2000
Lernen Sie die Saab 9-5 Modellreihe kennen.
Leistung
Sicherhelt Design Komfort Service und Flnanzlerung
Ausstattung und Zubehรถr Technische
Daten
Farben und Polster
Die Saab 9-5 limousine
ist das Ergebnis eines
neuen Denkens in der Fahrzeugentwicklung: Leistung, Fahrspaf3und Sicherheit in einem. Sie haben die Wahl
unter
vier turbogeladenen
Motoren
sowie zwischen einem eher komfortbetonten einem Sportfahrwerk.
Hinzu kommt eine grof3e
Vielfait an Sonderausstattung welche Kombination
und
und ZubehĂśr. FĂźr
Sie sich auch entscheiden,
Sie bekommen eines der derzeit sichersten Automobile - ob als limousine
oder als Kombi. Beide
Karosserieformen gibt es zudem in einer speziellen Hochleistungs-AusfĂźhrung:
als Saab 9-5 Aero.
SAAB 9-5
/
-:
............
Konzentriert und entspannt
Das Fahrerumfeld
Die Armaturentafel
Die Sltze der Saab Automobile
zäh-
len selt jeher zu den besten. Sie sind 50
konstrulert,
daû sie eine dlrekte,
Im Saab 9-5 erwartet Cockpit,
Fahrwerk den Fahrer ein
Der Saab 9-5 vereint Komfort und
in dem die Bedien- und
FahrspaB. Das liegt an der Kombina-
Kontrollinstrumente
logisch grup-
tion aus verwindungssteifem
Fahr-
intuitlve Yerbindung von Fahrer;
piert srnd. Sie haben alles im Bliek
werk und ausgewogener
Fahrzeug
und stets in bequemer
hängung, die stets signalisiert, wie
und Fahrbahn
lichen und gleichzeitig
lasen Komfort
ermög-
Das Information
kompromiB-
bieten. Der Fahrer
Reichweite. Display in der
Mine der Armaturentafel
informiert
sint in korrekter Haltung und kann
Ste über AuBentemperatur.
auch längere Srrecken oh ne Ermü-
schnittlichen
dung zurücklegen. Wetter
perfekte Sicht. Schmutz auf
der Windschutzscheibe
ha! bei drei
Hochdruck- Doppeldüsen Chance; au eh die Scheinwerfer
keine
ausgerüstet. Rückspiegel
verfügt
der vorhandenen
auf
Relchweite
llefert
Saab Car-Computer,
der in das Display integriert Wenn
rnit
Kraftstoffmenge.
Noch mehr Informationen der optlonale
sind
mi! Wischern und Hochdruckdüsen Der
Kraftstoffverbrauch
und die geschätzte
Im Saab 9-5 haben Sie bei jedem
durch-
wird.
Ste bei Dunkeihelt
reagiert. Die Mehrlenker-Hinterachse
und
der gummigelagerte
Motorrahmen
filtern Unebenheiten
der StraBe und
Fahrgeräusche gröBerer
heraus.
Von noch
Bedeutung sind die über-
legene StraBenlage
und die Fahr-
stabilität. Dazu trägt auch die sorgDie nach oben sowle seitlich wir-
druck aktivieren, werden sämtliche
kenden Kräfte sind äuBerst gering.
Instrumente
Das Resultat ist erhöhte
- mit Ausnahme
der
blendet. Falls Ihre Aufmerksamkeit
miniert.
Befehle
per Tasten-
Night Panel-Funktion
Geschwindigkeitsanzeige
Lichtref1exe eli-
auf Ihre
fältig abgestimmte Aerodynamik bei:
richtung, die bei Nachtfahrten matisch störende
Fahrzeug
die
Wunsch über eine Abblendvorauto-
das
Radauf-
für
einen
- ausge-
bestimmten
erforderlich
ist, leuchtet
sprechende
Anzeige
wieder auf.
Spurtreue
bei hoher Geschwindigkeit.
Vorgang
RÜCKSPIEGEL
die ent-
ABBLENDVORRJCHTUNG
automatisch
MIT AUTOMATISCHER
SAAB INFORMATION
(OPTIONAL)
DISPLAY
(sm)
KontroIIe Falls Sie noch nie einen Saab9-5 gefahren haben - freuen Sie sich auf uneingeschränktes Fahrvergnügen. In einer Kombination
aus Leistung, Agilität
und Präzision, wie
sie für Fahrzeuge dieser Klasse auBergewöhnlich ist. Denn bei allem Komfort ist der Saab 9-5 reaktionsschnell und kommunikativ.
Sie spüren jederzeit
Fahrzeug und seine Reaktionen.
, J
die Fahrbahn, das
Leistung Leistung wird im allgemeinen in PSund Höchstgeschwindigkeit gemessen. Bei Saab haben wir uns statt dessen auf Drehmoment und Beschleunigung konzentriert.
Das sind die Stärken,
die Ihnen unter realen Bedingungen im StraBenverkehr am meisten nützen. Beschleunigung bedeutet sicheres Überholen mit kurzen Überholwegen. StraBenlage und Bremsleistung sind aber mindestens ebenso wichtig. Insgesamt bestimmt die ultimative Ausgewogenheit
des Fahrzeugs seine dynamischen
Eigenschaften. Der Saab9-5 demonstriert
in all diesen Berei-
chen seine auBergewöhnlichen Fähigkeiten. Er gibt Ihnen KontroIIe, Flexibilität und Freiheit in der Wahllhres Fahrstils. Dieses Leistungsangebot dient nicht nur dem FahrspaB- die Fähigkeit, schnell zu beschleunigen, ist ein wichtiger Sicherheitsfaktor.
15
Turbo bedeutet Leistung auf Abruf
Turboaufladung
ständig überwacht
voran der weltweit erste asymmet-
Bei aller Fort-
Die Stärke der Saab Turbomotoren
risch
liegt in lhrem hohen Drehmoment.
diesem
Bei normaler
wir die Abgase nur einer Zyltnder-
Zündkabel oderVerteiler;
reihe, um den Turbolader
nis ist zuverlässiges
Fahrt liegt die Ma-
tordrehzahl
zwischen
2000
3000 U/min.,
und genau in diesem
Bereich haben unsere Motoren
höchsres
Drehmoment.
und ihr
Deshalb
aufgeladene
ben, der im Gegenzug Weg haben
Der Turbolader
sorgt für extra
Leistung. Im Alitag äuBert sich das leichtem
Fahren und entspanntem
Sämtliche
V6
Saab 9-5 Motoren
mi! Turbolader
ausgestattet,
sind allen
Im Saab 9-5 kommt ei ne neue Art von Bremsbelägen
um
zum Einsatz, die
nicht nur die Bremsleistung verbessern und haltbarer darüber
Traktionskontrolle
sind, sondern
hlnaus für mehr Fahrkom-
fort sorgen.
Die Traktionskontrolle
TCS sorgt
Ein ABS befindet
sich serien-
mäBig im Saab 9-5. ebenso
noch mehr Leistung zur Verfügung
auf die Fahrbahn zu bringen - un-
elektronischer
zu stellen,
abhängig davon, wie rutschig sie ist.
(EBD). Er verreilt
TCS überwacht
optimal
Drehzahlbereich
als Sie bei herkömm-
lichen Sechszylinder-Saugmotoren bekommen.
kontinuierlich
die
Haftung der Räder durch Abrege-
räder
Reifenhaftung
und des
der Antriebs-
räder; Sie greift auch bei starken
Saab Eco-
die Bremskraft
und bewirkt
unabhängig
ein
Bremskraftverteiler
auf Vorder-
lung des Drehmomencs ABS-Bremssystems
Saab Ecopower Das Motorenkonzept
Der turbogeladene
das Ergeb-
Funktionieren.
alle sechs
vor allem in Farm von angenehm Vorankommen.
ist das System relativ
dafür; die verfügbare Leistung sic her
und niedrige
den Kraftstoffverbrauch.
schrittlichkeit
einfach. Es gibt kelne störanfálligen
anzutrei-
wir beschritten,
Ihnen im unteren
senken
Bei
nutzen
Zylinder auf1ädt. Diesen neuartigen
müssen Ste nicht so häufig schalten. Drehzahlen
V6-Motor.
Motorenkonzept
Bremsen
sa maximale
beim van
und HlnterBremsen
Beladung
und
Geschwindigkeit.
power steht für Kraft und Leistung,
Steigungen
gepaart mit Umweltverantwortung
Gefahr,
und
Räder in einer Kurve ihre Haftung
3.0tV6 Ecopower 147 kW (200 PS)
verheren.
2.3 Turbo Ecopower
Sparsamkeit.
Die Turboauf-
ladung ist dabei ein wesentlicher Bestandteil,
ebenso
management-System Es überwacht
saubere
liche Arbeitsweise jederzeit.
den mlt besserer
2.3t Ecopower
12S kW (170 PS)
2.0t Ecopower
110 kW (lSO PS)
und ist für das übrige Modellpro-
-
gramm auf Wunsch erhältlich.
der Fahrt
16
169 kW
(230 PS)
verbun-
Ausführungen zur Serienausstattung
Selbst die Verbrennung
Motorisierung
KontroIIe wahr.
TCS gehört beim V6 und den Aero-
und sorgt für und wirtschaft-
im Motor wird während
die
angetriebenen
mäBigeres Beschleunigen,
Saab Trionic.
des Motors
die
Der Fahrer nimmt dies als gleich-
sämtliche relevan-
ten Motorfunktionen möglichst
unser Motor-
ein und reduziert
daB
l.Ot V6 Ecopower Nm
kW
34 ...0~--+--+_l-lF+,-~140 300 16~0~-+J4~~~~+-"100 TIO
18~0~-+~-+~_1-~60
h
- 100 -
160
-lW
80
HO
10~0+-+-+--+--+'-:1-i----'10 - 40 60 r/mil'l
2000
2.3 Turbo Ecopower Nm
kW
380
hp
-
2-40
34"!...-0j-hF'l"'lof...:f.-+-"140 - 100 300
16~0~-+J4~_I-~~loo 220
-
160
-
120
180~l-h4-+-+-+-+-60 _ 80 140
r/mil'l
2000
-4000
6000
4000
6000
Leistung auf höherem Niveau
Saab 9-5 Aero
Strat3enlage
Der Saab 9-5 Aero ist eine Sender-
Damit der Saab 9·5 Aero die verfüg-
ausführung mit noch mehr Lei-
bare Leistung auch voll umsetzen
srung und FahrspaB. Das sieht man
kann. verfügt
ihm schon von auBen an: gewicht-
fahrwerk.
sparende
zltät, straffere
Leichtmetallräder;
Spoi-
für mehr
ler und Seitenschürzen
er über
ein Sport.
Mehr dynamische
Elastl-
Federn und härtere
Dämpfer bedeuten
präziseres
Kur-
Aerodynamik.
venverhalten.
Leistung
drein ist das Fahrwerk verwindungs-
und bessere
mehr Beschleunigung Bremsleistung.
Oben-
Der Saab 9-5 Aero ist mit einem
steifer, und die Traktionskontrolle
neuen 2.3-liter-Turbomotor
TCS ist Teil der Serienausstattung.
aus-
gestattet, der es auf beeindrucken-
Ein 'lé-Zoll-Bremssystern
de 169 kW (230 PS) und überlege-
gehört
beim Saab 9·5 Aero ebenfalls seri-
ne 350 Nm (Aut. 330 Nm) Dreh-
enmäBig dazu. GroBe, lnnenbelûf-
moment
tere Schei ben vorn und noch hitze-
bringt. Allein dadurch
er der leistungsstärkste
ist
Motor in
beständigere
der Saab 9-5 Madellreihe.
leistungsfähige
In der Versian mi! Schaltgetriebe
durch
liefert eine Overboost-Punktien für 20 Sekunden
sogar
Schub bei voller
Beschleunigung.
Was das für das
Überholen
bedeutet,
sieh
vorstellen.
Dennoch
man es einmal
am Steuer
leicht
Strecken
Bremsen,
lhre Ausdauer
kann
auszeichnen.
man
erlebt haben.
OI:R
SAAB
9'S AERQ
METALLRÄOERN, POLJ"-kTJ:.:M
IST SERIENMÄSSrG
SFITENSCHÜRZEN,
AUSPUFF·ENDROHR
MIT
SPORTFAHRWERK,
SPOILERN, UNO
LEICHT-
NEBELSCHFINWFRFERN,
SPORTlENKRAD
AUSGHTATTET.
ergeben die sich
auf langen
370 Nm
für zusätzlichen
sollte
Bremsbeläge
Sicherheit Der Saab 9-5 z채hlt zu den sichersten Autos der Welt - das Ergebnis einer Vielzahl von Innovationen
und Langzeit-
Forschungsprojekten. Wie die einzelnen Sicherheitsvorrichtungen und -systeme im t채glichen Straf3enverkehr funkticnieren, ist f체r uns mindestens so wichtig wie umfassende Testergebnisse.
Uns interessiert
F채higkeit des Fahrzeugs,
das gesamte Paket: Die
zur Vermeidung
potentieller
Gefahren beizutragen, ist ebenso von Bedeutung wie der Schutz, den es im Falie einer Kollision bietet.
21
Unfallvermeidung
und Unfallschutz
Sicherheit unter
Innere Sicherheit
Seitenaufprallschutz
realen
Beim Saab 9-5 sind alle fünf Strze
Saab hat den Seitenaufprallschutz
mit
seit rnehr als 25 Jahren kontinu Ier-
Bedingungen
Der Saab 9·5 ist
50
kcnstruiert,
Sie alle Möglichkeiten
daB
haben, Unfäl-
Dreipunkt-Automatikgurten
ausgestatter:
Ie von vornherein
zu vermeiden.
passen
Sollte es trotzdem
zu einer Kolli-
Höhe an. Die Gurte
sion kommen,
sind Sle in einem
Saab 9-5 besonders
gut geschützt.
Damit das 50 lst, führen wir nicht
nur sämtliche
vam
geforderten Wir
Labortests
haben
Tausender
Gesetzgeber
zusätzlich
dureh. die Daten
reaier Unfälle analysiert
und führen eigene Testprogramme dureh,
die
über die gesetzlichen
Anforderungen auf einem
Design basiert
robusten
Sicherheits-
käflg. umgeben ven ..weicheren" Knautschzonen.
terscheidet
Ëin
sich
Automobilen
Saab
von
durch
un-
anderen
das
sich automatisch verfügen
Gurtstraffer Bei einer zunächst
auf3erdem und
Design
den Vordersitzen.
immer optima I posltlo-
Auf-
prallwinkel mit unterschiedlichsten Fahrzeugtypen einfach besseren
und Hindernissen Schutz.
zeit strengsten
wird gemindert.
re Settenairbags Rückenlehne
Tatsache ist, daf3 Sicherheitsbestim-
UnseAktive Kopfstützen
der Vordersitze
inte-
Saab hat das weltweit erste
aktive
grtert, darrut sie unabhängig van der
System zur Verringerung der Gefahr
Sitzeinstellung
eines Schleudertraurnas
immer an der rich-
entwiekelt.
Die aktiven Kopfstützen
tigen Position sind.
(Saab Ac-
tive Head Restraints, SAHR) sind in
Der Saab 9-5 schützt Sie auf3er-
die Vordersitze
var verletzungen
Da- bei legen wir
integriert.
Bei einern Heckaufprall
Ladung.
sich verlagernde
die Mef3latte
löst das
Körpergewicht
deutlich höher als alle gesetzlichen
des Insassen die aktive Kopfstütze
Vorschriften.
aus. Sie bewegt sich nach vorn und
Wir
führen
Tests mit schwererer praxisnaher stcherzustellen. aufprallschutz bedingungen
unsere
gleichzeitig
und damit
rekte
Ladung bei höheren
Geschwindigkeiten
FULLHEIGHT-
SEITENAIRBAG
rnungen erfüllt.
ge-
haben wir in die
verrutschende
ZWEITEILIGER
der Saab 9-5 auch oh ne sie die der-
des
Fahrer- und Beifahrerairbag
durch
breiten Bereich verschiedener
sich senenmäûtg in
der Gurt Körpers
in den
Zweiteilige Fullheight-Seitenair-
geben dann aber leicht nach. Sa ist
dem zuverlässig
einen
und Verstärkungen
der Tür-Innenverkleidungen.
um den Körper;
niert, und die Beanspruchung
Auspolste-
Türen sowie durch die Gestaltung
bags befinden
.darunrer". Im Fall ei nes Zusamer über
rungen
über
Kollision legen sie sich
menstof3es
bieter
energieabsorbierende
Lastbegrenzer:
stramm
Heute wer-
den stabile Türholrne ergänzt durch
in der
der Vorder-
hören zur 5erienausstattung.
hinausgehen.
Das grundlegende
sitze
lich weiterentwickelt.
die der äuf3eren Sitze
dur-eh,
nach oben in die kor-
Position,
urn den Kopf in
seiner Rückwärtsbewegung
um
fangen.
daf3 unser Lastenunter realen Alltagsfunktioniert. 22
aufzu-
...x-nvs (S ...... B ...CTlVE
HEAD
KOI'FSTÜTZE
RESTR ... INT,
S"'IIR)
Design Design sollte nicht versteeken. sondern betonen. Form und Material unterstützen
die ästhetische Anmutung, die Emotion
und Funktion. Häufig zielt die überaus attraktive Linienführung nicht bewuBt auf einen bestimmten vielmehr ganz selbstverständlich,
Effekt ab. Sie ergibt sich
ist sozusagen unvermeidlich
- wie Kontur und Form einer Flugzeugtragfläche. Bei unserer Design-Arbeit
beziehen wir unsere Inspiration von früheren
Modellen und aus unserer Erfahrung in der Flugzeugentwicklung. In den Linien eines Saab spiegelt sich skandinavische Design-Tradition
wider. Klar, schlicht
25
und ohne Schnorkel.
Es gibt nur einen vernĂźnftigen Grund, sich nicht fĂźr die Saab 9-5 Limousine zu entscheiden.
28
31
Der Saab 9-5 Kombi
Saab 9-5
wurden
Kombi
und
Limousine
parallel enrwlckelt: sie sind
sich in Gesamtkonzept führung
überaus
und -aus-
ähnlich.
Unterschied,
gibt es kernen
und hinter dem Lenk-
rad eines Saab 9-5 Kombi lst man weit
entfernt
von dem
üblichen
Kombi-Gefühl.
erlauben
die sichere Fixierung der
ziehbaren
Kofferraumboden
Htnterachse
wie die Limousine.
Somit gibt es
auch bei Straûenlage.
Fahrkomfort
und aktiver Sicherheit
keinen Un-
terschied.
Gegenstände
Auch Sportausrüstung, Problem denn
einem
Fahrrä-
Kajaks sind kein
für den Saab 9-5 Kombi,
durch
Umlegen
sitze im Verhältnis
der
60/40
Rückkönnen
Sie die Ladefläche zusätzlich
erwei-
tern. Darüber hinaus ist der Saab
lst der Saab 9-$ Kombi einem
voraus.
Gepäckgitter
Laderaum-Trenngitter
sich der Gepäckraum
ausgestattet
fügt über ein komplettes
Gepäckraum
allerdings der Limousine Mit
leicht ein-
9-5 Kombi mit einer integrierten
Im Hinblick auf Yielseitigkeit und Zuladung
splelend
und ausladen.
Dachreling Flexibler
ent-
scheiden, lassen sich selbst schwere
der. Skier oder
Der Saab 9-$ Kombi verfügt sogar über die gleiche
Im Boden einge-
Lastverankerungsschienen
Ladung. Falls Sie sich für den aus-
Auch bei den Motoren und Ausstattungsoptionen
recht unterteilen. lassene
und ver3
Dachträ-
4
ger-System. Mehr über den Saab 9-5 Kombi erfahren
Sie in einer
und
Broschüre,
läBt
tragshändler
separaten
die bei Ihrem Saab Verausliegt.
r .
STAIHLE,
2.
GEPÄCKGITTER
FALTBARE
TRFNNGITTER
bedarfsge3.
AUSZIEHBARER BODEN
4.
30
UNO
HllTABLAGE LADERAUM-
(ZUBEHÖR) KOFFERRAUM-
(ZUBEHÖR)
LASTVERANKERUNGSSCHIENfN
29
SAAB
9~5
POLSTERN,
SE MIT AUTOMATlKGFTRIEBE, ELEKTRISCH
SAAB AUOIOSY5TEM
VI::RSTELLBAREN
3 UNO
5AAB
LEDERSITZEN,
CAR-COMPUTER
Auf gleicher Wellenlänge
Audiosysteme
Einstellung für Sie bei - das ganze
Praktische Details
Ste haben die Wahl unter drei Saab
Jahr über. Der Saab 9-5 ist in zwei
Bei einem
Saab 9-5 mit Klimati-
Klimazonen unterteilt, so daB Fah-
sierungsautomatik
den Saab 9-5 entwickelt wurden. Ste
rer und Passagiere unterschiedliche
schuhfach gleichzeitig Kühlbox für
lassen sich über Bedienelemente
Temperaturen
Softdrinks.
Audiosystemen.
die alle speziell für
im
Lenkrad steuern und können durch eine Freisprecheinrichtung
für ein
Alle drei Systeme
passen
Lautstärke automatisch
der jeweili-
gen Fahrgeschwindigkeit Bei den Systemen
ihre
2 und 3 ist
der Frequenzgang des Verstärkers stimmt.
Zusätzlich
etnströmenden Vordersitze
sie
angeordneten
Front-Lautsprecher
zur Optimie-
Die
Staeraurn
elektrisch
vorderstee
verstellbare
dabei
Anpassung
Das System behält diese
ist einfach
Sie haben die Mögllchkeit, sich für
stellungen,
Tem-
hat
zu beladen. Sollten Sie noch mehr
Klimatisierungsautomatik
Sie die gewünschte
Saab 9-5 Limousine
groBzügige Gepäckraum
Wenn Sie Ihren Saab 9-5 mi! einer
nur ein einziges Mal eln-
Arm-
Plarz für jede Menge Gepäck. Der
werden.
über
eine
die
können
Sie
60/40
umlegen.
MemoryEin-
gleichzeitig
die
der AuBenspiegel
mit
TI:.LEfONKONSOl.E
einschlieBt.
AUDIQ-
Der AuBenspiegel fahrerseite sätzhche
benötigen,
den Rûcksitz im Verhältnis
Der Fahrersitz ver-
Funktion für drel verschiedene ergänzen,
in der hinteren
lehne.
Fahrkomfort
fügt Klimaregelung
zustellen.
die
mit Heizung und Ven-
zu entschelden.
rung des Klangprofils.
peratur
Cupholder
Luft herausflltert.
tilation ausgestattet
integriert,
Für die Passagiere im Fond gibt es
Gerüche aus der können
Cupholder
lst ein
der auf leichten Druck herausklappt.
abge-
verfügen
über einen zentral
brauchen
praktischer
mit ei-
ausrüsten,
Für mehr Komfort
an.
auf je des Lautsprecherpaar
Aktivkohlefilter
der unangenehme
In die Armaturentafel
Innenraum-
Luftfilter läBt sich zusäulich nem
Mobiltelefon ergänzt werden.
einstellen können.
Der elektrostatische
lst das Hand-
bieter beim Parken zu-
Tastendruck
das unmittelbare
IN DAS
NC.
DI:.R 8-KANAL-VERSTÄRKER
Auf
SAAB AUDIOSYSTEMS
kippt er in eine Posi-
tion, die Ihnen das Hinterrad
MIT
INTEGRIERTER
FREISPRECHEINRICHTU
auf der Bei-
Sicht nach hinten.
SYSTEM
ZUM
SYSTEM
LAUTSPRECHER
und
FÜR
Umfeld zeigt.
UND
200
NfUN EIN SPEZIELI.
DIE SAAB 9- S" LIMOUSINE
ENTWICKELTER
3\
GEHÖREN
DES
3 l.EISTET
EQUALlZI:.R.
W.
Service und Finanzierung
Saab A5sistanee
Fenster
- rund um die Uhr
lassen
Mit dem Kauf Ihres Saab haben Sie
innen öffnen.
gleichzeitig drei Jahre lang Anspruch
jedes Saab Audiosystem
auf Saab Assistance.
nisch
Das bedeutet
und schnelle Htlfe. soll-
kostenlose
ten Sle wider Erwarten
unterwegs
mal eine Panne haben.
eingeschlagen sich die Türen Darüber
mit dem
Fahrzeug
und ladedruck.
hinaus ist
Inspektion
so daB es nur
Center
nur einen Anruf entfernt
und
ist
täg-
hinderung
kann man Ihnen bei den meisten
tisch unmöglich, das Fahrzeug ohne
Problemen weiterhelfen. Sollten wir
den richtigen Schlüssel zu starten.
Ihnen vor Ort nicht helfen können,
Und der Schlüsselläûr
bringen wir Ihr Auto zur nächstge-
dem ZündschloB
legenen Saab Vertagswerkstatt.
Ihr
sole
Saab Vertagshändler
Ste
wärtsgang
informiert
abziehen.
Jeder Saab lst mi! einem umfassen-
den dreistufigen
Diebstahl-Schutz-
ausgestattet.
Stufe
eins
schützt vcr Einbruch. Die robusten, verkapselten
Rück-
leistungen. Ihren
Ganz
schäftswagen
stehen zur
gleieh,
Saab pr-lvat oder
Ihnen
Sie an einem
sensor,
etner Plotte interessiert
Alarm auslöst.
ob
Fahrzeug
Sie
als Ge-
nutzen möchten,
Auswahl, eines davon mit Neigungsder sofort
bietet
eine Reihe flexibler Finanzierungs-
eingelegt ist (Position P
Zwei Alarmsysteme
system
Die Saab Autefinanz
in der Mittelkonder
und sechs Jahre Garantie
Saab Finanzierungsleistungen
sich erst aus
wenn
geschützt: 94 % der
sind verzinkt. Auf [edes
gegen Durchrostung.
bei Automatik).
Schutz
halb der Europäischen
garantie
macht es prak-
oder
ob an
sind - wir
wenn versucht wird. die Räder ab-
haben die passende Lösung für Ihre
rumenereren
individuellen Anforderungen.
oder
das Fahrzeug
Seit dem 1. Januar 1999 erfolgen
abzuschleppen.
alle Preisangaben in DM und in Euro.
SchlieBzylinder rotieNiedrige Unterhaltskosten
Zahlungen werden in beiden Wäh-
tions los im SchloB und lassen sich
Die selbstreparierenden
rungen akzeptiert.
weder hineindrücken
eines
ren bei Gewaltanwendung
funk-
noch heraus-
Innern
schadlos
Rempier bis zu 8 km/h.
ziehen. Stufe
Saab überstehen
Stoûfänger
zwei
schützt
des Fahrzeugs.
alles
im
Sollte eln
Das Saab Motormanagement überwacht
und reguliert selbsttätig
39
Status sowie einem lnternatlonalen
nötig.
Fahrzeug geben wir ein Jahr Werks-
von Fahrzeugdiebstahl.
Die Wegfahrsperre
nur noch
mit diplomatischem
Personenkreis
Karosserie
Stufe dient zur Ver-
lich rund um die Uhr besetzt. Dort
gern über nähere Einzelheiten.
ist ei ne Wartung
Oiplomat Sales (105) Interessenten
Kilometerstand
&
alle 20 000 km bzw .e inmal pro [ahr
gen Korrosion
Die dritte
Nach der ersten
bei
Der Saab 9-5 lst umfassend ge-
- und nirgendwo
sonst.
Das Saab Assistance
Umfassender
10000
elektro-
International
Kraftstoffeinspritzung
nicht von
entsprechenden
kodterr.
dort funktioniert
Zündung.
werden,
mit Wohnsitz auBerUnion offe-
riet-en wir unter bestimmten aussetzungen
das
Saab
Vor-
Modell-
programm in der Spezlflkation ihres jeweiligen Heimatlandes.
Saab 9-5 Limousine Serienausstattung Antiblockier-Bremssystem Traktionskontrolle
TCS (3.0t Y6 und 2.3 Turbo)
S-Gang-Schaltgetriebe lS"-Stahlräder
(ABS) (Aut. beim 3.0t Y6)
mlt Radabdeckungen
Modernvelourspolster Separate Temperaturregelung
für Fahrer
und Passegtere Innenraum-Luftfilter,
elektrostatisch
Schei ben
Wärmeabsorbierende
Elektrische Fensterheber. vorn und hinten Elektrisch verstellbare und beheizbare AuBenspiegel Aktive Kopfstützen, vorn (Saab Actlve Head Restraints,
SAHR)
Fahrerairbag
Beifahrerairbag Seitenairbags, vorn Automatische
Gurtstraffer,
3-Punkt-Automatikgurte
vorn
auf allen Sltzen
Lastenaufprallschutz in der Rücksitzlehne Höheneinstellung für Scheinwerfer an der Armaturentafel Scheinwerfer-Wisch-Wasch-Anlage
Wegfahrsperre und SicherheitsschlieBsystem Night Panel Saab Information
Display (SID 1), (Au Ben-
temperatur, Kraftstoffverbrauch Zentralverriegelung
usw.)
mit Fernhedienung
Verzögerte Scheinwerferabschaltung
(Follow-me-
home-Funktion) Rücksitzbank Mittelarmlehne
umklappbar hinten mlt Durchladevorrichtung
Saab Original-Zubehör
Saab
Original-Zubehör
bekom-
r •
men Sie bei Ihrem Saab Vertragshändler, der auch gern den Einbau übernimmt.
Detailllerte
IS"3-~POKE(."'LU31) lIidJl
lnforma-
foT d~n d~!1/Srh~1I-'I<lrh
2.
16"
3-SPOKE
(ALU
26)
3.
!6"
Ç-~POKF
(ALU
22)
16"
I o-SI'OKE
Ç.
16"
lONC-SPOKE
entnehmen
51e bitte der Zubehör-
6.
17"
3-SPOKE
SPORT
(ALU
Hier einige Beispieie:
7.
17"
3-SPOKE
QUAD
(ZUBEHÖH)'"
8.
17"!
Broschüre.
Kindersitze
*)
Dachträger-System Fahrradträger Ski-/Snowboardhalter Transportbox Anhängekupplung,
start ader 4
,
7
8
abnehmbar Leichtmetallräder Brückenspoiler Automatische
Niveauregulierung
Windahweiser Fufimatten, Gummi ader Textil
Innenraum-Luftfilter,
Aktivkohle
Leselampen Motorheizung,
elektrisch
ader
kraftstoffbetrieben
CD-Wechsler Lautsprecher Antennenverstärker
6
Telefonantenne Telefonkonsole
43
5-SPOKE
(ALU
2
ç)
4.
tionen über Saab Ortgtnal-Zubehör
(ALU
27) 28)
(ZUBEIIÖR)*
Ent im làlal!! des1loJelljohres m{iiBb(Jr
9-5
Komfort
o
Klimaiislarunosautomaüi: Separate Temperaturreeelunefor
Fahrer und Passaeiere
JnnenrcJum-Ltifrfiilu,
dektrostarisch
Jnnenroum-Lrififilter,
Aktivkoh/e
Wärmeabsorbierende
o
•
Scheiben
Elektrisches Glas-Hubschiebedach •
Motorisierunosvarianun
•
SerienausstaHun8
o
SondercJusstatt,una ab Werk
Eietartscbe
Fenscemeber,
0
vom und hinten
•
Elekuisch vemellbare und beheizbare :1uj3enspieae/
•
RiickspieBei mit automatischer AbbIendvorriehwnB
0
Elelar. l'prsteJlb. Vordersiue, Fahrersicz tnit Memory-Funkrirm
0
Beheizbare
Vordersirze
0
o o
Beheizbare Rü,ksitu
Karosserie und AuBenstyling Stahlrader
Leicbimeiaitröder
/6" Lona-Spoke (ArU 27)
Leidnmeialtrader
/6" 3-Spoke (ALU 26)
Leichtmet.allräder
16" s-Spoke (AL U 22)
Letdvmeiaitröder
16" /O-Spoke (ALV 25)2
Letchcmaallrëder
1]" 3-Spoke (ALU 28)1
StoJlfi1n!Jet und Setseeschilrzea Poliet/es AU5ptdJ-Endrohr
9-5
s
o o o o o o
o o o o o o
• •
15"
in WaQen{arbe
I
I
Antrieb und Fahrwerk
125
kW(/70
PS)
•
2.0t Ecopower / /0 kW (150 PS)
•o
(nicht fiir J.Ot V6)
s-Gany-Schahsetriebe
4-Gang-Aulomatik8ctriebe2 Traktionskontrolle Sporifahrwerk
o o
TCS 2
I
• • • o o o
Aero Gr!fJin
•o o o o
•
• •
Prestiac tnit. veruil.ierten
Lederpolster
Classic 2
Lederetnlaqen
2
Lsnusvetaurspotsur
Armacurentcifel Lederlenkrad
aus Walnuj3hoh
I
Sport-Lederlensrad
1
o o o
•
o
o
•
I)
Nur
und Handbremsmanschette
als AI1.mafLI.ln8spokef
2)
S~rie bdm
aus Leder
o
•
• •
).Ot
1'6
o
I
3)
NUf
in
• • •
80 W, 4 Lauisprecher
[Ut Audiosysum
0
im Lenkrad3
0
6joch-CD- Weehs/er3
0
Einbousotz fot
o
Freisprecheinrichtuna3
Schutz und Sicherheit
• •
•
•
Aero GrifJln
•
•
•
•o
• • • • • • • • •
o
o
o
o
o o
• • • • •o o• o• • • o o o • o o o • o o o • o • o •
Kopfund
Brustbeteich
in der RiiehitzIehne
Nebelscheinwerje'
Scheinweifet-
Wisch- Wosch-Anlaee
11leafahrsperre und Sirherheitsschlieftsystem
Praktlsches
1), (Auflentemp. Kr1mr1[
Tempomot
42
•
• • •
• o• o• o• •
Saob Car~Computer
Zemralveffieeelung
•
• o• o• o• o• o • o• o• o• • o o
Saab Porking Assistance Informarion Display(SJD
o
• • • •
•
500b DiebstohlwamanJoge
VerbinJuno mil Audiognem
•
• • • •
o
for
•
• • •o o• o• •
tmeqriene
vom,
GunstrcifJer, vam
Lasuna{prollschutz
•
•
Imeoriener Kindersiu (nicht mit Lederpolster Prestiae)
Seitenairbaas, Automatische
•
o o
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • o o o o
Beifohrerairboe
• •
o o o
•
I, Radio/CD,
HöheneinsteJlurla [ur Srheinweifer on der Armoturenuifél
o o o
Leder / Holz!enkrad Schalrknarif
o o o
0
Fahreroirboe
o o o
•
Modernvelourspo/sur
o o o
0
ISO W, 7 Lautsprecber
AktÏl'1l KoP.fstürzcn, vam (SAHR)
•
Vordersitzen
in den Tünerkleidunaen
•
•
lnnenraum und Sitze
200 W, 9 Lautsprecher
Audiosysrem 1, Radia/CD/Kasscue,
Bedtenetemence
• •o • • •
o o o
Audiosystem 3, Radio/CD/Kasseue,
Audi0V'.mm
•
•
SE.
Kommunikation und Unterhaltung
•
Hochleisumqs-Bremssysum
Lederpoluer
Camjot/-Pockoae: Mittelormlehne vom, ventelibar. Texûl-Fuflmotten. Gepllcknerz, seulicb,
•
o
•
3.01 V6 Ecopower 147.kW (200 PS)
1.3 Turbo Ecopower 169 kW (230 PS) 2.3t Beopower
SE
• •
5
• • •
mit Fernbedienuna
usw.)
•
• • • • • o o • • • o o o o • • • • • •
Sonderausstattung Sie können
aus einer Vielzahl
Sonderausstattungen wählen.
Hier
ab
von
Werk
einige Beispieie,
wie
Sle Ihrem Fahrzeug eine ganz persönllche
Nore verleihen
können.
Einige dieser Optionen bei
den
SE-Varianten
Griffin bereits
gehören und
tung (siehe nebenstehende
4
Tabelie).
6
,,
I.
NEBloLSCHUNWERfER
2.
KlIMATI$IERUNGSAUTOMATIK
3.
ELEKTRISCH
ES GLAS-
HUBSCHIEBEDACH 4.
I:.LEKTRISCH
VERSTELLBARF
VORDERSITZE
7
41
dem
zur Ser-ienausstat-
S.
TEMPOMAT
6.
SAAB PARKING
7.
BEHEIZBARE
8.
INTEGRIERTER
9-
VFNTILIERTE
,.. SSISTA~CE RÜCKSITZE KINDER$ITZ VQRDERSITZE
Technische Daten Saab 9-5 Limousine
Motor
Traktionskontrolle
Vrerzyltnder-Furbomor Zwei obenliegende Vierventil-
ren:
Nockenwellen.
Vermindert
(TCS)
das Durchdrehen
der Antriebsräder
durch Über-
wachung der Bremsen und
Technik.
Zwei Ausgleichswellen.
Drosselklappe
Dreiwege-Katalysator
mi!
Lenkung
Kofferraum
Servounterstützte
(Serie beim
Zahnstangen-
Volumen 500 Liter (VDA).
lenkung.
Rücksitzbank komplett oder im
In zwei Ebenen verstellbares
Verhältnis 60/40 umklappbar.
Lenkrad.
Durchladevorrichtung
3.0t V6 und 2.3 Turbo).
Wendekreis:
Tankvolumen
Bremsen
70 Liter
Antiblockier-Bremssystem
10.8 m (Spurkreis).
für lange
Gegenstände.
Lambda-Regelung. Elektronische
Drossetklappen-
steuerung. Saab Trionic-MotormanagementSystem zur Überwachung
Gewichte
mit elektronischer
und
(ABS)
Technisch
Bremskraftver-
Anhängelast:
Scheiben-
Technisch
höchstzulässige
Elektrik
teilung (EBD).
von Kraftstoff-
Lrchrmasctune:
Servcunterstützte
Zündung,
1755 W 130A
bremsen
klappe und Turbo-Ladedruck.
Batterie:
innenbelüftet.
Turbolader.
12 V 60 Ah (Vierzylinder)
Handbremse
12 V 70 Ah (Sechszylinder)
auf spezielle Bremstrommeln
1520-1665
an den Hlnterrädern.
je nach Speziftkation
Steuerung einspritzung,
Drassel-
Ladeluftkühler. Sechszyhnder-Turbomotor Vier obenliegende
(V6):
Nockenwellen.
Vierventil- Technik. Dreiwege-Katalysator
Motor.
Elektronische
Schaltgetriebe.
5-Gang
Optional:
Saab Trionic-Motormanagement-
4-Gang-Automatikgetriebe
Elektronisch
System zur Überwachung
dre! Fahrprogrammen
und Steuerung
mechanischer
Drosselklappe.
Zündung
und
brückung Gang.
2060-2110
MacPherson-Federbeine
mit Zwei-
kammer-Gasdruck-StoBdämpfern
steuerung.
einspritzung,
Leergewicht:
geregeltes rnit
und
Wandlerüber-
Im drieten und vierten
und Stabilisator. Hinten: Einzelradaufhängung
(Mehrlenker-
System) mit gummigelagerter Achse, einem Längslenker und zwei Querlenkern
Turbolader.
Federbeine
Ladeluftkühler.
StoBdämpfern.
pro Rad.
mit Gasdruck-
Stabilisatoren.
44
kg, höchstzulässiges
Gesamrgewtchr:
Vorn·
Voiisynchronisiertes
von Kraftstoff-
100 kg wirkt mechanisch
Fahrwerk
Prontantrieb.
höchsrzulassrge
Dachtast.
Technisch
Lambda-Regelung. Drosselklappen-
rundum, vorn
Antrieb
Quer eingebauter mi!
1800 kg
kg,
je nach Spezifikation
3.0t V6 Ecopower
2.3 Turbo Ecopower
2.3t Ecopower
2.0t Ecopower
Motor: Sechszyltedcr-Lighr
MotrJT; Vierzylmder-Turbomotcr
Motor: Vierzylinder-light-
Al%r:
Pressure-Turbomotor
Hubroum:
Pressure- Turbomotor
Pressure-Turbcmotór
Huhraum- 1290
Hubraum:
Hubroum:
2962
NennJeistuno
cml
Nennleistung
(EU);
147 kW (100 PS) bei 5000 U/min. Max. Drehmoment
(EU):
(empJohlen):
Höchstgcschwindigkeit: 0-100 km/h: K
CÜ:l-Emission*:
110kW (Ifo PS) bei HOO U/min.
Max. Drehmoment
.Max. Drehmoment
Nm bei 1900 U/min.;
Oktonzohl
Höchstneschwindigkeit:
(empjohlen):
Oktanzahl
9~ (min. 91)
0-100 km /h: 6,9 $ek.; Aut. 8,2 Sek.
0-100 km/h:
Elostiûtiit
Elastizitiit
(Sr:haltaerriebe):
km/h
im europdischrn
der Ittifrn
hiJhue
Ftlhrzyilus
StoOftlphiJrhen j'erb,ouc/u"erte
nach EU-Jl.irhdinie
Gtg~nhei/ell. er8dJ(!D.
ZusatztlUU;UWnStn
9S 21S
(min. 91) km/h;
Aut. 210 km/h S,7 Sek.: Aut. 9,9 Sek.
(Schahae/ricbe):
0-100km/h:
9.8Sek.;Aut.
Elastiziliit
(Schaltoe/riche):
11,6Sek.
60-100 km/h
im 4. Gang 9,6 Sek.
80-120 km/h irn 5. Gang 12,6 Sek.
SO-120 km/h
im ç. Gang 14,9 Sek.
Krajtstoffverbrouch*:
Krajtstoffverbrauc:h
1],6/7,2/9,6
11,8/7,1/9,3
s- Gang
S,'} Sek.
»,
1/100 km, nS g/km;
93/1/6, Sladl.-erlrehr,
ftlhrbahnbesduifJtnheil,
(empJohlen):
Höchstaeschwimliakeit:
60-100 km/h
C02-Eminion*:
.) Ermim/l
Oktonzahl
im 4. Gang 6,5 Sek.
Aut.15,]/S.2/lo,81/lookm
Gcsch ...inJiskril,
9f (min. 91) 225 km/h;
(EU):
Nm bei 1800 U/min.
im
Krajtsloffverbruur:h 13,51],2/9.5
240
(cmpjohlen):
HöchstaeschwindiaReit:
240 km/h;
Aul. 220 km/h
80---110 km/h
(EU):
180 Nm bei 1800 U/min.
Aut. 240 km/ho
60-100
264g/km
(EU):
(EU):
125 kW (170 PS) bei HOO U/min.
(EU):
9S (min. 91)
*:
1985 cm!
Nennleistung
Max. Drchmoment
13Skm/h
1/100 km
cm!
Nennleistuna
lSO
S,3 Sek.
rajtsloffverbrauch
Ib,3/8,0/n,1
(EU):
Vierzytinder-lJght-
169 kW (230 PS) bei HOO tl/min.
Aut. 330 Nm bei 19°0 U/min.
310 Nm bei 1500 U/min. Oklan:whl
2190 cm'
1/100 km;
COrEmission*:
auJkrstlidlischer
K/imo<ln//J8tll
Yerlrdu,
Iromhinierter
YeriehrifJujJ.
Veriehr.
SueclrenliinOt,
und DochgtpiJchrdgtT
45
eu: flhun
1]0 g/km;
Am
In der Prosis 1r6nntn skh
Zunand
J~ FtlhulU8!
zu mefoarem
*;
1/100 km;
Aut. 15,1/7,8/IO,sIJIOOkrn
Aut.14,8/7,7/10,]I/lOokm Aut. 259 g/lcm
Wirwung.<verhlllmiutn,
,,-ie ins/.ewndue
int 4. Gang 7.9 Sek.
247 g/km
je ntlrh Fahno-tiSt,
so..-it Af! und ZUS/tlnd
KraJtst.clfmeh,,·ubrtluch
C01-Emission*:
217
g/km;
Aut. 151g/km
1-----
1522 ---____I
f------2~2----____I
1-----1522 ----I
1_.----
·1
1792
===l
97
___________________
9_
==
\.
------.: 0
)
n
~
==
Standardfarben ~CHWAn/..
(170)
2.1.\10JARO"l(2+0) -j.
\'Ll~~(!O)
4.
·\\IR\~~\n()H!I!
vu (!
qS)
Metallicfarben ç.
"'OM.\II!HdÜi!'.
6.
("\rF!'.;>.:!
7·
MITTlR"J\CI!TSIH
8.
K()~MO~1l1
9. 1o
(271)
nOT
(256) \lI
\U
(2ç])
(26+)
~11I~111. (lOS)
.
~K
\lt!\nÜI\ldl..CI"-'
11.
H(()~Tc;n.\lI(271)
12
MOIU1JOI(OI(27(,)
(2 ~o)
l'rJ~hrunH'.</cm"/j k;;'m,·n fln"kjarhc!J ["rl'l/.m
,,'I! J <J,k,rrul!gcl!
""8ma/ge,reu
",~Ja9~hcn
ImJ
JOl
1'"I.\!Nn n..-hr
3
TntillLcJa
Polster I"
Fahrzeugfarben
'\OIHIt""1I
()lIlüP()L~TLR,
\IOl>llt'\
I (t-:
LIUl!
BI 1(; I
+" ç" t»,
OUR~I'OL~TFR,
Silh",
0+1
I FDI RP()I~lI-R
1I IJl
Cl.A..,:-.JC,
8"
1Inll{I'()I~TII{
vi.xruum. th, \J<llpn
I alf<l8,hilnJkr
F.Jr/>mu tan
I'RI:STIGI-,
lHI(;F
(I.
08)
I'RI:.STIGF, GRAU
(K
08)
hillt óne }\".'Jlekri, n
fu, \i..bcrcir
IJnJ
0
I
• •
"~TJr
J
Skufül>JU\"SJun
0
J
FruHgfuu
0
lIoreilorf)(
0
J
R]>()r~Tf'R
\"lSTIl1I1H,
•
l\osmosbl.Il'/
Cdt \U (K 0+)
7"
0
ïliucrnacinsblau
01)
(1
Ilá/J/
Cu) ennerot
1 I-])J RI'O! ~J I R ("1 "\S~IC, IHILI
• • •
1 m~,muJorb/<1u
OUlt-'I'()I..,TFK,
(K
0
.'iommrr8rün
0))
(I
lLI'\U~\"l"1 (;11.\\1
-.ll-K.
r OUR~I'OI
02)
II
11I'\1I~\
"~.h,,,I(,, t Imuluwtl
HI]{;I-(102)
2.
Gruu
J /;.,hillr!i.h
fürJm
• }\,'m/>in.!liun""",h/.!8
~J.!b \i " I,"" 0 luf" Ilun"h heferh.!r
Betec
• 0
0
• 0 0
• 0 0
• • •
SaabAutomobUe AB, Trollhättan. Schweden wwwsaab.ccm
I'
Sub Deursentand
o
GmbH. Sremensstraêe
14, 61352 Bad Hamburg
v.dH.
Art. No. 606129 Prtnred in Denmark. Copyright Saab Automoblle AB, 1999. Gedruckt auf chlorfreiern, recyclingfähigem Papier. Alle Angaben und AbbHdungen In dlesem Prospekt basteren auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung (Juni 1999) gültîgen Fahrzeug-5pezlfikatlonen. Jede Serlenproduktlon technischer Telle unterûegt Fertlgungsschwankungen. Die In dreser Broschüre angegebenen Daten sind deshalb als offizielle Nenndaren der Serie zu verstehen. Bei jedem Individuellen Elnzelfahraeug slnd hiervan Abweichungen lm Rahmen der gesetzlkh zulässfgen Toleranzen mögUch. Modellprogramm, technische Daten und Aussu.nungsmerkmale können slch landerspezlflsch unterschelden. Änderungen - auch ohne vorherlge Ankündigung - bleiben vcrbehahen. Blrte beachren Sie, daB tetlwetse Fahrzeuge mit Sonderausstanung abgebildet sind. Ihr Sub Vertragshändler gibt Ihnen gerne aktuelle lnrormauonen