Volvo S40 Brochure 2009

Page 1


BcPac WTaT 1T b^\T_[PRT T[bT <P]h cWX]Vb V^ X]c^ \PZX]V P E^[e^ d]X`dT CWT ^]Tb fT eP[dT \^bc PaT _T^_[T 4PRW 0]S 4eTah >]T CWPczb fWh fTzeT T]R^daPVTS ^da STbXV]Tab P]S RaPUcb\T] c^ \PZT cWT E^[e^ B# Pb X]eXcX]V c^ aXST X] Pb Xc Xb c^ SaXeT 1h S^X]V b^ h^da UaXT]Sb P]S UP\X[h PaT \^aT [XZT[h c^ PbZ h^d c^ SaXeT 0]S h^dzaT \^aT [XZT[h c^ fP]c c^ 0]S cWT f^a[S RP] QT P bPUTa _[PRT U^a P[[ ^U db c^ PaVdT PQ^dc cWT b^]V bT[TRcX^] ;XUT Xb QTccTa [XeTS c^VTcWTa E^[e^ U^a [XUT



<T c^^ Xb ]^c U^a db 8] P {\T c^^| f^a[S QTX]V SXUUTaT]c Xb P RPdbT U^a RT[TQaPcX^] 3aXeT cWT E^[e^ B# P]S h^dz[[ Tg_TaXT]RT b^\TcWX]V d]X`dT) cWT X]cT[[XVT]RT P]S bX\_[XRXch Z]^f] Pb BRP]SX]PeXP] STbXV] CWXb Xb fWTaT U^a\ Ud]RcX^] _TaU^a\P]RT P]S bPUTch P[[ f^aZ c^VTcWTa c^ VXeT cWT 4da^_TP] b_^acb bTSP] P bXV]XUXRP]c BRP]SX]PeXP] d_VaPST 8] cWT T]S QTPdch bTaeTb _da_^bT P]S [XUT T]Y^hb b_XRT



?^fTa P[^]T S^Tb ]^c \PZT db _^fTaUd[ ?TaU^a\P]RT [XZT cWXb STbTaeTb P] PdSXT]RT 4b_TRXP[[h cWT c^_ ^U cWT [X]T C$ 8c QaX]Vb !!& W_ ^U _TabdPbX^] c^ cWT _Pach P[^]V fXcW cWT fXbS^\ c^ \PZT cWT \^bc ^U TeTah Sa^_ ^U UdT[ >U R^dabT TeTah E^[e^ T]VX]T ST[XeTab P UTT[X]V ^U bPUTch cWPc R^\Tb fXcW Xcb PQX[Xch c^ aTb_^]S X]bcP]c[h 1dc ]^ \PccTa fWXRW T]VX]T h^d RW^^bT aTbc PbbdaTS cWT SXbcaXQdcX^] ^U _^fTa fX[[ QT \^bc TUUXRXT]c




4g_[^Xc P[[ U^da fWTT[b U^a _Tab^]P[ VPX] FWT] Xc R^\Tb c^ caPRcX^] VaTTS Xb V^^S CWT PSeP]RTS RWPbbXb ^U cWT E^[e^ B# Xb h^da RWP\_X^] X] cWXb T]STPe^da B^ c^^ Xb cWT RPazb fXST caPRZ QP[P]RTS fTXVWc P]S aXVXS Q^Sh 1dc XU h^d fP]c Xc P[[ 0F3 Xb cWT fPh c^ V^



2^\\d]XRPcX^] Xb TeTahcWX]V 4b_TRXP[[h QTcfTT] h^d P]S cWT a^PS 0c cWT RT]cTa ^U cWXb d]XeTabT cWTaTzb h^d 4eTah R^]ca^[ P]S X]bcad\T]c Xb STbXV]TS c^ WT[_ h^d \PZT X]U^a\TS STRXbX^]b fXcW TPbT 0UcTa P[[ cWT Pac ^U c^cP[ R^\\P]S Xb VaTPc[h T]WP]RTS Qh P R^\U^acPQ[T SaXeX]V _^bXcX^] X]cdXcXeT R^]ca^[b P]S TUU^ac[Tbb WP]S[X]V ~ cWT bP\T cWX]Vb cWPc WT[_ \PZT cWXb E^[e^ B# eTah T]Y^hPQ[T c^ SaXeT

E^[e^ =PeXVPcX^] BhbcT\ E=B fXcW ACC ATP[ CX\T CaPUUXR E^[e^zb 6?B QPbTS E=B ]PeXVPcX^] bhbcT\ Xb c^cP[[h X]cTVaPcTS fXcW h^da RPa 8c ^UUTab Q^cW e^XRT VdXSP]RT P]S VaP_WXR ]PeXVPcX^] P[[ cWT fPh c^ h^da STbcX]PcX^] EXP C<2 CaPUUXR <TbbPVT 2WP]]T[ aPSX^ SPcP Qa^PSRPbcb E=B P[b^ [Tcb h^d Z]^f XU cWTaTzb caPUUXR ^a fTPcWTa aT[PcTS ca^dQ[T ^] a^dcT P]S aTR^\\T]Sb P] P[cTa]PcXeT CWT E=B bhbcT\ Xb TPbX[h R^]ca^[[TS Ua^\ cWT bcTTaX]V fWTT[ ^a P aT\^cT P]S cWT bRaTT] Xb _^bXcX^]TS b^ h^d RP] ZTT_ h^da PccT]cX^] ^] caPUUXR E^[e^zb =PeXVPcX^] BhbcT\ X]R[dSTb <P_ 2PaT fWXRW _a^eXSTb cf^ \P_ SPcP d_SPcTb Pc ]^ RWPaVT >_cX^]P[ ^] C$ P]S C$ 0F3 ^][h <P_b S^ ]^c R^eTa P[[ PaTPb ^a P[[ a^dcTb fXcWX] P] PaTP 0[b^ R^]bcP]c Tg_P]bX^] P]S aTQdX[SX]V ^U cWT a^PS ]Tcf^aZ \TP] cWPc cWT SXVXcP[ \P_ SPcPQPbT Xb ]^c P[fPhb cWT [PcTbc a^PS X]U^a\PcX^] 0[fPhb U^[[^f aT[TeP]c aTVd[PcX^]b P]S a^PS X]U^a\PcX^]

8]cTVaPcTS 1[dTc^^cW“ WP]SbUaTT bhbcT\ 1[dTc^^cW“ cTRW]^[^Vh T]PQ[Tb P \^QX[T _W^]T c^ QT R^]]TRcTS c^ cWT X]U^cPX]\T]c bhbcT\ X] h^da E^[e^ ~ fXaT[Tbb[h >]RT R^]UXVdaTS U^a P \^QX[T _W^]T cWT bhbcT\ Pdc^\PcXRP[[h aTR^V]XbTb h^da _W^]T Pb h^d T]cTa cWT RPa H^d cWT] ^_TaPcT h^da _W^]T dbX]V cWT Qdcc^]b X] cWT bcTTaX]V fWTT[ 0b h^d R[X\Q X] P]S ^dc ^U cWT RPa cWT bhbcT\ Pdc^\PcXRP[[h P[[^fb h^d c^ bfXcRW UaTT[h Ua^\ cWT _W^]T c^ cWT WP]SbUaTT bhbcT\ P]S QPRZ PVPX] CWT 1[dTc^^cW f^aS \PaZ P]S [^V^b PaT ^f]TS Qh cWT 1[dTc^^cW B86 8]R P]S P]h dbT ^U bdRW \PaZb Qh E^[e^ 2Pa 2^a_^aPcX^] Xb d]STa [XRT]bT >cWTa caPST\PaZb P]S caPST ]P\Tb PaT cW^bT ^U cWTXa aTb_TRcXeT ^f]Tab


7TaT h^d RP] PSeP]RT P]S aTcaTPc Pc cWT bP\T cX\T 0] ^PbXb ^U cW^dVWcUd[ TaV^]^\XR STcPX[b P]S _aPRcXRP[ P\T]XcXTb PfPXc h^d P]S h^dab X]bXST B^\T ^U cWTbT c^dRWTb h^d ]^cXRT Pc ^]RT ^cWTab h^d fX[[ ^][h Ud[[h P__aTRXPcT PUcTa W^dab ^U SaXeX]V BPUTch Xb ]^ S^dQc ^da UXabc _aX^aXch 0]S UTT[X]V bPUT \Ph QT cWT bX]V[T \^bc X\_^acP]c aTPb^] cWT f^a[Szb \^bc R^\U^acPQ[T bTPcb PaT bPXS c^ QT U^d]S X] P E^[e^




BdaT fTzeT V^c a^^\ U^a cWPc ;XZT TeTah E^[e^ cWXb RPa Xb QdX[c c^ _a^eXST P] X]cT[[XVT]c \Xg ^U _TaU^a\P]RT P]S _aPRcXRP[Xch BX\_[h U^[SX]V S^f] ^]T ^a Q^cW ^U cWT % # b_[Xc aTPa bTPc QPRZaTbcb RP] X]RaTPbT cWT cad]Zzb # " Rd Uc RP_PRXch 5^a [^]VTa XcT\b cWT WTXVWc PSYdbcPQ[T Ua^]c _PbbT]VTa bTPc U^[Sb S^f] U[Pc


7^f S^Tb Xc VTc X] cWTaT. 8c _[Phb ^eTa P]S ^eTa 8c VTcb bcdRZ cWTaT X] h^da WTPS FW^ _XRZb Xc P]S fWh S^ cWTh ZTT_ WXccX]V _[PhQPRZ. 8b h^da bdQR^]bRX^db cahX]V c^ 39. 0aT cWT V[P]Sb PRcX]V d_. ?^^a SXTc. ;PcT ]XVWc. Bd]b_^cb. =^ ^]T Z]^fb cWT RPdbT 1dc [Tc \T PbZ h^d cWXb fWh Xb Xc \^]^_W^]XR. 8b Xc cWT bP\T aTPb^] SaTP\b PaT X] Q[PRZ P]S fWXcT. 8b cWT QaPX] ^] P QdSVTc. >]T cWX]V Xb U^a RTacPX]* cWT ^][h RdaT Xb \^aT \dbXR ;Tczb V^ U^a P aXST X] h^da ]Tf bcTaT^


3h]PdSX^ [^dSb_TPZTab CWT cfT[eT WXVW T]S [^dSb_TPZTab Qh cWT 3P]XbW b^d]S b_TRXP[Xbc 3h]PdSX^ X] cWT ?aT\Xd\ B^d]S bhbcT\ PaT _^fTaTS Qh P $g " F SXVXcP[ P\_[XUXTa CWTaT PaT cWaTT bT_PaPcT b_TPZTab ~ f^^UTa cfTTcTa P]S \XSaP]VT ~ X] TPRW Ua^]c S^^a P]S X] cWT aTPa S^^ab cWTaT Xb P bX\X[Pa bTc d_ fXcW cfTTcTa P]S f^^UTa \XSaP]VT 4PRW b_TPZTa WPb P Ra^bb^eTa UX[cTa c^ \PgX\XbT UXST[Xch CWT [PcTbc VT]TaPcX^] 3^[Qh “ bdaa^d]S bhbcT\ fXcW P RT]cTa [^dSb_TPZTa P]S b^d]S _a^RTbb^a aTRaTPcTb PdcWT]cXR b^d]S fXcW P bca^]V bT]bT ^U _aTbT]RT U^a TeTah^]T X] cWT RPa ~ P E^[e^ f^a[S UXabc CWT SXVXcP[ R[Pbb 3 P\_[XUXTa UTPcdaTb ]Tf cTRW]^[^Vh c^ _a^eXST TgcaT\T[h WXVW TUUXRXT]Rh T]PQ[X]V Xc c^ VT]TaPcT cWT \^bc PdSX^ _^fTa Ua^\ cWT [TPbc P\^d]c ^U RdaaT]c

3h]PdSX^ ?aT\Xd\ B^d]S bhbcT\ >da c^_ ^U cWT [X]T PdSX^ bhbcT\ STbXV]TS U^a _TaUTRc b^d]S Sh]P\XRb UTPcdaX]V cfT[eT [^dSb_TPZTab Qh 3h]PdSX^ ~ P f^a[S [TPSTa X] [^dSb_TPZTa cTRW]^[^Vh FXcW 3^[Qh“ ?a^ ;^VXR“ 88 bdaa^d]S b^d]S U^a P] PdcWT]cXR PdSX^ Tg_TaXT]RT X] P[[ bTPcb ?aT\Xd\ B^d]S T`dX_\T]c X]R[dSTb) } <?" P]S F<0 R^\_PcXQ[T X] SPbW % 23 _[PhTa } $g " F SXVXcP[ R[Pbb 3 P\_[XUXTa } 3^[Qh “ ?a^ ;^VXR “ 88 bdaa^d]S b^d]S fXcW RT]cTa [^dSb_TPZTa P]S SXVXcP[ b^d]S _a^RTbb^a } ! WXVW T]S [^dSb_TPZTab Qh 3h]PdSX^ 3^[Qh ?a^ ;^VXR P]S cWT S^dQ[T 3 bh\Q^[ PaT aTVXbcTaTS caPST\PaZb ^U 3^[Qh ;PQ^aPc^aXTb

7XVW ?TaU^a\P]RT PdSX^ bhbcT\ 0 _^fTaUd[[h eTabPcX[T bhbcT\ 4PRW [^dSb_TPZTa Xb UXccTS fXcW P _^fTaUd[ \PV]Tc P]S P [PaVT R^X[ 8] R^\QX]PcX^] fXcW cWT P\_[XUXTa cWXb bhbcT\ _a^\^cTb TgRT[[T]c caP]bXT]c aT_a^SdRcX^] P]S WXVW _^fTa ~ `dXcT bX\_[h bd_TaQ b^d]S 7XVW ?TaU^a\P]RT T`dX_\T]c X]R[dSTb) } <?" P]S F<0 R^\_PcXQ[T X] SPbW % 23 _[PhTa } #g# F 7XVW ?TaU^a\P]RT P\_[XUXTa } ' 7XVW ?TaU^a\P]RT [^dSb_TPZTab

X?^S“ <dbXR X]cTaUPRT CWT X_^S X]cTaUPRT P[[^fb h^d c^ R^]]TRc P]S WPeT R^\_[TcT R^]ca^[ ^U h^da X?^S SXaTRc[h Ua^\ cWT RPazb PdSX^ bhbcT\ DbT cWT PdSX^ bhbcT\zb R^]ca^[b c^ bTPaRW U^a \dbXR Qh PacXbc P[Qd\ b^]V ^a \dbXRP[ bch[T ATcPX[Ta X]bcP[[TS PRRTbb^ah


8czb h^da E^[e^ 4eT] h^da E^[e^ Z]^fb cWPc FXcW :Th[Tbb 3aXeT h^d RP] d][^RZ S^^ab Pb h^d VaPb_ cWT ^dcTa WP]S[T P]S bcPac cWT RPa fXcW cWT ZTh bcX[[ X] h^da _^RZTc ^a WP]SQPV BcdaSh S^^a [^RZb P] T[TRca^]XR X\\^QX[XiTa P]S ^cWTa bd__[T\T]cb UdacWTa _a^cTRc h^da _Tab^]P[ bTRdaXch ~ P]S cWT bTRdaXch ^U h^da _a^_Tach 2[TPa[h E^[e^ bPUTch S^Tb]zc cPZT cX\T ^UU fWT] h^d _PaZ h^da RPa >_cX^]P[ ^] C$



BPUTch R^\Tb ]PcdaP[[h 8czb X] cWT VT]Tb ~ P] d]R^\_a^\XbX]V P\QXcX^] c^ Q^cW _a^cTRc P]S RT[TQaPcT [XUT 8czb Wd\P] ]PcdaT 0]S Xczb fWPc \PZTb P E^[e^ P E^[e^ 5^a STRPSTb fTzeT RaTPcTS RPab cWPc Q^cW T]R^daPVT _T^_[T c^ T]Y^h [XUT P]S ^UUTa _a^cTRcX^] X] cWT TeT]c ^U P] PRRXST]c 8] UPRc cW^dbP]Sb ^U _T^_[T P[[ ^eTa cWT f^a[S RP] bPh cWThzaT bcX[[ P[XeT QTRPdbT ^U P E^[e^ CWXb Xb ]^c Qh R^X]RXST]RT >da U^d]STab bcPcTS cWPc bPUTch Xb P]S fX[[ P[fPhb QT Pc cWT WTPac ^U fWPc fT S^ 0b P aTbd[c E^[e^ Xb aTR^V]XiTS cWT f^a[S ^eTa U^a ^da _PbbX^] c^ _a^eXST cWT bPUTbc RPab ^] cWT a^PS CWT _a^cTRcXeT RWPaPRcTa ^U P E^[e^ P[b^ T]R^\_PbbTb cWT f^a[S fT bWPaT 0b UPa QPRZ Pb (&! E^[e^ fPb cWT UXabc RPa \P]dUPRcdaTa c^ PRZ]^f[TSVT cWT T]eXa^]\T]cP[ S^f]bXST ^U RPab BX]RT cWT] fTzeT QTT] R^\\XccTS c^ aTSdRX]V cWT T]eXa^]\T]cP[ X\_PRc ^U cWT RPab fT \PZT P]S W^f fT \PZT cWT\ CWTaTU^aT RW^^bX]V P E^[e^ fX[[ ]TeTa QT b^\TcWX]V h^d S^ Ydbc U^a h^dabT[U =^c cWPc h^d RP]zc Qdc ^da RPab fX[[ P[fPhb R^]bXSTa cWT fT[[ QTX]V ^U \^aT cWP] ^]T 4eT] XU cW^bT _T^_[T WP__T] c^ QT ^dcbXST h^da RPa ^a PaT _Pac ^U UdcdaT VT]TaPcX^]b 8czb Ydbc cWT fPh fT PaT

8]]^ePcX^]b U^a [XUT } 8] ($( =X[b 1^W[X] P E^[e^ bPUTch T]VX]TTa X]eT]cTS cWT cWaTT _^X]c bTPc QT[c B^ X\_^acP]c Xb cWXb X]eT]cX^] cWPc Xc Xb R^]bXSTaTS c^ QT ^]T ^U cWT \^bc [XUT bPeX]V cTRW]XRP[ X]]^ePcX^]b X] cWT WXbc^ah ^U \P]ZX]S } 8] (&% E^[e^ 2Pab fPb cWT UXabc RPa \P]dUPRcdaTa c^ X]ca^SdRT cWT cWaTT fPh RPcP[hcXR R^]eTacTa fXcW P] ^ghVT] bT]b^a U^a TgWPdbc T\XbbX^] R^]ca^[ C^SPh eXacdP[[h P[[ VPb^[X]T _^fTaTS RPab PaT T`dX__TS fXcW cWXb X]VT]X^db R^\_^]T]c ~ Ydbc Pb X]SXb_T]bPQ[T U^a cWT T]eXa^]\T]c Pb cWT cWaTT _^X]c bTPc QT[c Xb U^a bPUTch CWTbT PaT ^][h cf^ TgP\_[Tb ^U E^[e^zb \^bc X\_^acP]c bPUTch P]S T]eXa^]\T]c X]]^ePcX^]b H^dz[[ UX]S P [^c \^aT ^] fff e^[e^RPab R^\ R^a_^aPcX^]

“Cars are driven by people. Therefore, the guiding principle behind everything we make at Volvo is – and must remain – safety.� Assar Gabrielsson and Gustaf Larson, founders of Volvo

!#


0UcTa "% RaPbWTb h^d QTVX] c^ Z]^f fWPc h^dzaT S^X]V CWT QTbc fPh c^ [TPa] fWPc aTP[[h WP__T]b QTU^aT SdaX]V P]S PUcTa P RPa RaPbW Xb c^ QT cWTaT BX]RT (& E^[e^zb 0RRXST]c ATbTPaRW CTP\ WPb X]eTbcXVPcTS PRRXST]cb X]e^[eX]V E^[e^ RPab ^] BfTSXbW a^PSb C^SPh ^da ^f] bcPcXb cXRP[ SPcPQPbT R^]cPX]b ^eTa "% PRRXST]cb fXcW \^aT cWP] % ^RRd_P]cb >da PRRXST]c aTbTPaRWTab PaT ^] bcP]S Qh !# & 8U cWTaTzb P] PRRXST]c X]e^[eX]V P ]TfTa E^[e^ RPa fXcWX] % \X[Tb ^U 6ÛcTQ^aV ^da aTbTPaRWTab PaT X]bcP]c[h P[TacTS Qh cWT aTbRdT cTP\ 8] PSSXcX^] c^ bcdSXTb ^] cWT bRT]T ^U cWT PRRXST]c ^da aTbTPaRWTab P[b^ X]eTbcXVPcT fWPc WP__T]TS QTU^aT cWT RaPbW c^ d]STabcP]S W^f c^ X\_a^eT cWT SaXeTazb PQX[Xch c^ Pe^XS P R^[[XbX^]

E^[e^ 2Pab BPUTch 2T]cTa ~ cWT f^a[Szb \^bc PSeP]RTS RaPbW [PQ^aPc^ah 1PbTS ^] cWT UX]SX]Vb Ua^\ ^da PRRXST]c aTbTPaRW fT RP] aTRaTPcT P ePaXTch ^U aTP[ [XUT caPUUXR bXcdPcX^]b P]S RaPbWTb 1Th^]S ]d\Ta^db eXacdP[ RaPbW cTbcb X] bd_Ta R^\_dcTab fT _TaU^a\ Pa^d]S #$ RaPbWTb TPRW hTPa FT RaPbW cTbc RPa c^ RPa Pc SXUUTaT]c b_TTSb P]S fXcW ^cWTa ZX]Sb ^U eTWXR[Tb P]S a^PS ^QbcPR[Tb FT _TaU^a\ Ua^]cP[ X\_PRcb aTPa X\_PRcb bXST X\_PRcb P]S a^[[ ^eTa cTbcb P]S cTbc RPab ^UU a^PS Pb fT[[ Pb PVPX]bc VT]dX]T BfTSXbW VaP]XcT a^RZ UPRT ~ fT RP] TeT] bX\d[PcT X\_PRcb fXcW fX[S P]X\P[b 8U h^d \PZT Xc WTaT h^d \PZT Xc P]hfWTaT >cWTa RPa \P]dUPRcdaTab R^\T c^ BfTST] U^a UX]P[ RPa cTbcX]V d]STa WPabW P]S RP_aXRX^db R^]SXcX^]b 5^a db Xczb W^\T >da ^f] _a^eX]V Va^d]S 7É[[TaTS fXcW Xcb "# \X[Tb ^U cTbc caPRZb X]R[dSTb SXUUTaT]c a^PS ch_Tb Ua^\ P[[ ^eTa cWT f^a[S 7TaT fT bRadcX]XiT ^da RPabz PQX[Xch c^ bd__^ac cWTXa SaXeTab X] P[[ X\PVX]PQ[T P]S d]X\PVX]PQ[T bXcdPcX^]b SdaX]V cW^dbP]Sb ^U cTbc \X[Tb ~ ]^c c^ \T]cX^] cWT SXbcP]RTb SaXeT] ^] ^aSX]Pah BfTSXbW a^PSb

!$



0SeP]RTS cTRW]^[^Vh c^ bd__^ac cWT Wd\P] UPRc^a 0UcTa P[[ fTzaT ^][h Wd\P] CWPczb fWh fT QdX[S RPab cWPc WT[_ bd__^ac h^d X] SXUUTaT]c bXcdPcX^]b fXcW cTRW]^[^Vh cWPc Tg_P]Sb cWT Wd\P] bT]bTb P]S WT[_b h^d c^ U^Rdb ^] SaXeX]V BcX[[ cTRW]^[^Vh fX[[ ]TeTa cPZT cWT aTb_^]bXQX[Xch PfPh Ua^\ h^d Pb SaXeTa 5X]P[ STRXbX^]b PaT P[fPhb X] h^da WP]Sb 1dc XU cWTbT cTRW]^[^VXTb WT[_ \PZT h^d \^aT P[Tac P]S aT[PgTS Pb SaXeTa cWTh fX[[ P[b^ R^]caXQdcT c^ cWT ^eTaP[[ bPUTch ^U cW^bT X] P]S Pa^d]S h^da E^[e^

3h]P\XR BcPQX[Xch P]S CaPRcX^] 2^]ca^[ 3BC2 WT[_b h^d \PX]cPX] caPRcX^] X] P fXST aP]VT ^U bXcdPcX^]b P]S _aTeT]cb cWT RPa Ua^\ bZXSSX]V 0[[ fWTT[ SaXeT R^]cX]d^db[h SXbcaXQdcTb _^fTa c^ cWT fWTT[b fXcW cWT QTbc caPRcX^] U^a aTPbbdaX]V bcPQX[Xch X] P fXST aP]VT ^U R^]SXcX^]b 1[X]S B_^c 8]U^a\PcX^] BhbcT\ 1;8B WT[_b c^ STcTRc eTWXR[Tb T]cTaX]V cWT Q[X]S b_^c ^] Q^cW bXSTb ^U h^da RPa >_cX^]P[ >_cX^]P[ ^] C$

3dP[ GT]^] fXcW 0RcXeT 1T]SX]V ;XVWcb Tg_P]S h^da eXbX^] aP]VT Qh PQ^dc !" fWT] h^dzaT SaXeX]V X] cWT SPaZ FXcW PRcXeT 3dP[ GT]^] [XVWcb h^d VTc R^]bXSTaPQ[h X\_a^eTS X[[d\X]PcX^] Pa^d]S QT]Sb >_cX^]P[ 4\TaVT]Rh 1aPZT 0bbXbcP]RT 410 WT[_b T]bdaT ^_cX\P[ QaPZX]V _^fTa c^ WT[_ h^d bc^_ cWT RPa X] cWT bW^acTbc _^bbXQ[T SXbcP]RT X] P] T\TaVT]Rh QaPZX]V bXcdPcX^] 3XS h^d Z]^f cWPc) 8]cT[[XVT]c 3aXeTa 8]U^a\PcX^] BhbcT\ 838B RP] WT[_ aTSdRT h^da f^aZ[^PS X] bcaTbbUd[ bXcdPcX^]b

} P cWXaS ^U P[[ aT_^acTS PRRXST]cb PaT aTPa X\_PRc ~ P]S X] \^aT cWP] $ ^U cWTbT PRRXST]cb cWT SaXeTa S^Tb]zc QaPZT Pc P[[ } d_ c^ ( ^U P[[ caPUUXR PRRXST]cb PaT RPdbTS Qh SaXeTa SXbcaPRcX^] } VPb SXbRWPaVT [XVWc cTRW]^[^Vh GT]^] WT[_b h^d VPX] #' Uc ^U X[[d\X]PcX^] fWT] SaXeX]V X] cWT SPaZ


>da T]VX]TTab b_T]c \^aT cWP] ' hTPab STbXV]X]V cWXb RPa H^dzaT [^^ZX]V Pc ^]T ^U cWT bPUTbc RPab X] cWT f^a[S =^c QTRPdbT cWXb RPa SXb_[Phb cWT WXVWTbc ]d\QTa ^U PXaQPVb X] cWT X]Sdbcah Xc _a^QPQ[h S^Tb]zc Qdc QTRPdbT ^U W^f fT[[ cWT SXUUTaT]c bPUTch cTRW]^[^VXTb X]cTaPRc c^ ZTT_ cWT ^RRd_P]cb ^dc ^U WPa\zb fPh FWPczb \^aT fWPc h^d bTT Xb cWT aTbd[c ^U cWT R^[[TRcTS TUU^acb Ua^\ VT]TaPcX^]b ^U STSXRPcTS E^[e^ bPUTch T]VX]TTab B^ XU h^d bWPaT ^da _PbbX^] U^a bPUTch cWXb \Ph QT cWT \^bc TgRXcX]V X\PVT X] cWT fW^[T Qa^RWdaT

8] P Ua^]cP[ R^[[XbX^] cWT _PcT]cTS Ua^]cP[ bcadRcdaT fX[[ hXT[S c^ WT[_ PQb^aQ RaPbW T]TaVh fWX[T [^]VXcdSX]P[ bcTT[ bcadcb X] cWT S^^ab WT[_b SXb_TabT RaPbW T]TaVh PfPh Ua^\ cWT Ua^]c c^ cWT aTPa ^U cWT RPa CWT R^\_PRc _^fTa caPX] Xb STbXV]TS c^ WT[_ ^_cX\XiT STU^a\PcX^] 8]bXST cWT RPa bTPc QT[cb X]cTaPRc fXcW cWT R^[[P_bXQ[T bcTTaX]V R^[d\] P]S \d[cX bcPVT PXaQPVb c^ WT[_ ZTT_ cWT ^RRd_P]cb ^dc ^U WPa\zb fPh 0 bcTT[ bcadc d]STa cWT SPbWQ^PaS WT[_b _aTeT]c R^\_^]T]cb X] cWT T]VX]T QPh Ua^\ X]cadSX]V X]c^ cWT RPQX]


8] P a^[[ ^eTa cWT TgcaT\T[h bcdaSh bPUTch RPVT P]S aTX]U^aRTS a^^U bcadRcdaT fX[[ WT[_ _a^cTRc cWT ^RRd_P]cb fWX[T cWT bTPc QT[cb WT[_ ZTT_ cWT\ aTbcaPX]TS X] cWTXa bTPcb 8U cWT RPa UXabc WPb QTT] WXc Ua^\ cWT bXST cWT 8]U[PcPQ[T 2dacPX] 82 ST_[^hb c^ WT[_ _a^eXST WTPS _a^cTRcX^] P]S WT[_ ZTT_ cWT ^RRd_P]cb X]bXST cWT RPQX]

8] P bXST X\_PRc E^[e^zb d]X`dT BXST 8\_PRc ?a^cTRcX^] BhbcT\ B8?B WT[_b _a^cTRc cWT ^RRd_P]cb CWT TgcaT\T[h bca^]V S^^a P]S bXST bcadRcdaT Xb STbXV]TS c^ WT[_ fXcWbcP]S P bTeTaT bXST X\_PRc ~ TeT] fXcW P [PaVTa eTWXR[T CWT bXST PXaQPVb X] cWT Ua^]c bTPcb WT[_ _a^cTRc cWT RWTbc P]S WX_ fWX[T cWT 8]U[PcPQ[T 2dacPX] 82 PSSb WTPS _a^cTRcX^]

8] P aTPa X\_PRc cWT aTPa STU^a\PcX^] i^]Tb fX[[ WT[_ PQb^aQ RaPbW T]TaVh CWT UdT[ cP]Z Xb STbXV]TS c^ aT\PX] fT[[ _a^cTRcTS X] Ua^]c ^U cWT aTPa Pg[T CWT WTPS aTbcaPX]cb WT[_ _a^cTRc cWT ]TRZ P]S b_X]T P]S E^[e^zb d]X`dT FWX_[PbW ?a^cTRcX^] BhbcT\ F78?B RaPS[Tb cWT Ua^]c bTPc ^RRd_P]cb X] P R^]ca^[[TS \P]]Ta c^ WT[_ _aTeT]c fWX_[PbW X]YdaXTb


<PgX\XiT h^da Tg_TaXT]RT =^c h^da RPaQ^] U^^c_aX]c FT QT[XTeT Xczb \^aT Ud] c^ SaXeT P RPa cWPc RPaTb Q^cW U^a _T^_[T P]S cWT T]eXa^]\T]c ~ QT Xc ^dcbXST ^a X]bXST cWT eTWXR[T DcX[XiX]V PSeP]RTS T]VX]T cTRW]^[^Vh P]S T\XbbX^] R^]ca^[ cWT E^[e^ T]VX]Tb PaT STbXV]TS c^ R^\QX]T WXVW _TaU^a\P]RT fXcW [^f T]eXa^]\T]cP[ X\_PRc CWXb RPaX]V PccXcdST R^]cX]dTb X]bXST h^da E^[e^ 7TaT h^d P]S h^da _PbbT]VTab RP] Tg_TaXT]RT ^]T ^U cWT Pdc^\^cXeT X]Sdbcahzb R[TP]Tbc P]S WTP[cWXTbc RPQX] T]eXa^]\T]cb 8czb Pb T]Y^hPQ[T Pb Xc Xb aTb_^]bXQ[T 9dbc Pb h^d f^d[S Tg_TRc ^U P E^[e^


4\XbbX^] R^]ca^[b 0[[ E^[e^ T]VX]Tb R^\_[h fXcW bcaX]VT]c X]cTa]PcX^]P[ T]eXa^]\T]cP[ aT`dXaT\T]cb 0SeP]RTS T\XbbX^] R^]ca^[ T[X\X]PcTb QTcfTT] ($ P]S (( ^U RPaQ^] \^]^gXST WhSa^RPaQ^]b P]S ]Xca^VT] ^gXSTb Ua^\ T]VX]T TgWPdbc VPbTb CWT RPcP[hcXR R^]eTacTa Xb _^bXcX^]TS c^ _a^eXST ^_cX\d\ TgWPdbc R^]eTabX^] b^^]Ta PUcTa R^[S bcPacX]V ;^f T\XbbX^] X]cTaX^a C^ T]bdaT cWPc h^d P]S h^da _PbbT]VTab PaT ]^c Tg_^bTS c^ WPa\Ud[ T\XbbX^]b ^a d]_[TPbP]c ^S^ab fT cTbc X]SXeXSdP[ d_W^[bcTah P]S X]cTaX^a caX\ XcT\b Pb fT[[ Pb R^\_[TcT X]cTaX^ab X] cWT E^[e^ 4]eXa^]\T]cP[ ;PQ^aPc^ah X] BfTST] 0[[ d_W^[bcTah \PcTaXP[b P]S X]cTaX^a cTgcX[Tb P[b^ R^\_[h fXcW >TZ^ CTg BcP]SPaS ~ P] X]cTa]PcX^]P[ QT]RW\PaZ U^a Wd\P] TR^[^VXRP[ bPUTch ^U cTgcX[Tb 0[[ [TPcWTab PaT cP]]TS Qh P _a^RTbb cWPc ^][h dbTb eTVTcPQ[T ^a bh]cWTcXR bdQbcP]RTb X]bcTPS ^U RWa^\Xd\ 8] PSSXcX^] bTeTaP[ X]cTaX^a STcPX[b \PST ^U \TcP[ PaT cTbcTS U^a R^]cPRc P[[TaVXTb ~ cWTh TeT] \TTc cWT bP\T ]XRZT[ [TPZPVT aT`dXaT\T]cb Pb YTfT[ah 2[TP] RPQX] PXa 0 RPQX] PXa UX[cTa WT[_b c^ _aTeT]c Sdbc P]S _^[[T] Ua^\ T]cTaX]V cWT RPa cWa^dVW cWT e T]cX[PcX^] bhbcT\


5PRc^ah X]bcP[[TS ^_cX^]b

:Th[Tbb SaXeT >_cX^]P[ C$ C$ 0F3 :Th[Tbb SaXeT [Tcb h^d [^RZ d][^RZ P]S bcPac cWT RPa fXcW^dc WPeX]V cWT aT\^cT R^]ca^[ X] h^da WP]S 0b [^]V Pb h^d WPeT cWT aT\^cT fXcW h^d VaPb_X]V cWT S^^a WP]S[T Pdc^\PcXRP[[h d][^RZb cWT S^^a C^ bcPac cWT T]VX]T bX\_[h cda] cWT R^]ca^[ ^] cWT X]bcad\T]c _P]T[ C^ [^RZ cWT S^^ab Ydbc _aTbb P Qdcc^] X] cWT S^^a WP]S[T Pb h^d [TPeT cWT RPa

1[X]S B_^c 8]U^a\PcX^] BhbcT\ 1;8B CWT ]Tgc QTbc cWX]V c^ WPeX]V ThTb X] cWT QPRZ ^U h^da WTPS 1;8B Xb cWTaT c^ WT[_ fWT] h^dzaT RWP]VX]V [P]Tb ATPa UPRX]V RP\TaPb X] cWT _^fTa U^[SX]V S^^a \Xaa^ab WT[_ STcTRc eTWXR[Tb \^eX]V X]c^ h^da Q[X]S b_^c P]S P[Tac h^d ^U cWTXa _aTbT]RT 1;8B S^Tb]zc \PZT P]h STRXbX^]b U^a h^d Qdc Xc S^Tb WT[_ c^ ZTT_ h^d X]U^a\TS 1;8B Xb PRcXePcTS ^]RT cWT RPa TgRTTSb % \_W P]S aTPRcb c^ P[\^bc P]h ch_T ^U eTWXR[T Ua^\ P \^c^aRhR[T d_fPaSb 3Ph ^a ]XVWc

CWT bT]bT ^U `dP[Xch P]S RPaT P]S Z]^fX]V cWPc h^d VTc cWT E^[e^ cWPc bdXcb h^da [XUTbch[T 2dbc^\XiT h^da RPa fXcW cWT ^_cX^]b cWPc QTbc \TTc h^da ST\P]Sb P]S STbXaTb P]S h^dz[[ b^^] QT QTWX]S cWT fWTT[ ^U h^da X]SXeXSdP[[h cPX[^aTS E^[e^ B#

3dP[ GT]^] fXcW 0RcXeT 1T]SX]V ;XVWcb 3dP[ GT]^] fXcW 0RcXeT 1T]SX]V ;XVWcb WT[_ h^d c^ bTT Pa^d]S QT]Sb Pc ]XVWc 2^]ca^[[TS Qh \XRa^_a^RTbb^ab cWT \^c^aXiTS WTPS[XVWcb cda] d_ c^ $• X] TXcWTa SXaTRcX^] ~ UPXcWUd[[h [XVWcX]V d_ h^da RW^bT] _PcW 0 cfX[XVWc bT]b^a SXbT]VPVTb cWT bhbcT\ SdaX]V SPh[XVWc c^ TgcT]S Xcb [XUTcX\T P]S P WXVW _aTbbdaT fPbWTa R[TP]b cWT [T]bTb ~ ^]T bXST Pc P cX\T U^a ^_cX\d\ _TaU^a\P]RT 3dP[ GT]^] WTPS[XVWcb _a^eXST cfXRT cWT X[[d\X]PcX^] ^U R^]eT]cX^]P[ WP[^VT] WTPS[XVWcb Qdc dbT [Tbb _^fTa

<XSXa '" 3XP\^]S 2dc P[[^h fWTT[b >_cX^]P[ C$ 5F3 ^][h CWTbT b_^ach ' " fWTT[b VXeTb h^da RPa cWT _TaUTRc \Xg ^U [^^Zb P]S WP]S[X]V

E^[e^ =PeXVPcX^] BhbcT\ E=B fXcW ACC ATP[ CX\T CaPUUXR >_cX^]P[ C$ C$ 0F3 6dXSTb h^d P]hfWTaT fXcW _aTRXbT PdSX^ P]S eXbdP[ SXaTRcX^]b DbX]V cWT V[^QP[ _^bXcX^]X]V bPcT[[XcT bhbcT\ P [X`dXS RahbcP[ % $ X]RW SXb_[Ph bW^fb h^da [^RPcX^] ^] P \P_ P]S _[^cb cWT QTbc a^dcT c^ h^da STbcX]PcX^] EXP C<2 CaPUUXR <TbbPVT 2WP]]T[ aPSX^ SPcP Qa^PSRPbcb E=B P[b^ [Tcb h^d Z]^f XU cWTaTzb caPUUXR ^a fTPcWTa aT[PcTS ca^dQ[T ^] a^dcT P]S aTR^\\T]Sb P] P[cTa]PcXeT 2^]ca^[b PaT R^]eT]XT]c[h [^RPcTS ^] cWT bcTTaX]V fWTT[ FWT] ]^c X] dbT cWT bRaTT] aTcaPRcb X]c^ cWT SPbWQ^PaS 0[[ \P_ QPbTS X]U^a\PcX^] Xb bc^aTS ^] 3E3 SXbRb E^[e^zb =PeXVPcX^] BhbcT\ X]R[dSTb <P_ 2PaT fWXRW _a^eXSTb cf^ \P_ SPcP d_SPcTb Pc ]^ RWPaVT <P_b S^ ]^c R^eTa P[[ PaTPb ^a P[[ a^dcTb fXcWX] P] PaTP 0[b^ R^]bcP]c Tg_P]bX^] P]S aTQdX[SX]V ^U cWT a^PS ]Tcf^aZ \TP] cWPc cWT SXVXcP[ \P_ SPcPQPbT Xb ]^c P[fPhb cWT [PcTbc a^PS X]U^a\PcX^] 0[fPhb U^[[^f aT[TeP]c aTVd[PcX^]b P]S a^PS X]U^a\PcX^]


0RRTbb^aXTb

E^[e^zb PRRTbb^aXTb WT[_ h^d \PZT h^da E^[e^ B# TeT] QTccTa bdXcTS c^ h^da _Tab^]P[ ]TTSb CWTh PaT cWT ^][h ^]Tb cWPc WPeT QTT] cTbcTS c^ \TTc E^[e^zb TgPRcX]V bPUTch `dP[Xch P]S T]eXa^]\T]cP[ aT`dXaT\T]cb H^d RP] P[b^ aTbc PbbdaTS cWThzaT P _TaUTRc \PcRW c^ cWT cTRW]^[^Vh P]S STbXV] ^U h^da E^[e^

5>A 3A8E8=6 5A443><

5>A ?A428>DB 20A6>

6a^RTah QPV W^[STa

5>A D=4G?42C43 B8CD0C8>=B

5>A H>DA ;>>:B

7^\T [X]Z

1^^bcTa RdbWX^] P]S QPRZaTbc

;^PS QPbZTc a^^U \^d]cTS

2Pa R^eTa

0[d\X]d\ fWTT[b

<^^]a^^U fX]S STU[TRc^a

2WX[S PRcXeXch QPV

;^PS bTRdaX]V bcaP_b

4]VX]T Q[^RZ WTPcTa

2Wa^\T fWTT[b

?PaZ PbbXbc Ua^]c P]S aTPa

2WX[S \Xaa^a

;dVVPVT R^\_Pac\T]c \Pcb

5Xabc PXS ZXc

2^[^a R^^aSX]PcTS SPbW caX\ ZXc

?^acPQ[T ]PeXVPcX^] bhbcT\

2^\U^ac d_W^[bcTah P]S WTPS bd__^ac

9d\_Ta RPQ[Tb

6TPa bWXUc Z]^Qb

?PSSTS ]TRZ RdbWX^]

A^^U \^d]cTS |;^PS 1Pa| RPaahX]V bhbcT\

;TPcWTa RPaT ZXc

8]cTaX^a SÃŽR^a _P]T[ ZXcb

5>A H>DA 4=C4AC08=<4=C

ATPa RT]cTa Pa\aTbc cPQ[T

AdQQTa U[^^a \Pcb

<dS U[P_b

;TS [XVWcX]V

BPcT[[XcT APSX^

Bd] bRaTT]b

BZX RPaaXTab a^^U \^d]cTS

B]^f RWPX]b

;XRT]bT _[PcT UaP\Tb

B]^fQ^PaS RPaaXTa a^^U \^d]cTS

FPa]X]V caXP]V[T

B_^ac Q^Sh ZXc

BdQf^^UTa E^[e^ X?^S \dbXR X]cTaUPRT

5>A H>DA ;48BDA4

Bd]V[Pbb W^[STa

B_^ac U[^^a \Pcb

0bWcaPh Ua^]c P]S aTPa

BdaUQ^PaS RPaaXTa a^^U \^d]cTS

BcTTaX]V fWTT[ b_^ac

1XZT RPaaXTa a^^U \^d]cTS

CaPX[Ta WXcRW b`dPaT _a^UX[T

BcTTaX]V fWTT[ f^^S

2P]^T :PhPZ RPaaXTa a^^U \^d]cTS

CaPX[Ta \Xaa^ab

Cad]Z b_^X[Ta

2PaV^ Q^g a^^U \^d]cTS

Cd]]T[ \Pc

EP[eT bcT\ RP_b

4[TRcaXR R^^[Ta W^cQ^g

BTT cWT ! ( E^[e^ 0RRTbb^aXTb Qa^RWdaT U^a P R^\_[TcT [Xbc ^U E^[e^ 0RRTbb^aXTb


8]cTaX^a bT[TRcX^] ! #X

3P[PaÛ >UUQ[PRZ X]cTaX^a $2&& bcP]SPaS ! #X = 0 C$ =^aSXR ;XVWc >PZ RT]cTa R^]b^[T P]S S^^a _P]T[ X]bTacb

;TPcWTa >UUQ[PRZ X]cTaX^a $3&& 0[d\X]d\ RT]cTa R^]b^[T P]S S^^a _P]T[ X]bTacb

0[d\X]d\ RT]cTa R^]b^[T P]S S^^a _P]T[ X][Phb bcP]SPaS ! #X

=^aSXR ;XVWc >PZ RT]cTa R^]b^[T P]S S^^a _P]T[ X][Phb ^_cX^]P[ ! #X


3P[PaÛ @dPaci X] 3PaZ 1TXVT X]cTaX^a $24 bcP]SPaS ! #X = 0 C$ 0[d\X]d\ RT]cTa R^]b^[T P]S S^^a _P]T[ X]bTacb

;TPcWTa @dPaci X] 3PaZ 1TXVT X]cTaX^a $34 =^aSXR ;XVWc >PZ RT]cTa R^]b^[T P]S S^^a _P]T[ X]bTacb

;TPcWTa R[PS bcTTaX]V fWTT[

;TPcWTa R[PS VTPa Z]^Q 6TPaca^]XR


8]cTaX^a C$ A 34B86=

D]X`dT b_[Xc _aT\Xd\ [TPcWTa 5[TgcTR d_W^[bcTah fXcW T\Q^bbTS A 34B86= [^V^ ^] Ua^]c bTPc QPRZb >UUQ[PRZ 2P[RXcT X] >UUQ[PRZ X]cTaX^a $5&:

A 34B86= _aT\Xd\ d_W^[bcTah X] >UUQ[PRZ 5[TgcTR P]S 2P[RXcT 2aTP\ [TPcWTa

A 34B86= P[d\X]d\ b_^ac caX\ P]S b_^ac VTPabWXUc Z]^Q fXcW P[d\X]d\ X]bTac

A 34B86= P[d\X]d\ b_^ac _TSP[b

A 34B86= T\Q^bbX]V X] cWT Ua^]c bTPcb

A 34B86= b_^acb bcTTaX]V fWTT[ fXcW P[d\X]d\ X]bTac P]S A 34B86= Q[dT UPRTS X]bcad\T]cb

A 34B86= >UUQ[PRZ cTgcX[T U[^^a \Pcb fXcW 2P[RXcT TSVX]V


4gcTaX^a bT[TRcX^]

<XSXa & $g ' " 3XP\^]S 2dc ;XVWc 6aTh >_cX^]P[ C$ A 34B86= 5F3 ^][h

BTaP_Xb &g &" P[[^h fWTT[b BX[eTa 1aXVWc BcP]SPaS C$ A 34B86=

B_PacPRdb &g &" P[[^h fWTT[b BX[eTa 1aXVWc BcP]SPaS C! #X

Cad]Z b_^X[Ta ! #X 2^[^a R^^aSX]PcTS fXcW cWT Q^Sh ^U cWT RPa cWXb cad]Z b_^X[Ta T]WP]RTb cWT b_^acX]V RWPaPRcTa ^U h^da E^[e^ B# 0ePX[PQ[T Pb P aTcPX[Ta X]bcP[[TS PRRTbb^ah


BcP]SPaS UTPcdaTb B054CH B42DA8CH

B# ! #X

B# C$

B# C$ 0F3

0dc^\PcXR WPiPaS fPa]X]V [XVWcb

#

#

#

5a^]c U^V [XVWcb

0]cX bdQ\PaX]T bTPcb

#

#

#

?^[XbWTS TgWPdbc cPX[ _X_Tb

3PhcX\T ad]]X]V [XVWcb

#

#

#

?^fTa V[Pbb \^^]a^^U

4GC4A8>A

3aXeTa P]S Ua^]c _PbbT]VTa bd__[T\T]cP[ aTbcaPX]c bhbcT\ SdP[ cWaTbW^[S PXaQPVb

#

#

#

&g &" BTaP_Xb P[[^h fWTT[b

3h]P\XR BcPQX[Xch P]S CaPRcX^] 2^]ca^[ 3BC2

#

#

#

&g &" B_PacPRdb P[[^h fWTT[b

4[TRca^]XR ZTh X]cTVaPcTS aT\^cT

#

#

#

4\TaVT]Rh cad]Z aT[TPbT

#

#

#

8[[d\X]PcTS bXST \PaZTa [XVWcb

#

#

#

8]U[PcPQ[T bXST 2dacPX]b 82

#

#

#

8\\^QX[XiTa T]Rah_cTS XV]XcX^] ZTh

#

#

#

>eTaWTPS \^d]cTS bTPc QT[c aT\X]STa

#

#

#

ATPa S^^a RWX[S bPUTch [^RZb

#

#

#

BPUT P__a^PRW P]S W^\T bPUT [XVWcX]V

#

#

#

BPUTch RPVT _PbbT]VTa R^\_Pac\T]c

#

#

#

BTRdaXch bhbcT\

#

#

#

BXST 8\_PRc ?a^cTRcX^] BhbcT\ B8?B

#

#

#

BXST X\_PRc PXa QPVb U^a SaXeTa P]S Ua^]c _PbbT]VTa

#

#

#

FWX_[PbW ?a^cTRcX^] BTPcX]V BhbcT\ F78?B

#

#

#

0[d\X]d\ caX\

#

= 0

= 0

1[dTc^^cW WP]SbUaTT cTR]^[^Vh

#

#

2adXbT R^]ca^[

#

3P[P C CTR bTPcX]V bdaUPRTb

# #

# #

#

#

#

= 0

#

#

#

= 0

= 0

# , BcP]SPaS > , >_cX^] = 0 , =^c PePX[PQ[T

CWT 1[dTc^^cW f^aS \PaZ P]S [^V^b PaT ^f]TS Qh cWT 1[dTc^^cW B86 8]R P]S P]h dbT ^U bdRW \PaZb Qh E^[e^ 2Pa 2^a_^aPcX^] Xb d]STa [XRT]bT >cWTa caPST\PaZb P]S caPST ]P\Tb PaT cW^bT ^U cWTXa aTb_TRcXeT ^f]Tab

5PRc^ah ^_cX^]b

8=C4A8>A

4[TRca^]XR 2[X\PcT 2^]ca^[ 422

# = 0

B# ! #X

B# C$

B# C$ 0F3

1;8B fXcW _^fTa aTcaPRcPQ[T \Xaa^ab

>

>

>

#

3dP[ GT]^] fXcW 0RcXeT 1T]SX]V ;XVWcb fXcW R[TP]X]V fPbWTab

>

>

>

#

#

:Th[Tbb 3aXeT

= 0

>

>

#

#

#

;TPcWTa bTPcX]V bdaUPRTb

>

>

> >

= 0

#

#

<TcP[[XR _PX]c

>

>

5^afPaS U^[SX]V Ua^]c _PbbT]VTa bTPc

#

#

#

E^[e^ =PeXVPcX^] BhbcT\ E=B fXcW ACC P]S <P_ 2PaT

= 0

>

>

5^da Rd_ W^[STab

#

#

#

& $g '" <XSXa 3XP\^]S Rdc P[[^h fWTT[b

= 0

>

= 0

5^da aTPSX]V [XVWcb

#

#

#

5a^]c S^^a bc^aPVT _^RZTcb

#

#

#

5a^]c bTPc QPRZ bc^aPVT _^RZTcb

#

#

#

7XVW ?TaU^a\P]RT PdSX^ fXcW X] SPbW % 23 P\_[XUXTa ' b_TPZTab

#

#

#

8[[d\X]PcTS eP]Xch \Xaa^ab

#

#

#

8]cTaX^a RPQX] [XVWc ST[Ph

#

#

#

;TPcWTa R[PS VTPa Z]^Q

#

#

#

;TPcWTa R[PS bcTTaX]V fWTT[

#

#

#

<P]dP[ R[X\PcT R^]ca^[ fXcW PXa R^]SXcX^]X]V

#

= 0

= 0

=^aSXR ;XVWc >PZ CaX\

>

= 0

= 0

>dcbXST cT\_TaPcdaT VPdVT

#

#

#

?^[[T] UX[cTa

#

#

#

?^fTa SaXeTazb bTPc fXcW cX[c aTR[X]T PSYdbcPQ[T [d\QPa bd__^ac \T\^ah Ud]RcX^] C$ C$ 0F3

#

#

#

?^fTa fX]S^fb

#

#

#

?[dbW U[^^a \Pcb

#

#

#

= 0

#

#

AT\^cT PdSX^ R^]ca^[b X] bcTTaX]V fWTT[

#

#

#

BXaXdb bPcT[[XcT aPSX^

#

#

#

CX[c cT[TbR^_XR bcTTaX]V fWTT[

#

#

#

CaX_ R^\_dcTa

#

#

#

A 34B86= P[d\X]d\ caX\

> , >_cX^] = 0 , =^c PePX[PQ[T


?PRZPVTb 2;8<0C4 ?02:064 8] P E^[e^ h^dzaT P[fPhb _aT_PaTS c^ STP[ fXcW cWT TeTa RWP]VX]V U^aRTb ^U ]PcdaT 0]S c^ X]RaTPbT R^\U^ac fWT] SaXeX]V X] R^[S aPX] ^a b]^f bX\_[h PSS cWT 2[X\PcT ?PRZPVT } 7TPS[XVWc fPbWTab } 7TPcTS Ua^]c bTPcb } APX] bT]b^a >_cX^] ! #X BcP]SPaS C$ C$ 0F3

3H=0D38> ?A4<8D< B>D=3 BHBC4< ?02:064 C$ C$ 0F3 2^\QX]Tb cWT ?aT\Xd\ B^d]S fXcW 3h]PdSX^ _PRZPVT U^a P R^]RTac WP[[ [XbcT]X]V Tg_TaXT]RT CWT _^fTa ^U 3^[Qh ?a^ ;^VXR 88 cTP\b fXcW P] X] SPbW % 23 RWP]VTa c^ \PZT h^da SaXeT TeT] \^aT T]Y^hPQ[T Qh _dccX]V P Qa^PS aP]VT ^U h^da UPe^aXcT \dbXR fXcWX] TPbh aTPRW } <?" P]S F<0 R^\_PcXQ[T 23 _[PhTa } ! b_TPZTab Qh 3h]PdSX^ } g " F RT]caP[ b_TPZTa P\_[XUXTa } #g " F SXVXcP[ 2[Pbb 3 P\_[XUXTa } 3^[Qh “ ?a^ ;^VXR “ 88 bdaa^d]S b^d]S


E^[e^ B# b_TRXUXRPcX^]b

4=68=4B 5XeT Rh[X]STa X] [X]T T]VX]Tb 3^dQ[T ^eTaWTPS RP\bWPUcb ! eP[eTb 2^]cX]d^db[h ePaXPQ[T eP[eT cX\X]V ^] cWT X]cPZT bXST ! #X ^a Q^cW cWT X]cPZT P]S TgWPdbc bXST C$ 4[TRca^]XR T]VX]T \P]PVT\T]c bhbcT\ CWaTT fPh RPcP[hcXR R^]eTacTa fXcW WTPcTS ^ghVT] bT]b^a C$ P[b^ UTPcdaTb [XVWc _aTbbdaT cdaQ^RWPaVTa P]S SdP[ RWPaVT PXa R^^[Tab 8]cTaR^^[Tab E^[e^zb b\^^cW ad]]X]V UXeT Rh[X]STa T]VX]Tb PaT STbXV]TS c^ aT b_^]S Pc [^f a_\ b^ cWTaTzb _[T]ch ^U c^a`dT fXcW^dc WPeX]V c^ bWXUc c^ P [^fTa VTPa CWXb Xb \PST _^bbXQ[T Qh R^]cX]d^db[h ePaXPQ[T eP[eT cX\X]V [^f X]cTa]P[ UaXRcX^] P]S cWT T[TRca^]XR T]VX]T R^]ca^[ bhbcT\ CWXb P[b^ WT[_b c^ ^_cX\XiT UdT[ R^]bd\_cX^] P]S aTSdRT T]eXa^]\T] cP[ X\_PRc ~ P[[ T]VX]Tb R^\_[h fXcW bcaX]VT]c T\XbbX^] bcP]SPaSb bdRW Pb 2P[XU^a]XPzb D;4E 88 E^[e^ B# ! #X %' W_ 4]VX]T ch_T) ! # [XcTa UXeT Rh[X]STa <Pg _^fTa ^dc_dc) %' W_ Pc % a_\ <Pg c^a`dT) & Uc [Qb Pc ## a_\ 0RRT[TaPcX^] ~% \_W) ' # bTR C^_ b_TTS) "# \_W 5dT[ R^]bd\_cX^] \_V RXch WXVWfPh) !! " 2PaQ^] SX^gXST T\XbbX^]b 2>! V Z\) ! & 4]eXa^]\T]cP[ R[PbbXUXRPcX^]) D;4E 88 CaP]b\XbbX^]) 5XeT b_TTS 6TPaca^]XR Pdc^\PcXR E^[e^ B# C$ C$ 0F3 !!& W_ 4]VX]T ch_T) ! $ [XcTa UXeT Rh[X]STa cdaQ^RWPaVTS <Pg _^fTa ^dc_dc) !!& W_ Pc $ a_\ <Pg c^a`dT) !"% Uc [Qb Pc $ ~#' a_\ 0RRT[TaPcX^] ~% \_W) % & bTR C$ & bTR C$ 0F3 C^_ b_TTS) #% \_W C$ # \_W C$ 0F3 5dT[ R^]bd\_cX^] \_V RXch WXVWfPh) ! !' 2PaQ^] SX^gXST T\XbbX^]b 2>! V Z\ !#" 4]eXa^]\T]cP[ R[PbbXUXRPcX^]) D;4E 88 CaP]b\XbbX^]) 5XeT b_TTS 6TPaca^]XR Pdc^\PcXR

3A8E4;8=4 5a^]c fWTT[ SaXeT C$ 0F3 UTPcdaTb P] T[TRca^]XRP[[h R^]ca^[[TS P[[ fWTT[ SaXeT bhbcT\ CaP]beTabT T]VX]T UXeT Rh[X]STab 5XeT b_TTS 6TPaca^]XR Pdc^\PcXR

BC44A8=6 ?^fTa PbbXbcTS T[TRca^ WhSaPd[XR aPRZ P]S _X]X^] bcTTaX]V CX[c P]S cT[TbR^_XR bcTTaX]V fWTT[ R^[d\] ! ( cda]b [^RZ c^ [^RZ Cda]X]V RXaR[T "# ( Uc ST_T]SX]V ^] cXaTb

6TPaca^]XR ~ P aTb_^]bXeT UXeT b_TTS Pdc^\PcXR U^a aT[PgTS SaXeX]V 8c RP] P[b^ QT bWXUcTS \P]dP[[h b^ cWPc h^d RP] \PX]cPX] P [^fTa VTPa c^ aTe cWT T]VX]T ^a _a^eXST cWT PSSTS PbbXbcP]RT ^U T]VX]T QaPZX]V

1TWX]S cWT fWTT[ h^d RP] T]Y^h aTb_^]bXeT hTc UXa\ bcTTaX]V Pc P[[ b_TTSb 7XVW bcTTaX]V _aTRXbX^] P]S QP[P]RTS a^PS UTTSQPRZ PaT TPbX[h T]Y^hTS QT]TUXcb

270BB8B 5a^]c bdb_T]bX^] fXcW b_aX]V bcadcb <R?WTab^] P]cX SXeT P]S P]cX [XUc Ud]RcX^] <d[cX[X]Z X]ST_T]ST]c aTPa bdb_T]bX^] BcPQX[XiTa QPab Ua^]c P]S aTPa 3BC2 3h]P\XR BcPQX[Xch P]S CaPRcX^] 2^]ca^[

1A0:4B ?^fTa PbbXbcTS P]cX [^RZ SXbR QaPZTb 01B eT]cX[PcTS SXbRb Ua^]c 410 4\TaVT]Rh 1aPZT 0bbXbcP]RT 413 4[TRca^]XR 1aPZT 3XbcaXQdcX^] QTcfTT] cWT Ua^]c P]S aTPa QaPZTb 3XPV^]P[[h b_[Xc QaPZX]V bhbcT\

CWT aXVXS Q^Sh T]PQ[Tb cWT bdb_T]bX^] c^ _TaU^a\ ^_cX\P[[h ~ U^a fT[[ QP[P]RTS WP]S[X]V P]S P WXVW [TeT[ ^U R^\U^ac CWT Ua^]c P]S aTPa bdb_T]bX^]b P[b^ X]cTaPRc c^ _a^eXST bcPQ[T QaPZX]V P]S b\^^cW bcTTaX]V CWT 3BC2 bcPQX[Xch bhbcT\ PbbXbcb XU TXcWTa ^U cWT SaXeT fWTT[b QTVX]b c^ [^bT caPRcX^] ^a XU P bZXS Xb X\\X]T]c

?^fTaUd[ P]cX [^RZ SXbR QaPZTb WT[_ T]bdaT P bW^ac bc^__X]V SXbcP]RT d]STa P[[ RXaRd\bcP]RTb P]S fXcWbcP]S c^dVW dbT fXcW^dc UPSX]V 410 WT[_b h^d dbT h^da QaPZTb c^ cWT Ud[[ X] P] T\TaVT]Rh bXcdPcX^] fWX[T 413 SXbcaXQdcTb cWT QaPZX]V TUUTRc QTcfTT] cWT Ua^]c P]S aTPa fWTT[b X] ^aSTa c^ PRWXTeT ^_cX\P[ aTbd[cb PRR^aSX]V c^ cWT RPazb [^PS P]S SaXeX]V R^]SXcX^]b 5D4; C0=: $ ( VP[[^]b ! #X P]S C$ $ VP[[^]b C$ 0F3


C^ [XeT [XUT Xb c^ RPaT PQ^dc Xc

<TTc cWT UP\X[h

4eTah \^\T]c X] P E^[e^ Xb P \^\T]c STbXV]TS c^ RT[TQaPcT [XUT 0 [XUT Ud[[ ^U cfXbcb P]S cda]b d_b P]S S^f]b* cWT [Xcc[T cWX]Vb Pb fT[[ Pb cWT QXV ^]Tb >U R^dabT c^ [XeT [XUT c^ Xcb Ud[[Tbc Xb]zc Ydbc E^[e^ B# CWT R^\_PRc P]S T]TaVTcXR bTSP]

E^[e^ B% CWT b_^acb bTSP] f^acW VTccX]V _PbbX^]PcT PQ^dc

E^[e^ B' CWT _aT\XTa bTSP] \TcXRd[^db[h T]VX]TTaTS U^a bd_TaX^a SaXeX]V R^\U^ac

PQ^dc h^d* RPaX]V U^a ^cWTab Xb X\_^acP]c Pb fT[[ 5^a \^aT cWP] TXVWch hTPab fT WPeT WT[_TS bPeT [XeTb ^] a^PSb Pa^d]S cWT f^a[S =TeTacWT[Tbb fWT] Xc R^\Tb c^ X\_a^eX]V Pdc^\^cXeT bPUTch fT fX[[ ]TeTa QT bPcXbUXTS 0]S fWX[T fTzaT bTTZX]V ]Tf b^[dcX^]b ^da TgXbcX]V bPUTch bhbcT\b PaT _aTeT] cX]V \P]h PRRXST]cb Ua^\ WP__T]X]V P]S

E^[e^ E$ CWT B_^acbfPV^] ~ U[TgXQ[T R^\_PRc P]S Ud[[ ^U iTbc

_a^eXSX]V b^\T aTP[ _a^cTRcX^] fWT] cWTh S^

E^[e^ E& CWT VT]dX]T UP\X[h fPV^] ~ WXVW[h R^\_TcXcXeT hTc R^\U^acPQ[h eTabPcX[T

>da _PbbX^] U^a [XUT \TP]b [^^ZX]V PUcTa ^da RWX[SaT]zb RWX[SaT] c^^ FWXRW Xb fWh fT cah c^ QP[P]RT cWT ]TTSb ^U ^da R^\_P]h fXcW cW^bT ^U b^RXTch FXcW cWXb QXVVTa _XRcdaT X] \X]S fT STeT[^_ T]VX]Tb P]S cTRW]^[^Vh cWPc WPeT [Tbb X\_PRc ^] \^cWTa TPacW CWXb P__a^PRW P[b^ Tg_[PX]b fWh fT _Ph b^ \dRW PccT]cX^] c^ h^da

CWT ]Tf E^[e^ G2% 0 b_^ach R^d_T P]S P RP_PQ[T P[[ a^PSTa UdbTS X]c^ P BfTSXbW Ra^bb^eTa Tg_TaXT]RT

E^[e^ G2& CWT adVVTS hTc bch[XbW P[[ a^PSTa

E^[e^ G2( CWT eTabPcX[T BDE cWPc cPZTb h^d P]hfWTaT fXcW VaPRT

E^[e^ 2" CWT R^\_PRc P]S RWPaXb\PcXR B_^acb2^d_T

E^[e^ 2& 0 R^]eTacXQ[T fWT] h^d fP]c Xc

E^[e^ 2& 0 R^d_T fWT] h^d ]TTS Xc c^ QT

X\\TSXPcT T]eXa^]\T]c ~ X] cWT RPa BX\_[h _dc fT RPaT PQ^dc h^d ~ P]S cWT fW^[T RXaR[T ^U [XUT


CPZX]V RPaT ^U h^da ^f]TabWX_ ]TTSb 8czb P bX\_[T XSTP* ^]T _^X]c ^U R^]cPRc U^a P[[ h^da RPa ^f]TabWX_ ]TTSb fWTcWTa Xczb UX]SX]V cWT aXVWc UX]P]RX]V ^a fW^ c^ R^]cPRc X] P] T\TaVT]Rh 6Tc cWT \^bc ^dc ^U ^f]X]V h^da E^[e^ E^[e^ 2Pa 5X]P]RT =^acW 0\TaXRP 8U h^d _daRWPbT ^a [TPbT h^da E^[e^ cWa^dVW E^[e^ 2Pa 5X]P]RT =^acW 0\TaXRP h^d RP] cPZT PSeP]cPVT ^U bTaeXRTb STbXV]TS c^ \PZT UX]P]RX]V bX\_[T P]S R^]eT]XT]c @dXRZ 3TQXc U^a X]bcP]RT T]PQ[Tb h^d c^ WPeT h^da \^]cW[h _Ph\T]c Pdc^\PcXRP[[h STQXcTS Ua^\ P STbXV]PcTS QP]Z PRR^d]c 5^a \^aT X]U^a\PcX^] RP[[ ' && '!"# ^a eXbXc fff e^[e^UX]P]RT R^\ >] 2P[[ a^PSbXST PbbXbcP]RT FWT]TeTa h^d ]TTS db fTzaT Ydbc P _W^]T RP[[ PfPh >da ]PcX^]fXST ]Tcf^aZ ^U aTcPX[Tab P]S PdcW^aXiTS bTaeXRT _a^eXSTab PaT aTPSh c^ PbbXbc FWTcWTa h^d aT`dXaT a^PSbXST PbbXbcP]RT ^a \P_b P]S a^dcX]V X]U^a\PcX^] U^a h^da ]Tgc caX_ aTUTa c^ h^da >] 2P[[ 2PaS P]S SXP[ ' %" E>;E> ~ P]hcX\T SPh ^a ]XVWc H^da R^\_[X\T]cPah U^da hTPa \T\QTabWX_ PRcXePcTb cWT \^\T]c h^d QTR^\T P E^[e^ ^f]Ta E^[e^ ]Tf RPa fPaaP]ch H^da ]Tf RPa fPaaP]ch _a^eXSTb R^\_aTWT]bXeT R^eTaPVT U^a U^da hTPab ^a $ \X[Tb fWXRWTeTa ^RRdab UXabc 0SSXcX^]P[ fPaaP]cXTb R^eTa R^aa^bX^] bTPc QT[cb cWT bd__[T\T]cP[ aTbcaPX]c bhbcT\ T\XbbX^] bhbcT\b VT]dX]T E^[e^ aT_[PRT\T]c _Pacb P]S VT]dX]T E^[e^ PRRTbb^aXTb BW^d[S h^d T]R^d]cTa P]h _a^Q[T\ fXcW h^da E^[e^ bX\_[h R^]cPRc cWT ]TPaTbc aTcPX[Ta U^a PbbXbcP]RT FWTaT h^da fPaaP]ch T]Sb E^[e^ 8]RaTPbTS ?a^cTRcX^] E8? _[P]b QTVX] C^ _daRWPbT cWT PSSXcX^]P[ _a^cTRcX^] ^U P E8? _[P] R^]cPRc h^da [^RP[ aTcPX[Ta

2^\_[X\T]cPah 5PRc^ah BRWTSd[TS <PX]cT]P]RT E^[e^ Xb R^\\XccTS c^ P _aT\Xd\ ^f]TabWX_ Tg_TaXT]RT U^a Xcb Rdbc^\Tab C^ UdacWTa T]WP]RT h^da ^f]TabWX_ Tg_TaXT]RT P[[ ! ( \^ST[ hTPa E^[e^zb b^[S ]Tf cWa^dVW E^[e^ aTcPX[Tab X] cWT D]XcTS BcPcTb fX[[ X]R[dST 2^\_[X\T]cPah 5PRc^ah BRWTSd[TS <PX]cT]P]RT CWXb _a^VaP\ _a^eXSTb bRWTSd[TS \PX]cT]P]RT R^eTaPVT U^a cWT UXabc " hTPab ^a "% \X[Tb Xb STbXV]TS c^ R^\_[X\T]c h^da E^[e^ fPaaP]ch P]S fX[[ WT[_ T]bdaT ca^dQ[T UaTT ^_TaPcX^] ^U h^da E^[e^ 2^eTaPVT X]R[dSTb UPRc^ah aTR^\\T]STS \PX]cT]P]RT X]R[dSX]V ^X[ P]S UX[cTa RWP]VTb RWTRZb P]S PSYdbc\T]cb Pb [XbcTS X] h^da FPaaP]ch P]S <PX]cT]P]RT ATR^aSb 8]U^a\PcX^] Q^^Z[Tc U^a cWT UXabc U^da \PX]cT]P]RT bTaeXRTb Pc X]cTaeP[b ^U & $ $ !! $ P]S " \X[Tb BTaeXRT \dbc QT _TaU^a\TS fXcWX] $ \X[Tb QTU^aT ^a PUcTa TPRW bRWTSd[TS X]cTaeP[ 2^eTaPVT Xb [X\XcTS c^ bRWTSd[TS \PX]cT]P]RT XcT\b [XbcTS X] cWT ! ( \^ST[ hTPa FPaaP]ch P]S <PX]cT]P]RT ATR^aSb 8]U^a\PcX^] Q^^Z[Tc =^a\P[ fTPa XcT\b bdRW Pb QaPZT _PSb P]S fX_Ta Q[PSTb PaT ]^c R^eTaTS d]STa cWT 2^\_[X\T]cPah 5PRc^ah BRWTSd[TS <PX]cT]P]RT 0] PdcW^aXiTS aTcPX[Ta \dbc _TaU^a\ \PX]cT]P]RT >UUTa Xb caP]bUTaPQ[T >_cX^]P[ 5PRc^ah BRWTSd[TS <PX]cT]P]RT _a^VaP\ d_VaPSTb PaT P[b^ PePX[PQ[T cWPc fX[[ P[[^f h^d c^ Rdbc^\XiT R^eTaPVT c^ \TTc h^da SaXeX]V ]TTSb BTT h^da E^[e^ aTcPX[Ta U^a STcPX[b

E^[e^ VT]dX]T bTaeXRT CWT QTbc fPh c^ T]bdaT bd_TaX^a _TaU^a\P]RT hTPa PUcTa hTPa Xb c^ QaX]V h^da E^[e^ c^ h^da PdcW^aXiTS aTcPX[Ta U^a aTVd[Pa \PX]cT]P]RT >da bTaeXRT PSeXb^ab P]S UPRc^ah caPX]TS cTRW]XRXP]b PaT d]X`dT[h `dP[XUXTS c^ \PX]cPX] h^da Pdc^\^QX[T FXcW cWT PXS ^U PSeP]RTS E^[e^ SXPV]^bcXRb cWTh U^[[^f P[[ _aTbRaXQTS UPRc^ah \PX]cT]P]RT ^dc[X]TS X] h^da bTaeXRT X]cTaeP[ \P]dP[ 6T]dX]T E^[e^ BTaeXRT Xb ^da ^]V^X]V R^\\Xc\T]c c^ h^d) c^ ZTT_ h^da E^[e^ _TaU^a\X]V b\^^cW[h [^]V PUcTa ^cWTa RPab WPeT VXeT] d_ E^[e^ \^QX[Xch _a^VaP\ CWT V^P[ ^U cWT E^[e^ <^QX[Xch ?a^VaP\ Xb c^ PbbXbc _Tab^]b fXcW _WhbXRP[ SXbPQX[XcXTb ^a WTPaX]V X\_PXa\T]c PRWXTeT X]ST_T]ST]RT 5^a cW^bT fXcW TgRT_cX^]P[ caP]b_^acPcX^] ]TTSb UaTTS^\ RP] QT UPRX[XcPcTS fXcWX] cWT TgcaP^aSX]Pah R^\U^ac P]S bPUTch ^U P b_TRXP[[h PSP_cTS E^[e^ 5^a PSSXcX^]P[ X]U^a\PcX^] ^] cWXb _a^VaP\ _[TPbT R^]cPRc cWT E^[e^ <^QX[Xch ?a^VaP\ 7TPS`dPacTab Pc ' ' " $!!! ^a eXbXc fff e^[e^RPab db \^QX[Xch CCH dbTab PaT X]eXcTS c^ RP[[ ' '"" " ! ?Tab^]P[ bW^__Ta CWT E^[e^ ?Tab^]P[ BW^__Ta Xb STSXRPcTS c^ _a^eXSX]V h^d fXcW P fW^[T ]Tf [TeT[ ^U bW^__X]V R^]eT]XT]RT FWTcWTa h^dzS [XZT WT[_ XST]cXUhX]V cWT E^[e^ \^ST[ cWPc QTbc UXcb h^da [XUTbch[T STcPX[TS X]U^a\PcX^] ^] P]h E^[e^ \^ST[ ^a P R^\_PaXb^] PVPX]bc cWT R^\_TcXcX^] E^[e^ Xb cWTaT c^ WT[_ FT RP] PaaP]VT P 6dTbc 3aXeT U^a h^d Pc h^da ]TPaTbc E^[e^ ATcPX[Ta B^ \PZT cWT \^bc ^U h^da bW^__X]V cX\T P]S RP[[ cWT E^[e^ ?Tab^]P[ BW^__Ta Pc ' $$ $%$' D B ^][h

E^[e^ >eTabTPb 3T[XeTah E^[e^ >eTabTPb 3T[XeTah ^UUTab P d]X`dT fPh c^ Qdh h^da ]Tf Rdbc^\ QdX[c RPa Pb fT[[ Pb P d]X`dT fPh c^ bTT \^aT ^U 4da^_T 0]S fWT] h^dzaT S^]T caPeT[X]V QaX]V cWT _[TPbdaT ^U SaXeX]V P E^[e^ QPRZ W^\T ?daRWPbT P]h ]Tf E^[e^ Pb _Pac ^U cWT E^[e^ >eTabTPb 3T[XeTah ?a^VaP\ P]S T]Y^h P[[ cWXb ~ P]S \^aT) } 0ccaPRcXeT _aXRX]V ^] DB \^ST[b } Cf^ R^\_[X\T]cPah a^d]S caX_ cXRZTcb fXcW BRP]SX]PeXP] 0Xa[X]Tb } >]T UaTT W^cT[ ]XVWc X] 6^cWT]QdaV BfTST] cWT W^\T ^U E^[e^ } 0] TgRXcX]V E^[e^ 5PRc^ah C^da ^a P eXbXc c^ cWT ]Tf E^[e^ 1aP]S 4g_TaXT]RT 2T]cTa } 0] TgR[dbXeT E8? ST[XeTah Tg_TaXT]RT Pc cWT E^[e^ 5PRc^ah 3T[XeTah 2T]cTa

} CWT ^__^acd]Xch c^ Tg_[^aT 4da^_T X] cWT R^\U^ac P]S bPUTch ^U h^da ^f] E^[e^ TXcWTa fXcW ^]T ^U ^da b_TRcPRd[Pa c^dab ^a ^] h^da ^f] } 4gcT]bXeT R^\_[X\T]cPah W^\T bWX_\T]c bTaeXRTb 9dbc [TPeT h^da RPa fXcW db FTz[[ bWX_ Xc c^ h^d cWT R^]eT]XT]c fPh fWX[T h^d aT[Pg P]S T]Y^h h^da R^\_[X\T]cPah U[XVWc QPRZ W^\T

2P] h^d cWX]Z ^U P QTccTa fPh ^U caPeT[X]V ^eTabTPb P]S \PZX]V h^da b^deT]Xa _Pac ^U P] d]U^aVTccPQ[T Tg_TaXT]RT. 8U h^d f^d[S [XZT c^ Z]^f \^aT R^]cPRc h^da [^RP[ E^[e^ aTcPX[Ta ^da 2dbc^\Ta 2PaT 2T]cTa ' %" %%& ^a eXbXc fff e^[e^RPab db \hQPVbPaT_PRZTS


0 f^a[S ^U R^[^ab

% # 8RT FWXcT

#%% 1PaT]cb 1[dT \TcP[[XR

#!% BX[eTa \TcP[[XR

% ! ?PbbX^] ATS

#$$ CXcP]Xd\ 6aTh \TcP[[XR

#$! 1[PRZ BP__WXaT \TcP[[XR >][h U^a C$ A 34B86=

( 1[PRZ Bc^]T =^c PePX[PQ[T U^a C$ A 34B86=

<TcP[[XR _PX]c Xb P] ^_cX^] ?[TPbT ]^cT) 8c Xb ]^c _^bbXQ[T c^ aT_a^SdRT TgPRc ^aXVX]P[ bWPSTb X] cWXb Qa^RWdaT 0bZ h^da E^[e^ aTcPX[Ta c^ bW^f h^d bP\_[Tb 0b _Pac ^U ^da R^\\Xc\T]c c^ cWT T]eXa^]\T]c cWT _P_Ta dbTS X] cWXb Qa^RWdaT Xb aTRhR[TS P]S R^[^a RW^XRTb fTaT _aX]cTS SXaTRc[h ^] cWT _PVT CWXb T[X\X]PcTb cWT ]TTS U^a RWT\XRP[[h caTPcTS R^[^a RWX_b 0 b\P[[ cWX]V _TaWP_b Qdc cWT] TeTah [Xcc[T QXc WT[_b


FFF E>;E>20AB DB B_TRXUXRPcX^]b UTPcdaTb P]S T`dX_\T]c bW^f] X] cWXb RPcP[^V PaT QPbTS d_^] cWT [PcTbc X]U^a \PcX^] PePX[PQ[T Pc cWT cX\T ^U _dQ[XRPcX^] E^[e^ 2Pab ^U =^acW 0\TaXRP ;;2 aTbTaeTb cWT aXVWc c^ \PZT RWP]VTb Pc P]h cX\T fXcW^dc ]^cXRT c^ R^[^ab b_TRXUXRPcX^]b PRRTbb^aXTb \PcTaXP[b P]S \^ST[b 5^a PSSXcX^]P[ X]U^a\PcX^] _[TPbT R^]cPRc h^da PdcW^aXiTS E^[e^ aTcPX[Ta ÂŽ ! ' E^[e^ 2Pab ^U =^acW 0\TaXRP ;;2 ?aX]cTS X] DB0 MY09B


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.