Renault Espace Serie Limitée 25 Brochure

Boeingavenue 275 1119 PD Schiphol Rijk/Postbus 75784 1118 ZX Schiphol/Tel. 0800 0303/Handelsregister Amsterdam 33102829

RENAULT ESPACE SÉRIE LIMITÉE 25

C4-C1_MB-Espace-J81-FR.indd Sec1:1 8/07/09 21:18:15

25 JAAR GELEDEN HEEFT RENAULT RUIMTE IN EEN NIEUWE VORM GEPRESENTEERD, HEEFT HET CONCEPT VAN DE MPV NIEUWE DEUREN GEOPEND? VIER GENERATIES LATER VORMT RUIMTE NOG STEEDS DE BASIS VAN DE MPV. UITERAARD STAAT OOK DE ESPACE 25 WEER GARANT VOOR REISPLEZIER IN EEN GROTE, COMFORTABELE, EN PRAKTISCHE MPV. DE LUXE VAN RUIMTE !

02-03_MB-Espace-J81-FR.indd 2

8/07/09 16:27:23

02-03_MB-Espace-J81-FR.indd 3

8/07/09 16:27:26

RUIMER LEVEN Nog nooit was een auto zo ruim en praktisch. In de Espace 25 kunt u de kwaliteiten die de Espace al 25 jaar succesvol maken, (opnieuw) ontdekken. De stoelen zijn afzonderlijk verstelbaar, zodat iedereen comfortabel kan zitten. Als de auto stilstaat, kunnen ze tegenover elkaar worden geplaatst, waardoor het interieur van de Espace 25 wordt omgetoverd in een echte woonkamer! De modulariteit maakt het mogelijk om op eenvoudige wijze ruimte te creĂŤren voor het vervoeren van veel bagage of grote voorwerpen. En er is 100 liter opbergruimte beschikbaar voor alle spullen die dagelijks mee moeten.

Praktische oplossingen om het reizen zo comfortabel mogelijk te maken.

04-05_Alt-MB-Espace-J81-FR.indd 4

8/07/09 16:58:58

04-05_Alt-MB-Espace-J81-FR.indd 5

8/07/09 16:58:59

06-09_MB-Espace-J81-FR.indd 6

8/07/09 21:03:00

06-09_MB-Espace-J81-FR.indd 7

8/07/09 21:03:05

06-09_MB-Espace-J81-FR.indd 8

8/07/09 21:03:09

VERSIE- EN OPTIEPRIJZEN (GRAND) ESPACE 25

(GRAND) ESPACE SÉRIE LIMITÉE 25 VERSIE

MOTOR

Espace Grand Espace

2.0 Turbo 170

ENERGIELABEL

CO2**

D C

224 224

CATALOGUSPRIJS Netto € 24 235,47 25 628,55

BTW € 4 604,74 4 869,43

BPM* € 11 154,79 11 312,02

CONSUMENTENPRIJS INCL. BTW en BPM € 39 995,00 41 810,01

* In het BPM-bedrag zijn de eventuele correcties vanwege het energielabel, de CO2-uitstoot en de fijnstofuitstoot verwerkt. ** Gemiddelde CO2 uitstoot g/km (volgens EG richtlijn 1999/100)

OPTIES (GRAND) ESPACE SÉRIE LIMITÉE 25 ACTIEPAKKETTEN PACK BUSINESS: Bi-Xenon koplampen, dim- en grootlicht met koplampsproeiers en dynamische hoogteverstelling + Parkeersensoren achter PACK SECURITY: Zijairbags achter (zitrij 2) + Bagagescheidingsnet VEILIGHEID Reservewiel 185/60 R17C (maximum 130 km per uur) EXTRA ACHTERSTOELEN (Espace / Grand Espace) 6 zitplaatsen - 1 extra achterstoel leder (upgrade t.o.v. standaard 5 zitplaatsen) 7 zitplaatsen - 2 extra achterstoelen leder (upgrade t.o.v. standaard 5 zitplaatsen) 7 zitplaatsen - 1 extra achterstoel leder (upgrade t.o.v. standaard 6 zitplaatsen) COMFORT Elektrisch bedienbaar panoramisch glazen schuifdak met elektrisch zonnescherm AUDIO EN COMMUNICATIE DVD entertainment systeem in hoofdsteunen voorstoelen, inclusief 2 infrarood hoofdtelefoons (accessoire, door dealer gemonteerd) ● = standaard,

SÉRIE LIMITÉE 25

CATALOGUSPRIJS Netto €

BTW €

BPM €

CONSUMENTENPRIJS €

° °

500,00

95,00

200,00

795,00

437,11

83,05

174,84

695,00

°

0,00

0,00

0,00

0,00

°//-● ° -/ ° °

1

877,36

166,70

350,94

1 395,00

1

1 754,72

333,40

701,89

2 790,00

1

877,36

166,70

350,94

1 395,00

940,25

178,65

376,10

1 495,00

2 096,64

398,36

0,00

2 495,00

°

= optie, - = niet leverbaar 1 De Grand Espace is standaard voorzien van 6 zitplaatsen.

°

CARROSSERIEKLEUREN

NOIR NACRÉ (676)

06-09_MB-Espace-J81-FR.indd 9

GRIS PLATINE (D69)

GRIS ECLIPSE (B66)

BEIGE CENDRÉ (HNK)

8/07/09 21:03:15

TECHNISCHE GEGEVENS MOTOR

2.0 16V T 170 5/6/7 6/7

Aantal zitplaatsen Espace Aantal zitplaatsen Grand Espace

MOTOR Cilinderinhoud (cm3) Boring x slag (mm) Aantal cilinders/aantal kleppen Compressieverhouding Max. vermogen: kW (DIN pk) / bij t/min Max. koppel Nm/ bij t/min Type injectie Brandstof Emissienorm

1998 82,7 x 93 4 / 16 9,8 : 1 125 (170) / 5000 270 / 3250 Multipoint Benzine Euro 4

VERSNELLINGSBAK Aantal versnellingen vooruit

6

BESTURING Variabele stuurbekrachtiging Diameter draaicirkel tussen troittoirs (m) - Espace Diameter draaicirkel tussen troittoirs (m) - Grand Espace

Standaard 11,0 11,4

WIELOPHANGING Type McPherson met schroefveer Half stijf profiel gestuurd door twee lengtearmen, met Panhard-stang

Voortrein Achtertrein

BANDEN 225/55 R17

Standaard

REMSYSTEEM ABS met noodstopbekrachtiging Rembekrachtiging, dubbel Geventileerde schijfremmen vóór, diameter (mm) Schijfremmen achter, diameter (mm)

Standaard Standaard 308/28 300/11

I NHOUDEN Bagageruimte Espace - opstelling 2/5/7 stoelen Bagageruimte Grand Espace - opstelling 2/5/7 stoelen Brandstoftank (l)

2860 / 650 / 291 3050 / 780 / 456 83

PRESTATIES Topsnelheid (km/h) Acceleratie 0 tot 100 km/h (s)

205 9,7

BRANDSTOFVERBRUIK IN LITERS PER 100 km (km/liter) VOLGENS EG RICHTLIJN 1999/100 Stadsrit (koude start) - Espace Stadsrit (koude start) - Grand Espace Buitenwegrit - Espace Buitenwegrit - Grand Espace Gecombineerd gebruik (stadsrit, buitenwegrit) - Espace Gecombineerd gebruik (stadsrit, buitenwegrit) - Grand Espace CO2 emissie (g/km) - Espace CO2 emissie (g/km) - Grand Espace

12,5(8,0) 12,5(8,0) 7,9(12,7) 7,9(12,7) 9,6(10,4) 9,6(10,4) 224 224

GEWICHTEN (kg) Leeg rijklaar gewicht - Espace Leeg rijklaar gewicht - Grand Espace Max. toelaatbaar gewicht - Espace Max. toelaatbaar gewicht - Grand Espace Max. toelaatbaar treingewicht - Espace Max. toelaatbaar treingewicht - Grand Espace Max. toelaatbaar aanhangergewicht, geremd * - Espace Max. toelaatbaar aanhangergewicht, geremd * - Grand Espace Max. toelaatbaar aanhangergewicht, ongeremd - Espace Max. toelaatbaar aanhangergewicht, ongeremd - Grand Espace

1660/1710 ** 1715/1760 ** 2475/2520 ** 2530/2555 ** 4050/4100 ** 4100/4150 ** 2000 2000 750 750

* Dit maximale aanhangergewicht is alleen toegestaan als bovengenoemd treingewicht (beladen auto + beladen aanhanger) niet wordt overschreden. ** Afwijkende waarden voor uitvoeringen met panoramisch glazen dak

BELANGRIJKSTE STANDAARDUITRUSTING • 3 achterstoelen met ingebouwde autogordels, in hoogte verstelbare ‘komma’ vormige hoofdsteunen, als tafeltje opklapbaar, eenvoudig uitneembaar • 6 zitplaatsen : 1 Extra achterstoel (alleen Grand Espace) • ABS-remsysteem met elektronische remkrachtverdeler EBV • Achterstoelen geschikt voor Isofix-kinderzitje • Airbag bestuurder en passagier (uitschakelbare passagiersairbag in dashboard) • Armleuningen achter (6x), afneembaar en in helling verstelbaar • Automatische activering van de alarmlichten bij een noodstop • Automatische activering van de ruitenwissers vóór met regensensor en van de verlichting met lichtsensor • Automatische parkeerrem • Automatische vergendeling van de portieren bij het wegrijden (uitschakelbaar) • Bandenreparatieset • Bandenspanning-controlesysteem • Binnenverlichting bij zitrij 3 • Binnenverlichting met vertraagde uitschakeling • Binnenverlichting vóór en bij zitrij 2 met 2 spots • Boordcomputer • Brilhouder aan bestuurderszijde • Bumpers en buitenspiegels in carrosseriekleur • Captain chairs vóór, in hoogte verstelbaar met verstelbare en afneembare armsteunen; bestuurdersstoel met verstelbare lendensteun • Carminat CD Navigatie & Communicatie (CD BeNeLux) met Radio Renault 4x20W, CD-speler met MP3-ondersteuning en handsfree telefoonbediening van Bluetooth telefoons

10-11_MB-Espace-J81-FR.indd 10

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Centraal elektronisch instrumentenpaneel met toerenteller Dakdragers in carrosseriekleur, dwarsgeplaatst en verplaatsbaar Dashboardkast met klep aan passagierszijde Elektrisch bedienbare zijruiten vóór en achter (sneltoets en antiklemfunctie voor bestuurder) Elektrisch verstelbare en verwarmbare buitenspiegels, aan bestuurderzijde asferisch Elektrisch verwarmbare voorstoelen Elektronisch geregelde airconditioning met bediening op de voorportieren Elektronisch Stabiliteits Programma ESP, onderstuurcontrole en anti-slipregeling ASR Hoofdsteunen voorstoelen in hoogte verstelbaar In achterstoelen geïntegreerde driepunts veiligheidsgordels met krachtbegrenzer Insteekvakken in rugleuning voorstoelen Lederen bekleding van stuurwiel en versnellingspookknop Lichtmetalen wielen ‘Eptius’ 17 Middenconsole met opbergruimte met klepje waarin beker-/ blikjeshouders en aansteker Mistlampen in voorbumper Noodstopbekrachtiging Opbergkastjes met klep boven op dashboard; links en rechts Oprolbaar bagagedek in bagageruimte Portierhandgrepen in carrosseriekleur Renault Card met FM-afstandsbediening voor centrale vergrendeling van portieren, achterklep en tankdopklep

• Rugleuning voorstoelen verstelbaar tot slaapstand en voorzien van vliegtuigtafeltjes en insteekvakken • Slide & Lock’ bevestigingssysteem, waarbij de achterstoelen op elke gewenste plaats in rails kunnen worden geplaatst en verschoven • Snelheidsregelaar/-begrenzer • Metaallak inclusief beschermstrips op bumpers en portieren in carrosseriekleur en chroomkleurige sierstrip in luchtinlaat vóór • Stuurwiel verstelbaar in hoogte en diepte • Tankklep met ingebouwde tankdop • Variabele stuurbekrachtiging • Veilgheidsgordels voorstoelen met dubbele gordelspanners (schouder en heup) • Verlichting bagageruimte en binnenzijde achterklep • Verlichting voetenruimte vóór • Vertraagde uitschakeling van de koplampen • Voorbereiding (bekabeling) voor telefoon en DVD-accessoires • Warmtewerende voorruit • Zijairbags vóór • Zijruitairbags vóór en achter (zitrij 2) • Zonnegordijnen - 6 - (achterruit - 2 - + 2 zijruiten achter + 2 bij achterportieren) • Zonneklep met afschermbare make-up spiegel bestuurder en passagier

9/07/09 17:04:07

LANG LEVE ESPACE !

25 JAAR INNOVATIE, 4 VRAGEN OVER HET SUCCES VERHAAL VAN DE ESPACE. Het avontuur begon in 1984. Renault komt met een baanbrekend concept: de monospace. Met deze auto bewijst het Franse merk dat het mogelijk is om 7 zitplaatsen, bijzonder veel comfort en de prestaties van een grote hatchback te combineren. Een ware revolutie! Met de Espace II, de Espace III en daarna de Espace IV, volgen de generaties elkaar op en dat gaat gepaard met doorontwikkelingen: zo zien we onder andere een panoramisch dak verschijnen, de versie Grand Espace, een navigatiesysteem en 5 EuroNCAP-sterren op het gebied van veiligheid. In de loop van de jaren heeft Renault het concept van de monospace met de Twingo, de ScĂŠnic, de Grand ScĂŠnic, de Modus en de Grand Modus afgestemd op de wensen van velen. Wat de Espace betreft, die maakt al 25 jaar deel uit van vele gezinslevens en dat zal voorlopig wel zo blijven.

Vraag 1

Vraag 2

De Espace is de eerste monospace ooit, en behalve het nieuwe concept heeft deze auto bij zijn introductie in 1984 nog een grote innovatie. Welke?

Vanaf welke generatie is de Espace leverbaar met een V6-motor? a) Vanaf Espace II (1991) b) Vanaf Espace III (1996) c) Vanaf Espace IV (2002)

a) Een ABS-remsysteem b) Een turbomoteur c) Verwijderbare stoelen

Vraag 3

Vraag 4

Vanaf de Espace III verscheen er een tweede versie, die 27 cm langer is. Hoe heet deze versie?

De Espace is erg licht en open en heeft het grootste glasoppervlak van de markt. Hoe groot is dit glasoppervlak?

a) Ultime Espace b) Grand Espace c) Espace+

a) 2 m2 b) 4 m2 c) 7 m2

Correcte antwoorden: 01-c, 02-a, 03-b, 04-c 10-11_MB-Espace-J81-FR.indd 11

9/07/09 17:04:07

GARANTIE

www.renault.nl

ANS 150 000 km

*

FOTO'S : P. CURTET , O. BANET, C. CUGNY, D. DUMAS – 77 11 208 068 – JULI 2009 Boeingavenue 275-1119 PD Schiphol-Rijk/Postbus 75784-1118 ZX Schiphol/Tel. 0800-0303/Handelsregister Amsterdam 33102829

RENAULT ESPACE SÉRIE LIMITÉE 25

* De eerste 24 maanden zijn zonder kilometerbeperking.

Deze mini-brochure is een aanvulling op de (Grand) Espace prijslijst van juli 2009. Alles is in het werk gesteld om juiste en actuele informatie in deze uitgave ten tijde van zijn verschijning te vermelden. Deze brochure werd samengesteld op basis van voorseries of prototypes. In het kader van zijn streven naar constante verbetering van zijn producten behoudt Renault zich op ieder moment het recht voor om wijzigingen in de specificaties en aan de beschreven en afgebeelde auto’s en accessoires door te voeren. Eventuele wijzigingen worden zo snel mogelijk aan de Renault-dealers doorgegeven. Per land kunnen de op de markt gebrachte versies verschillen en kunnen bepaalde uitrustingen niet leverbaar zijn (standaard, optioneel of accessoire). Raadpleeg daarom uw plaatselijke Renault-dealer voor de meest recente informatie. Vanwege technische beperkingen bij het drukproces kunnen de in deze brochure afgebeelde kleuren verschillen van de echte kleur van de lakken en materialen in het interieur. Alle rechten voorbehouden. Renault is op geen enkele wijze aansprakelijk voor mogelijke gevolgen van onjuistheden of onvolkomenheden van de inhoud van deze brochure. Gehele of gedeeltelijke reproductie van deze publicatie in welke vorm of met welk middel dan ook is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Renault.

C4-C1_MB-Espace-J81-FR.indd 4

8/07/09 21:18:15