OL – 03 – 12 | Jiří Žlebek

Page 1

-Lĝt åOHEHN

OL– 03 –12 2QGĝHM 0LFKiOHN ² 2OGĝLFK ãHPEHUD ² -Lĝt åOHEHN 7RXWR YëVWDYRX SRNUDÿXMH 0X]HXP XPčQt 2ORPRXF Y SĝHGVWDYRYiQt Yë]QDPQëFK XPčOHFNëFK RVREQRVWt NWHUp VYRMt XPčOHFNRX WYRUERX SĝHVDKXMt KUDQLFH UHJLRQX 1i]YHP OL– 03 –12 VH KOiVt N GQHV MLæ OHJHQGiUQt YëVWDYč OL–13 – 89. 7ĝLQiFW RORPRXFNëFK DXWRUĥ Y URFH XVSRĝiGDQp YH YëVWDYQtFK ViOHFK 3URVWčMRYVNpKR ]iPNX 7KLV H[KLELWLRQ LV SDUW RI WKH H[KLELWLRQ F\FOH RI WKH 2ORPRXF 0XVHXP RI $UW SUHVHQWLQJ VLJQLÀFDQW DUWLVWV ZKRVH ZRUN UHDFKHV EH\RQG WKH ERUGHUV RI WKH UHJLRQ ,WV WLWOH OL– 03 –12 UHIHUV WR WKH OHJHQGDU\ H[KLELWLRQ 2/² ² 7KLUWHHQ 2ORPRXF $UWLVWV LQ KHOG LQ WKH H[KLELWLRQ KDOOV RI 3URVWčMRY &KDWHDX

-Lĝt åOHEHN (1946) 6RFKDĝVNp GtOR -LĝtKR åOHEND QHQt VLFH YH VYp YROQp WYRUEč UR]ViKOp MH YäDN Yë]QDPQëP SURMHYHP YQiäHMtFtP GR ÿHVNpKR XPčQt ĝDGX QRYëFK SUYNĥ -HGQtP ] QLFK MH LQWHUDNWLYQt ĝHäHQt VRFK X QLFKæ GLYiN VSROXSUDFXMH V DXWRUHP D VYRMt PDQLSXODFt V SODVWLNRX VH GREtUi MHMtFK Yë]QDPĥ 2VRELWë KXPRU åOHENRYD XPčQt NWHUë SĝLQiät XYROėXMtFt VPtFK NWHUëP RG VHEH GLYiN RGYUDFt ~]NRVW D WtVHė MH MHKR QH]DVWXSLWHOQëP YNODGHP GR IHQRPpQX ÿHVNp JURWHVN\ 9ëVWDYD D SXEOLNDFH NWHUi ML GRSURYi]t SĝLQiäHMt SUĥĝH] åOHENRYRX GRVDYDGQt WYRUERX D ]iNODGQt ELRJUDÀFNp D ELEOLRJUDÀFNp ~GDMH N MHKR æLYRWX D GtOX $OWKRXJK WKH IUHH VFXOSWXUDO ZRUN RI -Lĝt åOHEHN LV QRW YHU\ H[WHQVLYH LW LV D VLJQLÀFDQW SKHQRPHQRQ HQULFKLQJ &]HFK DUW ZLWK D QXPEHU RI QHZ IHDWXUHV 2QH RI WKHP LV WKH LQWHUDFWLYH FRQFHSWLRQ RI WKH VWDWXHV ZKHUH WKH DXGLHQFH FRRSHUDWHV ZLWK WKH DUWLVW DQG GHULYHV WKHLU PHDQLQJ E\ KDQGOLQJ WKH VWDWXHV 7KH FKDUDFWHULVWLF KXPRXU RI åOHEHN·V DUW EULQJLQJ UHOLHYLQJ ODXJKWHU WKURXJK ZKLFK WKH YLHZHU FDQ ÀJKW DQ[LHW\ DQG SUHVVXUH LV DQ RULJLQDO FRQWULEXWLRQ WR WKH SKHQRPHQRQ RI &]HFK JURWHVTXH

2

2 1 – 3 0 – L O

-Lĝt åOHEHN

Olomouc 2012

3

SXEOLNDFH N YëVWDYč

OL– 03–12 2QGĝHM 0LFKiOHN ² 2OGĝLFK ãHPEHUD ² -Lĝt åOHEHN 0X]HXP XPčQt 2ORPRXF 0X]HXP PRGHUQtKR XPčQt 2EUD]iUQD ² 9ëVWDYD koncepce a kurátor výstavy | Ivo Binder DUFKLWHNWRQLFNp ĝHäHQt _ 0DUHN 1RYiN YëVWDYQt JUDÀND _ 3HWU ãPDOHF LQVWDODFH _ )LOLS ãLQGHOiĝ 9ODVWLPLO 6HGOiÿHN 3XEOLNDFH -Lĝt åOHEHN editor | Ivo Binder WH[W\ _ ,YR %LQGHU /DGLVODY 'DQčN -LĝLQD +RFNHRYi ,YR -DQRXäHN -DQ .ĝtæ $OHQD 1iGYRUQtNRYi -Lĝt 9DORFK 3DYHO =DWORXNDO -Lĝt åOHEHN SĝHNODG UHVXPp _ 0DUWLQ .ROiĝ SRGNODG\ N UHSURGXNFtP _ DUFKtY DXWRUD ² ² DUFKtY 2OGĝLFKD ãHPEHU\ /XPtU þXĝtN ² ² ² 0DUNpWD 2QGUXäNRYi =GHQčN 6RGRPD ² ² ² JUDÀFNi ~SUDYD _ 3HWU ãPDOHF SĝHGWLVNRYi SĝtSUDYD _ 3HWU ãPDOHF WLVN _ 7LVNiUQD (3$9$ V U R QiNODG _ YëWLVNĥ ,6%1 0X]HXP XPčQt 2ORPRXF -Lĝt åOHEHN 7H[W\ ,YR %LQGHU /DGLVODY 'DQčN -LĝLQD +RFNHRYi ,YR -DQRXäHN -DQ .ĝtæ $OHQD 1iGYRUQtNRYi -Lĝt 9DORFK 3DYHO =DWORXNDO -Lĝt åOHEHN 3ĝHNODG UHVXPp 0DUWLQ .ROiĝ 3RGNODG\ N UHSURGXNFtP DUFKtY DXWRUD /XPtU þXĝtN 0DUNpWD 2QGUXäNRYi =GHQčN 6RGRPD *UDÀFNi ~SUDYD 3HWU ãPDOHF 2EiOND _ -Lĝt åOHEHN Na špici )URQWLVSLV _ -Lĝt åOHEHN VH VRFKRX 3iQ ]H VSROHÿQRVWL IRWRJUDÀH DUFKtY DXWRUD

Obsah

Úvodem

3DYHO =DWORXNDO

6RFK\ -LĝtKR åOHEND

Ivo Binder

Texty

10

$OHQD 1iGYRUQtNRYi

10

-Lĝt 9DORFK

11

,YR -DQRXäHN

11

3DYHO =DWORXNDO

12

-DQ .ĝtæ

13

3DYHO =DWORXNDO

-LĝLQD +RFNHRYi

-Lĝt åOHEHN

9\REUD]HQt

åLYRWRSLV ,YR %LQGHU -Lĝt åOHEHN

=iNODGQt æLYRWRSLVQp ~GDMH VRXSLV YëVWDY ELEOLRJUDÀH D XæLWp WYRUE\ /DGLVODY 'DQčN

6H]QDP Y\REUD]HQt List of Illustrations

6XPPDU\ 6WDWXHV E\ -Lĝt åOHEHN

Ivo Binder

Úvodem 3DYHO =DWORXNDO

0LOë 2QGĝHML -LUNR 2OGR MLæ WRWR RVORYHQt Y GREč NG\ WpPčĝ QLNGR QH]DÿtQi SVDQt MLQDN QHæ dobrý den ² D WR MHäWč Y OHSätP SĝtSDGč ² VYčGÿt R WRP æH VH ~YRGQt VORYR EXGH RGEëYDW Y SRQčNXG VWDURVYčWVNpP GXFKX $FK ERæH MH WR SĝHFH Y SRĝiGNX PiWH PiPH QD WR YH VYpP YčNX SUi YR -VHP PLPRFKRGHP UiG æH QLNGR ] YiV GRVXG QHSURSDGO UR] ätĝHQp SRäHWLORVWL ]GiW VH MLQëP ² PODGätP 9æG\ģ E\VWH WDN VYRMH GtOR LOXVWURYDOL VYRX YODVWQt NDULNDWXURX $OH QHXVPtYHMWH VH DQL Y SĝHGWXäH æH VH QiVOHGXMtFt YčW\ SRQHVRX Y GXFKX Y]SRPtQiWH MDN MVPH WHKG\¬ 7R VL VQDG SRQHFKHMPH QD FKYLONX SR YHUQLViæL Dæ Y\MGHPH QD WHUDVX SRGtYDW VH MDN ÿW\ĝVSĝHæt VOXQHÿQtKR YR]X PL]t ]D RE]RUHP WR QHQt ]H Pč DOH ] 2YLGLD 1D GUXKp VWUDQč GRXIiP æH PL QHEXGHWH ]D]OtYDW NG\æ Q\Qt N QiVOHGXMtFtP VWUiQNiP QHSĝL SRMtP GDOät SRNXV R NXQVWKLVWRULFNë UR]ERU YDäHKR GtOD 5R]ERUĥ LQWHUSUHWDFt D SR]QiPHN ² GQHäQtFK L WHKGHMätFK ² MVPH VH GRXIiP VQDæLOL VHEUDW GRVW QD WR DE\ VL NDæGë ]H ÿWHQiĝĥ SĝLäHO QD VYp 9DäH WURMYëVWDYD SDWĝt N MHGQRPX ] F\NOĥ QDäHKR PX]HD Y QčPæ VH VQDætPH Y]SRPtQDW QD RORPRXFNRX YëWYDUQRX VFpQX GUXKp SRORYLQ\ VWROHWt &\NOXV MH VWiOH QHX]DYĝHQë /LWXML PLPR FKRGHP WRKR æH VH Y MHKR UiPFL QHMHQ QD QčNWHUp NWHĝt VL WR WROLN ]DVORXæLOL QHGRVWDOR DOH æH E\OL GRNRQFH QHSRFKRSLWHOQRX D SR OLWRYiQtKRGQRX VKRGRX RNROQRVWt RSRPHQXWL L SĝL VRXKUQQëFK UHWURVSHNWLYiFK 7R MH MLæ ERKXæHO PRæQp RGÿLQLW MHQ ]ÿiVWL 9iV WR QDäWčVWt ² DQLæ E\FK FKWčO Yë]QDP QDäHKR PX]HMQtKR Y]SRPtQi Qt SĝHFHėRYDW ² QHSRVWLKOR D MVHP QDYtF PRF UiG æH E\OR PRæQp XVSRĝiGDW LQVWDODFL ] YDäLFK SUDFt Q\Qt D Y WpWR SRGREč 6 IRUPRX WURMYëVWDY\ MVWH VRXKODVLOL MDN VH GRPQtYiP SĝHGHYätP SURWR æH WR SĝLSRPtQi MHGQR ] QHM]DMtPDYčMätFK REGREt YDät WYRUE\ NG\ VH YDäH REUD]\ VRFK\ D JUDÀN\ QD WHKGHMätFK PQRKG\ LPSURYL]RYD QëFK DNFtFK WDN ÿDVWR RFLWDO\ YHGOH VHEH 3RYDæXML YiV ]D MHGQ\ ] QHMWDOHQWRYDQčMätFK YëWYDUQëFK XPčOFĥ GRE\ NWHUi SRGOH PpKR Qi]RUX SDWĝLOD N YUFKROQëP Y UiPFL ROR PRXFNp YëWYDUQp NXOWXU\ PLQXOpKR VWROHWt ² SĝHVWRæH D PRæQi L SURWRæH WR E\OD GRED MDQXVRYVNi -DN VKRUD ĝHÿHQR QHEXGX VH WDG\ SRXäWčW GR XPčOHFNRKLVWRULFNëFK YëNODGĥ D WDN QD RWi]NX SURÿ RGSRYčĈ MHQ QD]QDÿtP 7HKG\ MVPH YDäH SUiFH FKiSDOL ² VD PR]ĝHMPč Y\MPD NDWHJRULt HVWHWLFNp OLERVWL D WDMHPQD ² WDNp Y DOH JRULFNp URYLQč MDNR SRGREHQVWYt R VYp GREč =GiOR VH æH PDMt SĝHGHYätP GRERYč NRQNUpWQt SODWQRVW PiP OL EëW FR QHMVWUXÿQčMät D V YčGRPëP ]MHGQRGXäHQtP ]ORPHQp VYčWOR þHFKiÿHN 1DĝYDQ

]UDQčQi NUDMLQD Y]SRPtQHN 6 RGVWXSHP VH XND]XMH æH äOR R SODW QRVW REHFQRX 3O\QRX ] WRKR PLQLPiOQč GYč YčFL SUR YiV WD ]SUiYD PĥæH EëW YHOPL GREURX SUR WXWR ]HPL RYäHP IDWiOQtP SRVHOVWYtP 1HGi PL WR QDNRQHF DE\FK SĝHFH MHQ QH]PtQLO QčFR ] WRKR FR ]DYiQt RQtP Y]SRPtQiWH FR VLFH EëYi R WčFK OpWHFK ]PLėRYiQR DOH WDG\ PĥæH QDEëW ]FHOD NRQNUpWQt SRGRE\ E\O E\FK UiG NG\ E\VWH SĝL SURFKi]FH YëVWDYQtPL ViO\ V YDäLPL sebranými D SURPt VHQëPL GtO\ SRFtWLOL DOHVSRė QD FKYLONX RGOHVN IDVHW WHKGHMätKR SĝiWHOVWYt WHKGHMät EH]HVORYQp EOt]NRVWL WHKGHMätKR QDODGčQt QD VSROHÿQRX OHKFH ÿHUQč KXPRUQRX URYLQX WHKGHMätKR OHFKWi Qt VYRERG\ NRXVHN ]D KUDQRX WDNp YDätP SĝLÿLQčQtP VH Y WRPWR PčVWč SURVWRU VYRERG\ UR]äLĝRYDO WHKGHMät WROHUDQFH L QREOHV\ WHKGHMät WYUGRätMQRVWL L WHPSHUDPHQWX 0\VOtP æH E\ VH WR SRGD ĝLW PRKOR YæG\ģ ÅWUDJpGLH VWiĝt QHQt Y WRP æH MH ÿORYčN VWDUë DOH æH MH PODGë´ 1 9iä 3DYHO =DWORXNDO

1 2VFDU :LOGH 2EUD] 'RULDQD *UD\H 3UDKD V

6RFK\ -LĝtKR åOHEND Ivo Binder

Å+XPRU VQLæXMH YHOLNRVW D VWDYt ML ERN SR ERNX PDORVWL SR]YHGi PDORVW D VSRMXMH ML V YHOLNRVWt D WtP QLÿt RERMt QHERģ YH VURYQiQt V QHNRQHÿQHP VH YäHFKQR URYQi QLÿHPX ´ -HDQ 3DXO

$PELYDOHQFH KXPRUX MDN ML Y\MDGĝXMH VHQWHQFH -HDQD 3DXOD E\ PRKOD EëW NOtÿHP NH VSHFLÀFN\ ÿHVNpPX IHQRPpQX NWHUë MLæ YH äHO GR GčMLQ XPčQt SRG R]QDÿHQtP ÿHVNi JURWHVND +XPRU äNOHE D DEVXUGQt QDGVi]ND E\O\ MHGQtP ]H ]SĥVREĥ MDN VH Y\Yi]DW ] WtVQč PRFL D MDN Mt ÿHOLW 3DGHViWLOHWi H[LVWHQFH Y WRWDOLWQtP VWiWč Y\SčV WRYDOD N WRPX Y MHKR REÿDQHFK ]YOiäWQt VHEHREUDQQp PHFKDQLVP\ 3RÿiWN\ ÿHVNp JURWHVN\ PĥæHPH VSDWĝRYDW Y SRORYLQč SDGHViWëFK let v dadaisticko recesistických aktivitách skupiny ãPLGUĥ 1 6NXSLQR Yë SURJUDP ÅGLYQRVWL´ VH ]SRÿiWNX UHDOL]RYDO YH VWXGHQWVNp UHFHVL D KDSSHQLQJX $æ WHSUYH RG SRORYLQ\ äHGHViWëFK OHW VH VWiYi WpPD WHP YODVWQt XPčOHFNp WYRUE\ YčWäLQ\ ÿOHQĥ 3RGQčWHP N WRPX E\O QiYUDW N ÀJXUDFL N QčPXæ Y ÿHVNpP XPčQt GRFKi]HOR SR SĝtNODGX QčNWHUëFK XPčOHFNëFK VROLWpUĥ SDGHViWëFK OHW MDNëPL E\OL QDSĝt NODG +HQU\ 0RRUH -HDQ 5REHUW ,SRXVWpJX\ $OEHUWR *LDFRPHWWL )UDQFLV %DFRQ DOH ]HMPpQD SĝtNODGHP DPHULFNpKR D DQJOLFNpKR SRS DUWX 3URMHYLOR VH WR X QčNWHUëFK ÿOHQĥ VNXSLQ\ SĝtNORQHP N À JXUiOQt WHPDWLFH D GĥUD]HP QD REVDKRYRVW D V\PEROLFNp QiPčW\ 9 SRVUSQRYp QRUPDOL]DFL SĝHY]DOD SURJUDP ãPLGUĥ .ĝtæRYQLFNi äNROD ÿLVWpKR KXPRUX EH] YWLSX 2 9 PLPRSUDæVNp YëWYDUQp VFpQč QD äOD JURWHVNQt WHPDWLND Y VHGPGHViWëFK OHWHFK RKODV ]HMPpQD PH]L XPčOFL RORPRXFNpKR RNUXKX /XERPtU 'RVWiO -Lĝt +DVWtN 2QGĝHM 0LFKiOHN 9iFODY 6WUDWLO D -Lĝt åOHEHN 3UiYč Y Wp VLOQp JHQHUDFL NWHUi SĝLFKi]HOD QD YëWYDUQRX VFpQX SRÿiWNHP VHGPGHViWëFK OHW -Lĝt åOHEHN VH QDURGLO Y SUYQtP SRYiOHÿQpP URFH Y NXOWLYRYDQp RORPRXFNp URGLQč -HKR URGLÿĥP VLFH E\OR RGHSĝHQR Y\VRNRäNRO VNp Y]GčOiQt VYëPL äLURNëPL NXOWXUQtPL ]iMP\ D VYëPL NRQWDNW\ YäDN SRORæLOL GREUë ]iNODG V\QRYX UR]YRML 0H]L MHMLFK URGLQQp SĝiWHOH SDWĝLOL URGLÿH 9ODGLPtUD ãODSHW\ D ,YDQD 7KHLPHUD 7DN Y]QLNOD SUR -LĝtKR åOHEND SUYQt Yë]QDPQi SĝiWHOVWYt =HMPpQD R GYD URN\ VWDUät D MLæ RG ~WOpKR YčNX XPčOHFN\ DNWLYQt 7KHLPHU PčO QD MHKR XPčOHFNp SRÿiWN\ YHONë YOLY 5RNX E\O SĝLMDW QD .DWHGUX YëWYDUQp WHRULH D YëFKRY\ )LOR]RÀFNp IDNXOW\ 8QLYHU]LW\ 3DODFNpKR 9 Wp GREč MHäWč PčO PRæQRVW SURMtW YOLYHP RVREQRVWt MDNëPL E\OL 9ODGLPtU 1DYUiWLO ² 0LURVODY ãWROID =GHQčN .XGčOND ² D 9iFODY =\NPXQG ² NWHUëP E\OR Y äHGHViWëFK OHWHFK XPRæQčQR QD äNROH SHGDJRJLFN\ SĥVRELW 6RXÿDVQč VWiOH XGUæXMH LQWHQ]tYQt NRQWDNW\ V ,YDQHP 7KHLPHUHP NWHUë VH SR DEVROYRYiQt 8PčOHFNRSUĥ P\VORYp äNRO\ Y 8KHUVNpP +UDGLäWL D GYRXOHWp YRMHQVNp VOXæE\ YUiWLO GR 2ORPRXFH 3RG MHKR YOLYHP WDNp Y]QLNDMt åOHENRY\ SUYQt

VRFKDĝVNp SUiFH =SRÿiWNX MH RED ]DMtPi LQIRUPHO D PDWHULiORYi DEVWUDNFH 1HMVWDUät GRFKRYDQp SUiFH -LĝtKR åOHEND Ikaros a 9ÿHOt NUiORYQD > @ MHäWč QHVRX ]QDN\ YOLYX VRFKDĝVNpKR GtOD -DQD .REODV\ 2Eč SRFKi]HMt MHäWč ]H VWXGHQWVNëFK OHW 6WHMQč MDNR QHGRFKRYDQi Dvojice QD Qtæ VL åOHEHN RYčĝRYDO SUiFL V NDPHQHP NWHUp VH XÿLO EH]SODWQRX EULJiGQLFNRX SUDFt Y KHM ÿtQVNp NDPHQLFNp GtOQč -HäWč Y GREč VWXGLt ]DÿDO H[SHULPHQWRYDW V EDUHYQRX SRO\FKURPLt NWHURX QD QčNWHUëFK VRFKiFK DSOLNRYDO SĝHGWtP L ,YDQ 7KHLPHU 3 3UiFH VWXGHQWVNëFK OHW -Lĝt åOHEHN SRSUYp SĝHGVWDYLO URNX Y 8QLYHU]LWQtP NOXEX QD VSROHÿQp YëVWDYč VH VYëP VSROXæiNHP 2QGĝHMHP 0LFKiONHP D SR DEVROYRYiQt äNRO\ URNX Y EUQčQVNp *DOHULL PODGëFK 3UYQt GYD URN\ SR XNRQÿHQt VWXGLt ]ĥVWDO QD )LOR]RÀFNp IDNXOWč NGH SUDFRYDO Y WULNRYpP ÀOPX 1D WX SUiFL QDYi]DO Y OHWHFK ² MDNR H[WHUQt NDPHUDPDQ þHVNp WHOHYL]H =~URÿLO SĝLWRP ]NX äHQRVWL NWHUp PX NG\VL ]SURVWĝHGNRYDOD PDWND VSROX]DNODGDWHOND $PDWpUVNpKR ÀOPRYpKR NOXEX 2ORPRXF $).2 1DXÿLOD MHM SUiFL V NDPHURX 7DWR ]NXäHQRVW PX VRXÿDVQč RWHYĝHOD SURVWRU N QRYëP ~YDKiP R Y\WYiĝHQt PHGLiOQtKR REUD]X D R PDQLSXODFL V QtP 7\WR DVSHNW\ VH SDN SURPtWO\ L GR MHKR VRFKDĝVNp WYRUE\ 3RÿiWNHP VHGPGHViWëFK OHW Y]QLNDMt Y MHKR DWHOLpUX MHäWč EDURN Qč WYDURYč VORæLWčMät NRPSR]LFH V ERKDWRX EDUHYQRX SRO\FKURPLt

1

'YRMLFH / $ &RXSOH

=DVORXæLOë SWiN ] QLFKæ QčNWHUp VH VWDO\ VRXÿiVWt DUFKL WHNWRQLFNëFK LQWHULpUĥ 6WURP 0RWëO %DUY\ DSOLNRYDO QD GĝHYčQp VRFK\ D UHOLpI\ SRGREQč MDNR 9ODGLPtU 3UHFOtN ² Y RVWUëFK NRQWUDVWHFK QHORPHQëFK EDUHY 9 Wp GREč VH MLæ WDNp ]DÿtQi MDVQčML DUWLNXORYDW W\S SĝHQRVQëFK E\VW MDNR MVRX QDSĝtNODG WĝL YDULDQW\ VRFK\ 3ĝHQRVQë KUGLQD ² QHER 'iPD V QiXäQLFHPL 1D QLFK MH MLæ ]YëUD]QčQ SĝHGčO D UR] GtO PH]L SĝHGQt D ]DGQt VWUDQRX VRFK\ 7D SĝHGQt MH ĝHäHQD EDUHY Qč ]DWtPFR ]DGQt MH RSDWĝHQD SRX]H PDWQëP ODNHP =DGQt VWUDQD SĝLWRP QDYtF GiYi QDKOpGQRXW VRFKDĝL SRG UXFH 7R FR GĝtYH XPčOFL UDÀQRYDQč VNUëYDOL GiYi åOHEHN QDRSDN QD RGLY ED SĝtPR SRY\äXMH QD Yë]QDPRYč ]iVDGQt VORæNX GtOD 1D ]DGQt VWUDQč MH WDNp MDNR XWLOLWiUQt V\PERO XPtVWčQR PDVLYQt GĝHYčQp GUæDGOR 7R GUæDGOR MH VRXÿDVQč V\PEROHP PDQLSXORYDWHOQRVWL WHG\ MHGQRKR ] DODUPXMtFtFK FLYLOL]DÿQtFK SURMHYĥ 7RPXWR VFKpPDWX SĝL WYRUEč E\VW ]ĥVWDQH åOHEHN Dæ SRGQHV YčUQë SRX]H SR]GčML ]MHGQRGXät MHMLFK WYDURYp D SRYUFKRYp YODVWQRVWL =DWtP QHMYčWät YROQRX VRFKDĝVNRX SUDFt -LĝtKR åOHEND MH JezGHFNë SRPQtN -iU\ &LPUPDQD MtPæ Y]GiYi KROG GORXKR XWDMRYDQpPX JpQLX ÿHVNp YčG\ D XPčQt ² SRO\KLVWRUX -iURYL &LPU PDQRYL 7HQWR PëWXV SĝLYHGHQë QD VYčW KHUFL D OLWHUiW\ ] RNUXKX GLYDGOD QHVRXFtKR MHKR MPpQR ]FHOD NRQYHQXMH åOHENRYX ODVND YpPX KXPRUX 9 LQWHQFtFK DXWRUĥ PRQXPHQWDOL]XMH &LPUPDQRYX SRVWDYX V NRQčP D Y\Y\äXMH ML QD VRNO NWHUë MH Yë]QDPRWYRUQRX VRXÿiVWt GtOD 0RQXPHQWDOLWD GtOD MH DPELYDOHQWQt QD MHGQp VWUDQč SR]LWLYQč NRPHQWXMH &LPUPDQRYVNRX OHJHQGX QD GUXKp VWUDQč MH LURQLFNRX JORVRX SRPQtNRYp JORULÀNDFH Y REHFQpP VP\VOX 1D SĝHORPX RVPGHViWëFK D GHYDGHViWëFK OHW VL Y\]NRXäHO WDNp SUiFL VH VNOHP 9\URELO VL VNOiĝVNRX IRUPX SUR æHQVNp WRU]R D YH VNOiUQč .DUROLQND QD 9DODäVNX VSROX VH ]NXäHQëPL VNOiĝL Y\ WYRĝLOL VNOHQčQp REMHNW\ 7\ SRWRP NRPELQRYDO V SRO\FKURPRYD QëP GĝHYHP 7DN Y]QLNO\ VRFK\ 'iPVNë äDWQtN 'REUp E\GOR 'y]D QD SĝtMHPQp YčFL D -HGQLÿND 9 WčFKWR VRFKDĝVNëFK NRPSR]LFtFK Y\XætYi WUDQVSDUHQWQRVWL PDWHULiOX D GYRM]QDÿQRVWL VNOHQčQpKR WRU]D MDNR ÀJXU\ D MDNR VFKUiQ\ NWH URX QDSOėXMH QDSĝ GĝHYčQëPL KREOLQDPL 7UDGLÿQtPX VRFKDĝVNpPX SRMHWt Pi QHMEOtæH VRFKD 1D Y\VRNp noze NGH åOHEHN V MHPQëP KXPRUHP Y\XætYi GYRM]QDÿ QRVWL Qi]YX 3RQHFKiYi SĝLWRP QD GLYiNRYL NWHUpPX Yë]QDPX Gi SĝHGQRVW 3RÿtQDMH E\VWRX ĜHÿQtN SĝLEëYi YH åOHENRYč WYRUEč GčO JORVXMtFtFK SROLWLFNRX NXOWXUX QRUPDOL]DÿQtFK IXQNFLRQiĝĥ -H MtP QDSĝtNODG PUD]LYč YëVWLæQi PRELOQt SODVWLND .RPLVH SUR Y\XæLWt YROQpKR ÿDVX -VRX WR WĝL PXæVNi SRSUVt RWiÿHMtFt VH QD VYLVOp RVH MDNR NRURXKYLÿN\ 3Ui]GQi ĝHÿQLFNi JHVWD D QLF QHĝtNDMtFt SURMH Y\ MVRX QiPčW\ QčNROLND YDULDQW VRFK\ 1DOpKDYë SURMHY ² a 1DOpKDYë SUREOpP 6H VWRXSDMtFt DSHODWLYQRVWt åOHENRYëFK VRFK PLPRGčN URVWH L WHFKQLFNi QiURÿQRVW D NRQVWUXNÿQt VORæLWRVW MHMLFK SURYHGHQt -VRX WR QHMHQ ĝHÿQtFL VORæHQt GR WYDUX ~KOHGQpKR NXIĝtNX D YæG\ SRKRWRYč SĝLSUDYHQt Y\EDOLW VYRX ĝHÿ DOH L ODELOQč VH NëYDMtFt ~ĝHGQtFL ÓĝHGQtN MDNR V\PERO PRFL MH QiPčWHP WHFKQLFN\ QHMVORæLWčMät VRFK\ 5R]OHW SĝHGVWDYXMtFt PXæH Y REOHNX VHGt FtKR ]D VWROHP NWHUë VH SR XYROQčQt SUXæLQ\ Y RNDPæLNX SURPčQt

Y GUDYFH 6RFKRX Na špici NWHUi SDWĝt N XPčOHFN\ QHMVLOQčM ätP MH ]REUD]HQ PXæ VHGtFt QD YUFKROX MHKODQX -HKR UXND SĝHQiät SRK\E N\YDGOD PRFL Y ]DPtWDYpP JHVWX 5RNX SUDFRYDO QD VYp QHMUR]PčUQčMät UHDOL]DFL Mtæ E\O UHOLpI +UiÿL WYRĝtFt GčOtFt VWčQX SĝHURYVNp WHQLVRYp KDO\ 7HQWR GĥP\VOQč NRQVWUXRYDQë RERXVWUDQQë UHOLpI E\O ERKXæHO QHQi YUDWQč ]QLÿHQ SĝL SRYRGQL URNX 6SRUWHP MDNR ]iVWXSQëP SUREOpPHP VH -Lĝt åOHEHN ]DEëYDO VRFKDPL %čæFĥ -VRX WR EčæFL EH] FtOH XWtNDMtFt VDPL SĝHG VHERX 7DNp VQDGQR PDQLSXORYDWHOQt MDN QD]QDÿXMH PRæQRVW MHMLFK VORæHQt GR WUDQV SRUWRYDWHOQpKR ]DYD]DGOD 3ĝLSRPtQDMt WDN SĥOQRÿQt EčæFH ]H VWHM QRMPHQQpKR URPiQX =GHėND =DSOHWDOD 5RNX Y\WYRĝLO -Lĝt åOHEHN MHGQR ]H VYëFK QHM]iYDæQčMätFK GčO VRFKX .D]DWHO SĝHGVWDYXMtFt ND]DWHOH ² UHIRUPiWRUD QD KUDQLFL WHG\ Y PH]Qt VLWXDFL YH NWHUp MLæ QHQt PtVWD SUR KXPRU D JURWHVNX 9\VWDYLO ML KRĝtFt MDNR DSHOXMtFt V\PERO QD VYp YëVWDYč QD 6RYLQFL URNX 1D WpæH YëVWDYč SĝHGVWDYLO L NROHNFL WXæNRYëFK NUHVHE ² SRK\ERYëFK VWXGLt N VRFKiP 7\WR NUHVE\ SĝHNYDSLO\ VYRMt DXWR QRPQRVWt D G\QDPLNRX 9 VRXÿDVQp GREč SUDFXMH QD VRFKDĝVNpP PRGHOX RORPRXFNp SHYQRVWL ] URNX SUR 0X]HXP RORPRXFNp SHYQRVWL R V 3R GR NRQÿHQt EXGH WRWR UR]PčUQp GtOR ï P RGOLWR GR EURQ]X 6RFKDĝVNp GtOR -LĝtKR åOHEND QHQt VLFH YH VYp YROQp WYRUEč UR] ViKOp MH YäDN Yë]QDPQëP SURMHYHP YQiäHMtFtP GR ÿHVNpKR XPč Qt ĝDGX QRYëFK SUYNĥ -HGQtP ] QLFK MH LQWHUDNWLYQt ĝHäHQt VRFK X QLFKæ GLYiN VSROXSUDFXMH V DXWRUHP D VYRMt PDQLSXODFt V SODVWLNRX VH GREtUi MHMtFK Yë]QDPĥ 9HGOH YDULDELOQč QDVWDYLWHOQëFK UHOLpIĥ 9ODGLPtUD -DQRXäND ² MH WR SĝtVWXS Y]GiOHQč VURYQDWHOQë SRX]H V QčNWHUëPL ORXWNiĝVNëPL UHDOL]DFHPL QDSĝtNODG VH VDPR VWRMtFtPL LQWHUDNWLYQtPL ORXWNDPL $QWRQtQD 0DORQč 2VRELWë KXPRU åOHENRYD XPčQt NWHUë SĝLQiät XYROėXMtFt VPtFK NWHUëP RG VHEH GLYiN RGYUDFt ~]NRVW D WtVHė MH MHKR QH]DVWXSLWHO QëP YNODGHP GR IHQRPpQX ÿHVNp JURWHVN\ -HKR SRVWDY\ PXæĥ PRFL MVRX SDUDOHODPL NH *DEULHORYX 3WDNRÿORYčNX *HEDXHURYč 6SUiYQp VWUDQč MDWHN QHER N VRFKiP , WDN WR MGH 2WPDUD 2OLY\ 6WHMQč MDNR Y 3tVDĝL 0LFKD OD *DEULHOD GOt VNU\Wi DJUHVH ~ĝHGQtND SRGREQč MDNR YH åOHENRYč 5R]OHWX åOHENRYR SRMHWt JURWHVN\ MH ODVNDYp SRVWUiGi H[LVWHQFLiOQt WUë]Hė QHQt DQL SUYRSOiQRYč NULWLFNp -H VL YčGRP æH MVPH YäLFKQL VRXÿiVWt VWHMQpKR EL]DUQtKR VRXNROt 1HFKiYi SURWR SURVWRU GLYiNR YL DE\ VL QDäHO Y MHKR VRFKiFK YODVWQt LQWHUSUHWDFH D YëFKRGLVND

1 6NXSLQD E\OD ]DORæHQD URNX 'R URNX H[LVWRYDOD SRG MPpQHP .OXE -HMtPL ]DNODGDWHOL E\OL PDOtĝ %HGĝLFK 'ORXKë KXGHEQt VNODGDWHO 5XGROI .RPRURXV D VRFKDĝL -DQ .REODVD D .DUHO 1HSUDä 2 -HMtPL ]DNODGDWHOL E\OL .DUHO 1HSUDä D -DQ 6WHNOtN 3 1DSĝtNODG SODVWLN\ Hlava SDWLQRYDQi ViGUD QHER +ODYRX SURWL ]GL NRPELQRYDQi WHFKQLND REč YH VEtUNiFK 082 6DPR]ĝHMPč SRWUHIHQt ]iVWXSFL QHQHFKDOL QD UHDNFL GORXKR ÿHNDW D ]DNi]DOL MLæ SĝLSUDYHQRX åOHENRYX YëVWDYX NWHUi VH PčOD NRQDW YH GQHFK ² 3RGREQë PHFKDQLFNë SULQFLS SRXæLO DXWRU SR]GčML QD MHGQRGHQQtP V\PSy]LX 9tWU D REMHNW QD .ĝtæRYpP YUFKX X 5XG\ QD 0RUDYč =GHQčN =DSOHWDO 3ĥOQRÿQt EčæFL þHVNRVORYHQVNë VSLVRYDWHO

Texty *DOHULH PODGëFK %UQR $OHQD 1iGYRUQtNRYi 9 ÿDVRYč QHMVWDUätFK NDPHQQëFK KODYiFK åOHEHN RSURäģXMH DWH OLpURYp VWXGLH DNFHQWXMH KPRWQRVW D REMHPRYRVW SRNRXät VH R ĝHäHQt SURVWRURYëFK Y]WDKĥ %U]\ SĝHFKi]t N QRYpPX PDWHUL iOX GĝHYX ] QčKRæ Y\WYiĝt NXOWLYRYDQp VNXOSWXU\ Y QiYD]QRVWL QD VWiYDMtFt W\S QHMVStäH NREODVRYVNë ,NDURV 9 GRPiFtFK ROWiĝtFK SDN SRGiYi VYRX LQWHUSUHWDFL ORXWHN ]DÿtQi SUDFRYDW V QHJDWLYQt IRUPRX D RVRELWčMät GHIRUPDFt SRXætYi SRO\FKURPLH NH VWUXNWXĝH VNXOSWXU\ SĝLGiYi PRæQRVW SRK\EX D WtP Mt GRGiYi ÿDVRYë UR] PčU 6pULL YHONëFK ÀJXU MH PRæQR SRYDæRYDW ]D RULJLQiOQt SRNXV R Yë]QDPRYč QRYp SRMHWt Y QčPæ VH GRVDYDGQt Qi]QDN\ D GtOÿt SRVXQ\ ]DÿtQDMt V\QWHWL]RYDW YH NYDOLWDWLYQč RGOLäQp FHON\ 'ĥOHæL WRX VORæNRX MH WX SĝHGHYätP U\]H YëWYDUQë KXPRU D JURWHVNQRVW NWHUp MVRX GiQ\ ]SĥVREHP Y\XæLWt MHGQRWOLYëFJ IRUPRYëFK SUYNĥ YHULVWLFNp GHWDLO\ DQDWRPLH ÿHSRYi VSRMHQt SĝHUXäRYiQt SO\QX OëFK REMHPĥ D MHMLFK LQWHJUDFt Y ÿDVWR QHREY\NOpP SURVWRURYpP VLWXRYiQt 1R SURVtP 2GSRÿtYDMtFt SRVWDYD 3UYQt Ii]H OHWX 7\WR JURWHVNQt WUDQVSR]LFH MVRX ]ĝHMPč åOHENRYX QDWXUHOX QHM YODVWQčMät WDNæH MH SUDYGčSRGREQp æH DVL WXG\ SĥMGH VPčU MHKR QHMEOLæät SUiFH NWHUi E\ PRKOD Y EXGRXFQRVWL SĝLQpVW UHDOL]DFH QHMHQ ]DMtPDYp DOH L Y\VRFH KRGQRWQp $OHQD 1iGYRUQtNRYi 6RFK\ -LĝtKR åOHEND .DWDORJ YëVWDY\ *DOHULH PODGëFK %UQR

*DOHULH PODGëFK %UQR -Lĝt 9DORFK

10

6RFKDĝ -Lĝt åOHEHN Y EUQčQVNp *DOHULL PODGëFK Y\VWDYRYDO SĝHG QHFHOëPL GHVHWL OHW\ 9 MHKR WHKGHMät WYRUEč ]DXMDO\ SĝHGHYätP GYD PRPHQW\ ² MHGQDN Y\XæLWt SRGQčWĥ Y Wp GREč GR]QtYDMtFt YOQ\ PDWHULiORYp DEVWUDNFH MHGQDN KOHGiQt QRYëFK PRæQRVWt ÀJXUiOQt SODVWLN\ 3UR XPčOFĥY GDOät YëYRM VH XNi]DO SRGVWDWQëP ]HMPpQD GUXKë SUREOpP ² MHVWOLæH PDWHULiORYi VWUXNWXUD X QčM ]ĥVWDOD MLæ YæG\ ]FHOD SRGĝt]HQD FHONRYpPX VNODGHEQpPX D Yë]QDPRYpPX ]DPčĝHQt FHOp SODVWLN\ VWDOD VH JURWHVNQRVW ÀJXUiOQt SDUDIUi]H L WDNp MLæ WHKG\ QD]QDÿHQë DVSHNW SRK\EX ÿL SURPčQOLYRVWL VNX WHÿQëP YĥGÿtP PRWLYHP DXWRURY\ SUiFH XSO\QXOpKR GHVHWLOHWt %čKHP OHW Y]QLNOD ĝDGD SĥYRGQtFK VRFKDĝVNëFK UHDOL]DFt MHMLFKæ VSROHÿQëP MPHQRYDWHOHP MH QHMHQ MHGQRWQi VW\OL]DFH OLGVNp ÀJXU\ Y\]QDÿXMtFt VH NRPLFNRX VWUQXORVWt IRUHP ]iPčUQëP JHRPHWUL]R YiQtP REMHPĥ L YëUD]QRX EDUHYQRVWt DOH WDNp VSROHÿQp Yë]QDPR Yp ]DPčĝHQt 9 SRODULWč PH]L NRPLFNëP JURWHVNQtP D DEVXUGQtP VH QiP MHYt åOHENRY\ ÀJXU\ MDNR UHSUH]HQWDQWL XUÿLWëFK VLWXDFt GčMĥ D YODVWQRVWt 6YRX IRUPRX GH IDFWR PRQXPHQWiOQt Y\WYi ĝHMt QRYRX PRQXPHQWDOLWX JURWHVNQtKR ÿL NRPLFNpKR 7R VRXYLVt

2 -Lĝt åOHEHN VH VRFKRX 1R SURVtP -Lĝt åOHEHN ZLWK WKH VWDWXH

7KHUH <RX $UH

L V PDWHULiOHP ² -Lĝt åOHEHN SUDFXMH GĥVOHGQč VH GĝHYHP NWHUp GR YROXMH XSODWQLW SRYUFKRYRX PRGHODFL SODVWLN\ L MHMt EDUHYQRVW DOH WDNp ]iURYHė RGND]XMH QHMHQ GR VYčWD XPčQt DOH L GR VYčWD SUDN WLFNp ĝHPHVOQp ÿLQQRVWL $ SUiYč SUYN\ ÅSUDNWLFNp´ D ÅXWLOLWiUQt´ ]H VLOXMt SĥVREHQt YëVOHGNX ² VWROLÿND QD NWHUp VHGt åOHENRY\ 'YRMLFH ÿL MHKR VOHÿQD 1D Y\VRNp QR]H MH SĝHFH ÅVNXWHÿQi´¬ 7DN VH WëNi UHDOLWD YčFt D UHDOLWD ÀNFH DE\ ] MHMLFK Y]iMHPQpKR Y]WDKX Y]QLNO QRYë Yë]QDPRYč ERKDWät FHOHN 9ë]QDPQë MH SUR åOHEND SUREOpP LQWHUDNFH V GLYiNHP D PRæQp PDQLSXODFH V SODVWLNRX -HVWOLæH X MHKR SUYQtFK UHDOL]DFt WR E\OD SĝHGHYätP PRæQRVW KU\ PRæQRVW SRGtOHW VH QD NRPLFNëFK SURPčQiFK ÀJXU\ SDN Y SRVOHGQtFK OHWHFK GRVWiYi WDWR PDQLSXODFH VWiOH YtFH PHWDIRULFNRX SRGREX ² D WDN Y\WYiĝt VRFKDĝ UR]ViKOë F\NOXV 3ĝHQRVQëFK KUGLQĥ KUGLQĥ ]H GĝHYD KUGLQĥ ÅNDP MH SRVWDYtä WDP MH QDMGHä´ -VRX WHG\ 3ĝHQRVQt KUGLQRYp L SĝHQRVQi 'iPD REUD]HP SDVLYLW\ D VWUQXORVWL Y WčFK QHMREHFQčMätFK VP\VOHFK VORY =DYčäHQp äWtW\ V SRGREDPL OLGVNëFK E\VW RGND]XMt N ]DPčQLWHOQRVWL DQRQ\PQtFK WYiĝt L SRVWDY D ]i URYHė PRæQi QH]iPčUQč SDUDIUi]XMt VWDURGiYQë ULWXiOQt ]SĥVRE XætYiQt WDNp ÿDVWR GĝHYčQëFK PDVHN VNUëYDMtFtFK D SURPčėXMt FtFK OLGVNRX WYiĝ 9 æHQVNëFK ÀJXUiFK WYRĝHQëFK NRPELQDFt GĝHYD D VNOHQčQpKR WRU]D LURQL]XMH DXWRU DQRQ\PQt ÀJXU\ UHNODPQtFK PDQHNëQ V MHMLFK SĝHGVWtUDQRX æLYRWQRVWt L VH[ DSSHDOHP ² D QDSO ėXMH MHMLFK WUXS\ ]E\WN\ GĝHYčQëFK äSyQ YH YëVPčäQpP D RVYRER GLYpP JHVWX -Lĝt åOHEHN QHQt VRFKDĝ MHPQëFK QXDQFt MH WR XPčOHF YHONRU\VpKR GHPDVNXMtFtKR JHVWD SR QčPæ QiVOHGXMH VPtFK NWHUë PiP FKXģ R]QDÿLW MDNR KRPpUVNë %\OR WDNĝND ]iNRQLWp æH VH DX WRU WDN GĥVOHGQč VPčĝXMtFt N GHP\WL]DFL OLGVNp SRGRE\ L H[LVWHQFH REUiWLO N YëVPčäQp P\VWLÀNDFL ] MLQp REODVWL *URWHVNQt PëWXV R æLYRWč D WYRUEč ÿHVNpKR JpQLD SRO\KLVWRUD -iU\ GD &LPUPDQD MDN MHM MLæ OpWD Y\WYiĝHMt OLWHUiWL D KHUFL VRXVWĝHGčQt NROHP VWHMQR MPHQQpKR SUDæVNpKR GLYDGOD Pi N MHKR WYRUEč PLPRĝiGQč EOt]NR -HKR QHMYčWät VRFKDĝVNRX UHDOL]DFt YĥEHF MH -H]GHFNë SRPQtN -iU\

-H]GHFNë SRPQtN -iU\ &LPUPDQD / (TXHVWULDQ 6WDWXH RI -iUD &LPUPDQ

20

11

7ULXPIiOQt REORXN SUR 0RGLJOLDQLKR / 7ULXPSKDO $UFK IRU 0RGLJOLDQL

3ĝHQRVQë KUGLQD / 3RUWDEOH +HUR

30

22

ĜHÿQtN / 6SHDNHU

27

.RPLVH SUR Y\X忙LWt YROQpKR 每DVX / &RPPLWWHH IRU WKH 2UJDQLVDWLRQ RI /HLVXUH 7LPH, 1986

35

42

34

+Ui每L (model) / 3OD\HUV (model), 1986

43

50

40

Mikrofon / 0LFURSKRQH, 1987

48

/HQRäND ² 9tWč]Që REORXN / 6RID ² 7ULXPSKDO $UFK, 1989

49

3RKRGOt / &R PIRUW , 1989

57

58

50

5XND V XSRPtQNRYëP SĝHGPčWHP / $ +DQG ZLWK D 6RXYHQLU, 1989

51

3iÿHQt / /HYHULQJ, 1989

52

ĜHÿQtN / 6SHDNHU, 1989

59

åLYRWRSLV

14. dubna se narodil v sanatoriu ve vile Primavesi v Olomouci PDQæHOĥP /LEXäL åOHENRYp UR]HQp 9R]QLFRYp QDU Y 2ORPRXFL D )UDQWLäNX åOHENRYL QDU Y .UXæORYVNp +XWč RNUHV %DUGHMRY 65 V\Q -Lĝt 2ED URGLÿH SUDFRYDOL Y URGLQQp ÀUPč GčGHÿND )UDQWLäND 9R]QLFL NWHUi E\OD SR ~QRUX ]QiURGQčQD 0DPLQND SRVOp]H SUDFRYDOD MDNR ~ĝHGQLFH D RWHF Y\VWĝtGDO Y SUĥEčKX SDGHViWëFK OHW ĝDGX GčOQLFNëFK SRYROiQt 3ĝHYiæQč YH VWDYHEQLFWYt ² ĝLGLÿ QiNODGQt GRSUDY\ GLVSHÿHU ]iVRERYDÿ MHĝiEQtN 0DPLQND SUDFRYDOD Y GUXæVWYX )RWRJUDÀD NGH SUiYč ]DÿtQDOL V EDUHYQRX IRWRJUDÀt 9 SRORYLQč SDGHViWëFK OHW E\OD ]DNOiGDMtFt ÿOHQNRX $PDWpUVNpKR ÀOPRYpKR NOXEX 2ORPRXF ($).2 6FKĥ]N\ NOXEX VH NRQDO\ NDæGp SRQGčOt YHÿHU %\OR WR SURVWĝHGt NWHUp PčOR QD V\QD YHONë YOLY WDNæH XYDæRYDO GRNRQFH R NDULpĝH ÀOPDĝH .RQDO\ VH SUDYLGHOQp VRXWčæH MDNR E\O\ 5\FKQRYVNi RVPLÿND a %UQčQVNi äHVWQiFWND 0DPLQND GRNRQFH XYDæRYDOD R VWĝHGQt RGERUQp äNROH Y WRPWR RERUX Y þLPHOLFtFK 7R E\OD RYäHP MHQ LOX]H =iNODG\ ÀOPRYpKR ĝHPHVOD ]tVNDO -Lĝt RG PDPLQN\ D SR]GčML E\O VFKRSHQ VH WRXWR SURIHVt æLYLW

9 URFH VH QDURGLOD VHVWUD 6YDWDYD YH VWHMQpP VDQDWRULX ve vile Primavesi. 9ëWYDUQë WDOHQW SUDYGčSRGREQč ]GčGLO SR SĝtEX]QpP ] WDWtQNRYD URGX 7DWtQNRYD PDWND E\OD ]D VYRERGQD +RIPDQRYi D MHMt EUDWU PčO V\QD .DUOD +RIPDQD ² PDOtĝH ]H 6ROiQč 9 GčWVWYt 6YDWDYD D -Lĝt ÿDVWR SREëYDOL Y -DEOĥQFH X 9VHWtQD NGH E\GOHO WDNp RWHF .DUOD +RIPDQD D GDOät SĝtEX]Qt WpWR YDODäVNp URGLQ\ 7DWtQHN VH VLFH QDURGLO QD YëFKRGQtP 6ORYHQVNX DOH SĥYRGHP E\O 9DODFK 6\QD QDXÿLO VSRXVWX SUDNWLFNëFK GRYHGQRVWt 1DSĝtNODG MLæ Y SDWQiFWL OHWHFK XPčO ĝtGLW DXWR D VWDUDW VH R QčM

² 2G SUYQt GR SiWp WĝtG\ QDYäWčYRYDO ãNROX 6YDWRSOXND 0DFKDUD QD GQHäQt 7ĝtGč VSRMHQFĥ 2G äHVWp GR GHYiWp WĝtG\ MLæ FKRGLO GR EXGRY\ WHKGHMät GYDQiFWLOHWN\ Y +HMÿtQč 3UYQt FKODSHFNi SĝiWHOVWYt QDYD]XMH V ,YDQHP 7KHLPHUHP D 9ODGLPtUHP ãODSHWRX NWHĝt E\GOHOL YH VWHMQp RORPRXFNp ÿWYUWL 6 ,YDQHP FKRGt NUHVOLW GR SĝtURG\ EUXVOLW QD ]DPU]OpP MH]tUNX D SRXäWčW QD SRG]LP YODVWQRUXÿQč Y\UREHQp GUDN\

62

55 -Lĝt åOHEHN

² 3R XNRQÿHQt VWĝHGQt äNRO\ ]DÿDO VWXGRYDW QD 9\VRNp äNROH EiėVNp Y 2VWUDYč 3R SUYQtP VHPHVWUX VH PX SRGDĝLOR SĝHMtW QD NDWHGUX YëWYDUQp YëFKRY\ )LOR]RÀFNp IDNXOW\ 8QLYHU]LW\ 3DODFNpKR Y 2ORPRXFL 6WXGLXP E\OR SRYLQQč VSRMHQR V ERKHPLVWLNRX FRæ QHVOL YëWYDUQtFL QHOLEč %\O WR YäDN SUR QčM ~SOQč MLQë VYčW D DWPRVIpUD QD NDWHGĝH VNYčOi =MLäģRYDO GHQQč VYRMH QHGRVWDWN\ D VQDæLO VH YäH GRKiQčW -HKR SHGDJRJ\ E\OL =GHQčN .XGčOND 9ODGLPtU 1DYUiWLO (GXDUG 2YÿiÿHN $OHQD 1iGYRUQtNRYi %RKXPLO 7HSOë 0LURVODY ãWROID 9iFODY =\NPXQG )UDQWLäHN 'YRĝiN 0H]L MHKR VSROXæiN\ E\O L 2QGĝHM 0LFKiOHN VH NWHUëP SR]GčML ÿDVWR Y\VWDYRYDO 1D WpWR äNROH MHM ]DMtPDOD PDOED L VRFKDĝVWYt VRXÿDVQč 9HOPL VL UR]XPčO V 0LURVODYHP ãWROIRX 1HMHQ Y PDOEč DOH WDNp SUR VSROHÿQRX ]iOLEX Y DXWRPRELOHFK 9 VRFKDĝVWYt QD QčM RYäHP QHMYtFH SĥVRELO ,YDQ 7KHLPHU =D GRE VWXGLt Y]QLNOR QčNROLN VRFK YH GĝHYč D NDPHQL D GRFKRYDO\ VH L QčNWHUp PDOE\ 9 URFH DEVROYRYDO Y\VRNRäNROVNi VWXGLD GLSORPRYRX SUDFt V Qi]YHP 6RFKD Y NUDMLQč.

² 1iVOHGRYDOD MHGQRURÿQt YRMHQVNi SUH]HQÿQt VOXæED

²

²

. GDOätPX VWXGLX VH KOiVt QD 6WĝHGQt XPčOHFNRSUĥP\VORYRX äNROX Y 8KHUVNpP +UDGLäWL NDP RGHäHO R GYD URN\ GĝtYH ,YDQ 7KHLPHU 1HE\O SĝLMDW D WDN YROt 6WĝHGQt SUĥP\VORYRX äNROX VWDYHEQtFK KPRW Y +UDQLFtFK QD 0RUDYč 2GPDWXURYDO QD Qt DOH WDWR äNROD MHM VStäH RGYHGOD RG XPčOHFNëFK DNWLYLW

-H RGERUQëP SUDFRYQtNHP 8QLYHU]LW\ 3DODFNpKR 2ORPRXF 3UDFXMH QD WULNRYpP ÀOPX SUR YëXNX MD]\Nĥ =DFKRYDO VH DQLPRYDQë ÀOP 0DO KLQ PDO KHU SUR YëXNX QčPÿLQ\ 3R ]UXäHQt WRKRWR SUDFRYLäWč Y URFH SUDFXMH MDNR H[WHUQt NDPHUDPDQ þHVNRVORYHQVNp WHOHYL]H 2VWUDYD

6YDWED V SUYQt æHQRX (YRX 9ONRYRX RGERUQRX DVLVWHQWNRX QD )LOR]RÀFNp IDNXOWč 8QLYHU]LW\ 3DODFNpKR 0DQæHOVWYt E\OR EH]GčWQp

5RNX MH HYLGRYiQ X þHVNpKR IRQGX YëWYDUQëFK XPčQt FRæ PX XPRæQLOR RGHMtW GR VYRERGQpKR SRYROiQt åLYt VH VSROXSUDFt V DUFKLWHNW\ D SĝtOHæLWRVWQëPL YëWYDUQëPL ]DNi]NDPL

56 -Lĝt åOHEHN D 2QGĝHM 0LFKiOHN Y 8QLYHU]LWQtP NOXEX Y 2ORPRXFL

9 URFH VH ~ÿDVWQt SUYQtKR VRFKDĝVNpKR V\PSR]LD YH )UDQFLL

9H VYëFK RVPGHViWL OHWHFK XPtUi RWHF )UDQWLäHN åOHEHN

9 URFH XPtUi PDQæHOND (YD

6YDWED V .DWHĝLQRX 0LNXORYRX DEVROYHQWNRX VWHMQpKR RERUX PDOtĝNRX D GHVLJQHUNRX YH VYRERGQpP SRYROiQt

57 -Lĝt åOHEHN VH VRFKDPL 1R SURVtP D 3iQ ]H VSROHÿQRVWL

=DORæLOL VSROX V PDQæHONRX URGLQQRX ÀUPX $å $7(/,e5 å/(%(. V U R ² )LUPD VH VSHFLDOL]RYDOD QD GHVLJQ VWDYHE D LQWHULpUĥ 2ED æLMt D SUDFXMt Y 2OEUDPLFtFK QD 'UDKDQVNp Y\VRÿLQč

8PtUi VHVWUD 6YDWDYD

9H YčNX RVPGHViWL OHW XPtUi PDPLQND /LEXäH åOHENRYi

'RNRQÿXMH Yë]QDPQRX UHDOL]DFL ² VRFKX RORPRXFNp SHYQRVWL ] URNX 58 -Lĝt åOHEHN VH VRFKRX 1R SURVtP

59 -Lĝt åOHEHN D 2OGĝLFK ãHPEHUD Y *DOHULL PODGëFK Y %UQč

63

=iNODGQt æLYRWRSLVQp ~GDMH VRXSLV YëVWDY ELEOLRJUDÀH D XæLWp WYRUE\

-Lĝt åOHEHN 1DUR]HQ v Olomouci. 6RFKDĝ NUHVOtĝ GHVLJQpU DXWRU UHDOL]DFt GR YHĝHMQpKR SURVWRUX D DUFKLWHNWXU\ DUFKLWHNW

6WXGLD ² 6WĝHGQt SUĥP\VORYi äNROD VWDYHEQtFK KPRW Y +UDQLFtFK QD 0RUDYč ² 8QLYHU]LWD 3DODFNpKR 2ORPRXF NDWHGUD YëWYDUQp WHRULH D YëFKRY\ )LOR]RÀFNp IDNXOW\ =GHQčN .XGčOND 9ODGLPtU 1DYUiWLO 0LURVODY ãWROID 9iFODY =\NPXQG DG

=DPčVWQiQt ² 2GERUQë SUDFRYQtN 8QLYHU]LW\ 3DODFNpKR Y 2ORPRXFL WULNRYë ÀOP

² H[WHUQt NDPHUDPDQ þHVNRVORYHQVNp WHOHYL]H 2VWUDYD RG YH VYRERGQpP SRYROiQt RG MHGQDWHO YODVWQt ÀUP\ $å $7(/,e5 å/(%(. V U R

þOHQVWYt YH YëWYDUQëFK VSROFtFK D VNXSLQiFK ² HYLGRYiQ X þHVNpKR IRQGX YëWYDUQëFK XPčQt ² 6YD] ÿHVNëFK YëWYDUQëFK XPčOFĥ RG 8QLH YëWYDUQëFK XPčOFĥ þHVNp UHSXEOLN\ ² 8QLH YëWYDUQëFK XPčOFĥ 2ORPRXFND RG 77 NOXE YëWYDUQëFK XPčOFĥ D WHRUHWLNĥ %UQR RG 9ëWYDUQi VSROHÿQRVW .UXK SĝL *DOHULL + .RVWHOHF QDG þHUQëPL OHV\ RG 6SROHN RORPRXFNëFK YëWYDUQtNĥ

=DVWRXSHQt YH YHĝHMQëFK VEtUNiFK 1iURGQt JDOHULH Y 3UD]H 3UDKD &= 0X]HXP XPčQt 2ORPRXF 2ORPRXF &=

=DVWRXSHQt Y VRXNURPëFK VEtUNiFK þHVNi UHSXEOLND )UDQFLH 'iQVNR 6SRMHQp VWiW\ DPHULFNp

&HQ\ FHQD Y DUFKLWHNWRQLFNp VRXWčæL QD DXWREXVRYRX ÿHNiUQX Y 6RYLQFL

=DKUDQLÿQt VWXGLMQt FHVW\ ,WiOLH )UDQFLH 9HONi %ULWiQLH Francie

64

7XUHFNR

9ëVWDY\ 6DPRVWDWQp YëVWDY\ [2QGĝHM 0LFKiOHN D -Lĝt åOHEHN@ 8QLYHU]LWQt NOXE 2ORPRXF &= 6. 10. – 18. 10, 2QGĝHM 0LFKiOHN *UDÀND -Lĝt åOHEHN 6RFK\ *DOHULH PODGëFK %UQR &= ÓYRGQt VORYR $OHQD 1iGYRUQtNRYi 30. 3. – 10. 4., 2QGĝHM 0LFKiOHN *UDÀND NUHVE\ -Lĝt åOHEHN 3ODVWLN\ ÓVWDY PDNURPROHNXOiUQt FKHPLH þHVNRVORYHQVNp DNDGHPLH YčG 3UDKD &= ÓYRGQt VORYR ,YR -DQRXäHN ĝtMHQ ² OLVWRSDG 2QGĝHM 0LFKiOHN *UDÀND D NUHVE\ -Lĝt åOHEHN. 3ODVWLN\ 'ĥP NXOWXU\ Y 2UORYp 2UORYi &= ÓYRGQt VORYR ,YR -DQRXäHN 2. 4. – 26. 4., 2QGĝHM 0LFKiOHN *UDÀND -Lĝt åOHEHN 6RFK\. $WULXP ² 2EYRGQt NRQFHUWQt D YëVWDYQt Vtė 2EYRGQtKR NXOWXUQtKR GRPX 3UDKD &= ÓYRGQt VORYR -DQ .ĝtæ 5HDOL]DFH · 3DYHO 0 KOEDXHU 2EUD]\ -Lĝt åOHEHN 6RFK\ *DOHULH + .RVWHOHF QDG þHUQëPL OHV\ &= 8. 4. – 20. 5., -Lĝt åOHEHN 6RFK\ *DOHULH 2VYčWRYp EHVHG\ -LĝtNRY 6RYLQHF &= ÓYRGQt VORYR 3DYHO =DWORXNDO 22. 5. – 2. 6., -Lĝt åOHEHN 6RFK\ .XOWXUQt GĥP Y 5ëPDĝRYč 5ëPDĝRY &= ÓYRGQt VORYR 0LORVODY 3RæiU 25. 5. – 25. 6., -Lĝt åOHEHN 6RFK\ 'ĥP XPčQt PčVWD %UQD ² KDOD %UQR &= ÓYRGQt VORYR .DUHO 0RXGUë D -LĝLQD +RFNHRYi 2. 9. – ?, -Lĝt åOHEHN 6RFK\ $WHOLpU .DWHĝLQ\ 'RVWiORYp 2ORPRXF &= ÓYRGQt VORYR /LERU *URQVNë 10. 11. – 8. 12, -Lĝt åOHEHN 6RFK\ =iPHFNi JDOHULH 1iPčäģ QD +DQp &= ÓYRGQt VORYR $QHæND ãLPNRYi

ÓÿDVW QD VSROHÿQëFK D DXNÿQtFK YëVWDYiFK ]DVWRXSHQt YH VWiOëFK H[SR]LFtFK 5. 5. – 1. 7., 9ëVWDYD SUDFt VWXGHQWĥ NDWHGU\ YëWYDUQp WHRULH D YëFKRY\ )LOR]RÀFNi IDNXOWD 8QLYHUVLW\ 3DODFNpKR Y 2ORPRXFL .ĝtæNRYVNpKR 2ORPRXF &= ² 2QGĝHM 0LFKiOHN -DQ =HPiQHN -Lĝt åOHEHN. *UDÀN\ REUD]\ D VRFK\ 'LYDGOR KXGE\ 2NUHVQtKR NXOWXUQtKR VWĝHGLVND Y 2ORPRXFL 2ORPRXF &= 18. 8. – 10. 11., 6RFK\ QD WHUDViFK 9ëVWDYD æiNĥ ]DVORXæLOpKR XPčOFH SURIHVRUD 9ODGLPtUD 1DYUiWLOD NH YëURÿt ]DORæHQt RORPRXFNp XQLYHUVLW\ 1HUDG 3ĝLNU\O 7HSOë 9DUPXæD åOHEHN 1iGYRĝt D WHUDV\ UHNWRUiWX 8QLYHUVLW\ 3DODFNpKR Y 2ORPRXFL 2ORPRXF &=

9ëVWDYD SUDFt SRVOXFKDÿĥ .DWHGU\ YëWYDUQp WHRULH D YëFKRY\ )LOR]RÀFNp IDNXOW\ 8QLYHU]LW\ 3DODFNpKR Y 2ORPRXFL N YëURÿt REQRYHQt Y\VRNpKR äNROVWYt Y 2ORPRXFL )LOR]RÀFNi IDNXOWD 8QLYHUVLW\ 3DODFNpKR Y 2ORPRXFL 2ORPRXF &= 21. 1. – 28. 1., .RQIURQWDFH · 2EUD]\ ² JUDÀND ² VRFK\ PODGëFK RORPRXFNëFK YëWYDUQtNĥ >-Lĝt +DVWtN -Lĝt /LQGRYVNë 2QGĝHM 0LFKiOHN 9iFODY 6WUDWLO 2OGĝLFK ãHPEHUD -Lĝt åOHEHN@ 3V\FKLDWULFNi OpÿHEQD Y .URPčĝtæL ² RGGčOHQt $ .URPčĝtæ &= ~QRU 9ëVWDYD PODGëFK YëWYDUQtNĥ 6HYHURPRUDYVNpKR NUDMH *DOHULH YëWYDUQëFK XPčQt Y 2VWUDYč ² 'ĥP XPčQt 2VWUDYD &= 16. 5. – 30. 5., 2ORPXFLDQD · -Lĝt +DVWtN 3DYHO +HU\QHN 3DYHO .U\äWRI -Lĝt /LQGRYVNë 2QGĝHM 0LFKiOHN -Lĝt åOHEHN 'LYDGOR KXGE\ 2NUHVQtKR NXOWXUQtKR VWĝHGLVND Y 2ORPRXFL 2ORPRXF &= 25. 3. – 13. 5., ,,, 9ëVWDYD PODGëFK YëWYDUQtNĥ 6HYHUR PRUDYVNpKR NUDMH 9ëVWDYQt Vtė 2NUHVQtKR YODVWLYčGQpKR PX]HD Y 1RYpP -LÿtQč 1RYë -LÿtQ &= >5HSUt]\ YëVWDY\ Y .DWRZLFtFK 3/ 2VWUDYč D 3ĝHURYč &= @ 4. 6. – ?, 3HWU =ODPDO 0LURVODY -DQÿt -Lĝt åOHEHN 2EUD]\ NHUDPLND SODVWLN\ 9HONë ViO 2GERURYpKR GRPX YH ãWHUQEHUNX ãWHUQEHUN &= GXEHQ ² NYčWHQ PODGëFK YëWYDUQëFK XPčOFĥ 2ORPRXFND 2NUHVQt YODVWLYčGQp PX]HXP Y ãXPSHUNX ãXPSHUN &= GXEHQ ² NYčWHQ 9ëWYDUQt XPčOFL 6HYHURPRUDYVNpKR NUDMH N YëURÿt RVYRER]HQt þHVNRVORYHQVND 6RYčWVNRX DUPiGRX .UDMVNp YODVWLYčGQp PX]HXP Y 2ORPRXFL 2ORPRXF &= ÿHUYHQ 9ëWYDUQt XPčOFL 6HYHURPRUDYVNpKR NUDMH N YëURÿt RVYRER]HQt þHVNRVORYHQVND 6RYčWVNRX DUPiGRX. *DOHULH YëWYDUQpKR XPčQt Y 2VWUDYč 2VWUDYD &= 4. 6. – 31. 7., PODGëFK YëWYDUQëFK XPčOFĥ 2ORPRXFND. .UDMVNp YODVWLYčGQp PX]HXP Y 2ORPRXFL ² 2EODVWQt JDOHULH YëWYDUQpKR XPčQt Y 2ORPRXFL 2ORPRXF &= 14. 7. – 28. 8., þORYčN D VYčW 0ODGi ÀJXUiOQt WYRUED. 2EODVWQt JDOHULH Y /LEHUFL /LEHUHF &= 6. 4. – 5. 6., 9ëFKRYD ² YëWYDUQp XPčQt ² HNRORJLH +UDG ãWHUQEHUN ãWHUQEHUN &= ÿHUYHQ ² VUSHQ 9ëVWDYD ] WYRUE\ YëWYDUQëFK XPčOFĥ 6HYHURPRUDYVNpKR NUDMH HYLGRYDQëFK X þHVNpKR IRQGX YëWYDUQëFK XPčQt 2NUHVQt YODVWLYčGQp PX]HXP Y 1RYpP -LÿtQč 1RYë -LÿtQ &= 1. 3. – 28. 4., 8PčOFL VYpPX PčVWX 2EODVWQt JDOHULH YëWYDUQpKR XPčQt Y 2ORPRXFL ² .DELQHW JUDÀN\ 2ORPRXF &= 6. 4. – 14. 4., 9HOLNRQRFH *DOHULH + .RVWHOHF QDG þHUQëPL OHV\ &= 21. 9. – 20. 10., %DUHYQi VRFKD *DOHULH + .RVWHOHF QDG þHUQëPL OHV\ &=

6H]QDP Y\REUD]HQt /LVW RI ,OOXVWUDWLRQV

1 'YRMLFH / A &RXSOH, 1967, StVNRYHF VDQGVWRQH FP GQHV QH]YÄ?VWQp today missing 2 -LÄ?t ĂĽOHEHN VH VRFKRX 1R SURVtP -LÄ?t ĂĽOHEHN ZLWK the statue 7KHUH <RX $UH, IRWRJUDĂ€H SKRWRJUDSK archiv autora / artist’s archive 3 0DNH XS / 0DNH XS, 1980, polychromie / wood, polychromy, 100 cm Ă— 100 cm, GQHV QH]YÄ?VWQp WRGD\ missing 4 9ROHEQt YR]tN / (OHFWLRQ &DUW, GÄ?HYR SRO\FKURPLH / wood, polychromy, 56 Ă— 52 Ă— 58 cm 5 6WURP PRGHO / 7UHH PRGHO GÄ?HYR SRO\FKURPLH / wood, polychromy, 50 Ă— 24 Ă— 6 cm 6 +UiĂżL GÄ?OLFt VWÄ?QD 7HQLVRYi KDOD Y 3Ä?HURYÄ? ]QLĂżHQR SRYRGQt 3OD\HUV, 1986, partition wall, WHQQLV KDOO LQ 3Ä?HURY GHVWUR\HG E\ Ă RRG LQ 7 'iPVNĂŤ äDWQtN / /DGLHV¡ :DUGUREH, 1979; 'REUp E\GOR / $ *RRG /LYHOLKRRG, 1979; 'y]D QD SÄ?tMHPQp YÄ?FL / $ %R[ IRU 3OHDVDQW 7KLQJV, IRWRJUDĂ€H SKRWRJUDSK archiv autora / artist’s archive, 1988 8 -H]GHFNĂŤ SRPQtN -iU\ &LPUPDQD / (TXHVWULDQ 6WDWXH RI -iUD &LPUPDQ, 1976, GÄ?HYR SRO\FKURPLH ZRRG polychromy, 226 Ă— 120 Ă— 80 cm, VRXNURPi VEtUND SULYDWH collection 9 ,NDURV / ,FDUXV PRÄ?HQp GÄ?HYR VWDLQHG ZRRG 83 Ă— 34 Ă— 11 cm, soukromĂĄ VEtUND SULYDWH FROOHFWLRQ

10 9ĂżHOt NUiORYQD / 4XHHQ %HH, GÄ?HYR SRO\FKURPLH /wood, polychromy, 71 Ă— 24 Ă— 17 cm, VRXNURPi VEtUND SULYDWH collection 11 7ULXPIiOQt REORXN SUR 0RGLJOLDQLKR / 7ULXPSKDO $UFK IRU 0RGLJOLDQL, 1970, GÄ?HYR SRO\FKURPLH ZRRG polychromy, 50 Ă— 41 cm, VRXNURPi VEtUND SULYDWH collection 12 =DVORXĂŚLOĂŤ SWiN / $ :RUWK\ %LUG, 1971, GÄ?HYR SRO\FKURPLH ZRRG polychromy, 60 Ă— 42 Ă— 42 cm, 0X]HXP XPÄ?Qt 2ORPRXF Olomouc Museum of Art, 3 ]tVNiQR DFTXLUHG in 2008

18 -HGQLĂżND / 1XPEHU 2QH, 1981, GÄ?HYR SRO\FKURPLH OLWp VNOR wood, polychromy, cast glass, 55 Ă— 25 Ă— 20 cm, soukromĂĄ VEtUND SULYDWH FROOHFWLRQ 19 'iPVNĂŤ äDWQtN / /DGLHV¡ :DUGUREH GÄ?HYR polychromie / wood, polychromy, glass, 98 Ă— 32 Ă— 29 cm, soukromĂĄ VEtUND SULYDWH FROOHFWLRQ 20 1HGRNRQĂżHQi / 8QĂ€QLVKHG 2 GÄ?HYR SRO\FKURPLH / wood, polychromy, 65 Ă— 25 Ă— 41 cm, soukromĂĄ VEtUND SULYDWH FROOHFWLRQ 21 ÄœHĂżQtN / 6SHDNHU, 1981, GÄ?HYR SRO\FKURPLH ZRRG polychromy, 75 cm, soukromĂĄ VEtUND SULYDWH FROOHFWLRQ

13 +UDĂżND SUR SiQ\ / 0HQ¡V 7R\, GÄ?HYR SRO\FKURPLH wood, polychromy, 58 Ă— 18 Ă— 16 cm

22 ÄœHĂżQtN / 6SHDNHU, 1981, keramika / ceramic, 45 cm, VRXNURPi VEtUND SULYDWH collection

14 'iPD V QiXäQLFHPL / $ /DG\ ZLWK (DUULQJV, GÄ?HYR SRO\FKURPLH wood, polychromy, 84 Ă— 21 Ă— 21 cm

23 =SÄ?YDĂżND / 6LQJHU, 1981, GÄ?HYR SRO\FKURPLH ZRRG polychromy, 44 Ă— 26 Ă— 19 cm, VRXNURPi VEtUND SULYDWH collection

15 9ODGDÄ? / 0RQDUFK, 1975, GÄ?HYR SRO\FKURPLH ZRRG polychromy, 48 Ă— 46 Ă— 36 cm, VRXNURPi VEtUND SULYDWH collection

24 1D Y\VRNp QR]H / 7KH +LJK /LIH GÄ?HYR SRO\FKURPLH / wood, polychromy, 157 Ă— 48 Ă— 60 cm, soukromĂĄ VEtUND SULYDWH FROOHFWLRQ

16 %\VWD / %XVW GÄ?HYR polychromie / wood, polychromy, 25 Ă— 11 Ă— 14 cm, VRXNURPi VEtUND SULYDWH collection

25 3RPQtN NXÄ?iND / 6PRNHU¡V 0HPRULDO GÄ?HYR polychromie / wood, polychromy, 60 Ă— 26 Ă— 23 cm, VRXNURPi VEtUND SULYDWH collection

17 3Ä?HQRVQĂŤ KUGLQD / 3RUWDEOH +HUR, 1971, GÄ?HYR SRO\FKURPLH ZRRG polychromy, 73 Ă— 24 Ă— 24 cm, 0X]HXP XPÄ?Qt 2ORPRXF / Olomouc Museum of Art, 3 ]tVNiQR DFTXLUHG in 2008

26 1DOpKDYĂŤ SUREOpP / 8UJHQW 3UREOHP, 1988, GÄ?HYR WYDURYDQi SÄ?HNOLĂŚND polychromie / wood, formed plywood, polychromy, 97 Ă— 117 Ă— 35 cm, soukromĂĄ VEtUND SULYDWH FROOHFWLRQ

27 .RPLVH SUR Y\XĂŚLWt YROQpKR ĂżDVX &RPPLWWHH IRU WKH 2UJDQLVDWLRQ RI /HLVXUH 7LPH, 1986, GÄ?HYR SRO\FKURPLH wood, polychromy, 87 Ă— 83 Ă— 46 cm 28 1DOpKDYĂŤ SURMHY / 8UJHQW 6SHHFK , 1985, GÄ?HYR SRO\FKURPLH wood, polychromy, steel, 53 Ă— 39 Ă— 26 cm, VRXNURPi VEtUND SULYDWH collection 29 ĂŁWtW / 6KLHOG, 1981, GÄ?HYR SRO\FKURPLH / wood, polychromy, 105 Ă— 47,5 Ă— 29,5 cm, VRXNURPi VEtUND SULYDWH collection 30 3iQVNp ]DYD]DGOR / 0HQ¡V /XJJDJH , 1986, GÄ?HYR SRO\FKURPLH ZRRG polychromy, 40 Ă— 21 Ă— 38 cm, VRXNURPi VEtUND SULYDWH collection 31 3iQVNp ]DYD]DGOR , 0HQ¡V /XJJDJH GÄ?HYR polychromie / wood, polychromy, 45 Ă— 25 Ă— 41 cm, VRXNURPi VEtUND SULYDWH collection 32 =DYD]DGOR / /XJJDJH, GÄ?HYR SRO\FKURPLH wood, polychromy, 29 Ă— 12,5 Ă— 20 cm, VRXNURPi VEtUND SULYDWH collection 33 1DOpKDYĂŤ SURMHY / 8UJHQW 6SHHFK GÄ?HYR polychromie / wood, polychromy, 50 Ă— 23 Ă— 23 cm, VRXNURPi VEtUND SULYDWH collection 34 +UiĂżL PRGHO / 3OD\HUV PRGHO GÄ?HYR polychromie / wood, polychromy, 60 Ă— 130 Ă— 10 cm

35 +RVW / *XHVW GÄ?HYR polychromie / wood, formed plywood, polychromy, 192 Ă— 88 Ă— 100 cm, soukromĂĄ VEtUND SULYDWH FROOHFWLRQ 36 %Ä?ĂŚHF / 5XQQHU, 1985, GÄ?HYR SRO\FKURPLH ZRRG polychromy, 50 Ă— 100 Ă— 30 cm 37 1DOpKDYĂŤ SURMHY / 8UJHQW 6SHHFK GÄ?HYR WYDURYDQi SÄ?HNOLĂŚND polychromie / wood, formed plywood, polychromy, 178 Ă— 60 Ă— 70 cm 38 1D äSLFL / $W WKH 7RS, 1988, GÄ?HYR SRO\FKURPLH ZRRG polychromy, 70 Ă— 60 Ă— 53 cm, 0X]HXP XPÄ?Qt 2ORPRXF Olomouc Museum of Art, 3 ]tVNiQR DFTXLUHG in 1994 39 9HONi ~QDYD / 'HHS )DWLJXH, PRÄ?HQp GÄ?HYR VWDLQHG wood, 67 Ă— 78 Ă— 68 cm FP VRXNURPi VEtUND SULYDWH collection 40 0LNURIRQ / 0LFURSKRQH, GÄ?HYR SRO\FKURPLH wood, polychromy, spring, 158 Ă— 46 Ă— 55,5 cm 41 5R]OHW / 7DNLQJ 2II, 1987, GÄ?HYR SRO\FKURPLH SUXĂŚLQD NRQRSQĂŤ SURYD] ZRRG polychromy, spring, hemp rope, 82 Ă— 54 Ă— 62 cm 42 Ă“WÄ?N / (VFDSH WXĂŚND SDStU SHQFLO RQ SDSHU 597 Ă— 841 mm 43 6SÄ?FK / 6SHHFK WXĂŚND SDStU SHQFLO RQ SDSHU 597 Ă— 841 mm 44 6WDYED ² 3RKRGOt / %XLOGLQJ ² &RPIRUW WXĂŚND SDStU SHQFLO RQ SDSHU 597 Ă— 841 mm

69

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.