Revista G&M GEstión Minera N°82 by mvcomunicaciones

www.gmgestionminera.cl Septiembre/Octubre 2017

Divisiรณn Radomiro Tomic

Metaproject y ProChile EXPOENAMI 2017

Nยบ

GESTIÓN INTELIGENTE pArA opTImIzAcIÓN dE procESoS OptiMine® es una solución modular de gestión de la información que ofrece vista en tiempo real de sus operaciones mineras subterráneas. Ajustable para todas las aplicaciones mineras y para toda la fota, incluyendo equipos de otros fabricantes, la solución está diseñada para hacer seguimiento en tiempo real y brindar herramientas de gestión de producción para el control y optimización de operaciones mineras manuales y automáticas. optimice su proceso minero con optimine®. Mining.Sandvik.coM

Contenido

Jaime Pérez de Arce: “creemos que la feria puede ser un motor relevante para ayudar a reactivar el desarrollo económico del sector”

División Radomiro Tomic La mina ubicada en la comuna de Calama, a 3.000 metros sobre el nivel del mar, es un yacimiento de explotación a rajo abierto para la obtención de minerales oxidados.

Minería de Datos Minería de datos: Verificación, descubrimiento y predicción Hoy día, la minería de datos está cobrando relevancia creciente en empresas u organizaciones para resolver problemas complejos de negocio.

La importancia de las telecomunicaciones en la minería. La utilización de camiones sin operador es el reflejo del gran avance tecnológico utilizado en minería, donde la implementación de nuevas tecnologías permite recibir y controlar de manera más eficiente...

Grupo Editorial MV Comunicaciones Iván Villalobos B. Director Maribel Rojas Á. Editor Álvaro Gómez Diseño web

Isidora Riquelme M. Periodista Tomás Letelier U. Periodista Roberto Brito M. Fotografía

Claudio Villalobos B. Director: Publicidad Y Marketing Adriana Matus C. Directora y coordinadora Comercial JJ traducciones

6-9 12-17 18-21 22-23

Contenido

26-29 30-32 30-33 44-45

Hablemos de medio ambiente:

No se trata de que los problemas medioambientales vengan sucediendo recién en nuestro siglo, sino que el tema va más allá.

¿Mineral Milagroso? Ha sido calificado por algunos como un mineral milagroso. Pero ¿qué hay de cierto en esta afirmación? Repasemos juntos las propiedades y usos de un metal brillante, como es el Magnesio.

Reserva Brasil Pensar en Brasil es imaginar en forma casi inmediata playas, samba y diversión. Su atractivo turístico, y calidez de sus habitantes, lo hace un destino obligado para personas de todo el mundo. ¿Aún no lo conoce? Le invitamos a ser parte de este recorrido que G&M trae en la presente edición.

Gestión Empresas Durante la Semana de la Pyme, ProChile dio a conocer el informe “20 años apoyando la exportación de servicios no tradicionales”, dando cuenta del trabajo y esfuerzos que ha realizado la institución junto a los empresarios...

Columnistas PhD Manuel Viera F. Director Escuela de Minas de la Universidad de Las Américas. Vicepresidente Cámara Chileno Polaca de Comercio. CEO Grupo Metaproject Ernesto Sánchez, Air Quality SUEZ Gerente General SERPRAM

Editorial

VISITE EXPOENAMI 2017, EL GRAN ENCUENTRO DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA MINERÍA CHILENA.

16/17/18 OCTUBRE PARQUE PEDRO DE VALDIVIA, LA SERENA

Nuevas tecnologías Maquinarias Congreso Enami Charlas técnicas Grandes oportunidades para nuevos negocios

www.expoenami.cl Organiza

Produce

Patrocina

Medios asociados

Línea aérea oficial

Editorial

Editorial En Materia de Medio Ambiente Sin duda, uno de los temas que más se recordará en el último tiempo, es el conflicto y consecuencias que trajo consigo el Proyecto Minero Dominga. Claro, y es que muchos son los proyectos de los distintos sectores productivos e industriales del país que se aprueban y rechazan a diario, pero, probablemente pocos, causan los efectos que trajo este, que llevó incluso a la renuncia de algunos ministros de Estado. Todo lo que respecta al medio ambiente, son puntos sensibles, y es por estos días es materia de debate. En una cosa estamos de acuerdo: es un tema que nos importa y preocupa a todos del mismo modo, indiferente cuál sea el sector al que se pertenezca. Cierto, algunos más, algunos menos, pero todos estamos enfocados en la sustentabilidad, y ese añorado medio ambiente más sano para nosotros, y para las generaciones futuras. No se extrañe del conflicto y cruces de opiniones que ha significado este proyecto minero, pues el ataque a la minería por temas medioambientales no es nuevo. ¿Se debió analizar con más tiempo? ¿Es un proyecto que necesitaba ser estudiado con más calma? Probablemente usted tenga sus propias respuestas a estas preguntas. Sólo no debe olvidarse que la minería está presente en nuestra vida diaria, y que, probablemente, la única forma que tenemos los seres humanos de proveernos de recursos básicos necesarios para nuestra evolución en el mundo moderno, es a través de ella. ¿Se podría afirmar, entonces, que la civilización actual sería im-

posible de sostener sin el recurso que las materias primas aportan a la industria? Puede ser, sobre todo si se considera que nos movilizamos, comunicamos, y tenemos productos y servicios, entre otras cosas, gracias a estos elementos. Pero el tema medioambiental no es sólo un punto que preocupe en Chile, sino que es parte de disputas internacionales. Sin ir más lejos, en nuestra sección internacional repasaremos a un país de tal importancia como Brasil, el que en el último tiempo ha visto enfrentadas a comunidades y autoridades, luego de que se autorizara explotación minera en una zona de la Amazonía. El conflicto fue más allá, y se debió dar pié atrás con el polémico decreto. Actualmente, el país iniciará un “amplio debate” sobre las alternativas para proteger la Reserva Nacional de Cobre y Asociados. Sin duda, hablar de medio ambiente da para mucho. Mientras tanto, en esta edición, le invitamos a leer la nota de “Gestión Ambiental” sobre la reconocida norma ISO 14.001. ¿Qué es lo que viene en el panorama de la minería? Por lo pronto mantener el optimismo, sobre todo ante el panorama del cobre, que pasa por una racha positiva, llevándolo a su mayor valor en dos años. Un alza de suma importancia que se justifica, sobre todo, por la expectativa de mayor crecimiento de China, el mayor importador del metal rojo en el mundo. Maribel Rojas Editor General

Entrevista

Jaime Pérez de Arce:

“creemos que la feria puede ser un motor relevante para ayudar a reactivar el desarrollo económico del sector”

Entrevista En su 3ª versión, ExpoENAMI 2017 presenta innovadoras soluciones. Sobre esto, y más, conversa con G&M Jaime Pérez de Arce, vicepresidente ejecutivo de la Empresa Nacional de Minería, ENAMI. ¿Cuál es el objetivo principal de ExpoEnami? ExpoEnami busca promover el desarrollo de la pequeña y mediana minería, presentando las últimas soluciones de tecnología, logística, seguridad y maquinaria, entre otros innovadores productos para gestión y producción, con las que nuestros asociados pueden mejorar notablemente su negocio. En ese sentido, ExpoEnami es también es una vitrina para mostrar las fortalezas de nuestros productores y proveedores, con miras a aprovechar las potencialidades que la minería ofrece al sector. Además, con el Congreso que se realiza durante el evento, nos interesa entregar conocimientos asociados a la extracción, operación y puesta en marcha de proyectos y faenas mineras. ¿Qué busca principalmente Enami con la realización de esta importante feria? Este año creemos que la feria puede ser un motor relevante para ayudar a reactivar el desarrollo económico del sector, que proyecta retomar el crecimiento sostenido de años anteriores. Al organizar ExpoEnami con el propósito de acercar la tecnología y la innovación a los procesos y gestión de los mineros de pequeña y mediana escala, es posible incentivar una mejor productividad. Lo importante de esta feria es también mostrar a la comunidad y a los estudiantes la importancia de la pequeña y mediana minería. Convocamos a expertos y a empresas, constituyendo un lugar de encuentro y de reflexión. ¿Qué novedades podrán encontrar los visitantes en esta 3ª versión? En su tercera versión, ExpoEnami será una excelente oportunidad para mostrar los productos y servicios de empresas que trabajan para que el sector de la minería invierta en mejorar y renovar su equipamiento. Estamos confiados en que la feria contará con la participación de miles de visitantes, entre los que destacan dueños, ejecutivos, encargados, jefes y trabajadores de empresas mineras medianas y pequeñas. Ellos y los más de 60 expositores darán vida a este encuentro de soluciones de negocios para el sector.

¿Cuáles son los beneficios más importantes que obtiene la pequeña y mediana minería con este encuentro? El principal beneficio para el sector es la posibilidad de acceder a las últimas soluciones de tecnología, logística, seguridad e innovación para mejorar su gestión y productividad. Estamos expectantes en términos de cómo se presenta el mercado del cobre en el mediano plazo y esta feria cae en un muy buen momento en que los mineros debieran mirar el futuro con cierto optimismo y por lo tanto invertir y tratar de desarrollar y dar mayor eficiencia a su negocio. ¿Qué relevancia le asigna en esta versión a la Línea de Crédito Expoenami, especial para la pequeña minería? La línea de crédito tiene el propósito de apoyar a este sector productivo, con una atractiva propuesta de financiamiento que apoya directamente a los productores, como una excelente oportunidad para mejorar su productividad. Con esta línea crediticia que estará disponible desde el 16 de octubre, la pequeña minería podrá acceder a un préstamo con un monto máximo de US$ 100.000 (cien mil dólares) y con 90 días de plazo para postular. Respecto a un tema que será tratado en esta versión ¿Cómo aporta la minería a la cultura de nuestro país? En esta 3a versión de EXPOENAMI hemos incorporado nuevos elementos que la hacen más atractiva y reflejan nuestra visión de la minería: El primero responde a nuestro programa Somos comunidad, a través del cual hemos abierto la feria a la participación de emprendedores locales, que podrán exponer y ofrecer sus productos a los visitantes de le feria, y en segundo lugar hemos querido destacar el aporte que hace la minería a nuestra cultura, a través de la realización de 2 tertulias –que realizaremos los días 16 y 17 a las 19:00 horas, abiertas a la comunidad. En una de ellas hemos invitado a personas que han trabajado en la historia de la minería y en la otra hemos invitados a escritores y cultores que en su trabajo destacan la minería, sus valores , símbolos y personajes. La cultura de la minería es también parte de la cultura de Chile, por eso en ExpoEnami queremos mostrar el arraigo cultural que esta actividad productiva tiene en el norte.

ExpoEnami

Innovando en la Pequeña y Mediana Minería

En la maravillosa ciudad de la Serena, se desarrolla EXPOENAMI, feria dedicada a la Pequeña y Mediana Minería, la cual ofrece equipamiento de punta que permite mejorar su productividad, de acuerdo al tamaño específico de las empresas.

En su 3ª versión, ExpoENAMI 2017 presenta innovadoras soluciones de gestión para la Pequeña y Mediana Minería. Ente el 16 y 18 de octubre, ExpoENAMI reúne a los principales proveedores de soluciones, servicios y productos, para las pequeñas y medianas empresas mineras del país. La feria, organizada por la Empresa Nacional de Minería, cuenta con el patrocinio del Ministerio de Minería, de la Sonami, la Comisión Chilena del Cobre y Sernageomin, entre otras organizaciones regionales cuyo objetivo es impulsar la actividad económica del sector. “ExpoENAMI ha sido creada para promover el desarrollo de la pequeña y mediana minería, presentando las últimas soluciones de tecnología, logística, seguridad y maquinaria, entre otros innovadores productos para gestión y producción, con las que nuestros asociados pueden mejorar notablemente su negocio y activar el desarrollo económico del sector de la minería, el cual proyecta un crecimiento sostenido en este segmento”, afirma José Moscoso, gerente de fomento de ENAMI. La feria, en su tercera versión, será una excelente oportunidad para mostrar los productos y servicios de empresas que trabajan para que el sector de la Minería invierta para mejorar y renovar su equipamiento, contando con la participación de miles de visitantes, entre los que destacan dueños, gerentes, ejecutivos, encargados y jefes de empresas mineras medianas y pequeñas. ExpoEnami se divide en tres partes: 1.- Exposición: Es una muestra que reunirá la oferta de empresas de productos y servicios, para la pequeña y mediana minería. Presentará tendencias y novedades

a potenciales clientes, empresas, profesionales y trabajadores. 2.- Congreso EXPOENAMI: Transferencia de conocimiento, puesta al día relativa a instrumentos de fomento, comercialización y legislación, así como también la entrega de soluciones y apoyo para la adquisición de nuevas tecnologías y equipamiento, son herramientas prácticas que se entregarán al visitante, para lo cual se desarrolla un completo programa de charlas especializadas. 3.- Charlas técnicas: Charlas que ofrecerán los expositores a los visitantes de la muestra, sobre sus productos, ventajas y servicios. Los organizadores proyectan la asistencia de más de 60 expositores, entre los que destacan empresas proveedoras de tecnología, artículos de seguridad, asesorías, logística, seguros e inteligencia de negocios, además de expositores de maquinarias y equipos mineros que serán ubicados en un cómodo espacio exterior. ENAMI ofrece Línea de Crédito especial para actualizar equipos, gestión y tecnología La Empresa Nacional de la Minería, ENAMI, presenta la “Línea de Crédito EXPOENAMI 2017”, financiamiento variable de hasta un 100%, que se ofrece a los pequeños productores de la minería para invertir en las opciones que los expositores presentarán durante la principal Feria del Sector. La línea de crédito cuenta un plazo de 3 meses para ser utilizada, desde la fecha de la feria, promoviendo que los ejecutivos y propietarios de empresas mineras asistentes puedan definir y concretar sus requerimientos de inversión a corto y mediano plazo. “Esta línea cuenta con apoyo post venta y soporte técnico provisto por nuestro equipo de especialistas”; comenta José Moscoso, Director de Fomento de ENAMI. “Los interesados en actualizar sus herramientas de trabajo podrán acceder a un préstamo, con un monto máximo US$ 100.000 (cien mil dólares), línea que es-

ExpoEnami tará disponible a partir del 16 de Octubre, día de inicio de la Feria y con 90 días de plazo para postular”, confirma el ejecutivo. En detalle…

Objetivo

El objetivo de ésta línea de crédito es apoyar la modernización del sector de la Pequeña Minería, a través de acciones que permitan la renovación del equipamiento minero. Para ello se realizan alianzas con empresas comerciales del rubro, quienes pondrán a disposición de los mineros un precio especial de feria. ENAMI pone a disposición la Pequeña Minería el financiamiento a través de una Línea de Crédito Especial, aprobada por el Directorio de la empresa. Características • DURACIÓN DE OFERTA DEL CREDITO: 90 días, a partir del 16 de octubre. • QUIENES PUEDEN SER BENEFICIADOS CON LA LINEA DE CRÉDITO: Sector de la pequeña minería nacional. Pueden ser personas naturales o jurídicas. • REQUISITOS: Tener recursos mineros demostrados que permitan la amortización del crédito; Ser proveedor habitual de ENAMI (padrón vigente), registrar entregas en 6 meses calendario a lo menos durante el año 2017; No registrar deudas vencidas con ENAMI; Situación tributaria y previsional al día. • CONDICIONES: • Monto: Financiamiento variable del valor del equipo a adquirir o renovar (hasta 100%). El monto máximo será de US$ 100.000. • Moneda : Dólar ENAMI • Plazo: Máximo 3 años • Tasa de Interés: a determinar por el Directorio • Garantías: Prenda industrial general en favor de ENAMI sobre el equipo a adquirir • Formalización: Escritura Pública. Condiciones para empresas expositoras: • ENAMI aportará a las empresas expositoras un catastro del equipamiento requerido por los mineros empadronados, en modalidad de cartera de clientes previamente evaluados. • Las empresas deben ofertar precios especiales por 90 días en equipamiento minero nuevo.

• Además, deberán ofrecer apoyo post venta y soporte técnico. • De igual modo, las empresas proveedoras podrán ofrecer alternativa de crédito directo a los mineros. • Si ENAMI otorga el crédito, hará directamente el giro a las empresas proveedoras de equipos. RESULTADOS LÍNEA DE CRÉDITO EXPOENAMI 2014 El 2014 se puso a disposición del sector una línea de crédito especial para adquirir equipos a expositores de la feria, se financiaron 18 operaciones por US$ 727.860.- Lo que equivale a un 30% del presupuesto anual para créditos a pequeños mineros. No todas las compras que se realizan en la feria son a través de crédito ENAMI. Cabe mencionar que en dicha ocasión el precio del cobre estaba a la baja, en contrario a lo que sucede hoy. La recuperación de estos créditos, a pesar de los eventos de emergencia del año 2015 (aluviones y terremoto en la zona norte) y un precio del cobre relativamente bajo, están por sobre las otras líneas de crédito que mantiene ENAMI. 9

Mes de la Minería

GESTIÓN

Seminario ASIQUIM

todo sobre la agenda 2030 Génesis RS

Nº 1 NOV/ DIC 2017

Mes de la Minería

TÚ Y TU SEGURIDAD NOS IMPORTA …

Porque ellos te necesitan Somos la única tecnología preventiva

www.openworldltda.com AV .Del Cóndor Sur N° 590, OF.302 (56 2) 29030100 email: info@owsources.com. Santiago - Chile

Minera

División Radomiro Tomic 12

Radomiro Tomic Mine Located near Calama, at 3000 metres above sea-level, the mine is a deposit for the open-pit mining of oxidized minerals. It has reserves of 180 billion tons of sulphides, with an average head grade of 0.5%, and today we are inviting you to find out more about it. It is more than likely that you have heard a lot about the Radomiro Tomic mine, as almost all Codelco’s operations are widely known about. However, have you ever asked yourself where its name comes from? Unlike other mines, this one is not named after its location, but after a person. The name is actually a posthumous homage to the respected national parliamentary and diplomat Radomiro Tomic Romero, who was one of the precursors of the “Chileanization of Copper” in the 60s. Located 40 kilometres north of Calama, in the El Loa province, the Radomiro Tomic mine produces oxidized minerals in its open-pit and electro-obtained cathodes. Its sulphide ore is processed in the concentrator plant

at Chuquicamata, by means of the daily delivery of the mineral via the overland belt from the Phase I Sulphur plant. This stage of the process now has the Environmental Assessment Resolution from its Environmental Impact research, meaning that it can prolong its operations for another 41 years. An important point to highlight about the Radomiro Tomic Mine is that, since it began operations, it has been a point of reference in the international Copper market due to its modern and efficient management as well as for its results. The open-pit mine, which began operating in 1997, achieved a total production of 318,225 metric tonnes of fine copper in 2016. As of 31st December 2016, their workforce was made up of 1228 people. In Codelco’s 2016 Annual Report, they state that in the Radomiro Tomic mining operation, they are undertaking projects to sustain the current production rate and to improve the safety of their

Minera

operations. Throughout the year they will also receive support drills and excavators, to make the extraction sites more secure. Furthermore, stateof-the-art sensors have been installed on the Sulphur belt, which can predict faults and over-heating incidents. With regards to the progress of the mine, the first stage of the relocation of the mining equipment electricity supply infrastructure has been implemented, to ensure operational continuality. Regarding the issue of resources and reserves, there will continue to be investment for the improvement of mining resources information with an aim of transforming them into reserves, which can then be included in the production plans. On the other hand, with the objective of sustaining the crushing and leaching plants, there will continue to be investment in the improvement and extension of the rubble extraction system, reconditioning the secondary crushers and replacing the bucket-wheel excavator.

La mina ubicada en la comuna de Calama, a 3.000 metros sobre el nivel del mar, es un yacimiento de explotación a rajo abierto para la obtención de minerales oxidados. Cuenta con reservas del orden de 1.800 millones de toneladas de sulfuros, con una ley promedio 0.5%, y hoy le invitamos a conocerla más en detalle. Es muy probable que haya escuchado muchas veces sobre la División Radomiro Tomic, pues todas las operaciones de Codelco son altamente conocidas. Sin embargo, ¿se ha preguntado a que se debe su nombre? A diferencia de otras, esta no debe su título al lugar donde se encuentra, sino que a una persona. Pues bien, permítanos contarle que su nombre es, en realidad, un homenaje póstumo al destacado parlamentario y diplomático nacional Radomiro Tomic Romero, quien fue uno de los precursores de la "Chilenización del Cobre" en la década del 60. (Si quiere saber más sobre el personaje que inspiró el nombre de esta importante división, no se pierda nuestro “cultura en

Minera

gestión” de la presente edición).

1.228 personas.

Operación

Responsabilidad Social Empresarial

Ubicada a 40 kilómetros al norte de Calama, en la Provincia de El Loa, y a 250 kilómetros al noreste de Antofagasta, la División Radomiro Tomic explota minerales oxidados en una mina a rajo abierto y produce cátodos electroobtenidos, planchas de un metro por un metro con un 99,9% de concentración de cobre, y un peso aproximado de 70 kilogramos cada una. Sus reservas de mineral sulfurado son procesados en la concentradora de la División Chuquicamata (de la cual nos referimos en nuestra edición anterior), a través de la entrega diaria de mineral que se realiza por la correa overland de la planta de Sulfuros Fase I. Esta etapa ya cuenta con la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) de su Estudio de Impacto Ambiental, que le permite extender sus operaciones por 41 años más. Un punto importante de destacar sobre la División Radomiro Tomic es, desde su creación, un referente en el mercado internacional del cobre por su gestión moderna y eficiente, y también por sus resultados. La mina a rajo abierto, cuya operación comienza en 1997, consiguió en el 2016 una producción total de 318.255 toneladas métricas de cobre fino. Al 31 de diciembre del mismo año, su dotación propia fue de

La División da gran importancia a lo que Responsabilidad Social se refiere. Es esta la razón de por qué piensa en cómo cumplir correctamente puntos tanto con la comunidad donde sus operaciones están insertas, como hacia sus trabajadores, y también, empresas contratistas. A continuación, le mencionamos sólo algunos ejemplos de las distintas labores que han realizado, y siguen llevando a cabo, con sus grupos de interés. • Comunidad La relación de Radomiro Tomic con las comunidades de su área de influencia se basan en un riguroso y planificado trabajo de relacionamiento, desarrollado por profesionales en terreno, con un irrestricto respeto de las tradiciones y la cultura de los habitantes de los pueblos de San Pedro Estación, Lasana y San Francisco de Chiu Chiu. En el proceso, obtener la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) del Proyecto RT Sulfuros, la gerencia de Sustentabilidad y Asuntos Públicos de RT, mediante su Dirección de Desarrollo Comunitario, logró firmas de Protocolo de Acuerdo Final del proceso de consulta indígena con la comunidad de Lasana, la Asociación de

Minera

Agricultores de Chiu Chiu y la junta de vecinos de esa misma localidad. Además, realizó la última etapa del proceso de consulta indígena, denominada "Diálogo y acuerdo", con la comunidad indígena atacameña de San Francisco de Chiu-Chiu, con lo cual el SEA cerró el proceso. De acuerdo a la legislación ambiental en Chile, el Proyecto RT Sulfuros ingresó al Sistema de Evaluación Ambiental en mayo de 2013, fecha desde la cual cumplió con las etapas de participación ciudadana, consulta indígena, elaboración de tres Informes Consolidados de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones (ICSARA) y tres adendas. Tras 32 meses, a mediados de enero de 2016, la Comisión de Evaluación Ambiental de la Región Antofagasta, con 12 votos a favor y cero en contra, permitió un proceso de mejora e importantes aprendizajes gracias a los aportes de las autoridades técnicas, políticas y administrativas, pero especialmente de las comunidades, que pudieron expresar sus inquietudes para ser incorporadas en el diseño del proyecto. •

Trabajadores

Radomiro Tomic capacita a sus supervisoras y supervisores en la Norma Chilena sobre Diversidad de Género, pues es un tema de suma importancia para la compañía. Es por esto que aseguran que adherirse, respetar y fomentar la Norma Chilena (NCh) 3262 sobre Diversidad de Género y Conciliación de la Vida Laboral, Familiar y Personal, no es simplemente conocer procedimientos, o llenar las oficinas y áreas de traba-

jo de folletos y afiches, sino que es esencialmente un cambio en la forma de pensar, de actuar. Así de claro lo tienen los integrantes de la división Radomiro Tomic de Codelco, que están preparando a sus integrantes para esta nueva cultura, mediante talleres que están enfocados en las supervisoras y supervisores, quienes con su liderazgo deben guiar a las organizaciones en estas temáticas. Continuando en el plano de la integración, pero enfocada a los nuevos trabajadores, desde la división cuentan que se desarrollan programa de inducción para nuevos integrantes, momento en que estos conocen desde la historia y cultura de Radomiro Tomic, hasta las normas que los rigen, y la forma de trabajo de la división de Codelco en el Distrito Norte. La idea, según dicen, es facilitar el proceso de incorporación de sus nuevos trabajadores. Se trata de un tema relevante para la división, y por esto se consideran va-

Minera rias jornadas de un riguroso programa de bienvenida a cargo de un equipo multidisciplinario integrado por supervisores de todas las áreas. •

Empresas Contratistas

Radomiro Tomic apoya campaña de prevención de riesgos de empresas contratistas. En julio de este año, desde la empresa Finning, que presta servicios en la Superintendencia de Mantenimiento de Mina de Radomiro Tomic, contaban que trabajadores de la empresa habían comenzado a participar en una campaña para el cuidado de las manos, el que fue sellado estampando sus palmas, y firmando en el mismo lienzo de la campaña. “Hemos identificado que la conducta más crítica tiene que ver con la exposición de las manos a los riesgos asociados con éstas y es por eso que nosotros quisimos además de esta campaña de las manos, que debe ser permanente, agregar el autocuidado, y lo hemos definido como generar acciones para mantener mi integridad física. La idea es que los trabajadores tengan todo el concepto sobre qué es el autocuidado”, dijo

en esa ocasión Orlando Pastén, ingeniero experto de Mantenimiento de RT. Para Javier Araya, ingeniero en Prevención de Riesgos de la Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional de Radomiro Tomic, “la importancia de reforzar el autocuidado es muy bien visto de parte de nuestra gerencia y de la división, ya que esto significa que los trabajadores conozcan las herramientas preventivas, y en el caso de utilizar la tarjeta verde, lo hagan de manera consciente, que sepan que ellos son la última barrera en decidir y tomar decisiones para evitar accidentes”. En tanto, el administrador de Contrato de Finning, Daniel Olivares, sostuvo que “este tema tenemos que llevarlo en el ADN. Siempre hablamos de los valores y lo que debemos tener siempre es la seguridad. Este eslogan de autocuidado y de hacer las cosas bien en nuestro trabajo, nos permite poder migrar y tenerlo en conjunto con nuestra familia, eso es lo principal”. Esta iniciativa de autocuidado abarcará a todos los turnos que se desempeñan en estos talleres de mantención, por lo que el compromiso no será de unos pocos, sino que de cada una de las personas que realizan sus actividades en esta unidad de negocios.

Minera Como decíamos con anterioridad, los últimos puntos son sólo algunos de los ejemplos de las actividades realizadas por RT en esta materia. Si desea conocer más, le invitamos a revisar la página de la compañía, lugar en que continuamente se publican sus ideas y proyectos. Proyectos • Proyecto Estructural Explotación Sulfuros Radomiro Tomic En enero de 2016, la división obtuvo la Resolución de Calificación Ambiental del proyecto, cerrando exitosamente el proceso de consulta con la mayoría de las comunidades de la zona de influencia. Junto con eso, se finalizó la ingeniería de detalles del primer módulo de la concentradora, y se concluyeron las obras de preparación y despeje del terreno, necesarias para las futuras instalaciones. En cuanto a la etapa inversional del proyecto, la división adoptó una estrategia de desarrollo coherente con las condiciones de mercado, por lo que la puesta

en marcha del primer módulo se reprogramó para el 2024. Esto les permitirá optimizar el caso de negocio, que en su conjunto busca extraer y procesar minerales sulfurados de División Radomiro Tomic. Adicionalmente, en su memoria 2016, la compañía cuenta que continúan con el desarrollo de la ingeniería y análisis relacionados con el sistema de agua desalada, para lo que en RT están evaluando alternativas de ejecución con terceros. En 2017, la división solicitó públicamente expresiones de interés. Este sistema suministraría inicialmente 630 l/s de agua desalada al Distrito Norte. •

Otros proyectos

En la Memoria Anual 2016 de Codelco, cuentan que en la operación minera RT, ejecutan proyectos para sustentar la producción y mejorar la seguridad de las operaciones. Sin ir más lejos, durante el año recibieron nuevas perforadoras de apoyo y excavadoras, que hacen más seguras las faenas de extracción. Además de esto, se instalaron sensores de última generación en la correa de sulfuros, los que predicen fallas e incidentes de sobrecalentamiento. En lo que respecta al avance de la mina, en Radomiro Tomic se implementó la primera etapa de reubicación de la infraestructura de la alimentación eléctrica de los equipo mina para asegurar la continuidad operacional. En materia de recursos y reservas, continúa la inversión tendiente a mejorar la información de recursos mineros a fin de transformarlos en reservas, que puedan ser incluidas en los planes de producción, aprobándose durante 2016 los recursos económicos necesarios para asegurar los programas de sondajes, muestreo y modelamiento de los próximos cinco años. Por otra parte, con el objetivo de dar sustentabilidad a las plantas de chancado y lixiviación, continúa la inversión en mejora y ampliación del sistema de extracción de ripios, realizando reacondicionamiento a los chancadores secundarios, y avanzando en el reemplazo de la rotopala. En el área de extracción por solventes (SX) y electroobtención (EW), para sostener y mejorar el nivel de producción, en Radomiro Tomic han invertido en mejoras para las naves en la Planta EW, y fue instalado un nuevo tanque de acero inoxidable en Planta SX. Finalmente, la extensión de este negocio, se está desarrollando mediante la prefactibilidad lixiviación minerales de largo plazo, que busca extender al negocio hidrometalúrgico de la división.

Tecnología

Minería de datos: Verificación, descubrimiento y predicción Hoy día, la minería de datos está cobrando relevancia creciente en empresas u organizaciones para resolver problemas complejos de negocio. Si es un tema que aún no forma parte de su lista, descubra más de esta técnica que permite extraer información de un conjunto de datos, para transformarla en una estructura comprensible para su uso posterior. Como es de costumbre, antes de hablar sobre un

tema, necesario es comprender qué es sobre lo que hablaremos. En este caso, qué entenderemos por minería de datos. El data mining se conoce de muchas formas: minería de datos, business intelligence, o big data. El nombre escogido, depende del área en el que se use. Independiente del nombre que se le dé, todos ellos hacen referencia al mismo concepto: extraer conocimiento a partir de bases de datos. Básicamente, la Minería de Datos, o Data Mining, es “un conjunto de técnicas y procesos de análisis de

Tecnología

datos que permite extraer información de bases de datos, y Almacenes de Datos, mediante la búsqueda automatizada de patrones y relaciones (bibliomática, 2014). Para entender más, es posible decir que se trata de un campo de la estadística, y las ciencias de la computación, referido al proceso que intenta descubrir patrones en grandes volúmenes de conjuntos de datos. Como se dijo en un comienzo, el objetivo general del proceso de minería de datos, consiste en extraer in-

Tecnología

Data mining: verification, discovery and prediction Nowadays, data mining is becoming more and more relevant in companies and organizations to resolve complex business problems. If it is not a term that you are used to, join us in discovering more about this technique which allows us to extract certain information from groups of data, to then transform it into a meaningful format for its subsequent use. Data Mining is essentially “a group of data analysis techniques and processes which enable the extraction of information from databases and data stores, by using an automated search of data patterns and relations”. (bibliomática, 2014). For further understanding, it should be considered as a statistics field, with computer science processes attempting to discover patterns amongst large groups of data. As previously stated, the general aim of Data Mining is to extract information from groups of data, and then transform it into a meaningful format for its subsequent use. However, we need to be careful, as it is a fashionable word that is frequently being misused to refer to any types of large-scale data, or information processes (data collection, extraction, storage, analysis and statistics), and has also become widely used in relation to any type of computer support systems, including artificial intelligence, automated learning and business intelligence. The real task of Data Mining is the automatic or semi-automatic analysis of large quantities of data to identify interesting, unknown patterns, such as data record groups (cluster analysis), unusual recordings (abnormality detection) and dependencies (mining by association regulations). This usually involves the use of data base techniques such as spatial indexes. Data Mining Models • Verification • Discovery • Prediction Data Mining Phases • Selection and pre-processing of data. • Pattern searches. • Interpretation and evaluation. Data Mining Techniques

Regarding the research, Data Mining techniques can help scientists to classify and segment data to reach a hypothesis. According to Clinic Cloud, who specialize in data protection, there are two types of Data Mining techniques: descriptive and predictive. The six steps to follow to implement Data Mining: • Understand the area in which we want to use Data Mining to clearly define the problem. • Collect and understand the data. • Prepare the data: design charts and tables with the required data fields and delete unnecessary data. • Select a technique model, construct the model, and test the model. Data Mining. • Evaluate the results and review the process. • Deploy: implement a repeatable Data Mining process (Clinic Cloud, 2016).

formación de un conjunto de datos, y transformarla en una estructura comprensible para su uso posterior. Pero ojo, el término es una palabra de moda, y es frecuentemente mal utilizado para referirse a cualquier forma de datos a gran escala, o procesamiento de la información (recolección, extracción, almacenamiento, análisis y estadísticas), pero también se ha generalizado a cualquier tipo de sistema de apoyo informático, incluyendo la inteligencia artificial, aprendizaje automático y la inteligencia empresarial. La tarea de minería de datos real es el análisis automático, o semi-automático, de grandes cantidades de datos para extraer patrones interesantes hasta ahora desconocidos, como los grupos de registros de datos (análisis clúster), registros poco usuales (la detección de anomalías) y dependencias (minería por reglas de asociación). Esto generalmente implica el uso de técnicas de bases de datos como los índices espaciales.

Modelos de Minería de Datos • De verificación. El usuario solicita que se verifique cierta hipótesis. Cuando se le responde, puede refinar su pregunta, y así sucesivamente. • De descubrimiento. Con este método se descubre nueva información que no estaba previamente en el Almacén de Datos (o, en su caso, en las bases de datos). No necesita intervención por parte del usuario. Se buscan patrones en los datos, o bien elementos fuera de la norma. • Predictivo. Se realizan predicciones sobre el comportamiento futuro de variables a partir de los patrones existentes en los datos. El usuario indica sobre qué variable quiere obtener la predicción. Fases de la Minería de Datos

Tecnología

• Selección y pre procesamiento de los datos. En esta fase se decide sobre qué datos se va a trabajar, tanto desde el punto de vista físico, como lógico. También se depuran los datos. • Búsqueda de patrones. Se analizan los datos para extraer significado e información. El resultado será un informe. • Interpretación y evaluación. Se interpretan los resultados de la fase anterior (bibliomática, 2014). Técnicas de Minería de Datos En el ámbito de la investigación, las técnicas de data mining pueden ayudar a los científicos a clasificar y segmentar datos, y a formar hipótesis. El data mining permite encontrar información escondida en los datos que no siempre resulta aparente, ya que, dado el gigantesco volumen de datos existentes, gran parte de ese volumen nunca será analizado. Según Clinic Cloud, especializados en protección de datos, las técnicas de data mining pueden ser de dos tipos: • Métodos descriptivos: Buscan patrones interpretables para describir datos, y son los siguientes: clustering, descubrimiento de reglas de asociación, y descubrimiento de patrones secuenciales. • Métodos predictivos: Usan algunas variables para predecir valores futuros, o desconocidos de otras variables. Son los siguientes: clasificación, regresión y detección de la desviación. Al igual que otros muchos procesos, el data mining tiene su propio estándar, el CRISP-DM (Cross-Industry Standar Process for Data Mining), que establece los seis pasos a seguir para aplicar data mining: • Entender el área en el que queremos usar data mining para definir con claridad el problema. • Recolectar y entender los datos. • Preparación de los datos: hacer tablas con los campos requeridos, eliminar datos innecesarios. • Selección de la técnica de modelado, construcción del modelo y puesta a prueba del modelo. Data mining. • Evaluación de los resultados y revisión del proceso. • Despliegue: implementación de un proceso de data mining repetible (Clinic Cloud, 2016). Las claves de los procesos de minería de datos ¿Es importante, entonces, considerar esta técnica? La respuesta de expertos, es afirmativa, pues argumentan que la minería de datos ofrece grandes ventajas

para las empresas, en cuanto les permite comprender mejor la información recibida, y tomar mejores decisiones para el bienestar de la organización. Pero, es necesario tener en cuenta que para implementar con éxito un proyecto de minería de datos es importante establecer con claridad la relación entre datos y conocimientos. Los primeros deben tomarse como la base de una pirámide, en cuyo punto intermedio se encuentra la información, y en la cúspide el conocimiento. Este último elemento representa el objetivo final de un proyecto de Datamining, el cual no consiste en la recolección de datos irrelevantes, sino en la exploración de información potencialmente útil con el fin de establecer patrones repetitivos. Tener claridad de cuáles son los propósitos del proyecto es fundamental para conseguir el éxito en los procesos de Datamining. Desde la universidad peruana, Esan, explican que la paciencia es otro componente clave para el éxito, ya que los proyectos de minería de datos pueden tardar varias semanas, o incluso meses. Asimismo, cuando se obtiene un resultado importante, es necesaria la intervención de un equipo multidisciplinario que lleve a cabo los análisis correspondientes. Incluso, tras la implementación de los resultados obtenidos en los procesos de la empresa, se requiere de un tiempo de observación. Finalmente, es importante puntualizar que el valor de los procesos de minería de datos reside en que sus resultados sean tomados en cuenta durante la toma de decisiones. El estudio de los datos no presentará ningún valor si los descubrimientos no son implementados por la organización. Bien aprovechada, esta herramienta es, sin duda, una de los instrumentos empresariales más sofisticados que existen en nuestros días.

Tecnología

La importancia de las telecomunicaciones en la minería La utilización de camiones sin operador es el reflejo del gran avance tecnológico utilizado en minería, donde la implementación de nuevas tecnologías permite recibir y controlar de manera más eficiente la información, controlando desde un centro de operaciones el carguío y transporte de un camión de alto tonelaje. Esta tecnología es utilizada actualmente en mina Gabriela Mistral de Codelco, donde máquinas de alto tonelaje son comandadas hacia el chancado o zona de botaderos sólo desde un centro de operaciones y por medio de un circuito cerrado de TV. En la operación de la planta ocurre lo mismo, donde

monitorean los equipos para tener un mejor control y así cumplir los KPI establecidos por programa o los sistemas expertos para controlar la operación de un circuito de molienda. Pero ¿cómo llega esta información? ¿qué tan confiable son los datos entregados por los equipos? Adexus exclama que el gran desafío que enfrentan todas las soluciones para la minería, asociadas directamente con los procesos productivos, es el altísimo nivel de confiabilidad que se les exige, pero si comparamos el costo de producción por detenciones del proceso es muy grande referido al costo de las propias

Tecnología soluciones individuales que representaron. Esto es particularmente una realidad para las soluciones que las tecnologías de comunicaciones aportan en los procesos productivos En la época del 90 con la apertura de las inversiones extranjeras en Chile se inician nuevos proyectos mineros en la Región de Antofagasta, sumados a los que ya estaban. Es así como se inicia el Proyecto de Minera Cerro Dominado; Proyecto San Cristóbal de la Empresa australiana NiuginiMining y el gran proyector de BHP Billinton Minera Escondida, en la planta de San Cristóbal, la tecnología de registrar los datos importantes de los equipos debía realizarla cada operador en terreno e informar mediante radio el valor que tenían, como por ejemplo, los flujometros para llegar al flujo deseado debía un operador desde la planta de proceso manipular una válvula on/off, también al término del turno debían recorrer todos los flujometros indicando o anotando los totalizadores para realizar el balance de masa de la planta, si continuamos el mismo ejemplo para la década del año 2000. En el proyecto El Peñón de la Compañía Meridian Gold la planta contaba con tecnología de punta, es decir, el flujometro tenía un controlador que envía la señal en forma directa y al instante el flujo que estaba pasando por la tubería a una sala de control, por primera vez se podía detectar cualquier falla de un equipo a través de datos recibidos al segundo. Para que decir el ejecutar la operación de start y off desde una distancia de 35 a 40 kms donde se tenía las bombas de impulsión de agua, la señal en sala de los niveles de agua de los estanques con estos controles evitamos los derrames que antes no se controlaban porque tenía que ir al lugar un operador. Conectividad Debemos distinguir entre la comunicación larga distancia y corta distancia. La primera se refiere a conectar una faena con fibra óptica como medio de comunicación base y satelital como apoyo, mientras que la de corta distancia se refiere a la implementación interior propia de cada faena que busca soluciones especificas Gracias a la aparición de nuevas tecnologías, la industria minera ha podido mejorar su conectividad y transferencia de datos pese a las complejas condiciones geográficas en las que se suele desarrollar la actividad. Si tuviéramos que definir las telecomunicaciones en minería de una manera simple, podríamos decir que se refiere a toda la infraestructura que se despliega para hacer posible que la comunicación entre seres humanos, y los diversos equipos que se emplean en esta actividad, no sean afectados por la distancia, ni las condiciones ambientales. El avance que han tenido estas tecnologías en los últi-

mos años como es la fibra óptica, son las tecnologías Mesh (redes inalámbricas de alta capacidad) las que son utilizadas para conectar en forma dinámica, permanente y segura a las diferentes áreas productivas como son el rajo, la planta de proceso, flota de camiones y áreas departamentales. Las nuevas generaciones de ingenieros vienen con una cultura digital mucho más avanzada donde el clásico email, que para nosotros es tan útil, para ellos es un modo de comunicación obsoleto, ya que usan mensajería instantánea. Además, para los jóvenes es natural pedir ayuda por la red y utilizar un aparato con muchas pestañas abiertas simultáneamente, con lo que trabajan al mismo tiempo solucionando distintas tareas de manera muy productiva. Al respecto, Maurizio Rinaldi de Sonda, acota que “la masificación de los laptops, smartphones y la inserción que han tenido en todos los sectores, como en los trabajadores de la minería, ha provocado que esta área se vuelva más productiva debido a las múltiples aplicaciones y programas que pueden contribuir a sus labores”. En tanto, Alexis Narbona, gerente de Negocios Segmento Minería de Mercado Corporaciones de Entel, sostiene que los mayores avances tecnológicos para la minería están representados en los aumentos en las capacidades de transmisión en microondas (MMOO) y los avances en las tecnologías inalámbricas. “Los aumentos en la capacidad de transporte de MMOO hacen posible entregar servicios de hasta 1Gbps (previo análisis de factibilidad técnica), como rutas de acceso principal o de respaldo, lo que ha permitido a las empresas contar con centros de procesamiento de datos fuera de sus instalaciones o faenas, accediendo, como la banca o el retail, al uso de los datacenter centralizados”. Y agrega que la evolución de las redes wifi han hecho que la conectividad de los usuarios a las plataformas que utilizan las mineras (ERP, software de monitoreo y control, workflow, etc.) facilite la toma de decisiones y de un nuevo dinamismo a las operaciones mineras. “La entrada de la banda de los 700 Mhz en la red 4G proporcionará un cambio importante para la transmisión de datos en las faenas mineras, permitiendo acceder rápidamente y a distancia a aplicaciones móviles, sin tener que estar necesariamente cerca de un punto wifi. Esto revoluciona completamente la movilidad de las aplicaciones dentro de las coberturas celulares que existen en las faenas”.

Oscar Rivera, Director Área Minera de Santo Tomás Antofagasta.

C O M U N I C A C I O N E S G R O U P

AÑO 11 - Julio / Agosto 2017

www.gmgestionminera.cl Julio / Agosto 2017

Sudáfrica. Camino hacia el Futuro

Chuquicamata el gran desafío

Platino más allá del Oro

Nº

Gestión Minera es una publicación con más de 12 años de circulación en el selecto mundo minero. Hoy este medio, ha renovado su equipo. En este sentido, hemos comprendido que un medio de la calidad de Gestión Minera debe mejorar todos los días y que nuestros lectores reciban un medio que llene el vacio de información y por sobretodo con temas necesarios que los mineros de Chile necesitan. A nuestros clientes les invitamos a seguir confiando. www.gmgestionminera.cl

8~10 N O V I EM B RE | H O TEL S ANTI AGO, CHI LE

5o Seminario Internacional de Asuntos Ambientales en Minería 4 a Conferencia Internacional de Responsabilidad Social en Minería

¡INSCR Í B AS E! D ES CU ENTOS ESPECIALES PAR A EMPR ES A S

destacados del programa • Charla Inaugural de Álvaro García, Presidente Ejecutivo Alianza Valor Minero. • Más de 55 presentaciones técnicas de autores de 12 países. • Presentaciones Plenarias de representantes de Carmen de Andacollo, Teck; Alianza Valor Minero; Albemarle; Embajada de Canadá; enami; Centro de Cambio Global UC; Codelo. • 2 Paneles de Discusión: - 9 de noviembre: "La experiencia del valor compartido en Minera El Abra" con Carla Martínez, Gerente de Diálogo Comunitario, Minera El Abra, Freeport McMoran, y representantes de comunidades y organizaciones sociales. - 10 de noviembre: “Inversión Sostenible para la Minería Responsable” con representantes de empresas mineras, bancos y organizaciones de inversión.

INSCRÍBASE EN

gecamin.com/enviromine.srmining organizan

patrocinan

comité ejecutivo presidente álvaro garcía Presidente Ejecutivo Alianza Valor Minero, Chile

co-organizador david mulligan Director de Centros Ambientales, Sustainable Minerals Institute, Australia

co-organizador kathryn sturman Jefe de Programa Centros Personas, Sustainable Minerals Institute, Australia

co-organizador hugo maturana Director, Departamento de Ingeniería de Minas, Universidad de La Serena, Chile

Gestión Ambiental

Hablemos de medio ambiente:

No se trata de que los problemas medioambientales vengan sucediendo recién en nuestro siglo, sino que el tema va más allá. En la siguiente nota podrá encontrar la respuesta a esta afirmación, así como la existencia de las normas 14000, particularmente, la ISO 14001. Fue a partir del siglo XIX, a raíz de la revolución industrial, cuando las ciudades en las que llegaron a instalarse las fábricas resintieron los daños que estas ocasionan. En un principio, las empresas no contemplaron los daños que ocasionaban al ambiente, ni los industriales pensaron que sus fábricas causaran tantos da-

ños a la naturaleza, tampoco la ciudadanía imaginaba que el crecimiento demográfico iba a causar un gran impacto ambiental. Ahora las personas llegan a las ciudades y ocupan las pocas áreas verdes que aún quedan en ellas. Cada vez hay mayor número de personas y los recursos naturales, ya no alcanzan para satisfacer las necesidades de todos. Quizá se está preguntando sobre cómo se relaciona Chile con los lineamientos internacionales dictados en materia medioambiental. Le contamos que esto es de dos formas: Primero, implementando las

Gestión Ambiental

directrices internacionales en la legislación interna del país; Segundo, ratificando los tratados ambientales internacionales. Es así como nuestro país ha desarrollado una institucionalidad medioambiental, encaminada a cumplir con la ejecución de los principios asumidos internacionalmente. Nos referimos a la Ley de Bases del Medio Ambiente, norma que crea una herramienta objetiva para determinar los efectos ambientales de los grandes proyectos empresariales del país, entregando a la comunidad, y a las autoridades, elementos de carácter tangible para determinar circunstancias

paliativas de estos efectos. Nos referimos al SEIA, Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, del cual hablaremos en detalle en ediciones futuras. ISO 14000 Pues bien, seguramente en su empresa, o campo donde se desempeña, la RSE ha pasado a ser un punto de importancia. Debe saber, entonces, que dentro de los factores que se deben incluir dentro de una efectiva práctica de responsabilidad social, está precisamente el impacto sobre el medio ambiente, y

Gestión Ambiental

la invitación a las empresas es a identificar y controlar el rol que cumplen en el cambio climático y deterioro de la biodiversidad a nivel global. Esto, sumado a lo que le mencionábamos en la introducción al tema que hoy nos convoca, ha dado vida diversas certificaciones sociales, las que pueden aplicarse a empresas, proveedores y subcontratistas. Dentro de dichas certificaciones, podrá encontrar las normas ISO 26000; ISO 9000, y las conocidas ISO 14000. Antes de referirnos a éstas últimas, que son el tema central en esta oportunidad, le contamos que la sigla corresponde al nombre en inglés de la Organización Internacional de Normalización (ISO). Es así, como de las ISO 14000, podemos mencionar que consisten en un conjunto de normas internacionales publicadas por la ISO, las que incluyen metodologías afines a la implementación de un sistema de gestión ambiental, basado en la prevención de la contaminación presente especialmente en las grandes producciones industriales, como es el caso de la minería, su mejoramiento continuo, y el cumplimiento de la legalidad ambiental del país donde las empresas desempeñan sus labores. Ahora bien, dentro de este conjunto de normas, es posible encontrar la Norma ISO 14001, que expresa cómo establecer un efectivo Sistema de Gestión Ambiental (SGA). ISO 14001 Para hablar de la ISO 14001, primero se debe comprender exactamente de qué trata. Básicamente, esta norma ayudará a su organización, o empresa, independiente de su tamaño, sector, o ubicación

geográfica, a identificar, priorizar, y gestionar los riesgos ambientales, como una parte de sus prácticas de negocios habituales. Entendiendo esto, es fundamental que revisemos entonces por qué la adopción de esta norma es importante para su negocio, y para ello nos hemos basado en lo que nos dice Lloyd’s Register Quality Assurance (LRQA) al respecto, un proveedor líder mundial de servicios de auditoría independiente, incluyendo la certificación, validación, verificación y formación a través de una amplia gama de normas y esquemas, con el reconocimiento de más de 50 organismos de acreditación. Según la LRQA, tenemos entonces, que la certificación ISO 14001 ofrece una gama de beneficios para su organización: Reducción de costos: como la norma ISO 14001 requiere un compromiso con la mejora continua del SGA, el establecimiento de objetivos de mejora ayuda a la organización a un uso más eficiente de las materias primas, ayudando así a reducir los costes Gestión del cumplimiento de la legislación: la certificación ISO 14001 puede ayudar a reducir el esfuerzo necesario para gestionar el cumplimiento legal y a la gestión de sus riesgos ambientales, y hacerlo de un modo efectivo. Reduce la duplicación de esfuerzos: su sistema de gestión permite integrar los requisitos de ésta y otras normas de gestión en un único sistema de negocio para reducir la duplicación de esfuerzos y los costos Gestionar su reputación: la certificación ISO 14001 le ayuda a reducir los riesgos asociados a cualquier daño a su reputación, la que puede estar asociada a sanciones. Recuerde que esto construye la imagen pública

Gestión Ambiental que tendrá de su empresa los clientes, organismos reguladores, y principales partes interesadas Ser el proveedor elegido, y aumentar su ventaja competitiva: le permite trabajar con las empresas que valoran las organizaciones que son respetuosas con el medio ambiente Facilidad de integración con otras normas de sistemas de gestión: con la norma ISO 9001(Calidad), OHSAS 18001 (Seguridad y Salud laboral), ISO 50001 (Energía), y otras normas basadas en sistemas de gestión. A lo anterior, la SGS, líder mundial en inspección, verificación, análisis y certificación, agrega: ·

Prevención de la contaminación;

Disminuye el consumo de energía;

Mejora continua medioambiental;

Reduce el riesgo de sanciones y evita litigios;

Aumento de la confianza de los interesados;

Mejora la moral de los empleados;

Nuevas oportunidades de negocio con clientes preocupados por el medio ambiente.

del

rendimiento

Es importante tener en cuenta que conseguir el equilibrio entre el medio ambiente, la sociedad y la economía, está considerado como algo esencial, siendo los pilares de la sostenibilidad. Es decir, para satisfacer las necesidades del presente, pero sin comprometer las necesidades de las generaciones futuras. La norma ISO 14001 proporciona a las organizaciones

un marco con el que proteger el medio ambiente, y a la vez, responder a las condiciones ambientales cambiantes, siempre guardando el equilibrio con las necesidades socioeconómicas. Por supuesto, aplicar la norma ISO 14001 será diferente en cada organización, ya que depende del contexto en el que se encuentre la empresa. Dos empresas pueden realizar actividades similares, pero tener diferentes obligaciones de cumplimiento, compromisos con su política ambiental, tecnologías ambientales, y metas de desempeño ambiental. Por último, SGS Chile plantea una pregunta que no debiésemos dejar de tener presente: ¿Cómo se puede demostrar la responsabilidad medioambiental? Los clientes, consumidores y accionistas están cada vez más preocupados por el impacto medioambiental de sus actividades, sus productos y los servicios que consumen. Considerando esto, esperan que las empresas cumplan con las normas medioambientales y demuestren su compromiso con la reducción del impacto ambiental en sus operaciones diarias. Eso puede no ser fácil, pero también es una oportunidad para demostrar su responsabilidad medioambiental, destacarse de la competencia y mostrar a sus clientes actuales y potenciales la prueba de su compromiso. No deje pasar la oportunidad en su sitio web, redes sociales, si publica memorias, e incluso en sus reuniones y, como dice SGS, demuestre un alto nivel de cumplimiento medioambiental tanto a la hora de ofertar en contratos internacionales, como al expandir su negocio localmente.

Columna Opinión

Industrias: el desafío por mejorar la calidad del aire de su entorno Ernesto Sánchez, Air Quality SUEZ Gerente General SERPRAM

Hay diversas ciudades a lo largo del país que sufren por los altos índices de contaminación atmosférica. Como si eso fuera poco, es frecuente que los vecinos y comunidades reclamen por los malos olores que emanan de diversas industrias. Cualquier contaminación afecta negativamente la calidad de vida y la percepción de bienestar que tienen las personas. Sólo en lo que va del año, en diversas regiones ha habido acusaciones contra lecheras, avícolas, sanitarias, forestales, pesqueras, entre otras empresas productivas, debido a olores que expelen sus procesos, y que en muchas ocasiones incomodan a quienes viven, estudian o trabajan en esos sitios. Lamentablemente esta problemática no es una novedad, y a nivel país hay casos célebres que han generado un antes y un después en torno al manejo de olores por parte de diversas compañías. Aún está en la memoria de muchos el caso de la comunidad de Freirina, en la Región de Atacama, que terminó por cerrar una planta faenadora de cerdos por causa de las emanaciones que generaba. Su cierre provocó un impacto económico negativo para la región, pues recortó importantes puestos de trabajo que eran anhelados por la comunidad, sumado a la pérdida de la inversión por parte de la empresa. A pesar de esta lección, aún hay tareas por hacer en otras industrias que deben incorporar el tratamiento de olores a sus procesos. La generación de olor es en la industria representa hoy un problema complejo que requiere de la integración de diferentes metodologías de trabajo, entre las que se incluyen la adopción de buenas prácticas

en los procesos productivos, el estudio y diagnóstico de los principales focos generadores de olor, el confinamiento, canalización y extracción de las emisiones odoríferas y, en última instancia, el tratamiento fin de línea más adecuado a la naturaleza de los compuestos a tratar. No hay una receta universal y por tanto, cada problema requiere de una solución específica definida e implementada por empresas de solvencia demostrable. En Chile existe el talento, la experiencia y tecnología probada a nivel global para gestionar de manera eficiente y sostenible los malos olores, ofreciendo soluciones integrales que permitan a la industria centrar sus esfuerzos en el desarrollo sostenible de su actividad productiva en armonía con su entorno. En ese contexto, representantes de diversas compañías, organismos estatales, universidades, y empresas especialistas se reunieron recientemente en Concepción para abordar esta temática en conjunto, en el seminario “Gestión de Olores en la Industria” en el que se abordó la gestión de olores en el escenario regulatorio y se presentaron herramientas y soluciones para optimizar esta gestión. Confiamos en que este diálogo ayudará no sólo a encontrar soluciones sostenibles y eficientes para el tratamiento de olores, sino que esta experiencia será además un paso relevante para que el desafío del manejo de olores en las industrias se comience a considerar como fundamental en las políticas de sostenibilidad de todas las industrias a nivel nacional.

Revista Revista para Hombres

para Hombres

Revista para Hombres

The Rolling Stones

Las Mil Caras del Éxito

Revista para Hombres

C O M U N I C A C I O N E S G R O U P

¿Sabía usted que... tener sexo evita el cáncer de prósta-

Hombres y Éxito

Con Aroma a Cuba

GRACIAS TOTALES

Juguetes para Hombres

¿Sabía usted que... Existe realmente?

Hombres y Éxito

Septiembre/Octubre

La Roja es Pasión

¿Sabía usted que... tener sexo evita la gripe?

Revista EME es una publicación creada con el objetivo de entretener e informar a hombres con los temas que realmente les intereza a la hora de estar con el club de toby. Motores, viajes, juguetes, música, libros, recetas, entretención, cultura, datos de interés, sexo, y más. EME acompañará a GESTIÓN MINERA siendo el complemento ideal para todos aquellos que trabajan en la industria, de esta manera podrán tener temas técnicos con Gestión Minera y por supuesto entretención con EME. En este sentido, hemos comprendido que que nuestros lectores reciban un medio que llene el vacio de información y por sobretodo con temas necesarios. www.gmgestionminera.cl

Mineral

¿Mineral Milagroso?

Ha sido calificado por algunos como un mineral milagroso. Pero ¿qué hay de cierto en esta afirmación? Repasemos juntos las propiedades y usos de un metal brillante, como es el Magnesio.

The Miracle Mineral? Some people have labelled it as a miracle mineral, however, why is it deserving of such a title? Let us take a look at some the properties and uses of the shiny metal, Magnesium. Magnesium is a chemical element, with the symbol Mg, and atomic number 12, it is obtained via two methods: The first consists of reducing the mineral in an electric oven with calcium carbide, or other reducers. The second includes two phases: chloridation of the mineral (magnesia, dolomite or magnesite) and fused chloride electrolysis at 700°C. Several processes are known for the large-scale production of Magnesium by electrolysis or thermal reduction. The most important, and most economical is the “Dow Process”, which consists of using sea water as the key raw material. The sea water must be tepid, clean and non-diluted. The steps needed for Magnesium extraction are: Separation, Filtration, Neutralization, Evaporation, Drying and Electrolysis. Properties and uses One of the most well-known uses of the element, is in metallurgic and steelmaking activities, areas in which it is becoming increasingly important due to its variety of technical applications, originating from its aluminium, zinc or copper alloys, as well as its use as a metal degasifier. Magnesium forms complex divalent elements, among which can be found: Magnesium Carbonate, used as an insulating and heat-resistant material in glass and ceramics, cosmetic powders and toothpaste;

Magnesium Chloride, used for treating cotton and wool, in paper manufacturing and in cements and ceramics; Magnesium Citrate, used in medicine and effervescent drinks; or Magnesium Hydroxide, used in the refining of sugar. Magnesium Sulphate and Magnesium Oxide can also be obtained and used as heat insulators, as well as in cosmetics, as an additive in paper manufacturing, and even as a laxative! Interesting, no? Miraculous? If you take a look at the blog “mejorconsalud.com”, you can see cases of Magnesium being used to treat cramp, migraines and even heart arrhythmia. However, even though what is stated in the blog is valid, the patients in all these cases were detected as having a Magnesium deficiency, and the cure was simply produced by combatting that shortage. So, is it really a miracle worker? Or should we just remember the importance of having a sufficient level of it in our bodies? You be the judge. For now, let us stick with the fact that it is an important element for our health, as it is a key part of our bones, muscles, blood and tissue. Even if it is just a little, our body needs it for energy production, for synthesizing proteins and fats, for the contraction and relaxation of muscles, for various functions of our nervous systems and for the metabolizing of calcium and other components.

Mineral Mucho se dice de los minerales, tanto en lo que a producción de artículos se refiere, como en lo que respecta a beneficios para la salud. Expertos en la materia han dicho que se trata de un mineral milagroso, y aunque no se sabe a ciencia cierta si esto es tan así, lo verdadero es que se trata de un metal cuyo ion es esencial para todas las células vivas. Partamos por lo básico: conocerlo. El Magnesio, es un elemento químico de símbolo Mg y número atómico 12. Su masa atómica es de 24,305 u. Una vez producido a partir de las sales de magnesio, este metal alcalino-térreo es utilizado como un elemento de aleación. Pero, es muy probable que estos datos usted ya los conozca. Sin embargo, como todos, y todo, detrás de él también hay una historia, la que hoy queremos contarle brevemente. Lo primero es remontarse al siglo XVII. Sí, ese mismo, el llamado “siglo de la física” gracias a grandes personajes como Descartes, Galileo Galilei, y el renombrado Isaac Newton. También, para los amantes de la literatura, es el siglo en que se publica El Quijote de la Mancha. Para los creyentes católicos, es el siglo en que se termina de construir la Basílica de San Pedro de la Ciudad del Vaticano; para quienes gustan de la historia, sabrán que ocurren variadas guerras, batallas y rebeliones, además de pestes y hambruna. Cierto, un siglo de muchos hechos importantes. Pero, si nos vamos a fines de éste, nos encontramos con el personaje principal de nuestra historia: el Magnesio. Es en este período cuando el inglés Grew obtuvo una sustancia (sulfato de magnesio MgSO4) a partir de las aguas de un manantial en Inglaterra, a la que se llamó sal de Epsom, por ser éste el nombre del lugar donde se ubica dicho manantial. Si quiere saber más, le contamos que pese a la obtención por parte de Grew, el primero en aislar el metal, aunque impuro, fue el químico británico Sir Humphry Davy, a través de electrólisis en la pila de Volta, a partir de una mezcla pastosa de magnesia y sulfuro de mercurio. Esta pasta después de la evaporación del mercurio, pasa a una amalgama que lo deja en forma de polvo. En ese entonces se conocieron dos sustancias: la primera de ellas, la magnesia alba, que era, en realidad, carbonato básico de magnesio; y magnesia nigra, el cual era óxido de manganeso. Para evitar confusiones, se definió llamar simplemente magnesio al elemento derivado de ambas, indistinto de cuál de ellas se tratara. ¿Y magnesia? Bueno, esta palabra era utilizada por los griegos para designar la procedencia de la ciudad asiática de Tesalia. Obtención del Magnesio Respecto a la obtención del Mg, se puede decir que

éste es obtenido a través de dos métodos: El primero, consiste en reducir el mineral en hornos eléctricos con carburo de calcio, u otros reductores; El segundo, se obtiene en dos fases: cloruración del mineral (magnesia, dolomía o giobertita) y electrólisis a 700°C del cloruro fundido. El metal se acumula en la superficie del baño, y el cloro desprendido se recoge y se aprovecha en la fase de cloruración. Se conocen varios procedimientos para producir magnesio a gran escala por electrólisis, o por reducción térmica. El más importante, y a la vez económico, es el llamado “Procedimiento Dow”, que consiste en la utilización de agua de mar como la materia prima más importante. El agua de mar debe estar tibia, limpia, y no debe estar diluida. Los pasos por los cuales se efectúa la extracción del magnesio son: Decantación, Filtración, Neutralización, Evaporación, Secamiento, y Electrólisis. Propiedades y usos Conocida la historia y características básicas de este elemento, no nos queda más que conocer sus propiedades y algunos usos. Uno de los usos más conocidos del elemento, es en la actividad metalúrgica y siderúrgica, área en la que adquiere gran importancia gracias a sus variadas aplicaciones técnicas, provenientes de sus aleaciones con el aluminio, zinc o cobre, así como desgasificador de metales. ¿Algo llamativo que tal vez hemos escuchado en más de alguna ocasión en los noticiarios? Sí, el magnesio en polvo se utiliza en pirotecnia, pólvoras fotográficas, bombas incendiarias, entre otras. Además, es menos denso que el aluminio, por lo que es utilizado en aleaciones ligeras, y materiales útiles para construcciones aeronáuticas y automotrices. Pero ¿hay más? ¡Claro! y está más cerca de lo que algunos pueden imaginar. El magnesio forma compuestos divalentes, entre los cuales se encuentran: el carbonato de magnesio, usado como material aislante y refractario, en vidrios y cerámicas, polvos cosméticos y pasta de dientes; el cloruro de magnesio, destinado al tratamiento del algodón, y los tejidos de lana, o en la fabricación de papel, y en cementos y cerámicas; el citrato de magnesio, presente en la medicina, y en la preparación de bebidas efervescentes; o el hidróxido de magnesio, empleado en el refinado del azúcar. También se obtiene el sulfato de magnesio, y el óxido de magnesio, también usado como material refractario y aislante del calor, en cosméticos, como aditivo en la fabricación de papel, y aunque no lo crea, como laxante. Interesante ¿no? Si sus usos son tan variados, lógico es preguntarse por su disponibilidad. Permítanos contarle que el magnesio es un metal del que hay reservas naturales consi-

Mineral derables en la corteza terrestre. Sin ir más lejos, ocupa el octavo lugar en abundancia en la tierra y, por si fuera poco, representa el 0,13 % del agua del mar, lo que le hace ser un metal prácticamente inagotable. ¿Milagroso?

Pues bien, ya hemos repasado sus variados usos, formas de obtención, conocemos su historia, y características principales. No nos queda más que volver, entonces, al punto de partida. Hemos planteado la pregunta de si se trata de un mineral milagroso. Desde el blog sobre buenos hábitos, y cuidados para la salud “mejorconsalud.com”, cuentan de casos en que la utilización de magnesio ha sido la cura para dolores producidos por calambres, migrañas, e incluso arritmias cardíacas. Y aunque lo que dice el blog es válido, en todos estos pacientes se detectó que había una deficiencia de magnesio, y la cura se produjo al ponerle remedio a dicha escasez. Entonces ¿es realmente milagroso, o sólo podríamos referirnos a la importancia de la presencia adecuada de éste en nuestro organismo? Juzgue usted mismo. Por ahora, nos quedaremos con destacar la importancia de él para nuestra salud, debido a que forma parte estructural de nuestros huesos, músculos, sangre y tejidos. Por si fuera poco, nuestro cuerpo lo necesita para producir energía, para sintetizar las proteínas y las grasas, para la actividad muscular en la contracción y la relajación, para las diversas funciones del sistema nervioso, además de usarlo para metabolizar, entre

otros componentes, el calcio. Desde mejorconsalud.com, aseguran que, aunque no se hable mucho de ello, la realidad es que más del 75% de la población tiene deficiencia de magnesio, trayendo múltiples problemas, por ser un mineral fundamental para nuestra salud. El magnesio, al igual que la vitamina D, es multifuncional, lo cual le hace indispensable para nuestro organismo y, como dijimos, pueden ser también múltiples los perjuicios por su deficiencia en la dieta. Con niveles óptimos de magnesio se pueden aplacar síntomas como calambres en los músculos, disminuir el azúcar en sangre, prevenir enfermedades del corazón, acabar con las migrañas, fortalecer el aparato óseo-articular, y retrasar el proceso de envejecimiento, evitando enfermedades como el parkinson, artritis, artrosis y más. Si le pareció interesante este otro aspecto de un mineral, que va más allá de lo hecho en ámbitos como la minería, metalurgia, u otros similares, y le gustaría saber cómo obtenerlo para conservar una cantidad adecuada en su dieta, le contamos que está presente en los vegetales de hojas verdes como las espinacas, acelgas o la coliflor, así como en las legumbres, las paltas, nueces, las pepas de zapallo, maravillas, sésamo o almendras. Esperamos que el repaso de este “Lado B” del Magnesio, en un aspecto tan importante como la salud, haya sido de su interés y agrado. Lo esperamos en nuestra próxima edición, cuando revisemos las bondades de otro mineral con el cual nos relacionamos en nuestra vida diaria: la plata.

Internacional

AVISO 33

Internacional

The South American Giant When you think of Brazil, it is almost inevitable to not immediately think of the beaches, samba and fun. Its touristic beauty and the warmth of its people make it an ideal destination for people from all over the world. Are you ready to find out more about it? Accompany us on this journey brought to you in this edition of G&M. If you are looking for a holiday destination where you can enjoy music, nightlife and carnival, Brazil is the place for you. Its beaches and culture make it a globally attractive destination, and you will not grow tired of its charms. In terms of Mining, Brazil stands out in the international mining sector for both its production and reserves, as it possesses the fourth largest iron reserve in the world and is the world’s third largest producer of the mineral. With regard to Niobium, Brazil has 97.8% of the world’s reserves, and is the principal producer of the mineral, which is mainly used in the production of steel alloy for the manufacturing of pipes. Brazil produces, in accordance with the Sumario Mineral 2013 [Mining Overview 2013], around seventy mineral substances, of which twenty-one are from the metallic mineral group, forty-five are from the non-metallic group and

four are from the energy group. Although Brazilian mines are located throughout the country, with respect to mining concessions, they are mainly concentrated in the South and South-East regions of the country, with 21% and 54% respectively. The other regions of the North, Central and North-East have 4%, 8% and 13% of the mining concessions (according to the data published by the Latin American Network of Debt, Development and Law, Latindadd). One of the most important minerals in Brazil is Gold. Therefore, it is necessary to highlight the country’s main Gold mines: Kinross Gold — 126.774oz; AngloGold Ashanti — 122.000oz; Vale — 109.000oz; Yamana Gold — 99.038oz; and Jaguar — 24.222oz. The position of Brazil in the Gold production cost curve, as well as other new projects, means that an increase of production is anticipated for 2020. Specialists are sure that the potential for medium sized Gold mining is enormous in the North and Central-West of Brazil, which will help generate jobs and investment as well as encourage local development. Meanwhile, large and medium scale Gold projects would add around 15t/a to Brazil’s Gold production, that is without considering other smaller projects, or those that are in the initial stages of operation.

Internacional

El Gigante Sudamericano Si en sus próximas vacaciones busca un país donde disfrutar de música, fiesta y carnaval, es Brasil una de las mejores alternativas. Sus playas y costumbres, lo hacen un sector del globo altamente llamativo, y lo invita a no dejar de disfrutar de sus encantos. Desde el gigante sudamericano, recomiendan algunos puntos que han sido catalogados como los mejores destinos turísticos de Brasil. Estos son: Gramado: Si gusta de la naturaleza, la invitación es a visitar este destino, pues ha sido popularmente conocida como la Suiza de Brasil por su entorno montañoso. Ahora bien, si quiere algo más que naturaleza, sus visitantes destacan el Zoológico, el Museo de Chocolate, y el Centro de Cultura. Rio de Janeiro: Es probablemente sobre el lugar que más ha oído, por ser la capital del país. Aquí podrá disfrutar de playas selváticas, y su popular Carnaval conocido a nivel mundial. Si llega a Rio, no se pierda lugares como Copacabana, Ipanema y Pan de azúcar.

Sao Paulo: Otro lugar recomendado, que también es ampliamente conocido, es este, pues se trata de la urbe más grande de toda Sudamérica. Si mira el país más que por vacaciones, le contamos que es un destino ideal para negocios, congresos y convenciones, debido a que es el responsable del 12,26% del PIB de Brasil. Ahora bien, si lo que busca es fiesta, en Sao Paulo la noche tiene tanta vida como el día. Salvador de Bahía: Si es de los que asocia Brasil directamente con playas y diversión, este será su destino obligado. Sus visitantes habituales dicen que es el lugar donde se encuentran las mejores playas del país y, por si fuera poco, cuenta con mucha cultura y oferta de ocio, asegurando que incluso su Carnaval es competencia directa del de Río de Janeiro. La invitación está hecha, y probablemente quiera considerarlo en sus próximas vacaciones. Minería Brasileña

Internacional

Mencionado lo anterior, ingresemos al tema que nos convoca en cada edición: la minería internacional. Brasil se destaca en el sector minero internacional tanto en términos de producción como en las reservas, puesto que tiene la cuarta mayor reserva de hierro en el mundo, y es el tercer productor mundial del mineral. Con relación al niobio, Brasil representa el 97,8% de las reservas mundiales, y es el principal productor de este mineral, que se usa principalmente en la producción de aleaciones de acero para la fabricación de tubos. Brasil produce, de acuerdo con el Sumario Mineral (2013), alrededor de setenta sustancias minerales, de las cuales 21 pertenecen al grupo de los minerales metálicos, 45 en el no metálico, y 4 a la energía. Aunque las minas brasileñas se encuentran dispersos en todo el territorio, con respecto a las concesiones mineras, la distribución se concentra en las regiones Sur y Sudeste, con el 21% y 54% respectivamente. Las otras regiones, Norte, Centro y Noreste, tienen un 4%, 8% y 13% de las concesiones mineras (según datos publicados por La Red Latinoamericana sobre Deuda, Desarrollo y Derechos, Latindadd). Uno de los minerales de importancia en Brasil es el oro. Por esta razón, se torna necesario destacar cuáles son las cinco principales mineras de oro en el país, de acuerdo a publicación de BNamericas:

Kinross Gold — 126.774oz

A nivel general, la producción de Kinross exhibió un repunte interanual de 2% el 2016, a 671.267oz, gracias principalmente al mayor aporte de la mina brasileña Paracatu (126.774oz). Las reservas probadas y probables de Paracatu superan los 10Moz de oro. 2. AngloGold Ashanti — 122.000oz En AngloGold Ashanti Mineração (90.000oz), la producción trimestral repuntó, ya que los complejos Cuiabá y Córrego do Sítio registraron mayores toneladas, a lo que se suma un aumento de las leyes en el caso de este último. En Serra Grande (32.000oz), el volumen creció debido a un incremento de las leyes recuperadas, y tonelaje tratado, lo que refleja mejoras operacionales en su planta. 3. Vale — 109.000oz Su producción aurífera batió un récord y alcanzó un incremento interanual de 9%. En Brasil, el aporte de su mina Salobo se empinó 26,8% a 71.000oz, y el de Sossego se redujo 27,3% a 16.000oz. En el caso de la canadiense Sudbury, la producción se contrajo 4,3% a 22.000oz.

Internacional

Yamana Gold — 99.038oz

Su mina brasileña Chapada reportó un descenso interanual de 43% el 2016, a 17.299oz de oro, ya que varios factores incidieron en la producción como una falla mecánica y problemas meteorológicos. Sin embargo, el mismo año, la mina Jacobina siguió superando las expectativas al continuar aumentando la producción (36% a 29.002oz) y bajando los costos. Las faenas de desarrollo y producción en áreas con leyes más altas siguieron avanzando conforme al plan de minado.

2020. Especialistas aseguran que el potencial para la minería mediana de oro es enorme en el norte y centro-oeste de Brasil, lo que generará empleo e ingresos, además de fomentar el desarrollo local. En tanto, proyectos auríferos grandes y medianos agregarían alrededor de 15t/a a la producción aurífera de Brasil, sin considerar todos los otros proyectos más pequeños, o aquellos que están en etapa de levantamiento inicial. Conflictos recientes

Pilar reportó otro récord en el trimestre con 22.806oz de metal amarillo, 7% más que las 21.237oz del 2015. Por su parte, Fazenda Brasileiro arrojó 16.873oz de oro frente a las 13.974oz del 2015. La compañía logró optimizar la producción y los costos directos gracias a un incremento de las tasas de procesamiento, leyes en molino y recuperaciones.

Pero, como sucede en todos los lugares donde la minería está presente, sus proyectos e inversiones no están lejos de algunos conflictos de interés, y preocupaciones en el sentido medioambiental. Es así como a fines de agosto del presente 2017 la inquietud surgió luego de que Brasil abriera una parte importante de su Amazonía a la minería.

Según cuentan medios locales de Brasil, el gobierno abolió una reserva que se extiende por los norteños estados de Pará y Amapá, una decisión que abre esta enorme área a la exploración mineral, y minería comercial. La reserva, que fue establecida en 1984, cubre 46.619 kilómetros cuadrados, un área que pudiese compararse en dos veces al tamaño de Nueva Jersey.

Jaguar — 24.222oz

Su producción consolidada de oro aumentó 17% en términos interanuales, a 24.222oz. El aporte de la mina Turmalina remontó 45% a 15.083oz. La compañía no ha entregado cifras sobre Caeté, pero es probable que el complejo sea responsable del resto, 9.139oz. Turmalina y el complejo aurífero Caeté se localizan en Minas Gerais. La compañía también es dueña de Paciência, complejo aurífero que ha estado en cuidado y mantenimiento desde 2012. Perspectiva de largo plazo La posición de Brasil en la curva de costos para la producción de oro, junto con nuevos proyectos, posibilita anticipar un escenario de mayor producción para

El problema surge porque Brasil dijo que la extracción de minerales sólo se permitiría en áreas donde no hay controles de conservación o tierras indígenas. Sin embargo, un informe oficial de 2010 aseguró que hasta dos tercios de la reserva antes mencionada, está sujeta a tales protecciones. Pero el gobierno actual decidió autorizar y ceder este territorio, debido a que asegura que la región es rica

Internacional en minerales, oro y hierro, y justifica su decisión como un esfuerzo para traer nuevas inversiones y empleos a un país que recientemente emergió de la recesión más larga de su historia. Brasil anunció en julio un plan para revitalizar su sector minero y aumentar su participación en la economía del 4% al 6%. La industria emplea a 200.000 personas en un país donde una cantidad récord de 14 millones está sin trabajo. Es así como el gobierno quiere impulsar más crecimiento, y ha anunciado planes para abrir el 10% de todas las áreas de selva protegida a la minería. Lo que preocupa a parte de la población, es que la escala verdadera de la minería en el país es desconocida, porque las operaciones mineras pequeñas e ilegales son difíciles de rastrear. La eliminación de la reserva provocó una reacción inmediata de parte de activistas y grupos ambientalistas. El político opositor Randolfe Rodrigues la calificó como "el mayor delito contra el bosque amazónico desde los años setenta".

vaguardias ambientales es una afrenta internacional social y ambiental", dijo Mauricio Voivodic, director ejecutivo de WWF Brasil. "Una fiebre del oro en la región también causará daños irreversibles a las culturas locales", añadió. ¿Qué pasó? Finalmente, Brasil echó para atrás el polémico decreto que les permitiría la explotación de la zona. El país iniciará un “amplio debate” sobre las alternativas para proteger la Reserva Nacional de Cobre y Asociados (Renca). El Ministerio de Minas y Energías dijo que en 120 días dará las conclusiones del debate. ¿Qué pasará en adelante? Habrá que esperar para ver en qué termina esta disputa. Relaciones Comerciales Brasil-Chile Para finalizar, no podemos dejar de mencionar las relaciones que existen entre nuestro país y el gigante sudamericano. Para esto, nos hemos basado en lo expuesto desde la Embajada de Brasil en Chile.

World Wildlife Fund (WWF) Brasil advirtió que se daría una gran deforestación, junto con una pérdida de biodiversidad y recursos hídricos. Aseguró que incluso las áreas que permanecen bajo protección formal están en riesgo.

Primero que todo, nos parece importante mencionar que dichas relaciones no son nuevas. Y es que el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países se remonta nada menos que a 1836, y el primer tratado bilateral Chile-Brasil, que consistió en un tratado de Amistad, Comercio y Navegación, ocurrió dos años más tarde, en 1838.

"Abrir estas áreas para la minería sin discutir las sal-

Entendiendo la antigüedad de la amistad que existe

Internacional entre ambas naciones, nos queda acercarnos un poco más a nuestros tiempos, exactamente a comienzos del 2011. En los primeros meses de este año, el comercio bilateral entre Brasil y Chile creció 48,6% en relación a igual período del 2010, alcanzando el valor US$ 2.422 millones, como resultado de importaciones y exportaciones. En ese mismo período, Brasil fue uno de los principales proveedores del mercado chileno, alcanzando una participación de mercado de 9,0% en el valor total de las importaciones chilenas, situándose en el 3er lugar, inmediatamente después de Estados Unidos (17,5%) y de China (16,0%). Por otro lado, Brasil fue el quinto principal mercado para las exportaciones chilenas, con una participación de 5,2%. Chile, por su parte, con una participación de 2,2% en el comercio global brasileño, es el segundo socio comercial de Brasil en América Latina, después de Argentina, y el octavo principal socio a nivel mundial. No podemos dejar de mencionar que en los últimos años, el intercambio comercial está creciendo en forma cada vez más equilibrada Pero ¿en qué consiste este intercambio? Pues bien, le contamos que Brasil exporta hacia Chile una amplia y diversificada gama de productos que incluyen: • Commodities: como petróleo y carne bovina; • Insumos para uso industrial: como polietileno, materiales de plástico, y tuberías de acero; • Aparatos electrónicos: teléfonos celulares y computadores;

• Maquinarias y equipos para uso industrial de tecnología avanzada; • Material de transporte: destacan automóviles, camiones, buses y material ferroviario. Es importante destacar que la industria brasileña ha sido en los últimos años proveedora exclusiva de buses para el transporte urbano de nuestra capital, y de una buena parte del material ferroviario que ha incorporado en sus operaciones la red del Metro de Santiago. Por su parte, Chile exporta hacia Brasil diversos productos, dentro de los cuales destacan: cobre (cerca de 70% del valor total de las ventas), molibdeno, metanol, salmón, nitratos y fertilizantes, vinos, frutas frescas, celulosa y cartulina, cajas de cambio para vehículos y partes para aviones (gracias a un contrato específico, la Empresa Nacional de Aeronáutica de Chile – Enaer, es proveedora de superficies de control de los aviones fabricados por la Empresa Brasileña de Aeronáutica – Embraer). El desempeño positivo que viene mostrando en los últimos años el comercio bilateral entre Brasil y Chile se explica por la significativa expansión registrada por el producto interno bruto (PIB) y la demanda interna en ambas economías y el consiguiente crecimiento de las respectivas importaciones, así como por el impacto de las tendencias al alza de las cotizaciones internacionales de “commodities” de gran relevancia en el comercio recíproco, como cobre, en el caso chileno, y el petróleo, en el caso brasileño. (Fuente: Sector Económico de la Embajada de Brasil en Santiago).

Columna opinión

Por Dr. Manuel Viera F. CEO Metaproject S.A 42

“Cobalto la nueva vedette de los minerales del futuro” “La indecisión, es el ladrón de las oportunidades” Jim Rohn Está de moda últimamente de la importancia del Cobalto en la economía chilena, pero, aunque tengamos este tipo de mineral en nuestro subsuelo, es tarde para su explotación inmediata y así aprovechar los beneficios de la subida de casi 5 veces el precio. Esto debido a que primero se debe contextualizar el proyecto, luego deberá pasar por la etapa temprana de la exploración básica para identificar blancos o targets, es decir, en qué lugar del territorio se debe investigar científicamente el hallazgo de este metal, luego viene la segunda etapa de exploración intermedia para identificar cuerpos minerales, y por último seguir con la ex-

ploración avanzada para recién definir un yacimiento apto para realizar la Ingenieria. Todo esto lleva de 3 a 12 años aproximadamente, por eso se habla de que es tarde, pues esto, debería estar dentro de una política minera y de una estrategia país, para determinar que metales son prioritarios de explotar, lo que a la fecha no existe. Claro está que nuestros posibles prospectos hay que desarrollarlos para que demuestren que son técnicamente factibles, económicamente rentables, que financieramente puedan dar cumplimiento al pago de sus deudas, que sean ambientalmente sustentables y, ahora se agrega otra variable adicional,

Columna Opinión que políticamente sean correctos, en acuerdo con todos los signos de la política.

en economía minera se conoce como efecto coyuntural-estructural o ambas.

El precio del sulfato de cobalto, uno de los materiales precursores de las baterías de iones de litio más comunes, en el mercado mundial está aumentando en el mes de agosto en más del 14%. Los precios del sulfato de cobalto, según los datos de Benchmark Mineral Intelligence, han aumentado a lo largo de 2017 debido a la creciente demanda del sector de baterías de iones de litio.

¿Pero para qué sirve el cobalto realmente? a) El cobalto se usa para producir la aleación fuertemente ferromagnética alnico, que se usa para fabricar fuertes imanes permanentes. El alnico es una aleación de hierro, níquel, cobalto y aluminio. b) Se puede producir una bomba nuclear utilizando cobalto-59. c) Se emplea como electrodo en baterías de Li d) Las sales orgánicas de cobalto se emplean en pinturas, barnices y tintas para imprimir, a fin de que sequen con rapidez e) En la Industria de petróleo, se emplean los compuestos de cobalto pues son excelentes catalizadores de numerosas reacciones, hecho que se descubrió, por primera vez, al emplear este tipo de catalizador para obtener metano (CH4) a partir de monóxido de carbono e hidrógeno. g) El cloruro de cobalto, sulfato de cobalto, acetato de cobalto y nitrato de cobalto, se emplean en complejos tratamientos para ciertas enfermedades relacionadas con deficiencias de minerales en animales. h) En imanes permanentes contienen hasta un 50 % de cobalto y se emplea en la Industria de defensa y armas. i) Algunos aleaciones se utilizan como prótesis en las caderas y rodillas cuando se necesitan estos tipos de implantes. j) Algunos dientes postizos se realizan con cobalto para evitar alergias al níquel. l) El Cobalto 60 se emplea en medicina para producir rayos gamma, que se usan en radioterapia y esterilización de materiales médicos

En lo que suele ser un período más tranquilo para el mercado, las transacciones en China han subido los precios del sulfato de cobalto desde un promedio de 80.000 U$ / tonelada ($ 12.005) en julio hasta 91.500 U$/ tonelada ($ 13.731) hasta el 22 de agosto. Los aumentos de estos precios se deben a una combinación de factores entre otros: • Por un lado la alta demanda de cátodos de las baterías de iones de litio que sigue aumentando de manera exponencial y • La demanda de los fabricantes de autos eléctricos que se espera que al 2020 sea de alrededor de 6 millones de autos en el mundo, eso es una buena noticia para los comodities y en especial para países productores de Cu, Li, Fierro aluminio etc. El mercado global de cobalto en el 2016 fue de 93.000 toneladas, la demanda agregada de baterías representa un total de 48.000 toneladas. Para el año 2021, Benchmark prevé que la demanda de cobalto del sector de baterías de iones de litio crecerá alrededor de 83.000 toneladas, eso representa una expansión del 42 %, lo que es atractivo para chile, pues posee litio en abundancia y ahora debe buscar el cobalto que existe en la II y III región, también lo tenemos en los llamados nódulos marinos. El cobalto es un metal blanco plateado, con un leve tinte rojizo. Se encuentra en la naturaleza en los minerales esmaltita y saflorita cuya composición es CoAs2. El cobalto también forma un arseniuro cuyo contenido es CoAs2-3 llamado skutterudita. Y como mineral de sulfuro llamado cobaltita, CoAsS, y también se encuentra asociado con níquel. El cobalto forma el mineral de sulfuro linnaeita, Co3S4. Asociado al cobre, cobalto y níquel se unen y dan origen al sulfuro carrollita, Cu(Co,Ni)2S4. Si se une con el hierro y el arsénico forma el sulfuro glaucodot, (Co,Fe)AsS. Las compras de cobalto a precios bajos por las refinerías, ya se han terminado, como también las existencias. Muchas refinerías chinas están en la mira por no cumplir la legislación ambiental y por los controles de la autoridad, lo que está aumentando la demanda de este producto a cualquier precio, es un fenómeno que

Los nuevos materiales utilizados en smartphones, autos eléctricos, impresoras 3D, en la Industria alimenticia, en la industria de defensa y aeroespacial como el litio, el grafito y el cobalto utilizados en distintos tipos de baterías, y la búsqueda de materiales duros pero resistentes, ha producido un alto impacto en la demanda mundial de cobalto. La gran oportunidad que tiene Chile es crear centros de I&D asociados al cobalto y tierras raras y así diversificar su cartera de productos. No debemos dejar de lado las tierras raras, que a mi juicio son el futuro. Aún estamos a tiempo de tomar por fin una decisión adecuada. “Un hombre sabio toma sus propias decisiones, un hombre ignorante sigue la opinión del público”. Grantland Rice

Gestión Empresas

La unión del Progreso

Durante la Semana de la Pyme, ProChile dio a conocer el informe “20 años apoyando la exportación de servicios no tradicionales”, dando cuenta del trabajo y esfuerzos que ha realizado la institución junto a los empresarios en la promoción e internacionalización de los servicios chilenos, y una radiografía a los últimos 10 años de las exportaciones del sector.

Informe ProChile El director de ProChile, Alejandro Buvinic presentó el informe en el que dio cuenta de la labor realizada por dicha institución en conjunto con el sector privado, en pro de la internacionalización de los servicios chilenos. Para la ocasión. ProChile escogió como lugar de presentación la Casa Matriz de Metaproject, reconocida empresa proveedora de servicios de ingeniería para la minería, como símbolo de lo que ha significado esta beneficiosa alianza público-privada, en este caso de más de 10 años, en el desarrollo de esta industria. De acuerdo con el informe elaborado por el subdepartamento de Información Comercial de Direcon – ProChile, con cifras del Servicio Nacional de Aduanas, el Servicio de Impuestos Internos y el Banco Central, en los últimos 20 años el valor de las exportaciones de servicios no tradicionales se ha multiplicado por 10, pasando de US$ 92 millones en 1997 a US$ 1.008 millones en 2016, siendo uno de los sectores más relevantes de la economía nacional y el 60% del PIB del país. El informe indica el nivel de diversificación alcanzado en el último decenio de los servicios exportados, pasando de 97 en 2007 a 140 en 2016, así como también el aumento en el número de empresas exportadoras, creciendo de 127 a 581, y la duplicación de los destinos pasando de 60 a 120 mercados en 2016. Según palabras de Alejandro Buvinic - “Vemos que la es-

tructura exportadora del país ha cambiado. Hoy hablamos de exportación y reconocimiento internacional en áreas tan variadas como la Industria Audiovisual, Videojuegos, Tecnologías de la Información, Arquitectura, Ingeniería, Educación,Banca, Retail, Biotecnología, Smart Cities, Investigación y Desarrollo, Animación, Salud, y tantos otros”. Agregó que “estos datos refuerzan el compromiso y estrategia de ProChile de apoyar a los exportadores de servicios para aumentar su participación en los envíos totales del país. Hemos visto crecer a los grandes sectores exportadores del país, como alimentos, vinos, productos del mar, y otros, gracias a la constante promoción e inversión pública y privada en las acciones de promoción. Es imperativo destinar más recursos a la promoción internacional del sector servicios, a la formación de nuevos exportadores y a la apertura de nuevos mercados”.

Metaproject, de Pyme a empresa de gran tamaño La actividad se desarrolló en la empresa Metaproject, cliente desde hace más de 10 años de ProChile, y ejemplo concreto de crecimiento sostenido en el tiempo. Comenzó como una Pyme, hace 25 años y hoy es una empresa de gran tamaño, consolidada en su sector, actualmente enfrentando un intenso proceso de internacionalización. “Este es un ejemplo de que exportar es posible, que con el apoyo de ProChile es posible conquistar y consolidarse a nivel internacional y dar el salto a la consolidación empresarial”, asevera Alejandro Buvinic, director de ProChile. “Las empresas deben atreverse a crecer y exportar servicios con una estrategia que la entienda toda la compañía, esto lo hemos logrado gracias a ProChile. Allí ha estado nuestro éxito, crecer ha significado por un lado un reto de conquista de nuevos clientes y mercado, y por otro lado, un desafío de crecer junto a nuestro capital humano, sólo así podemos decir que hemos alcanzado el objetivo”, expresó

Gestión Empresas

Manuel Viera, CEO de Metaproject. Desafíos de Metaproject. Muy orgulloso se declaró Manuel Viera, de haber sido elegidos como punto de lanzamiento de este estudio y caso de ejemplo de trabajo en conjunto con ProChile. Como líder de este grupo de empresas expresó que el desafío ahora es alcanzar el 40 % de la facturación como exportación de servicios, exportar servicios a Vietnam e invertir en la zona de Asia Pacifico. Importante foco también es Centroamérica, Honduras y Nicaragua donde hay una alta gestión que desplegar en minería, sobre todo en la forma en que la concibe Metaproject, como una Minería Planetaria, sustentable económicamente, responsable con el medioambiente y en busca de valor compartido con las comunidades y el desarrollo de los países donde se realizan los proyectos, desarrollando una serie de servicios en plataformas colaborativas para ingeniería, inspección técnica y servicios de abastecimiento y logística que se convertirán en una importante e interesante oferta exportable, como por ejemplo; hoy día cuentan con servicios de Apoyo a la Gestión de Abastecimiento para Codelco y sus divisiones, para Angloamerican Los Bronces y ENAP. Todas estas operaciones se realizan desde el Edificio Corporativo en la comuna de Providencia en Santiago, además de sus oficinas en Rancagua, Calama y representantes en Perú, Colombia, Ecuador, Estados Unidos (Denver) y esperan pronto tener representantes en México y Centroamérica. Gran parte del desarrollo de Metaproject se debe a su capital humano, donde pueden exhibir con orgullo un 37% de incorporación femenina en sus equipos de trabajo, lo que está por sobre el estándar de la industria minera y que es y será tema importante en las discusiones de las economías

de Asia Pacífico en los próximos años, además de un 7% de profesionales extranjeros, provenientes de aquellos mercados donde les interesa incorporarse y les permite adquirir nuevos aprendizajes ,compartiendo conocimientos técnicos y culturales. Alianza público privado entre ProChile y las Pymes. En la jornada realizada en la empresa Metaproject que contó con la presencia del Sr, Pascual Veiga , Presidente de APRIMIN ,comenta a G&M Gestión Minera respecto a la Alianza Público Privado que se ha ido desarrollando en Chile. “Siendo Chile un país abierto, con muchos acuerdos de libre comercio, las Pymes en general, participan poco y sólo algo más de un 3% de ellas exporta. El rol de ProChile ha sido relevante en la motivación y facilitación de que este porcentaje se vea incrementado especialmente en los últimos años con énfasis en la exportación de servicios no tradicionales. Muchas Pymes desconocen si tienen el potencial exportador., si aún les falta y requieren apoyo, ProChile las ha estado orientando acerca de la internacionalización de su negocio a través de talleres que van desde un día, a cursos e-learning y hasta procesos más complejos como coaching que las incluye en conversaciones con organismos públicos y privados en determinados sectores para potenciar la internacionalización de su actividad. La labor realizada por ProChile es la que ha permitido que empresas PYMES se desarrollen en procesos exportadores que con los años las han llevado al nivel de grandes empresas. Este es caso de Metaproject que lo hizo principalmente con exportaciones no tradicionales a países de la región y a otros continentes.” .

Agenda Minera

PROCEMIN - GEOMET 13a Conferencia internacional de Procesamiento de minerales 4o Seminario internacional de geometalurgia 4 – 6 octubre 2017│ Santiago, Chile

EXPOENAMI 2017 Congreso expoEnami 2017: “INNOVANDO EN LA PEQUEÑA Y MEDIANA MINERÍA”. Feria de Equipamiento para la Pequeña y Mediana Minería. 16-17-18 octubre 2017 –La Serena ,Chile. Organiza : ENAMI Produce : TRADESHOWS Chile. contacto@tradeshows.cl

GEOSYNTHETICS Primera Conferencia internacional en Tecnología y Aplicación de geosintéticos 18 – 20 octubre 2017│ Santiago, Chile.

ENVIROMINE-SRMINING 5o Seminario internacional de Asuntos Ambientales en minería 4o Conferencia internacional de responsabilidad Social en minería 8 – 10 noviembre 2017│ Santiago, Chile.

RaSiM9: 9th International Symposium on Rockbursts and Seismicity in Mines

Nov 15 – Nov 17 todo el día, la novena versión del evento se llevará a cabo en Santiago de Chile, en el Hotel Plaza El Bosque Sede Las Condes | Av. Manquehue Norte 656, Las Condes, Santiago, Chile

Cultura en Gestión

Radomiro Tomic Defensor del Cobre Lo prometido es deuda, y tal como se dijo en la nota de la División Radomiro Tomic, hoy le contamos en nuestra “Cultura en Gestión” quién es este personaje a quién se debe el nombre de la reconocida operación de Codelco. De ascendencia croata, el abogado Radomiro Tomic Romero fue Senador y Diputado de Chile. Hijo de Esteban Tomic Dvomik, alcalde de Calama en la década del treinta, Radomiro comenzó a escribir su historia profesional en las aulas de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Políticamente, las páginas de la biografía de Tomic están marcadas no sólo por lo que antes dijimos, sus puestos como Senador o Diputado de la República, ni por su candidatura presidencial en la década de los ´70, sino porque fue uno de los cofundadores de la Falange Nacional. Si usted es más joven, llegó después a nuestro país, o no ha leído la historia de los políticos chilenos, le contamos que dicha falange, es la que hoy conocemos como Democracia Cristiana, partido por el que fue presidente en dos períodos: 1946-1947 y 1952-1953. De familia numerosa en su origen (7 hermanos) y propia (9 hijos), su cercanía con la zona norte del país fue siempre motivo de prioridad. Sin ir más lejos, su cargo como diputado fue por Arica, Pisagua e Iquique, mientras que el de senador se registra en Tarapacá y Antofagasta. Es este, sin duda, el período que gatilla lo que ocurre después, y la razón de por qué su nombre nos resulta tan conocido. Así es, decimos esto porque es durante su labor parlamentaria donde se muestra como un férreo defensor de la soberanía chilena sobre los yacimientos de cobre, y del rol del Estado en la gran minería del cobre, lo que es conocido como la "chilenización del cobre". Es esta defensa que realiza a consciencia y en forma tan resistente, la que lleva en 1992

(año de su muerte) a Codelco a poner como reconocimiento su nombre a uno de sus yacimientos. Es importante destacar que su trabajo no sólo se realizó dentro del país, sino que también en forma internacional. Y es que en 1965 aceptó el cargo de Embajador de Chile ante Estados Unidos. Entre otras actividades, se desempeñó en el área periodística, como director del diario El Tarapacá de Iquique, donde sucedió en el puesto a Eduardo Frei Montalva. Luego dirigió la editorial del Pacífico. También, ejerció la docencia como profesor de Política Económica, Economía Política y Legislación Social en la Universidad Católica de Chile, y en el Instituto Politécnico. Por otra parte, ocupó el cargo de director de los Centros del Progreso por Tarapacá y Antofagasta. En 1990, fue nombrado por el entonces presidente Patricio Aylwin, embajador de Chile ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Hasta la fecha, su partido sigue recordando sus ideas y considerándole uno de sus referentes más importantes en la historia. En tanto que, en su natal Calama, el más nuevo de los liceos de la Corporación Municipal de Desarrollo Social (COMDES), creado en el 2002, lleva su nombre.

Eventos

Nacionales

Experiencias de otros sectores económicos marcó una nueva versión de la Conferencia Mapla-Mantemin Los más de 200 asistentes al encuentro escucharon las charlas de LATAM Airlines, Metro de Santiago y General Electric. Con una gran variedad de temáticas en las presentaciones técnicas y plenarias se llevó a cabo el 14o Congreso Internacional de Mantenimiento Minero, Mapla-Mantemin 2017, que se realizó del 6 al 8 de septiembre en Santiago, Chile. Sin embargo, las experiencias de otros sectores económicos fueron los que caracterizaron esta versión que reunió a más de 200 asistentes, quienes escucharon las charlas de LATAM Airlines, Metro de Santiago y General Electric. 48

“Hemos tenido la oportunidad única de compartir las estrategias de mantención de empresas no mineras, pero de relevancia nacional. Esto nos ha permitido visualizar nuevos procesos de mantención de equipos de alto desempeño, que están en la mirada y evaluación permanente de sus usuarios y comunidades a nivel nacional y que utilizan como base la gestión de activos y el desarrollo de sus profesionales como pilares fundamentales de su estrategia de mantención”, recalcó Cristian Vásquez, Presidente del Congreso y Gerente de Mantención en Minera Candelaria, Lundin Mining, Chile. “Fue notorio la presencia de experiencias de otros sectores económicos como lo es el transporte y el interés de aprender de ellos. Igualmente lo fue el foco en productividad y la importancia del factor humano en cualquier iniciativa de mejora”, destacó el Director de Programa de Mapla-Mantemin 2017, Víctor Babarovich. Pese a la incorporación de otras experiencias, también destacaron las propias del mundo minero como las dictadas por representantes de Codelco, Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi, Minera Chinalco, y las Divisiones de Codelco: Gabriela Mistral, Chiquicamata y Andina. En total, fueron más de 45 presentaciones técnicas de autores de 9 países. Mapla-Mantemin 2018 La versión n° 15 de Mapla-Mantemin se realizará del 24 al 26 de octubre de 2018 y estará presidida por Manuel Vera, Gerente en Gestión de activos en Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi. Actualmente, el Congreso se encuentra en etapa de recepción de resúmenes hasta el hasta el 26 de abril del próximo año.

Eventos

ASIQUIM

REALIZÓ EXITOSO SEMINARIO DE SUSTEN TABILIDAD Y BUENAS PRÁC TICAS La actividad contó con la presencia de los subsecretarios Natalia Piergentili de Economía y Jorge Canals de Medio Ambiente. En el marco del compromiso suscrito por Chile con los Objetivos para el Desarrollo Sostenible 2030 (ODS2030), ASIQUIM llevó a cabo el pasado 25 de septiembre el seminario de sustentabilidad “Buenas prácticas y desafíos futuros para la industria química”, evento que contó con la participación de los subsecretarios de Economía y Medio Ambiente y Mario Coddou, primer vicepresidente de ASIQUIM. La actividad, realizada en el auditorio del ministerio de Economía, buscó darle relevancia a una temática que sigue siendo vista como lejana -la sustentabilidad- y posicionarla como la forma correcta de desarrollar al empresariado en nuestro país y el mundo. Chile definió al ministerio de Economía como motor para el cumplimiento de los Objetivos para el Desarrollo Sostenible, iniciativa de las Naciones Unidas que establece compromisos y acciones concretas en torno a 17 objetivos específicos, que buscan derivar el desarrollo productivo del país sobre el eje de la sustentabilidad y en base a tres pilares que interactúan entre sí: ambiental, social y económico. En ese contexto, ASIQUIM ha venido potenciando el desarrollo sostenible de cara a sus socios, a través de las acciones que éstos llevan a cabo como parte de la iniciativa Conducta Responsable (CR) liderada por la asociación. “La Conducta Responsable aproxima sus acciones a través de lo que para nuestra industria es el corazón de este compromiso, que implica un manejo responsable de los riesgos asociados al desarrollo de nuestras actividades industriales. En este marco, la seguridad en los procesos, la seguridad de los trabajadores, la protección de las instalaciones y la prevención de la contaminación, juegan un rol fundamental en este aspecto y es donde el programa de CR toma mayor relevancia, indicó Coddou.

Fichas Técnicas

Ficha Técnica

Dyno Nobel Explosivos Chile Limitada A business of Incitec Pivot Limited Ebro 2740, Oficinas. 201-202, Las Condes, Santiago, Chile Office: +56 2 22314558 / 22313542 | Fax: +56 2 22310665 http://www.dynonobel.com Contacto: esteban.cardenas@am.dynonobel.com angello.passalacqua@am.dynonobel.com

TITAN® 7000 Emulsión a granel sensibilizada TITAN 7000 es un explosivo de emulsión a granel gasificada de alto rendimiento sensible a un booster diseñado específicamente para el uso en construcción subterránea, canteras y operaciones mineras. Las aplicaciones incluyen el desarrollo de galerías y chimeneas, así como la excavación de pozos y de túneles, también utilizada en otros métodos de minería subterránea en los que TITAN 7000 ha demostrado efectividad, tales como; room and pillar, mechanized cut and fill, VCR, upper retreat, benching and block.

DIGISHOT® PLUS Detonador electrónico Sistema de iniciación, DigiShot Plustiene los beneficios de los sistemas de iniciación electrónica con conexiones sencillas como la de los sistemas tradicionales (Nonel) y además cualquier tiempo de retardo puede ser asignado a cualquier detonador. Con el mejor cable descendente y conectores diseñados para cualquier condición climática, es flexible, amigable para usuarios y completamente programable.

DUALSHOT PAK DUALSHOT PAK está diseñado para ser una solución práctica a las necesidades de gestión de inventario, junto con la simplicidad de la aplicación del producto en el banco. DUALSHOT PAK reducirá el número de cajas en el inventario y en el banco, mientras proporciona los productos necesarios para asegurar la detonación. DUALSHOT PAK está conformado por 1 detonador electrónico DIGISHOT® PLUS y 1 detonador NONEL® con longitudes similares facilitando la distribución de accesorios en terreno.

Cultura en Gestión

Sabía Usted Que...

¿El cobre ayuda a quemar grasa y bajar de peso?

Una pepita de oro de 1 onza es más difícil de encontrar que un diamante de 5 quilates

Una pequeña cantidad de molibdeno tiene un gran impacto

Según el Laboratorio Nacional de Lawrence Berkeley y la Universidad de California, Estados Unidos, el cobre no sólo cuenta con beneficios en materia conductora y facultades antibacterianas, sino también ayuda a quemar grasas y bajar de peso, a través de la lipólisis. Dentro de los alimentos recomendados para obtener el mineral, se encuentran las verduras de hojas verdes, nueces, almendras, semillas, huevos, almejas, chocolate, entre otros. Fuente: La tercera

Algunos datos interesantes sobre el oro: El oro se derrite a 1.064 grados centígrados. Hierve recién a los 2.808 grados. Debido a las características únicas de conductividad de este metal, al usar joyas de oro, éstas alcanzan rápidamente la temperatura del cuerpo. El 60 por ciento del oro extraído hoy en día se transforma en joyas. 100 millones de personas en el mundo dependen de la extracción de oro para vivir. Una pepita de oro de una onza (28,349 gramos) es más difícil de encontrar que un diamante de cinco quilates. Fuente: World Gold Council (www.gold.org)

El molibdeno es un oligoelemento esencial para la vida humana, animal y vegetal. Es fundamental para la fijación de nitrógeno en las plantas y para el metabolismo de los aminoácidos en humanos y animales. En algunos tipos de suelo se requiere un suplemento de molibdeno para mantener una vida vegetal sana, y en la dieta de algunos animales, estimula su crecimiento. Dadas las pequeñas cantidades que se requieren, tanto en biología como para mejorar el rendimiento de las aleaciones metálicas, podemos decir que un poco de molibdeno tiene un gran impacto. Fuente: International Molybdenum Association (www.imoa.info)

Superficie iluminada: 80 mts2