a単os trabajando por Txurdinaga
urteurrena auzoaren alde ekinez
15
aniversario
www.txurdinagabilbao.com
Asoc Comer Txurdinaga
Presentación 3
últimas novedades
4
entrevista: andoni ruiz
6
pasada campaña de navidad
8
presentación del nuevo local
12
campañas: resumen del año
14
establecimientos asociados
15
servicios de la asociación
Nº 22 Zenbakia. Marzo 2013-ko Martxoa. Ejemplar Gratuito - Dohainik alea 4.000 ejemplares. Dep. Legal: BI-588-09 Edita: Asociación de Comerciantes de Txurdinaga. C/ Avda. Txomin Garat, 2-trasera. Web: www.txurdinagabilbao.com E-mail: info@txurdinagabilbao.com Facebook: Asoc Comer Txurdinaga
15 años trabajando en pro del tejido comercial de Txurdinaga Este 2013 que comienza no es un año cualquiera. Se trata del 15 aniversario de la creación y puesta en marcha de la Asociación de Comerciantes de Txurdinaga. Es por ello que vamos a redoblar esfuerzos para hacernos “visibles” y proyectar con fuerza entre nuestros vecinos y visitantes las virtudes de los comercios, la hostelería y las empresas de servicios del barrio. En definitiva, de un tejido comercial de primera. Hace 15 años Txurdinaga era un barrio joven. Tres lustros después ya está asentado, con los servicios e infraestructuras necesarias a pleno rendimiento, una población heterogénea y cada vez mayor en número de vecinos y, a la vez, con una diversificada oferta en establecimientos comerciales. Desde la Junta Directiva ya manejamos diferentes proyectos para celebrar este aniversario que os iremos trasladando a medida que el año vaya avanzando. Desde ya, todas las ideas y sugerencias que tantos los asociados como clientes nos trasladéis serán bien recibidas. La coyuntura económica no es sencilla, eso está claro. Pero es una razón de más para que la Asociación de Comerciantes siga trabajando duro para promocionar nuestro barrio. Por último, os recordamos que tenemos a vuestra disposición información relativa a nuestra Asociación y el barrio en general en la página web www.txurdinagabilbao.com, que lleva ya más de un año de funcionamiento.
IRECTIVA DE LA ASOC. DE CO JUNTA D MERCIAN
TES DE TXURDINAGA
Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA / 2
Novedades 23-24 de Marzo: Todo listo para las Jornadas Infantiles Os acercamos el programa festivo y de actividades de las próximas Jornadas Infantiles (este año cumplen su edición 22) y que tan bien han organizado nuestro amigos del grupo Jaiotza. Zorionak una vez más por su trabajo. SÁBADO 23 DE MARZO: 11:00: Comienzan los talleres, se abrirán al público los hinchables, el juego de la rana, el Gargantua,… 13:00: Exhibición de funky de la mano de alumnas de ikastola Kirikiño. Posterior taller. 16:30: Alarde de Euskal dantza a cargo de las ikastolas del barrio, Begoñazpi y Kirikiño. A su vez, habrá juegos cooperativos para trabajar en equipo. 18:00: Obra de teatro de los “Koskorrak”, los pequeños de Jaiotza. 18:30: Infinidad de juegos, de la mano de “Oinarinak” y “Azkarrak”. 19,30: Degustación de rico chocolate con bizcochos. 20:00: Verbena, a cargo de “Asabak”, con canciones variadas. DOMINGO 24 DE MARZO: 11:00: Jaiotza nos invita a la celebración que se celebrará en la parroquia Birjinetxe. Mientras tanto en la calle Artazuriña Se abrirán los hinchables, Gargantua, y haurgune al publico, y podremos encontrar un taller de malabares 12:30: Grandes y pequeños podremos participar en la korrika. 14:00: Gran actuación teatral-musical a cargo de los/as monitores/as de Jaiotza.
Dos campañas en marcha La Asociación de Comerciantes cumple 15 años de vida. Para después de verano vendrá el mayor número de actividades para celebrarlo pero, por URDINAGA de pronto, ya hay en marcha dos imporVI SORT tantes campañas: EO Realiza comercios asotus compras en los cia y podrás gan dos de Txurdinaga - Marzo: sorteo de 600 euros en vales ar hasta 600 € en vales de com pra de compra. PREMIO 1vale de S 150 € 2 vales Mayo-Junio: sorteo de un crucero de de 100 € 5 vales de 50 € 8 días por capitales del Atlántico (más Sorteo : 30 de ma rzo de 2013 información en la contraportada). www.txurdinagabilba
o.com
ASOCIACION DE COMERCIANTE MERKATARIEN S ELKARTEA
www.facebook.com/comercia
Plano-guía, calendarios... En Enero ya se han repartido miles de bolsas comerciales de la Asociación y de cara al 2º semestre ya trabajamos en diversos actos y actividades para celebrar esta importante efeméride: campañas de promoción, un plano-guía del barrio, el segundo concurso de pintura, calendarios de pared... ¡Os iremos informando!
Barnaval: “Mimos de Mascota”, premiado
Los bares y comercios, de carnaval Durante los pasados carnavales la Asociación de Comerciantes de Txurdinaga y nuestra vecina de Otxarkoaga, unieron esfuerzos y organizaron unos premios entre los comercios de ambos barrios que mejor se disfrazaran y adornaran sus locales. En nuestro barrio, estos fueron los premios: - 1º: Mimos de Mascota (izda.) - 2º: Peluquería Clia (dcha.). - 3º: Floristería Gaiarre. Nuestra felicitación también a Electricidad Elektro Aider, Viajes Arbidea, Foto Ibáñez y Foto-Copistería Grafiazkar (dcha. junto a estas líneas) por su derroche de talento y, en general, a todos los comercios participantes por dar colorido y ambiente al barrio.
3 / Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA
Recientemente se entregaron los premios del Barnaval, el carnaval que se organiza todos los años entre el comercio y la hostelería de Bilbao. Uno de nuestros establecimientos asociados, “Mimos de Mascota” fue premiado por su excelente ambientación inspirada en el “Far West”. Nuestra más sincera enhobuena por su buen trabajo y por el premio dentro de un certamen que contó con la participación de más de un centenar de establecimientos de todo el “Botxo”. En la imagen, foto de familia de todos los galardonados.
ntes.txurdinaga
Entrevista “Hay que salir del mostrador y no quedarse quieto en ningún momento” Desde principios de este año, Andoni Ruiz es el nuevo técnico de comercio que atiende a los establecimientos pertenecientes a la Asociación de Comerciantes de Txurdinaga. Una labor que comprende desde tramitación de ayudas, resolución de ayudas en normativa comercial o coordinación con la propia asociación para la puesta en marcha de campañas de dinamización de nuestro barrio.
- ¿Qué servicios se le ofrecen a un establecimiento comercial desde Bilbao Dendak? Los servicios que cualquier comercio asociado puede obtener tanto de la Asociación de Comerciantes de Txurdinaga como, por consiguiente, de su pertenencia a Bilbao Dendak son múltiples y heterogéneos; desde la participación en campañas de promoción y animación comercial tanto en el ámbito de la Asociación Zonal como a nivel de ciudad; la posibilidad de
incorporarse en proyectos que redunden en su propia competitividad empresarial como nuestra plataforma de venta on-line o página web; el acceso a un plan de formación anual gratuito con más de 15 cursos que a lo largo del año forman a nuestros comercios asociados en materias diversas, desde cursos de Excel o Informática a Inglés Comercial, Redes Sociales, Personal Shopper, etc… - Otro de los puntos fuertes es el asesoramiento en normativa comercial... Sí, así es. Tienen a su disposición nuestro servicio de asesoría gratuita en temática comercial (rebajas, horarios, permisos) y orientación y tramitación de subvenciones y ayudas de diversos organismos. Junto a esto, Bilbao Dendak, tiene suscritos acuerdos de colaboración con el objetivo de promover la mejora y la optimización de los instrumentos de gestión de nuestras empresas asociadas al conseguir condiciones ventajosas para las mismas. Entidades financieras, servicios de mensajería, Sociedades de Garantía Recíproca, o de Prevención de Riesgos laborales son algunos de los servicios a los que pueden adherirse en condiciones económicas preferentes.
En resumen, un conjunto de medidas y servicios tendentes siempre a favorecer la competitividad y profe-
Consideramos básico la concienciación en la necesidad del Asociacionismo por todos los servicios que puede aportar en un momento como el actual sionalización del tejido comercial asociativo. - ¿Cuáles son las consultas más habituales que se les plantean desde los comercios? La temática de las consultas que resolvemos es muy diversa; la coyuntura actual hace que los comercios muestren especial interés en recibir nuestros servicios de orientación y tramitación de subvenciones y ayudas de diferentes organismos. En ocasiones el comercio desconoce que a la hora de realizar una reforma en su establecimiento, adquirir determinado equipamiento o introducirse en el campo de las nuevas tecnologías puede acceder a subvenciones que hagan esas inversiones algo más accesibles. Por otra parte consideramos un éxito el programa de formación anual que en 2012 recibió más de 350 soli-
Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA / 4
Entrevista Para contactar con Bilbao Dendak: Tlf: 94 600 22 00 E-mail: andoni.ruiz@bilbaodendak.net
citudes de participación en los diferentes cursos ofertados y que demuestra el alto grado de interés del comercio asociado en profesionalizar sus servicios, así como nuestra plataforma de comercio on-line BilbaoMarket que está suscitando también gran interés. - En el actual contexto de crisis económica, ¿existen recetas mágicas? Desgraciadamente, no existen. En cualquier caso nosotros siempre recomendamos “salir del mostrador”, no quedarse quieto en ningún momento. Acudir a charlas, sesiones informativas o recibir cursos de formación puede ayudarnos a emprender nuevos proyectos para nuestro comercio, diversificar servicios o productos, encontrar nuevos nichos de oportunidad, mejorar nuestra gestión comercial o reducir costes. Por otro lado, consideramos básico la concienciación en la necesidad del Asociacionismo por todos los servicios que puede aportar en un momento como el actual. - ¿En base a qué animarías a un establecimiento a unirse a la Asociación de Comerciantes de Txurdinaga? Los servicios que hemos comentado y a los que todo comercio asociado puede acceder me parecen una carta de presentación muy atractiva. Por otro lado, las campañas de carácter zonal que la Asociación lleva a cabo revierten siempre en beneficio de sus comercios, las exitosas campañas de vales de compra son un ejemplo de ello. Además el asociacionismo traslada la imagen un de comercio con conciencia social, comprometido con su barrio y con sus habitantes, cercano, profesional y con un trato al cliente excelente. En mi opinión hablar de comercio asociado es sinónimo de excelencia, calidad y confianza en todos los sentidos.
Celebrado el sorteo de cuatro lotes navideños En Diciembre se celebró el sorteo de los cuatro lotes navideños que las Asociación de Comerciantes rifó entre todos sus clientes. Gracias a todos por la gran acogida de la campaña.
AGRACIADOS. De izda. a dcha., de arriba a abajo: María Luisa Pérez, Begoña Marcos, Ana Duque (e/r) y Loli Cabrera. Sus boletos procedían respectivamente de Modas Tara, Clínica Veterinaria Ondarroa, Reparación de Calzado Txurdinaga y Confituras -Prensa Encarni.
5 / Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA
Campaña de navidad Olentzero, presente un año más en las calles de Txurdinaga Las pasadas Navidades tuvieron como uno de los platos fuertes la presencia del Olentzero en el barrio. El desfile, celebrado el día 23, fue organizado por la coordinadora Bihotz Alaiak -con especial dedicación del grupo Jaiotza- culminó con la chocolatada que organiza nuestra Asociación. Asimismo pudimos disfrutar de los cánticos de las corales Begoñako Sustraiak y de la Sociedad Coral de Otxarkoaga.
RECORRIDO POR EL BARRIO. Tras recorrer las principales zonas del barrio el desfile acabó en la chocolatada de Artazuriña, donde también hubo hinchables. Debajo, dos imágenes de las actuaciones de los coros los pasados días 14 y 15 de Diciembre.
Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA / 6
Escaparatismo Foto Ibáñez, elegido mejor escaparate de nuestro distrito Nuestro barrio de Txurdinaga obtuvo su cuota de protagonismo en forma de premio en el pasado Concurso de Escaparates de Bizkaia, que celebraba su 29ª edición y cuya entrega de premios se celebró a principios de año en el Palacio Euskalduna. ‘Foto Ibáñez’ se llevó el premio al mejor escaparate del distrito 3, que engloba nuestro barrio de Txurdinaga y el “vecino” de Otxarkoaga.
“Foto Ibáñez”, mejor esc aparate del Distrito
DE POSTÍN. A la izquierda, fachada de ‘Foto Ibáñez’, flamante vencedor del certamen en nuestro Distrito. A su lado aparece más en detalle el escaparate premiado. Este establecimiento es todo un clásico en el Concurso, del que se ha proclamado vencedor en varias ocasiones. Zorionak!
ENCUENTRO. La cita reunió a numerosas personalidades del mundo del comercio. Una de las más solicitadas fue la nueva viceconsejera de Comercio del Gobierno Vasco, Itziar Epalza (de azul en la imagen de la derecha). También pudimos ver a representantes de Bilbao Dendak, la Cámara de Comercio y diferentes asociaciones, tanto zonales como gremiales.
7 / Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA
Nuevo local Puesta de largo del nuevo local de la Asociación de Comerciantes A finales del pasado año celebramos la presentación en sociedad del nuevo local de la Asociación, ubicado en la Avenida Txomin Garat, 2-Trasera. Las nuevas oficinas levantan la persiana gracias a la ayuda y el empuje de Bilbao Ekintza, entidad municipal que mantiene una decidida apuesta por apoyar al tejido empresarial de Txurdinaga. Gracias de veras. Estos locales, una vez inaugurados, pasarán a ser el punto de encuentro para los cursos, charlas y reuniones que organice la Asociación de Comerciantes de Txurdinaga.
GRAN ASISTENCIA A LA PRESENTACIÓN. Entre los numerosos asistentes a la inauguración pudimos ver, entre otros, a Begoña Gorosabel, Patricia Mochales y Nekane Arostegi, de Bilbao Ekintza; los concejales Itziar Urtasun, Mariano Gómez, Sabin Anuzita y Txema Azkuenaga; Julia Diéguez (de la asociación Deusto Bizirik), Ana Berta Campo (de la Asociación de Comerciantes de Zorroza), Juan Carlos Erkoreka, Presidente de Bilbao Dendak, o Jon Aldeiturriaga, de la Asoc. de Comerciantes del Casco Viejo.
Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA / 8
Nuevo local PUESTA DE LARGO. A la izda., el Presidente de la Asociación, Javier Pastor, durante su intervención en la puesta de largo de los nuevos locales.
CARAS CONOCIDAS. No faltaron a la cita los que fueran colaboradores de nuestra Asociación, Roberto Fernández y Alex Parra (imagen superior, con sus parejas), que tan grato recuerdo dejaron entre nuestros asociados. Abajo a la izda., el ex presidente, Javier Ibáñez, con Nekane Arostegui y Patricia Mochales, de Bilbao Ekintza.
9 / Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA
Nuevo local
AMPLIA REPRESENTACIÓN DEL BARRIO. Fueron muchos los asociados que no faltaron a la cita en el que a partir de ahora es “su” local. Entre otros, estuvieron el Presidente Javier Pastor (Café Índalo), el vicepresidente Santiago Valdazo (Hipermicro) Arantza Prieto (Grafiazkar), Yolanda López y Manolo Argote (Floristería Gaiarre), Javier Ibáñez e Isabel Acebedo (Foto Ibáñez), Amaia Urquiri (Neo3w), María José Zorrilla (Frutería Markena) y Álvaro Pérez (de la Asociación Tendel).
PUNTO DE ENCUENTRO. Bajo estas líneas, los concejales Txema Azkuenaga y Mariano Gómez. También nos acompañaron representantes de la Asociación de Comerciantes de Otxarkoaga (dcha), con la que tenemos bonitos proyectos conjuntos en marcha para este año.
Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA / 10
Apoyo al comercio La Junta Directiva, a servicio del comercio y del barrio Como no podía ser de otra manera, la Junta Directiva de la Asociación de Comerciantes se pone a disposición de todo el tejido comercial de Txurdinaga para solventar dudas, recibir sugerencias, críticas y dar apoyo en cuanto sea menester. Asimismo, la Junta Directiva seguirá colaborando con el resto de asociaciones del barrio para hacer de Txurdinaga un barrio con vida en sus calles. Os acercamos los nombres y establecimientos de quienes la forman para que contactéis con ellos cuando os sea necesario: Presidente: Javier Pastor (Cafetería Indalo); Vicepresidente: Santi Valdazo (Informática Hipermicro); Tesorero: Manolo Argote (Floristería Gaiarre); Secretaria: María José Zorilla (Frutería Markena); Vocales y colaboradores: Yolanda Alonso (Mimos de Mascota), Arantza Prieto (Grafiazkar), Amaia Urquiri y Jesy Hernández (Neo3w), Itxaso Jubeto (Elektro Aider) y José Manuel Rojo (Librería-Papelería Gorri). REUNIÓN ANUAL. A la dcha., imagen de la pasada Asamblea General de la Asociación. Este próximo mes de Abril se celebrará la de 2013.
Acuerdo con BBK-Kutxabank Recientemente se renovó el convenio de colaboración entre Bilbao Dendak -plataforma que reúne a las diferentes asociaciones de comerciantes de BIlbao- y Kutxabank, acto en el que estuvo presente el Presidente de nuestra Asociación, Javier Pástor. Merced a este acuerdo, los establecimientos asociados contarán con una línea especial de financiación de 10 millones de euros habilitada por Kutxabank, que permitirá mejorar la competitividad del sector, en un contexto económico de desaceleración en el consumo que afecta al comercio especializado y urbano. Esta ayuda es fruto del 8º convenio de colaboración que suscriben ambas entidades. Asimismo, este convenio fija un marco de colaboración entre ambas entidades y facilita productos y servicios financieros específicos a los establecimientos adheridos, tanto para la gestión del día a día de los negocios como para fomentar las ventas.
11 / Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA
Campañas pasadas Resumen de un año lleno de actividades www.txurdinagabilbao.com
A modo de resumen, os acercamos una selección de imágenes de las diferentes actividades que la Asociación de Comerciantes de Txurdinaga llevó a cabo el pasado año.
URDINAGA
ASOCIACION DE COMERCIANT MERKATARIEN ELKARTEA ES
IV SORTEO
Realiza tus compras comercios asociados de en los Txur y podrás ganar hasta 600dinaga en vales de compra € PREMIOS 1vale de 150 € 2 vales de 100 € 5www.tx vale urdinagabilba s de o.com 50 €
URDINAGA
Sorteo : 29de junio de 2012 ASOCIACION DE COMERCIANTE MERKATARIEN S ELKARTEA
III SORT EO
Realiza comercios asotus compras en los cia y podrás gan dos de Txurdinaga ar has en vales de comta 600 € pra
ATXIKITUTAKO SALTOKIA
COMERCIO ADHERIDO
BONO DENDA
Bizkaiko Merkataritzako Konfederazioa Empresari
Empresarial Confederación Bizkaia de de Comercio
ÉXITO DEL BONODENDA. Una de las novedades del fin de año fue la puesta en marcha del “Bonodenda”, al que se adhirieron numerosos asociados. A través de esta campaña, los clientes podían comprar los bonos por 40€ y gastarlos en compras de por valor de 50€.
BILBAO DENDAK, FIEL ALIADO. De la mano de Bilbao Dendak -plataforma que reúne a las asociaciones zonales de Bilbao- hemos llevado a cabo diferentes campañas de promoción del tejido comercial y otorgado diferentes premios a los clientes de los establecimientos asociados a la Asociación de Comerciantes de Txurdinaga. Entre las novedades, el sorteo de 60 plazas para tomar parte en el Taller de Pintxos con el cocinero Txomin Gómez, campaña enmarcada dentro del XV edición del Concurso de Pintxos Bilbao-Bizkaia, o la “Merkatalfesta” del mes de Marzo, en la que se sortearon numerosos viajes en barco por la Ría entre los consumidores.
PREMIO 1vale de S
150 € 2 vales CAMPAÑAS CONTINUADAS. La Asociación de 100 € 5 vales de 50 € de Comerciantes ha desarrollado tres campaSorteo : 30 de marzo de 2012 ñas a lo largo del año con premios en vales de compra para los ganadores de los diferentes sorteos, con un total de 24 agraciados. En las tres campañas se sortearon un total de 3 vales de 150€, 6 de 100€ y 15 de 50€.
CAMPAÑA NAVIDEÑA. Como es habitual, la campaña navideña es una de las más potentes de la Asociación: desfile de Olentzero y chocolatada, campaña “Lo he visto en Bilbao Dendak” (con el sorteo de 10.000€ a través de Tarjetas “Opari”, cada una de 50€), lotería de navidad y calendarios de bolsillo de la Asociación...
SERVICIOS PROFESIONALES. Dotar de herramientas y servicios a los establecimientos asociados es una de las razones de ser de la Asociación de Comerciantes de Txurdinaga. En este apartado, se han tramitado expedientes para la concesión de ayudas (compra de material sujeto a la actividad, nuevas tecnologías, etc), se han organizado diferentes cursos de formación o resuelto decenas de dudas en materia de normativa comercial.
Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA / 12
Noticias breves Cervecería Tempel, premiada El 25 de Septiembre tuvo lugar la entrega de los VI Premios al Comercio de Bilbao, certamen en el que se premia la labor de los empresari@s de comercio y hostelería de Bilbao por su buena labor y su aportación de riqueza para la ciudad. Uno de nuestros establecimientos asociados, ‘Cervecería Tempel’ (C/ Julián Gaiarre, 8) fue galardonado en el apartado de Innovación Comercial. Zorionak!!
Ubicado en la parte baja de la Avenida Julián Gaiarre, en la conocida popularmente como Plaza de la Media Luna, se trata de un establecimiento que en apenas año y media de vida se ha ganado la confianza y fidelidad de cientos de vecinos y clientes. Su responsable, Rosi Fernández (a la izda. con el Presidente de la Asociación, Javier Pastor, y a la dcha. junto con el resto de galardonados), nos explica alguna de las claves para conseguir la más que notable afluencia de gente a su local: “Básicamente, los que vienen aquí se
13 / Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA
encuentran a gusto. Damos un trato cercano a nuestros clientes y, cuando podemos, tenemos algún detalle con ellos”, aunque desde un punto de visto más estrictamente empresarial nos apunta la importancia de “hacer cosas y tratar de innovar, generando eventos como fiestas, pasatiempos para los niños, pintxo-pote los jueves...”. Respecto al galardón que premia la innovación que ha supuesto su local, reconoce “la sorpresa e ilusión enorme” que le hizo. “Que te digan que lo estás haciendo bien y que te lo reconozcan con un premio es un estímulo que anima a seguir en la misma línea y tratar de mejorar”, concluye. Nuestra más sincera felicitación a Rosi y su equipo y os animamos a todos a que os paséis por ‘Cervecería Tempel’ a certificar lo acertado del galardón.
Establecimientos asociados A tu servicio en:
CARNICERÍAS GUREA
INMOBILIARIA ARESTI
Julián Gaiarre, 32. Tlf: 944 126 568
Arbidea, 4. Tlf: 944 734 357
ACADEMIA ONDARROA
CASA DEL PUEBLO ‘RAMÓN RUBIAL’
JAI PARK-KIROALDE KAFETEGIA
Ondarroa, 26. Tlf: 944 056 953
Julián Gaiarre, 52. Tlf: 944 056 680
Gabriel Aresti, 22. Tlf: 944 597 070
ASESORÍA ADI
CENTRO PSICOLÓGICO ARESTI
LA HUERTA FRUTERÍA
Txomin Garat, 4 (trasera). Tlf: 944 110 855
Txomin Garat, 1. Tlf: 944 127 528
Julián Gaiarre, 42. Tlf: 946 523 917
ASH- ACCES. SOFTWARE Y HARDWARE
CERRAJERÍA Y REP. CALZADO JOSEMA
LIBRERÍA GORRI
Txomin Garat, 11 (galerías). Tlf: 944 125 968
Julián Gaiarre, 54. Tlf: 944 732 891
Julián Gaiarre, 68. Tlf: 944 731 747
AURRE KALITATEA
CERVECERÍA TEMPEL
LOTERÍA LOSA
Arbidea, 12. Tlf: 944 116 471
Julian Gaiarre, 8. Tlf: 944 029 546
Julián Gaiarre, 11 A. Tlf: 944 117 993
AUTOESCUELA HAIZEA
CLÍNICA DENTAL G. BERGARECHE
MERCERÍA LABORES UGALDE
Arbidea, 10. Tlf: 944 112 777
Gabriel Aresti, 30-4º G. Tlf: 944 128 274
Txomin Garat, 11 (galerías). Tlf: 944 120 418
BAÑOS IZARO
CLÍNICA DENTAL ONDARROA
MIMOS DE MASCOTA
Arbidea, 16. Tlf: 944 115 915
Ondarroa, 26. Tlf: 944 734 073
Arbidea, 1 (lonja trasera). Tlf: 944 114 475
BAR GANGUREN
CLÍNICA VETERINARIA TXURDINAGA
MODAS CACHÉ
Txomin Garat, 2 (trasera). Tlf: 605 71 96 65
Ondarroa, 22 (bajo). Tlf: 944 731 763
Arbidea, 8. Tlf: 944 129 581
BAR LAGUNAK
CONFI-CIEN
MODAS TARA
Julián Gaiarre, 13 A. Tlf: 944 125 140
Ondarroa, 32. Tlf: 944 732 349
Arbidea, 4. Tlf: 944 734 546
BAR MAHI (EROSKI)
CONFITURAS ENCARNI
NEO3W-DISEÑO WEB/INTERNET
Gabriel Aresti, 36 A. Tlf: 944 128 491
Julián Gaiarre, 76. Tlf: 944 119 446
Kareaga Goikoa, 26. Tlf: 944 110 170
BAR MAIUKI
CONFITURAS PINK
ÓPTICA BILBAÍNA
Gabriel Aresti, 25 (bajo). Tlf: 637 78 81 42
Julián Gaiarre, 32. Tlf: 944 111 458
Julián Gaiarre, 6. Tlf: 944 127 737
BAR OASIS
CUPIDO PELUQUEROS
PANADERÍA PASTELERÍA BIZKARRA
Julián Gaiarre, 7 A. Tlf: 944 056 687
Julian Gaiarre, 8 A lonja. Tlf: 944 73 07 53
Arbidea, 1. Tlf: 944 114 646
BBK- Oficina 0283
DECORACIONES TOÑI
PANADERÍA PASTELERÍA BIZKARRA
Julián Gaiarre, 3A. Tlf: 944 015 986
Arbidea, 15. Tlf: 944 125 919
Julián Gaiarre, 28. Tlf: 944 732 272
BBK- Oficina 0358
EL ARTE DE CUIDARSE PARAFARMACIA
PELUQUERÍA ARANA ESTILISTAS
Txomin Garat, 9. Tlf: 944 019 344
Julian Gaiarre, 4. Tlf: 944 730 247
Julián Gaiarre, 36. Tlf: 944 732 393
BEGOÑAKO BATZOKIA
ELEKTRO AIDER S.L.
PELUQUERÍA ARYCA
Gabriel Aresti, 3 A. Tlf: 944 734 452
Txomin Garat, 4 trasera. Tlf: 944 129 989
Julián Gaiarre, 34 (trasera). Tlf: 944 732 288
BELVER BAZAR
ESTANCO ERDI
PELUQUERÍA CLIA
Julián Gaiarre, 13 B. Tlf: 944 731 026
Julián Gaiarre, 11 A. Tlf: 944 122 419
Gabriel Aresti, 23. Tlf: 944 732 326
CAFÉ INDALO
FLORISTERÍA GAIARRE REGALOS
PINTXO PELUQUERÍA CANINA
Julián Gaiarre, 9 B. Tlf: 944 733 024
Julián Gaiarre, 82. Tlf: 944 733 568
Julián Gaiarre, 7A. Tlf: 946 533 524
CAFETERÍA CADDY
FOTOCOPISTERÍA GRAFIAZKAR
REFORMAS VICEMA
Julián Gaiarre, 32. Tlf: 944 732 265
Txomin Garat, 13 (trasera). Tlf: 944 731 616
Julian Gaiarre, 34 (trasera). Tlf: 944 115 422
CAFETERÍA QUINTA AVENIDA
FOTOGRAFIA ESTUDIO IBAÑEZ
REPARACIÓN DE CALZADO TXURDINAGA
Arbidea, 8. Tlf: 946 005 016
Julián Gaiarre, 9 A. Tlf: 944 734 157
Txomin Garat, 11 (galerías). Tlf: 944 126 845
CAFETERÍA RESTAURANTE AGORA
FRUTERIA MARKENA
SALÓN DE BELLEZA Y PELUQ. MIXTA IDEAS
Fer. Jiménez, 11 (frente BBK). Tlf: 946 002 294
Gabriel Aresti, 5. Tlf: 944 120 638
Txomin Garat, 4. Tlf: 944 111 859
CARNICERÍA CHARCUTERÍA JOSÉ
HORNOS GOJENOLA
SASOIAN FISIOTERAPIA
Arbidea, 4. Tlf: 944 735 475
Ondarroa, 6. Tlf: 94 405 50 92
Txomin Garat, 9 (entrepl. dcha). Tlf: 944 001 386
CARNICERÍA CHARCUTERÍA ONDARROA
INFORMÁTICA HIPER MICRO
VIAJES ARBIDEA S.L.
Ondarroa, 22. Tlf: 944 731 374
Arbidea, 22. Tlf: 944 242 595
Arbidea, 24. Tlf: 944 597 366
Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA / 14
Servicios a los asociados El objetivo de la Asociación de Comerciantes de Txurdinaga no es otro que el de promocionar el comercio y la hostelería de Txurdinaga y defender los intereses de los establecimientos asociados. Estos son los principales servicios que se ofrecen:
Asesoramiento gratuito Tlf: 94 600 22 00 / E-Mail: andoni.ruiz@bilbaodendak.net
Contamos con el servicio de asesoramiento gratuito que ofrecemos a través de la Oficina de Dinamización del Comercio. Comprende, entre otros campos, los siguientes: - Consultas técnicas sobre el ejercicio de su actividad. - Información sobre normativa comercial (Garantías, devoluciones, vales de compra, arbitraje de consumo, impagos, etc) - Tramitación de ayudas y subvenciones (Lan Ekintza, Gobierno Vasco, etc): l Reforma y modernización del local. l Obtención de certificados de calidad. l Nuevas tecnologías (compra de PCs, web) l Contratación de personal. - Tramitación de rebajas, liquidaciones...
Cursos de formación La formación es uno de los principales ejes de actuación para fomentar la profesionalización de sus asociados. Así, periódicamente, se ofertan cursos gratuitos, sobre ofimática, internet, escaparatismo, gestión ...
Web y revista propia Nuestra web y nuestra revista son escaparates a disposición de los establecimientos asociados.
15 / Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA
Solución de problemas Mantenemos periódicamente reuniones directas con representantes municipales (urbanismo, seguridad y otras concejalías), a quienes trasladamos las quejas y observaciones de nuestros comercios asociados sobre asuntos como: - Situación de contenedores. - Robos, delincuencia. - Calles mal iluminadas, desperfectos en el mobiliario...
Síguenos en:
www.txurdinagabilbao.com Asoc Comer Txurdinaga
Campañas de promoción La Asociación de Comerciantes de Txurdinaga pone en marcha campañas de promoción comercial (sorteos, concursos, etc) para dinamizar el comercio y la hostelería del barrio, así como eventos de animación.