Mezi Východem a Západem | Svatí Cyril a Metoděj v kultuře českých zemí

6LPRQD -HPHONRYi HG

MEZI VÝCHODEM A ZÁPADEM Svatí Cyril a Metoděj v kultuře českých zemí

2ORPRXF

MEZI VÝCHODEM A ZÁPADEM Svatí Cyril a Metoděj v kultuře českých zemí Výstava 0X]HXP XPčQt 2ORPRXF ² $UFLGLHFp]Qt PX]HXP 2ORPRXF _ *DOHULH $PELW 9iFODYVNp QiP 2ORPRXF

9ODVWLYčGQp PX]HXP Y 2ORPRXFL _ +DQGNHKR ViO 0DOë ViO KLVWRULFNp H[SR]LFH QiP 5HSXEOLN\ 2ORPRXF

GXEQD ² VUSQD .RQFHSFH YëVWDY\ _ 6LPRQD -HPHONRYi 0X]HXP XPčQt 2ORPRXF 0LORVODY 3RMVO /XNiä +OXEHN )LOLS +UDGLO 9ODVWLYčGQp PX]HXP Y 2ORPRXFL -Lĝt *ORQHN 9čGHFNi NQLKRYQD Y 2ORPRXFL

.XUiWRĝL YëVWDY\ _ 6LPRQD -HPHONRYi 0X]HXP XPčQt 2ORPRXF )LOLS +UDGLO 9ODVWLYčGQp PX]HXP Y 2ORPRXFL

$XWRĝL WH[Wĥ _ -Lĝt *ORQHN )LOLS +UDGLO 9HURQLND +UEiÿNRYi 6LPRQD -HPHONRYi 5REHUW ãUHN 5HVWDXURYiQt D NRQ]HUYDFH H[SRQiWĥ _ 0DULH 'RÿHNDORYi ,YDQ +RXVND .ULVWëQD .DUOtNRYi -Lĝt /iWDO .DUHO ĜtKRYVNë 'DOLERU 6HGOiN 5DGRPtU 6ORYLN 0LODQ 6WHFNHU 0LURVODYD 7UL]XOMDNRYi 'DQD :OF]NRYi 2QGĝHM åiN $UFKLWHNWRQLFNp ĝHäHQt _ 0DUHN 1RYiN 0X]HXP XPčQt 2ORPRXF 3HWU ãXEÿtN 9ODVWLYčGQp PX]HXP Y 2ORPRXFL

*UDÀFNp ĝHäHQt _ %HDWD 5DNRZVNi 3HWU ãPDOHF 0X]HXP XPčQt 2ORPRXF

,QVWDODFH _ 9ODVWLPLO 6HGOiÿHN )LOLS ãLQGHOiĝ 2QGĝHM åiN 0X]HXP XPčQt 2ORPRXF

$OHQD .XEiÿRYi 3HWU ãXEÿtN 9ODVWLYčGQp PX]HXP Y 2ORPRXFL

3URSDJDFH _ 3HWU %LHOHV] 0X]HXP XPčQt 2ORPRXF 5HQiWD )LINRYi 9ODVWLYčGQp PX]HXP Y 2ORPRXFL

Publikace (GLWRU _ 6LPRQD -HPHONRYi 7H[W\ _ 3DYHO $PEURV ,YR %LQGHU 2QGĝHM %OiKD 0DUNpWD 'ROiNRYi -DURVODY 'RSLWD $OHä 'UHFKVOHU -Lĝt *ORQHN 9ODGLPtU *Rä /XNiä +OXEHN )LOLS +UDGLO 9HURQLND +UEiÿNRYi -DQD +UEiÿRYi 3DYHO +ĝHEtÿHN -DQ -HPHOND 6LPRQD -HPHONRYi .DWHĝLQD *DEUKHOtNRYi 0DUHN .DOiEHN 3DYHO .RXĝLO /HRä 0OÿiN 0LURVODY 0\äiN /XERPtU 1RYRWQë 0LORVODY 3RMVO 0DUWLQD 3RWĥÿNRYi 5XGROI 3URFKi]ND 3DYHO ãOp]DU 5REHUW ãUHN 7RPiä 3DUPD -DQ 5R\W /XGPLOD 7DUFDORYi %ODKRVODY 8KURYLÿ 0LURVODY 9HSĝHN +HOHQD =iSDONRYi -DURVODY =DSOHWDO 3DYHO =DWORXNDO 3ĝHNODG UHVXPH _ -DURVODY 3HSUQtN )RWRJUDÀH _ /XGYLJ $QJHUHU $UFLELVNXSVWYt SUDæVNp , /XPtU þXĝtN , , 0DUNpWD 'ROiNRYi , *08 +UDGHF .UiORYp , -DQD +UEiÿRYi DUFKLY ² , 3HWU +XGHF 98 6LPRQD -HPHONRYi , , DUFKLY ² 0LURVODY .LQGO , 0* %UQR , 0LURVODY 0\äiN , 0=0 %UQR , 1. 3UDKD , 10 3UDKD , NPÚ , , 2WPDU 2OLYD , 0DUNpWD 2QGUXäNRYi , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7RPiä 3DUPD 0LORVODY 3RMVO DUFKLY ,YR 3ĝHÿHN , -DQ 5R\W =GHQčN 6RGRPD , , , , , D F , , , , , , , , , , , , /LERU ãWXUF , 62$ 7ĝHERė ,YDQ 7KHLPHU DUFKLY ² , , D E H I , , %ODKRVODY 8KURYLÿ , 0LURVODY 9HSĝHN DUFKLY $OHä 5R]VtYDO , , E , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , +HOHQD =iSDONRYi DUFKLY ² 2EiOND JUDÀFNi ~SUDYD D SĝHGWLVNRYi SĝtSUDYD _ 3HWU ãPDOHF 7LVN _ (3$9$ 2ORPRXF D V 1iNODG _

9\GDOR 0X]HXP XPčQt 2ORPRXF 'HQLVRYD 2ORPRXF Y\GiQt 2ORPRXF ,6%1 0X]HXP XPčQt 2ORPRXF 2EiOND %LEOLRWKHND %UHXLORTXD LQ 2FWR 3DUWLWLRQHV 'LYLVD > @ ÿ NDW ,

)URQWLVSLV -DQR .|KOHU 6YDWt &\ULO D 0HWRGčM ÿ NDW ,

Obsah

ĂšvodnĂ­ stati

VELKĂ MOR AVA A BYZANTSKĂ MISIE 11

Christianizace u zåpadních Slovanů a misijní dílo svatých Cyrila a Metoděje 0LORVODY 3RMVO

23

VelkomoravskĂĄ literĂĄrnĂ­ ĹĄkola 0LURVODY 9HSÄ?HN

34

JazykovĂŠ stopy pĹ™edcyrilometodÄ›jskĂ˝ch kĹ™esĹĽanskĂ˝ch misiĂ­ v Panonii a na MoravÄ› 2QGÄ?HM %OiKD VELKOMORAVSKĂ A CYRILOMETODÄšJSKĂ TRADICE VE STĹ˜EDOVÄšKU

37

Vztah mezi velkomoravskou cĂ­rkevnĂ­ organizacĂ­ a biskupstvĂ­m v Olomouci 0LORVODY 3RMVO

45

Karel IV. a nåvrat k cyrilometodějskÊ tradici -DQD +UEiÿRYi CYRILOMETODĚJSK� KULT V DOBĚ REFORMACE A BAROKA

48

Cyrilometodějský kult v prostředí olomouckých biskupů ranÊho novověku 7RPiä 3DUPD

54

Svatí Cyril a Metoděj v umění baroka na Moravě +HOHQD =iSDONRYi 6LPRQD -HPHONRYi

62

Kaple svatých Cyrila a Metoděje v Olomouci 6LPRQD -HPHONRYi

65

FrantiĹĄek Ĺ˜ehoĹ™ Giannini a tzv. Liber hibernicus 2QGÄ?HM %OiKD

68

Stopy svatĂŠho Klimenta, svatĂ˝ch Cyrila a MetodÄ›je v ÄŒechĂĄch -DQ 5R\W

76

SvatĂ­ Cyril a MetodÄ›j v ikonograďŹ i souÄ?asnĂŠho Velehradu 0LORVODY 3RMVO CYRILOMETODÄšJSKĂ? KULT A VELKOMORAVSKĂ TRADICE OD POLOVINY 19. STOLETĂ? DO SOUÄŒASNOSTI

82

„VelehradskĂĄ otĂĄzka“ a bĂĄdĂĄnĂ­ o VelkĂŠ MoravÄ› 0LORVODY 3RMVO

88

CyrilometodÄ›jskĂĄ idea na MoravÄ› a v ÄŒechĂĄch v modernĂ­ dobÄ› /XERPtU 1RYRWQĂŤ

96

Příklady novodobĂŠ cyrilometodÄ›jskĂŠ sakrĂĄlnĂ­ architektury v Ä?eskĂ˝ch zemĂ­ch 3DYHO =DWORXNDO

108

VelehradskĂĄ poutnĂ­ tradice /XGPLOD 7DUFDORYi

114

Olomouc (Velehrad) jako protagonista úcty svatých Cyrila a Metoděje na Zåpadě a její hlasatelÊ ve 20. století 3DYHO $PEURV

123

Katalog

231

Seznam zkratek

232

Literatura

246

Resume

=iäWLWX QDG YëVWDYRX SĝHY]DO 0RQV -DQ *UDXEQHU DUFLELVNXS RORPRXFNë D PHWURSROLWD PRUDYVNë

2VODYD Y‫؁‬URƛt SӚtFKRGX VORYDQVN‫؁‬FK YȖUR]YȖVWծ QD¬9HONRX 0RUDYX MH SӚtOH‫ع‬LWRVWt SRGtYDW VH QHMHQ QD¬MHMLFK GiYQRX GREX D¬QD¬MHMLFK QHVPtUQ‫ ؁‬SӚtQRV SUR Qiԋ QiURG DOH L¬GR¬FHO‫؁‬FK QDԋLFK GȖMLQ NGH YLGtPH VLOQp F\ULORPHWRGȖMVNp VWRS\ -HGQX ]¬QLFK QiP XND]XMH WDWR Y‫؁‬VWDYD 6YDWt EUDWӚL ]DXMDOL PQRKR Y‫؁‬WYDUQtNծ Y¬Uծ]Q‫؁‬FK GREiFK -H ]ӚHMPp ‫ع‬H ]YOiԋWQt SӚtOH‫ع‬LWRVWL NH¬Y]QLNX WDNRY‫؁‬FK GȖO VH Y\VN\WO\ SӚL Uծ]Q‫؁‬FK Y‫؁‬URƛtFK 3ӚHGHYԋtP Y¬ ਿVWROHWt NG\ VH PLOpQLRYp RVODY\ VSRMLO\ V¬GXFKRYQtP L¬QiURGQtP REUR]HQtP NG\ E\OR YLGȖW ‫ع‬H GiYQt PLVLRQiӚL 6ORYDQծ VSRMXMt VORYDQVNp QiURG\ MLQDN KRGQȖ UR]WӚtԋWȖQp 9H¬VWDUԋtFK GȖMLQiFK YLGtPH ‫ع‬H VYDWt EUDWӚL ]DXMDOL FtVDӚH .DUOD ,9 NWHU‫ ؁‬VWDYȖO SLOtӚH VYp ӚtԋH QD¬KOXERN‫؁‬FK ]iNODGHFK 1HER NDUGLQiOD 'LHWULFKVWHLQD NWHU‫ ؁‬MH ]D¬WӚLFHWLOHWp YiON\ Y\]YHGi MDNR ]HPVNp SDWURQ\ 0RUDY\ D¬]DVYȖWt MLP QRYp REURYVNp NQȖ‫ع‬LԋWȖ RORPRXFNp NDWHGUiO\ =DMtPDYp MH NROLN LQVWLWXFt NXOWXUQtFK YȖGHFN‫؁‬FK L¬SROLWLFN‫؁‬FK VH SӚLGDOR N¬LQLFLDWLYȖ FtUNYH SӚL VRXƛDVQp RVODYȖ MXELOHD 1DԋL VYȖWFL VH PH]L WtP VWDOL L¬VSROXSDWURQ\ (YURS\ FR‫ ع‬SӚLQiԋt QHMHQ UR]ԋtӚHQt MHMLFK ~FW\ Y¬GDOԋtFK ]HPtFK DOH L¬QRYp YD]E\ QD¬9HOHKUDG MDNR QHMY‫]؁‬QDPQȖMԋt PtVWR MHMLFK ~FW\ D¬GRXIiP ‫ع‬H L¬QD¬QDԋL Y‫؁‬VWDYX 'ȖNXML YԋHP NWHӚt ML SӚLSUDYLOL QHER QD¬Y‫؁‬VWDYX ]DSծMƛLOL Uծ]Qi GtOD .p‫ ع‬Y‫؁‬VWDYD SӚLVSȖMH N¬ԋLUԋtPX SR]QiQt KODVDWHOծ HYDQJHOLD D¬]DNODGDWHOծ QDԋt OLWHUDWXU\ DOH L¬NӚHVԵDQVNp NXOWXU\ .p‫ ع‬ Y\VWDYHQi GtOD ]DXMPRX VYRMt NUiVRX D¬SURERX]HMt Y¬QiYԋWȖYQtFtFK WRXKX SR]YHGQRXW L¬YODVWQt NXOWXUX ‫ع‬LYRWD V¬UR]YLQXWtP GXFKRYQtKR UR]PȖUX D¬]tVNiQtP QRYp QDGȖMH NWHURX SӚLQiԋt HYDQJHOLXP SӚLMDWp GR¬‫ع‬LYRWD 0RQV -DQ *UDXEQHU DUFLELVNXS RORPRXFNë PHWURSROLWD PRUDYVNë

9 URFH VL ƶHVNi UHSXEOLND D¬V¬Qt FHO‫ ؁‬NXOWXUQt VYȖW SӚLSRPtQi Y‫؁‬URƛt OHW RG¬SӚtFKRGX YȖUR]YȖVWծ VY &\ULOD D¬0HWRGȖMH QD¬~]HPt 9HONp 0RUDY\ 1D¬]iNODGȖ SRGQȖWX 0LQLVWHUVWYD NXOWXU\ ƶHVNp UHSXEOLN\ SURKOiVLOD *HQHUiOQt NRQIHUHQFH 81(6&2 Y¬OLVWRSDGX WRWR MXELOHXP ]D¬VYȖWRYp Y‫؁‬URƛt Y¬GYRXOHWt ² 9ȖUR]YȖVWRYp SӚHGDOL QDԋHPX QiURGX KRGQRW\ YtU\ NXOWXU\ Y]GȖODQRVWL D¬StVPD D¬VY‫؁‬P ]SծVREHP VWiOL WDNp X¬SRƛiWNծ QDԋt VWiWQRVWL 7\WR KRGQRW\ MVRX SUR VSROHƛQRVW VWROHWt VWiOH YHOPL DNWXiOQt &\ULORPHWRGȖMVNi WUDGLFH Pi Y‫]؁‬QDPQp PtVWR WDNp Y¬GȖMLQiFK RVWDWQtFK VORYDQVN‫؁‬FK QiURGծ D¬MHMt RGND] Pi YOLY QD¬Y\WYiӚHQt MHGQRWQp (YURS\ 7R਽VL GREӚH XYȖGRPRYDO ML‫ ع‬SDSH‫ ع‬/HY ;,,, NG\‫ ع‬RNUX‫ع‬QtP OLVWHP Å*UDQGH PXQXV´ ]H ]iӚt Y\]GYLKO ]iVOXK\ VYDW‫؁‬FK EUDWӚt D¬UR]ԋtӚLO NXOW RERX VYȖWFծ QD¬FHORX FtUNHY 6¬YȖGRPtP QHRFHQLWHOQpKR SӚtQRVX RERX EUDWӚt MDN SUR ]YȖVWRYiQt YtU\ PH]L VORYDQVN‫؁‬PL QiURG\ WDN VRXƛDVQȖ SUR VPtӚHQt SӚiWHOVNp VRX‫ع‬LWt OLGVN‫ ؁‬Y‫؁‬YRM D¬~FWX SӚHG YQLWӚQt GծVWRMQRVWt ND‫ع‬GpKR QiURGD SURKOiVLO DSRԋWROVN‫؁‬P OLVWHP (JUHJLDH YLUWXWLV ]¬ SURVLQFH SDSH‫ ع‬-DQ 3DYHO ,, VYDWpKR &\ULOD D¬0HWRGȖMH ]D¬VSROXSDWURQ\ (YURS\ 9‫؁‬VWDYD 0H]L 9‫؁‬FKRGHP D¬=iSDGHP ² 6YDWt &\ULO D¬0HWRGȖM Y¬NXOWXӚH ƛHVN‫؁‬FK ]HPt MH VRXƛiVWt UR]ViKOpKR VSROHƛQpKR SURMHNWX 0LQLVWHUVWYD NXOWXU\ ƶ5 N¬F\ULORPHWRGȖMVNpPX Y‫؁‬URƛt NWHU‫ ؁‬VL NODGH ]D¬FtO SӚLSRPHQRXW D¬Y\]GYLKQRXW QHMHQ KLVWRULFN‫ ؁‬Y‫]؁‬QDP RERX YȖUR]YȖVWծ DOH ]iURYHϻ ]GծUD]QLW MHMLFK RGND] D¬Y‫]؁‬QDP Y¬GQHԋQtP VYȖWȖ 'ȖNXML YԋHP NWHӚt VH QD¬SӚtSUDYȖ Y‫؁‬VWDY\ D¬MHMt GRSURYRGQp SXEOLNDFH SRGtOHOL MDN ]¬0X]HD XPȖQt 2ORPRXF WDN ]¬MHMLFK SDUWQHUVN‫؁‬FK RGERUQ‫؁‬FK RUJDQL]DFt 9HON‫ ؁‬GtN SDWӚt URYQȖ‫] ع‬DSծMƛLWHOծP EH] MHMLFK‫ ع‬ YVWӚtFQRVWL E\ VH Y‫؁‬VWDYD QHPRKOD XVNXWHƛQLW 0JU $OHQD +DQiNRYi PLQLVWU\Qč NXOWXU\ þ5

9i‫ع‬HQt SӚt]QLYFL XPȖQt NXODWp Y‫؁‬URƛt SӚtFKRGX VYDWpKR &\ULOD D¬0HWRGȖMH ]¬GDOHNp .RQVWDQWLQRSROH QD¬9HONRX 0RUDYX VL X¬QiV Y¬2ORPRXFNpP NUDML SӚLSRPtQiPH VSROHƛQ‫؁‬P Y‫؁‬VWDYQtP SURMHNWHP 0X]HD XPȖQt 2ORPRXF 9ODVWLYȖGQpKR PX]HD Y¬2ORPRXFL D¬9ȖGHFNp NQLKRYQ\ Y¬2ORPRXFL 2ED YȖUR]YȖVWRYp VH Y‫؁‬UD]QȖ ]DSVDOL GR¬GȖMLQ QHMHQ ƛHVNpKR D¬VORYHQVNpKR QiURGD DOH FHOpKR VWӚHGRHYURSVNpKR UHJLRQX 0QRKR UR]PDQLW‫؁‬FK Y‫؁‬VWDYQtFK H[SRQiWծ QiV SURYHGH RG¬SRƛiWNծ F\ULORPHWRGȖMVNpKR IHQRPpQX D‫ ع‬N VRXƛDVQpPX XPȖQt YH¬NWHUpP ]ծVWiYi ]DFKRYiQD WUDGLFH MHMLFK PLVH ]¬ ੅VWROHWt D¬SӚHQiԋt VH ]iURYHϻ QD¬GDOԋt D¬GDOԋt JHQHUDFH 3ӚHML YiP SӚtMHPQ‫ ؁‬XPȖOHFN‫] ؁‬i‫ع‬LWHN D¬YȖӚtP ‫ع‬H Y‫؁‬VWDYD SRVtOt REHFQp SRYȖGRPt R¬VYDW‫؁‬FK &\ULOX D¬0HWRGȖMRYL D¬MHMLFK SӚtQRVHFK SUR REODVW QiER‫ع‬HQVWYt Y]GȖODQRVWL D¬NXOWXU\ ,QJ -Lĝt 5R]ERĝLO KHMWPDQ 2ORPRXFNpKR NUDMH

VELKÁ MORAVA A BYZANTSKÁ MISIE

Christianizace u západních Slovanů a misijní dílo svatých Cyrila a Metoděje 0LORVODY 3RMVO

9¬OHWRԋQtP URFH VL QDԋH ]HPȖ L¬GDOԋt VORYDQVNp QiURG\ SӚLSRPtQDMt OHW RG¬SӚtFKRGX VY ਿ&\ULOD D¬0HWRGȖMH GR¬PRUDYVNpKR NQt‫ع‬HFWYt 1 1iER‫ع‬HQVN‫ ؁‬L¬ԋLUԋt NXOWXUQt Y‫]؁‬QDP WRKRWR Y‫؁‬URƛt VH QHW‫؁‬Ni SRX]H VWӚHGRHYURSVN‫؁‬FK 6ORYDQծ Q‫؁‬EU‫ ع‬YH¬VY‫؁‬FK GծVOHGFtFK GtOR E\]DQWVN‫؁‬FK XƛHQFծ PȖOR QHMYȖWԋt Y‫]؁‬QDP SUR ML‫ع‬Qt D¬Y‫؁‬FKRGQt VORYDQVNp QiURG\ 7\ GRVXG X‫ع‬tYDMt Y¬ND‫ع‬GRGHQQtP ‫ع‬LYRWȖ D]EXNX MDNR GtOR SӚtP‫؁‬FK ‫ع‬iNծ .RQVWDQWLQD &\ULOD D¬0HWRGȖMH D¬PQRKGH ‫ع‬LMH L¬VORYDQVN‫ ؁‬OLWXUJLFN‫ ؁‬MD]\N Y\WYRӚHQ‫ ؁‬.RQVWDQWLQHP )LOR]RIHP 3ӚHNODG ELEOH GR¬VORYDQԋWLQ\ D¬PQRKR MHMLFK GDOԋtFK DNWLYLW MVRX SUiYHP SRYD‫ع‬RYiQ\ ]D¬HSRFKiOQt NXOWXUQt SRƛLQ\ NWHUp YH¬VYp GREȖ QHPDMt Y¬(YURSȖ VURYQiQt D¬Y¬ԋLUԋtP ƛDVRYpP ~VHNX SDWӚt NH¬]FHOD PLPRӚiGQpPX LQWHOHNWXiOQtPX SRƛLQX 3ӚHG VWRSDGHViWL OHW\ VL QDԋL SӚHGNRYp SӚLSRPtQDOL WRWR VODYQp Y‫؁‬URƛt SRSUYp 1LNG\ SӚHG WtP ]PtQȖQp KLVWRULFNp XGiORVWL QHRVORYRYDO\ QDWROLN DE\ E\O\ YHӚHMQȖ SӚLSRPtQiQ\ 9¬URFH Y]EXGLO\ ]iMHP MHGQDN QiER‫ع‬HQVN‫ ؁‬ D¬MHGQDN QiURGQt GQHV E\FKRP ӚHNOL NXOWXUQȖ VSROHƛHQVN‫ ؁‬ 1iER‫ع‬HQVNi SӚLSRPtQND SӚtFKRGX E\]DQWVNp F\ULORPHWRGȖMVNp PLVLH VH RGE‫؁‬YDOD QD¬9HOHKUDGȖ 9‫ع‬G\Ե WR E\OR PtVWR VWiOH YԋHREHFQȖ SRYD‫ع‬RYDQp ]D¬YHONRPRUDYVNp VtGOR SDQRYQtNծ L¬DUFLELVNXSD 0HWRGȖMH 1iURGQt YODVWHQHFNp VODYQRVWL VH RGE‫؁‬YDO\ Y¬KODYQtP PȖVWȖ PDUNUDEVWYt WHG\ Y¬%UQȖ 9¬URFH E\OR SӚLSRPHQXWR Y‫؁‬URƛt ÅSӚtFKRGX VORYDQVN‫؁‬FK DSRԋWROծ´ 2 6ODYQRVWL NRQDQp RSȖW QD¬9HOHKUDGȖ D¬WR SR¬FHO‫ ؁‬URN SRGOH VRXGRE‫؁‬FK VYȖGHFWYt SӚHGƛLO\ YHONROHSRVWt D¬SRƛWHP SRXWQtNծ L¬URN D¬GRNRQFH URN 0LPR GRPiFt ~ƛDVWQtN\ SRXWt QDYԋWtYLOD 9HOHKUDG Y¬SUծEȖKX URNX FHOi ӚDGD SRXWQtNծ L¬RɹFLiOQtFK GHOHJDFt WDNӚND ]H YԋHFK VORYDQVN‫؁‬FK ]HPt /X‫ع‬LƛWt 6UERYp %XOKDӚL 6ORYLQFL 3ROiFL &KRUYDWL D¬GRNRQFH VDUDMHYVN‫ ؁‬VYȖWtFt ELVNXS - ԢDULԋ 3 3ӚHG SUYQt VYȖWRYRX YiONRX E\OD GRVXG QHMSRƛHWQȖMԋt ~ƛDVW 6ORYiNծ NWHU‫؁‬P Y¬SӚHGFKi]HMtFtFK OHWHFK YԋHPR‫ع‬QȖ ]QHPR‫ع‬ϻRYDO\ QiYԋWȖYX 9HOHKUDGX PDǓDUVNp ~ӚDG\ 9HOHKUDGVNp SRXWȖ VH VWDO\ SRVOHGQt PRKXWQRX PDQLIHVWDFt VORYDQVWYt SӚHG ]iQLNHP UDNRXVNp PRQDUFKLH 9¬URFH NG\ VH SӚLSRPtQDOR OHW RG¬]PtQȖQp XGiORVWL RYOiGDOD YHԋNHU‫ع ؁‬LYRW NRPXQLVWLFNi LGHRORJLH NWHUi QHGiYDOD SӚtOLԋ YROQ‫ ؁‬SURVWRU SUR YROQ‫ ؁‬SRK\E P\ԋOHQHN Qi]RUծ D¬VYRERGX Y\]QiQt $¬SӚHVWR RG¬NRQFH GUXKp VYȖWRYp YiON\ ]DƛDO QHE‫؁‬YDO‫] ؁‬iMHP R¬VORYDQVNRX DUFKHRORJLL SӚHGHYԋtP R¬REGREt YHONRPRUDYVNp %U]\ SR¬SUYQtFK Y‫]؁‬QDPQ‫؁‬FK QiOH]HFK Y¬REODVWL 8KHUVNpKR +UDGLԋWȖ E\O\ Y¬URFH ]DKiMHQ\ YHONROHSp DUFKHRORJLFNp Y‫]؁‬NXP\ QD¬KUDGLVNX 9DO\ X¬0LNXOƛLF D¬R¬SȖW OHW SR]GȖML QD¬KUDGLVNX 1

%čæQč VH GQHV XYiGt ÅQD 9HONRX 0RUDYX´ 0iPH OL YäDN EëW KLVWRULFN\ SĝHVQt QHO]H WHQWR YëUD] SRXætYDW 3RMHP Å9HONi 0RUDYD´ VH Y]WDKXMH Dæ QD SDQVWYt 6YDWRSOXNRYR QLNROLY QD NQtæHFWYt 5RVWLVODYRYR

2

&LQHN V

3

,ELGHP V

3RKDQVNR X¬%ӚHFODYL 9‫؁‬VOHGN\ ]¬WȖFKWR L¬GDOԋtFK E\Ե PpQȖ Y\]QDQ‫؁‬FK ORNDOLW VH VWDO\ ]iNODGQRX SUR UR]ViKORX Y‫؁‬VWDYX Y¬EUQȖQVNpP 'RPȖ XPȖQt NWHUi PȖOD E‫؁‬W RɹFLiOQtP VWiWQtP SRVWRMHP N¬ Y‫؁‬URƛt SӚtFKRGX E\]DQWVNp PLVLH QD¬0RUDYX ÔVSȖFK Y‫؁‬VWDY\ E\O PLPRӚiGQ‫¬= ؁‬%UQD SXWRYDOD GR¬1LWU\ QD¬3UD‫ع‬VN‫ ؁‬KUDG 9ODGLVODYVN‫ ؁‬ViO D¬SDN GR¬ӚDG\ HYURSVN‫؁‬FK NXOWXUQtFK FHQWHU 9tGHϻ /RQG‫؁‬Q /HQLQJUDG ² 3HWURKUDG D¬GRNRQFH L¬GR¬6SRMHQ‫؁‬FK VWiWծ DPHULFN‫؁‬FK 2Wi]NRX ]DWtP ]ծVWiYi MDN VH SRGDӚt Y¬VRXƛDVQ‫؁‬FK SRPȖUHFK SROLWLFNp D¬NXOWXUQt JDUQLWXӚH YȖGȖ D¬FHOp NXOWXUQt REFL SӚLSRPHQRXW WRWR GծOH‫ع‬LWp Y‫؁‬URƛt D¬SUH]HQWRYDW MHKR Y‫]؁‬QDP QHMԋLUԋt YHӚHMQRVWL ([WHQ]LYQt DUFKHRORJLFNp Y‫]؁‬NXP\ E\ E\OR WӚHED XVPȖUQLW VStԋH QD¬LQWHQ]LYQt ]SUDFRYiQt D¬YȖGHFNp Y\KRGQRFHQt GRVXG ]tVNDQpKR PDWHULiOX NWHU‫ ؁‬ƛDVWR QHE\O DQL ӚiGQȖ NRQ]HUYRYiQ 9ȖWԋLQD ]iVDGQtFK DUFKHRORJLFN‫؁‬FK QiOH]ծ MH YԋHREHFQȖ ]QiPi =¬KOHGLVND StVHPQ‫؁‬FK SUDPHQծ VH QHO]H SRFKOXELW ‫ع‬iGQ‫؁‬P QRY‫؁‬P REMHYHP 9‫؁‬VOHGN\ YȖGHFN‫؁‬FK DQDO‫ ]؁‬VH MHQ REWt‫ع‬QȖ H[SR]LƛQȖ SUH]HQWXMt =iMHP R¬QiURGQt GȖMLQ\ ]QDƛQȖ SRNOHVO D¬]¬QiURGD ÅF\ULORPHWRGȖMVNpKR´ VH EȖKHP QȖNROLND GHVHWLOHWt VWDOD VHNXOiUQt VSROHƛQRVW &R O]H WHG\ VRXƛDVQtNծP QDEtGQRXW ]YOiԋWȖ NG\‫ ع‬SӚtPp QiER‫ع‬HQVNp D¬NXOWXUQt YD]E\ QD¬9HONRX 0RUDYX D¬VY ਿ&\ULOD D¬0HWRGȖMH E\O\ SӚHUXԋHQ\ ML‫ ع‬QD¬SӚHORPX¬ D¬ VWROHWt D¬RG¬SRORYLQ\ VWROHWt Y‫؁‬FKRGQt VFKLVPD ]FHOD ]SӚHWUKiQ\ &\ULORPHWRGȖMVN‫ ؁‬ NXOW E\O Y]NӚtԋHQ D¬GiOH UR]YtMHQ ]D¬Uծ]Q‫؁‬FK QiER‫ع‬HQVN‫؁‬FK VSROHƛHQVN‫؁‬FK L¬SROLWLFN‫؁‬FK RNROQRVWt 0ծ‫ع‬H YԋDN KOXEԋt Y]WDK N¬YHONRPRUDYVNp FKULVWLDQL]DFL D¬WHG\ NH¬NXOWXUQtPX ]DƛOHQȖQt GR¬HYURSVNpKR VSROHƛHQVWYt ‫ع‬tW SRX]H QD¬XPȖOp WUDGLFL Y]NӚtԋHQp WHSUYH Y¬GREȖ QiURGQtKR REUR]HQt 7HSUYH V¬RGVWXSHP ƛDVX VH XNi‫ع‬H GR¬MDNp PtU\ MVPH GRNi]DOL GQHV ÅY\QpVW YȖFL VWDUp L¬QRYp´ D¬RVORYLW MLPL QDԋL L¬HYURSVNRX YHӚHMQRVW

Počátky christianizace západních Slovanů 3RƛiWN\ FKULVWLDQL]DFH ]iSDGQtFK 6ORYDQծ FR‫ ع‬O]H Y\PH]LW ~]HPtP GQHԋQt 0RUDY\ 6ORYHQVND D¬0DORSROVND MVRX SӚHGPȖWHP PQRKD QHMDVQRVWt QLFK‫ ع‬SO\QRX Uծ]Qp SRKOHG\ QD¬WHQWR SURFHV ‫ي‬H FKULVWLDQL]DFH QHE\OD U\FKORX D¬NUiWNRGRERX ]iOH‫ع‬LWRVWt QHQt WӚHED SӚtOLԋ ]GծUD]ϻRYDW +ODYQt SUREOpP VDPR]ӚHMPȖ VSRƛtYi Y¬QHGRVWDWNX StVHPQ‫؁‬FK SUDPHQծ 8‫ ع‬QD¬SRƛiWNX VWROHWt VH SӚL ӚHԋHQt YHONRPRUDYVN‫؁‬FK VSRUծ MDNR E\OD QDSӚ ÅRWi]ND YHOHKUDGVNi´ ORNDOL]DFH PRFHQVNpKR D¬VSUiYQtKR FHQWUD PRUDYVNpKR NQt‫ع‬HFWYt D¬SR]GȖML 6YDWRSOXNRY\ ӚtԋH VtGOD PRUDYVNpKR DUFLELVNXSD D¬]HMPpQD MHKR KUREX VSROpKDOR QD¬ÅU‫؁‬ƛ´ 9ԋHREHFQȖ VH YȖӚLOR ‫ع‬H DUFKHRORJLFNp Y\NRSiYN\ Y\ӚHԋt YԋHFKQR N¬ƛHPX VH QHGRVWiYDOR StVHPQ‫؁‬FK SUDPHQծ 3R¬]DKiMHQt H[WHQ]tYQtKR Y‫]؁‬NXPX QD¬KUDGLVNX 9DO\ X¬0LNXOƛLF D¬QD¬3RKDQVNX X¬%ӚHFODYL VH VWDUp KLVWRULFNp VSRU\

&KULVWLDQL]DFH X ]iSDGQtFK 6ORYDQĥ D PLVLMQt GtOR VYDWëFK &\ULOD D 0HWRGčMH

10

/ 11

1

L¬QRYȖ QDVWROHQp RWi]N\ QHMHQ QHY\ӚHԋLO\ Q‫؁‬EU‫ ع‬MHԋWȖ YtFH ]NRPSOLNRYDO\ $UFKHRORJLH VH VY‫؁‬PL Y‫؁‬VOHGN\ SӚLUR]HQȖ QHE\OD YԋHPRFQi 9¬NRQIURQWDFL VH ]QiP‫؁‬PL KLVWRULFN‫؁‬PL SUDPHQ\ VH VWiOH ]ӚHWHOQȖML XND]RYDOR ‫ع‬H Y‫]؁‬NXP\ SӚLQHVO\ VLFH PQRKR QHƛHNDQ‫؁‬FK QiOH]ծ DOH VRXƛDVQȖ V¬QLPL Y\YVWDOR L¬PQRKR QRY‫؁‬FK SUREOpPծ 1HE\O\ WR ]GDOHND MHQ VWDUp VSRU\ D¬RWi]N\ Q‫؁‬EU‫ ع‬VStԋ PHWRGLFNp SUREOpP\ VDPRWQ‫؁‬FK Y‫]؁‬NXPծ VH VY‫؁‬PL QiOH]\ D¬]HMPpQD MHMLFK LQWHUSUHWDFt 0HWRGLFNp SUREOpP\ DUFKHRORJLFN‫؁‬FK Y‫]؁‬NXPծ D¬MHMLFK QiOH]ծ QHMVRX QDPQR]H VSROHKOLYȖ Y\ӚHԋHQ\ DQL GQHV 1HEROL DUFKHRORJLH Pi SRGREQp LQWHUSUHWDƛQt REWt‫ع‬H MDNR UHLQWHUSUHWDFH StVHPQ‫؁‬FK SUDPHQծ D¬WR ~ӚHGQt L¬QDUDWLYQt SRYDK\ 9H¬YԋHREHFQpP SRYȖGRPt QDԋLFK VRXƛDVQtNծ ƛDVWR L¬X¬QȖNWHU‫؁‬FK EDGDWHOծ SӚH‫ع‬tYDMt Y¬RWi]FH FKULVWLDQL]DFH QDFLRQDOLVWLFNi NOLԋp VWROHWt 9¬FtUNHYQtP SURVWӚHGt SDN SӚHWUYiYDMt QiER‫ع‬HQVNR URPDQWLFNp Y‫؁‬NODG\ Y¬QHXYȖӚLWHOQȖ ]DVWDUDO‫؁‬FK SRGREiFK D¬]DX‫ع‬tYDQ‫؁‬FK IUi]tFK 6LWXDFL QHPծ‫ع‬HPH QD¬WRPWR PtVWȖ KORXEȖML DQDO\]RYDW 2EMHY KPRWQ‫؁‬FK GRNODGծ NӚHVԵDQVWYt Y¬0RMPtURYȖ D¬5RVWLVODYRYȖ NQt‫ع‬HFWYt MVRX EH]HVSRUX GծOH‫ع‬LW‫؁‬P DUJXPHQWHP 1iOH]\ YHONRPRUDYVN‫؁‬FK NRVWHOծ4 QiOH]\ NӚHVԵDQVN‫؁‬FK V\PEROծ NӚt‫ع‬Nծ QHER OLWXUJLFN‫؁‬FK SӚHGPȖWծ POXYt MDVQRX ӚHƛt ‫ع‬H Y¬PRUDYVNpP NQt‫ع‬HFWYt D¬SR]GȖML YH¬6YDWRSOXNRYȖ 9HONRPRUDYVNp ӚtԋL E\OR NӚHVԵDQVWYt SӚLQHMPHQԋtP QiER‫ع‬HQVWYtP PtVWQtFK HOLW 2¬NӚHVԵDQVWYt X¬SURVWpKR YHQNRYVNpKR OLGX QHPծ‫ع‬H E‫؁‬W Y¬QDSURVWp YȖWԋLQȖ DQL ӚHƛL .RQHƛQȖ R¬SUDNWLNRYiQt NӚHVԵDQVNpKR QiER‫ع‬HQVWYt Y¬‫ع‬LYRWQt SUD[L D¬WR L¬YH¬Y\ԋԋtFK VSROHƛHQVN‫؁‬FK YUVWYiFK QHO]H PtW SӚHKQDQp SӚHGVWDY\ 5 2¬SUREOpPHFK VH ]DYiGȖQtP NӚHVԵDQVNp SUD[H ]QiPH X¬QiV GRNODG\ MHԋWȖ ]¬ D¬ VWROHWt 3ӚHVWR QHO]H XSӚtW ‫ع‬H SӚLMtPiQt NӚHVԵDQVWYt Y¬VORYDQVN‫؁‬FK HOLWiFK RG¬SRVOHGQt WӚHWLQ\ D¬GR¬SRORYLQ\ VWROHWt PȖOR ]iVDGQt Y‫]؁‬QDP 6¬ԋtӚHQpP NӚHVԵDQVWYt GRFKi]HOR SӚLUR]HQȖ N¬ԋtӚHQt Y\ԋԋt NXOWXU\ D¬Y]GȖODQRVWL =¬KOHGLVND SROLWLFNpKR PȖOD FKULVWLDQL]DFH Uծ]Qp GծVOHGN\ -HGQDOR OL VH R¬PLVLH ƛLVWȖ QiER‫ع‬HQVNpKR FKDUDNWHUX SDN QHGRFKi]HOR N¬SROLWLFNR PRFHQVN‫؁‬P GծVOHGNծP 9\FKi]HOD OL FKULVWLDQL]DFH ]¬UR]KRGQXWt SDQRYQtND VRXVHGQtKR VWiWX NUiORYVWYt ӚtԋH Y¬GRERYpP GXFKX VL WDNRY‫ ؁‬YOiGFH ƛLQLO ÅSӚLUR]HQ‫ ´؁‬QiURN QD¬PRFHQVNp RYOiGQXWt QRYȖ FKULVWLDQL]RYDQ‫؁‬FK ~]HPt =FHOD REGREQRX VLWXDFL O]H VOHGRYDW WDNp X¬]iSDGQtFK 6ORYDQծ 'RVXG SӚH‫ع‬tYi YԋHREHFQ‫ ؁‬Qi]RU ‫ع‬H SUYQtPL PLVLRQiӚL E\OL NQȖ‫ع‬t ]¬IUDQVNp ӚtԋH ]HMPpQD ]¬%DYRUVND 9¬SiWp NDSLWROH ‫ي‬LYRWD 0HWRGȖMRYD VH XYiGt VORY\ 5RVWLVODYRYD 9HONi 0RUDYD D E\]DQWVNi PLVLH

D¬6YDWRSOXNRYD SRVHOVWYt E\]DQWVNpPX FtVDӚL 0LFKDHORYL ,,, Å+OH SӚLԋOR N¬QiP PQRKR XƛLWHOծ NӚHVԵDQծ ]¬9ODFK L¬]¬ӴHF ND D¬]¬1ȖPHF XƛtFH QiV UR]OLƛQȖ ´ 6 ,¬SӚHVWR ‫ع‬H MH WӚHED EUiW RKOHG QD¬QDUDWLYQt FKDUDNWHU OHJHQG\ O]H SӚLMPRXW ]D¬YȖURKRGQp GRNRQFH L¬SRӚDGt RGNXG QD¬0RUDYX PȖOL NӚHVԵDQԋWt PLVLRQiӚL SӚLMtW =¬FKURQRORJLFNpKR KOHGLVND MH REWt‫ع‬Qp XUƛLW NG\ QD¬QDԋH ~]HPt ]DƛDOL NӚHVԵDQԋWt PLVLRQiӚL SURQLNDW 2UJDQL]RYDQp EDYRUVNp PLVLH O]H QD¬]iNODGȖ StVHPQ‫؁‬FK SUDPHQծ GDWRYDW GR¬SUYQtFK GHVHWLOHWt VWROHWt 0LVLH ]¬MLKX R¬QLFK‫ ع‬MVPH VH ]PLϻRYDOL PRKO\ ]DKiMLW VYRML ƛLQQRVW ML‫ ع‬Y¬SRVOHGQtFK GHVHWLOHWtFK VWROHWt 3RKOt‫ع‬HW QD¬FKULVWLDQL]DƛQt SURFHV URPDQWLFN‫؁‬PD RƛLPD VWROHWt QHQt PR‫ع‬Qp ÔYDK\ R¬MHGQRWOLYFtFK QHER PDO‫؁‬FK VNXSLQiFK NQȖ‫ع‬t ² PLVLRQiӚծ MH WӚHED RSXVWLW 0LVLH E\O\ QHMHQ QiNODGQp DOH L¬RUJDQL]DƛQȖ YHOPL QiURƛQp 3URWR ]D¬QLPL PXVHO VWiW Y‫]؁‬QDPQ‫ ؁‬D¬ERKDW‫ ؁‬FtUNHYQt KRGQRVWiӚ QHER SDQRYQtN 9¬WpWR VRXYLVORVWL MH WӚHED ]FHOD RGPtWQRXW ~YDK\ R¬PR‫ع‬QpP SծVREHQt LURVNRWVN‫؁‬FK PLVLt 7 9ȖFQi DUJXPHQWDFH RSRQHQWծ WpWR P\ԋOHQN\ MH L¬GQHV SOQȖ SODWQi D¬QHPi VP\VO VH Mt SRGUREQȖML ]DE‫؁‬YDW 8 6StԋH SӚtOH‫ع‬LWRVWQp ]SUiY\ R¬SRPȖUHFK QD¬0RUDYȖ Y¬SRKOHGX IUDQVN‫؁‬FK DQDOLVWծ D¬NURQLNiӚծ QHPRKRX XPR‫ع‬QLW DE\FKRP VL Y\WYRӚLOL VRXYLVOHMԋt D¬VSROHKOLYȖMԋt SӚHGVWDY\ R¬SRPȖUHFK QD¬0RUDYȖ Y¬SUYQt SRORYLQȖ VWROHWt 3UYQt NRQNUpWQt XGiORVWt N¬Qt‫ ع‬GRԋOR Y¬URFH QHER NUiWFH SRWp VQDG E\OD LQYD]H PRUDYVNpKR NQt‫ع‬HWH 0RMPtUD GR¬VRXVHGQt GU‫ع‬DY\ ÅMDNpKRVL 3ULELQ\´ 9 0RMPtU 3ULELQX Y\SXGLO ]¬MHKR QLWUDQVNpKR VtGOD D¬~]HPt SӚLSRMLO N¬PRUDYVNpPX NQt‫ع‬HFWYt ƛtP‫ ع‬Y\WYRӚLO ~]HPQt FHOHN NWHU‫ ؁‬VH VWDO ]iNODGHP SUR SR]GȖML 6YDWRSOXNHP EXGRYDQRX 9HONRPRUDYVNRX ӚtԋL 9¬1LWӚH 3ULELQRYL Dƛ E\O MHԋWȖ SRKDQ DVL Y¬URFH 10 Y\VYȖWLO VDOFEXUVN‫ ؁‬DUFLELVNXS $GDOUDP NRVWHO

2

1

&HONRYë SRKOHG QD 9HOHKUDG RG YëFKRGX 2

9HOHKUDG UHNRQVWUXNFH SĥYRGQtKR NOiäWHUQtKR DUHiOX V RSHYQčQtP 5HNRQVWUXNFH 0 3RMVO NUHVED 9 /RQGLQ

3

-DQ :LOOHQEHUJ 6Y &\ULO D 0HWRGčM ,OXVWUDFH N 3DSURFNpPX =UFDGOX 0DUNUDEVWZL 0RUDZVNpKR

3

V¬WLWXOHP VY ਿ(PHUDPD 7R MH VRXƛDVQȖ L¬QHMVWDUԋt StVHPQp GROR‫ع‬HQi VDNUiOQt VWDYED VHYHUQȖ RG¬'XQDMH 'DO OL Y\VWDYȖW SӚHG URNHP 3ULELQD NRVWHO Y¬1LWӚH SDN QHO]H QH‫ ع‬SӚHGSRNOiGDW ‫ع‬H QD¬0RUDYȖ PXVHO\ H[LVWRYDW NRVWHO\ PQRKHP GӚtYH 1DSURVWi YȖWԋLQD DUFKHRORJLFN\ QDOH]HQ‫؁‬FK SR]ծVWDWNծ NRVWHOծ QD¬0RUDYȖ MH GDWRYiQD GR¬SUYQt SRORYLQ\ VWROHWt 11 0RUDYVNi QRELOLWD Y¬WpWR GREȖ VOHGRYDOD SӚLMHWtP NӚHVԵDQVWYt VStԋ ]iMP\ PRFHQVNR SROLWLFNp QH‫ ع‬SRXKRX WRXKX SR¬SӚLMHWt QRYpKR QiER‫ع‬HQVWYt 5DFLRQDOLWD WDNRYpKR SRVWRMH QHY\OXƛXMH REHFQ‫ ؁‬SURFHV ԋtӚHQt .ULVWRYD HYDQJHOLD 3ӚLUR]HQ‫؁‬P PRWLYHP YԋDN E\OD VQDKD ÅYVWRXSLW

4

7R FR DUFKHRORJRYp YH YčWäLQč SĝtSDGĥ Y\SUHSDURYDOL ] SĥYRGQtFK VWD YHE QHMVRX ÿDVWR DQL ]iNODG\ -VRX WR VHNXQGiUQt SR]ĥVWDWN\ ]iNODGĥ QHER MDN VH ÿDVWčML SUR WDNRYë VWDY QiOH]ĥ Y LQWHUSUHWDFL DUFKHRORJĥ XætYi MVRX WR SRXKp VHGLPHQW\ SRVOHGQtFK VWDYHEQtFK ]E\WNĥ ~ORPN\ GUREQpKR NDPHQQpKR PDWHULiOX D ]E\WNĥ PDOW\ QčNGHMätFK VWDYHE = WDNRYëFK QHSDWUQëFK ]E\WNĥ NWHUp QDQHMYëä GRNXPHQWXMt KUXEp REU\V\ NRVWHOQtFK SĥGRU\Vĥ MH YHOPL REWtæQp ÿL VStä QHPRæQp LQWHUSUHWRYDW SĥYRG GDQpKR W\SX VWDYE\

5

3ĝHGVWDY\ QDSĝ )UDQWLäND 3ĝLNU\OD 3ĝLNU\O 3ĝLNU\O 3ĝLNU\O 3ĝLNU\O E\O\ Y PQRKD RKOHGHFK SĝHNRQDQp MLæ Y GREč Y\GiQt ]HMPp QD GYč SRVOHGQt FLWRYDQi GtOD 'QHV PRKRX SRVORXæLW SRX]H MDNR GRNODG YëYRMH Qi]RUĥ QD F\ULORPHWRGčMVNRX SUREOHPDWLNX

6

00)+ ,, V

7

&LEXOND

8

*UDXV V 9DYĝtQHN V 9L] WDNp DUJXPHQWDFL Y 'YRUQtN V SR]Q

9

Å4XRGDP 3ULZLQD´ YHGH N ~YDKiP ]GD E\O 3ULELQD YĥEHF NQtæHWHP QHE\O OL SRX]H YD]DOHP QHER SĝtEX]QëP PRUDYVNpKR NQtæHWH 0RMPtUD $EVHQFH R]QDÿHQt 3ULELQ\ NQtæHWHP GX[ ² YH VURYQiQt V NQtæHWHP 0RM PtUHP D GDOätPL VRXÿDVQëPL NQtæDW\ ÿL YpYRG\ ² E\ WRPX QDVYčGÿRYDOR 9tFH N WRPX 00)+ ,,, V SR]Q

10

2 WRPWR GDWX MH SĝHVYčGÿHQ &LEXOND V 2EHFQč MH YäDN WDWR XGiORVW NODGHQD GR OHW ² WHG\ GR REGREt HSLVNRSiWX $GDOUDPRYD

11

'DWDFH YčWäLQ\ REMHYHQëFK NRVWHOĥ QD 0RUDYč MH SUR KLVWRULND QDWROLN YiJQt D QHVSROHKOLYi æH E\ E\OR QDQHMYëä YKRGQp UHYLGRYDW VWDUät REMHY\ ] D OHW

12

00)+ , V

GR¬(YURS\´ WHG\ GRVWDW VH QD¬VSROHƛHQVNRX ~URYHϻ Y\VSȖOHMԋtFK ]iSDGQtFK VRXVHGծ D¬Y¬QHSRVOHGQt ӚDGȖ Y\KQRXW VH WDN PRFHQVNpPX WODNX VNU]H FKULVWLDQL]DFL $QL SӚLMHWt NӚHVԵDQVWYt QH]EDYLOR 0RUDYDQ\ QiURNX IUDQVN‫؁‬FK SDQRYQtNծ QD¬QDGӚD]HQ‫ ؁‬Y]WDK N¬MHMLFK NQt‫ع‬HWL -DNPLOH VH YQLWӚQt SRPȖU\ FKULVWLDQL]RYDQpKR VWiWX QHY\YtMHO\ SRGOH SӚHGVWDY ӚtԋH QHYiKDOL IUDQԋWt SDQRYQtFL NG\NROLY ]DViKQRXW YH¬VYծM SURVSȖFK 7DN /XGYtN 1ȖPHF Y¬URFH ÅY\WiKO V¬YRMVNHP NROHP SRORYLQ\ PȖVtFH VUSQD SURWL PRUDYVN‫؁‬P 6ORYDQծP NWHӚt FKWȖOL RGSDGQRXW WHG\ RGPtWQRXW IUDQVNRX VYUFKRYDQRVW

=GH YԋH XVSRӚiGDO D¬XURYQDO SRGOH VYp YծOH D¬XVWDQRYLO MLP ]D¬YpYRGX 5RVWLVODYD V\QRYFH 0RMPtURYD ´ 12 7DWR ]SUiYD MH GRNODGHP YQLWӚQtKR ]UiQt SROLWLFN‫؁‬FK D¬PRFHQVN‫؁‬FK SRPȖUծ QD¬0RUDYȖ 1H]QiPH VLFH VNXWHƛQ‫ ؁‬ GծYRG /XGYtNRYD ]iVDKX MH YԋDN WӚHED SӚHGSRNOiGDW UծVW 0RMPtURYD VHEHYȖGRPt D¬PRFHQVNpKR SRVWDYHQt NWHUp Y\YRODOR QHMVStԋ RSUiYQȖQp REDY\ /XGYtND 1ȖPFH 9‫؁‬YRM GYRX QHMY‫]؁‬QDPQȖMԋtFK PRFHQVN‫؁‬FK VtGHO 9DO\ X¬0LNXOƛLF D¬UR]ViKOi DJORPHUDFH QD¬~]HPt GQHԋQtKR 8KHUVNpKR +UDGLԋWȖ D¬6WDUpKR 0ȖVWD MH GRNODGHP Y‫؁‬UD]Qp HPDQFLSDFH PRUDYVNpKR NQt‫ع‬HFWYt YծƛL IUDQVNp ӚtԋL -HVWOL‫ع‬H PXVtPH SӚHGSRNOiGDW SRVtOHQt PRFHQVNpKR SRVWDYHQt PRUDYVNpKR NQt‫ع‬HFWYt RG¬ OHW VWROHWt Y¬VRXYLVORVWL V¬DQH[t 1LWUDQVND GR¬QDVWROHQt NQt‫ع‬HWH 5RVWLVODYD Y¬URFH SDN 5RVWLVODY Y¬WȖFKWR DVSLUDFtFK FtOHYȖGRPȖ SRNUDƛRYDO ‫ي‬iGRVW R¬ELVNXSD XƛLWHOH D¬]iNRQRGiUFH Y¬%\]DQFL WR MHQ GRWYU]XMH

Konstantin (Cyril) a Metoděj 2¬SծYRGX EUDWӚt .RQVWDQWLQD D¬0HWRGȖMH MHMLFK Y]GȖOiQt D¬SծVREHQt Y¬E\]DQWVNp ӚtԋL QHQt SRFK\EQRVWt +ODYQtP ]GURMHP LQIRUPDFt MVRX VLFH OHJHQG\ SӚHGHYԋtP ‫ي‬LYRW .RQVWDQWLQծY ‫ي‬LWLMH .RQVWDQWLQD D¬‫ي‬LYRW 0HWRGȖMծY ‫ي‬LWLMH 0HIRGLMD MHMLFK Y‫؁‬SRYȖGQt KRGQRWD E\OD UR]SR]QiQD ML‫ ع‬ Y¬ VWROHWt 1HMHGQi VH R¬NODVLFNp VWӚHGRYȖNp OHJHQG\ MHMLFK‫ ع‬VYȖGHFWYt E\ E\OD YUDWNi QHER SӚtPR SRFK\EQi 1D¬ӚDGȖ PtVW VH VHWNiYiPH V¬W\SLFN‫؁‬PL OHJHQGLVWLFN‫؁‬PL

&KULVWLDQL]DFH X ]iSDGQtFK 6ORYDQĥ D PLVLMQt GtOR VYDWëFK &\ULOD D 0HWRGčMH

12

/ 13

Obnovení církevní organizace

3R¬VPUWL NUiOH 6YDWRSOXND VWiO Y¬ƛHOH PRUDYVNpKR VWiWX RGWU‫ع‬HQD E\OD 3DQRQLH D¬Y¬URFH RGSDGOD RG¬9HONRPRUDYVNp ӚtԋH ƛHVNi NQt‫ع‬DWD 6S\WLKQȖY , D¬9UDWLVODY ,

MHKR QHMVWDUԋt V\Q NQt‫ع‬H 0RMPtU ,, 9¬]RXIDOpP ~VLOt XGU‫ع‬HW VYp SDQVWYt DOHVSRϻ Y¬FHQWUiOQt ƛiVWL QȖNGHMԋt 6YDWRSOXNRY\ ӚtԋH SRGQLNO PLPR MLQp L¬SRNXV REQRYLW VDPRVWDWQRX FtUNHYQt RUJDQL]DFL QD¬0RUDYȖ 60 .Qt‫ع‬H 0RMPtU ,, SR‫ع‬iGDO SDSH‫ع‬H -DQD ,; ² R¬UHQRYDFL PRUDYVNp FtUNHYQt SURYLQFLH SRG YHGHQtP YODVWQtKR HSLVNRSiWX 61 3DSH‫ع‬VNi NXULH V¬Qt‫ ع‬ PȖO 0RMPtU Y¬SRVOHGQtFK OHWHFK ]ӚHMPȖ ƛLO‫ ؁‬GLSORPDWLFN‫ ؁‬ VW\N UHDJRYDOD SR]LWLYQȖ 9¬ӴtPȖ E\O\ GREӚH ]QiP\ DNW\ SDSH‫ع‬ծ +DGULiQD ,, ² D¬-DQD 9,,, ²

YH¬YȖFL E\]DQWVNp PLVLH D¬PRUDYVN‫؁‬FK FtUNHYQtFK SRPȖUծ 3DSH‫ ع‬Y\VODO QD¬0RUDYX DUFLELVNXSD -DQD D¬ELVNXS\ %HQHGLNWD D¬'DQLHOH DE\ ]GH Y\VYȖWLOL QRYp ELVNXS\ D¬REQRYLOL WDN ]DQLNORX GLHFp]Qt VSUiYX ]¬GRE\ DUFLELVNXSD 0HWRGȖMH

VDPRVWDWQp FtUNHYQt RUJDQL]DFH N¬Y\WYRӚHQt 9HONp 0RUDY\ ² UR]ViKOpKR VWiWQtKR ~WYDUX NWHU‫ ؁‬PXVHOD UHVSHNWRYDW IUDQVNi L¬E\]DQWVNi ӚtԋH 9HONRPRUDYVNi WUDGLFH D¬F\ULORPHWRGȖMVN‫ ؁‬NXOW E\O\ VLFH R‫ع‬LYHQ\ D‫ ع‬YH¬YUFKROQpP VWӚHGRYȖNX QLNROL YԋDN EH] GRPiFtFK NRӚHQծ .XOWXUQt D¬QiER‫ع‬HQVN‫ ؁‬Y‫]؁‬QDP 9HONp 0RUDY\ MDNR Y¬PQRKD SRGREQ‫؁‬FK SӚtSDGHFK VH VLFH PRKO XSODWQLW D‫ ع‬PQRKHP SR]GȖML DOH EH] WȖFKWR WUDGLF VL MHQ WȖ‫ع‬NR GRNi‫ع‬HPH SӚHGVWDYLW SURFHV QiURGQtKR SUREX]HQt VDPR]ӚHMPȖ ]HMPpQD QD¬0RUDYȖ D¬NRQHƛQȖ L¬QDԋL GXFKRYQt D¬LQWHOHNWXiOQt VRXƛDVQRVW 0iPH OL WRWL‫ ع‬QȖFR SR]LWLYQtKR ]¬PLVLMQtKR F\ULORPHWRGȖMVNpKR GtOD Y\WȖ‫ع‬LW D¬SӚLEOt‫ع‬LW VRXƛDVQRVWL SDN MH WR QD¬SUYQtP PtVWȖ ]GծUD]QȖQt SURJUDPX Y]GȖODQRVWL D¬WR MDN Y¬REODVWL NӚHVԵDQVNp QiER‫ع‬HQVNp WDN REHFQȖ NXOWXUQt 5HGDNÿQč NUiFHQR D XSUDYHQR

Po zániku Velké Moravy

9¬ƛHVNp WUDGLFL ]ծVWDOD XFKRYiQD SDPiWND QD¬0HWRGȖMծY NӚHVW SӚHP\VORYVNpKR NQt‫ع‬HWH %RӚLYRMH D¬RGWXG VH SDN YH¬VWӚHGRYȖNX UR]ԋtӚLOD WUDGLFH F\ULORPHWRGȖMVNi WDNp QD¬0RUDYX 3ӚtPi NRQWLQXLWD V¬E\]DQWVNRX PLVLt D¬GtOHP VY ਿ&\ULOD D¬0HWRGȖMH E\OD Y\KQiQtP MHMLFK ‫ع‬iNծ QD¬0RUDYȖ ]FHOD SӚHUXԋHQD 1HO]H YԋDN ]FHOD Y\ORXƛLW ‫ع‬H XUƛLWi ÅSDPȖԵ´ PRKOD SӚH‫ع‬tYDW GtN\ REQRYHQp FtUNHYQt RUJDQL]DFL QD¬VDPpP NRQFL VWROHWt NQt‫ع‬HWHP 0RMPtUHP ,, 6tGOHO OL MHGHQ ]¬WHKG\ ƛW\Ӛ Y\VYȖFHQ‫؁‬FK ELVNXSծ QD¬YHONRPRUDYVNpP KUDGLԋWL QD¬~]HPt GQHԋQt 2ORPRXFH SDN QHO]H Y\ORXƛLW ‫ع‬H ]GH E\OR MHGQR ]¬FHQWHU XFKRYiYDQp WUDGLFH QD¬0RUDYȖ 7D E\OD VLFH VHSViQD Y¬*UDQXP FDWDORJL SUDHVX OXP 0RUDYLDH D‫ ع‬PQRKHP SR]GȖML QD¬SRƛiWNX VWROHWt -H YԋDN PiOR SUDYGȖSRGREQp ‫ع‬H E\ W\WR LQIRUPDFH E\Ե YH¬YHOPL QHSӚHVQp SRGREȖ ]YOiԋWȖ GRNXG MGH R¬FKURQRORJLL ƛHUSDO QH]QiP‫ ؁‬RORPRXFN‫ ؁‬DXWRU ]¬SUD‫ع‬VN‫؁‬FK ]GURMծ 9¬ND‫ع‬GpP SӚtSDGȖ 3UDKD E\OD GծOH‫ع‬LW‫؁‬P FHQWUHP YHONRPRUDYVNp WUDGLFH D¬NXOWX VY ਿ&\ULOD D¬0HWRGȖMH SȖVWRYDQp YH¬GYRUVNpP SURVWӚHGt ƛHVN‫؁‬FK SDQRYQtNծ ]YOiԋWȖ SDN NUiOH D¬FtVDӚH .DUOD ,9 =¬QRY‫؁‬FK FHQWHU F\ULORPHWRGȖMVN‫؁‬FK ‫ع‬iNծ ]HMPpQD Y¬2FKULGX Y]HԋOD MHGQRGXԋԋt IRUPD VORYDQVNpKR StVPD ² F\ULOLFH NWHUi VH VWDOD ]iNODGHP YԋHFK VORYDQVN‫؁‬FK D]EXN /LWXUJLFNp D¬OLWHUiUQt GtOR MH‫ ع‬RGWXG Y]HԋOR Y\WYRӚLOR ]iNODG Y]GȖODQRVWL ML‫ع‬QtFK D¬Y‫؁‬FKRGQtFK 6ORYDQծ =ծVWDO\ WDN ]DFKRYiQ\ Y‫]؁‬QDPQp OLWHUiUQt SDPiWN\ QD¬MHMLFK‫] ع‬iNODGȖ SRVWXSQȖ Y]QLNDO F\ULORPHWRGȖMVN‫ ؁‬VYȖWHFN‫ ؁‬NXOW D¬FtUNHYQȖ QiURGQt WUDGLFH 62 /LNYLGDFH VORYDQVNp OLWXUJLH QD¬0RUDYȖ SR¬VPUWL VY ਿ0HWRGȖMH ]SӚHWUKDOD SӚtPi SRXWD V¬F\ULORPHWRGȖMVN‫؁‬P PLVLMQtP GtOHP D¬0RUDYD MHԋWȖ QD¬VDPpP NRQFL VWROHWt E\OD GHɹQLWLYQȖ SӚLSRXWiQD N¬ODWLQVNpPX FtUNHYQtPX L¬FLYLOL]DƛQtPX SURVWӚHGt 7tPWR IDNWHP YԋDN QHO]H ]¬QDԋt NXOWXUQt PLQXORVWL F\ULORPHWRGȖMVNRX HSL]RGX ]FHOD HOLPLQRYDW 9HONRPRUDYVNp SURVWӚHGt XPR‫ع‬QLOR UHDOL]DFL .RQVWDQWLQRY\ SӚtSUDY\ QD¬VORYDQVNRX PLVLL 0HWRGȖM Y\VYȖFHQtP QD¬DUFLELVNXSD D¬MPHQRYiQtP SDSH‫ع‬VN‫؁‬P OHJiWHP SUR VORYDQVNp ]HPȖ QDSOQLO VPȖOp ]iPȖU\ NQt‫ع‬HWH 5RVWLVODYD .RQHƛQȖ L¬SӚHV ]MHYQRX QHSӚt]Hϻ 6YDWRSOXNRYX YծƛL VORYDQVNp FtUNHYQt RULHQWDFL PRKO WDNp RQ Y\GDWQȖ Y\X‫ع‬tW 9HONi 0RUDYD D E\]DQWVNi PLVLH

60

$UFKHRORJLFNp GRNODG\ MVRX MHQ YHOPL VSRUDGLFNp 0LNXOÿLFH D 8K +UDGL äWč 6DG\ +URE\ VWDURPDĈDUVNëFK ERMRYQtNĥ MVRX ]DWtP GRORæHQ\ SRX]H QD GYRX ORNDOLWiFK 'ROQtKR 5DNRXVND 0čĝtQVNë V

61

3ĝHGSRNODG %RKXPLOD =OiPDOD æH WDWR 0RMPtURYD DNWLYLWD VRXYLVHOD Dæ VH VPUWt FtVDĝH $UQXOID SURVLQFH MH SRXKi VSHNXODFH

62

3RMVO V 3RMVO V

Velkomoravská literární škola 0LURVODY 9HSĝHN

3tVHPQLFWYt NWHUp WYRӚt RUJDQLFNRX VRXƛiVW YHONRPRUDYVNp PLVLH .RQVWDQWLQD D¬0HWRGȖMH Pծ‫ع‬HPH EH] QDGVi]N\ SRYD‫ع‬RYDW ]D¬IHQRPpQ MHQ‫ ع‬YH¬YHOPL NUiWNp GREȖ Y\]YHGO 6ORYDQ\ PH]L Y\VSȖOp QiURG\ WHKGHMԋtKR VYȖWD 6WDURVORYȖQԋWLQD NWHUi VH VWDOD QDGQiURGQtP NRPXQLNiWHP 6ORYDQծ MH ƛWYUW‫؁‬P QHMVWDUԋtP VSLVRYQ‫؁‬P MD]\NHP Y¬(YURSȖ QHSRƛtWDMH Y¬WR RYԋHP ODWLQX D¬ӚHƛWLQX 1 0tVWR VWDURVORYȖQVNpKR StVHPQLFWYt YH¬VWӚHGRYȖNp NXOWXӚH VDPR]ӚHMPȖ QHQt PR‫ع‬QR SӚHFHϻRYDW QLFPpQȖ MHKR Y‫]؁‬QDP D¬GRVDK VL ]DVORX‫ع‬t SOQRSUiYQRX SR]RUQRVW EDGDWHOծ PQRKD YȖGQtFK RGYȖWYt &KULVWLDQL]DƛQt PLVLH .RQVWDQWLQD D¬0HWRGȖMH QD¬9HONRX 0RUDYX E\OD ML‫ ع‬RG¬VDP‫؁‬FK SRƛiWNծ VSMDWD SӚHGHYԋtP V¬RWi]NRX MD]\NRYRX 9¬‫ي‬LYRWȖ .RQVWDQWLQRYȖ ƛWHPH RGSRYȖǓ FtVDӚH 0LFKDHOD ,,, NQt‫ع‬HWL 5DVWLVODYX ‫ع‬iGDMtFtPX NӚHVԵDQVNp XƛLWHOH Å%ծK NWHU‫ ؁‬VL SӚHMH DE\ ND‫ع‬G‫ ؁‬SӚLԋHO N¬SR]QiQt SUDYG\ D¬VQD‫ع‬LO VH R¬Y\ԋԋt VWXSHϻ GRNRQDORVWL YLGȖO WYRX YtUX D¬VQDKX D¬SURWR ]MHYLO StVPR SUR Yiԋ QiURG 7tP XƛLQLO Q\Qt ]D¬QDԋLFK OHW FR QHE\OR GiQR OHGD Y¬SUYQt OpWD DE\VWH L¬Y\ E\OL SӚLSRƛWHQL N¬YHOLN‫؁‬P QiURGծP NWHUp RVODYXMt %RKD VY‫؁‬P MD]\NHP ´2 -HGQi VH VLFH R¬OHJHQGiUQt ]SUiYX DYԋDN R¬YȖURKRGQRVWL ~GDMծ ]DKUQXW‫؁‬FK GR¬‫ي‬LYRWD .RQVWDQWLQRYD SDQXMH REHFQȖ YHOPL NODGQp SӚHVYȖGƛHQt 1ȖNWHӚt EDGDWHOp QDYtF SӚHGSRNOiGDMt ‫ع‬H GR¬WRKRWR OLWHUiUQtKR WH[WX PRKO\ E‫؁‬W YOR‫ع‬HQ\ SӚtPp FLWDFH ]¬SURWRNROiUQtFK VSLVծ ]DFK\FXMtFtFK MHGQiQt PRUDYVN‫؁‬FK Y\VODQFծ QD¬FtVDӚVNpP GYRӚH Y¬.RQVWDQWLQRSROL 9¬XSODWQȖQt GRPiFtKR MD]\ND WDNp VSRƛtYi KODYQt SӚtQRV E\]DQWVNp PLVLH QD¬9HONRX 0RUDYX QHERԵ WD E\OD Y¬Wp GREȖ ML‫ ع‬DOHVSRϻ SRYUFKQȖ FKULVWLDQL]RYDQi 9¬GDOԋtP ]H ]iVDGQtFK SUDPHQծ N¬SR]QiQt WpWR SUREOHPDWLN\ Y¬‫ي‬LYRWȖ 0HWRGȖMRYȖ ƛOHQRYp 5RVWLVODYRYD SRVHOVWYD SUDYt Å3ӚLԋOR N¬QiP PQRKR NӚHVԵDQVN‫؁‬FK XƛLWHOծ ]¬9ODFK ]¬ӴHFND D¬]¬1ȖPHF D¬WL QiV UR]OLƛQȖ XƛLOL 0\ 6ORYDQp YԋDN MVPH OLG SURVW‫ ؁‬D¬QHPiPH NGR E\ QiV YHGO N¬SUDYGȖ D¬MHMt VP\VO Y\OR‫ع‬LO´ 3 6DPR]ӚHMPȖ QHO]H SRStUDW WDNp SROLWLFN‫ ؁‬DVSHNW ‫ع‬iGRVWL NQt‫ع‬HWH 5RVWLVODYD DYԋDN VYȖGHFWYt RERX VWDURVORYȖQVN‫؁‬FK ‫ي‬LYRWծ NWHUp MDN MHԋWȖ XNi‫ع‬HPH Qt‫ع‬H Y]QLNO\ Y¬RNUXKX F\ULORPHWRGȖMVNp OLWHUiUQt GUX‫ع‬LQ\ MH SӚLQHMPHQԋtP YHOPL Y‫؁‬POXYQp =¬SRKOHGX VRXƛDVQpKR OLQJYLVW\ SӚHGVWDYXMH VWDURVORYȖQԋWLQD XQLNiWQt Y‫؁‬WYRU NWHU‫ ؁‬EȖKHP NUiWNpKR ƛDVRYpKR KRUL]RQWX GRViKO Y\QLNDMtFt MD]\NRYp ~URYQȖ D¬E\O VFKRSHQ REVWiW YH¬YԋHFK IXQNFtFK VSLVRYQpKR MD]\ND Y\VRNpKR NQL‫ع‬QtKR VW\OX D¬SӚHWOXPRƛLW Uծ]QRURGp ‫ع‬iQU\ UDQȖ VWӚHGRYȖNp OLWHUDWXU\ =D¬KODYQtKR WYծUFH VWDURVORYȖQVNpKR MD]\ND VH SRYD‫ع‬XMH VDPRWQ‫ ؁‬.RQVWDQWLQ &\ULO 9HOLNRVW WRKRWR SRƛLQX 1

6URY 0DUHä F V

2

&LWXMHPH GOH ÿHVNpKR SĝHNODGX -RVHID 9DäLFL 9DäLFD V

3

,ELGHP V

4

%OtæH YL] QDSĝ 9DMV

5

6URY QDSĝ 0DUHä D V

Velkomoravská literární škola

12

=NUDWND MPpQD ,VXVȡ Y KODKROLFL

MHԋWȖ YtFH Y\QLNi NG\‫ ع‬VL XYȖGRPtPH ‫ع‬H .RQVWDQWLQ Y\ԋHO ]¬OLGRYpKR MD]\ND NWHU‫؁‬P WHKG\ KRYRӚLOL VORYDQԋWt RE\YDWHOp %\]DQFH ]ӚHMPȖ ]¬RNROt 6ROXQȖ URGQpKR PȖVWD RERX YȖUR]YȖVWծ -LVWȖ‫ع‬H VH VWDURVORYȖQԋWLQD IRUPRYDOD YH¬Y]WDKX N¬ERKDWȖ UR]YLQXWpPX D¬Y\WӚtEHQpPX OLWHUiUQtPX MD]\NX ӚHFNpPX DYԋDN YH¬Y‫؁‬VOHGNX VH QHMHGQDOR R¬MD]\N XPȖO‫ ؁‬ QHSӚLUR]HQ‫ ؁‬ƛL VQDG¬REWt‫ع‬QȖ VUR]XPLWHOQ‫ ؁‬.RQVWDQWLQ Y\X‫ع‬LO YHԋNHUpKR SRWHQFLiOX GRVXG QHVSLVRYQp VORYDQԋWLQ\ FR‫ ع‬Pծ‫ع‬HPH SR]RURYDW QDSӚ SӚL ]FHOD ~VWURMQpP WYRӚHQt QRY‫؁‬FK VORY ƛL SӚL IRUPRYiQt V\QWD[H NWHUi SRWӚHERYDOD Y\MDGӚRYDW Y]WDK\ PH]L VORY\ D¬YȖWDPL QD¬QHSRPȖUQȖ H[DNWQȖMԋt Ei]L QH‫ ع‬MH WRPX Y¬MD]\FH SRX]H POXYHQpP 2¬YHOLNRVWL .RQVWDQWLQRYD GtOD Y\SRYtGi L¬StVPR NWHUp SUR SRWӚHE\ VORYDQVNpKR MD]\ND Y\WYRӚLO 9¬GQHԋQt GREȖ ML‫ ع‬RGERUQi YHӚHMQRVW QHSRFK\EXMH ‫ع‬H WtP QHMVWDUԋtP StVPHP E\OD KODKROLFH 0QRKR RGERUQ‫؁‬FK GLVNXVt E\OR D¬VWiOH MH YȖQRYiQR RWi]FH ]GD MH KODKROLFH RULJLQiOQtP GtOHP 9ȖWԋLQRX VH EDGDWHOp NORQt N¬Qi]RUX ‫ع‬H SӚL MHMtP Y\WYRӚHQt VH .RQVWDQWLQ LQVSLURYDO StVPHP ӚHFN‫؁‬P XYiGt VH L¬StVPR KHEUHMVNp D¬GDOԋt RULHQWiOQt JUDɹFNp V\VWpP\ 4 'iOH VH ƛDVWR ]YD‫ع‬XMH V\PEROLFN‫ ؁‬Y‫]؁‬QDP SRGRE\ KODKROVN‫؁‬FK StVPHQ QDSӚ ]DƛiWHƛQt StVPHQR ÅD´ YH¬WYDUX NӚt‫ع‬H D¬X‫ع‬LWt WURM~KHOQtNX D¬NUXKX X¬StVPHQ ÅL´ D¬ÅV´ NWHUp ]NUDFRYDO\ ]iVDGQt QRPLQXP VDFUXP NӚHVԵDQVNpKR QiER‫ع‬HQVWYt MPpQR ,VXVż ² YL] REU ਿ

1LFPpQȖ MDNR FHOHN Pծ‫ع‬HPH KODKROLFL SRYD‫ع‬RYDW ]D¬GtOR RULJLQiOQt D¬WR QHMHQ SR¬VWUiQFH WYDUծ MHGQRWOLY‫؁‬FK OLWHU Q‫؁‬EU‫ ع‬SӚHGHYԋtP Y¬WpPȖӚ GRNRQDOp NRUHVSRQGHQFL V¬KOiVNRVORYQ‫؁‬P V\VWpPHP VWDURVORYȖQԋWLQ\ $XWRUD KODKROLFH WDN Pծ‫ع‬HPH SRYD‫ع‬RYDW ]D¬HUXGRYDQpKR MD]\NRYȖGFH D¬WR GRNRQFH L¬]¬SRKOHGX VRXƛDVQp YȖG\ 5 1HMVWDUԋt W\S KODKROVNpKR StVPD UHSUH]HQWXMt .\MHYVNp OLVW\ SDPiWND NWHUi ]ӚHMPȖ SӚHGVWDYXMH JUDɹFNRX L¬MD]\NRYRX SRGREX YHONRPRUDYVNp VWDURVORYȖQԋWLQ\ YL] REU ਿ

7HQWR W\S KODKROLFH VH Y\]QDƛXMH QȖNWHU‫؁‬PL VSHFLɹFN‫؁‬PL U\V\ PH]L QȖ‫ ع‬SDWӚt ÅSRORREO‫ ´؁‬FKDUDNWHU StVPHQ D¬MHMLFK ]DYȖԋRYiQt QD¬KRUQt OLQNX 7R Pծ‫ع‬HPH SR]RURYDW ]HMPpQD X¬OLWHU NWHUp QHGRVDKRYDO\ Y‫؁‬ԋN\ FHOpKR ӚiGNX QD¬UR]GtO RG¬SR]GȖMԋtKR ~]X NG\ VH StVPHQD VWHMQȖ MDNR QDSӚ Y¬VRXƛDVQp ODWLQFH SRNOiGDMt QD¬VSRGQt OLQNX ӚiGNX 9HONRPRUDYVNi SRGRED KODKROLFH MH SDN Y‫؁‬FKR]t SRGRERX RERX PODGԋtFK Ii]t Y‫؁‬YRMH WRKRWR StVPD D¬WR MHGQDN NXODWp KODKROLFH EXOKDUVNR PDNHGRQVNp YL] REU ਿ MHGQDN 22

/ 23

13

.\MHYVNp OLVW\ QHMVWDUät W\S KODKROLFH 14

(YDQJHOLiĝ $VVHPDQĥY ² SDPiWND ] SĝHORPX ² VWRO SVDQi REORX KODKROLFt 13

KUDQDWp KODKROLFH FKRUYDWVNp YL] REU ਿ MHMt‫ ع‬X‫ع‬tYiQt VH XGU‫ع‬HOR SӚHV FHO‫ ؁‬VWӚHGRYȖN D¬QiVOHGXMtFt VWDOHWt SUDNWLFN\ D‫ ع‬GRGQHV 0LPR ~SUDY\ JUDɹFNp SRGRE\ NWHUp VH KODKROLFL Y¬SUծEȖKX MHMtKR Y‫؁‬YRMH GRVWDOR E\OD KODKROLFH SӚL]SծVRERYiQD L¬MD]\NX VORYDQVN‫؁‬FK SURVWӚHGt GR¬QLFK‫ ع‬E\OD SӚHQHVHQD -L‫ ع‬Y‫؁‬ԋH MVPH XYHGOL ‫ع‬H ]iNODGQt Ei]H VWDURVORYȖQVNpKR MD]\ND E\OD Y]DWD ]¬MLKRY‫؁‬FKRGRVORYDQVN‫؁‬FK QiӚHƛt RNROt 6ROXQȖ 6WDURVORYȖQԋWLQD D¬VSROX V¬Qt L¬KODKROLFH E\O\ Y\WYRӚHQ\ Y¬GREȖ NG\ VLFH UR]GtO\ Y¬POXYȖ 6ORYDQծ QHE\O\ MHԋWȖ QDWROLN UR]YLQXWp DE\ QHE\OD PR‫ع‬Qi Y]iMHPQi NRPXQLNDFH Y¬GUXKp SRORYLQȖ VWROHWt MHԋWȖ Pծ‫ع‬HPH KRYRӚLW R¬SR]GQtP VWiGLX W]Y SUDVORYDQԋWLQ\ WHG\ VSROHƛQpKR MD]\NRYpKR Y‫؁‬FKRGLVND YԋHFK VORYDQVN‫؁‬FK MD]\Nծ QLFPpQȖ GtOƛt QiӚHƛQt RGOLԋQRVWL VH ML‫ ع‬MD]\NRY‫؁‬P Y‫؁‬YRMHP XWYRӚLO\ 7DN E\OD L¬VWDURVORYȖQԋWLQD YHOPL EU]\ SR¬VYpP SӚHQHVHQt GR¬SӚHYi‫ع‬QȖ ]iSDGRVORYDQVNpKR MD]\NRYpKR SURVWӚHGt 9HONp 0RUDY\ MD]\NRYȖ XSUDYHQD 5HIRUPRYiQD E\OD L¬KODKROLFH D¬WR WDN DE\ SӚHVQȖML UHɻHNWRYDOD QȖNWHUp RGOLԋQp SUYN\ POXYHQpKR MD]\ND YHONRPRUDYVNp ӚtԋH 6 'R¬SR]DGt VH ]ӚHMPȖ GRVWDO\ QȖNWHUp JUDIpP\ MDNR QDSӚ œ D¬Ï VURY WDEXONX KODKROLFH D¬F\ULOLFH QD¬REU ਿ 7\WR JUDIpP\ WRWL‫ ع‬SծYRGQȖ SUDYGȖSRGREQȖ R]QDƛRYDO\ VSHFLiOQt KOiVN\ VROXϻVNp VWDURVORYȖQԋWLQ\ NWHUp VH Y¬POXYȖ 0RUDYDQծ QHY\VN\WRYDO\ VURY QDSӚ GQHԋQt ƛHVNp QRF YV PDNHGRQVNp ˣбΌ ƛHVNp PH] YV PDNHGRQVNp ϫȄʊD 'iOH MH SUDYGȖSRGREQp ‫ع‬H QD¬]iNODGȖ OLGRYpKR MD]\ND YHONRPRUDYVNpKR SURVWӚHGt E\OD KODKROLFH GRSOQȖQD R¬WӚHWt OLWHUX SUR VDPRKOiVNX ÅL´ VQDG SURWR DE\ E\OR PR‫ع‬QR ]DFK\WLW PȖNƛHQRX Y‫؁‬VORYQRVW VRXKOiVHN SӚHG ÅL´ QDSӚ FKRGLWL ² Y\VORYRYiQR FKRGMLWML 7 .¬SRGREQ‫؁‬P UHIRUPiP GRFKi]HOR L¬SR]GȖML SӚL SӚHQHVHQt KODKROLFH GR¬SURVWӚHGt EXOKDUVNR PDNHGRQVNpKR8 D¬FKRUYDWVNpKR +ODKROLFH D¬VWDURVORYȖQԋWLQD E\O\ ML‫ ع‬Y¬SUYQtFK OHWHFK RG¬VYpKR Y]QLNX NXOWLYRYiQ\ D¬XSUDYRYiQ\ SRG SӚtP‫؁‬P ÅGR]RUHP´ MHMLFK DXWRUD MHGQRKR ]¬QHMYȖWԋtFK XƛHQFծ VRXGREpKR NӚHVԵDQVNpKR VYȖWD VY ਿ.RQVWDQWLQD &\ULOD 1HQt SDN VQDG DQL QDWROLN SӚHNYDSLYp ‫ع‬H QHMVWDUԋt VORYDQVN‫ ؁‬MD]\N D¬StVPR GRViKO\ EȖKHP YHOPL NUiWNpKR REGREt Y\VRNp NXOWXUQt Y‫؁‬ԋH D¬~URYQȖ VURYQDWHOQp V¬ODWLQRX D¬ӚHƛWLQRX 9HONi 0RUDYD D E\]DQWVNi PLVLH

NWHUp VH YԋDN QDSURWL WRPX IRUPRYDO\ SR¬PQRKR VWDOHWt 1HMHQ ODLN DOH L¬UHSUH]HQWDQW YȖGHFNp YHӚHMQRVWL WDN Pծ‫ع‬H EH] QDGVi]N\ KRGQRWLW IHQRPpQ VWDURVORYȖQVNp NXOWXU\ V¬REGLYQ‫؁‬P ~‫ع‬DVHP 1HPpQȖ SR]RUXKRGQ‫ ؁‬IHQRPpQ SӚHGVWDYXMH WDNp VRXERU StVHPQLFWYt NWHU‫ ؁‬E\O Y\WYRӚHQ .RQVWDQWLQHP D¬0HWRGȖMHP D¬MHMLFK ‫ع‬iN\ D¬SRNUDƛRYDWHOL 1D¬~YRG MH QXWQp VL XYȖGRPLW ‫ع‬H YH¬VY‫؁‬FK SRƛiWFtFK E\OD VWDURVORYȖQVNi OLWHUDWXUD IRUPRYiQD Y¬~]NpP VHSMHWt V¬IXQNFt NWHURX PȖOD ]DVWiYDW WHG\ SӚHGHYԋtP V¬Y\WYRӚHQtP WH[Wծ QXWQ‫؁‬FK SUR ~ƛHO\

14

15

6WDURÿHVNë &RPHVWRU SVDQë FKRUYDWVNRX KUDQDWRX KODKROLFt SRÿ VWRO

15

FKULVWLDQL]DƛQt PLVLH 2VWDWQȖ WȖVQRX VRXYLVORVW UDQȖ VWӚHGRYȖN‫؁‬FK OLWHUDWXU V¬NӚHVԵDQVN‫؁‬P QiER‫ع‬HQVWYtP QHQt VQDG WӚHED DQL ]YOiԋԵ ]GծUD]ϻRYDW 3RNXG Y\MGHPH ]¬‫ي‬LYRWD .RQVWDQWLQRYD D¬‫ي‬LYRWD 0HWRGȖ MRYD D¬ML‫ ع‬Y‫؁‬ԋH MVPH QD]QDƛLOL MHMLFK SRPȖUQȖ Y\VRNRX KLVWRULFNRX KRGQRYȖUQRVW Pծ‫ع‬HPH VH RSUiYQȖQȖ GRPQtYDW ‫ع‬H ML‫ ع‬SӚHG RFKRGHP PLVLH QD¬9HONRX 0RUDYX E\O\ SRӚt]HQ\ SUYQt VWDURVORYȖQVNp WH[W\ 9H¬ƛWUQiFWp NDSLWROH¬‫ي‬LYRWD .RQVWDQWLQRYD ƛWHPH Å.UiWFH QDWR >SRWp FR E\O .RQVWDQWLQ Y¬&DӚLKUDGȖ SRYȖӚHQ FtVDӚHP N¬XVNXWHƛQȖQt PLVLH ² SR]Q 0 ੅9 @ ]MHYLO PX WR %ծK NWHU‫ ؁‬VO\ԋt PRGOLWE\ VY‫؁‬FK VOX‫ع‬HEQtNծ D¬LKQHG VOR‫ع‬LO StVPHQD D¬]DƛDO SViW VORYD HYDQJHOLD 1D¬SRƛiWNX E\OR VORYR D¬VORYR E\OR X¬%RKD D¬%ծK E\O VORYR D¬WDN GiOH ´9 -H ]GH FLWRYiQ SRƛiWHN -DQRYD HYDQJHOLD D¬WDN VH GRPQtYiPH ‫ع‬H DXWRU ‫ي‬LYRWD PȖO QD¬P\VOL W]Y HYDQJHOLiӚ NWHU‫ ؁‬SӚHGVWDYXMH OLWXUJLFNRX NQLKX Y‫؁‬ERU 6

%OtæH YL] 7NDGOÿtN

7

6URY 0DUHä D V

8

7NDGOÿtN

9

9DäLFD V

10

,ELGHP V

11

7NDGOÿtN

Velkomoravská literární škola

HYDQJHOQtFK SHULNRS SUR SӚtVOXԋQp QHGȖOH D¬VYiWN\ OLWXUJLFNpKR URNX 3RGREQȖ VH SӚHGSRNOiGi L¬NG\‫] ع‬GH VH QHPծ‫ع‬HPH RSӚtW R¬SӚHVQȖ IRUPXORYDQ‫ ؁‬WH[WRY‫ ؁‬SUDPHQ ‫ع‬H MHԋWȖ SӚHG RFKRGHP F\ULORPHWRGȖMVNp PLVLH E\O\ Y¬&DӚLKUDGȖ GR¬VWDURVORYȖQԋWLQ\ SӚHOR‫ع‬HQ\ ]iNODGQt ERKRVOX‫ع‬HEQp WH[W\ 10 YƛHWQȖ ELEOLFNp NQLK\ ‫ع‬DOPծ WHG\ W]Y ‫ع‬DOWiӚ MHQ‫ ع‬ SӚHGVWDYXMH ]iNODGQt ]GURM PRGOLWE\ FtUNHYQtFK KRGLQHN 3RNXG SӚLMPHPH WXWR K\SRWp]X Y\SO‫؁‬Yi ]¬WRKR IDNW ‫ع‬H SUYRWQt OLWXUJLFNp WH[W\ VWDURVORYȖQVNp SӚLUR]HQȖ Y\FKi]HO\ ]¬E\]DQWVNpKR ULWX $YԋDN QD¬9HONp 0RUDYȖ NWHUi MDN SRYD‫ع‬XMHPH ]D¬QXWQp SӚLSRPHQRXW ML‫ ع‬E\OD QȖNROLN GHVtWHN OHW FKULVWLDQL]RYDQi E\O\ ERKRVOX‫ع‬HEQp WH[W\ ]ӚHMPȖ XSUDYHQ\ SRGOH OLWXUJLH ]iSDGQt 'RPQtYiPH VH ‫ع‬H VWDURVORYȖQVNi OLWXUJLH QD¬9HONp 0RUDYȖ Y\ND]RYDOD Y¬MLVWpP VP\VOX VPtԋHQ‫ ؁‬FKDUDNWHU SӚLƛHP‫ ع‬PHԋQt ӚiG Y\FKi]HO ]¬ULWX ӚtPVNpKR D¬FtUNHYQt KRGLQN\ ]¬REӚDGX Y‫؁‬FKRGQtKR 11 3R¬WȖFKWR VDPRWQ‫؁‬FK SRƛiWFtFK Y]QLNX VWDURVORYȖQVNp OLWHUDWXU\ QiVOHGRYDO SR]RUXKRGQȖ U\FKO‫ ؁‬UR]NYȖW StVHPQLFWYt Y¬QHMVWDUԋtP VORYDQVNpP VSLVRYQpP MD]\FH 9HONRPRUDYVNp REGREt VWDURVORYȖQԋWLQ\ DƛNROLY SӚHGVWDYXMH UHODWLYQȖ NUiWNRX HSRFKX ² RG¬URNX GR¬0HWRGȖMRY\ VPUWL Y¬URFH .RQVWDQWLQ ]HPӚHO ML‫ ع‬URNX ² GDOR Y]QLNQRXW YHOPL UR]ViKOpPX D¬‫ع‬iQURYȖ ERKDWpPX StVHPQLFWYt ‫ي‬iQURYȖ MHM Pծ‫ع‬HPH UR]GȖOLW WDNWR WH[W\ ELEOLFNp 24

/ 25

Jazykové stopy předcyrilometodějských křesťanských misií v Panonii a na Moravě 2QGĝHM %OiKD

.G\‫ ع‬SӚLԋOL .RQVWDQWLQ V¬0HWRGȖMHP U QD¬0RUDYX RFWOL VH Y¬NUDMtFK MHMLFK‫ ع‬RE\YDWHOVWYR PȖOR V¬NӚHVԵDQVWYtP X‫ ع‬MLVWRX ]NXԋHQRVW 1 2¬SӚHGFKR]tFK DNWLYLWiFK FL]tFK PLVLRQiӚծ ]SURVWӚHGNRYiYDMtFtFK PRUDYVN‫؁‬P D¬SDQRQVN‫؁‬P 6ORYDQծP ² SӚLQHMPHQԋtP SӚtVOXԋQtNծP MHMLFK DULVWRNUDFLH ² ]iNODGQt ƛOiQN\ YtU\ D¬SUDYLGOD NӚHVԵDQVNpKR ‫ع‬LYRWD RVWDWQȖ VYȖGƛt X‫ ع‬MHQ ƛDVWR FLWRYDQi SDVi‫¬] ع‬SRVHOVWYt NQt‫ع‬HWH 5RVWLVODYD E\]DQWVNpPX FtVDӚL 0LFKDOX ,,, NWHURX ]D]QDPHQiYi VWDURVORYȖQVN‫ي ؁‬LYRW 0HWRGȖMծY ੅ Å L VXWź Yż Q\ YżԋOL XƛLWHOH PQR]L NUźVWLMDQL L] 9ODFKż L¬L] *UźNż L¬L] 1ȖPźFź ´2 5RVWLVODYRYR SRGiQt PM VXJHUXMH ‫ع‬H 9ODԋL ÅӴHNRYp´ D¬1ȖPFL R¬QLFK‫ ع‬MH ]GH ӚHƛ X‫ع‬tYDOL SӚL PLVLL MLQpKR MD]\ND QH‫ ع‬WRKR NWHU‫؁‬P POXYLOL MHMLFK PRUDYԋWt NDWHFKXPHQL 3URWR WDNp 5RVWLVODY ‫ع‬iGi DGUHViWD ² E\]DQWVNpKR FtVDӚH ² DE\ SRVODO 0RUDYDQծP XƛLWHOH NWHӚt EXGRX POXYLW ÅƛLVWR VORYȖQźVN\´ WM VORYDQVN\ -H QHSRFK\EQp ‫ع‬H WDWR 5RVWLVODYRYD VORYD L¬NG\E\ E\OD R¬QȖNROLN PiOR GHVHWLOHWt SR]GȖML MHQ IDEXORYiQD 0HWRGȖMRY‫؁‬P ‫ع‬LYRWRSLVFHP MVRX SDWUQȖ SORGHP GLSORPDWLFNp OLFHQFH D¬QHPRKRX E‫؁‬W EUiQD Yi‫ع‬QȖ ² WȖ‫ع‬NR VL O]H WRWL‫ ع‬SӚHGVWDYLW ‫ع‬H E\ NWHU‫؁‬NROL PLVLRQiӚ Y¬NWHUpNROL GREȖ SӚL FKULVWLDQL]DFL X‫ع‬tYDO MD]\ND QHVUR]XPLWHOQpKR SRKDQծP =QDORVW PtVWQtFK MD]\Nծ D¬SӚHGSRNODG ‫ع‬H ]iNODGQt NӚHVԵDQVNp WHUPtQ\ PRGOLWE\ D¬IRUPXOH SӚHGHYԋtP NӚHVWQt D¬]SRYȖGQt EXGRX ~VWQȖ 3 WUDNWRYiQ\ Y¬GRPiFtP MD]\FH E\O\ GR]DMLVWD VDPR]ӚHMPRVWt L¬Y¬SURVWӚHGt YծEHF SUYQt NӚHVԵDQVNp PLVLH QD¬QDԋHP ~]HPt W]Y PLVLH LURVNRWVNp MHMt‫ ع‬SӚtWRPQRVW QD¬0RUDYȖ MDN VH ]Gi GRVYȖGƛXMt L¬QȖNWHUp SDPiWN\ KPRWQp NXOWXU\ 4 ,QLFLiWRU\ D¬GXԋt WȖFKWR PLVLt E\OL RSUDYGX GXFKRYQt LUVNpKR D¬VNRWVNpKR SծYRGX ² QHMY‫]؁‬QDPQȖMԋtP ]¬QLFK E\O VDO]EXUVN‫ ؁‬ELVNXS 9LUJLO )HLUJLO ]HPӚHO U D¬MHKR VSROXSUDFRYQtN 'REGDJUHFXV 'XE 'D &KULFK 6DPRWQRX PLVLMQt SUiFL PH]L SRKDQ\ YԋDN X‫ ع‬ RG¬SRƛiWNX NRQDOR PQR‫ع‬VWYt MHMLFK XƛHGQtNծ NWHӚt X‫ ع‬E\OL SծYRGX VWӚHGRHYURSVNpKR UHVS HWQLFN\ L¬MD]\NRYȖ WR E\OL 1ȖPFL SӚtS X‫ ع‬L¬6ORYDQp ‫ع‬LMtFt YH¬Y‫؁‬FKRGQtFK ƛiVWHFK SӚHYi‫ع‬QȖ QȖPHFNRMD]\ƛQp IUDQVNp ӚtԋH 'i VH WHG\ SӚHGSRNOiGDW ‫ع‬H X‫ ع‬SUYQt QiER‫ع‬HQVNp WHUPtQ\ VH NWHU‫؁‬PL VH PRUDYԋWt SDQRQԋWt D¬WDNp NRUXWDQԋWt 6ORYDQp VHWNDOL SӚLQHMPHQԋtP QHVO\ VWRS\ QȖPHFNpKR ]SURVWӚHGNRYiQt SRNXG QHE\O\ SӚtPR QȖPHFNpKR SծYRGX 7]Y LURVNRWVNi PLVLH ]DOR‫ع‬HQi QD¬IHQRPpQX SXWXMtFtFK D¬]YȖVWXMtFtFK QH WHG\ Å~ӚDGXMtFtFK´ D¬ÅRUJDQL]XMtFtFK´ PLVLRQiӚծ YԋDN QHE\OD QDWROLN LQWHQ]LYQt DE\ PȖOD Y‫؁‬UD]QȖMԋt NXOWXUQt D¬MD]\NRYp HIHNW\ 5 3ӚHGHYԋtP QHY\WYiӚHOD FtUNHYQt RUJDQL]DFL NWHUi E\ WDNRYp HIHNW\ GRVWDWHƛQȖ VWLPXORYDOD D¬XGU‫ع‬RYDOD 5R]KRGXMtFtP PRPHQWHP NWHU‫] ؁‬DKiMLO GHɹQLWLYQt SRVWXS NӚHVԵDQVWYt GR¬3DQRQLH QD¬0RUDYX D¬SDN L¬GR¬ƶHFK E\OR YԋDN WD‫ع‬HQt FtVDӚH .DUOD 9HOLNpKR QD¬9‫؁‬FKRG Y¬O ² MH‫ ع‬Y\~VWLOR Y¬SRUi‫ع‬NX $YDUծ NWHӚt GR¬Wp GRE\ RYOiGDOL VWӚHGRHYURSVN‫ ؁‬SURVWRU D¬V¬QtP L¬]GHMԋt 6ORYDQ\

1iVOHGRYDOR U SRY‫؁‬ԋHQt VDO]EXUVNpKR ELVNXSVWYt 9HONi 0RUDYD D E\]DQWVNi PLVLH

QD¬DUFLELVNXSVWYt GRSURYR]HQp LKQHG .DUORY‫؁‬P SӚtND]HP DE\ VH YȖQRYDOR PLVLL QD¬VORYDQVN‫؁‬FK ~]HPtFK 9¬WRPWR SӚtSDGȖ X‫ ع‬PȖOD PLVLH PH]L 6ORYDQ\ Y¬3DQRQLL D¬QD¬0RUDYȖ Ui] QHMHQRP GXFKRYQt DOH L¬U\]H ÅLQVWLWXFLRQiOQt´ ² QD¬.DUOծY SRGQȖW Y]QLNOD SӚL VDO]EXUVNpP DUFLELVNXSVWYt ƛW\ӚL SRGӚt]HQi ELVNXSVWYt MH‫ ع‬PȖOD SRPȖUQȖ SӚHVQȖ Y\PH]HQ\ VYp PLVLMQt REODVWL Ô]HPt 0RUDY\ QD¬QȖP‫ ع‬FKULVWLDQL]DFH ]DSRƛDOD GӚtYH QH‫ ع‬Y¬ƶHFKiFK VSDGDOD GR¬VIpU\ SծVREHQt ELVNXSVWYt Y¬3DVRYȖ 7R GR¬VYp PLVLMQt REODVWL Y\VtODOR SHYQȖ RUJDQL]RYDQp VNXSLQ\ NQȖ‫ع‬t NWHӚt NRRUGLQRYiQL DUFKLSUHVE\WHUHP SӚLSUDYRYDOL SծGX SUR SR]GȖMԋt Y\WYRӚHQt NRPSOHWQt FtUNHYQt VSUiY\ D¬SUR GXFKRYQt D¬YODVWQȖ L¬SROLWLFNp SӚLYWȖOHQt 0RUDY\ N¬]iSDGQtPX NӚHVԵDQVNpPX VYȖWX 0LVLRQiӚL E\OL SUR VYծM ~NRO QHSRFK\EQȖ GREӚH Y\EDYHQL ² SRWӚHEQp MD]\NRYp ]QDORVWL VL SӚLQiԋHOL QHMVStԋ X‫ ع‬ SӚtPR ]H VYp GRPRYLQ\ SURWR‫ع‬H GQHԋQt EDYRUVNp 3RGXQDMt E\OR Y¬ VWRO MHԋWȖ SRPȖUQȖ KXVWȖ RVtGOHQR 6ORYDQ\ 6 -HMLFK GLDOHNW\ PXVHO\ E‫؁‬W SӚL WHKGHMԋt PDOp MD]\NRYp GLIHUHQFRYDQRVWL 6ORYDQծ GLDOHNWծP 0RUDYDQծ MHԋWȖ EOL‫ع‬ԋt QH‫ ع‬GLDOHNW\ EXOKDUVNR PDNHGRQVNp NWHUp ]QDOL D¬QD¬0RUDYȖ SRX‫ع‬tYDOL .RQVWDQWLQ V¬0HWRGȖMHP -D]\NRY‫ ؁‬Ui] ƛiVWL EDYRUVN‫؁‬FK 6ORYDQծ ]HMP Y¬REODVWL PH]L ӚHNDPL &KDPE ƛHVN\ &KXED D¬1DDERX DOH WDNp Y¬ԋLUԋtP RNROt E\O VRXGȖ SRGOH UHNRQVWUXRYDQ‫؁‬FK SRGRE QȖNROLND GHVtWHN PtVWQtFK MPHQ YծEHF ƛLVWȖ ƛHVN‫ ؁‬SURWR‫ع‬H ԋOR R¬REODVW NRORQL]RYDQRX ]¬ƶHFK NPHQ\ NWHUp SURԋO\ GR¬%DYRUVND 9ԋHUXEVN‫؁‬P SUծVP\NHP SUDYGȖSRGREQȖ QȖNG\ YVWRO =D¬Y\OR‫ع‬HQp ]QDOFH VORYDQVN‫؁‬FK GLDOHNWծ E\OL RVWDWQȖ X‫ ع‬YH¬VYp GREȖ R]QDƛRYiQL ӚH]HQVN‫ ؁‬ELVNXS %DWXULFK

21

.RätÿNRYLWi VWĝtEUQi QiXäQLFH QDOH]HQi SĝL DUFKHRORJLFNpP Yë]NXPX QD :XUPRYč XOLFL Y 2ORPRXFL Y URNX

V¬NUXKHP VSROXSUDFRYQtNծ Y¬GyPVNp NDSLWXOH VY ਿ(PPHUDPD Y¬ӴH]QȖ NWHӚt VH YHOPL SUDYGȖSRGREQȖ ]DVORX‫ع‬LOL R¬Y\ԋNROHQt PLVLRQiӚծ XUƛHQ‫؁‬FK SUR REODVW ƶHFK 7 9]iFQRX SӚHGVWDYX R¬WRP MDNp SRPծFN\ SUR FKULVWLDQL]DFL PRKO\ Y¬SURVWӚHGt EDYRUVN‫؁‬FK PLVLt Y]QLNDW SRVN\WXMt WӚL NUDWԋt ODWLQNRX D¬QȖPHFN‫؁‬P SUDYRSLVHP SVDQp VORYDQVNp WH[W\ ]¬ ² VWRO ]QiPp SRG R]QDƛHQtP )UL]LQVNp SDPiWN\ 8 9HGOH WRKR VH SӚHGSRNOiGi ‫ع‬H VH Y¬QH]DQHGEDWHOQp PtӚH PLVLt YH¬VWӚHGQt (YURSȖ ~ƛDVWQLOL L¬5RVWLVODYHP ]PLϻRYDQt 9ODԋL D¬ÅӴHNRYp´ WHG\ ² MDN X‫ ع‬GiYQR Y\VYȖWOLO 9 ੅9DYӚtQHN9 ² PLVLRQiӚL ]¬'DOPiFLH D¬,VWULH SRGӚt]HQ‫؁‬FK DNYLOHMVNpPX SDWULDUFKiWX ,¬WLWR PLVLRQiӚL VH QHSRFK\EQȖ V¬0RUDYDQ\ D¬GDOԋtPL VWӚHGRHYURSVN‫؁‬PL 6ORYDQ\ GRUR]XPtYDOL YH¬VORYDQVNpP MD]\FH MHKR‫] ع‬iNODG\ ]tVNDOL YH¬VYp GRPRYLQȖ RVtGOHQp FKRUYDWVN‫؁‬PL D¬VORYLQVN‫؁‬PL NPHQ\ =¬FHOpKR WRKRWR MLKR ]iSDGQtKR YOLYX QD¬XWYiӚHQt VORYDQVNpKR NӚHVԵDQVWYt SO\QRX RGOLԋQRVWL YH¬VWDURVORYȖQVNp D¬FtUNHYQȖVORYDQVNp VORYQt ]iVREȖ X¬]iSDGQtFK 6ORYDQծ 0RUDYDQծ ƶHFKծ DOH L¬6ORYLQFծ QD¬VWUDQȖ MHGQp D¬X¬6ORYDQծ Y‫؁‬FKRGQtFK UHVS ML‫ع‬QtFK QD¬VWUDQȖ GUXKp 10 6DPRWQi SRYDKD FKULVWLDQL]DFH VWӚHGRHYURSVN‫؁‬FK 6ORYDQծ VH MDN VH ]Gi OLԋLOD RG¬QRYȖMԋtFK QȖNG\ URPDQWLFN‫؁‬FK SӚHGVWDY R¬WRPWR SURFHVX ² QHSURMHYRYDOD VH DQL WDN Y¬ÅԋtӚHQt YtU\´ WHG\ QȖƛHKR FR ƛORYȖN Pծ‫ع‬H RYOLYQLW MHQ ]ƛiVWL

MDNR VStԋ Y¬ԋtӚHQt NӚHVԵDQVNpKR ]SծVREX ‫ع‬LYRWD Y¬MHKR YQȖMԋtFK SURMHYHFK 11 8‫ ع‬WR ‫ع‬H SӚtMHPFHP QRYpKR QiER‫ع‬HQVWYt E\OD Y¬WpWR GREȖ ]HMP D¬ƛDVWR MHQ DULVWRNUDFLH MDNR VSROHƛHQVNi YUVWYD PRKRYLWi NWHUi VL RSDWӚRYDOD L¬MLQp ÅSURGXNW\´ Y\VSȖOHMԋtKR ]iSDGRHYURSVNpKR D¬VWӚHGRPRӚVNpKR VYȖWD ԋSHUN\ ]EUDQȖ D¬GDOԋt SӚHGPȖW\ GHQQt SRWӚHE\

1

9DYĝtQHN V ² *ULYHF V 3URYD]QtN V ² 7ĝHäWtN V L MLQGH =OiPDO V Q 7pPD SĝHGF\ULORPHWRGčMVNëFK NĝHVģDQVNëFK PLVLt PtYDOR SĝHG U QiGHFK MLVWp SROLWLFNp ]iYDGQRVWL ² QDUXäRYDOR WRWLæ LGHRORJLFN\ H[SRQRYDQë REUD] R ÅVORYDQVNëFK´ D YĥEHF ÅYëFKRGQtFK NRĝHQHFK´ ÿHVNp Y]GčODQRVWL D SURWR PX ÿDVWR QHPRKOD EëW YčQRYiQD RGSRYtGDMtFt SR]RUQRVW

2

+DXSWRYi ² 9HÿHUND V 9L] Wpæ 9DYĝtQHN

3

-DN DOH GRVYčGÿXMH ]PtQND Y WUDNWiWX PQLFKD &KUDEUD ] SRORYLQ\ VWRO REMHYLO\ VH MHäWč SĝHG PLVLt .RQVWDQWLQD D 0HWRGčMH SRNXV\ ]DSLVRYDW VORYDQVNë MD]\N ĝHFNëP StVPHP D ODWLQNRX ² +DXSWRYi ² 9HÿHUND V 3URYD]QtN V

4

&LEXOND :DOGP OOHU V 7XUHN 3URYD]QtN ]YO V

5

2MHGLQčOëP MD]\NRYëP SR]ĥVWDWNHP W]Y LURVNRWVNëFK PLVLt X 6ORYDQĥ PĥæH EëW VWDURVORYčQVNë YëUD] LQRNRVWȣ ÅRVDPčORVW RVDPRFHQRVW´ ² 0DUHä V ²

6

6FKZDU] 6ORYDQp E\OL Y %DYRUVNX DVLPLORYiQL 1čPFL Dæ NRORQL]DFt Y ² VWRO

7

.DGOHF V 'YRUQtN V

8

,VDÿHQNR 6SRPHQLNL

9

9DYĝtQHN V

10

9L] ]HMP UR]ERU LQ -DJLý Wpæ 0LNORVLFK

11

7ĝHäWtN V D Q

12

WDPWpæ V

13

9 SĝHSLVX VWKQ VORY VH SĝLGUæXMHPH SUD[H 6FK W]HLFKHORYD VORYQtNX 6FK W]HLFKHO

14

0DFKHN V 5HM]HN V 6URY Wpæ 0LNORVLFK V D -DJLý V D QiVOHGXMtFt 9L] Wpæ ]SĝHVQčQt LQ 0DUHä V Q

15

0DFKHN V YäDN QD]QDÿXMH QčNWHUp QHMLVWRW\ YH YëNODGX WRKRWR VORYD

22

=ODWp SOHFKRYp NRYiQt V WHSDQRX Yë]GRERX SRFKi]HMtFt ] Yë]NXPX SĝHGYHONRPRUDYVNpKR VtGOLäWč Y =LNRYč XOLFL Y 2ORPRXFL Y URNX

VYȖGƛt R¬WRP ‫ع‬H NӚHVԵDQVWYt E\OR Y¬Wp GREȖ VStԋ MHQ PyGQtP Y‫؁‬VWӚHONHP ÅSӚLEDOHQ‫؁‬P´ N¬GDOԋtPX ]ER‫ع‬t QH‫ ع‬KOXERFH SUR‫ع‬tYDQRX DOWHUQDWLYRX N¬GRVDYDGQtP SӚHGVWDYiP R¬VYȖWȖ D¬PtVWX ƛORYȖND Y¬QȖP 3ӚLMHWt NӚHVԵDQVWYt PȖOR DOH QDYtF L¬]QDƛQ‫ ؁‬SROLWLFN‫ ؁‬Y‫]؁‬QDP MDN QDSӚ GRVYȖGƛXMH ƛDVWR XYiGȖQ‫ ؁‬SӚtEȖK R¬ƛWUQiFWL ƛHVN‫؁‬FK NQt‫ع‬DWHFK NWHUi R¬9iQRFtFK U SӚHNYDSLOD Y¬ӴH]QȖ NUiOH /XGYtND 1ȖPFH VY‫؁‬P QHƛHNDQ‫؁‬P SӚtFKRGHP D¬SURVERX DE\ MH GDO SRNӚWtW ² FtOHP WRKRWR NURNX E\OD QHSRFK\EQȖ SUHYHQFH SӚHG SӚtSDGQ‫؁‬P YRMHQVN‫؁‬P REVD]HQtP MHMLFK ~]HPt FR‫ ع‬E‫؁‬YDO SROLWLFN‫ ؁‬ƛLQ NWHU‫ ؁‬VH REY\NOH RVSUDYHGOϻRYDO SUiYȖ QXWQRVWt FKULVWLDQL]RYDW SRKDQ\ 12 9‫؁‬ԋH XYHGHQi IDNWD R¬HWQLFNp SӚtVOXԋQRVWL SUYQtFK NӚHVԵDQVN‫؁‬FK PLVLRQiӚծ DԵ X‫ ع‬W]Y LURVNRWVN‫؁‬FK QHER SURVWȖ EDYRUVN‫؁‬FK D¬VWӚHGRPRӚVN‫؁‬FK NWHӚt SӚLFKi]HOL PH]L PRUDYVNp D¬SDQRQVNp 6ORYDQ\ NRUHVSRQGXMt V¬MD]\NRY‫؁‬P Ui]HP QHMVWDUԋtFK NӚHVԵDQVN‫؁‬FK WHUPtQծ =H VWDUp KRUQt QȖPƛLQ\ GiOH VWKQ E\O\ GR¬PRUDYVNp D¬SDQRQVNp VORYDQԋWLQ\ SӚtPR SӚHMDW\ ÅHXURSHLVP\´ WM VORYD ӚHFNR ODWLQVNpKR SծYRGX X‫ع‬tYDQi Y¬Uծ]Q‫؁‬FK YDULDQWiFK QD¬FHOpP NӚHVԵDQVNpP =iSDGȖ ² QHMY‫]؁‬QDPQȖMԋtP MH ]ӚHMPȖ Y‫؁‬UD] FżUN\ ÅNRVWHO´ VWKQ NLULKKD13 ӚHF χυριαχή Å3iQȖ´ WM GծP SӚtE\WHN DM SӚLƛHP‫ ع‬ԋOR SUDYGȖSRGREQȖ X‫ ع‬ R¬GUXKRX SӚHMtPNX WpKR‫ ع‬VORYD SӚHV JHUPiQVNp MD]\N\ GR¬VORYDQԋWLQ\ 14 R]QDƛXMtFt RQHQ QHMQiSDGQȖMԋt VWDYHEQt IHQRPpQ NWHU‫ ؁‬Y¬OLGVN‫؁‬FK VtGOLԋWtFK V\PEROL]RYDO SӚLMHWt NӚHVԵDQVWYt 3RGREQȖ QRY‫؁‬P IHQRPpQHP D¬WHUPtQHP

E\O EULWRYż ÅKӚELWRY´ VWKQ IU̚WKRI MDNR PtVWR X¬NRVWHOD NDP PȖOL E‫؁‬W Y¬UR]SRUX V¬GRVDYDGQt SUD[t SRKӚEtYiQL ]HPӚHOt 5RYQȖ‫ ع‬WHUPtQ SUR FHQWUiOQt VWDYHEQt SUYHN Y¬NRVWHOH ROżWDUź ÅROWiӚ´ MH SӚtPRX SӚHMtPNRX VWKQ DOWþUL ODW DOWþUH 1ȖPHFNpKR SծYRGX DOHVSRϻ ƛiVWHƛQȖ MVRX WDNp ]iNODGQt ÅPLVLMQt´ WHUPtQ\ MDNR NUL‫ع‬ź NU\‫ع‬ź ÅNӚt‫ ´ع‬ VWKQ NUը]L ODW DNX]DWLY FUXFHP RG¬FUX[ VH VWRSDPL VHYHURY‫؁‬FKRGQtFK QiӚHƛt LWDOԋWLQ\ NWHUp E\ PRKO\ SURND]RYDW Å~ƛDVW´ PLVLRQiӚծ DNYLOHMVNpKR SDWULDUFKiWX QD¬]SURVWӚHGNRYiQt WRKRWR VORYD 6ORYDQծP 15 NUźVWż ÅNӚHVW´ VWKQ

-D]\NRYp VWRS\ SĝHGF\ULORPHWRGčMVNëFK NĝHVģDQVNëFK PLVLt Y 3DQRQLL D QD 0RUDYč

34

/ 35

.ULVW Å.ULVWXV´ MDNR ]iVWXSQp SRMPHQRYiQt SUR REӚDG NWHU‫؁‬P VH NDWHFKXPHQ VWiYi Å.ULVWRY‫؁‬P´ WRWL‫ ع‬NӚHVԵDQHP

NUL‫ع‬żPR ÅVYȖFHQ‫ ؁‬ROHM´ VWKQ FKULVPR ODW FKULVPD 16 ‫ع‬HJżQDWL Å‫ع‬HKQDW´ VWKQ VHJDQцQ ODW VLJQDUH PźԋD VWKQ L¬ODW PLVVD KOiVND ԋ YH¬VORYDQVNpP HNYLYDOHQWX Pծ‫ع‬H E‫؁‬W L¬VWRSRX VWKQ Y‫؁‬VORYQRVWL RSODWż ÅKRVWLH´ VQDG ]H VWDUREDYRUVNpKR RSOþWD ODW REOþWD SRVWż ÅSծVW´ VWKQ IDVWD YȣQRFȣ Å9iQRFH´ VWKQ Z̚QQDKWHQ 17 D¬‫ع‬DOPż VWKQ VDOP ODW SVDOPXV

1iSDGQi MH VWRSD VWDUp KRUQt QȖPƛLQ\ X¬QȖNWHU‫؁‬FK GDOԋtFK NӚHVԵDQVN‫؁‬FK ÅHXURSHLVPծ´ ODWLQVNR ӚHFNpKR SծYRGX NWHUp R]QDƛRYDO\ SӚHGVWDYLWHOH UR]UծVWDMtFt VH NӚHVԵDQVNp FtUNYH ² SDSH‫ع‬ź VWKQ EþEHV ÅWDWtQHN´ ODW SDSD VQDG MHԋWȖ L¬GDOԋtP URPiQVN‫؁‬P SURVWӚHGQLFWYtP 5HM]HN18 ]GH XSR]RUϻXMH QD¬VWDURIUDQFRX]VNp SDSHV WpKR‫ ع‬Y‫]؁‬QDPX ELV NXSż ÅELVNXS´ VWKQ ELVFRI ODW HSLVFRSXV WDNp SDWUQȖ URPiQVN‫؁‬P SURVWӚHGQLFWYtP SRSż ÅNQȖ]´ VWKQ SIDʃц ODW SDSD ÅRWHF´ PR‫ع‬Qi L¬MDJżQż ÅMiKHQ´ VWKQ MþFKR QR 19 DOH XUƛLWȖ RSDWż VWKQ DEEþW DSSþW ODW DEEþV

D¬PQLFKż VWKQ PXQLK ODW PRQLFXV &HONRYȖ WYRӚt ÅHXURSHLVP\´ SӚHY]DWp GR¬SDQRQVNp D¬PRUDYVNp VORYDQԋWLQ\ ]H VWDUp KRUQt QȖPƛLQ\ DVL MHGQX ƛWYUWLQX ]iNODGQt NӚHVԵDQVNp WHUPLQRORJLH 20 9HGOH WȖFKWR ]MHYQ‫؁‬FK SӚHMtPHN MH PR‫ع‬Qp Y¬ƛHVNp D¬]iSDGRVORYDQVNp UHVS SDQRQVNp NӚHVԵDQVNp WHUPLQRORJLL UR]H]QDW MHԋWȖ GDOԋt PR‫ع‬Qp VWRS\ VWDUԋtFK PLVLt NWHUp ² SRGREQȖ MDNR SӚHMtPN\ ² .RQVWDQWLQ V¬0HWRGȖMHP SR¬VYpP SӚtFKRGX GR¬QDԋLFK ]HPt LQWHJURYDOL GR¬WHUPLQRORJLH VWDURVORYȖQVNp 3ӚHGQȖ Y¬ƛHVNp YDULDQWȖ PRGOLWE\ 2WƛHQiԋ NWHUi PXVHOD E‫؁‬W GR¬VORYDQVNpKR MD]\ND SӚHOR‫ع‬HQD DVL MDNR SUYQt MH QDSӚ VORYR YH]GHMԋt NDONHP SӚHVQ‫؁‬P RWLVNHP VWDURKRUQRQȖPHFNpKR DGMHNWLYD HPH]]̚J ÅVWiO‫´؁‬21 D¬WDNp SR¬VWUiQFH JUDPDWLFNp VH Y¬ƛHVNpP 2WƛHQiԋL RGOLԋQpP L¬Y¬WRPWR ERGȖ RG¬2WƛHQiԋH VWDURVORYȖQVNpKR Y\VN\WXMH ӚDGD U\Vծ GRVYȖGƛXMtFtFK ]iYLVORVW QD¬]QȖQt WpWR PRGOLWE\ YH¬VWDURKRUQRQȖPHFNpP SӚHNODGX QHMOpSH DVL Y¬UXNRSLVX $EURJDQV VHVWDYHQpP ]¬SӚtND]X ELVNXSD $UEHD ]¬)UHLVLQJX RNROR U ੅ 22 D¬Y¬ODWLQVNpP SӚHNODGX NWHU‫ ؁‬E\O ]DVH SӚHGORKRX YHU]H VWDURKRUQRQȖPHFNp YL] QDSӚ LPSHUDWLY\ W\SX RVYȖԵ VH NWHUp RGSRYtGDMt ODWLQVN‫؁‬P NRQMXQNWLYծP OpSH QH‫ ع‬VWDURVORYȖQVNp RSLVQp NRQVWUXNFH W\SX GD VYȣWLWż Vȣ GiOH X‫ع‬LWt UHODWLYQtFK ]iMPHQ DM 23 -DNR NDON\ QȖPHFN‫؁‬FK DOH L¬ԋtӚHML Å]iSDGQtFK´ WHUPtQծ D¬WHUPLQRORJLFN‫؁‬FK VSRMHQt VH LQWHUSUHWXMt L¬Y‫؁‬UD]\ VYȣWż Nż ÅVYiWHN´ VQDG NDON VWKQ Z̚KW̚GL PRƛHQLNż ÅPXƛHGQtN´ à WHQWR Y‫؁‬UD] MHKR‫ ع‬REVDK SRKDQp FKiSDOL MHQ YHOLFH WȖ‫ع‬NR Pծ‫ع‬H E‫؁‬W NDONHP VWKQ PDUW\UXQJD 24 SźNOż ÅSHNOR´ SծYRGQt Y‫]؁‬QDP MH ÅVPծOD´ ² UR]ԋtӚHQt VpPDQWLN\ WRKRWR VORYD L¬QD¬Y‫]؁‬QDP ÅPtVWR YȖƛQpKR ]DWUDFHQt´ PRKOR SUREȖKQRXW DQDORJLFN\ SRGOH VWKQ SsFK NWHUp Pi RED Y‫]؁‬QDP\ D¬QDYtF V¬QDԋtP VORYHP SHNOR SUDYGȖSRGREQȖ VRXYLVt HW\PRORJLFN\ 25 VżOż ÅSRVHO´ VQDG SRGOH VWKQ ERWR 26 VUȖGD VWUȖGD ÅVWӚHGD´ VQDG SRG YOLYHP ÅQȖPHFNpKR´ SRƛtWiQt GQծ Y¬W‫؁‬GQX RG¬QHGȖOH MDNR SUYQtKR GQH GiOH VURY 0LWWZRFK QHER WHUPtQ QHGȖOMD FYȖWźQDMD Å.YȖWQi QHGȖOH´ QH WHG\ Å3DOPRYi´ SRGOH ODW GRPLQLFD LQ 3DOPLV NWHU‫ ؁‬Pծ‫ع‬H E‫؁‬W NDONHP QȖNWHUpKR WHUPLQRORJLFNpKR VSRMHQt X‫ع‬tYDQpKR SUR R]QDƛHQt SRVOHGQt QHGȖOH Y¬SծVWX QD¬HYURSVNpP =iSDGȖ 27 1i]Y\ GQt Yż YżWHUżMź Å~WHU‫ ´؁‬VURY UXVNp YWRURM ÅGUXK‫ ´؁‬WM GHQ

ƛHWYźUWżNż ÅƛWYUWHN´ D¬SȣWżNż ÅSiWHN´ VYȖGƛt ]DVH SUR YOLY ML‫ع‬Qt WM DNYLOHMVN‫ ؁‬GDOPDWVNR LVWULMVN‫ ؁‬28 9HONi 0RUDYD D E\]DQWVNi PLVLH

2NROQRVWL NWHUp ]SծVRELO\ ‫ع‬H GR¬SHVWUp D¬YSUDYGȖ ÅHYURSVNp´ VSROHƛQRVWL NӚHVԵDQVN‫؁‬FK PLVLRQiӚծ QD¬0RUDYȖ SӚL]YDO NQt‫ع‬H 5RVWLVODY MHԋWȖ .RQVWDQWLQD D¬0HWRGȖMH E\O\ Y¬KLVWRULFNp OLWHUDWXӚH X‫ ع‬QHVƛHWQȖNUiW SUREUiQ\ D¬]KRGQRFHQ\ ² FKWȖOL E\FKRP ]GH MHQ XSR]RUQLW QD¬MHGHQ PpQȖ XYiGȖQ‫ ؁‬GHWDLO NWHU‫] ؁‬DMtPDYȖ GRSOϻXMH MLQDN ]FHOD SӚLMDWHOQRX WH]L R¬WRP ‫ع‬H VH 5RVWLVODY REUiWLO GR¬%\]DQFH VH ]iPȖUHP ]PHQԋLW QHEH]SHƛt ‫ع‬H E\ VH MHKR ]HPȖ VWDOD SӚtOLԋ ]iYLVORX QD¬FL]t UR]XPȖMPH QȖPHFNp VWiWQt PRFL 1HGORXKR SӚHG Y\VOiQtP PRUDYVNpKR SRVHOVWYD N¬E\]DQWVNpPX FtVDӚL WRWL‫ ع‬U UDQLOD SDVRYVNpKR ELVNXSD +DUWZLJD NWHU‫ ؁‬QHSRFK\EQȖ E\O WtP KODYQtP NGR ӚtGLO PLVLMQt SUiFL QD¬0RUDYȖ PUWYLFH 29 %LVNXS VLFH SӚH‫ع‬LO DOH D‫ ع‬GR¬VYp VPUWL R¬ԋHVW OHW SR]GȖML X‫ ع‬SUDNWLFN\ QHPRKO Y\NRQiYDW VYծM ~ӚDG 7tP PLVLMQt SUiFH D¬YծEHF ‫ع‬LYRW GLHFp]H XWUSȖO\ QDWROLN ‫ع‬H VH GRNRQFH NUiO /XGYtN 1ȖPHF SRNRXԋHO X¬SDSH‫ع‬H QH~VSȖԋQȖ Y\PRFL +DUWZLJRYR VHVD]HQt 1HGRVWDWN\ Y¬ÅGRGiYNiFK´ PLVLRQiӚծ MDNR MHGQp ]¬REFKRGQtFK ÅNRPRGLW´ GtN\ NWHU‫؁‬P 5RVWLVODYծY VWiW GRKiQȖO NXOWXUQt QiVNRN VY‫؁‬FK Y\VSȖOHMԋtFK ]iSDGQtFK D¬ML‫ع‬QtFK VRXVHGծ E\O SUDYGȖSRGREQȖ WDNp MHGQtP ]¬SRGQȖWծ N¬WRPX ‫ع‬H VH 0RUDYDQp REUiWLOL QD¬MLQpKR ÅGRGDYDWHOH´ ² QD¬%\]DQF 0LVLMQt D¬YծEHF Y‫؁‬FKRYQi SUiFH .RQVWDQWLQD D¬0HWRGȖMH QD¬0RUDYȖ VYRX NRPSOH[QRVWt D¬KORXENRX VYpKR ]iEȖUX MLVWȖ SӚHGƛLOD YԋHFKQ\ SӚHGFKծGFH ² SUYQtFK QȖNROLN PiOR OHW YHGOH VHEH PLVLH E\]DQWVNi D¬SDVRYVNi MDN VH ]Gi EH] SUREOpPծ NRH[LVWRYDO\ DOH X‫ ع‬EU]\ U GRԋOR PH]L REȖPD PLVLHPL N¬UR]WU‫ع‬FH MHMt‫ ع‬SӚtƛLQRX E\OD L¬Y¬WDN VOR‫ع‬LW‫؁‬FK SRPȖUHFK GDQ‫؁‬FK QHMHGQR]QDƛQ‫؁‬PL Y]WDK\ 0RUDY\ N¬Y‫؁‬FKRGRIUDQVNp ӚtԋL DVL SRFKRSLWHOQi ‫ع‬iUOLYRVW EDYRUVN‫؁‬FK PLVLRQiӚծ YծƛL ~VSȖԋQȖMԋtP NROHJծP ² WtP YȖWԋt NG\‫ ع‬ EDYRUVNi PLVLH QHPRKOD QRYpPX SDVRYVNpPX ELVNXSRYL (UPDQDULFKRYL NWHU‫ ؁‬VH VYpKR ~ӚDGX XMDO U D¬NWHU‫ ؁‬PLPRFKRGHP SRPȖU\ QD¬0RUDYȖ GREӚH ]QDO SӚHGOR‫ع‬LW ‫ع‬iGDQp Y‫؁‬VOHGN\ 30 =GH MH SDN WDNp WӚHED YLGȖW SӚtƛLQ\ GDOԋtFK GUDPDWLFN‫؁‬FK RVXGծ E\]DQWVNp PLVLH QD¬0RUDYȖ

16

,VDÿHQNR V

17

0DUHä V

18

5HM]HN V

19

5HM]HN ]GH XYDæXMH R SĝHMtPFH SR]GčMät ]H VWĝHGQt KRUQt QčPÿLQ\ ² 5HM]HN V

20

)ULQWD V ;;,,

21

,VDÿHQNR V

22

7ĝHäWtN V ² RSLV WpWR SDPiWN\ Y\KRWRYHQë QD NRQFL VWRO MH Y NOiäWHUQt NQLKRYQč Y 6W *DOOHQ

23

,VDÿHQNR V Q

24

. REčPD YL] )ULQWD

25

. WRPX YL] 0DFKHN V

26

,VDÿHQNR V

27

0DUHä V Q

28

WDPWpæ V Q

29

7ĝHäWtN V

30

3URWR VH WDNp QDWROLN ]iVDGQč OLät ÅVORYDQVNi´ D ÅEDYRUVNi´ YHU]H Y\SUiYčQt R FKULVWLDQL]DFL SRGXQDMVNpKR SURVWRUX ² VURY åLYRW .RQVWDQWLQĥY D åLYRW 0HWRGčMĥY V SROHPLFNëP VSLVHP &RQYHUVLR %DJRDULRUXP HW &DUDQWDQRUXP Y]QLNOëP SUDYGčSRGREQč Xæ U Y 6DO]EXUJX 00)+ ,,, 7ĝHäWtN V

VELKOMORAVSKÁ A CYRILOMETODĚJSKÁ TRADICE VE STŘEDOVĚKU

Vztah mezi velkomoravskou církevní organizací a biskupstvím v Olomouci 0LORVODY 3RMVO

9]WDK PH]L YHONRPRUDYVNRX FtUNHYQt RUJDQL]DFt D¬RORPRXFN‫؁‬P ELVNXSVWYt E\O SӚHGPȖWHP KLVWRULFN‫؁‬FK D¬FtUNHYQȖ KLVWRULFN‫؁‬FK ~YDK ML‫ ع‬Y¬OLWHUDWXӚH VWROHWt 2Wi]ND SӚLUR]HQȖ Y\FKi]HOD ]H VWӚHGRYȖN‫؁‬FK D¬UDQȖ QRYRYȖN‫؁‬FK SUDPHQծ ]HMPpQD RORPRXFNp SURYHQLHQFH NGH WDWR NRQWLQXLWD E\OD EXǓ QD]QDƛHQD QHER SӚtPR Y\VORYHQD 7HSUYH YԋDN RG¬SRORYLQ\ VWROHWt ]DƛDOD PtW RGSRYȖǓ QD¬GDQRX RWi]NX MDVQȖMԋt REU\V\ 3ӚLVSȖOD N¬WRPX MHGQDN PRGHUQt DQDO‫]؁‬D KLVWRULFN‫؁‬FK SUDPHQծ SӚHGHYԋtP YԋDN Y‫؁‬VOHGN\ DUFKHRORJLFN‫؁‬FK Y‫]؁‬NXPծ YH¬VWӚHGQtP D¬ML‫ع‬QtP 3RPRUDYt RG¬ ਿOHW VWROHWt WDNp Y¬VDPRWQp 2ORPRXFL 2ORPRXFNpPX ELVNXSVWYt D¬MHKR MHGQRWOLY‫؁‬P ELVNXSծP VH GRVWDOR SUYQtKR GRFKRYDQpKR OLWHUiUQtKR ]SUDFRYiQt X‫ ع‬Y¬SR]GQtP VWӚHGRYȖNX -H WR *UDQXP FDWDORJL SUDHVX OXP 0RUDYLDH -iGUR NDWDORJX ELVNXSծ PRUDYVN‫؁‬FK 'tOR MH DQRQ\PQt D¬Y]QLNOR QȖNG\ Y¬SUYQt SRORYLQȖ VWROHWt SUDYGȖSRGREQȖ ]D¬ELVNXSD 3DYOD ]¬0LOLƛtQD ²

SURWR‫ع‬H MHKR QDVWRXSHQtP NDWDORJ ELVNXSծ NRQƛt 1 1D¬]PtQȖQ‫ ؁‬ELVNXSVN‫ ؁‬NDWDORJ QDYi]DOR QȖNROLN SRNUDƛRYDWHOծ 3UYQt NWHU‫* ؁‬UDQXP KRMQȖ Y\WȖ‫ع‬LO DOH VRXƛDVQȖ WDNp GRSOQLO D¬SӚLYHGO NDWDORJ ELVNXSծ D‫ ع‬GR¬NRQFH VWROHWt E\O NDQRYQtN RORPRXFNp NDSLWXO\ MHMt SURERԋW D¬XƛHQ‫ ؁‬KXPDQLVWD $XJXVWLQ .lVHQEURW ² ]YDQ‫ ؁‬WDNp $XJXVWLQ 2ORPRXFN‫ ؁‬9¬MHKR GtOH $XJXVWLQL 2ORPXFHQVLV 6HULHV HSLV FRSRUXP 2ORPXFHQVLXP 9tGHϻ 2 SRNUDƛRYDO EDNDOiӚ WHRORJLH HPHULWQt SURIHVRU KLVWRULH D¬NQLKRYQtN RORPRXFNp XQLYHU]LW\ )UDQWLԋHN ;DYHU 5LFKWHU 'tOR NWHUp Y\GDO Y¬2ORPRXFL GRYHGO GR¬GRE\ HSLVNRSiWX RORPRXFNpKR DUFLELVNXSD DUFLYpYRG\ UDNRXVNpKR D¬NDUGLQiOD 5XGROID -DQD ² 9‫؁‬NODG R¬-DQX 5XGROIRYL YԋDN NRQƛt Y¬URFH WHG\ MHԋWȖ SӚHG MHKR VPUWt 'R¬QHGiYQp GRE\ SӚLYHGO NDWDORJ SURIHVRU FtUNHYQtFK GȖMLQ %RKXPLO =OiPDO 3RVORXS QRVW ELVNXSծ D¬DUFLELVNXSծ RORPRXFN‫؁‬FK Y¬OHWHFK ² 3 1DԋHPX ]iMPX PRKRX SRVORX‫ع‬LW SRX]H SUYQt GYȖ ]PtQȖQi GtOD *UDQXP D¬6HULHV NWHUi XYiGȖMt NDWDORJ RORPRXFN‫؁‬FK ELVNXSծ VY ਿ&\ULOHP D¬0HWRGȖMHP QD¬9HONp 0RUDYȖ Y¬ VWROHWt /tƛHQt RERX DXWRUծ MH YԋDN ]¬GQHԋQtKR SRKOHGX 1

'tOR SRSUYp NULWLFN\ Y\GDO -RKDQQ /RVHUWK /RVHUWK . MHKR SUDPHQQp SĥYRGQRVWL YL] %UHLWHQEDFK V 9 SĝHNODGX 9RMWčFKD *DML E\OR *UDQXP Y\GiQR D RSDWĝHQR SR]QiPNDPL %RKXPL OD =OiPDOD .DWDORJ PRUDYVNëFK ELVNXSĥ V

2

3RXætYiPH HGLFL )UDQWLäND ;DYHUD 5LFKWHUD NWHURX SĝHGĝDGLO SĝHG VYĥM GRGDWHN ] URNX

3

9äHFKQD ]PLėRYDQi GtOD ODWLQVNi Y ÿHVNpP SĝHNODGX 9RMWčFKD *DML

Y\äOD Y SDPčWQt SXEOLNDFL N GYRXVWpPX YëURÿt SRYëäHQt RORPRXFNpKR ELVNXSVWYt QD PHWURSROL .DWDORJ PRUDYVNëFK ELVNXSĥ

4

00)+ ,,, ÿ V ÿ V

5

9L] ĝDGX SDSHæVNëFK OLVWĥ LQ 00)+ ,,, ÿ V

6

/LVW ,QGXVWULDH WXDH SDSHæH -DQD 9,,, ] ÿHUYQD ,Q 00)+ ,,, ÿ V

7

3RSLVXMH DXWRU åLWLMH 0HIRGLMD Y ;9,,, NDSLWROH LQ 00)+ ,, V

23

2ORPRXFNp 3ĝHGKUDGt QH WH]L 0DW\iäH 6FKPLGWD V SRæiUHP 1RYp EUiQ\ Y URFH 9 OHYp ÿiVWL MH Y\]QDÿHQ DUHiO NRVWHOD VY 3HWUD

D¬]QDORVWt GȖMLQ 9HONRPRUDYVNp ӚtԋH ]PDWHƛQp 2¬MHMLFK ~GDMH VH QHO]H RSӚtW MDNR R¬VSROHKOLY‫ ؁‬KLVWRULFN‫ ؁‬SUDPHQ 3ӚHVWR MVRX GծOH‫ع‬LW‫؁‬P VYȖGHFWYtP H[LVWHQFH F\ULORPHWRGȖMVNpKR NXOWX D¬YHOHKUDGVNp WUDGLFH Y¬SURVWӚHGt RORPRXFNpKR NRVWHOD X‫ ع‬YH¬VWӚHGRYȖNX 6YȖGƛt WDNp R¬NRQWLQXLWȖ PRUDYVNpKR DUFLELVNXSVWYt VY ਿ0HWRGȖMH D¬PRUDYVNpKR ELVNXSVWYt SRVOp]H ELVNXSVWYt RORPRXFNpKR =PtQȖQi NRQWLQXLWD YԋDN QHPծ‫ع‬H E‫؁‬W IDNWLFNi Q‫؁‬EU‫] ع‬DOR‫ع‬HQi D‫ ع‬QD¬PODGԋt WUDGLFL 6¬NRQWLQXLWRX YHONRPRUDYVNp FtUNHYQt RUJDQL]DFH V¬ELVNXSVWYtP Y¬2ORPRXFL ]Ӛt]HQ‫؁‬P Y¬URFH NQt‫ع‬HWHP 9UDWLVODYHP VL QHGRYHGOD GRVW GREӚH SRUDGLW DQL VWDUԋt ƛHVNi D¬QȖPHFNi KLVWRULRJUDɹH 9\WYRӚHQt VDPRVWDWQp FtUNHYQt SURYLQFLH Y¬URFH Y¬ƛHOH VH VY ਿ0HWRGȖMHP 4 MHMt SRWYU]HQt Y¬URFH 5 D¬RSȖWRYQp SRWYU]HQt Y¬URFH 6 V¬Y\WYRӚHQtP VXIUDJiQQtKR ELVNXSVWYt Y¬1LWӚH MH GRVWDWHƛQȖ ]QiPp 6WHMQȖ WDN XGiORVWL NWHUp QiVOHGRYDO\ SR¬VPUWL DUFLELVNXSD 0HWRGȖMH GXEQD 7 9\KQiQt ‫ع‬iNծ 0HWRGȖMRY‫؁‬FK D¬QiVLOQi OLNYLGDFH VORYDQVNp OLWXUJLH QD¬9HONp 0RUDYȖ ]QDPHQDO\ NRQHF FtUNHYQȖ VORYDQVNp RULHQWDFH PRUDYVNp FtUNYH 3R¬Y\KQiQt

Vztah mezi velkomoravskou církevní organizací a biskupstvím v Olomouci

36

/ 37

9¬ODWLQVNp SRGREȖ Å$QWLTXD &LYLWDWDV´ MH SRSUYp 9HOLJUDG SRMPHQRYiQ Y¬OLVWLQȖ ]¬URNX 1DGiOH ]ծVWDO 9HOLJUDGHP D¬SR]GȖML 9HOHKUDGHP SRX]H FLVWHUFLiFN‫ ؁‬NOiԋWHU 41 3UR VRXƛDVQtN\ E\OD WDWR NXPXODFH ORNDOLW VH MPpQHP 9HOHKUDG D¬]PȖQ\ Qi]Yծ MDVQp 3UR KLVWRULN\ VWROHWt SծVRELO\ GORXKR ]PDWHƛQȖ 3URWR WROLN QHGRUR]XPȖQt D¬VSRUծ MLPL‫ ع‬ E\OR SRSViQR WLVtFH VWUDQ Y¬ƛOiQFtFK L¬PRQRJUDɹtFK 9UDԵPH VH MHԋWȖ N¬ELVNXSVWYt Y¬2ORPRXFL *UDQXP FDWDOR JL SRGREQȖ MDNR ӚDGD GDOԋtFK VWӚHGRYȖN‫؁‬FK OHJHQG D¬NURQLN SRYD‫ع‬XMH QHMHQ VY ਿ0HWRGȖMH DOH GRNRQFH L¬VY ਿ.RQVWDQWLQD &\ULOD ]D¬DUFLELVNXS\ YHOHKUDGVNp $XWRӚL *UDQXP L¬6HULHV RED 6ROXϻVNp EUDWU\ MDNR PRUDYVNp HYHQWXHOQȖ YHOHKUDGVNp DUFLELVNXS\ YԋDN QH]DӚD]XMt GR¬SRƛWX RORPRXFN‫؁‬FK ELVNXSծ 3RӚDGt RORPRXFN‫؁‬FK QHER PRUDYVN‫؁‬FK ELVNXSծ ]DƛtQDMt D‫ ع‬ELVNXSHP -DQHP , *UDQXP NWHUp Pi FK\EQȖ SRVXQXWRX FKURQRORJLL SUR REGREt YHONRPRUDYVNp QHMPpQȖ R¬GYDFHW OHW XYiGt SRƛiWHN -DQRYD HSLVNRSiWX N¬URNX $XJXVWLQ 2ORPRXFN‫ ؁‬Pi Y¬6HULHV SӚHVQȖMԋt Y¬GDWDFL D¬-DQD , NODGH GR¬OHW D‫ ع‬QHER 1DVN‫؁‬Wi VH RWi]ND RGNXG PRKO ]QiW REQRYHQt ELVNXSVWYt QD¬0RUDYȖ Y¬URFH FR‫ ع‬RGSRYtGi ]Ӛt]HQt ÅODWLQVNp´ FtUNHYQt VSUiY\ QD¬0RUDYȖ SDSH‫ع‬HP -DQHP ,; 3R¬-DQRYL SRGOH RERX SUDPHQծ SծVRELO QD¬0RUDYȖ ELVNXS 6LOYHVWU ² ]¬*UDQD ² ]H 6HULHV 3RGOH RERX SUDPHQծ ]D¬GUXKpKR SUD‫ع‬VNpKR ELVNXSD VY ਿ9RMWȖFKD E\OR PRUDYVNp ELVNXSVWYt VSRMHQR V¬SUD‫ع‬VN‫؁‬P $¬VWHMQȖ WDN VH VKRGXMt Y¬SRƛiWNX PRUDYVNpKR ELVNXSVWYt Y¬2ORPRXFL Y¬URFH D¬QDVWRXSHQt WӚHWtKR ELVNXSD -DQD , QD¬0RUDYȖ ,, $QL MHGHQ ]¬DXWRUծ RORPRXFN‫؁‬FK ELVNXSVN‫؁‬FK NDWDORJծ QH]Qi .RVPRX MPHQRYDQpKR ELVNXSD 9UDFHQD NWHU‫ ؁‬PȖO QD¬0RUDYȖ SծVRELW SӚHG SUD‫ع‬VN‫؁‬P ԢHEtӚHP WHG\ Y¬GREȖ VSRMHQt RERX ELVNXSVWYt =D¬SR]RUQRVW VWRMt WDNp VNXWHƛQRVW ‫ع‬H RED RORPRXFNp NDWDORJ\ ELVNXSծ R]QDƛXMt ELVNXS\ -DQD ²

D¬SR¬SȖWLOHWp VHGLVYDNDQFL L¬2QGӚHMH ² QHER

]D¬ELVNXS\ ÅPRUDYVNp´ 2G¬3HWUD , ²

R]QDƛXMt QȖNROLN ELVNXSծ GYRMtP SRӚDGtP SRGOH PRUDYVNpKR D¬SRGOH RORPRXFNpKR SRƛWX *UDQXP Å3R¬-DQRYL QDVWRXSLO SUD‫ع‬VN‫ ؁‬NDQRYQtN 2QGӚHM ƛWYUW‫ ؁‬PRUDYVN‫ ؁‬ELVNXS« 3R 2QGӚHMRYL QDVWRXSLO 3HWU NDQRYQtN VWUDKRYVNpKR NOiԋWHUD GUXK‫ ؁‬RORPRXFN‫ ؁‬ELVNXS DYԋDN Y¬SRӚDGt PRUDYVN‫؁‬FK ELVNXSծ ² SiW‫¬= ´ ؁‬WRKR SO\QH WRWR SRӚDGt PRUDYVN‫؁‬FK ELVNXSծ EH] .RQVWDQWLQD &\ULOD D¬0HWRGȖMH

ELVNXSRYp PRUDYԋWt -DQ , -DQ ,, 2QGӚHM 3HWU , -DQ ,,, -LQGӚLFK =GtN -DQ ,9 -DQ 9

ELVNXSRYp RORPRXƛWt 42 6LOYHVWU -DQ , 2QGӚHM 3HWU , -DQ ,, -LQGӚLFK =GtN -DQ ,,, -DQ ,9

6¬RKOHGHP QD¬-DQD , ]¬GRE\ SR¬URFH MVRX ELVNXSRYp QHVRXFt ƛDVWp MPpQR -DQ L¬QDGiOH R]QDƛRYiQL RERMtP SRӚDGtP 2ORPRXFNp *UDQXP Pi Y¬OtƛHQt¬SRƛiWNծ FtUNHYQt VSUiY\ QD¬0RUDYȖ D¬ VWROHWt FKURQRORJLFN‫ ؁‬FKDRV D¬QȖNWHUp GDOԋt IDNWRJUDɹFNp RP\O\ 1D¬SUYQtP PtVWȖ VH WR W‫؁‬Ni RVREQRVWt VY ਿ&\ULOD D¬0HWRGȖMH 3RGOH WRKRWR SUDPHQH 9HONRPRUDYVNi D F\ULORPHWRGčMVNi WUDGLFH YH VWĝHGRYčNX

E\O SUYQtP ÅYHOHKUDGVN‫؁‬P ELVNXSHP´ &\ULO NWHU‫ ؁‬VH Y¬URFH Å«UHVLJQDYLW DUFKLHSLVFRSDWXP :HOHJUDGHQVHP HW DG HXQ GHP VXEVWLWXW EHDWWXP 0HWXGLXPVH´ 43 =PDWHN Pi DXWRU WDNp Y¬FKURQRORJLL SDSH‫ع‬ծ 7DN NX SӚtNODGX N¬URNX StԋH ‫ع‬H ÅEHDWXV 0HWXGLXV D¬-RKDQQH SDSD 9,,, DG YRFDFLRQHP LSVLXV UHJLV 6YDWRSOXN DG HFFOHVLDP VXDP :HOHJUDGHQVHP UHPLWWLWXU SDSDOL EHQHGLFFLRQH IXOFLWXV´ 44 2EVDK WRKRWR ]i]QDPX VH QHSRFK\EQȖ W‫؁‬Ni URNX 9]KOHGHP N¬XYHGHQpPX FK\EQpPX GDWD VH QHGi Y\ORXƛLW ‫ع‬H DXWRU PRKO ]GH VSRMLW GYȖ XGiORVWL 7RWL‫ ع‬XVWDQRYHQt VY ਿ0HWRGȖMH D¬Y\VYȖFHQt DUFLELVNXSD D¬ELVNXSծ SDSH‫ع‬HP -DQHP ,; SӚHG URNHP 5R]HEtUDW MHGQRWOLYp ~GDMH YԋDN SӚHVDKXMH UiPHF WpWR VWXGLH 9]QLN *UDQD FDWDORJL QD¬SRƛiWNX VWROHWt Y¬SURVWӚHGt RORPRXFNpKR ELVNXSVWYt MH MHGQtP ]¬ӚDG\ GRNODGծ R¬Y]QLNX QHER R‫ع‬LYHQt YHOHKUDGVNp D¬F\ULORPHWRGȖMVNp WUDGLFH Y¬2ORPRXFL D¬QD¬9HOHKUDGȖ FLVWHUFLiFN‫ ؁‬NOiԋWHU

=¬SӚHGFKi]HMtFtKR Y‫؁‬NODGX Y\SO‫؁‬YDMt GYȖ GծOH‫ع‬LWp VNXWHƛQRVWL 2ORPRXFNp ELVNXSVWYt Pi NRQWLQXLWX V¬YHONRPRUDYVNRX FtUNHYQt VSUiYRX QLNROL YԋDN V¬DUFLELVNXSVWYtP VY ਿ0HWRGȖMH NWHUp IDNWLFN\ ]DQLNOR MHKR VPUWt GXEQD 0HWRGȖMHP GHVLJQRYDQ‫ ؁‬DUFLELVNXS *RUD]G QHE\O SRWYU]HQ SDSH‫ع‬HP D¬EU]\ SR¬VPUWL VY ਿ0HWRGȖMH E\O L¬V¬GDOԋtPL VORYDQVN‫؁‬PL NQȖ‫ع‬tPL Y\KQiQ ]¬0RUDY\ 0RUDYVNR SDQRQVNi FtUNHYQt RUJDQL]DFH Y\WYRӚHQi Y¬URFH D¬SRWYU]HQi Y¬URFH D¬RSȖW Y¬URFH ML‫ ع‬SRX]H MDNR PRUDYVNi VPUWt DUFLELVNXSD ]DQLNOD 2UJDQL]DFH ]Ӛt]HQi SDSH‫ع‬HP -DQHP ,; NUiWFH SӚHG URNHP E\OD ÅODWLQVNi´ D¬QHE\OD NRQWLQXiOQt V¬SӚHGFKi]HMtFt RUJDQL]DFt ÅVORYDQVNRX´ VY ਿ0HWRGȖMH 9H¬VWӚHGRYȖN‫؁‬FK NDWDOR]tFK RORPRXFN‫؁‬FK ELVNXSծ QHMVRX VY ਿ&\ULO D¬0HWRGȖM ]DSRƛtWiYiQL GR¬SRӚDGt RORPRXFN‫؁‬FK DQL PRUDYVN‫؁‬FK ELVNXSծ Dƛ MH MLP YȖQRYiQD QHPDOi SR]RUQRVW 7R RYԋHP RGSRYtGi ]HMPpQD Y¬*UDQX REQRYHQpPX VYȖWHFNpPX NXOWX 6ROXϻVN‫؁‬FK EUDWӚt D¬RG¬NRQFH VWROHWt R‫ع‬LYRYDQp YHONRPRUDYVNp WUDGLFL NURQLN\ WDN ӚHƛHQpKR 'DOLPLOD D¬3ӚLEtND 3XONDY\ ]¬5DGHQtQD OHJHQG\ QHER OLWXUJLFNp WH[W\ 'UXKRX GծOH‫ع‬LWRX VNXWHƛQRVWt MH SRƛiWHN ELVNXSVWYt Y¬2ORPRXFL NWHU‫ ؁‬E\O Y‫؁‬KUDGQȖ Y¬UXNRX ƛHVNpKR NQt‫ع‬HWH D¬RG¬URNX SUYQtKR ƛHVNpKR NUiOH 9UDWLVODYD ,, 'ծYRG\ MDN MVPH VL Y\VYȖWOLOL E\OL FtUNHYQȖ SROLWLFNp DOH ]D¬SOQpKR YȖGRPt NRQWLQXLW\ V¬FtUNHYQt VSUiYRX ]Ӛt]HQRX QD¬0RUDYȖ SDSH‫ع‬HP -DQHP ,; QD¬]iNODGȖ ‫ع‬iGRVWL NQt‫ع‬HWH 0RMPtUD ,, NUiWFH SӚHG URNHP 9]QLN RORPRXFNpKR ELVNXSVWYt PȖO SUR PRUDYVNRX FtUNHY D¬YծEHF SUR ‫ع‬LYRW 0RUDYDQծ MHMLFK NXOWXUX D¬Y]GȖODQRVW QH]SRFK\EQLWHOQ‫ ؁‬ GXFKRYQt LQWHOHNWXiOQt SROLWLFN‫ ؁‬L¬KRVSRGiӚVN‫ ؁‬Y‫]؁‬QDP

41

3RMVO V 3RMVO V

42

6URYQHM QHMQRYčML VHVWDYHQë VH]QDP ELVNXSĥ 0DUWLQHP :LKRGRX Å0RUD YäWt´ RORPRXÿWt ELVNXSRYp GR SRÿiWNX VWROHWt ² :LKRGD V

43

00)+ , V Å]ĝHNO DUFLELVNXSVNpKR ~ĝDGX YHOHKUDGVNpKR D GRVDGLO GR QčKR PtVWR VHEH EODKRVODYHQpKR 0HWRGčMH´ 2 &\ULORYč ELVNXSVNpP VYčFHQt QHPiPH VSROHKOLYp GRNODG\ 9 WRPWR URFH MLæ QHæLO DQL &\ULO NWHUë ]HPĝHO Y ĜtPč ~QRUD DQL VY 0HWRGčM NWHUë ]HPĝHO QD 0RUDYč GXEQD

44

00)+ , V ÅSDSHæ -DQ 9,,, QD SURVEX NQtæHWH 6YDWRSOXND SRVtOi EOD æHQpKR 0HWRGčMH V SDSHæVNëP SRæHKQiQtP N MHKR YHOHKUDGVNpPX NRVWHOX ´ 3RQWLÀNiW SDSHæH -DQD 9,,, E\O Y OHWHFK ²

Karel IV. a návrat k cyrilometodějské tradici -DQD +UEiÿRYi

ÔFWD NH¬VYDW‫؁‬P &\ULOX D¬0HWRGȖMRYL VH Y ƛHVNpP VWӚHGRYȖNX GRVWiYi QD¬YUFKRO EȖKHP YOiG\ .DUOD ,9 7HQWR SDQRYQtN EXGRYDO VYRX SR]LFL QD¬SHYQ‫؁‬FK ]iNODGHFK WYRӚHQ‫؁‬FK ]HMPpQD SӚHP\VORYVNRX WUDGLFt NWHUi SR¬PDWƛLQȖ OLQLL OHJLWLPRYDOD MHKR SUiYR QD¬ƛHVN‫ ؁‬WUծQ 6¬WtP VRXYLVHO QHMHQ NXOW SӚHGNծ UR]YtMHQ‫ ؁‬QDSӚ Y¬SUD‫ع‬VNp NDWHGUiOH VY ਿ9tWD IRUPRX KRQRVQ‫؁‬FK QiKURENծ DOH WDNp NXOW ƛHVN‫؁‬FK ]HPVN‫؁‬FK SDWURQծ D¬WR SӚHGHYԋtP VY ੅9iFODYD .UiORYVNi NRUXQD ]YDQi VYDWRYiFODYVNi NWHURX VL .DUHO QHFKDO ]KRWRYLW Y¬URFH 1 PȖOD V\PEROLFN\ VSRƛtYDW Y¬NDWHGUiOH QD¬OHEFH VYDWpKR NQt‫ع‬HWH ƛtP‫ ع‬E\OR SRGOH VWӚHGRYȖN‫؁‬FK SӚHGVWDY GRVD‫ع‬HQR VSRMHQt PH]L QHEHP D¬]HPt SRVYȖFHQt SDQRYQtND MHQ‫ ع‬NRUXQX X‫ع‬tYDO D¬]iURYHϻ WDN E\OR ]GծUD]QȖQR SRNUDƛRYiQt URGRYp WUDGLFH 3ӚHP\VORYFծ 2VWDWQȖ WYDU VDPRWQp NRUXQ\ MH‫ ع‬GtN\ REVD‫ع‬HQp UHOLNYLL VY ਿ.Ӛt‫ع‬H VORX‫ع‬LOD WDNp MDNR RVWDWNRYi VFKUiQND Y\FKi]HO SUiYȖ ]¬WYDUX NUiORYVN‫؁‬FK NRUXQ .DUORY‫؁‬FK SӚHGNծ 9\VRNi REURXƛND V¬OLOLHPL E\OD RGYR]HQD ]¬NRUXQ\ 3ӚHP\VOD 2WDNDUD ,, D¬PRWLY NDPiU V¬YUFKRORY‫؁‬P NӚt‫ع‬NHP E\O SӚHY]DW ]¬NRUXQ SUYQtFK ƛHVN‫؁‬FK NUiOծ 9UDWLVODYD , D¬9ODGLVODYD , 2 7RWR YH¬VYp GREȖ QHREY\NOp KLVWRUL]XMtFt SRMHWt NRUXQ\ YHOPL GREӚH FKDUDNWHUL]XMH .DUOծY SӚtVWXS N¬YȖFL 6¬QiYUDWHP N¬WUDGLFtP VRXYLVHOD WDNp ]iVDGQt RWi]ND NWHURX E\OD REQRYD VORYDQVNp OLWXUJLH MHMt‫ ع‬OLQLH SRƛtQDMtFt YȖUR]YȖVW\ &\ULOHP D¬0HWRGȖMHP NRQWLQXiOQȖ SURFKi]HOD ƛHVN‫؁‬PL GȖMLQDPL D¬E\OD QiVLOQȖ SӚHUXԋHQD Y¬URFH NG\ NQt‫ع‬H %ӚHWLVODY , Y\KQDO ]H Vi]DYVNpKR NOiԋWHUD VORYDQVNp PQLFK\ D¬VORYDQVNRX OLWXUJLL WDN ]FHOD QDKUDGLOD ODWLQVNi .DUHO ,9 ]DƛDO R¬]QRYXREQRYHQt VORYDQVNp WUDGLFH XVLORYDW MHԋWȖ MDNR PRUDYVN‫ ؁‬PDUNUDEȖ R¬ƛHP‫ ع‬VYȖGƛt OLVWLQD Y\GDQi SDSH‫ع‬HP .OLPHQWHP 9, NYȖWQD DGUHVRYDQi SUD‫ع‬VNpPX DUFLELVNXSRYL $UQRԋWX ]¬3DUGXELF 3 9¬~YRGX WpWR OLVWLQ\ SDSH‫ ع‬VKUQXMH REVDK VYpKR RVREQtKR UR]KRYRUX V¬PDUNUDEȖWHP .DUOHP NWHU‫ ؁‬PX OtƛLO ‫ع‬H YH¬6ODYRQLL D¬QD¬QȖNROLND GDOԋtFK PtVWHFK NGH VH POXYt VORYDQVN\ VH V¬SDSH‫ع‬VN‫؁‬P SRYROHQtP VORX‫ع‬t ERKRVOX‫ع‬E\ Y¬OLGRYpP MD]\FH D¬‫ع‬H Y¬WȖFKWR ]HPtFK MVRX PQRKp NOiԋWHU\ ]SXVWRԋHQ\ YiONDPL PQLԋL QHPRKRX Y\NRQiYDW ERKRVOX‫ع‬E\ D¬MVRX EH] SӚtVWӚHԋt 4 %\OR E\ WHG\ YHOPL X‫ع‬LWHƛQp NG\E\ 1

2WDYVNë V Q

2

+ORELO V

3

09% , V ÿ

4

5RWKH V ]HMP V

5

50% 9 V ÿ

6

9äLFKQL Y\EUDQt VYčWFL PčOL SRGOH VRXGREpKR SRKOHGX XUÿLWë Y]WDK NH VOR YDQVNp OLWXUJLL 6Y -HURQëP SRGOH SRYčVWL SĝHORæLO 6WDUë D 1RYë ]iNRQ ] KHE UHMäWLQ\ D ĝHÿWLQ\ QHMHQ GR ODWLQ\ DOH WDNp GR VORYDQVNpKR MD]\ND 9ë]QDP VY &\ULOD D 0HWRGčMH MDNRæWR VORYDQVNëFK PLVLRQiĝĥ VSRMHQëFK V SRÿiWN\ PRUDYVNp FtUNYH MH URYQčæ MHGQR]QDÿQë 6Y 3URNRS MH ]GH ]DKUQXW MDNR ]DNODGDWHO D RSDW MHGLQpKR NOiäWHUD Y þHFKiFK NGH E\OD Y PLQXORVWL SčVWR YiQD VORYDQVNi OLWXUJLH 6Y 9RMWčFK E\O SRGOH WUDGLFH SRYDæRYiQ ]D DXWRUD StVQč +RVSRGLQH SRPLOXM Q\

.DUHO ,9 D QiYUDW N F\ULORPHWRGčMVNp WUDGLFL

28

0LViO -RKiQND ] %OXGRYD ] U LQLFLiOD 6 DFHUGRWHV ]REUD]XMtFt VY &\ULOD D 0HWRGčMH

Y¬ƛHVNpP NUiORYVWYt NGH MH ӚDGD VFKL]PDWLNծ D¬QHYȖӚtFtFK NWHӚt QHUR]XPȖMt ODWLQȖ PRKOL WLWR PQLԋL Y\NRQiYDW VYp REӚDG\ SUR FKYiOX %R‫ع‬t D¬UR]PQR‫ع‬HQt NӚHVԵDQVNp YtU\ 3URWR .DUHO SDSH‫ع‬H ‫ع‬iGDO DE\ PRKO ]DOR‫ع‬LW VORYDQVN‫ ؁‬NOiԋWHU NGH E\ VH PQLԋL PRKOL XVDGLW D¬NGH E\ PRKOL Ni]DW D¬Y\NRQiYDW ERKRVOX‫ع‬E\ SRGOH VYpKR ]Y\NX 3DSH‫ ع‬.OLPHQW 9, WHG\ WRXWR OLVWLQRX SӚLNi]DO $UQRԋWX ]¬3DUGXELF DE\ SUR VORYDQVNp PQLFK\ SRYROLO ]ӚtGLW MHGHQ NOiԋWHU MHKR‫ ع‬NRVWHO E\ ]tVNDO SUiYR NRVWHOD IDUQtKR $YԋDN WHSUYH SR¬YtFH QH‫ ع‬ MHGQRP URFH ੅OLVWRSDGX Y\GDO .DUHO ,9 ML‫ ع‬MDNR ӚtPVN‫ ؁‬D¬ƛHVN‫ ؁‬NUiO ]DNOiGDFt OLVWLQX VORYDQVNpKR NOiԋWHUD 5 6¬RGYROiQtP QD¬SDSH‫ع‬RYR SRYROHQt ]GH XYiGt ‫ع‬H SӚtVOXԋQ‫ ؁‬ EHQHGLNWLQVN‫ ؁‬NOiԋWHU Pi E‫؁‬W ]DOR‫ع‬HQ Y¬3UD]H D¬RSDW V¬EUDWU\ Y¬QȖP PDMt VORX‫ع‬LW ERKRVOX‫ع‬E\ VORYDQVN‫؁‬P MD]\NHP N¬SRFWȖ VY ਿ-HURQ‫؁‬PD SӚHNODGDWHOH 3tVPD GR¬ODWLQ\ D¬VORYDQԋWLQ\ .DUHO ,9 QHRSRPHQXO ]GծUD]QLW ‫ع‬H Å]H VORYDQԋWL Q\ WRWL‫ ع‬SRFKi]t MD]\N QDԋHKR ƛHVNpKR NUiORYVWYt ´ .OiԋWHU PȖO E‫؁‬W ]Ӛt]HQ Y¬RVDGȖ 3RGVNDOt PH]L 9\ԋHKUDGHP D¬=GHUD]HP SӚL GRVDYDGQtP IDUQtP NRVWHOH VY ਿ.RVP\ D¬'DPLiQD 3RGOH SDQRYQtNRYD SӚiQt PȖO E‫؁‬W NOiԋWHUQt FKUiP ]DVYȖFHQ 3DQQȖ 0DULL D¬VY ਿ-HURQ‫؁‬PX &\ULOX 0HWRGȖML 9RMWȖFKX D¬3URNRSX MDNR‫ع‬WR SDWURQծP ƛHVNpKR NUiORYVWYt 6 7tPWR SDWURFLQLHP .DUHO SURSRMLO GȖMLQ\ ƛHVNpKR NӚHVԵDQVWYt VH VWDURVORYȖQVNRX YHONRPRUDYVNRX WUDGLFt MHMt‫ ع‬Y‫]؁‬QDP QDYtF ]GծUD]QLO VSRMHQtP VH VY ਿ-HURQ‫؁‬PHP FtUNHYQtP RWFHP NWHU‫ ؁‬E\O NYծOL VYpPX GDOPDWVNpPX SծYRGX SRYD‫ع‬RYiQ ]D¬6ORYDQD 6RXƛDVQȖ WDN E\OR QD]QDƛHQR L¬SURSRMHQt GȖMLQ ƛHVNpKR NUiORYVWYt V¬9HONRX 0RUDYRX D¬ƛHVNi FtUNHYQt PHWURSROH 44

/ 45

Svatí Cyril a Metoděj v umění baroka na Moravě +HOHQD =iSDONRYi 6LPRQD -HPHONRYi

6WHMQȖ MDNR YH¬VWӚHGRYȖNX PȖOD EDURNQt ~FWD NH¬VY ੅&\ULOX D¬0HWRGȖMRYL QD¬0RUDYȖ VYp SӚLUR]HQp FHQWUXP Y¬2ORPRXFL MDNR VtGOH PRUDYVNpKR ELVNXSVWYt NWHUp VHP E\OR GOH WUDGLFH ]¬YHONRPRUDYVNpKR 9HOHKUDGX SӚHV 3ROHԋRYLFH URNX SӚHOR‫ع‬HQR 1 2ORPRXƛWt ELVNXSRYp VH SRNOiGDOL ]D¬SӚtPp QiVWXSFH PRUDYVN‫؁‬FK YȖUR]YȖVWծ D¬SRXND]RYDOL QD¬NRQWLQXLWX RORPRXFNpKR ELVNXSVWYt V¬YHONRPRUDYVN‫؁‬P FtUNHYQtP XVSRӚiGiQtP .G\‫ ع‬SR¬]iYȖUHFK WULGHQWVNpKR NRQFLOX GRFKi]t N¬]HVtOHQt ~FW\ NH¬VYȖWFծP D¬MHMLFK RVWDWNծP VWiYi VH NXOW PRUDYVN‫؁‬FK YȖUR]YȖVWծ SUR RORPRXFNp ELVNXS\ SURWLUHIRUPDƛQt GRE\ ~ƛLQQ‫؁‬P SURVWӚHGNHP UHNDWROL]DFH 7DWR NRQIHVLDOL]DƛQt VWUDWHJLH RGND]XMtFt N¬YHONRPRUDYVNp HYDQJHOL]DFL SDN YUFKROt ]D¬HSLVNRSiWX NDUGLQiOD )UDQWLԋND ]¬'LHWULFKVWHLQD ² .¬QHMVWDUԋtP PRUDYVN‫؁‬P SRXWQtP PtVWծP OHJHQGLFN\ VSRMHQ‫؁‬P V¬SծVREHQtP VYDW‫؁‬FK &\ULOD D¬0HWRGȖMH MDN‫؁‬PL E\O\ YHGOH 9HOHKUDGX SӚHGHYԋtP PDULiQVNp .ӚWLQ\ D¬7XӚDQ\ VH NDUGLQiO UR]KRGO SӚLSRMLW WDNp RORPRXFNRX NDWHGUiOX -HKR YHONROHSȖ NRQFLSRYDQi SӚHVWDYED SUHVE\WiӚH VSRMHQi V¬Y\EXGRYiQtP VSRGQt NDSOH D¬NU\SW\ PȖOD XƛLQLW ]¬GyPX VY ੅9iFODYD QHMHQ SRKӚHELԋWȖ RORPRXFN‫؁‬FK ELVNXSծ DOH WDNp KODYQt SRKӚHEQt PtVWR MHMLFK VYDW‫؁‬FK SӚHGFKծGFծ 2

37

&\ULORPHWRGčMVNë NXOW Y GREč UHIRUPDFH D EDURND

3ӚHV RSDNRYDQRX VQDKX VH YԋDN NDUGLQiOX 'LHWULFKVWHLQRYL VWHMQȖ MDNR MHKR SӚHGFKծGFL ELVNXSX 6WDQLVODYX 3DYORYVNpPX ² ]tVNDW RVWDWN\ VYDW‫؁‬FK &\ULOD D¬0HWRGȖMH SUR 2ORPRXF QHSRGDӚLOR 1HGR‫ع‬LO VH ERKX‫ع‬HO DQL GREXGRYiQt YHONRU\VH NRQFLSRYDQpKR FKyUX D¬FtQRYi UDNHY V¬MHKR WȖOHP WDN PRKOD E‫؁‬W GR¬VSRGQt NU\SW\ SRG NDSOt XOR‫ع‬HQD D‫ ع‬ URNX +PRWQ‫؁‬FK DUWHIDNWծ SӚtPR VSRMLWHOQ‫؁‬FK V¬F\ULORPHWRGȖMVNRX ~FWRX VH ]¬'LHWULFKVWHLQRY\ GRE\ PQRKR QHGRFKRYDOR 9HGOH NDWHGUiOQtKR FKyUX MGH SӚHGHYԋtP R¬JUDɹFNi ]REUD]HQt YȖUR]YȖVWծ YH¬VSROHƛHQVWYt SDWURQծ GLHFp]H Y¬WLVFtFK RORPRXFN‫؁‬FK SURSULt 3RSUYp VH YԋDN Y¬WpWR GREȖ VHWNiYiPH V¬Y‫؁‬WYDUQRX SRGRERX VFpQ\ .ӚWX NQt‫ع‬HWH 6YDWRSOXND NWHUpKR EDURNQt KLVWRULRJUDɹH SRYD‫ع‬RYDOD ]D¬SUYQtKR PRUDYVNpKR NUiOH -GH R¬GӚHYRӚH] ]DFKRYDQ‫ ؁‬QD¬IUDJPHQWX OLWXUJLFNpKR NDOHQGiӚH RORPRXFNp NDSLWXO\ ]¬URNX 3 ]¬MHKR‫ ع‬LNRQRJUDɹH Y\FKi]HMt QiVOHGQi Y\REUD]HQt WRKRWR QD¬0RUDYȖ Y¬GREȖ EDURND YHOPL REOtEHQpKR Y‫؁‬MHYX 1D¬'LHWULFKVWHLQRYX SURP\ԋOHQRX SURSDJDFL NXOWX VYDW‫؁‬FK &\ULOD D¬0HWRGȖMH Y¬2ORPRXFL L¬FHOp GLHFp]L VH SRGDӚLOR LQWHQ]LYQȖ QDYi]DW D‫ ع‬SR¬WӚLFHWLOHWp YiOFH ELVNXSRYL .DUOX ,, ]¬/LHFKWHQVWHLQX &DVWHONRUQD ² NWHU‫ ؁‬ Y¬URFH REQRYLO VYȖFHQt VYiWNX VY ੅&\ULOD D¬0HWRGȖMH YH¬YԋHFK IDUQRVWHFK RORPRXFNp GLHFp]H 6¬~FWRX N¬ƛHVN‫؁‬P ]HPVN‫؁‬P SDWURQծP NH¬NWHU‫؁‬P E\OL VORYDQԋWt YȖUR]YȖVWL RɹFLiOQȖ SӚLSRMHQL Y¬URFH VRXYLVHO MHKR ԋWȖGU‫ ؁‬ GDU RORPRXFNp NDWHGUiOH VY ੅9iFODYD 5RNX QHFKDO YH¬9tGQL X¬FtVDӚVNpKR GYRUQtKR NOHQRWQtND &RQUDGD 5XGROSKD /LWWLJHQ $\GHQD D¬]ODWQtND -RKDQQD &KULVWRSKD 7ULHFKD REMHGQDW WURMLFL VWӚtEUQ‫؁‬FK WHSDQ‫؁‬FK SRSUVt VY ੅&\ULOD 0HWRGȖMH D¬VY ੅/XGPLO\ ƛWYUWi EXVWD SӚHGVWDYXMtFt VY ੅9iFODYD E\OD ]KRWRYHQD ]¬GRQDFH NDSLWXOQtKR GȖNDQD )UDQWLԋND ]¬3RSSHQծ 4 3RSUVt VH GR¬GQHԋQtFK GQծ ERKX‫ع‬HO QHGRFKRYDOD ]ӚHMPȖ SRGOHKOD UHNYL]LFtP GUDK‫؁‬FK NRYծ ML‫ ع‬QD¬SRƛiWNX VWROHWt 5 3UR GRVYȖGƛHQt NRQWLQXLW\ D¬OHJLWLPLW\ RORPRXFNpKR ELVNXSVWYt D‫ ع‬NH¬VYDW‫؁‬P &\ULOX D¬0HWRGȖMRYL YH¬VP\VOX FtUNHYQt WUDGLFH ]GծUD]ϻXMtFt WDN PLPR MLQp L¬DXWRQRPQRVW D¬QH]iYLVORVW QD¬SUD‫ع‬VNpP DUFLELVNXSVWYt E\OD SӚHG URNHP Y\WYRӚHQD SRUWUpWQt JDOHULH SDGHViWL SȖWL SRGREL]HQ RORPRXFN‫؁‬FK ELVNXSծ ]DƛtQDMtFt SUiYȖ VROXϻVN‫؁‬PL EUDWӚtPL 6RXERU QD¬REMHGQiYNX .DUOD ]¬/LHFKWHQVWHLQX &DVWHONRUQD Y\WYRӚLO SUR KRGRYQt ViO RORPRXFNp UH]LGHQFH SUDYGȖSRGREQȖ ELVNXSծY GYRUQt PDOtӚ -DQ ƶHUQRFK ²

ӴDGD YtFHPpQȖ LPDJLQiUQtFK SRUWUpWծ VH QHY\]QDƛXMH ]YOiԋWQt XPȖOHFNRX NYDOLWRX WD PȖOD ]D¬SULPiUQt SRWӚHERX UHSUH]HQWDFH D‫ ع‬GUXKRӚDG‫ ؁‬Y‫]؁‬QDP 9¬UROL ]HPVN‫؁‬FK SDWURQծ D¬RFKUiQFծ RORPRXFNp GLHFp]H MVRX VYDWt &\ULO D¬0HWRGȖM ]REUD]RYiQL QiVOHGQȖ SR¬FHOp VWROHWt 9¬VDPRWQp RORPRXFNp NDWHGUiOH VY ੅9iFODYD MHMLFK NXOW Y¬GREȖ EDURND SӚLSRPtQi YHGOH GLHWULFKVWHLQVNpKR FKyUX SӚHGHYԋtP GYRMLFH VRFK SR¬VWUDQiFK ROWiӚH 3DQQ\

37

2ORPRXF NDWHGUiOD VY 9iFODYD /RUHWiQVNi NDSOH 6RFK\ VY &\ULOD D 0HWRGčMH SR VWUDQiFK ROWiĝH SĝLSRPtQDMt SĥYRGQt ]DVYčFHQt NDSOH WčPWR VYčWFĥP 2QGĝHM =DKQHU OpWD VWROHWt 38

2ORPRXF .OiäWHUQt +UDGLVNR VWURSQt PDOED 1HMVYčWčMät 7URMLFH Y RSDWVNp NDSOL 'HWDLO V YëMHYHP NĝWX NQtæHWH 6YDWRSOXND -DQ .U\äWRI +DQGNH

38

0DULH /RUHWiQVNp 'R¬SծYRGHP VWӚHGRYȖNp ERƛQt NDSOH ]DVYȖFHQp VY ੅&\ULORYL D¬0HWRGȖML E\O URNX SӚHPtVWȖQ VWDUԋt PDULiQVN‫ ؁‬ROWiӚ NWHU‫ ؁‬SӚHNi‫ع‬HO SURORPHQpPX YVWXSX GR¬QRYȖ Y\EXGRYDQp NDSOH SRG FKyUHP 1D¬ROWiӚ E\OD XPtVWȖQD NRSLH PLORVWQp VRԋN\ 3DQQ\ 0DULH /RUHWiQVNp NWHUp E\OD WDNp NDSOH QRYȖ ]DVYȖFHQD 6 -HMt GQHԋQt SRGRED MH Y‫؁‬VOHGNHP EDURNQt SӚHVWDYE\ ]¬OHW ² $XWRUHP VRFKDӚVNp Y‫]؁‬GRE\ ROWiӚH MH RORPRXFN‫ ؁‬VRFKDӚ 2QGӚHM =DKQHU ² NWHU‫ ؁‬MDNR SӚLSRPHQXWt SծYRGQtKR ]DVYȖFHQt NDSOH ]REUD]LO SR¬VWUDQiFK ROWiӚH RED YȖUR]YȖVW\ Y¬GXFKX VWӚHGRYȖNp WUDGLFH MDNR ELVNXS\ RGȖQp GR¬URXFK V¬SRQWLɹNiOLHPL 9HGOH NDWHGUiO\ E\OD ML‫ ع‬RG¬VWӚHGRYȖNX GDOԋtP FHQWUHP F\ULORPHWRGȖMVNp ~FW\ Y¬2ORPRXFL WDNp VDPRVWDWQȖ VWRMtFt NDSOH SӚL PȖVWVNpP NRVWHOH VY ੅0RӚLFH StVHPQȖ SRSUYp GROR‫ع‬HQi Y¬URFH EDURNQȖ XSUDYHQi YH¬GYRX HWDSiFK 1

=XEHU V

2

. WRPX YtFH 3DUPD V 7RPiä 3DUPD 'LHWULFKVWHLQVNi SĝHVWDYED RORPRXFNp NDWHGUiO\ LQ (OEHO ² -DNXEHF V

3

ĜH]DQLQD V

4

=$2S2 $2 VLJQ $ LQY ÿ NDUW I Y\EDYHQt ROR PRXFNpKR GyPX ² +HOHQD =iSDONRYi 2ORPRXÿWt ]ODWQtFL GRE\ EDURND LQ -DNXEHF ² 3HUĥWND ]GH V

5

=XEHU V

6

%XNRYVNë V

7

=REUD]RYiQt RERX VYčWFĥ Y SUDYRVODYQëFK OLWXUJLFNëFK RGčYHFK MH Y EDURN QtP XPčQt QHWUDGLÿQt DOH QLNROLY ]FHOD RMHGLQčOp 1D 0RUDYč VH SR]GčML RE MHYXMH QDSĝtNODG QD 6FKZHLJHORYëFK VRFKiFK Y EUQčQVNp NDWHGUiOH YL] GiOH Y WH[WX 1H]QiPp YäDN QHE\OR DQL Y ÿHVNëFK ]HPtFK MDN XND]XMH SĝtNODG PDULiQVNpKR SRXWQtKR NRVWHOD Y &KOXPX 6YDWp 0iĝt NGH Y DPELWX QD ROWiĝL ]HPVNëFK SDWURQĥ ] OHW ² QDMGHPH RED VYčWFH URYQčæ Y SUDYR VODYQëFK RGčYHFK =D XSR]RUQčQt QD WHQWR SĝtNODG GčNXMHPH SURI -DQX 5R\WRYL

8

. WpPDWX QDSRVOHG 0LFKDHOD ãHIHULVRYi ² /RXGRYi .OiäWHU +UDGLVNR D LNRQRJUDÀFNë SURJUDP MHKR PDOtĝVNp Yë]GRE\ LQ -DNXEHF ² 3HUĥWND HGV ]GH V /0 >/HRä 0OÿiN@ LQ 7DPWpæ NDW ÿ V

6YDWt &\ULO D 0HWRGčM Y XPčQt EDURND QD 0RUDYč

Y¬OHWHFK D¬ YHON‫؁‬P FWLWHOHP VROXϻVN‫؁‬FK EUDWӚt VYDWRPRӚLFN‫؁‬P GȖNDQHP )UDQWLԋNHP ӴHKRӚHP *LDQQLQLP ² 9¬UiPFL SӚHVWDYE\ NDSOH E\O PLPR MLQp Y\WYRӚHQ QRY‫ ؁‬KODYQt ROWiӚ V¬REUD]HP -RVHID 6DGOHUD ²

SӚHGVWDYXMtFt .ӚHVW ÅPRUDYVNpKR NUiOH´ 6YDWRSOXND GQHV XOR‫ع‬HQ‫ ؁‬Y¬3ӚHP\VORYLFtFK 3URERԋW *LDQQLQL E\O V¬QHMYȖWԋt SUDYGȖSRGREQRVWt URYQȖ‫ ع‬ LQLFLiWRUHP D¬DXWRUHP NRQFHSFH KODYQtKR ROWiӚH YH¬IDUQtP NRVWHOH 1DQHEHY]HWt 3DQQ\ 0DULH YH¬9HONpP 7‫؁‬QFL 6RFK\ VY ੅&\ULOD D¬0HWRGȖMH SR¬VWUDQiFK ROWiӚH Y\WYRӚHQp RORPRXFN‫؁‬P VRFKDӚHP -DQHP $QWRQtQHP 5LFKWHUHP ² Y¬URFH SӚHGVWDYXMt RED VYȖWFH QHWUDGLƛQȖ Y¬SUDYRVODYQ‫؁‬FK FtUNHYQtFK RGȖYHFK -H ]QiPR ‫ع‬H VH *LDQQLQL YH¬VY‫؁‬FK VWXGLtFK LQWHQ]LYQȖ ]DE‫؁‬YDO VRXYLVORVWPL F\ULORPHWRGȖMVNp WUDGLFH V¬Y‫؁‬FKRGQtPL FtUNYHPL 7 9‫]؁‬QDP VYDW‫؁‬FK &\ULOD D¬0HWRGȖMH MDNR PRUDYVN‫؁‬FK DSRԋWROծ NӚHVԵDQVNp YtU\ QHE\O RSRPHQXW DQL Y¬LNRQRJUDɹFN\ SURP\ԋOHQpP SURJUDPX Y‫]؁‬GRE\ SUHPRQVWUiWVNpKR NOiԋWHUD QD¬+UDGLVNX X¬2ORPRXFH 8 9‫؁‬FKRGQt NӚtGOR SUHODWXU\ V¬MLKRY‫؁‬FKRGQt QiUR‫ع‬Qt YȖ‫ع‬t Y\EXGRYDQp ]D¬RSDWD 5REHUWD 6DQFLD ² E\OR GRSOϻRYiQR PDOtӚVNRX D¬ԋWXNRYRX Y‫]؁‬GRERX MHԋWȖ ]D¬MHKR QiVWXSFH RSDWD 1RUEHUWD 8PODXID ² .XSRORYRX NOHQEX RSDWVNp NDSOH VLWXRYDQp Y¬SDWӚH MLKRY‫؁‬FKRGQtKR QiUR‫ع‬t ]DSOϻXMH LOX]LYQt QiVWȖQQi ROHMRYi PDOED QD¬KOD]HQp RPtWFH NWHURX Y\WYRӚLO RORPRXFN‫ ؁‬PDOtӚ -DQ .U\ԋWRI +DQGNH ² -HMtP ~VWӚHGQtP WpPDWHP MH 1HMVYȖWȖMԋt 7URMLFH SR¬REYRGX FHQWUiOQt Y‫؁‬MHY GRSOϻXMt VNXSLQ\ VYȖWFծ LNRQRJUDɹFN\ SURSRMHQp V¬SHUVRQLɹNDFHPL WHRORJLFN‫؁‬FK FWQRVWt 3ӚHGQt PtVWR ]GH WUDGLƛQȖ ]DXMtPi SDWURQ NDQRQLH ² SUYRPXƛHGQtN VY ੅ԢWȖSiQ 9SUDYR RG¬QȖM MH ]REUD]HQ ӚiGRY‫] ؁‬DNODGDWHO VY ੅1RUEHUW NWHU‫ ؁‬VSROX V SHUVRQLɹNDFt 9tU\ SR]GYLKXMH PRQVWUDQFL 3R¬OHYp VWUDQȖ MH MDNR SӚtNODG NӚHVԵDQVNp /iVN\ ]REUD]HQ VSROX V¬SHUVRQLɹNDFt WpWR FWQRVWL VYDW‫ ؁‬RSDW 6LDUG ]¬0DULHQJDDUGH $¬NRQHƛQȖ SRVOHGQt ɹJXUiOQt VNXSLQX V\PEROL]XMtFt QDGȖML YH¬VSiVX SӚHGVWDYXMH Y‫؁‬MHY .ӚWX 54

/ 55

Kaple svatรฝch Cyrila a Metodฤ je v Olomouci 6LPRQD -HPHONRYi

3Rโ ซุนโ ฌiU 2ORPRXFH NWHUโ ซ ุ โ ฌYยฌฦ HUYHQFL URNX 1 ]QDPHQDO SRKURPX 2KQL SDGOD ]DยฌREศ ิต Yศ Wิ LQD YQLWำ QtKR Pศ VWD WpPศ ำ GRPีฎ Yฦ HWQศ KODYQtKR IDUQtKR NRVWHOD VY เฉ 0Rำ LFH NGH GRิ OR NHยฌ]ำ tFHQt ฦ iVWL NOHQE\ Lยฌ]iSDGQt ิ WtWRYp ]GL Dยฌ]QLฦ HQt YHิ NHUpKR YQLWำ QtKR Y\EDYHQt Vยฌ ROWiำ L -DN ำ tNDMt SUDPHQ\ NURPศ IDU\ NWHUi URYQศ โ ซ ุนโ ฌOHKOD SRSHOHP E\OD YHOPL Yiโ ซุนโ ฌQศ SRิ NR]HQD URYQศ โ ซ ุนโ ฌNDSOH VY เฉ &\ULOD Dยฌ0HWRGศ MH VWRMtFt Sำ HG ]iSDGQtP SUีฎฦ HOtP NRVWHOD SREOtโ ซ ุนโ ฌMLโ ซุนโ ฌQt Yศ โ ซุนโ ฌH .DSOH E\OD MHGLQRX ]H VWำ HGRYศ Nโ ซุ โ ฌFK FtUNHYQtFK VWDYHE GRORโ ซุนโ ฌHQโ ซุ โ ฌFK QDยฌKำ ELWRYศ XยฌVY เฉ 0Rำ LFH NWHUi Sำ HWUYDOD KLVWRULFNp SHULSHWLH Dโ ซ ุนโ ฌGRยฌ VWROHWt 1HMVWDUิ t StVHPQi ]PtQND RยฌNDSOL Sำ L NRVWHOH VY เฉ 0Rำ LFH MH ]ยฌURNX NG\ MH ]GH Sำ LSRPtQiQD NDSOH VY เฉ 0LNXOiิ H .DSOH ]DQLNOD YยฌURFH DยฌMHMt ROWiำ E\O Sำ HQHVHQ NHยฌVY เฉ 0Rำ LFL 5RYQศ โ ซ ุนโ ฌNDSOL VY เฉ )HOL[H Dยฌ$GDXNWD ]DORโ ซุนโ ฌHQRX URNX SRยฌYHONpP SRโ ซุนโ ฌiUX Pศ VWD YยฌURFH RORPRXฦ Wt ]ERำ LOL DยฌQRYRX VWHMQpKR ]DVYศ FHQt SRVWDYLOL QDยฌSำ HGPศ VWt *Rิ LNOX ]iSDGQศ RGยฌ2ORPRXFH .ROHP URNX Y]QLNOD NDSOH VY เฉ $QQ\ Dยฌ$XJXVWLQD .DSOH VY เฉ &\ULOD Dยฌ0HWRGศ MH MH StVHPQศ GRORโ ซุนโ ฌHQD SRSUYp YยฌURFH NG\ SRGOH ]i]QDPX RGND]X YยฌPศ VWVNโ ซุ โ ฌFK NQLKiFK $Oโ ซุนโ ฌEศ WD PDWND U\Eiำ H -Lำ tND RGNi]DOD NHยฌVWDYEศ NDSOH MHGQX Kำ LYQX 2 'DOิ t REGREQโ ซ] ุ โ ฌi]QDP ]ยฌURNX NRQVWDWXMH โ ซุนโ ฌH /XNiิ 6DO]HO RGND]XMH ฦ HUYHQFH Nยฌ]DSRฦ DWp NDSOL XยฌVY เฉ 0Rำ LFH Kำ LYHQ 2ED W\WR ]i]QDP\ Yิ DN ]ำ HMPศ QHMVRX GRNODGHP ]DORโ ซุนโ ฌHQt DยฌQRYRVWDYE\ NDSOH YยฌWpWR GREศ DOH MHMLFK VWDYHEQtFK ~SUDY QiVOHGXMtFtP VQDG SRยฌSRโ ซุนโ ฌiUX YยฌURFH 2ORPRXFNi KLVWRULRJUDษนH VKRGQศ Sำ HGSRNOiGi SRGVWDWQศ VWDUิ t SีฎYRG NDSOH =OiPDO MHM VยฌYศ GRPtP KLVWRULFNโ ซุ โ ฌFK VRXYLVORVWt NODGH GRยฌREGREt Rโ ซุนโ ฌLYHQp F\ULORPHWRGศ MVNp WUDGLFH YHยฌ VWROHWt ]DยฌELVNXSD -DQD ]H 6Wำ HG\ ELVNXSHP ยฒ 'RVXG NRPSOH[Qศ QHSXEOLNRYDQp Yโ ซุ โ ฌVOHGN\ UR]ViKOpKR DUFKHRORJLFNpKR SUีฎ]NXPX Sำ L NRVWHOH VY เฉ 0Rำ LFH SUREtKDMtFtKR YยฌVRXYLVORVWL VยฌYโ ซุ โ ฌVWDYERX REFKRGQtKR GRPX 3ULRU Yยฌ OHWHFK VWROHWt QD]QDฦ LO\ VWiำ t NDSOH VDKDMtFt SDWUQศ Dโ ซ ุนโ ฌGRยฌ VWROHWt DยฌREMHYLO\ YยฌSURVWRUX ]iSDGQศ RGยฌSUีฎฦ HOt NRVWHOD VY เฉ 0Rำ LFH QDYtF GDOิ t GRVXG QH]QiPโ ซ ุ โ ฌFtUNHYQt REMHNW ยฒ URWXQGX QH]QiPpKR VWiำ t NWHURX VH ERKXโ ซุนโ ฌHO QHSRGDำ LOR ]ยฌฦ DVRYโ ซุ โ ฌFK GีฎYRGีฎ ]FHOD SUR]NRXPDW DยฌMHMtโ ซ ุนโ ฌY]WDK NHยฌNRVWHOX VY เฉ 0Rำ LFH ฦ L NยฌQศ NWHUp ]H ]QiPโ ซุ โ ฌFK ]GHMิ tFK NDSOt WDN ]ีฎVWiYi QHMLVWโ ซ ุ โ ฌ3 .DSOH E\OD MLโ ซ ุนโ ฌYยฌ UHVSHNWLYH VWROHWt R]QDฦ RYiQD MDNR ฦ HVNi 4 Sำ tSDGQศ PRUDYVNi FRโ ซ ุนโ ฌQHSRFK\EQศ EH]SURVWำ HGQศ VRXYLVHOR Vยฌฦ HVNโ ซุ โ ฌPL ERKRVOXโ ซุนโ ฌEDPL DยฌNi]iQtPL Yยฌฦ HVNpP MD]\FH NWHUp MVRX ]GH GRORโ ซุนโ ฌHQ\ YยฌSUYQt ฦ WYUWLQศ VWROHWt 5 6ORโ ซุนโ ฌLWi QiERโ ซุนโ ฌHQVNi VLWXDFH Yยฌ2ORPRXFL VH YยฌNDSOL SURMHYLOD YHยฌGUXKp SRORYLQศ VWROHWt NG\โ ซ ุนโ ฌYยฌU OXWHUiQVNi Pศ VWVNi UDGD RGHEUDOD ROWiำ Qt QDGDFL ฦ HVNpPX ND]DWHOL Dยฌ]QHPRโ ซุนโ ฌQLOD WDN ฦ HVNi Ni]iQt โ ซู โ ฌH ิ OR RยฌGRฦ DVQโ ซ ุ โ ฌSUREOpP GRNOiGi 3DSURFNโ ซ ุ โ ฌNG\โ ซ ุนโ ฌYยฌURFH ]D]QDPHQiYi Sำ L NRVWHOH VY เฉ 0Rำ LFH NDSOL ร NGH VH ฦ HVN\ QHE PRUDYVN\ Niโ ซุนโ ฌHยด &\ULORPHWRGฤ MVNรซ NXOW Y GREฤ UHIRUPDFH D EDURND

=Dยฌิ YpGVNp RNXSDFH YยฌOHWHFK ยฒ VH NDSOH NUiWFH VWDOD ~WRฦ Lิ Wศ P SUR NDWROLFNp ERKRVOXโ ซุนโ ฌE\ NG\โ ซ ุนโ ฌE\OL NDWROtFL Y\SX]HQL ]ยฌNRVWHOD VY เฉ 0Rำ LFH NWHUโ ซ ุ โ ฌE\O REVD]HQ SUR SURWHVWDQWVNp ERKRVOXโ ซุนโ ฌE\ 2ยฌSRGREศ NDSOH SRยฌFHOp Sำ HGEศ ORKRUVNp REGREt QHPiPH GRVXG YยฌSRGVWDWศ โ ซุนโ ฌiGQRX Sำ HGVWDYX DยฌQH]Eโ ซุ โ ฌYi QHโ ซ ุนโ ฌSRฦ NDW QDยฌ]iYศ U\ ]PtQศ QpKR DUFKHRORJLFNpKR SUีฎ]NXPX 3UYQt NRQNUpWQศ Mิ t ]SUiY\ Wโ ซุ โ ฌNDMtFt VH YQLWำ QtKR Y\EDYHQt NDSOH SRFKi]HMt Dโ ซยฌ] ุนโ ฌLQYHQWiำ H ]ยฌURNX ]D]QDPHQDQpKR :ROQโ ซุ โ ฌP 6 9ยฌNDSOL NWHUi Pศ OD YODVWQt NU\SWX WHKG\ E\O\ NURPศ KODYQtKR ROWiำ H VY เฉ &\ULOD Dยฌ0HWRGศ MH GDOิ t Wำ L ROWiำ 6YDWโ ซุ โ ฌFK DQGศ Oีฎ VY เฉ -RVHID DยฌVY เฉ 0DWN\ %Rโ ซุนโ ฌt .DSOH E\OD Y\EDYHQD ิ HVWL NDVXOHPL GYศ PD VWำ tEUQโ ซุ โ ฌPL ]ODFHQโ ซุ โ ฌPL NDOLFK\ FLERULHP DยฌGYศ PD SiU\ NRQYLฦ HN VยฌWiFN\ .DSOH E\OD REGDำ HQD QDGDFt Sศ WL ]ODWโ ซุ โ ฌFK RGยฌYHOHKUDGVNpKR NOiิ WHUD DยฌGYศ PD VW\ ]ODWโ ซุ โ ฌPL RGยฌMLVWpKR RORPRXFNpKR Pศ ิ ิตDQD 3RGUREQศ Mิ t SRSLV YQLWำ QtKR ]Dำ t]HQt DยฌY\EDYHQt NDSOH QDMGHPH Yยฌ]i]QDPX YHยฌVYDWRPRำ LFNp IDUQt PDWULFH ]ยฌU ]ำ t]HQp WHKGHMิ tP VYDWRPRำ LFNโ ซุ โ ฌP IDUiำ HP )HUGLQDQGHP 6FKU|ส HOHP ]H 6FKU|ส HQKHLPX DVL ยฒ SR]Gศ Mิ tP RORPRXFNโ ซุ โ ฌP VYศ WtFtP ELVNXSHP 7 2SDNXMH Yโ ซุ โ ฌฦ HW ฦ W\ำ ROWiำ ีฎ VยฌXSำ HVQศ QtP MHMLFK UR]PtVWศ Qt ยฒ ROWiำ H VY เฉ $QGศ OD 6WUiโ ซุนโ ฌFH DยฌVY เฉ -RVHID VWiO\ QDยฌHSLิ WROQt VWUDQศ NDSOH

46

46

-DQ 'RPLQLN .OHLQ SRUWUpW NDQRYQtND *LDQQLQLKR OpWD VWROHWt 9HONë 7ëQHF IDUD YL] NDWDORJ ÿ ,

47

'HWDLO PčVWVNpKR SOiQX 2ORPRXFH SRGOH MRVHÀQVNp NRQVNULSFH ] OHW ² XND]XMtFt NRVWHO VY 0RĝLFH V NDSOt VY &\ULOD D 0HWRGčMH SĝHG ]iSDGQtP SUĥÿHOtP

47

ROWiӚ 3DQQ\ 0DULH QD¬HYDQJHOQt VWUDQȖ ,QYHQWiӚ ]PLϻXMH VWӚtEUQRX ƛiVWHƛQȖ ]ODFHQRX VRFKX VY ੅&\ULOD SR]ODFHQRX PRQVWUDQFL GYD VWӚtEUQp ]ODFHQp NDOLFK\ GYD SiU\ NRQYLƛHN YHON‫ ؁‬REUD] 3DQQ\ 0DULH GYD GDOԋt SRVWӚtEӚHQp D¬SR]ODFHQ REUD]\ GYD SURVWԋt REUD]\ VWӚtEUQp ƛiVWHƛQȖ ]ODFHQp FLERULXP VWӚtEUQ‫ ؁‬NӚt‫ع‬HN QȖNROLN YȖWԋtFK L¬PHQԋtFK FtQRY‫؁‬FK D¬GӚHYȖQ‫؁‬FK VYtFQծ PDO‫] ؁‬YRQ QD¬YȖ‫ع‬L D¬PDO‫] ؁‬YRQHN N¬ROWiӚL ӚDGX SDUDPHQW D¬GDOԋt Y\EDYHQt 8 =ӚHMPȖ Y¬GծVOHGNX QHGRVWDWNX NQȖ‫ع‬t Y¬REGREt SR¬WӚLFHWLOHWp YiOFH GRԋOR N¬RPH]HQt ERKRVOX‫ع‬HE Y¬NDSOL MHQ QD¬ND‫ع‬G‫ ؁‬GUXK‫ ؁‬W‫؁‬GHQ 7R YHGOR Y¬SURVLQFL URNX D‫ ع‬ N¬StVHPQpPX SURWHVWX IDUQtNծ ]¬ӴHSƛtQD 1HӚHGtQD D¬+ROLF WӚL ƛHVN‫؁‬FK YHVQLF ]¬EOt]NpKR RNROt 2ORPRXFH SӚLIDӚHQ‫؁‬FK NH¬NDSOL SRGDQpPX N¬ELVNXSX .DUOX ,, ]¬/LFKWHQVWHLQD ² &DVWHONRUQX 'ծOH‫ع‬LW‫؁‬P ]GծYRGQȖQtP VH VWDO DUJXPHQW ‫ع‬H ÅPL]t KRUOLYi ~FWD N¬WȖPWR VYDW‫؁‬P SDWURQծP D¬NRVWHOtN SXVWQH´ %LVNXS RSUDYGX VMHGQDO QiSUDYX D¬SUDYLGHOQp ERKRVOX‫ع‬E\ E\O\ REQRYHQ\ 1DNROLN Y¬WRP VHKUiOD YOLY ~FWD ELVNXSD .DUOD N¬REȖPD VYȖWFծP D¬QDNROLN ԋOR MHQ R¬DGPLQLVWUDWLYQt RSDWӚHQt QHQt ]QiPR =ӚHMPp YԋDN MH ‫ع‬H ELVNXS .DUHO VH YȖGRPȖ KOiVLO N¬RGND]X RERX PRUDYVN‫؁‬FK 1

2 SRæiUX SRGUREQč .RYiĝRYi

2

1HMSRGUREQčML N GčMLQiP NDSOH =OiPDO NWHUë XYiGt L SRGUREQë YëÿHW StVHPQëFK SUDPHQĥ N GčMLQiP NDSOH

3

=D SRVN\WQXWp LQIRUPDFH GčNXML DUFKHRORJX 3K'U -RVHIX %OiKRYL NWHUë SUĥ]NXP SURYiGčO

4

6H YæLWëP SRMPHQRYiQtP NDSOH VRXYLVt WDNp MPpQR SĝLOHKOp þHVNp XOLFH MHGQp ] Yë]QDPQëFK PčVWVNëFK NRPXQLNDFt VPčĝXMtFt RG VYDWRPRĝLFNp KR NRVWHOD ]iSDGQč N /LWRYHOVNp EUiQč GQHäQt XOLFH NYčWQD

5

3UYQt QDGDFH SUR ÿHVNpKR ND]DWHOH SRFKi]t ] URNX =OiPDO V

6

:ROQë V

7

0DWULFXOD SDURFKLDOLV (FFOHVLDH 2ORPXFLL DG 6 0DXULWLXP QHFQRP UHOLTXDUXP HLGHP LQFRUSRUDWXP (FFOHVLDUXP FRQWLQHQV HWF LXVVX 5H YHUHQGLVVLPL DF &HOVLVVLPL 'QL 'QL &DUROL '* (SLVFRSL 2ORPRXFHQVLV GH /LFKWHQVWHLQ DQQR D SDUX YLUJLQLV 0'&/;;;,,, ² GRSOQLW FLWDFL

8

3RGUREQë VRXSLV YL] =OiPDO V

.DSOH VYDWëFK &\ULOD D 0HWRGčMH Y 2ORPRXFL

YȖUR]YȖVWծ MDNR ]DNODGDWHOծ PRUDYVNpKR ELVNXSVWYt D¬]D MHKR HSLVNRSiWX E\O MHMLFK NXOW FtOHYȖGRPȖ SRGSRURYiQ FR‫ ع‬GRNOiGi PLPR MLQp Y¬URFH MHKR QDӚt]HQt R¬VODYHQt VYiWNX RERX VYȖWFծ EӚH]QD Y¬FHOp RORPRXFNp GLHFp]L 9¬REGREt EDURND YOiGOR YԋHREHFQp SӚHVYȖGƛHQt ‫ع‬H NDSOL ]DOR‫ع‬LOL VY ੅&\ULO D¬0HWRGȖM D¬SӚtPR Y¬NDSOL Ni]DOL 7DWR SծYRGQȖ ]ӚHMPȖ OLGRYi WUDGLFH ]GURM ~FW\ YH¬VYDWRPRӚLFNp IDUQRVWL SRWD‫ع‬PR Y¬FHOp 2ORPRXFL E\OD SӚHMtPiQD L¬Y]GȖODQHFN‫؁‬PL YUVWYDPL D¬VWDOD VH SӚtP‫؁‬P SRGQȖWHP SUR SRGSRUX NDSOH 9‫]؁‬QDPQRX LQIRUPDFt Y¬LQYHQWiӚL ]¬PDWULN\ MH ]PtQND ‫ع‬H Y¬NDSOL YH¬]PtQȖQpP URFH Ni]DOL RORPRXƛWt MH]XLWp 9 1DNROLN WR E\OR GծVOHGNHP Y‫؁‬SRPRFL MH]XLWծ SR¬Y‫؁‬ԋH ]PtQȖQpP QDӚt]HQt R¬REQRYHQt SUDYLGHOQ‫؁‬FK ERKRVOX‫ع‬HE Y¬NDSOL QHQt MDVQp LQYHQWiӚ ]PLϻXMH ‫ع‬H MH]XLWp ]GH Ni]DOL ÅRG¬GiYQ‫؁‬FK GRE´ -H QHSRFK\EQp ‫ع‬H SUiYȖ MH]XLWp WUDGLFL R¬F\ULORPHWRGȖMVNpP ]DOR‫ع‬HQt NDSOH Y‫]؁‬QDPQ‫؁‬P ]SծVREHP SRGSRURYDOL =iVDGQtP SӚHORPHP SUR NDSOL VH VWDO WUDJLFN‫ ؁‬SR‫ع‬iU ]¬ƛHUYHQFH .DSOH Y\KRӚHOD WDNӚND GR¬]iNODGծ ]QLƛHQR E\OR YQLWӚQt Y\EDYHQt D¬NURPȖ QRYp VWӚHFK\ Y\EXGRYDQp ]D¬ ]ODW‫؁‬FK Y¬URFH NWHUi PȖOD ]DEUiQLW GDOԋtPX FKiWUiQt ]ծVWiYDOD Y¬UR]YDOLQiFK SURWR‫ع‬H E\OR WӚHED GiW SӚHGQRVW RSUDYȖ IDUQtKR NRVWHOD VY ੅0RӚLFH D¬IDU\ NWHUp E\O\ SR‫ع‬iUHP URYQȖ‫] ع‬QLƛHQ\ 3ӚHORPHP VH VWDO D‫ ع‬SӚtFKRG QRYpKR VYDWRPRӚLFNpKR IDUiӚH *LDQQLQLKR 0RQV ੅'RNWRU¬)UDQWLԋHN ӴHKRӚ 7RPiԋ 3LOJULP .U\ԋWRI KUDEȖ *LDQQLQL PDUN‫&¬] ]؁‬DUSLQHWD ²

NWHU‫ ؁‬E\O ML‫ ع‬RG¬URNX RORPRXFN‫؁‬P D¬YUDWLVODYVN‫؁‬P NDQRYQtNHP E\O MPHQRYDQ‫~ ؁‬QRUD VYDWRPRӚLFN‫؁‬P IDUiӚHP ƛHUYQD SUYQtP VYDWRPRӚLFN‫؁‬P SURERԋWHP D¬Y¬URFH VFKRODVWLNHP RORPRXFNp NDSLWXO\ 6WDO VH ]ӚHMPȖ QHM]QiPȖMԋt RVREQRVWt PH]L RORPRXFN‫؁‬PL IDUiӚL D¬]iURYHϻ MHGQRX ]¬QHMY‫]؁‬QDPQȖMԋtFK RVREQRVWt NXOWXUQtKR ‫ع‬LYRWD 2ORPRXFH VYp GRE\ %\O SURVOXO‫ ؁‬VY‫؁‬PL MD]\NRY‫؁‬PL ]QDORVWPL NURPȖ URGQp LWDOԋWLQ\ RYOiGDO QȖPƛLQX ODWLQX ӚHƛWLQX KHEUHMԋWLQX D¬Y¬2ORPRXFL 62

/ 63

CYRILOMETODĚJSKÝ KULT A VELKOMORAVSKÁ TRADICE OD POLOVINY 19. STOLETÍ DO SOUČASNOSTI

„Velehradská otázka“ a bádání o Velké Moravě 0LORVODY 3RMVO

9¬SRYȖGRPt PQRKD VRXƛDVQtNծ MH GRVXG WUDGLƛQȖ SRXWQt PtVWR 9HOHKUDG VSRMHQR V¬SծVREHQtP VY ਿ&\ULOD D¬0HWRGȖMH 3ӚHVWR‫ع‬H PtVWQt MPpQR 9HOHKUDG MH VWDURVORYDQVNpKR SծYRGX QHQt GROR‫ع‬HQR DQL Y¬MHGLQpP SUDPHQX QHER VWROHWt 9¬PLQXORVWL QȖNWHӚt EDGDWHOp Y¬VRXYLVORVWL V¬ӚHԋHQtP VSRUX R¬YHONRPRUDYVN‫ ؁‬SծYRG 9HOHKUDGX Y\VYȖWORYDOL WRWR PtVWQt MPpQR MDNR KURPDGQ‫ ؁‬Qi]HY SUR QHMY‫]؁‬QDPQȖMԋt YHONRPRUDYVNi KUDGLԋWȖ ÅKUDG\´ -RVHI =DYDGLO1 SRYD‫ع‬RYDO GYD MPpQHP ]QiPp KUDG\ GROR‫ع‬HQp StVHPQ‫؁‬PL SUDPHQ\ ]¬ VWROHWt2 ]D¬ÅYHOHKUDG\´ ,QRFHQF /DGLVODY ƶHUYLQND SRGOH %RKXPLOD +RUiND3 Y\VYȖWORYDO 9HOHKUDG MDNR SRVHVtYXP Å9HOծY KUDG´ =¬KOHGLVND WRSRQRPDVWLFNpKR D¬HW\PRORJLFNpKR SRFKi]t PtVWQt MPpQR 9HOHKUDG ]¬SUDVORYDQVNpKR ÅYHOźMż JRUGż´ WM ÅYHOt JUDG´ WHG\ YHON‫ ؁‬UR]ViKO‫ ؁‬D¬GREӚH RSHYQȖQ‫ ؁‬WDNp YԋDN Y‫]؁‬QDPQ‫ ؁‬KUDG 9¬WRPWR VORYD VP\VOX FKiSDOL MPpQR 9HOHKUDG PQR]t KLVWRULNRYp L¬ VWROHWt 3URWR QHMHGQRX E\O 9HOHKUDG SRYD‫ع‬RYiQ ]D¬PtVWR N¬QȖPX‫ ع‬$QiO\ IXOGVNp Y]WDKXMt XGiORVWL URNX Y¬QLFK‫ ع‬PȖO E‫؁‬W R]QDƛRYiQ ]D¬5RVWLVODYRYX SHYQRVW ² ÅLQ LOODP LQHʃDELOHP 5DVWL]L PX QLWLRQHP´ 4 0QR]t EDGDWHOp SRYD‫ع‬RYDOL GRNRQFH VORYD ÅLQHʃDELOLV PXQLWLR´ QHY‫؁‬VORYQi SHYQRVW ]D¬GRVORYQ‫ ؁‬SӚHNODG VORYDQVNpKR MPpQD 9HOHKUDG 1HMVWDUԋt GRNODG SURPtVWQt MPpQR 9HOHKUDG 9HOLJUDG

SRFKi]t ]¬SRORYLQ\ VWROHWt 9H¬ VWROHWt VH Y‫؁‬MLPHƛQȖ REMHYXMH Y¬SUDPHQHFK Y¬SRGREȖ :HOJUDG QHER

9ȖWԋLQRX MH YԋDN SViQR 9HOLJUDG QHER :HOHJUDG 5 2G¬ VWROHWt VRXKOiVND ÅK´ Y\PȖϻXMH VWDUԋt VORYDQVNp ÅJ´ WDN‫ع‬H VH SDN Y¬SUDPHQHFK VHWNiYiPH ML‫ ع‬WUYDOH V¬WYDUHP 9HOHKUDG

0tVWQt MPpQR 9HOLJUDG SRSUYp GRNOiGi Y‫؁‬ƛHW PDMHWNX Y¬OLVWLQȖ RORPRXFNpKR ELVNXSD -LQGӚLFKD =GtND NODGHQp Y¬VRXƛDVQp GREȖ GR¬GRE\ 6 /LVWLQD E\OD Y\GiQD Y¬VRXYLVORVWL V¬SӚHQHVHQtP ELVNXSVWYt RG¬VWDUԋtKR NRVWHOD VY ਿ3HWUD QD¬RORPRXFNpP 3ӚHGKUDGt N¬QRYȖ ]EXGRYDQpPX NRVWHOX VY ਿ9iFODYD QD¬RORPRXFNpP SӚHP\VORYVNpP KUDGȖ D¬VH ]Ӛt]HQtP QRYp GYDQiFWLƛOHQQp NDSLWXO\ 9H¬Y‫؁‬ƛWX PDMHWNX RORPRXFNpKR ELVNXSVWYt MVRX PH]L SROR‫ع‬NDPL MPHQRYiQ\ GYȖ YHVQLFH VWHMQpKR MPpQD 9HOLJUDG 7 3UYQt ÅYLOOD 9HOLJUDG´ WRWR‫ع‬Q‫ ؁‬V¬GQHԋQtP 6WDU‫؁‬P 0ȖVWHP X¬8KHUVNpKR +UDGLԋWȖ QiOH‫ع‬HOD GR¬REYRGX YHONRIDUQtKR DUFLMiKHQVNpKR NRVWHOD QD¬VS\WLKQȖYJUDGVNpP KUDGLԋWL 'UXKi SDN QiOH‫ع‬HOD GR¬REYRGX NRVWHOD EUQȖQVNpKR 2¬9HOHKUDGȖ QD¬%UQȖQVNX VO\ԋtPH SRSUYp D¬QDSRVOHG\ 6¬WRXWR YHVQLFt VH Y¬SUDPHQHFK ML‫ ع‬QHVHWNiPH D¬GRVXG QHQt DQL VKRG\ R¬MHMt ORNDOL]DFL 2G¬SRƛiWNX VWROHWt MPpQR 9HOHKUDG QDFKi]tPH Y¬SUDPHQHFK ƛDVWR %\OR WR ]HMPpQD Y¬VRXYLVORVWL VH ]DOR‫ع‬HQtP FLVWHUFLiFNpKR NOiԋWHUD SREOt‫ ع‬YHVQLFH 9HOLJUDGX 6WDUp 0ȖVWR 1HMVWDUԋt GRNODG SUR Qi]HY QRYpKR NOiԋWHUD SRPLQHPH OL GLSORPDWLFNp IDO]XP OLVWLQ\ 3ӚHP\VOD 2WDNDUD , NWHUp VH GDWHP KOiVt GR¬URNX 8 MH OLVWLQD WpKR‫ ع‬SDQRYQtND Y\GDQi Y¬.URPȖӚt‫ع‬L Y¬URFH SUR RORPRXFN‫ ؁‬ NRVWHO Y¬QȖP‫ ع‬MH PH]L VYȖGN\ MPHQRYiQ RSDW YHOHKUDGVNpKR NOiԋWHUD Å7KL]HOLQXV DEEDV GH :HOJUDG´ 9 %Ot]Ni YHVQLFH 9HOLJUDG VH ]¬YODVWQLFWYt RORPRXFNpKR NRVWHOD GRVWDOD NUiWFH SӚHG URNHP GR¬PDMHWNX FLVWHUFLiFNpKR NOiԋWHUD 9¬OLVWLQȖ RORPRXFNpKR ELVNXSD 5REHUWD ²

]H VUSQD 10 Mt‫ ع‬VH ELVNXS Y]GiYi GHViWNծ YH¬SURVSȖFK YHOHKUDGVNpKR NOiԋWHUD YH¬YԋHFK MHKR YVtFK MH 9HOHKUDG

64

/XGZLJ $QJHUHU SRKOHG QD NOiäWHU 9HOHKUDG RG VHYHURYëFKRGX 65

/XGZLJ $QJHUHU NDSOH &\ULOND Y DUHiOX YHOHKUDGVNpKR NOiäWHUD 9]iFQp $QJHUHURY\ VQtPN\ ]DFK\FXMt NDSOL Y REGREt SR UHNRQVWUXNFL -RVHID (UZLQD YRQ /LSSHUW GĝtYH QHæ SURäOD Y URNX ~SUDYRX LQWHULpUX Y VRXYLVORVWL V Y\EXGRYiQtP LNRQRVWDVX 66

/XGZLJ $QJHUHU LQWHULpU NDSOH &\ULOND Y DUHiOX YHOHKUDGVNpKR NOiäWHUD 64

&\ULORPHWRGčMVNë NXOW D YHONRPRUDYVNi WUDGLFH RG SRORYLQ\ VWROHWt GR VRXÿDVQRVWL

65

66

6WDUp 0ȖVWR QD]‫؁‬YiQ Å:HOHJUDG YLOOD IRUHQVL´ ² ÅWUKRYi YHV´ VWHMQȖ MDNR Y¬OLVWLQȖ ]¬URNX ÅGH LSVD IRUHQVL YLOOD :HOLJUDG´ 11 -PpQHP 9HOHKUDG Y¬Uծ]Q‫؁‬FK JUDɹFN‫؁‬FK SRGREiFK MH Y¬SUYQt SRORYLQȖ VWROHWt R]QDƛRYiQD MHGQDN YHVQLFH SӚL ӚHFH 0RUDYȖ GQHԋQt 6WDUp 0ȖVWR D¬MHGQDN QRYȖ ]DOR‫ع‬HQ‫ ؁‬FLVWHUFLiFN‫ ؁‬NOiԋWHU 9¬SRORYLQȖ VWROHWt ]DOR‫ع‬LO 3ӚHP\VO 2WDNDU ,, QD¬RVWURYȖ ӚHN\ 0RUDY\ NGH VWiOR ML‫ ع‬V¬NRVWHOHP VY ਿ-LӚt SURWL WUKRYp YVL 9HOLJUDGX QRYp NUiORYVNp PȖVWR 9]KOHGHP N¬WRPX ‫ع‬H ~]HPt RVWURYD E\OR PDMHWNHP YHOHKUDGVNpKR NOiԋWHUD D¬ƛiVW QRY‫؁‬FK RE\YDWHO PȖVWD E\OD SӚLYHGHQD ]¬NOiԋWHUQt WUKRYp YVL 9HOLJUDGX GRVWDOR PȖVWR SUYQt ~ӚHGQt SRMPHQRYiQt 1RY‫ ؁‬9HOHKUDG ÅDSXG 1RYDP 9HOHKUDG´ 12 8PȖOH Y\WYRӚHQ‫ ؁‬Qi]HY VH PH]L PtVWQtPL RE\YDWHOL QHY‫ع‬LO D¬ML‫ ع‬RG¬VNORQNX VWROHWt VH Y¬StVHPQ‫؁‬FK SUDPHQHFK REMHYXMH SUR 3ӚHP\VORYR PȖVWR 1

=DYDGLO

2

1LWUD 1LWUDYD MH MPHQRYiQD Y PQRKD SUDPHQHFK YL] 00)+ 9

3

+RUiN V

4

00)+ , V

5

+RViN ²ãUiPHN V

6

%LVWĝLFNë V

7

3RMVO V 3RMVO V

8

&'% ,, ÿ

9

&'% ,, ÿ

10

&'% ,, ÿ

11

&'% 9 ÿ

12

&'% 9 ÿ ] NYčWQD ´DSXG 1RYDP 9HOHKUDGµ

13

9 URFH ÅFLYLWDV QRVWUH 5HGLVV VXSHU 0RUDYLDP´ &'0 9 5HGLVVH &'0 9, MH SRSUYp GRORæHQR Å+UDGLVVW´ &'0 9, ÿ

14

&'0 9,

15

1DSRVOHG +UXEë V ²

16

1DSĝ Y URFH MH 6WDUp 0čVWR R]QDÿRYiQR 6WDUëP +UDGLäWčP ÅY 6WDUHP +UDGLVF]L´ Y URFH ÅY 6WDUHP PLHVWLH +UDGLVVWL´ QHER Y URFH Å] 6WDUpKR 0LHVWD ]D +UDGLVVF]HP´ +RViN ² ãUiPHN V

17

5LFKWHU V

Å9HOHKUDGVNi RWi]ND´ D EiGiQt R 9HONp 0RUDYč

Qi]HY +UDGLԋWȖ 13 1HQt SRFK\E ‫ع‬H Y¬Qi]YX PȖVWD ]YtWȖ]LOD SRPtVWQt VLWXDFH NWHUi MHԋWȖ Y¬SRORYLQȖ VWROHWt Y¬GREȖ ORNDFH PȖVWD QHVOD VWRS\ VWDUpKR YHONRPRUDYVNpKR RVtGOHQt YƛHWQȖ ]E\WNծ RSHYQȖQt D¬VWRMtFtKR NRVWHOD VY ਿ-LӚt ([LVWHQFH PȖVWD +UDGLԋWȖ PȖOD EU]\ YOLY L¬QD¬]PȖQX Qi]YX VRXVHGQt YVL 9HOLJUDGX NWHUi RG¬SRƛiWNX VWROHWt MH R]QDƛRYiQD 6WDU‫؁‬P 0ȖVWHP QHMSUYH GROR‫ع‬HQ‫؁‬P Y¬ODWLQVNp SRGREȖ $QWLTXD &LYLWDV URNX 14 ӴDGD EDGDWHOծ YLGȖOD Y¬WRPWR Qi]YX SӚtP‫ ؁‬RKODV $QiOծ IXOGVN‫؁‬FK N¬URNX NGH MH 5RVWLVODYRYR KUDGLԋWȖ R]QDƛRYiQR ´DQWLTXD XUEV 5DVWL]Lµ WHG\ VWDUp PȖVWR 5RVWLVODYRYR 15 7DNRYp ~YDK\ D¬NRPELQDFH MVRX YԋDN QHKLVWRULFNp D¬QHPRKRX MDN SO\QH ]¬SӚHGFKR]tKR Y‫؁‬NODGX RGSRYtGDW VNXWHƛQRVWL 9¬ VWROHWt ԋOR R¬R]QDƛHQt VWDUpKR E‫؁‬YDOpKR PȖVWD 5RVWLVODYRYD NGH‫ع‬WR YH¬ VWROHWt E\O 9HOLJUDG QD]‫؁‬YiQ 6WDU‫؁‬P 0ȖVWHP YH¬Y]WDKX N¬PȖVWX +UDGLԋWL 7HQWR Y]WDK QHMOpSH GRWYU]XMt ƛHVNp Qi]Y\ ]¬ D¬ VWROHWt 16 2G¬ VWROHWt ]ծVWDO Qi]HY 9HOHKUDG SRX]H FLVWHUFLiFNpPX NOiԋWHUX D¬QHQt SURWR GLYX ‫ع‬H PtVWQt WUDGLFH VSRMHQi V¬WtPWR MPpQHP E\OD ƛDVHP SӚHQHVHQD QD¬QHGDOHN‫ ؁‬NOiԋWHU 3URWR ML‫ ع‬QDSӚ YHUԋRYDQi NURQLND 'DOLPLORYD QD]‫؁‬Yi 0HWRGȖMH DUFLELVNXSHP YHOHKUDGVN‫؁‬P D¬PODGԋt NURQLN\ GRNRQFH ]WRWR‫ع‬ϻXMt Y‫؁‬VORYQȖ YHOHKUDGVN‫ ؁‬NOiԋWHU V¬0HWRGȖMRYRX PHWURSROt =GH E\O WHG\ SROR‫ع‬HQ ]iNODG SR]GȖMԋtFK QHGRUR]XPȖQt D¬VSRUծ R¬ORNDOL]DFL YHONRPRUDYVNpKR ~VWӚHGt WHG\ ´YHOHKUDGVNRX RWi]NXµ 9¬ӚHԋHQt YHOHKUDGVNp WUDGLFH Pծ‫ع‬HPH UR]OLԋLW GYRMt DVSHNW ԋLUԋt LGHRY‫ ؁‬² WM ]GD ]Ӛt]HQt FLVWHUFLiFNpKR NOiԋWHUD QD¬9HOHKUDGȖ XVLORYDOR R¬SRNUDƛRYiQt YHONRPRUDYVNp QHER VSHFLiOQȖ PHWRGȖMVNp WUDGLFH D¬DVSHNW X‫ع‬ԋt WRSLFN‫ ؁‬² WM ]GD VH Q\QȖMԋt DUHiO NOiԋWHUD SӚHVQȖ NU\MH V¬QȖMDNRX Y‫]؁‬QDPQRX YHONRPRUDYVNRX ORNDOLWRX 17 1DԋH GRVDYDGQt ]QDORVWL QD¬]iNODGȖ DUFKHRORJLFN‫؁‬FK SUծ]NXPծ GRYROXMt ]RGSRYȖGȖW DVSHNW WRSLFN‫ ؁‬YFHONX EH] QHVQi]t 9ODVWQt DUHiO NOiԋWHUD QHPȖO Y¬GREȖ YHONRPRUDYVNp ‫ع‬iGQpKR SӚHGFKծGFH 3Uծ]NXP\ Y¬SRG]HPt YHOHKUDGVNpKR NOiԋWHUD L¬Y¬MHKR QHMEOL‫ع‬ԋtP RNROt SURNi]DO\ ‫ع‬H FLVWHUFLiFN‫ ؁‬ NOiԋWHU E\O ]DOR‫ع‬HQ QD¬´]HOHQpP GUQXµ +OHGDW SRG NOiԋWHUHP VWDUԋt VYDW\QL MH SӚHNRQDQRX URPDQWLFNRX ɹNFt 9¬SURVWRUX E‫؁‬YDOpKR FLVWHUFLiFNpKR NOiԋWHUD E\O\ ML‫ ع‬WӚLNUiW SURYHGHQ\ 82

/ 83

² YH¬WӚHFK ERGHFK SRGSRӚLW ~VLOt R¬MHGQRWX Y‫؁‬FKRGQtFK D¬]iSDGQtFK 6ORYDQծ SURVWӚHGQLFWYtP ~FW\ N¬DSRԋWROծP 6ORYDQծ VY ਿ&\ULOD D¬0HWRGȖMH ]ӚtGLW SDSH‫ع‬VN‫~ ؁‬VWDY SUR VWXGHQW\ ERKRVORYt ]H YԋHFK VORYDQVN‫؁‬FK ]HPt ]ӚtGLW ]YOiԋWQt RGGȖOHQt SӚL .RQJUHJDFL SUR ԋtӚHQt YtU\ V¬Qi]YHP 0LVLH VY ਿ&\ULOD D¬0HWRGȖMH 68 0\ԋOHQND PLVLMQt E\OD VLOQȖ ]GծUD]QȖQD SUR NDWROLFNp 6ORYDQ\ VH MHMtP ~]HPtP VWDO VORYDQVN‫ ؁‬9‫؁‬FKRG VH ]PȖQȖQ‫؁‬PL KUDQLFHPL NWHUp SӚLQHVO\ XGiORVWL VWROHWt *HRJUDɹFNi SHUVSHNWLYD VH QDWROLN UR]ԋtӚLOD ‫ع‬H SӚHWYRӚLOD Y¬PDVRYpP PȖӚtWNX QiKOHG ƛHVN‫؁‬FK D¬PRUDYVN‫؁‬FK NDWROtNծ EH]SURVWӚHGQtP VW\NHP V¬9‫؁‬FKRGHP NWHU‫ ؁‬MLP E\O SDSH‫ع‬HP VYȖӚHQ =¬PLVLMQt P\ԋOHQN\ VH URGLOD YL]H MHGQRW\ Y¬GXFKX GRERYpKR QiKOHGX QD¬FtUNYH 9¬QȖP E\O L¬]DNRWYHQ XQLRQLVPXV MDNR FtO EH]SURVWӚHGQt GLDORJ MDNR PHWRGD +ODYQt 6WRMDQRYRX ]iVOXKRX MH ‫ع‬H WRWR SRYȖӚHQt ]SHƛHWȖQp KLVWRULFN‫؁‬P VHWNiQtP V¬KDOLƛVN‫؁‬P PHWURSROLWRX $QGUHMHP ԢHSWLFN‫؁‬P ² VQDG Pծ‫ع‬HPH L¬ӚtFL WRWR QRYp YȖGRPt QiER‫ع‬HQVNp REURG\ SӚHYHGO VSROX V¬WtPWR YHON‫؁‬P PX‫ع‬H Y‫؁‬FKRGQt FtUNYH PH]L 6N\OORX D¬&KDU\EGRX SDQVODYLVPX D¬DXVWURVODYLVPX 3URWLFKծGQp SROLWLFNp DPELFH VWHMQȖ MDNR Uծ]Qp SRGRE\ QRYRVORYDQVWYt E\O\ SUծYRGQtPL ]QDN\ WӚtEHQt F\ULORPHWRGȖMVNp WUDGLFH QH YԋDN U\V NWHU‫ ؁‬E\ XUƛRYDO MHKR YODVWQt PRQRJUDP =iNODGQt ]iSDV ]Gi VH 6WRMDQ YHGO QD¬MLQpP SROL MHGQDOR VH R¬W\ QRYp GXFKRYQt SURXG\ SӚHORPX VWROHWt NWHUp WXWR pUX SR]QDPHQDO\ QRYRGREi SRKDQVNi P\VWLFNi VSLULWXDOLWD MDNR ‫ع‬LYRWQt SRFLW PRGHUQtKR ƛORYȖND Å6WUKXMtFt 0XFKRYD 6ORYDQVNi HSRSHM SӚHGVWDYXMH NURP MLQpKR WDNp VYȖGHFWYt R¬WRP ‫ع‬H VORYDQVNi LGHD E\OD SRNXVHP R¬]DYHGHQt QRYp VSLULWXDOLW\ ´69 6WRMDQ MDN XND]XMH QDG Yԋt SRFK\EQRVW MHKR PiOR ]QiP‫ ؁‬SRUWUpW XFKRYiYDQ‫ ؁‬QD¬6YDWpP +RVW‫؁‬QȖ VSRMLO ~VLOt NDWROLFNp UHIRUP\ D¬VRXGREp NDWROLFNp VSLULWXDOLW\ V¬NRPXQLNDFt XUƛHQRX D¬MDVQȖ Y\W‫؁‬ƛHQRX PtURYRX VWUDWHJLt SDSH‫ع‬H /YD ;,,, ² .DWROtNծP SOQ‫؁‬FK RƛHNiYiQt YHON‫؁‬FK ƛLQծ QHE\OR QXWQp QȖFR SRGREQpKR QDӚL]RYDW 9¬NRPSR]LFL ]REUD]HQt Pծ‫ع‬HPH WRWR SRMHWt NDWROLFNpKR VOD YLVPX V¬SӚHNYDSLYRX OHKNRVWt ƛtVW D¬QDMtW MHKR KODYQt U\V\ 1D¬REUD]H $SRԋWRORYp 6ORYDQծ MH YOHYR SRVD]HQ QD¬VHGHV SDSH‫ ع‬/HY ;,,, QDG QtP VH W\ƛt VYDWRSHWHUVNi ED]LOLND QDSUDYR VHGt 6WRMDQ GU‫ع‬tFt Y¬UXNRX PRGHO YHOHKUDGVNp ED]LOLN\ -HKR UHIRUPQt SURJUDP REQRY\ SӚHGVWDYXMH ED]LOLND 3DQQ\ 0DULH QD¬6YDWpP +RVW‫؁‬QȖ Y¬Qt‫ ع‬SծVREt ƛHԋWt MH]XLWp 3RVWDY\ VY ਿ&\ULOD D¬0HWRGȖMH ƛQt QDG REȖPD KLHUDUFK\ Y¬UXNRX GU‫ع‬t VORYDQVN‫ ؁‬SӚHNODG 3tVPD 1DG YԋtP NUDOXMH Y‫؁‬FKRGQt LNRQD 0DWN\ %R‫ع‬t 3UծYRGN\QȖ QD¬FHVWiFK ‫ع‬LYRWD +RGHJHWULH 70 &R WHQWR ]iSDV R¬Y\MDVQȖQt VRXGREp SRGRE\ GXFKRYQt ]NXԋHQRVWL VSLULWXDOLW\ SӚLFKi]HMtFt pU\ GiOH ]QDPHQi XND]XMH SR]QiPND V¬ƛHVN‫؁‬P SURVWӚHGtP GREӚH REH]QiPHQpKR EO /HRQLGD )HGRURYD ² NWHU‫ ؁‬Y¬GծYȖUQpP GRSLVH ]H GQH VUSQD StԋH PHWURSROLWX $QGUHML ԢHSWLFNpPX -DNR MHKR VHNUHWiӚ SRGUREQȖ UHIHUXMH R¬,,, YHOHKUDGVNpP NRQJUHVX QD¬NWHU‫ ؁‬VH ԢHSWLFN‫ ؁‬NYծOL VYp QHPRFL QHPRKO ² SURWL SծYRGQtPX RƛHNiYiQt ² GRVWDYLW &HOp XQLRQLVWLFNp KQXWt ‫ع‬LOR PRGHUQLVWLFN‫؁‬P VSRUHP NWHU‫ ؁‬ Y\YRODO ƛOiQHN 0D[H SULQFH 6DVNpKR Y¬SUYQtP ƛtVOH ƛDVRSLVX 5RPD H O·2ULHQWH NWHU‫] ؁‬DƛDO Y¬U Y\GiYDW YȖKODVQ‫ ؁‬ NOiԋWHU Y¬*URWWDIHUUDWȖ 71 3ULQF 0D[ ]GH SRSUYp X‫ع‬LO WHUPtQ NWHU‫ ؁‬VH VWDO Y¬GDOԋtP UR]YRML HNXPHQLFNpKR KQXWt NOtƛRY‫ ؁‬

9¬ƛOiQNX KRYRӚt R¬SUDYRVODYQ‫؁‬FK FtUNYtFK MDNR R¬FtUNYtFK VHVWHUVN‫؁‬FK 2EYLQȖQt ]¬PRGHUQLVPX NWHUp SR¬SXEOLNRYiQt ƛOiQNX Y\YRODOR ]QDƛQ‫ ؁‬UR]UXFK ² YHGOR PLPR MLQp L¬N¬GRƛDVQpPX RGYROiQt 0D[H SULQFH VDVNpKR ]H VWROLFH FtUNHYQtKR SUiYD D¬OLWXUJLH YH¬ԋY‫؁‬FDUVNpP )ULERXUJX 0H]L RUJDQL]iWRU\ L¬~ƛDVWQtN\ NRQJUHVX E\OR SDWUQp YHONp ]QHSRNRMHQt =SծVRE NWHU‫؁‬P SRMHGQiYDO R¬MHGQRWȖ V¬Y‫؁‬FKRGQtPL FtUNYHPL MLP E\O YHOPL EOt]N‫) ؁‬HGRURY KRYRӚt GRVORYD R¬Å'DPRNORYȖ PHƛL NWHU‫ ؁‬QDG NRQJUHVHP YLVHO ´ 1D¬WRPWR SR]DGt R¬WR YtFH Y\QLNi 6WRMDQRYD UROH Y¬UR]ERXӚHQ‫؁‬FK YRGiFK UR]SDGX UDNRXVNp PRQDUFKLH D¬]DOR‫ع‬HQt ƶHVNRVORYHQVND 3UR 2ORPRXF L¬0RUDYX SODWt QHMHQ WR FR QDSVDO -DURVODY 'XU\FK Å6WRMDQ SӚLԋHO Y¬SUDY‫ ؁‬ƛDV QD¬VYp PtVWR DE\ PQRKR ]DFKUiQLO D¬PQRKR SӚLSUDYLO QHYȖGD R¬WRP MDNR ƛORYȖN SURVWpKR D¬ƛLVWpKR VUGFH NWHU‫ ؁‬SRVORXFKi YQXNQXWt %R‫ع‬t D¬KODV VYpKR VUGFH EH] VSHNXODFH Y\SRƛtWDYRVWL RKOH Gծ D¬DPELFt ´72 Q‫؁‬EU‫ ع‬L¬WR ‫ع‬H PȖO OYt SRGtO QD¬SURPȖQȖ RORPRXFNp ERKRVORYHFNp IDNXOW\ Y¬QRYp RKQLVNR YȖGHFNp SUiFH Y¬NRPXQLNDFL 9‫؁‬FKRG ² =iSDG ]Ӛt]HQtP VWROLFH SUR ERKRYȖGX ML‫ع‬QtFK D¬Y‫؁‬FKRGQtFK 6ORYDQծ 73 3URWR QHVH ]GHMԋt WHRORJLFNi IDNXOWD ƛHVWQ‫ ؁‬Qi]HY &\ULORPHWRGȖMVNi 74

Svatí Cyril a Metoděj budoucí Evropě 1iYԋWȖYD -DQD 3DYOD ,, 9HOHKUDGX E\OD RVODYRX SiGX EHUOtQVNp ]GL 2WHYtUDOD QRYRX HSRFKX (YURS\ -HKR SӚHGFKծGFH 3LXV ,; SRYD‫ع‬RYDO VY ਿ&\ULOD D¬0HWRGȖMH ]D¬ÅV\Q\ 9‫؁‬FKRGX ]¬E\]DQWVNp YODVWL SծYRGHP ӴHN\ SRVOiQtP ӴtPDQ\ D¬DSRԋWROVN‫؁‬PL SORG\ 6ORYDQ\ ´ 75 -HMLFK ]iVOXKRX GRVWDOL Y¬WYRӚtFt VH (YURSȖ GUXKpKR WLVtFLOHWt GRSRVXG QȖPt 6ORYDQp NXOWXUQt ~VWD .G\‫ ع‬SDGOD ‫ع‬HOHQi RSRQD PH]L =iSDGHP D¬9‫؁‬FKRGHP MH PR‫ع‬Qp VH SӚLKOiVLW NH¬VSROHƛQp NXOWXӚH =QRYX VL WR SӚLSRPQȖOL ~ƛDVWQtFL 9,,, MXELOHMQtKR NRQJUHVX Y¬URFH QD¬9HOHKUDGȖ =¬LQLFLDWLY\ KODY\ 8NUDMLQVNp ӚHFNRNDWROLFNp FtUNYH NDUGLQiOD /XERPtUD +XViUD D¬RORPRXFNpKR DUFLELVNXSD -DQD *UDXEQHUD NRQJUHV RWHYӚHO WpPD KOXEԋt VROLGDULW\ PH]L NӚHVԵDQ\ Y¬(YURSȖ $OHVSRϻ GR¬MLVWp PtU\ VH WtP QDSOQLOD VORYD -DQD 3DYOD ,, Å.G\NROL RG¬GHYiWpKR VWROHWt NG\‫ ع‬ PȖOD E‫؁‬W NӚHVԵDQVNi (YURSD XVSRӚiGiQD QRY‫؁‬P ]SծVREHP QDEt]HOL QiP VYDWt &\ULO D¬0HWRGȖM SRVHOVWYt NWHUp MH MDVQȖ UHOHYDQWQt L¬SUR QDԋL GREX NG\ SUiYȖ ]¬GծYRGX PQRKD VOR‫ع‬L W‫؁‬FK SUREOpPծ QiER‫ع‬HQVNp NXOWXUQt REƛDQVNp D¬PH]LQiURGQt SRYDK\ KOHGiPH YLWiOQt MHGQRWX VNXWHƛQpKR VSROHƛHQVWYt Y¬MHKR Uծ]QRURG‫؁‬FK SUYFtFK ´76 1LF YtFH QLF PpQȖ

68

6UY +URPMiN V

69

*ODQF V

70

6UY 3DOD V

71

0D[PLOLHQ GH 6D[H V ² ÿHVNë SĝHNODG 0D[ SULQF VDVNë . RWi]FH FtUNHYQt XQLH LQ $PEURV V

72

'XU\FK FLWRYiQR GOH &LQHN V

73

=SUiYD YëERUX äNROVNpKR GRVWXSQp ] KWWS SVS F] HNQLK QV SV WLVN\ W B KWP >FLW GQH @

74

3RGUREQRVWL VUY &LQHN V 5RÿHQND &\ULORPHWRGčMVNp IDNXO ty V

75

3LXV ,; 4XRG 6DQFWXP &\ULOOXP LQ AAS V

76

-DQ 3DYHO ,, 6ODYRUXP $SRVWROL V

&\ULORPHWRGčMVNë NXOW D YHONRPRUDYVNi WUDGLFH RG SRORYLQ\ VWROHWt GR VRXÿDVQRVWL

Katalog

120

/ 121

Malířství

I. 1

Votivní deska z Dubečka 3UDKD NROHP WHPSHUD EXNRYp GĝHYR SRWDæHQp SOiWQHP ï FP 1iURGQt JDOHULH Y 3UD]H LQY ÿ 2 /LWHUDWXUD 0DWčMÿHN V ÿ NDW )DMW V

9RWLYQt GHVND SDWUQȖ SRFKi]t ]¬NDWHGUiO\ VY ਿ9tWD Y¬3UD]H QDOH]HQD E\OD VWROHWt Y¬NRVWHOH VY 3HWUD Y¬'XEHƛNX X¬3UDK\ -HMtP REMHGQDYDWHOHP E\O ]ӚHMPȖ QH]QiP‫ ؁‬SUD‫ع‬VN‫ ؁‬NDQRYQtN NWHU‫ ؁‬MH QD¬GHVFH Y\REUD]HQ SREOt‫ ع‬VY ਿ2QGӚHMH NWHU‫ ؁‬PRKO E‫؁‬W MHKR SDWURQHP .RPSR]LFH REUD]X MH SRMDWD MDNR ÅRNQR GR¬QHEHV´ ² MHKR SORFKD MH VWӚHGRY‫؁‬P NӚt‫ع‬HP UR]GȖOHQD QD¬ƛW\ӚL REGpOQtNRYi SROH Y¬QLFK‫ ع‬VH REMHYXMt SRVWDY\ VYȖWFծ -VRX VHVNXSHQ\ SR¬GYRMLFtFK D¬XPtVWȖQ\ GR¬Uծ]QȖ DUFKLWHNWRQLFN\ SRMDW‫؁‬FK LQWHULpUծ 9¬OHYpP KRUQtP SROL MH Y\REUD]HQ VY ਿ2QGӚHM X¬MHKR‫ ع‬QRKRX NOHƛt GRQiWRU ² VWDUԋt PX‫] ع‬DKDOHQ‫ ؁‬GR¬SOiԋWȖ V¬NiSt 'UXKRX VYȖWHFNRX SRVWDYRX Y\REUD]HQRX Y¬WRPWR SROL MH PX‫ ع‬Y¬RGȖYX ELVNXSD Y¬SOXYLiOX V¬SDOOLHP UXNDYLFHPL D¬PLWURX 3UDYRX UXNX Pi SR]YHGQXWRX Y¬‫ع‬HKQDMtFtP JHVWX D¬Y¬OHYp GU‫ع‬t ELVNXSVNRX EHUOX ]DNRQƛHQRX NӚt‫ع‬HP -H ]ӚHMPp ‫ع‬H VH MHGQi R¬Y\REUD]HQt VY &\ULOD QHER 0HWRGȖMH $ƛNROL VY ਿ&\ULO ELVNXSHP QHE\O VWӚHGRYȖNi WUDGLFH MHM ]D¬ELVNXSD SRYD‫ع‬RYDOD D¬MDNR WDNRY‫ ؁‬E\O WDNp ]REUD]RYiQ 9¬SUDYpP KRUQtP SROL GHVN\ ]¬'XEHƛND MH Y\REUD]HQ VY 9iFODY D¬VY 9tW Y¬OHYpP GROQtP SROL VY ਿ9RMWȖFK D¬VY ਿ=LNPXQG D¬Y¬SUDYpP GROQtP SROL VY ਿ3URNRS D¬VY ਿ/XGPLOD 6¬REGREQȖ SRMDW‫؁‬P REUD]HP VH VHWNiYiPH QD¬YRWLYQt GHVFH -DQD 2ƛND ]¬9ODԋLPL NGH MH NURPȖ GRQiWRUD .DUOD ,9 D¬MHKR V\QD 9iFODYD Y\REUD]HQR FHONHP VHGP ]HPVN‫؁‬FK SDWURQծ 3RVWDYD VY ਿ&\ULOD QHER 0HWRGȖMH ]GH RYԋHP VFKi]t 3R¬VORKRYp VWUiQFH GHVND ]¬'XEHƛND VRXYLVt V¬ƛHVN‫؁‬P PDOtӚVWYtP SRVOHGQtFK GHVHWLOHWt VWROHWt 6¬GtOHP 0LVWUD 7ӚHERϻVNpKR ROWiӚH GHVNX SRMt DUFKLWHNWRQLFNp RUiPRYiQt ]REUD]HQ‫؁‬FK SRVWDY NWHUp RYԋHP QD¬QDԋHP REUD]H QD¬UR]GtO RG¬7ӚHERϻVNpKR ROWiӚH SӚHNUDƛXMt SURVWRU Y\PH]HQ‫ ؁‬SRGODKRX ]REUD]HQp DUFKLWHNWXU\ 7\S\ SRVWDY ]iK\ERY‫ ؁‬V\VWpP ӚDVHQt MHMLFK URXFK YƛHWQȖ ԋHURVYLWQp PDOE\ WDNp Y]GiOHQȖ XSRPtQDMt QD¬]PtQȖQpKR PDOtӚH GHVND ]¬'XEHƛND YԋDN Y\ND]XMH PQRKHP Y‫؁‬UD]QȖMԋt VRXYLVORVW V¬SRNURƛLOHMԋtP GtOHP NUiVQpKR VORKX ² (SLWDIHP VYDWRYtWVNpKR NDQRYQtND -DQD ]¬-HӚHQȖ GDWRYDQ‫؁‬P GR¬URNX 1iURGQt JDOHULH Y¬3UD]H LQY ƛ 2¬

7HQWR HSLWDI SӚHGVWDYXMtFt 7UծQtFt 0DGRQX V¬-H‫ع‬tԋNHP D¬VY %DUWRORPȖMH D¬7RPiԋH VH SծYRGQȖ QDFKi]HO Y¬NDSOL VY ԢLPRQD D¬-XG\ Y¬SUD‫ع‬VNp NDWHGUiOH VY ਿ9tWD 9]QLNO ]ӚHMPȖ Y¬SUD‫ع‬VNp PDOtӚVNp GtOQȖ NWHUi SUDFRYDOD SUR REMHGQDYDWHOH ]¬ӚDG NOpUX 0HWURSROLWQt NDSLWXO\ VY 9tWD =Gi VH ‫ع‬H SծYRG 9RWLYQt GHVN\ ]¬'XEHƛND PXVtPH KOHGDW YH¬VWHMQp GtOQȖ 6YȖGƛt R¬WRP SӚHGHYԋtP VKRGQp XWYiӚHQt

I. 1

]iK\Eծ GUDSHULt YƛHWQȖ MHMLFK PRGHODFH VYȖWOHP D¬WDNp WYiӚH ]REUD]HQ‫؁‬FK SRVWDY MHMLFK‫ ع‬SRGREQRVW Y\QLNQH ]HMPpQD SӚL VURYQiQt VY 2QGӚHMH 9RWLYQt GHVN\ ]¬'XEHƛND D¬VY ਿ%DUWRORPȖMH QD¬(SLWDIX -DQD ]¬-HӚHQȖ 2ED REUD]\ VH OLԋt NYDOLWRX L¬EDUHYQRVWt D¬]ӚHMPȖ QHMVRX GtOHP VWHMQpKR PDOtӚH Y]QLN Y¬MHGQp PDOtӚVNp GtOQȖ MH YԋDN YHOPL SUDYGȖSRGREQ‫ ؁‬ -+ I. 2a

Jan Černoch (?)

Svatý Cyril (863–894) SĝHG URNHP QHER NROHP URNX ROHM SOiWQR ï FP QH]QDÿHQR .URPčĝtæ $UFLELVNXSVNë ]iPHN LQY ÿ .( 2 I. 2b

Jan Černoch (?)

Svatý Metoděj (870–894) SĝHG URNHP QHER NROHP URNX ROHM SOiWQR ï FP QH]QDÿHQR .URPčĝtæ $UFLELVNXSVNë ]iPHN LQY ÿ .( 2 3UDPHQ\ %UHLWHQEDFKHU V FLWDFH ~ÿWX ] URNX

VH]QDP % ²;9, ;/,9² 122

/ 123

I. 4

.DWDORJ 0DOtĝVWYt

I. 5a

I. 5b

NDQRYQLFNpP SOiԋWtNX EtOp URFKHWȖ V¬GYRXFtS‫؁‬P OtPFHP D¬V¬ELUHWHP QD¬KODYȖ VH QDNOiQt QDG NQt‫ع‬HWHP D¬NӚWt MHM SUDYRX UXNRX YRGRX ]¬PXԋOH Y¬OHYp UXFH GU‫ع‬t UR]HYӚHQRX NQLKX 9¬SR]DGt MH YLGȖW QHXUƛLWRX DUFKLWHNWXUX V¬SLODVWU\ 2EUD] MH W\SLFNRX XNi]NRX +DQGNHKR WYRUE\ NWHUi QD MHGQp VWUDQȖ E‫؁‬Yi YQtPiQD WDNӚND MDNR V\QRQ\PXP RORPRXFNpKR EDURNQtKR PDOtӚVWYt QD GUXKp VWUDQȖ MH SR]QDPHQiQD UXWLQRX Y\SO‫؁‬YDMtFt ] GRERYp REOLE\ WRKRWR PDOtӚH +DQGNHKR DXWRUVWYt SRWYU]XMH VLJQDWXUD V¬YURƛHQtP QD¬UXEX SOiWQD 9¬REViKOp +DQGNHKR WYRUEȖ SӚHGVWDYXMH XUƛLW‫ ؁‬SURWLSyO N¬PRQXPHQWiOQȖ SRMHGQDQp QiVWȖQQp PDOEȖ VH VWHMQ‫؁‬P QiPȖWHP Y¬MLKRY‫؁‬FKRGQt YȖ‫ع‬L SUHODWXU\ .OiԋWHUQtKR +UDGLVND

.UDWLQRYi V ÿ NDW .UVHN V .UDWLQRYi

6- I. 5a

František Vavřinec Korompay

Svatý Cyril ²

ROHM SOiWQR ï FP 0RUDYVNi JDOHULH Y %UQč LQY ÿ $ I. 5b

František Vavřinec Korompay

Svatý Metoděj ²

ROHM SOiWQR ï FP 0RUDYVNi JDOHULH Y %UQč LQY ÿ $ /LWHUDWXUD .DW %UQR ÿ NDW +iORYi -DKRGRYi V 7RPDQ V 9HQHUD V

V .UVHN V ãNUDQF V ÿ NDW .UVHN V .DW %UDWLVODYD V ÿ NDW ' ' 6ODYtÿHN V .UVHN LQ .UVHN ² .XGčOND ² 6WHKOtN ² 9iOND V ÿ NDW /RXGRYi LQ .URXSD HG

V ÿ NDW D E

=ӚHMPȖ QHMGծNODGQȖML VH REȖPD SURWȖMԋNRY‫؁‬P REUD]ծP NRPRUQtFK UR]PȖUծ YȖQRYDOD X¬SӚtOH‫ع‬LWRVWL Y‫؁‬VWDY\ 9¬]UFDGOH VWtQծ 0RUDYD Y¬GREȖ EDURND 0LFKDHOD /RXGRYi

NWHUi YHOPL GHWDLOQȖ SRSVDOD Y‫؁‬MHY\ QD¬RERX REUD]HFK D¬XSӚHVQLOD VSRUQ‫ ؁‬LNRQRJUDɹFN‫ ؁‬QiPȖW REUD]X VH VY ਿ0HWRGȖMHP MHQ‫ ع‬E\O Y¬OLWHUDWXӚH R]QDƛRYiQ MDNR NӚHVW NQt‫ع‬HWH %RӚLYRMH NWHU‫ ؁‬SӚLMDO RG¬0HWRGȖMH NӚHVW QD¬SRSXG NQt‫ع‬HWH 6YDWRSOXND 9H¬VNXWHƛQRVWL PiPH SӚHG VHERX NӚHVW NQt‫ع‬HWH 6YDWRSOXND 3ӚHVQȖ WDN E\OD VFpQD WUDGLƛQȖ ]SRGRERYiQD Y¬PRUDYVNpP SURVWӚHGt Y¬ D¬ VWROHWt 2ED YȖUR]YȖVWRYp SӚHGVWDYXMt MHGHQ ]¬FKDUDNWHULVWLFN‫؁‬FK I\]LRJQRPLFN‫؁‬FK W\Sծ SRX‫ع‬tYDQ‫؁‬FK )UDQWLԋNHP 9DYӚLQFHP .RURPSD\HP ² ÅW\S PX‫ع‬VNp VYȖWHFNp WYi ӚH V¬KOXERNR ]DVD]HQ‫؁‬PD RƛLPD D¬Y‫؁‬UD]Q‫؁‬P QRVHP ]MHPQȖQp ERKDW‫؁‬P KHEN‫؁‬P YRXVHP´ 1 Å2EUD] VY ਿ&\ULOD UR]YiGt D¬VRXƛDVQȖ WHPDWLFN\ ]DYUԋXMH QiPȖW REUD]X VY ਿ0HWRGȖMH 6YDWRSOXN«YVWXSXMH SӚLMHWtP NӚWX QHMHQ GR¬REFH YȖӚtFtFK DOH WDNp WtPWR DNWHP SӚLYiGt NH¬NӚHV ԵDQVWYt ]HPL NWHUp YOiGQH 9HONRX 0RUDYX 0RUDYVN‫] ؁‬QDN Y¬UXNRX VY ਿ&\ULOD V\PEROL]XMH YVWXS ]HPȖ GR¬VSROHƛHQVWYt FtUNYH ]RVREQȖQp SRVWDYRX (FFOHVLH 6OiYD YHONRPRUDYVNp FtUNYH ]DOR‫ع‬HQi REȖPD VYȖWFL D¬SӚHQHVHQi QD¬PDUNUDEVWYt PRUDYVNp Y¬ƛHOH V¬RORPRXFN‫؁‬P ELVNXSVWYtP´ SӚHWUYDOD QHMHQ 126

/ 127

StVPHP REMtPi PQLFK &\ULO 9¬NDSOL QD¬SUDYp VWUDQȖ ELVNXS 0HWRGȖM YHGH OLG 3DVW‫؁‬Ӛ RYFH -H WX V\PEROLND NӚWX L¬ELӚPRYiQt 9¬SӚt]HPt SRG NDSOt VH QDFKi]t JDOHULH VSROHƛHQVNR Y]GȖOiYDFt FHQWUXP =GH VH REMHYXMt PRWLY\ WYRӚtFt ]iNODG\ QDԋt LGHQWLW\ =¬WHPQȖ ]HPLWp NUDMLQ\ Y\VWXSXMt StVPHQD KODKROVNpKR WH[WX NQLKD VWDURVORYDQVNpKR 3URJODVX 'iOH XPȖOHFNRӚHPHVOQp Y‫؁‬WYRU\ SRFKi]HMtFt ]¬DUFKHRORJLFN‫؁‬FK Y\NRSiYHN 3RNXV R¬Y\WYRӚHQt MDNpVL IUHVN\ WHPDWLFN\ MHGQRWQpKR FHONX -I. 18a

Jiří Šindler

Z Hlaholského cyklu –Z–

NRPELQRYDQi WHFKQLND SDStU ï FP VRXNURPë PDMHWHN I. 18b

Jiří Šindler

Z Hlaholského cyklu –F–

NRPELQRYDQi WHFKQLND SDStU ï FP VRXNURPë PDMHWHN I. 18c

Jiří Šindler

Z cyklu Fragmenty – ż –

NRPELQRYDQi WHFKQLND OHSHQND ï FP VRXNURPë PDMHWHN I. 18d

Jiří Šindler

Z cyklu Fragmenty –C–

NRPELQRYDQi WHFKQLND SDStU ï FP VRXNURPë PDMHWHN /LWHUDWXUD -DQ .DSXVWD PO UHG NDW YëVW 1iFKRG

7YRUED -LӚtKR ԢLQGOHUD MH VSMDWD SӚHGHYԋtP V¬NQLKRX D¬SRK\EXMH VH Y¬REODVWHFK NGH VH VHWNiYi VORYR VH VY‫؁‬P QHOLWHUiUQtP ² YL]XiOQtP ² VGȖOHQtP .¬SUiFL V¬WH[WHP D¬NQLKRX VH -LӚt ԢLQGOHU GRVWDO SRPȖUQȖ EU]\ 'tN\ VYpPX RWFL 9ODGLPtUX ԢLQGOHURYL ² NWHU‫ ؁‬VH DXWRUVN\ SRGtOHO QD¬Y‫]؁‬GREȖ NQLK VWDURӚtԋVNpKR 'REUpKR GtOD ӴH]QtƛNRY\ HGLFH 0DJQLɹFDW 3RMHURY\ $WODQWLG\ D¬GDOԋtFK VH EU]\ VH]QiPLO V¬SURVWӚHGtP Y¬QȖP‫ ع‬VH Y‫ع‬G\ GEDOR QD¬NYDOLWQt Y‫؁‬WYDUQp ӚHԋHQt D¬WHFKQLFNp SURYHGHQt NQLK\ 9¬RNUXKX VWDURӚtԋVNpKR QDNODGDWHOH -RVHID )ORULDQD ² E\OD YȖQRYiQD ]QDƛQi SR]RUQRVW WDNp NDOLJUDɹL .DOLJUDIRYDQp SӚHSLV\ E\O\ ƛDVWR VRXƛiVWt Y‫؁‬WYDUQpKR ӚHԋHQt MtP Y\GDQ‫؁‬FK NQLK 7\WR SRGQȖW\ SURKOXERYDO -LӚt ԢLQGOHU VWXGLHP QD¬6WiWQt JUDɹFNp ԋNROH Y¬3UD]H X¬SURIHVRUծ =GHϻND %DODԋH ² D¬5LFKDUGD /DQGHUD ² D¬VRXƛDVQȖ VRXNURP‫؁‬P VWXGLHP X¬NQLKDӚH D¬NDOLJUDID -RVHID 9\VNRƛLOD ² D¬W\SRJUDID 2OGӚLFKD 0HQKDUWD ²

9¬OHWHFK ² VWXGRYDO QD¬9\VRNp ԋNROH XPȖOHFNRSUծP\VORYp Y¬JUDɹFNp VSHFLiOFH $QWRQtQD 6WUQDGHOD ² 6Yp ]QDORVWL VL RYȖӚRYDO ]D¬SUi]GQLQRY‫؁‬FK .DWDORJ 0DOtĝVWYt

SRE\Wծ Y¬WLVNDӚVNp GtOQȖ EUDWӚt 9RNRONRY‫؁‬FK Y¬3DUGXELFtFK NGH VL RVYRMLO ]QDORVWL WLVNDӚVNp SUD[H -L‫ ع‬Y¬GREȖ VY‫؁‬FK VWXGLt LOXVWURYDO -LӚt ԢLQGOHU SUR Y‫؁‬]QDPQp ELEOLRɹOVNp HGLFH QȖNROLN WLWXOծ NWHU‫؁‬PL VH ]DӚDGLO PH]L SӚHGQt RVREQRVWL ƛHVNp NQL‫ع‬Qt NXOWXU\ -HKR VWiOH MHԋWȖ QHX]DYӚHQi ELEOLRJUDɹH ƛtWi GQHV WpPȖӚ WLWXOծ ӴDGX ]¬QLFK UHDOL]RYDO YH¬VSRMHQt V¬NDOLJUDɹFN‫؁‬P SӚHSLVHP LOXVWURYDQpKR WH[WX 7\SRJUDɹH D¬SӚHGHYԋtP WYRUED StVPD VH VWDOD WDNp KODYQtP RERUHP MHKR SHGDJRJLFNpKR SծVREHQt QD¬6WӚHGQt XPȖOHFNRSUծP\VORYp ԋNROH Y¬%UQȖ ² ² D¬)DNXOWȖ Y‫؁‬WYDUQ‫؁‬FK XPȖQt 987 Y¬%UQȖ ²

9¬LOXVWUDFtFK NH¬NQL]H SRKiGHN =X]DQ\ 5HQƛRYp '‫ع‬EiQ SRKiGHN -LӚt ԢLQGOHU SRSUYp SRX‫ع‬LO KODKROVNp StVPR 7HKG\ MHԋWȖ EH]H Y]WDKX N¬REVDKX WH[WX 3tVPR MHM DOH ]DXMDOR QDWROLN ‫ع‬H Y\KOHGDO MHGQRKR ]¬QDԋLFK SӚHGQtFK VODYLVWծ SURI ¬9RMWȖFKD 7NDGOƛtND ² V¬‫ع‬iGRVWt R¬KODKROVN\ SVDQ‫ ؁‬WH[W SRƛiWNX -DQRYD HYDQJHOLD NWHU‫ ؁‬FKWȖO NDOLJUDIRYDW 9‫؁‬VOHGNHP E\OD ]DNi]ND QD¬Y\WYRӚHQt WLVNRYpKR KODKROVNpKR StVPD SUR Y\GiQt VWDURVORYȖQVNpKR PLViOX ƶW\ӚL URN\ VH -LӚt ԢLQGOHU YȖQRYDO SRGUREQpPX VWXGLX QHMVWDUԋtFK GRFKRYDQ‫؁‬FK KODKROVN‫؁‬FK SDPiWHN ]¬ ੅VWROHWt ² .\MHYVN‫؁‬FK OLVWծ D¬3UD‫ع‬VN‫؁‬FK ]ORPNծ -HGQRWOLYi StVPHQD YH¬YԋHFK MHMLFK YDULDQWiFK SӚHSLVRYDO WHVDӚVNRX WX‫ع‬NRX SORFK‫؁‬P SHUHP QHER SORFK‫؁‬P ԋWȖWFHP 9‫؁‬VOHGNHP E\OR ]QDNծ KODKROVNp DEHFHG\ X¬QLFK‫ ع‬NYծOL ƛLWHOQRVWL WLԋWȖQpKR WH[WX ]HVODELO VNORQ D¬]~‫ع‬LO GXNWXV 3tVPX SRQHFKDO MLVWRX ]HPLWRVW Y\WYiӚHQRX QHVWHMQ‫؁‬P VNORQHP ]QDNծ D¬UHVSHNWRYiQtP SӚHVDKծ SRX‫ع‬tYDQ‫؁‬FK SLVDWHOL QHMVWDUԋtFK KODKROVN‫؁‬FK SDPiWHN +ODKROVN‫ ؁‬PLViO E\O Y\GiQ QiNODGHP $UFLELVNXSVWYt RORPRXFNpKR URNX 3ӚL NRQHƛQp UHDOL]DFL VLFH QHE\OR UHVSHNWRYiQR Qi]RUծ JUDɹND DOH SӚHVWR Y]QLNOR PLPRӚiGQp GtOR NWHUp Pi RGH]YX GRGQHV 5RNX ԢLQGOHURYR StVPR DSOLNRYDO VORYHQVN‫ ؁‬JUDɹN 3HWHU ǬXUtN Y¬ELEOLRɹOVNpP Y\GiQt WH[WX 3URJODVX .QLKD V¬LOXVWUDFHPL 0LURVODYD &LSiUD D¬Y¬NQLKDӚVNpP ]SUDFRYiQt /LG\ 0OLFKRYp E\OD QD¬6ORYHQVNX RFHQȖQD MDNR 1HMNUiVQȖMԋt NQLKD URNX 6iP DXWRU StVPD VH N¬QȖPX GRGQHV YUDFt YH¬YROQ‫؁‬FK NUHVOHQ‫؁‬FK L¬JUDɹFN‫؁‬FK NRPSR]LFtFK Y\FKi]HMtFtFK ]¬WYDURYp SծVRELYRVWL MHGQRWOLY‫؁‬FK ]QDNծ D¬MHMLFK VHJPHQWծ F\NO\ +ODKROVN‫ ؁‬F\NOXV D¬)UDJPHQW\

,%

Kresba, Grafika

I. 19

Antonín Martin Lublinský Philipp Kilian (rytec)

Universitní teze Václava Františka Josefa Klobasy

Apoteóza sv. Klimenta jako patrona královéhradecké diecéze biskupa biskupa Jana Františka Kryštofa z Talmberka.

3UDKD PčGLU\W SDStU ï PP =QDÿHQR GROH XSURVWĝHG Å$ /XEOLQVN\ &DQ 5HJ GHOLQ 3KLOLSS .LOLDQ VFXOSVLW´ 1iURGQt NQLKRYQD 3UDKD LQY ÿ 7K /LWHUDWXUD =HOHQNRYi V +UXEë 3DQRFK ² 9iFODYtN V =HOHQNRYi V 3LģKD 7RJQHU V =HOHQNRYi

.DSOH VY ਿ.OLPHQWD Y¬+UDGFL .UiORYp QD¬VHYHUQt VWUDQȖ NDWHGUiO\ 6Y ¬'XFKD SӚL %tOp YȖ‫ع‬L E\OD Y\EXGRYiQD GR¬VYp GQHԋQt EDURNQt SRGRE\ Y¬OHWHFK ² D¬]DVYȖFHQD

KODYQtPX SDWURQX NUiORYpKUDGHFNp GLHFp]H VY ¬.OLPHQWRYL 7UDGLFH VYDWRNOLPHQWVNp NDSOH QD¬WRPWR PtVWȖ MH YԋDN SRGVWDWQȖ VWDUԋt QD¬MHMtP PtVWȖ VWiYDO NRVWHO VYDWpKR .OLPHQWD NWHU‫ ؁‬MH ]PLϻRYiQ ML‫ ع‬Y¬URFH 3RGOH EDURNQt WUDGLFH SDWӚLO WHQWR NRVWHO PH]L QHMVWDUԋt NӚHVԵDQVNp VYDW\QȖ Y¬ƶHFKiFK 7DWR WUDGLFH VLFH QHQt GROR‫ع‬HQD SUDPHQ\ QLFPpQȖ MH ]ӚHMPp ‫ع‬H ]DVYȖFHQt VY ਿ.OLPHQWRYL E\OR Y¬ƛHVN‫؁‬FK ]HPtFK ƛDVWp Y¬UDQpP VWӚHGRYȖNX D¬‫ع‬H E\OR YHOPL ƛDVWR VSRMRYiQR V¬SӚtP‫؁‬P SծVREHQtP VY ਿ&\ULOD D¬0HWRGȖMH .RQFHSFH .OREDVRY\ WH]H Y\WYRӚHQp SRGOH /XEOLQVNpKR SӚHGORK\ ]QiP‫؁‬P DXJԋSXUVN‫؁‬P U\WFHP 3KLOLSSHP .LOLDQHP ² MH ]DOR‫ع‬HQD QD¬SRSLVX SRƛiWNծ ƛHVNpKR NӚHVԵDQVWYt SRGOH +iMNRY\ NURQLN\ XSUDYHQ‫؁‬FK .OREDVRX SRGOH MHKR ]iPȖUX Y\]YHGQRXW Y‫]؁‬QDP NUiORYpKUDGHFNp NDSOH VY ਿ.OLPHQWD .OREDVD Y\SUiYt ‫ع‬H SR¬VYpP SRNӚWȖQt Y¬URFH VH ƛHVN‫ ؁‬NQt‫ع‬H %RӚLYRM RGHEUDO Y¬GRSURYRGX XƛHQpKR NQȖ]H .iMFK\ GR¬ƶHFK QD¬VYծM KUDG MPpQHP +UDGHF D¬]GH SӚLNi]DO Y\VWDYȖW NRVWHO VY ਿ.OLPHQWD ÅNWHU‫ ع؁‬MHԋWȖ D‫ ع‬GR¬GQHԋQtKR GQH Y¬PȖVWȖ +UDGFL .UiORYp VWRMt´ 9¬WRPWR NRVWHOH E\OD SU‫ ؁‬.iMFKRX VODYHQD SUYQt PԋH Y¬ƶHFKiFK

I. 19

138

/ 139

DSRԋWROVN‫؁‬FK NQt‫ع‬DW VY ਿ3DYOD D¬3HWUD SR¬VWUDQiFK NRUXQ\ PRQVWUDQFH MVRX N¬YQȖMԋtP SLOtӚծP SӚLSRMHQ\ NRQ]RO\ D¬EDOGDFK‫؁‬Q\ SUR GYRMLFL GUREQȖMԋtFK OLW‫؁‬FK ɹJXU VYDW‫؁‬FK &\ULOD D¬0HWRGȖMH MDNR DSRԋWROծ 6ORYDQծ 9¬MHGQRWOLY‫؁‬FK ODORFtFK QRK\ PRQVWUDQFH MVRX XPtVWȖQ\ NUXKRYp PHGDLORQ\ V¬SRORSRVWDYDPL 6YDWRNRSHFNp 3DQQ\ 0DULH V¬-H‫ع‬tԋNHP SUHPRQVWUiWVN‫؁‬FK ӚiGRY‫؁‬FK VYȖWFծ EODKRVODYHQpKR +UR]QDW\ %RKXPtUD VY ਿ1RUEHUWD D +HӚPDQD D¬VY ਿ$QH‫ع‬N\ ƶHVNp SURYHGHQp Y¬NRPELQDFL RSDNQtKR D¬WUDQVSDUHQWQtKR SӚLKUiGNRYpKR VPDOWX +LVWRUL]XMtFt WYDURVORYt PRQVWUDQFH MH LQVSLURYiQR NODVLFNRX JRWLNRX 0RQVWUDQFH E\OD REMHGQiQD VWUDKRYVN‫؁‬P RSDWHP =LNPXQGHP 6WDU‫؁‬P ² SUR VYDWRNRSHFNp SURERԋVWYt =D¬MHMtP QiYUKHP VWRMt DUFKLWHNW D¬GHVLJQpU .ӚHVԵDQVNp DNDGHPLH Y¬3UD]H $QWRQtQ 9LNWRU %DUYLWLXV ²

Y¬PDWHULiOX ML ]KRWRYLOD SUD‫ع‬VNi ]ODWQLFNi D¬NOHQRWQLFNi ɹUPD -LQGӚLFKD *U QIHOGD VW D¬PO ƛLQQi GR¬URNX

6PDOWRYDQp PHGDLORQ\ E\O\ UHDOL]RYiQ\ SUDYGȖSRGREQȖ SRGOH QiYUKծ SUD‫ع‬VNpKR PDOtӚH D¬ƛDVWpKR %DUYLWLRYD VSROXSUDFRYQtND )UDQWLԋND 6HTXHQVH ²

$QWRQtQ 9LNWRU %DUYLWLXV SծVRELO MDNR QiYUKiӚ OLWXUJLFN‫؁‬FK ]ODWQLFN‫؁‬FK SӚHGPȖWծ SUR .ӚHԋԵDQVNRX $NDGHPLL Y¬OHWHFK D‫ ع‬9H¬VY‫؁‬FK QiYU]tFK VW\ORYȖ Y\FKi]HO ]H V\QWp]\ VWӚHGRYȖNpKR D¬UHQHVDQƛQtKR WYDURVORYt 9H¬VQD]H R¬GRVD‫ع‬HQt GRNRQDOp V\PHWULH D¬KDUPRQLH WYDUծ SUDFRYDO V¬MHGQRGXFK‫؁‬P D¬XPȖӚHQ‫؁‬P GHNRUHP 3RGVWDWQRX UROL Y¬MHKR QiYU]tFK YԋDN KUiOD WDNp ~ƛHOQRVW D¬ORJLFNi VWDYED SӚHGPȖWX GծUD] QD¬KRGQRWX PDWHULiOX D¬SUHFL]Qt ӚHPHVOQRX SUiFL ӴDGD %DUYLWLRY‫؁‬FK QiYUKծ OLWXUJLFNpKR QiƛLQt VH QiVOHGQȖ Y\UiEȖOD VpULRYȖ X¬YȖWԋtFK ]DNi]HN VL YԋDN ƛDVWR REMHGQDYDWHO N¬W\SRYp NRQVWUXNFL QHER VHVWDYȖ ]¬Y\EUDQ‫؁‬FK NRPSRQHQWծ YROLO LQGLYLGXiOQt Y‫]؁‬GREX 3ӚtPR Y¬NOHQRWQLFL VWUDKRYVNpKR NOiԋWHUD VH WDN ]¬GRQDFH RSDWD 6WDUpKR ]DFKRYDOD W\SRYȖ ]FHOD VKRGQi PRQVWUDQFH LQY ƛ .R OLԋtFt VH RG¬VYDWRNRSHFNp SRX]H LNRQRJUDɹFNRX Y‫]؁‬GRERX 1RKD MH SRQHFKiQD EH] PHGDLORQծ D¬NRUXQD MH RVD]HQD OLW‫؁‬PL SODVWLNDPL VY ਿ1RUEHUWD VY ਿ$XJXVWLQD D¬RVREQtPL SDWURQ\ GRQiWRUD ² VY ਿ=LNPXQGHP D¬VY ਿ9iFODYHP 'OH SXQFծ QD¬OXQXOH PRQVWUDQFL UHDOL]RYDOD GtOQD SUD‫ع‬VNpKR ]ODWQtND (PDQXHOD .DXWVFKH SӚHG ² SR

HZ

.DWDORJ =ODWQLFWYt

I. 34

Sochařství

I. 35

I. 35

Svatí Petr a Pavel NROHP ² StVNRYHF EH] SRO\FKURPLH YëäND FP 3ĥYRGHP ] NRVWHOD 3DQQ\ 0DULH QD 3ĝHGKUDGt UHVS VY 3HWUD D 3DYOD Y 2ORPRXFL "

2ORPRXF NDWHGUiOD VY 9iFODYD /LWHUDWXUD .UÿiORYi V *URERU]RYi 6FK UPDQQRYi ÿ NDW +ORELO

3RVWDY\ GYRX VYȖWFծ V¬W\SLFN‫؁‬PL DWULEXW\ ² NQLKRX D¬PHƛHP UHVS NOtƛHP SUR]UD]XMt W\S\ WYiӚt YƛHWQȖ GHNRUDWLYQȖ XWYiӚHQ‫؁‬FK YODVծ D¬YRXVծ QiYD]QRVW QD¬XPȖQt NUiVQpKR VORKX =iK\E\ URXFKD MVRX VLFH VWiOH MHԋWȖ SRPȖUQȖ PȖNNp V¬GORXK‫؁‬PL YHUWLNiOQtPL OLQLHPL DOH SӚHVWR ML‫ ع‬QD]QDƛXMt SӚHFKRG NH¬VW\OX RVWӚH OiPDQ‫؁‬FK ]iK\Eծ =PtQȖQi UHODWLYQt PȖNNRVW GUDSHULH VSROX V¬NUiVQRVORKRYRX W\SLNRX KODY XPR‫ع‬ϻXMH SRGOH ,YR +ORELOD GDWRYDW Y]QLN RERX VNXOSWXU VQDG ML‫ ع‬GR¬ OHW VWROHWt -DUPLOD .UƛiORYi XSR]RUQLOD QD¬VRXYLVORVW V¬QiKURENHP -RKDQQD YRQ .UXPEDFK ੅ Y¬NDWHGUiOH YH¬: U]EXUJX D¬VRFK\ SӚLSVDOD +DQXԋL ]¬2ORPRXFH ]¬GRE\ SӚHG MHKR

I. 35

SծVREHQtP Y¬]iSDGQt (YURSȖ SӚtSDGQȖ MHKR RORPRXFNpPX XƛLWHOL 1HQt Y\ORXƛHQD PR‫ع‬QRVW ‫ع‬H REȖ VRFK\ PRKRX SRFKi]HW ]H ]DQLNOpKR RORPRXFNpKR NRVWHOD VY ਿ3HWUD D¬3DYOD ƛHPX‫ ع‬ E\ RGSRYtGDO L¬Y‫؁‬EȖU ]REUD]HQ‫؁‬FK VYȖWFծ -DNR QHMVWDUԋt GROR‫ع‬HQi SURYHQLHQFH RYԋHP Y¬OLWHUDWXӚH ɹJXUXMH NRVWHO 3DQQ\ 0DULH QD¬3ӚHGKUDGt ]ERӚHQ‫ ؁‬Y¬URFH 2GWXG E\O\ VRFK\ SӚHQHVHQ\ GR¬NDSOLƛN\ QD¬9iFODYVNpP QiPȖVWt D¬SR]GȖML XPtVWȖQ\ Y¬NDWHGUiOH VY ੅9iFODYD -+ I. 36

Olomoucká dílna Mistra Ukřižování z Kunčic

Ukřižování

2ORPRXF SR OLSRYp GĝHYR SRO\FKURPLH .ĝtæ YëäND FP ätĝND FP NRUSXV YëäND FP ätĝND FP KORXEND FP 3DQQD 0DULD YëäND FP ätĝND FP KORXEND FP 6Y -DQ YëäND FP ätĝND FP KORXEND FP 3ĥYRGHP ] NDSOH VY &\ULOD D 0HWRGčMH Y 2ORPRXFL 2ORPRXF NRVWHO VY 0RĝLFH 154

/ 155