORATEGIA (DEUSTURA UDAZKENEKO KULTURA) 19:30 Bertsolariak: “BI ARREBA” (EUSKARAZ). XABIER LIZASO ETA ANDONI EGAÑA (DEUSTURA UDAZKENEKO KULTURA) 13 19:30 Antzerkia: “PUBLIKOARI GORROTO” (EUSKARAZ). HUTS TEATROA (DEUSTURA UDAZKENEKO KULTURA)

Deustuko Udaltegia. DEUSTU

Bilboko Kontserbatorioa. SARRIKO

14 19:30 Musika: NAPOKA IRIA. FOLK-ROCK AKUSTIKOA Deustuko Udaltegia. DEUSTU (DEUSTURA UDAZKENEKO KULTURA) 17.12 Exposición Fotografía: “EMOCIONES”. IMVAL. Sarriko - San Inazioko Udaltegia. 4.01 (EXPODISTRITO) SARRIKO - SAN INAZIO 27 20:00 Concierto coral: ARS VIVA ABESBATZA, ARRAIZPE San Pedro eliza. DEUSTU ABEZBATZA. CORO Y ORQUESTA DE CÁMARA DE BILBAO (CONCIERTOS CORALES DE NAVIDAD) 31 11:30 Erraldoien kalejira: ONDALAN (DANTZA PLAZETAN)

Luzarra. DEUSTU

DISTRITO 2. BARRUTIA: URIBARRI ABENDUA / DICIEMBRE 12 19:00 Kontzertua: “CRÓNICAS LOCALES”. EDU BASTERRA

Castañoseko Udaltegia. CASTAÑOS

13 18:00 Talleres infantiles de circo: “MALAS COMPAÑÍAS” ZIRKU TALDEA

Castañoseko Udaltegia eta Funikular plaza. CASTAÑOS

14 19:30 Antzerkia: “BOLI BILI BOLI” (EUSKARAZ). TEATRO PANTZART ANTZERKIA (BILBOKO ZIRKUITUA)

Castañoseko Udaltegia. CASTAÑOS

18 19:30 Títeres: “MOMENTU RIDICCOLI” (EUSKARAZ). EN LA LONA (BILBOKO ZIRKUITUA)

Zurbaranbarriko Eskola. ZURBARANBARRI

ABENDUA - URTARRILA 2012

- 2013 DICIEMBRE - ENERO

www.kulturabarrutik.net /

19 18:00 Talleres infantiles de circo: “MALAS COMPAÑÍAS” ZIRKU TALDEA

Zurbaranbarriko Udaltegia eta Iturriondo plaza. ZURBARANBARRI

20 18:30 Magia: “PENSAMIENTOS ENCONTRADOS”. JON ZABAL

Zurbaranbarriko Udaltegia. ZURBARANBARRI

29 20:00 Concierto Coral: MENDASKI ABESBATZA, El Salvador eliza. CASTAÑOS GARAIZARKO MATSORRIAK ABESBATZA, CORO LAGUNDI (CONCIERTOS CORALES DE NAVIDAD)

DISTRITO 3. BARRUTIA: OTXARKOAGA - TXURDINAGA ABENDUA / DICIEMBRE 10 19:30 Concierto Coral: BETI GAZTE (OTXARKOAGAOtxarkoagako Udaltegia. TXUDINAGA). MIKEL DEUNA (ZORROTZA). CORAL OTXARKOAGA DE LA ASOCIACIÓN DE JUBILADOS SAN JORGE (SANTURTZI) (VIII SEMANA COROS PARA MAYORES) 11 19:30 Concierto Coral: MENDIPE (TRÁPAGA). AURRERA BETI (BERANGO). UMORE ONA (CENTRO LUIS LUCIANO BONAPARTE) (VIII SEMANA COROS PARA MAYORES)