Der Touran
Urlaubsbegleiter oder Einkaufshelfer oder Visitenkarte oder Herzenswunsch. Das Schöne am Leben ist, dass es von jeder Seite anders aussieht. Ein Auto kann den Blickwinkel widerspiegeln, aus dem man das Leben betrachtet. Mit seiner enormen Variabilität passt sich der Touran Ihren persönlichen Anforderungen an – als praktischer Begleiter von A nach B oder einfach als schönste Möglichkeit, ein Ziel zu erreichen.
2
3
Von A nach B in 20 Minuten. Oder wohin fahren wir als Nächstes? Inhalt. 6 – 19
Das Design.
36 – 49 Die Sonderausstattungen.
6
Der Touran von außen.
40
Die Funktionsausstattung.
10
Der Touran von innen.
41
Die Technikausstattung.
14
Die Variabilität des Innenraums.
42
Die Radio- und Kommunikationssysteme.
54 – 57 Das Volkswagen Original Zubehör. 58 – 63 Die Farben, Materialien und Kombinationen.
20 – 27 Die Technologie.
44
Die Lenkräder.
22
Die aktive und passive
44
Die Klimatisierung.
64 – 65 Die Autostadt und Services.
Sicherheit.
46
Die Ausstattungspakete.
64
Die Autostadt.
24
Die Benzin- und Dieselmotoren.
48
Die Lederausstattung.
64
Die Volkswagen experience.
26
Der Erdgasmotor.
48
Die Dekorleisten.
64
Der Volkswagen Service.
48
Die Räder.
28 – 35 Die Ausstattungslinien. 30
Die Conceptline-Ausstattung.
50 – 53 Volkswagen Individual.
32
Die Trendline-Ausstattung.
50
Die Individualisierungen.
34
Die Highline-Ausstattung.
52
Die R-Line-Ausstattung.
4
5
Liebe auf den ersten Blick. Ein Auto, das außergewöhnliche Flexibilität mit überzeugender Alltagstauglichkeit und unverwechselbarem Design kombiniert, muss vor allem gut durchdacht sein. Der Touran verfügt nicht nur über ein Gepäckraumvolumen von bis zu 1.989 Litern und einen wandlungsfähigen Innenraum, sondern bietet dank seiner kompakten Abmessungen und der leicht erhöhten Sitzposition auch eine hervorragende Übersicht. Eingerahmt von den markant geschnittenen Scheinwerfern prägt der breite chromglänzende Kühlergrill in Wappenform die Frontpartie. Ausdrucksvolle Rückleuchten und separate Strahler unterhalb des hinteren Stoßfängers erhöhen die Fahrsicherheit und verleihen dem Heck seine dynamische Optik. Ein weiteres Highlight ist die Auswahl an Rädern und Reifen. Die auf Wunsch erhältliche 16-Zoll-Leichtmetallfelge „Atlanta“ beispielsweise setzt nicht nur sportliche Akzente am Außendesign, sondern verfügt auch über hervorragende Laufeigenschaften. Damit Sie bei all Ihren Vorhaben nicht die Bodenhaftung verlieren.
Zusätzliche Chromelemente auf den Lamellen des charakteristischen
Die dynamischen Frontstrahler in Klarglasoptik können wahl-
Brillant: Die attraktiven
Sportlich: das optionale
Wappengrills und an den vorderen wie seitlichen Schutzleisten setzen in
weise mit Bi-Xenon-Scheinwerfern inklusive Kurvenfahrlicht
Rückleuchten ergänzen das
16-Zoll-Leichtmetallrad
der Highline-Ausstattung des Touran edle Akzente.
und Scheinwerfer-Reinigungsanlage ausgestattet werden.
Außendesign.
„Atlanta“ mit 205er Reifen.
6
7
Flexibilität schafft Raum. Oder den schönsten Tag des Sommers.
8
9
Zimmer mit Aussicht. Oder willkommen an Bord. Damit Sie sich auch in der Ferne wie zu Hause fühlen, sind im Innenraum des Touran ausschließlich hochwertige Materialien verarbeitet. Dank der ergonomischen Gestaltung befinden sich alle Bedienelemente bequem in Reichweite und im Blickfeld des Fahrers. Die erhöhte Sitzposition mit dem großzügig gehaltenen Kopfraum schafft ein besonders entspanntes Raumgefühl und die variablen Sitze machen den Innenraum flexibel und multifunktional.
10
11
Erstklassige Unterhaltung. Oder ein Fingerzeig nach Hause. Der Touran verfügt über eine ganze Reihe intelligenter Lösungen, mit denen Sie jederzeit unabhängig und spontan bleiben. Zum Beispiel das auf Wunsch erhältliche innovative Radio-Navigationssystem „RNS 510“. Es gehört zur neuesten Generation zukunftsorientierter Navigationssysteme und führt Sie per intuitiv bedienbarem Touchscreen genauso sicher zu neuen Zielen wie nach Hause. Die integrierte 30-GB-Festplatte speichert Ihre Navigationsdaten und Ihre Lieblingsmusik gleichermaßen. Und mit DVD-Laufwerk und hochauflösendem Display wird Ihr Touran in der Waschanlage zum Autokino.
12
13
Der – hier querversetzte – Mittelsitz in der zweiten Reihe wird im Handumdrehen zum Tisch für die Passagiere im Fond.
Gute Ideen serienmäßig. Ganz gleich, ob Sie einen Ausflug zu siebt oder einen spontanen Großeinkauf im Sinn haben – im extrem wandlungsfähigen Innenraum des Touran können Sie immer sofort in die Tat umsetzen, worauf Sie gerade Lust haben. Der serienmäßige 5-Sitzer lässt sich mit Hilfe der optionalen dritten Sitzreihe mühelos zum 7-Sitzer erweitern und, wenn Sie einmal mehr Laderaum benötigen, genauso schnell in einen 2-Sitzer verwandeln. Leichtgewichte: Jeder der drei flexiblen
Die umklappbare Beifahrersitzlehne
Auch die optionale dritte Sitzreihe
Der gut zugängliche und variable Gepäckraum bietet
Einzelsitze in der zweiten Sitzreihe wiegt
ist als zusätzlicher Tisch nutzbar und
besteht aus Einzelsitzen, die sich
je nach Anordnung der Sitze selbst in der 7-Sitzer-
lediglich rund 17 Kilogramm.
zum Durchladen langer Gegenstände
getrennt voneinander umklappen
Ausführung noch ein großzügiges Ladevolumen von
geeignet (Serie ab Trendline).
lassen.
121 bis 1.913 Litern.
14
15
✏
freitag _
29
30
sonntag _
04
donnerstag _
08
montag _
samstag _
01
Von Ayurveda bis Zeltlager. Oder endlich Urlaub. Mit seinem praktischen Einzelsitzsystem ist der Touran auf alles vorbereitet. Die drei serienmäßigen Rücksitze können einfach und getrennt voneinander eingestellt, umgeklappt, versetzt, gewickelt oder herausgenommen werden. Und die zwei Sitze der optionalen dritten Reihe sind einzeln im Gepäckraumboden versenkbar. Insgesamt stehen Ihnen über 500 verschiedene Sitzkombinationen zur Verfügung. Was auch immer Sie vorhaben – auf Ihren Touran können Sie sich verlassen.
02
dienstag _
06
samstag _
montag _
freitag _
03
mittwoch _
07
sonntag _
05
09
16
17
01
02
03
04
24
25
26
27
05
06
07
08
28
29
30
31
09
10
11
12
39 Ablagef채cher. Oder wo ist meine Sonnenbrille? 31
21
19
06
36
29
13
14
15
28
15
16
35
22 13
14
07 37
26
20
08 04
03 39
11
38
16 12
09
18
01 23
27 30
24
05
33 17
34
32 25
10 02
Der Touran bietet reichlich 17
18
19
32
33
34
35
21
22
23
36
37
38
39
Stauraum f체r alles, was man unterwegs so braucht. Mit je nach Ausstattung bis zu 39 praktischen Ablagef채chern ist jede Menge Platz f체r die Dinge, die Sie gerne um sich haben. 20
18
19
Beim Einparken unterstützt Sie auf Wunsch der komfortable Parklenkassistent „Park Assist“ mit integriertem Berganfahrassistenten und ParkPiloten
Präzisionstechnik für Perfektionisten. Oder Einparken nach Maß.
vorn und hinten. Sobald Sie mit weniger als 30 km/h unterwegs sind und das System aktiviert ist, scannen Ultraschallsensoren die Umgebung auf Fahrer- bzw. Beifahrerseite. Ist eine passende Parklücke längs der Fahrbahn erkannt, legen Sie einfach den Rückwärtsgang ein und der innovative „Park Assist“ lenkt das Fahrzeug selbstständig in die optimale Parkposition. Akustische Signale informieren währenddessen über den Abstand zum nächsten Fahrzeug. Mit Gaspedal und Bremse behalten Sie dabei jederzeit die Kontrolle über den Vorgang.
„Park Assist“ ParkPilot
20
21
Beruhigend sicher. Aktive Sicherheit. Für aktiven Insassenschutz sorgen im Touran eine ganze Reihe intelligenter Assistenzsysteme. Das Antiblockiersystem (ABS) mit Bremsassistent und das Elektronische Stabilisierungsprogramm (ESP) inkl. Gegenlenkunterstützung helfen dabei, kritische Situationen zu entschärfen. Bei Fahrten mit angehängten Lasten verhindert die integrierte elektronische Gespannstabilisierung ein Schlingern des Anhängers. Das auf Wunsch erhältliche Advanced-Frontlight-System (AFS) verbessert die Fahrsicherheit zusätzlich. Dieses intelligente Kurvenfahrlicht leuchtet die Fahrbahn zu jeder Zeit optimal aus, denn die schwenkbaren Bi-Xenon-Scheinwerfer richten ihre Position automatisch nach Fahrgeschwindigkeit und Lenkeinschlag aus. Beim Abbiegen erhellt ein statisches Licht den kurveninneren Bereich. Und damit Sie auch tagsüber noch besser gesehen werden, können Sie den Touran mit einem Dauerfahrlicht ausstatten.
Passive Sicherheit. Das passive Sicherheitspaket des Touran beinhaltet neben insgesamt sechs Airbags und einem Dreipunkt-Automatiksicherheitsgurtsystem für alle Sitzreihen auch ISOFIX-Halteösen für Kindersitze auf den Außensitzen der zweiten Sitzreihe. Eine Anschnallaufforderung für Fahrer und Beifahrer und die dritte Bremsleuchte oberhalb der Heckscheibe sind ebenfalls selbstverständlich. Beim Euro-NCAPCrashtest im Herbst 2003 hat der Touran für erstklassigen Insassenschutz übrigens die Bestnote von fünf Sternen erreicht.
dynamisches Kurvenlicht normales Abblendlicht
Auch der Fußgängerschutz ist vorbildlich: Der große Abstand zwischen Motorhaube und Motor und
Front- und Seitenairbags für
Die Kopfstützen sind höheneinstellbar
Die Nebelscheinwerfer im vorderen Stoßfänger
Die Warnblinkanlage in den
eine spezielle Unterschäumung im vorderen Stoßfänger verringern das Verletzungsrisiko im Falle eines
Fahrer und Beifahrer sowie
und sicherheitsoptimiert. So wird
verbessern die Fahrbahnausleuchtung bei trübem
Rückleuchten wird bei einer
Aufpralls erheblich.
Kopfairbags für die erste und
im Falle eines Aufpralls das Risiko einer
Wetter (Serie bei Highline).
Vollbremsung automatisch
zweite Sitzreihe sorgen für
Überdehnung der Nackenmuskulatur
aktiviert. Das sorgt für zusätz-
optimalen Insassenschutz.
minimiert.
lichen Schutz.
22
23
Die CO2-Emissionen und der Kraftstoffverbrauch. Kraftstoffverbrauch, l/100 km
Mit Schaltgetriebe:
Eine vernünftige Bauchentscheidung.
75 kW
103 kW
125 kW
66 kW
66 kW
(102 PS)
(140 PS)
(170 PS)
(90 PS)
(90 PS)
TSI
TSI
TDI
TDI
Ihr Gefühl sagt, ein Motor braucht vor allem Durchzugskraft, aber Ihr Verstand
Dieselpar-
besteht auf einem wirtschaftlichen Auto? Der Touran nimmt Ihnen die
tikelfilter
Entscheidung ab, denn seine Motoren sind in beiden Disziplinen erstklassig.
5-Gang
6-Gang
–
6-Gang
6-Gang
Innerorts
11,0
9,7
–
7,5
7,5
Außerorts
6,5
6,1
–
5,3
5,3
Kombiniert
8,1
7,4
–
6,0
6,0
CO 2-Emission kombiniert, g/km
193
176
–
157
157
Die TSI-Motoren.
Die Getriebe.
Die TSI-Motoren von Volkswagen sind die weltweit ersten direkteinspritzen-
Je nachdem, für welchen Motor Sie sich entscheiden,
den Ottomotoren mit zweifacher Aufladung. Ihre innovative Twincharger-
steht Ihnen ein 5- bzw. 6-Gang-Schaltgetriebe oder
Technologie kombiniert die Wirkungsweise eines Turboladers mit der eines
Doppelkupplungsgetriebe DSG zur Verfügung. Dieses
Kompressors. Das Ergebnis sind Benzinmotoren, die bei erfreulich geringem
innovative Getriebe verbindet die Sportlichkeit und
Kraftstoffverbrauch mit Höchstleistungen in allen Drehzahlbereichen glänzen.
den geringen Kraftstoffverbrauch eines Schaltgetriebes mit dem Komfort einer Automatik. Fahrspaß und
–
6-Gang
6-Gang
–
–
Die für den Touran erhältlichen TSI-Motoren mit 103 kW (140 PS) und sport-
Innerorts
–
10,2
10,3
–
–
lichen 125 kW (170 PS) verbinden so die positiven Eigenschaften von TDI und
Dynamik werden durch das Schalten ohne Zugkraft-
Außerorts
–
6,1
6,2
–
–
direkteinspritzenden Ottomotoren für maximalen Fahrspaß.
unterbrechung ermöglicht, das direkte und spontane
Kombiniert
–
7,5
7,6
–
–
CO 2-Emission kombiniert, g/km
–
179
181
–
–
Mit Doppelkupplungsgetriebe DSG:
Ansprechverhalten und die sehr kurzen Reaktionszeiten Die Palette der Benzinmotoren umfasst außerdem einen 1,6-l-Ottomotor mit
garantieren mehr Agilität. Das Doppelkupplungs-
Saugrohr-Einspritzung und einer Leistung von 75 kW (102 PS).
getriebe DSG wird serienmäßig mit einem Winterfahrprogramm ausgestattet.
Kraftstoffverbrauch, l/100 km
77 kW
77 kW
103 kW
103 kW
125 kW
(105 PS)
(105 PS)
(140 PS)
(140 PS)
(170 PS)
TDI
TDI
TDI
TDI
TDI
Dieselpar-
Dieselpar-
Dieselpar-
tikelfilter
tikelfilter
tikelfilter
Die TDI-Motoren. Die Vierlenker-Hinterachse. Durch die Diesel-Direkteinspritzung garantieren TDI-Motoren hohe Durchzugskraft bei gleichzeitig sparsamem Verbrauch und niedrigen Emissionen.
Die Vierlenker-Hinterachse sorgt für eine bessere
Für den Touran stehen vier TDI-Motoren zur Auswahl. Die 1,9-l-Varianten mit
Fahrdynamik und spürbar mehr Komfort. Durch eine
66 kW (90 PS) bzw. 77 kW (105 PS) und der 2,0-l-TDI mit 103 kW (140 PS) sind
besondere Anordnung der Lenker lassen sich Längsund Querdynamik getrennt voneinander abstimmen.
6-Gang
6-Gang
6-Gang
6-Gang
6-Gang
auf Wunsch mit Dieselpartikelfilter erhältlich. Die Spitzenmotorisierung mit
Innerorts
7,4
7,5
7,6
7,7
8,5
125 kW (170 PS) ist serienmäßig mit Dieselpartikelfilter und Winterfahrpro-
Für Sie bedeutet das höchste Stabilität und sportliches
Außerorts
5,2
5,3
5,2
5,3
5,6
gramm ausgerüstet. Das Winterfahrprogramm hilft dabei, ein Durchdrehen der
Fahren. Außerdem sind die Stoßdämpfer weit außen positioniert und die Federn getrennt von diesen angeordnet. Das ermöglicht eine besonders große
Mit Schaltgetriebe:
Kombiniert
5,9
6,0
6,0
6,1
6,6
Räder auf glattem oder rutschigem Untergrund zu verhindern, indem es eine
CO 2-Emission kombiniert, g/km
156
157
159
161
174
sensible Dosierung des Gaspedals und kontrolliertes Beschleunigen ermöglicht.
Durchladebreite des Gepäckraums. 6-Gang
6-Gang
6-Gang
6-Gang
6-Gang
Innerorts
7,7
8,0
8,3
8,6
8,7
Außerorts
5,3
5,4
5,4
5,6
5,8
Kombiniert
6,1
6,3
6,5
6,7
6,9
CO 2-Emission kombiniert, g/km
161
167
172
177
182
Mit Doppelkupplungsgetriebe DSG:
Die Kraftstoffverbrauchs- und Emissionswerte sind nach der derzeit gültigen Fassung der EU-Richtlinie 80/1268/EWG ermittelt. Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG: Ein Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen, der Daten für alle neuen Personenkraftfahrzeugmodelle enthält, ist unentgeltlich an allen Verkaufsorten in der Europäischen Union sowie für Interessenten aus Deutschland auch bei der DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Straße 1, 73760 Ostfildern erhältlich.
24
25
Von Natur aus leistungsstark. Der Erdgasmotor. Neben der Auswahl an Benzin- und Dieselmotoren steht
Bei einem Hubraum von 2,0 Litern leistet der Erdgasantrieb des Touran
Ihnen der Touran auch mit Erdgasantrieb zur Verfügung:
EcoFuel 80 kW (109 PS) und hat eine Reichweite von 310 km im Gas-
der Touran EcoFuel.
betrieb bzw. 440 km mit Benzinreserve. Vom attraktiven Conceptline über den komfortablen Trendline bis hin zur Top-Variante Highline
EcoFuel ist eine für den Erdgasbetrieb optimierte Antriebs-
sind alle Ausstattungslinien des Touran mit Erdgasantrieb erhältlich.
technologie, die als Kraftstoff primär Erdgas anstelle von
Vier Stahl-Gastanks fassen 18 kg und sind gemeinsam mit dem Benzin-
Benzin oder Diesel verwendet. Erdgas ist kostengünstig, um-
reservetank (13 Liter) so am Unterboden eingebaut, dass das gesamte
weltfreundlich, langfristig verfügbar und stellt eine zukunfts-
Ladevolumen des Touran erhalten bleibt.
orientierte Alternative zu bewährten Antriebskonzepten dar. Das Tankstellennetz für Erdgas ist bereits heute flächen-
Bei der Entwicklung des EcoFuel-Motors wurde besonders viel Wert auf
deckend. Es wird laufend erweitert und soll in den nächsten
die Sicherheit der Erdgasanlage gelegt. Alle Hochdruckleitungen und
Jahren auf rund 1.000 Tankstellen ausgebaut werden.
Verbindungselemente sind aus nahtlosem Edelstahl gefertigt. Das macht
Die technischen Daten.
sie extrem korrosionsbeständig und bruchsicher. Die Stahl-Gastanks Aus ökologischer Sicht ist EcoFuel eine richtungsweisende
sind hochstabil, enorm hitzebeständig und crashgetestet. Außerdem
Technologie, denn im Gasbetrieb verringert sich der
verfügen sie über elektromagnetische Absperrventile mit integrierter
CO2-Ausstoß gegenüber einem konventionellen Ottomotor
Thermosicherung und garantieren so ein Höchstmaß an Sicherheit.
um rund 20 Prozent. Da der Kraftstoff besonders emissionsarm verbrannt wird, ist es selbstverständlich, dass der
Alle Informationen zum Touran EcoFuel beziehen sich auf den
Touran EcoFuel den strengen EU-4-Richtlinien entspricht.
deutschen Markt. Über länderspezifische Abweichungen informiert Sie Ihr Volkswagen Partner gerne.
Motorkonzept
quasi-monovalent
Hubraum
2,0 Liter/1984 cm3
Kraftstoff
Erdgas (CNG)2), Benzin3)
Leistung Erdgas
80 kW (109 PS)
Füllmenge Erdgas
18 kg
Benzinreserve
3)
13 l
Reichweite Erdgas
310 km
Reichweite Erdgas + Benzin
440 km
Zuladung
617 kg Kosten Touran pro 100 km nach Kraftstoffart
€
Verbrauch Erdgas4) Innerorts: Außerorts: Kombiniert:
Die Erdgasfüllstandsanzeige befindet
Dank der innovativen Unterflurlösung für die
Benzin sind nebeneinander unter der
sich unterhalb der Multifunk-
Erdgastanks bleiben das Ladevolumen von bis zu
Serientankklappe angebracht.
tionsanzeige, in welcher der Benzin-
1.989 Litern und sämtliche Durchlademöglich-
füllstand abgelesen werden kann.
keiten des Touran in vollem Umfang erhalten.1)
Diesel
Super
Erdgas
12,00 11,34
8,1 kg/100 km
10,00
12,0 m3/100 km
8,00
4,5 kg/100 km
6,00
6,6 m3/100 km
4,00
5,8 kg/100 km
2,00
8,6 m3/100 km
Die Befüllanschlüsse für Erdgas und
Flüssiggas
CO2-Emission kombiniert:
155 g/km
Abgasnorm
Euro 4
7,08 5,80
5,05
0 Grundlage: Flüssiggas (LPG): 9,2 l bei 0,63 €/l; Erdgas (CNG): 5,8 kg bei 0,87 €/kg; Super: 8,1 l bei 1,40 €/l; Diesel: 6,0 l bei 1,18 €/l Stand: August 2007
1) Beim 7-Sitzer sind die Sitze in der dritten Reihe bis insgesamt 70 kg belastbar. 2) H- oder L-Gas-Qualität. 3) Superbenzin, bleifrei, mind. 95 ROZ (oder Super plus, bleifrei, mind. 98 ROZ). 4) Die Kraftstoffverbrauchs- und Emissionswerte sind nach der derzeit gültigen Fassung der EU-Richtlinie 80/1268/EWG ermittelt und beziehen sich auf Prüfgas G20 (H-Gas). Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG: Der Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen eines Fahrzeuges hängen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nicht technischen Faktoren beeinflusst. CO2 ist das für die Erderwärmung hauptsächlich verantwortliche Treibgas. Ein Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO 2-Emissionen, der Daten für alle neuen Personenkraftfahrzeugmodelle enthält, ist unentgeltlich an allen Verkaufsorten in der Europäischen Union sowie für Interessenten aus Deutschland auch bei der DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Straße 1, 73760 Ostfildern erhältlich.
26
27
02
Seien Sie wählerisch. Oder einfach Sie selbst.
Sie nehmen die heiße Tasse in die Hand. Sie bevorzugen Ihr Getränk mit Milch 04 mit Zucker 05 schwarz 06 mit Milch und Zucker 09
01
03
Es stehen drei Tees zur Auswahl. Sie nehmen
04 Dazu essen Sie Cornflakes 06 Brot 07 Joghurt 10
den schwarzen 02 den fruchtigen 04 den grünen 08
Stellen Sie sich vor, Sie sitzen am gedeckten Frühstückstisch. Zu trinken gibt es Kaffee 02 Tee 03 Orangensaft 04 Kakao 05
06 Noch etwas?
07 Bleibt die Frage des Aufstrichs. Sie wählen Butter oder Frischkäse 10 Marmelade, Honig, Wurst oder Käse 11 eins nach dem anderen 12
05
Was gibt‘s denn so? 05 Nö, wieso? 10 Obst 11
Auf dem Tisch stehen außerdem viele Leckereien. Sie entscheiden sich für Müsli 06 Croissant oder Brötchen 07 Toastbrot 10 Obst 11 Warum entscheiden? Sie nehmen sich von allem etwas 12
08
09
Ihren grünen Tee trinken Sie mit Zitrone 04 mit Zucker 05 ohne alles 06
Der Tag kann beginnen. Fehlt nur noch ein Ei 04 etwas zu essen 05 ein Glas Wasser 10
12 Typ Highline.
10 Typ Conceptline.
11 Typ Trendline.
28
29
Der Innenraum des Touran Conceptline mit griffigem Dreispeichen-Lenkrad, hochwertigem Innentrim „Media“ und Dekoreinlagen „Microtech anthrazit“.
Auf nichts verzichten: die Conceptline-Ausstattung. Bereits in der Conceptline-Ausstattung des Touran ist das MP3-fähige Radio „RCD 300“ ebenso selbstverständlich wie eine Geschwindigkeitsregelanlage und eine Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung. Die Lenksäule ist höhen- und längseinstellbar, die Außenspiegel mit Komfortblinkern sind elektrisch einstell- und beheizbar und sowohl Fahrer- als auch Beifahrersitz lassen sich in der Höhe verstellen. Zu den vielen gut durchdachten Details der Conceptline-Ausstattung zählen außerdem eine 12-V-Steckdose im Cockpit und zahlreiche praktische Aufbewahrungsmöglichkeiten. Staufächer und Ablagen befinden sich zum Beispiel unter den Vordersitzen, auf der Instrumententafel, im Fußraum der zweiten Sitzreihe, in der Heckklappe und im Gepäckraum. Alle Sitzreihen verfügen über Becherhalter und die Fächer in den Türinnenverkleidungen fassen Ein-Liter-Flaschen. Der chromglänzende Wappengrill und in Wagenfarbe lackierte Stoßfänger und Außenspiegelgehäuse sind nur einige der Design-Highlights des Touran Conceptline.
Das Radio „RCD 300“ mit MP3-Wiedergabefunktion, CD-Laufwerk, 2 x 20
Die serienmäßige Multifunktionsanzeige informiert
Bequem und sicher: die elektrischen
Vor allem auf langen Strecken ist die Geschwindig-
Die eigenständige Radvollblende
Watt Ausgangsleistung, vier Lautsprechern vorn, Titelwahl, Zufallstitelwahl
über Uhrzeit, Kilometerstand, Tageskilometerstand,
Fensterheber vorn mit Einklemm-
keitsregelanlage komfortabel. Mit ihrer Hilfe hält
auf den 15-Zoll-Stahlrädern mit
und Titel-Anspielautomatik.
Außentemperatur, Durchschnittsgeschwindigkeit und
schutz.
der Touran Conceptline schon ab einer Geschwindig-
195er Reifen macht die Conceptline-
keit von 30 km/h automatisch das gewünschte
Ausstattung auch von außen unver-
Tempo.
wechselbar.
Kraftstoffverbrauch.
30
31
Der Innenraum der Trendline-Ausstattung im Dessin „Energy“ mit höheneinstellbaren Komfortsitzen vorn und Dekoreinlagen in Edelstahloptik. Praktisch: das Ablagefach mit Deckel auf der Instrumententafel.
Mit dem gewissen Etwas: die Trendline-Ausstattung. Wenn Sie sich für die Trendline-Ausstattung des Touran entscheiden, glänzen Außenspiegelgehäuse, Türgriffe und Seitenschutzleisten in Wagenfarbe. Die Klimaanlage „Climatic“, elektrische Fensterheber vorn wie hinten und eine Gepäckraumabdeckung gehören ebenfalls zu dieser Ausstattungslinie. Auf eine Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, eine Geschwindigkeitsregelanlage und das MP3-fähige Radio „RCD 300“ müssen Sie natürlich ebenfalls nicht verzichten. Die Lendenwirbelstützen in den Komfortsitzen vorn halten Ihren Rücken auch auf langen Strecken in einer gesunden Position. Dank 12-V-Steckdosen in der ersten und zweiten Sitzreihe sowie im Gepäckraum können Mobiltelefon, Kamera und MP3-Player gleichzeitig aufgeladen werden. Und die höhen- und längseinstellbare Mittelarmlehne vorn sowie die umklappbare Beifahrersitzlehne mit Tischfunktion und Durchlademöglichkeit schaffen noch mehr Flexibilität im Innenraum des Touran Trendline.
An der schwarzen Dachreling können Trägersysteme zum Transport von
In Verbindung mit der halbautomatischen Klimaanlage
Komfortabel: die Klapptische an den
Praktische Schubladen unter den Vordersitzen
Individuell: die eigenständige
Fahrrädern, Skiern, Surfbrettern und anderen sperrigen Gegenständen
„Climatic“ wird das Handschuhfach zur Kühlmög-
Rückseiten der Vordersitze.
bieten zusätzlichen Stauraum.
Radvollblende auf 16-Zoll-Stahl-
befestigt werden.
lichkeit für Getränke und Snacks (Sitzheizung nicht im
rädern mit 205er Bereifung.
Angebotsumfang enthalten).
32
33
Die Highline-Ausstattung im Dessin „Mando“ mit Dekoreinlagen „Aluminium gebürstet“ und edlem Leder um Lenkrad, Schalthebelknauf und Handbremshebelgriff.
Exklusivität inklusive: die Highline-Ausstattung. Der Touran Highline wird mit noch mehr sinnvollen Details und einem besonders luxuriösen Flair durch Chrom- und Lederakzente im Cockpit auch höchsten Ansprüchen gerecht. Sportsitze mit Lendenwirbelstützen geben Fahrer und Beifahrer zu jeder Zeit optimalen Seitenhalt und Rückenstärkung. Die Heckscheibe und die Seitenscheiben ab der zweiten Sitzreihe sind elegant abgedunkelt und zu 78 Prozent lichtabsorbierend. Auf der Multifunktionsanzeige „Plus“ lassen sich unter anderem Durchschnittsgeschwindigkeit, Kraftstoffverbrauch, Strecke, Fahrzeit und Außentemperatur ablesen und verschiedene Einstellungen vornehmen, zum Beispiel für den Winterreifenbetrieb, die Standheizung oder das Licht-und-Sicht-Paket. Und die elektronisch gesteuerte Klimaanlage „Climatronic“ sorgt mit frischer Luft und der richtigen Temperatur für eine angenehme Atmosphäre. Weitere Highlights: Nebelscheinwerfer im vorderen Stoßfänger, elektrische Fensterheber vorn und hinten, vier zusätzliche Lautsprecher und Textilfußmatten für alle Sitzreihen.
Am Außendesign der Highline-Ausstattung setzen Chromauflagen auf den
Die silbern eloxierte Dachreling in exklusivem Design
Der ultraschallbasierte ParkPilot im
Die Klimaanlage „Climatronic“ regelt Luftverteilung
Das 16-Zoll-Leichtmetallrad
Lamellen des Kühlergrills und an den vorderen wie seitlichen Schutzleisten
nimmt verschiedene Dachträgersysteme auf.
hinteren Stoßfänger warnt mit akusti-
und Gebläse automatisch in zwei Zonen und hält
„Magny Cours“ mit 205er Bereifung
schen Signalen vor Hindernissen im
konstant die gewählte Temperatur. Die Kühlung des
unterstreicht das exklusive
Heckbereich.
Handschuhfachs ist einstellbar (Sitzheizung nicht
Design des Touran Highline.
edle Akzente.
im Angebotsumfang enthalten).
34
35
WĂźnsche brauchen Spielraum.
36
37
Oder ganz viel Platz.
38
39
Mit der dritten Sitzreihe wird der Touran zum 7-Sitzer. Die zwei Einzelsitze können getrennt voneinander im Gepäckraumboden versenkt werden.
Die Sonderausstattungen. Mit zahlreichen praktischen wie komfortablen Sonderausstattungen und intelligent geschnürten Paketen erfüllt der Touran fast jeden Wunsch. Die folgenden Seiten zeigen eine Auswahl dieser vielfältigen Extras. Eine komplette Übersicht aller für den Touran erhältlichen Serien- und Sonderausstattungen finden Sie in der Broschüre „Technische Daten“.
Die Funktionsausstattung. Mit der dritten Sitzreihe, dem variablen Gepäckraumboden und der Anhängevorrichtung wird Ihr Touran noch flexibler. Ebenfalls praktisch: die Kühl- und Warmhaltebox, die Netztrennwand und die Gepäckraumabdeckung.
Die Technikausstattung. Der ParkPilot hinten und die Diebstahlwarnanlage „Plus“ (beide ohne Abb.) sorgen für zusätzlichen Komfort und Sicherheit. Der innovative Parklenkassistent „Park Assist“ ermöglicht Einparken auf Knopfdruck. Ist das System aktiviert und die Geschwindigkeit des Fahrzeuges nicht höher als 30 km/h, werden Parklücken bereits im Vorbeifahren registriert. Beim anschließenden Einparken brauchen Sie nur den Rückwärtsgang einzulegen und der Touran lenkt sich selbstständig in die Parklücke. Sie kontrollieren lediglich Gaspedal, Kupplung und Bremse. Der im „Park Assist“ integrierte ParkPilot vorn und hinten informiert Sie dabei mit akustischen Signalen über den Abstand zum Vorder- bzw. Hintermann.
Die Gepäckraumabdeckung
Die Kühl- und Warmhaltebox fasst
Die Netztrennwand teilt Fahrgast- und Gepäckraum
Der variable Gepäckraumboden zur
Die Anhängevorrichtung ist
Der komfortable Parklenk-
Ein Knopfdruck in der
schützt vor Sonneneinstrahlung
25 Liter. Sie kann anstelle des mitt-
und sorgt dafür, dass auch bei starkem Bremsen alles da
Unterbringung von Kleinteilen besteht aus
abnehmbar und zieht Lasten
assistent „Park Assist“ stellt
Mittelkonsole genügt
und neugierigen Blicken (Serie
leren Sitzes in der zweiten Sitzreihe
bleibt, wo Sie es verstaut haben.
zwei praktischen Einsätzen, die bei Bedarf
bis zu 1.800 kg.
im Display der Multifunk-
und der „Park Assist“
ab Trendline).
angebracht werden und ist durch
herausgenommen werden können.
tionsanzeige geeignete Park-
ist aktiviert.
ein spezielles Sicherungssystem fest
Ein Taschenhaken sorgt zusätzlich für
lücken dar.
mit dem Fahrzeug verbunden.
Ordnung.
40
41
Das intuitiv per Touchscreen bedienbare Radio-Navigationssystem „RNS 510“ mit brillantem, hochauflösendem Display verfügt über eine integrierte 30-GB-Festplatte. Das DVD-Laufwerk kann zum Abspielen von Filmen und Audiodateien – auch im MP3und WMA-Format – verwendet werden. Der integrierte Kartenschacht liest SD-Speicherkarten aus, externe Audioquellen können an der AUX-IN-Buchse in der Mittelarmlehne zwischen den vorderen Sitzen angeschlossen werden. Darüber hinaus beinhaltet das System die Multifunktionsanzeige „Plus“, und eine DVD für Westeuropa ist ebenfalls inklusive.
Die Radio- und Kommunikationssysteme. Egal wohin die Reise geht, die Navigationssysteme von Volkswagen bringen Sie sicher ans Ziel. Sie haben die Wahl zwischen den RadioNavigationssystemen „RNS 300“ und „RNS 510“. Und damit Sie unterwegs nur das hören, was Ihnen gefällt, können Sie auch die Audioausstattung Ihren Wünschen anpassen. Zum Beispiel mit dem MP3-fähigen Radio „RCD 500“ oder mit einem externen CD-Wechsler. Und wenn Sie sich während der Fahrt gern unterhalten, sind Sie mit der Mobiltelefonvorbereitung stets auf Empfang.
Das Radio „RCD 500“ mit MP3-Wiedergabefunktion, integriertem
Der 6fach-CD-Wechsler in
Die Mobiltelefonvorbereitung
Das Radio-Navigationssystem „RNS 300“ mit CD-Laufwerk und
CD-Wechsler für sechs CDs, Verkehrsfunkspeicher, 4 x 20 Watt
der Mittelarmlehne vorn
befindet sich auf der Instru-
MP3-Wiedergabefunktion kann auch bei aktiver Zielführung
Ausgangsleistung und optimaler Klangqualität aus acht Laut-
nimmt Ihnen das Einlegen
mententafel bequem in Reich-
Audio-CDs abspielen. Die Multifunktionsanzeige „Plus“ ist bei
sprechern.
von Audio-CDs ab.
weite für Fahrer und Beifahrer
diesem System inbegriffen.
(nur für Mobiltelefone mit Bluetooth, hands free profile ab Version 1.0). 42
43
Das Multifunktions-Lederlenkrad verfügt über Bedienmöglichkeiten für das Radiosystem und die ebenfalls als Sonderausstattung erhältliche Mobiltelefonvorbereitung. In Verbindung mit einem Doppelkupplungsgetriebe können die Gänge mittels griffiger Schaltwippen gewechselt werden.
Die Lenkräder. Wenn Sie den Touran mit einem Lederlenkrad oder einem Multifunktions-Lederlenkrad ausstatten, sind Schalthebelknauf und Handbremshebelgriff ebenfalls in griffigem Leder eingefasst.
Die Klimatisierung. Damit Sie im Touran nicht ins Schwitzen kommen, können Sie ihn mit der Klimaanlage „Climatic“, der Klimaanlage „Climatronic“ mit automatischer Umluftschaltung mittels Luftgütesensor oder mit einem elektrischen Schiebe-/Ausstell-Glasdach ausstatten. Und gegen kalte Füße hilft die Standheizung.
Die Klimaanlage „Climatic“ ist in Stufen einstellbar und hält
Die Klimaanlage „Climatronic“ regelt die Temperatur elektronisch
Mit der Standheizung lässt sich der Innen-
Das elektrische Schiebe-/Ausstell-Glasdach mit integriertem Sonnenschutz öffnet sich
konstant die gewählte Temperatur (Serie bei Trendline, Sitzheizung
und teilt den Innenraum in zwei Klimazonen für Fahrer- und
raum des Touran schon vor dem Einsteigen
per Knopfdruck.
nicht im Angebotsumfang enthalten).
Beifahrerseite. Temperatur, Luftzufuhr und -verteilung können
per Funkfernbedienung oder Vorwahluhr
individuell eingestellt werden (Serie bei Highline, Sitzheizung
aufwärmen.
nicht im Angebotsumfang enthalten).
44
45
„Coming home“- und „Leaving home“-Funktion des Licht-und-Sicht-Pakets leuchten Ihnen den Weg zwischen Fahrzeug und Haustür.
Die Ausstattungspakete. Manches, was einzeln bereits praktisch ist, ergibt gemeinsam noch mehr Sinn. Deshalb stehen Ihnen intelligent zusammengestellte Pakete zur Verfügung, die Ihren Touran noch vielseitiger machen. Wer zum Beispiel oft bei kalten Temperaturen unterwegs ist, freut sich über warme Sitze ebenso wie über freie Sicht. Das Winterpaket beinhaltet deshalb nützliche Details, die Ihren Bedürfnissen bei frostigem Wetter entgegenkommen. Gut durchdacht ist auch das Licht-und-Sicht-Paket. Es verbessert bei schlechten Lichtverhältnissen die Sicht und sorgt für zusätzliche Sicherheit. Auf Wunsch ist das Licht-und-Sicht-Paket mit einem automatisch abblendenden Fahreraußenspiegel erhältlich. Und für alle, die während der Fahrt besonderen Wert auf Ordnung legen, ist das Transportpaket genau das Richtige. Exklusiv für den Touran Highline ist das Highline-Top-Paket erhältlich. Mit dem Parklenkassistenten „Park Assist“ inklusive ParkPilot vorn und hinten sowie Berganfahrassistent und komfortablem Multifunktions-Lederlenkrad sorgt es vor allem im Stadtverkehr für eine noch angenehmere Handhabung Ihres Fahrzeuges. Das Licht-und-Sicht-Paket mit all seinen Komponenten und das Radio-Navigationssystem „RNS 510“ sind ebenfalls inklusive.
Das Licht-und-Sicht-Paket beinhaltet neben der „Coming home“- und „Leaving home“-
Mit dem Transportpaket erhalten Sie
Das Winterpaket umfasst neben der Scheinwerfer-
Die Scheinwerfer-Reinigungsanlage ist Teil des Winterpakets. Sie erhöht die Fahrsicherheit bei Regen, Schnee und aufgewirbeltem Schmutz.
Funktion auch einen automatisch abblendenden Innenspiegel und einen Regensensor.
ein CD-Softbag und einen mobilen Abfall-
Reinigungsanlage beheizbare Vordersitze, eine
Letzterer aktiviert und regelt die Scheibenwischanlage automatisch.
behälter.
Warnleuchte für den Waschwasserstand und automatisch beheizte Scheibenwaschdüsen vorn. Sie können dieses Paket zusätzlich um Winterreifen ergänzen.
46
47
Die Sitzmittelbahnen und -wangen sind in der Lederausstattung mit edlem Nappaleder bezogen. Fahrer und Beifahrer erhalten beheizbare Sportsitze.
Die Lederausstattung. Mit der eleganten Lederausstattung erleben Sie das Interieur in einem besonders luxuriösen Ambiente. Das atmungsaktive und angenehm geschmeidige Nappaleder erhöht außerdem den Sitzkomfort.
Die Dekorleisten. Dekoreinlagen in Edelholzoptik setzen im Cockpit und in den Türen stilvoll Akzente.
Die Räder. Individuelle Räder und Reifen geben Ihrem Touran einen noch persönlicheren Anstrich. Neben der Auswahl auf diesen Seiten umfasst das Räderprogramm zusätzlich wetterfeste Stahl- und Leichtmetallfelgen mit Ganzjahresreifen, Winterreifen sowie ReserveradPakete mit variablem Gepäckraumboden (ohne Abb.).
Lenkradkranz, Schalthebelknauf und Handbremshebelgriff
Exklusiv: Dekoreinlagen in
Das Leichtmetallrad „Atlanta“ im
Das Leichtmetallrad „Magny Cours“
Das Leichtmetallrad „Silverstone“ im Format
Das Leichtmetallrad „Nardo“ im
in griffigem Leder sind ebenfalls Teil der Lederausstattung.
Edelholzoptik.
Format 6 1⁄2 J x 16 mit Radsicherung
im Format 6 1⁄2 J x 16 mit Radsicherung und
6 1⁄2 J x 16 mit Radsicherung, glanzgedrehter
Format 7 J x 17 mit Radsicherung und
und 205er Reifen.
205er Reifen (Serie bei Highline).
Oberfläche und 205er Reifen mit Notlauf-
225er Reifen inklusive Sportfahrwerk.
eigenschaften und Reifenkontrollanzeige. Unsere Fahrzeuge sind serienmäßig mit Sommerreifen ausgestattet. Seit 1. Mai 2006 sind Sie in der Bundesrepublik Deutschland gesetzlich verpflichtet, die Ausrüstung Ihres Fahrzeuges, insbesondere die Bereifung, an winterliche Wetterverhältnisse anzupassen. Ihr Volkswagen Partner berät Sie gerne dabei.
48
49
Das Rear Seat Entertainment Volkswagen Individual mit Bildschirm in der Dachkonsole und DVD-Player in der Mittelarmlehne vorn kann manuell oder per Fernbedienung gesteuert werden. Für die perfekte Akustik stehen Ihnen Kopfhörer zur Verfügung.
Volkswagen Individual. Volkswagen Individual bietet attraktive Features, mit denen Sie Ihren Touran noch individueller gestalten können. Das Exclusive-Paket „Avignon“ sorgt für einen besonderen Sitzkomfort und verleiht Ihrem Touran einen sportlich-eleganten Look. Der Innenraum-Fahrradträger ist ebenso praktisch wie unkompliziert. Und mit den integrierten Medienvorbereitungen in der Mittelarmlehne vorn und dem Rear Seat Entertainment genießen Sie während der Fahrt Ihr ganz persönliches Unterhaltungsprogramm. Die abgebildeten Angebote beziehen sich auf den deutschen Markt. Über länderspezifische Abweichungen informiert Sie Ihr Volkswagen Partner gerne.
Die Sitzmittelbahnen und -wangen sind
Leichtmetallrad „Avignon“ im Format 7 J x 17
Mit der USB-Schnittstelle können Sie
Die iPod-Vorbereitung ist mit allen iPods ab der
Mit dem Innenraum-Fahrradträger können bis zu zwei
beim Exclusive-Paket „Avignon“ mit
in Titansilber, Reifen 225/45 R 17,
über Ihr Radiosystem MP3-Dateien
dritten Generation sowie den iPods Photo, Video,
Fahrräder sicher transportiert werden. Der Träger besitzt
hochwertigem, zweifarbigem Nappaleder
Radsicherungen und Sportfahrwerk sind im
direkt von einem USB-Stick oder MP3-
nano und mini kompatibel. (Nur in Verbindung
separate Halterungen für Vorderräder und Radgabeln und
bezogen. Für zusätzlichen Komfort sind
Exclusive-Paket „Avignon“ enthalten.
Player mit USB-Zertifizierung anhören.
mit Radio „RCD 300“ und Radio-Navigationssystem
wird an den hinteren Verzurrösen im Gepäckraum des Touran
(Nur in Verbindung mit Radio „RCD 300“
„RNS 300“. iPod nicht im Angebotsumfang ent-
befestigt (Fahrrad nicht im Angebotsumfang enthalten).
und Radio-Navigationssystem
halten.)
die Vordersitze außerdem beheizbar.
„RNS 300“. USB-Stick nicht im Angebotsumfang enthalten.)
50
51
Das R-Line-Paket von Volkswagen Individual. Ein Markenzeichen des R-Line-Ausstattungspakets sind die sportlichen Doppellamellen am Kühlergrill sowie die ebenfalls in Lamellen-Optik gestalteten Lufteinlässe vorn. Schutzleisten und Stoßfängerunterteile sind in Wagenfarbe lackiert. 18-Zoll-Leichtmetallräder im „Omanyt“-Design inklusive Sportfahrwerk, Nebelscheinwerfer und das R-Line-Logo rechts und links an den vorderen Seitenteilen machen diese Ausstattungslinie unverwechselbar. Im Interieur veredeln hochwertiges Leder um Schalthebelknauf, Handbremshebelgriff und Multifunktionslenkrad sowie Pedalkappen aus Edelstahl im R-Line-Design Ihr Fahrzeug.
Griffig: Das Multifunktionslenkrad
Blickfang: Das 18-Zoll-Leichtmetallrad
Individuell: Das R-Line-Logo rechts und links an
Sportlich: Die Pedalkappen aus Edelstahl
in Lochleder mit R-Line-Schrift-
„Omanyt“ mit 225er Bereifung inklusive
den vorderen Seitenteilen ist charakteristisch für
im R-Line-Design sorgen für hervorragenden Grip in
zug liegt gut in der Hand.
Sportfahrwerk signalisiert pure Dynamik.
das R-Line-Paket von Volkswagen Individual.
allen Fahrsituationen.
52
53
Die sportliche Frontschürze aus unempfindlichem, hochwertigem Kunststoff betont die kraftvolle Front und reduziert den Auftrieb an der Vorderachse. Mit dem einfach montierbaren Seitenschweller-Satz wirkt der Touran wie tiefer gelegt. Die Leichtmetallfelge „Goal“ im Format 7 1⁄2 J x 17 in Brillantsilber mit 225er Bereifung macht den sportlichen Look perfekt.
Volkswagen Original Zubehör. Volkswagen Original Zubehör steht für Funktionalität, Sicherheit, Verlässlichkeit und beste Materialqualität. Es entsteht in enger Zusammenarbeit mit den Entwicklungs- und Designabteilungen in Wolfsburg und wird nach denselben strengen Kriterien gefertigt wie der Touran selbst. Über das auf diesen und den folgenden Seiten abgebildete Angebot hinaus bietet Volkswagen Original Zubehör zahlreiche weitere praktische und attraktive Ausstattungsdetails. Geben Sie Ihrem Touran zum Beispiel mit dem sportlichen Dachkantenspoiler eine noch individuellere Ausstrahlung. Er optimiert die aerodynamischen Eigenschaften des Fahrzeuges und verleiht der Heckpartie ein dynamisches Profil. Volkswagen Original Zubehör ist für den deutschen Markt erhältlich. Über länderspezifische Abweichungen informiert Sie Ihr Volkswagen Partner gerne. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagen-zubehoer.de.
Das stabile Trenngitter aus schwarz pulverbeschichtetem Stahl-
Die passgenaue Kofferraumwendematte ist ein praktischer Helfer
Die passgenauen Schmutzfänger für die vorderen und
Die Heckschürze aus hochwertigem, flexiblem Kunststoff rundet den
geflecht teilt den Gepäckraum vom Fahrgastraum ab. Es wird ein-
beim Transport von verschmutzten oder feuchten Gegenständen.
hinteren Kotflügel schützen Unterboden, Stoßfänger
markanten Auftritt Ihres Touran ab und kann mit der einfach montierbaren,
fach mit Gewindehaken hinter der Rücksitzbank befestigt und kann
Eine Seite ist aus Velours gearbeitet, die andere aus rutschfestem,
und Heck vor starker Verschmutzung, Steinschlag und
attraktiven Heckleiste in hochglänzender Chromoptik ergänzt werden.
mühelos wieder entfernt werden. Die Gepäckraumabdeckung ist
genopptem Kunststoff. Für 5- oder 7-Sitzer.
Spritzwasserstreuung.
natürlich auch mit dem Trenngitter verwendbar. Für 5- oder 7-Sitzer.
54
55
Der abschließbare Fahrradträger für die Anhängevorrichtung nimmt bis zu zwei Fahrräder auf. Er wird am Kugelkopf der Anhängevorrichtung montiert und ist je nach Stützlast der Anhängevorrichtung mit bis zu 15 kg je Radschiene belastbar. Für den Transport eines dritten Fahrrads ist ein Erweiterungssatz erhältlich.
Die Kindersitze. Für die maximale Sicherheit Ihres Nachwuchses haben wir höchste Maßstäbe angelegt. Neben den gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsanforderungen garantieren unsere zusätzlichen Prüfungen, wie z. B. der Seitencrashtest, die hohe Qualität der Kindersitzsysteme von Volkswagen Original Zubehör. Perfekte Verarbeitung, einfache Handhabung, abziehbare und bei 30° waschbare Bezüge sind selbstverständlich.
Mit dem Fahrradträger für die Heck-
Unkompliziert an der Dachreling befestigt, sind
Mit dem Multimedia-Kit „DVD Voyager 4“
klappe können bis zu zwei Fahrräder
die City-Crash-getesteten Tragstäbe in
fahren die Fondpassagiere besonders
transportiert werden. Der Träger aus
Schwarz oder Silber die Systembasis für alle
komfortabel. Der im TFT-Display integrier-
Aluminiumprofil ist 12,5 kg leicht,
Dachaufbauten (kleines mittleres Bild oben).
te DVD-Tablet-Player spielt DVDs, CDs und
schnell montiert und besitzt eine dieb-
Die Basis für Fahrzeuge ohne Dachreling
MP3-Dateien ab und kann schnell und
stahlhemmende Verschlusseinrichtung.
bildet der Grundträger (ohne Abb.).
einfach an den Kopfstützen montiert bzw.
Die Traglast beträgt 30 kg. Für den
Der abschließbare Ski- und Snowboardhalter
demontiert werden. Das auch als Basis-
Transport eines dritten Fahrrads ist ein
aus eloxiertem Aluminiumprofil transportiert
oder Comfort-Kit erhältliche System ist
Erweiterungssatz erhältlich.
bis zu sechs Paar Ski oder vier Snowboards
crashgetestet und kann mit zusätzlichen
(kleines mittleres Bild unten). Die praktische
Multimedia-Kits erweitert werden.
Ausziehfunktion ermöglicht leichtes Be- und
Auch der Anschluss von Spielkonsolen ist
Entladen.
möglich. Umfangreiches Zubehör ist inklusive.
Wenn der reguläre Dreipunktgurt noch zu
Der Bobsy G0 plus ISOFIX ist der praktische
Der Bobsy G1 ISOFIX DUO plus garantiert
groß ist, dann ist der Bobsy G3 plus die
Mini-Transporter für Babys bis ca. 15
Ihrem Kind ein absolutes Höchstmaß an
richtige Wahl. Er besteht aus Sitzkissen und
Monate (entspricht ca. 13 Kilogramm). Das
Komfort und Sicherheit, weil er durch ein
Schlafstütze und erhöht die Sitzposition
Befestigungssystem ISOFIX verbindet den
spezielles Halterungssystem fest mit der
Ihres Kindes, damit die Gurtführung den
Kindersitz fest mit der Karosserie bzw. dem
Karosserie verbunden wird. Das sorgt für
optimalen Verlauf nimmt. Die Befestigung
Beifahrersitz. Die Absicherung des Babys
optimale Sicherheit. Die Hosenträgergurte
erfolgt über den Dreipunktgurt. Stabil
erfolgt durch den integrierten Hosenträger-
sind in der Höhe komfortabel verstellbar,
gepolsterte Seitenwangen lassen sich in der
gurt. Ein Fußgestell, höhere Seitenwangen
die Sitzschale kann in drei Winkeleinstel-
Sitzbreite optimal an die Beckenbreite des
und eine tiefere Schale sorgen für zusätz-
lungen arretiert werden. Für Kinder zwischen
Kindes anpassen. Die Schlafstütze ist in der
lichen Halt und Schutz. Der Sitzeinsatz für
8 Monaten und ca. 4 Jahren (entspricht
Höhe verstellbar und kann an die Neigung
Neugeborene entlastet den empfindlichen
ca. 9–18 Kilogramm) geeignet.
des Autositzes angepasst werden. Für Kinder
Rücken der ganz Kleinen. Ein einfach zu
zwischen 4 und 12 Jahren (entspricht ca.
befestigendes, integriertes Sonnenverdeck
15–36 Kilogramm) geeignet.
schützt außerdem vor direkter Sonneneinstrahlung.
Bestellnummern und Preise der gezeigten Produkte finden Sie im „Volkswagen Zubehör Prospekt“. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.volkswagen-zubehoer.de.
56
57
Schรถnheit liegt im Auge des Betrachters. Oder im Detail.
58
59
Die Lackierungen und Sitzbezüge.
Metallic-Lackierungen*
Wild Cherry Red
2K
Uni-Lackierungen
Silver Leaf
7B
Perleffekt-Lackierungen*
Candy-Weiß
B4
Indienblau
Red Rock
W2
Slate Grey
X9
Titanschwarz
CN
Art Grey
CP
Teak
YQ
Latte Macchiato
YR
Reflexsilber
8E
Shadow Blue
P6
Deep Black
2T
Biscay Blue
7Q
Conceptline Stoff „Media“
F3
Mountain Grey
Z3
Anthrazit
YV
Trendline Stoff „Energy“
Anthrazit
AE
Light Blue
AF
Art Grey
DU
Latte Macchiato
DV
Highline Stoff „Mando“
Anthrazit
DT
Leder „Nappa“*
Die Abbildungen auf diesen Seiten können nur Anhaltspunkte sein. Die Druckfarben können weder Lackierungen so satt und brillant noch Sitzbezüge so schön wiedergeben, wie sie in Wirklichkeit sind. * Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
60
61
Candy-Weiß B4
Indienblau F3
Wild Cherry Red Metallic 2K
Silver Leaf Metallic 7B
Reflexsilber Metallic 8E
Shadow Blue Metallic P6
Red Rock Metallic W2
Slate Grey Metallic X9
Mountain Grey Metallic Z3
Deep Black Perleffekt 2T
Biscay Blue Perleffekt 7Q
Verbinden Sie das Angenehme mit dem Nützlichen. Oder Slate Grey mit Nappaleder.
Anthrazit (AE)
Satinschwarz
Anthrazit/Anthrazit
앬
앬
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
Light Blue (AF)
Satinschwarz
Anthrazit/Anthrazit
앬
앬
–
앪
–
앪
–
앪
–
앪
앪
Titanschwarz (CN)
Satinschwarz
Anthrazit/Anthrazit
앬
앬
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
Art Grey (CP)
Satinschwarz
Anthrazit/Art Grey
앬
앬
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
Anthrazit (DT)
Satinschwarz
Anthrazit/Anthrazit
앬
앬
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
Art Grey (DU)
Satinschwarz
Anthrazit/Art Grey
앬
앬
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
Latte Macchiato (DV)
Satinschwarz
Anthrazit/Anthrazit
앬
앬
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
Teak (YQ)
Satinschwarz
Anthrazit/Anthrazit
앬
–
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
–
Latte Macchiato (YR)
Satinschwarz
Anthrazit/Anthrazit
앬
앬
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
Anthrazit (YV)
Satinschwarz
Anthrazit/Anthrazit
앬
앬
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
앪
Die Kombinationen.
Instrumententafel Sitzbezüge
Teppich
oben/unten
Conceptline Stoff „Media“ auf Normalsitz 앬
Trendline Stoff „Energy“ auf Komfortsitz 앬
Highline Stoff „Mando“ auf Sportsitz 앬
Leder „Nappa“ auf Sportsitz 앪
Welche Sitzbezüge serienmäßig (앬) oder als Sonderausstattung (앪) geliefert werden, steht bei der Bezeichnung der Sitzbezüge. Lackierung serienmäßig (앬) oder Lackierung als Sonderausstattung (앪). Mit (–) gekennzeichnete Kombinationen sind nicht erhältlich. Die in diesem Katalog abgebildeten Fahrzeuge sind teilweise mit Sonderausstattungen gegen Mehrpreis ausgerüstet. Alle Angaben entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Alle Angaben zu Ausstattungen und technischen Daten basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Über länderspezifische Abweichungen informiert Sie Ihr Volkswagen Partner gerne. Änderungen sind vorbehalten. DSG®, TDI® und TSI® sind eingetragene Markenzeichen der Volkswagen AG und anderer Unternehmen der Volkswagen Gruppe in Deutschland sowie in weiteren Ländern. iPod ist ein eingetragenes Markenzeichen von Apple Computer International.
62
63
Machen Sie die Abholung Ihres Volkswagen zu einer Erlebnisreise in die Welt der Mobilität.
hin zu Ihren individuellen Reisearrangements. Natürlich erhalten
Volkswagen Service. Damit Sie auch nach dem Kauf Ihres Volkswagen
Wochenenden oder Feiertagen. Der nächstliegende Volkswagen
Sie auch alle notwendigen Informationen zur ErlebnisAbholung
noch lange zufrieden sein können, gehen wir bei der Produktion
Partner wird dann von uns informiert und kümmert sich sofort
direkt bei Ihrem Volkswagen Partner. Die Autostadt freut sich auf Sie.
unserer Fahrzeuge mit größter Sorgfalt und Präzision vor. Sie erhal-
um Sie.
ten zusätzlich über die gesetzliche Gewährleistung hinaus auf alle
Für Sie, Ihre Begleitung oder für die ganze Familie wird die Fahrzeugübergabe Ihres Neuwagens zu einem unvergesslichen Erlebnis:
Die Volkswagen experience.
in der Autostadt, der Service- und Kommunikationsplattform des Volkswagen Konzerns in Wolfsburg. Erleben Sie die vielfältigen
Wie reagiere ich auf glatter Fahrbahn? Wie weiche ich einem
Neuwagen eine zweijährige Volkswagen Garantie1). Damit sind alle
Volkswagen Club. Die Mitgliedschaft im Volkswagen Club kostet Sie
Mängel abgedeckt, die unter die Garantie fallen und in diesem
nichts – bietet Ihnen aber eine ganze Menge. Lotsendienst, Strecken-
Zeitraum eventuell auftreten könnten. Weiterhin gewährt Volkswagen
planung, Stautelefon oder auch Ticketservice – das Club Service
Attraktionen der 25 Hektar großen Lagunenlandschaft und nehmen
plötzlich auftauchenden Hindernis aus? Wie beherrsche ich mein
Ihnen eine dreijährige Garantie auf den Lack der Karosserie sowie
Center ist immer für Sie da. Als Clubmitglied sammeln Sie Treue-
Sie Ihren neuen Volkswagen persönlich in Empfang. Auf Ihrer
Fahrzeug in unvorhersehbaren Situationen?
eine zwölfjährige Garantie gegen Durchrostung der Karosserie1).
punkte und profitieren darüber hinaus von speziellen Angeboten der
Reise durch die Welt der Mobilität lernen Sie die verschiedenen
Die Antworten auf diese Fragen und noch vieles mehr finden Sie bei
So umfassend wie die Volkswagen Garantien, so dicht ist auch das
zahlreichen Kooperationspartner, zu denen unter anderem Hotels,
Marken des Volkswagen Konzerns in ihren individuell gestalteten
den Fahr-/Sicherheitstrainings Volkswagen experience. Professio-
Servicenetz von Volkswagen. Mit rund 2.500 Partnern hat Volkswagen
Autovermietungen und Erlebniseinrichtungen gehören. Nähere
MarkenPavillons kennen. Sie entdecken, wie ein Motor funktio-
nelle Instruktoren zeigen Ihnen Tipps und Tricks, mit denen Sie
das größte Automobil-Servicenetz in Deutschland. Und bei all
Informationen zu den Kooperationspartnern erhalten Sie bei Ihrem
niert, folgen im ZeitHaus den Spuren automobiler Meilensteine
auch komplexe Situationen gelassen meistern. Das vielfältige Trai-
unseren Partnern können Sie das umfassende Serviceangebot,
Volkswagen Club-Partner, im Club Service Center unter Telefon
oder staunen, wie die Kleinen spielerisch ihren KinderFührerschein
ningsangebot reicht vom Intensivtraining mit den Grundlagen für
das zur Grundausstattung jedes Volkswagen gehört, in Anspruch
0180 – 5 25 45 45 (14 Cent/Min.2)) oder im Internet unter: www.vw-club.de.
machen. Auf der WerkTour erleben Sie während der Produktions-
das sichere Fahren über das Eco-Training, bei dem Sie lernen,
nehmen. Ganz egal, ob es sich um Fragen zu Wartungs- oder
zeiten die einzelnen Schritte des Fahrzeugbaus hautnah.
schon mit einer leicht veränderten Fahrweise effektiv Kraftstoff zu
Reparaturarbeiten dreht, um den fachmännischen Einbau von
Volkswagen TeleCom. Mit einem Mobiltelefon und der Volkswagen
Erproben Sie den GeländeParcours oder absolvieren Sie ein Spar-
sparen, bis hin zum sportlichen Fahrtraining.
Original Zubehör oder einfach nur darum, einen Rat aus erster Hand
TeleCom Mobilfunktelefonkarte sind Sie in Deutschland, in vielen
und SicherheitsTraining. Schlendern Sie durch den weitläufigen
Rufen Sie uns an und wir senden Ihnen gern detaillierte Informa-
zu bekommen. Kommen Sie vorbei. Oder rufen Sie einfach ge-
europäischen und außereuropäischen Ländern zu erreichen. Infor-
Park und genießen Sie die kulinarischen Angebote der verschie-
tionen zu. Nutzen Sie einfach unsere kostenlose Hotlinenummer:
bührenfrei unter 0800 – VOLKSWAGEN (0800 – 86 55 79 24 36) an.
mieren Sie sich einfach bei Ihrem Volkswagen TeleCom Partner
denen Autostadt Restaurants operated by Mövenpick. Gönnen
0800 – 8 93 83 68 oder besuchen Sie uns im Internet:
Sie sich ein bisschen Luxus und lassen Sie sich vom Service des
www.volkswagen-experience.de.
5-Sterne-Superior-Hotels The Ritz-Carlton, Wolfsburg, verwöhnen. Die Welt der Autostadt steht Ihnen offen. Wenn dann der große
In jeder Situation mobil.
Augenblick der ErlebnisAbholung naht, begleitet Sie Ihr persön-
1)
über das Ausstattungsangebot, das umfangreiche Zubehör und die Volkswagen Mobilität. Darunter verstehen wir in erster Linie, dass
vielen Zusatzleistungen, die Ihnen mit der Volkswagen TeleCom
Sie sich unterwegs stets und überall in guten Händen wissen. Und
Mobilfunkkarte zur Verfügung stehen.
dafür trägt die LongLife Mobilitätsgarantie Sorge, unter deren Schutz Sie vom Tag der ersten Fahrt an mit Ihrem neuen Volkswagen
licher Betreuer bei der Fahrzeugübergabe. Er überreicht Ihnen
Nahe dranbleiben. Den Kontakt zum Kunden eng halten. Ohren auf
stehen. Die Leistungen der LongLife Mobilitätsgarantie reichen von
Ihre Schlüssel und erklärt Ihnen alle wichtigen Details. Zum Ab-
und genau zuhören. Nur so ist es möglich, den hohen Anspruch
Pannenhilfe vor Ort über Ersatzwagenservice bis hin zu Hotelüber-
schluss Ihres persönlichen Kurzurlaubs fahren Sie in Ihrem neuen
an uns selbst, an unsere Markenphilosophie, auch zu erfüllen und
nachtungen, falls Sie tatsächlich mit Ihrem Volkswagen mal liegen
Volkswagen nach Hause.
aufrechtzuerhalten – eine Marke für Menschen zu bleiben. Darum
bleiben und mit eigener Kraft nicht weiterkommen. Und alles, was
Möchten Sie mehr über die Angebote sowie die Fahrzeugausliefe-
haben wir mit unserem umfangreichen Serviceangebot, von dem
Sie tun müssen, um diesen Schutz unbefristet zu genießen, ist, Ihrem
rung in der Autostadt wissen? Details erfahren Sie unter:
wir Ihnen hier einen Auszug vorstellen, eine Begegnungsplattform
Volkswagen regelmäßig die laut Serviceplan vorgeschriebenen
www.autostadt.de oder rufen Sie uns einfach an. Unser Customer
geschaffen. Diese dient zwar in erster Linie dazu, Ihre Wünsche zu
Services zu gönnen. Mit den Servicekosten sind die Kosten für das
Care Center steht Ihnen unter der Rufnummer: 0800 – 288 67 82 38
erfüllen, ermöglicht es uns aber auch, über diese stets informiert
gesamte Leistungspaket der LongLife Mobilitätsgarantie abgegolten.
gerne zur Verfügung und organisiert die reibungslose Abwicklung
zu bleiben. Wir erfahren, wohin Sie wollen. Und damit auch, wohin
Im Falle einer Panne erreichen Sie die Not&Dienst-Zentrale zum
aller Formalitäten – von der Bestellung über die Buchung bis
wir müssen. Wir verändern uns mit Ihnen.
Nulltarif unter 0800 – VWSERVICE (0800 – 8 97 37 84 23) auch an
1) Alle Angaben zur Volkswagen Garantie sowie zur Volkswagen Lack- und Karosseriegarantie gelten nur für Fahrzeuge der Marke Volkswagen gemäß dem jeweils aktuellen Angebots-Programm für die Bundesrepublik Deutschland, die von der Volkswagen AG mit einem Serviceheft für den deutschen Markt ausgestattet wurden. 2) Aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG, ggf. abweichende Preise für Anrufe aus den Mobilfunknetzen. Die auf diesen Seiten angebotenen Leistungen und Services gelten nur für den deutschen Markt. Über länderspezifische Abweichungen informiert Sie Ihr Volkswagen Partner gerne.
64
65
Lassen Sie das Leben auf sich zukommen. Oder fahren Sie ihm entgegen.
66
67
Der Touran 715.1190.09.01 ¡ Printed in Germany Änderungen vorbehalten Ausgabe: Oktober 2007 Internet: www.volkswagen.de
Ihr Volkswagen Partner