Revista G&M N° 83

www.gmgestionminera.cl Noviembre/Diciembre 2017

ARGENTUM Divisiรณn Salvador

Especial Maquinarias

Nยบ

83

Columna de Opiniรณn

10

Mes de la Minería

TÚ Y TU SEGURIDAD NOS IMPORTA …

Porque ellos te necesitan Somos la única tecnología preventiva

11

www.openworldltda.com AV .Del Cóndor Sur N° 590, OF.302 (56 2) 29030100 email: info@owsources.com. Santiago - Chile

Contenido

SALVADOR, ÍCONO DESDE 1959.

División Salvador de Codelco, tiene a su cargo la mina Inca, de explotación subterránea, y las minas Campamento Antiguo y Damiana Norte, ambas a rajo abierto.

Argentum Joyas y presencia en diversos artículos marcan la vida de la plata, uno de los siete metales conocidos desde la antigüedad. Hoy, revisaremos más sobre este elemento blanco, dúctil, brillante y maleable.

NANOTECNOLOGÍA REVOLUCIÓN TECNOLÓGICA 2

6-9 12-13 14-15

La nanotecnología tiene por objeto crear y manipular materiales y productos a escala molecular, es decir, a escala de un nanómetro, equivalente a la mil millonésima parte de un metro.

¿Asumirá la Inteligencia Artificial ¿Está la minería preparada para el impacto que tendrá la automatización en su fuerza laboral?

De acuerdo al informe “Mining a Mirage” dado a conocer en 2016

Grupo Editorial MV Comunicaciones Iván Villalobos B. Director Maribel Rojas Á.

Editor Álvaro Gómez Diseño web

Isidora Riquelme M. Periodista Tomás Letelier U. Periodista Roberto Brito M. Fotografía

Claudio Villalobos B. Director: Publicidad Y Marketing Adriana Matus C. Directora y coordinadora Comercial JJ traducciones

16-17

Contenido

18-19 20-21 26-30 32-37

Subsecretario Erich Schnake Walker: Panorama actual de la minería y desafíos a futuro del sector

Enemigo Silencioso La emisión de material particulado no es un juego en la minería, pues repercute directamente en la vida y salud tanto de sus trabajadores, como de las personas que viven cerca de las operaciones mineras.

México Lindo y Querido La minería es una actividad económica que siempre ha estado presente en el proceso histórico de México. Su importancia socio-económica requiere de la comprensión de los factores que la regulan

Especial Maquinarias Durante la Semana de la Pyme, ProChile dio a conocer el informe “20 años apoyando la exportación de servicios no tradicionales”, dando cuenta del trabajo y esfuerzos que ha realizado la institución junto a los empresarios...

Columnistas PhD Manuel Viera F. Director Escuela de Minas de la Universidad de Las Américas.

Presidente Cámara Chileno Polaca de Comercio.

CEO Grupo Metaproject Pedro Damjanic, VP Minería de Finning Sudamérica Eddie O´Connor, Presidente Ejecutivo del Directorio de Mainstream Renewable Power

3

Editorial

Editorial

Editorial 2018 AL ALZA Estamos próximos a despedir el 2017, y el panorama parece menos sombrío que el de igual fecha en el 2016. Y es que el precio del cobre ha sido el más auspicioso en años, y la visión para el 2018 es de esperanza y optimismo.

ner presente que el próximo año se van a efectuar alrededor de 30 negociaciones colectivas en la minería, de modo tal que si eventualmente paralizan algunas actividades mineras tanto la producción como el crecimiento proyectado será menor”, precisó Merino.

Al participar en el seminario proyecciones económicas 2018, organizado por la Cámara de Comercio de Santiago, el gerente de Estudios de SONAMI, Álvaro Merino, proyectó que el próximo año el sector minero crecerá un 6,0% con una producción de cobre cercana a los 5 millones 900 mil toneladas, un precio del cobre promedio anual entre 2,9 y 3,0 US$/lb, y exportaciones mineras por un monto de 42 mil millones de dólares.

Como sea, se debe ser cauteloso, pero sin dejar de ser optimistas, pues como ya mencionamos, el precio del cobre promedio anual ha mostrado una significativa mejora en el mercado, respecto del 2016, mientras que las exportaciones mineras alcanzarán un monto de 37 mil millones de dólares.

El ejecutivo de SONAMI agregó que será el principal yacimiento de cobre de Chile y del mundo, como es Escondida, el que impulsará este crecimiento, destacando que el año 2018 la minera operará con tres plantas concentradoras.

“Está claro que la minería será uno de los motores que impulsarán el crecimiento económico de Chile el año 2018, que en SONAMI estimamos alcanzará un 3,0%”, precisó Álvaro Merino en su oportunidad.

Coincidimos en que frente a estas proyecciones hay que tener una dosis de cautela por cuanto hay elementos de riesgo que podrían hacer variar dichas estimaciones.

“Desde el punto de vista de la producción, se debe te-

Las señales de China, la leve reactivación económica, y la recuperación de la producción de Escondida, entre otros factores, traen aires de recuperación y crecimiento en el sector minero a partir del 2018, y eso se debe aprovechar.

Mientras tanto, los dejamos invitados a seguirnos acompañando en el año venidero, a seguirse informando con nosotros, a continuar disfrutando de los datos curiosos, y conociendo más en cada una de nuestras secciones, sobre lo que los demás países están haciendo en minería, lo nuevo en el mundo de la tecnología, temas medioambientales, y más.

Les deseamos un muy buen término de año, y un mejor 2018.

Maribel Rojas Editor General

5

MINERA

6

SALVADOR, Ă?CONO DESDE 1959.

SALVADOR, ICON SINCE 1959.

Codelco’s Salvador site, includes the Inca underground mine and the Campamento Antiguo and Damiana Norte open pit mines. We invite you to find out more about these operations that date back to 1959 in the following article.

Located Diego de Almagro, in the Atacama Region, the Salvador site is situated at 2,600 metres above sea level.

With underground and open pit systems, its operation includes a concentrator, leaching processes, a smelting and refinery plant in Potrerillos, and the Barquito Port in the city of ChaĂąaral.

It originally started to exploit its minerals in 1959, operating in the current (underground) Inca deposits and the open pit Campamento Antiguo and Quebrada M mines as well as other smaller-scale satellite organizations.

Regarding its oxidized mineral production, its capacity is 3 million tonnes a year (MTA) with an average grade of 0.60%, with a production of 9 thousand metric tonnes of fine copper, while the sulphur minerals correspond to 11.5 MTA, at an average grade of 0.90% and a production of 55 thousand metric tonnes of fine copper. The operation also produces various sub-products, such as Molybdenum, anode slime and sulphuric acid.

The smelting and refinery plant processes 600 thousand tonnes of its own concentrate (40%) and that of third-parties (60%). Meanwhile, the Barquito Port caters for the shipment of copper cathodes, concentrate, oil and sulphuric acid.

As of December 2016, the Salvador site has a workforce of 1643 people.

You may be interested to know that Salvador is the only remaining mine-town still existing in Chile.

Investments and Projects Inca Pit Structure Project Due to the current mining reserves of the Salvador Site depleting, the company has identified a way of extending its lifespan with the implementation of the Inca Pit Project. This is the open pit extraction of the remaining resources from the Indio Muerto deposit.

Throughout 2016, geological-mining metallurgical information was gathered for a prefeasibility study submitted at the start of 2017, with the purpose of developing an alternative project to enable the continuation of operations at Salvador.

Other projects The investment portfolio of the Salvador Site developed during 2016 mainly considered those investments that would provide more sustainability to the business. With this is mind, the company undertook the necessary research for the construction of the second stage of the filtered tailing of the slag flotation plant, the standardization of the sulphuric acid tanks, and the industrial premises at Potrerillos. It also began the construction of a new filtering plant adjacent to the concertation plant, so as to avoid using the concentration duct of the old plant located in Llanta, removing the environmental risks during transportation.

MINERA División Salvador de Codelco, tiene a su cargo la mina Inca, de explotación subterránea, y las minas Campamento Antiguo y Damiana Norte, ambas a rajo abierto.

Le invitamos a no perderse la siguiente nota, y enterarse más sobre estas operaciones que datan de 1959.

Ubicada en la comuna de Diego de Almagro, de la Región de Atacama, División Salvador se sitúa a 2.600 metros sobre el nivel del mar.

Con un sistema de explotación subterráneo y a rajo abierto, sus operaciones consideran un concentrador, procesos de lixiviación, una fundición y refinería en Potrerillos, y el Puerto Barquito ubicado en la ciudad de Chañaral.

Si se pregunta por su antigüedad, debe saber que sus minerales comenzaron a ser explotados en 1959, operando en la actualidad los yacimientos Inca (subterráneo) y las minas Campamento Antiguo, Quebrada M y otros cuerpos satélites de menor envergadura (explotadas a rajo abierto).

Respecto a la producción de minerales oxidados, ésta equivale a 3 millones de toneladas año (MTA) con una ley media de 0,60% y una producción de 9 mil toneladas métricas de cobre fino, mientras que los minerales de sulfuros corresponden a 11,5 MTA año, con una ley promedio de 0,90% y una producción de 55 mil toneladas métricas finas de cobre.

Seguramente ha escuchado que la operación también obtiene subproductos. Le contamos que esto es efectivo, y se trata del molibdeno, barro anódico, y ácido sulfúrico.

Por su parte, la fundición y refinería procesa 600 mil toneladas de concentrado propio (40%) y de terceros (60%). En tanto, el Puerto de Barquito permite el embarque de cátodos de cobre, concentrado, petróleo y ácido sulfúrico.

A diciembre de 2016, División Salvador contaba con una dotación propia de 1.643 personas.

Si quiere conocer un dato interesante, debe saber que el Salvador cuenta con la particular característica de ser la última ciudad-campamento existente en Chile.

Inversiones y Proyectos Proyecto Estructural Rajo Inca A raíz de que las reservas de las actuales minas de División Salvador se están agotando, la compañía identificó la oportunidad de extender su vida útil con la explotación del proyecto Rajo Inca. Esto es, la extracción mediante rajo abierto de los recursos remanentes del yacimiento Indio Muerto.

Durante el año 2016, se continuó capturando información geo-minero metalúrgica, finalizando el estudio de prefactibilidad a principios del 2017, a fin de desarrollar una alternativa de proyecto que otorgue continuidad a la unidad de negocio de Salvador.

Otros proyectos La cartera de inversiones de la División Salvador desarrollada durante 2016 consideró principalmente aquellas orientadas a dar sustentabilidad al negocio.

7

MINERA

8

En ese ámbito, la compañía desarrolló los estudios necesarios para la construcción de la segunda etapa del depósito de relaves filtrados de la planta de flotación de escorias, la normalización de los estanques de ácido sulfúrico, y las instalaciones eléctricas de talleres y dependencias industriales de Potrerillos. Se dio inicio a la construcción de una nueva planta de filtros adyacente a la planta concentradora, de modo de evitar el uso del concentra ducto a la antigua planta ubicada en Llanta, lo que elimina los riesgos medioambientales en el transporte.

En línea con la nueva normativa de emisión para fundiciones de cobre, Salvador continúa con el desarrollo de los estudios necesarios para solucionar el tratamiento de humos negros de la fundición, generados en las etapas de reducción y oxidación de los hornos de ánodos, además de la ejecución del proyecto Mejoramiento captación y procesamiento de gases, que busca dar una solución técnica integral desde la boca de hornos convertidores hasta la planta de ácido. “Durante 2016 iniciamos los contratos de construcción requeridos para desarrollar la primera etapa del proyecto y emitimos la orden de compra de los equipos principales” asegura Codelco en su Memoria Anual 2016.

Adicionalmente, agregan que “dada la decisión estratégica de internalizar la operación de la mina subte-

rránea, adquirimos la flota de equipos necesarios para dar continuidad operacional al negocio generando una rebaja importante en los costos de operación de la división”.

Por otra parte, se dio inicio a la construcción de la planta de barro anódico crudo de la refinería, con la finalidad de obtener precipitados ricos en cobre, los que serán procesados con mejores recuperaciones en la nueva Planta Recuperadora de Metales, construida en Mejillones.

Comunidades Para las empresas mineras, uno de los puntos importantes dentro de su desarrollo, está la relación con las comunidades que rodean sus operaciones. Por esta razón, en División Salvador de Codelco buscan el desarrollo y mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes de la Provincia de Chañaral, a través de una serie de acciones, como el apoyo de iniciativas vinculadas a capacitación, educación, impactos socioambientales, y relacionamiento con pueblos originarios.

Por supuesto, nada de esto sería posible sin un diálogo constante con las comunidades, el que se desarrolla con mesas de trabajo, y relacionamiento con autoridades. En estas instancias, la división recoge las principales inquietudes y necesidades de la comunidad.

MINERA A modo de ejemplo, uno de los puntos que destaca es en el sector de la educación, donde se realizan preuniversitarios con los liceos municipales de Chañaral y Diego de Almagro desde hace más de 10 años.

También se han establecido alianzas con las uniones comunales de juntas de vecinos de la provincia, para impulsar proyectos en capacitación.

Otro proyecto de alto impacto en la comunidad es la Orquesta Infantil de Diego de Almagro (OIDA), iniciativa que desde 2014 integra a estudiantes de los establecimientos educacionales de esa localidad.

En cuanto a la sustentabilidad, la división ha promovido el desarrollo de proyectos ligados al mejoramiento de infraestructura en las sedes sociales, y el fomento al uso de energías alternativas con organizaciones comunitarias, entre otras cosas.

Pero ¿cuáles son las comunidades con las que la División se relaciona? Se trata de las tres comunidades de la etnia Colla cercanas al entorno de las operaciones.

Además, luego del aluvión que afectó a la región de Atacama durante 2015, y que dejó un saldo de más de 25 muertos, desaparecidos y cuantiosas pérdidas materiales, División Salvador suscribió dos convenios de cooperación con los municipios de la provincia de Chañaral.

En el marco de estos convenios, la división aportó más de 3.500 millones de pesos a los habitantes de las comunas de Diego de Almagro y Chañaral. Se entregaron enseres y equipos a 18 instituciones, entre juntas de vecinos, clubes deportivos, agrupaciones de adultos mayores, iglesias evangélicas y una escuela de lenguaje. Esto, además de apoyar la finalización de la construcción y entrega del gimnasio techado de El Salado, financiamiento que fue compartido con AngloAmerican, y se construyó una plaza pública del entorno de centro de logística en la misma localidad de la comuna de Chañaral.

Junto a lo anterior, en 2016 concluyó la pavimentación de la avenida Concepción, y se construyó y equipó el primer Centro de Diálisis, cuya administración se entregó al municipio de Diego de Almagro.

A ello se sumó el inicio de un proyecto comunitario ejecutado por la Corporación Ciudadana Red Nacional de Emergencia, y financiado por el Fondo de Inversión Social de Codelco, y recursos propios de División Salvador, que ha permitido, a la fecha, generar un Plan de Emergencia para los integrantes de cuatro juntas de vecinos del sector Aeropuerto en Chañaral. (Fuente: Codelco División Salvador, y Memoria Anual de Codelco 2016).

9

Opinión sión, pero ahora incorporando el poder intelectual en las nuevas fábricas, facilitando el crear centros científicos y comunidades de I&D. Perdamos el miedo y comencemos.

La falta de políticas públicas es otra inercia importante que impide el avance y crecimiento del país, la minería requiere incentivos por la gran apuesta del capital en riesgo. Las platas del Royalty deben ir a I&D y no a otras instancias, Ahora está de moda hablar de crecimiento económico, ésto se logra en base a los mejores recursos que dispone el país, recursos naturales y servicios, es decir, el crecimiento debe estar basado en el desarrollo y fomento de la capacidad productiva de la minería, allí está la clave del éxito, y ello se hace con buenas políticas públicas.

MINERIA ENTRE LA INERCIA O MOTOR DEL DESARROLLO

10

“No pierdas ni un segundo de tiempo, pues es tu activo más valioso”.

En física se dice que un sistema tiene más inercia cuando resulta más difícil lograr un cambio en el estado original, o dicho de otro modo, es la incapacidad que tienen los sistemas de modificar por sí mismos el estado de reposo o movimiento en que se encuentran.

¿Cómo salir de la inercia? Mediante la voluntad política, y escuchar a las distintas agrupaciones gremiales, institutos y centros de I+D, saber cuál sería la capacidad futura de crecimiento del sistema productivo del país será clave para las políticas públicas. Este desarrollo debe ser en base a una producción limpia y sustentable Expandir la pequeña minería y sacarla del llamado “efecto encierro”, es decir, no crece y solo se mantiene en base a la bonanza de los buenos ciclos del precio de los metales, es un “eterno prospecto de exploración”, sin posibilidad de financiamiento a capital de trabajo a compra de activos por los bancos, hacer crecer los productores en base a cooperativas o pequeños clúster de producción sería la clave.

Nuestra Mineria ha tenido una inercia relativa en los últimos años, perdiendo oportunidades de crecimiento en expansiones de la producción de cobre, oro, plata aumento de la cartera de metales tales como fierro, Mo, Manganeso, cobalto etc. y no metálicos como Litio Bórax, carbonatos, potasio entre otros por no tener una segunda ENAMI que pueda procesar y producir otros minerales que hoy no lo hace, y hacer fomento a otros elementos que contribuyan al crecimiento del PIB, también hay inercia al no contar con una política de estado que fomente la exploración geológica volviendo a a las raíces de los años 60 en donde un exitoso programa de exploración nacional, programa naciones unidas/PNUD, logró reconocer y explorar los actuales yacimientos como Pelambres, Zaldívar, sierra Gorda Escondida etc. Que después de 40 a 50 años han logrado posicionar a Chile como el campeón del cobre mundial.

Reencantar a los inversionista a que nuevamente vuelvan a invertir en Chile, para ello, habrá que mostrar seriedad, una institución jurídica tributaria estable e instalar incentivos a la inversión tanto en exploración como también en proyectos de inversiones.

Llevamos un siglo vendiendo solo materia prima, que es lo fácil sin darle un mayor valor agregado, lo que constituye otra inercia intelectual, debemos dar el gran salto de industrializar las materias primas, así de este modo se abren nuevas oportunidades de inver-

PhD Manuel Viera F. Director Escuela de Minas de la Universidad de Las Américas. Presidente Cámara Chileno Polaca de Comercio.

CEO Grupo Metaproject

La minería es el motor del desarrollo del país y debemos sacarla de la inercia relativa en el que se encuentra dotándola de perseverancia. Exige líderes que la entiendan y la desarrollen, es impresentable tener el 29 % de las reservas mundiales de cobre y no sabemos sacarle provecho.

“En la lucha entre el arroyo y la roca, siempre triunfa el arroyo… no porque sea más fuerte, sino porque persevera“

Opiniรณn

11

MINERAL

Argentum

12

Argentum Silver has been ever present in Jewellery and other different objects throughout its lifespan, and is one of the seven metals to be known of since ancient times. Today in G&M, we invite you to find out more about this white, ductile, shiny and supple element.

Silver is one of the most famous metals in everyday life.

There is already a lot known about it, but few know that it is one of only seven metals known of since ancient times.

It dates back so far, that it is even mentioned in the Book of Genesis; the mountains of slag found in Asia Minor, and the islands in the Aegean Sea show that the metal began to separate from lead at least four millenniums before our era.

However, apart from its age, it is also interesting to know about a few of its properties. One of such is that it is the most highly electrically and thermally conductive metal, which is probably its most important property.

If this is the case, then why is it not more widely used in electrical devices? The answer is clear: its high price restricts it from doing so.

Uses of Silver When talking about Silver, we are talking about one of the most daily used metals. In proportional terms, it is estimated that 70% of the global Silver production is for industrial use, and the remaining 30% for monetary purposes.

Some of its most important uses are in photography, chemistry, medicine and electronics as well as: • Welding alloys, electrical contacts and electric zinc-silver batteries, and high capacity silver-cadmium.

• Bladed weapons, especially in the past, such as swords, spears or arrow heads.

• Money. Silver has been used to make coins since 700 B.C. • Electricity.

• In electronics, for example in integrated circuit contacts, and computer keyboards.

• The manufacture of highly reflective mirrors (they are more commonly made with aluminium).

• Jewellery, silverware, costume jewellery.

• Medicine and alloys for dentures (although not toxic, it is more widely used externally).

MINERAL Joyas y presencia en diversos artículos marcan la vida de la plata, uno de los siete metales conocidos desde la antigüedad. Hoy, revisaremos más sobre este elemento blanco, dúctil, brillante y maleable. Argentum en latín y Plata en español se remonta a los viajes de los primeros conquistadores españoles al Río de la Plata.

La plata es uno de los metales más famosos en la vida diaria. Seguramente es mucho lo que conoce al respecto, pero lo que pocos saben, es que se trata de uno de los siete metales conocidos desde la antigüedad.

Tanto es así, que incluso es mencionado en el libro del Génesis; y los montones de escoria hallados en Asia Menor, e islas del mar Egeo, indican que el metal comenzó a separarse del plomo al menos cuatro milenios antes de nuestra era.

Pero, además de su antigüedad, es interesante conocer sus propiedades. Dentro de ellas es, probablemente, una de las más importantes, el que posee la más alta conductividad eléctrica y térmica de todos los metales.

Si esto es así, ¿por qué es que, entonces, no es utilizada masivamente en aplicaciones eléctricas?

La razón es clara: su mayor precio lo ha impedido.

Usos de la plata Hablar de plata, es referirse a uno de los metales más utilizados en el día a día. Si nos referimos a proporciones, es posible tener un estimado y decir que el 70% de la producción mundial de plata se utiliza con fines industriales, y el 30% restante, con fines monetarios.

Dentro de los usos más importantes, está la industria fotográfica, química, médica, y electrónica.

Además de: • Aleaciones para soldadura, contactos eléctricos y baterías eléctricas de plata-zinc, y plata-cadmio de alta capacidad.

• Armas blancas, utilizadas especialmente en la antigüedad, como espadas, lanzas o puntas de flecha.

• Dinero. La plata se ha empleado para fabricar monedas desde el 700 a.C. • Electricidad.

• En electrónica, por ejemplo, en los contactos de circuitos integrados, y teclados de computador.

• Fabricación de espejos de gran reflectividad de la luz visible (los comunes se fabrican con aluminio).

• Joyería, platería, y artículos de bisutería.

• Medicina y aleaciones para piezas dentales (A pesar de carecer de toxicidad, es mayormente aplicable en uso externo).

Chile en la mira de grandes mineras para la explo-

tación de plata De acuerdo con información de Cochilco, el año pasado Chile produjo 1.570 toneladas de plata, lo que representó el 5,8% de la producción de este metal en el mundo, ubicándose en el quinto puesto a nivel global.

“Si bien existe potencial de plata en el país, no nos hemos destacado, porque se ha privilegiado la inversión en cobre. Es tan interesante la cantidad de cobre y la experiencia, que nos hemos focalizado en ello”, comentó el vicepresidente ejecutivo de Cochilco, Sergio Hernández.

“El interés de compañías internacionales en plata, litio, oro o polimetales en general es una muy buena noticia para el país, porque nos diversificamos productivamente”, añadió.

Como se ve en la publicación de Economía y Negocios de El Mercurio, el director ejecutivo de Plusmining, Juan Carlos Guajardo, opinó al respecto que “el cobre, de alguna manera, ha opacado otro tipo de explotación. Sin embargo, Chile es un país con un potencial geológico muy grande, y el país ya es un productor relevante de plata, aunque principalmente como subproducto del cobre”.

Si bien es cierto que no existen yacimientos relevantes de plata en el país, como ya se dijo, Chile ocupa el quinto lugar mundial entre los productores del metal, principalmente como subproducto del cobre.

Sabido es que el cobre es el personaje principal en la minería nacional, sin embargo, mineras latinoamericanas están poniendo sus ojos en Chile para explorar otros minerales, como es el caso de la plata.

Según fue publicado en septiembre del presente 2017 por el diario de circulación nacional “El Mercurio”, la peruana Hochschild Mining es uno de los principales productores de metales preciosos de extracción subterránea, especializados en yacimientos de plata. Según comentó su CEO, Ignacio Bustamante, en la presentación de resultados, uno de los focos en exploración de nuevos yacimientos será Chile.

Indicó que si bien Perú es el área de mayor interés para la compañía, en 2018 también estará Chile.

Además de plata, la compañía extrae oro. La firma en el país ya cuenta con el proyecto Volcán, que produciría principalmente oro, y se encuentra en las cercanías de Copiapó.

Por su parte, el productor de plata más grande del mundo, la mexicana Fresnillo, también pondrá sus ojos en el país. Según comentó el presidente ejecutivo de la compañía, Octavio Alvídrez, la firma comenzará a fines de este año a explorar en territorio nacional por considerar que el potencial de plata en Chile estaría subestimado.

13

Tecnología

NANOTECNOLOGÍA REVOLUCIÓN TECNOLÓGICA

14

La nanotecnología tiene por objeto crear y manipular materiales y productos a escala molecular, es decir, a escala de un nanómetro, equivalente a la mil millonésima parte de un metro. Si esto ha llamado su atención, conozca más en la siguiente nota.

Si hay un tema que preocupa y ocupa a las empresas que se desempeñan en minería, es el medio ambiente.

Es así como el uso de tecnología ha venido a ser un aporte para el cuidado ambiental, contribuyendo al objetivo claro de las compañías por proteger el entorno del efecto de sus operaciones.

La nanotecnología es uno de dichos aportes, el que a voz de expertos, podría limpiar desechos tóxicos que contaminan el agua y la tierra, además de obtener minerales de manera más eficiente y sin contaminar el planeta.

Pero, ¿qué es exactamente la nanotecnología? Ingenieros en Química aclaran que se trata de un conjunto de técnicas, y/o procesos, necesarios para manipular la materia a escala atómica y molecular.

Otros expertos en ciencia se refieren a ella como un área científica de crecimiento en todo el mundo, considerada

incluso como base de la próxima revolución industrial.

Nanotecnología en Minería Se ha venido repitiendo sobre las ventajas ambientales de la nanotecnología y, por ende, su aporte en el campo de la minería.

Principalmente, los materiales tales como nanopartículas, nanofibras, y materiales porosos, funcionan a la perfección al momento de hablar del tratamiento de agua, además de ser buenos catalizadores y adsorbentes, además de eliminar gases nocivos, contaminantes orgánicos, productos químicos contaminados, y sustancias biológicas.

Pero ¿cómo actúa la nanotecnología? a través de la degradación de dichos contaminantes, y de la transformación química.

Los nanomateriales, como los nanotubos de carbono, nano fibras, nano celulosa, nano zeolitasy dióxido de titanio, han demostrado ser mejor que las técnicas convencionales en la remediación ambiental, debido a su alta reactividad y área superficial.

Pero no sólo de medioambiente se trata. Desde la Funda-

Tecnologia ción Tecnológica de la SONAMI, cuentan que su aplicación en minería incluye, entre otros, la electrónica, nanomateriales de alta dureza y tenacidad para coronas de perforadoras, nanofibras para recuperación de metales preciosos, tierras raras y aceites lubricantes más eficientes. La nanotecnología también juega un rol importante en la creación de nuevos usos del cobre, como también, en la creación y uso del grafeno.

Aplicaciones de Nanotecnología de Utilidad en Minería * Hemos venido hablando de medio ambiente, pero la minería se beneficia actualmente con aplicaciones de nanotecnología en otras áreas, como la mantención de equipos, utilizando por ejemplo aceites lubricantes más eficientes, y en la electrónica, con el uso de circuitos integrados en diferentes equipos.

Continuando en el ámbito medioambiental, se puede mencionar las membranas de nonofiltración y de osmosis inversa que se utilizan en las plantas desaladoras de agua de mar. Adicionalmente, se visualizan otros importantes aportes como el desarrollo de coronas de perforación basadas en nanomateriales cerámicos, que por sus características de dureza, tenacidad y resistencia permitirían sustituir y mejorar los materiales diamantados empleados en la actualidad. También se puede mencionar membranas de nanofibras para la recuperación de metales preciosos y tierras raras, así como para la eliminación de contaminantes (p.ej. arsénico), tratamiento de riles y remediación de suelos mediante nanoabsorbentes.

Además, todas las eventuales aplicaciones que pueden derivar del uso del grafeno, también están insertas en el campo de la nanotecnología. Al respecto, así como la industria minera del cobre ha considerando al grafeno como un potencial competidor, también lo observa como un posible aliado en diferentes usos. Por otra parte, el programa Nacional de Minería Alta Ley, junto a Codelco Lab y CORFO, están construyendo una hoja de ruta para nuevos usos del cobre en los que la nanotecnología juega un rol fundamental.

Centros de Nanotecnología en Chile ** A lo largo de la última década, la nanotecnología se ha convertido en una de las principales líneas de investigación en los países desarrollados. Este particular interés se debe al impulso que, desde los gobiernos centrales y desde la academia, se ha otorgado al desarrollo de la nanociencia y nanotecnología, reconociéndolas como elemento clave que permitirá mantener, a mediano y largo plazo, la competitividad de las empresas e industrias. En estas disciplinas, la generación de nuevos conocimientos se transformará en dispositivos, materiales innovadores y productos, que incidirán de forma significativa en nuestra calidad de vida.

En Chile, desde hace años se ha asumido el reto de transitar desde una economía basada fuertemente en la explotación intensiva de sus recursos naturales, hacia una estructura productiva más diversificada y sofisticada, donde el conocimiento, el capital humano y la innovación jueguen un rol mucho más relevante en los productos que se fabrican. La generación de ciencia de calidad es un bien de primera necesidad si se pretende que este desarrollo sea duradero.

Los desafíos son múltiples, y los resultados dependen de la concurrencia de diversos actores: científicos, universidades, gobiernos y la empresa privada deben articularse para abordar juntos los desafíos que enfrenta el país en materia de ciencia, tecnología e innovación para ser una nación del primer mundo.

Bajo esta premisa de progreso, en el año 2009 se creó, mediante el programa de financiamiento basal de CONICYT, el Centro para el Desarrollo de la Nanociencia y la Nanotecnología, CEDENNA, el cual se caracteriza por desarrollar investigación básica de excelencia y proyectos aplicados en problemas de interés nacional e internacional, mediante el uso de estructuras de dimensiones manométricas. Se trata de un centro multidisciplinario que reúne a más de 40 doctores en física, química, biología e ingeniería. Instalados en la Universidad de Santiago de Chile, en este centro participan también investigadores de otras 9 universidades del país.

Por otra parte, en septiembre de 2015 la Fundación Leitat Chile y CORFO realizaron el lanzamiento del Centro de Excelencia en Nanotecnología (CEN), cuyo foco estará en materiales avanzados, sostenibilidad y energías renovables.

El país cuenta también con otros centros de nanociencia y nanotecnología, tales como el Centro de Investigación en Nanotecnología y Materiales Avanzados de la Pontificia Universidad Católica (CIEN-UC), el Centro de Nanotecnología y Biología de Sistemas de la Universidad Técnica Federico Santa María (CN&BS) y el Centro de Biomateriales y Nanotecnología de la Universidad del Bio Bio. (*) (**) Boletín Minero 1298, Fundación Tecnológica SONAMI, Abril de 2016.

15

Columna de Opinión a su uso las ventas han aumentado en un 10%.

16

¿Asumirá la Inteligencia Artificial el control de los trabajos mineros?

Por Pedro Damjanic, VP Minería de Finning Sudamérica ¿Está la minería preparada para el impacto que tendrá la automatización en su fuerza laboral?

De acuerdo al informe “Mining a Mirage” dado a conocer en 2016 por el Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible, una prestigiosa organización canadiense líder en investigación e innovación, en la próxima décadasólo con los equipos automáticos que hoy se encuentran disponibles en el mercado,la industria minera podría perder más de la mitad de sus puestos de trabajo.

Sin embargo esta conclusión no se condice con el estudio dado a conocer en septiembre de este año por Capgemini, grupo líder a nivel mundial en servicios de consultoría, tecnología y outsourcing, que fue realizado exclusivamente en organizaciones que trabajan con Inteligencia Artificial,entrevistando entre marzo y junio de 2017 a 993 directivos de empresas con una facturación igual o superior a los 500 millones de dólares.Junto con destacar la oportunidad de crecimiento que ofrece esta tecnología, las organizaciones rechazande plano la idea de quela inteligencia artificial cause pérdidas masivas de empleo en el corto plazo.

Según esta investigación, el 83% de las compañías que utilizan Inteligencia Artificial está creando nuevos puestos de trabajo, y un 73% de ellas afirma que precisamente gracias

Además,una mayoría de quienes respondieron ven a las máquinas como complemento de los seres humanos, y creen que la Inteligencia Artificial será la encargada de hacer más fáciles las tareas que hoyson complejas o difíciles.

En el mismo estudio, un importante ejecutivo de una empresa mineraseñaló que las nuevas tecnologías hacían más fácil atraer empleados, esto porque ahora,sin necesidad de estar co-ubicados al lado de la faena, -gracias a los vehículos autónomos, a la robótica y a los análisis inteligentes-,era posible administrar remotamente minas y empleados.

Volviendo a las estimaciones del Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible, que plantea que serán los operadores de equipos pesados, los conductores y los mantenedores, -vale decir los mineros menos especializadoslos primeros en salir del mercado laboral, al mismo tiempo advierte que la automatización hará aumentar la demanda de personas competentes en el uso de las nuevas tecnologías,que sean capaces de configurar y operar todos los sistemas.

Sin duda la llamada cuarta revolución industrial y toda la nueva tecnología que trae aparejada va a cambiar la naturaleza de las tareas del personal minero,quienes pasarán de ser operadores activos a supervisores de los procesos,pero en un entorno laboral cada día más eficiente y seguro.

Según el mismo informe,entre otras repercusiones positivas destacan que la producción puede experimentar un aumento del 15% al 20%, que habrá una disminución del 10% al 15% en el consumo de combustible y que los costos de mantenimiento bajarán en un 8%.

La idea entonces no es sustituir a los trabajadores por máquinas, sino más bien reducir el tiempo que los primeros han dedicado hasta hoy a tareas rutinarias y (o) administrativas. Para ello, los empleados actuales necesitarán capacitarse y reeducarse dado que su aporte no estará más en la tarea misma o en el conocimiento, sino en su creatividad y en su capacidad de comunicarse.

Uno de los temas no tan evidentes es que la tecnología en autonomía y robótica va a traer como consecuencia menores riesgos, mayor seguridad, relevantes menores costos operacionales lo que permitirá acceder a cuerpos mineralizados de menor ley o no es factible de acceder dados los riesgos a las personas y también a nuevos yacimientos que hoy no son posibles de explotar.

Este punto es sumamente importante, dado que la generación de nuevos puestos de trabajo incluso pueden superar con creces las pérdidas de empleo que plantean algunos especialistas. Lo que hemos visto a través de la historia es que la tecnología siempre termina siendo un acelerador de beneficios y multiplicador de trabajo para las personas, aunque estás tendrán, como dijo Darwin, adaptarse a los cambios.

Las nuevas generaciones, por su parte, se deben preparar para ingresar trayendo consigo no sólo los nuevos conocimientos que la industria les va a demandar, sino también un espíritu innovador que les permita interactuar mano a mano con un mundo cada día más automatizado.

Columna de Opiniรณn

17

Columnas Opinión

18

Subsecretario Erich Schnake Walker:

Panorama actual de la minería y desafíos a futuro del sector

Columna Opinión El sector minero este año ha sido impulsado gracias al alza en el precio del cobre y las nuevas expectativas que existen alrededor de la actividad de China, nuestro principal comprador. Así, entre 2016 y 2017 se elevó en un 32% la cartera de inversiones para el próximo decenio, lo que representa ingresos por US$ 65 mil millones a la industria nacional.

En el corto plazo, las expectativas sobre el precio del metal se mantienen al alza. Los principales indicadores de desempeño económico del país asiáticocontinúan sobre lo esperado, potenciando las expectativas favorables para la demanda de cobre. Además, una creciente expectativa de déficit de cobre refinado en 2017 y 2018 por 160 mil y 88 mil TM respectivamente, según proyección COCHILCO, han inducido el fuerte aumento en posiciones de compra de parte de especuladores en bolsa. Finalmente, aunque todavía no se publican los resultados del XIX Congreso del Partido Comunista Chino, se espera que éstos impulsen una mayor demanda de concentrado de cobre o refinado primario. Así, todas las suposiciones y especulaciones han hecho que la tendencia alcista del precio se esté posicionando para el próximo año, haciendo que el panorama de la minería se vea auspicioso.

Sin perjuicio de lo señalado, resulta interesante hacer un análisis de la minería en el largo plazo. Para ello, es preciso tomar distancia de la contingencia y observar la situación del cobre con una perspectiva integral, que incorpore las denominadas “megatendencias”. Este análisis nos permite anticiparnos a los desafíos y oportunidades que la minería nos ofrece a futuro, independiente del vaivén habitual del precio del cobre.

La creciente consciencia ambiental a nivel global, pero especialmente en los países desarrollados, está provocando el alza de la demanda por energías limpias y el desarrollo de nuevas tecnologías no contaminantes. Dentro de este escenario, hoy se habla con fuerza de la “electromovilidad”, tendencia que busca reemplazar el transporte en base a combustibles fósiles por un transporte propulsado por energía eléctrica, idealmente proveniente de fuentes de generación no contaminantes.

En este escenario, Chile tiene una posición privilegiada a nivel mundial. Por un lado, Chile es poseedor de las principales materias primas que se requieren para el cambio industrial que se empieza a gestar: cobre y litio. Para hacerse una idea, un vehículo común a gasolina utiliza unos 24 kilos de cobre, en cambio, un auto eléctrico, puede utilizar entre 50 y 113 kilogramos. Además, un auto eléctrico tiene al menos 45 kilos de carbonato de litio y un bus eléctrico se encuentra cerca de los 241 kilos del mismo.

Por otro lado, Chile es un país rico en fuentes de energías renovables, lo que también representa una oportunidad para la minería. La incorporación de estas energías limpias a los procesos de la minería, nos permiten pensar en la sus-

tentabilidad de la industria, no solo desde la perspectiva del cuidado ambiental, sino también en cuanto a su proyección en el tiempo. Hoy en día es posible advertir el surgimiento de una tendencia internacional que busca regular la industria minera, en cuanto a sancionar la producción mineral que no cumpla con determinados estándares de respeto al medio ambiente. En la medida que incrementemos el uso de energía renovables en la industria, contribuiremos a la continuidad en el futuro de la industria, a la vez que favoreceremos la reducción de nuestra huella de carbono. Hoy ya tenemos avances en esta materia. Codelco, está impulsando una línea de producción de “cobre verde”, como un producto “descomoditizado” en el que la trazabilidad de su proceso de manufactura es lo relevante.

Otra megatendencia del momento es la “digitalización”. Actualmente se habla y expone en diversos seminarios y foros sobre la cuarta revolución industrial, para referirse al quiebre tecnológico que representa la digitalización, comprensiva de la robotización, el big data y el internet de las cosas.

El futuro de la minería no es ajeno a esta megatendencia, y ello se ve reflejado en un desarrollo de nuevas tecnologías digitales cada vez más inteligentes e interactivas. Por un lado, el análisis de la información a través de sistemas de big data, permite optimizar el uso de los recursos, por ejemplo,en materia de mantención preventiva, hoy se está incorporando fuertemente esta tecnología de tal forma de predecir el comportamiento de los materiales y lograr un uso más eficiente de los equipos. Por otro lado, la creciente incorporación de equipos autónomos y controlados en forma remota, no solo ha permitido hacer más eficiente el trabajo, sino que también reducir los niveles de riesgo de la actividad minera, ya que estos equipos pueden ingresar a lugares peligrosos o realizar labores de riesgo sin comprometer la integridad física de los trabajadores. En fin, es claro que en el desarrollo de este tipo de tecnologías tenemos una oportunidad para desarrollar a nuestros proveedores mineros, y de esta forma avanzar hacia proveedores que nos reporten tantos beneficios como lo hace hoy la industria extractiva del cobre.

Para avanzar debemos lograr armonizar el crecimiento, junto con el cuidado del medio ambiente y el respeto a la ciudadanía ya que es la única forma de asegurar el futuro de esta industria. Uno de los ejes fundamentales, es seguir robusteciendo a la industria de proveedores y especialmente alos generadores de nuevas tecnologías a través de políticas públicas para satisfacer los futuros requerimientos de sustentabilidad y digitalización.

La innovación y la tecnología permiten quebrar los límites del progreso. Con conocimiento y de la mano de nuevas soluciones, se puede seguir construyendo minería en un futuro que presenta importantes desafíos en materia de eficiencia y sustentabilidad -por mencionar algunos aspectos- permitiendo que esta industria siga contribuyendo al crecimiento de Chile.

19

Gestión Ambiental

Enemigo Silencioso 20

The Silent Enemy Particulate Matter emission is no laughing matter in mining, it can affect the lives and health of both the workers and those who live in the vicinity of any mining operations.

If drawing-up a list of the largest concerns in mining, undoubtedly the first issues would be: water, energy and particulate matter emission. Particulate Matter is considered as one of the most harmful air pollutants in terms of the possible effects it can have on people and the environment.

The Geo-Environmental Health Foundation defines it as “a mixture of liquid and solid particles, of organic and inorganic substances found in the air. The particulate matter contributes to air pollution. Its makeup is varied, but among its main components are sulphates, nitrates, ammonia, sodium chloride, carbon, mineral dust, metallic ash and water. The particles also produce chemical reactions in the air”.

This is why the mining industry must be careful, as chronic exposure to this matter can increase the risk of cardiovascular and respiratory illnesses, as well as lung cancer.

According to the Foundation, the Particulate Matter is classified in relation to its size, and in terms of air quality, we are talking about the largest Particulate Matter particles of 10 PM, with a theoretical aerodynamic diameter of

10 µm (metric microns = one millionth of a metre), and the finest as 2.5 PM with a diameter of 2.5 µm.

Some scientists have proposed the ultra-fine particles can be especially toxic, and are more likely to penetrate and interact with deeper-lying cells in the lung than the larger particles, it is also believed that they move more quickly to the outer tissue of the airway. The Geo-Environmental Health Foundation explains that the while the 10 PM remain retained in the airways, effecting the respiratory system, the smaller particles of 2.5 PM, are capable of passing into the blood stream meaning that they can potentially damage any organ or system in the body. For example, it has been proven that pyrene, Polycyclic Aromatic Hydrocarbon affects the immune system, as in can cause the production of immunoregulatory proteins IL-4 and IL-8. These proteins are related to the development and allergies and induce inflammatory responses caused by cellular stress.

Every day we breath in between 144 and 172 micrograms of 10 PM particles, and between 72 and 86 micrograms of 2.5 PM particles. It might not seem a lot, but if we multiply it by days per week, per month or per year, and by the level present in mining operations, we come to see the quantity of toxic substances being inhaled by those who are most exposed, this is reason enough to be more conscious of how important and fundamental it is for our health to take urgent preventive measures.

Gestión Ambiental La emisión de material particulado no es un juego en la minería, pues repercute directamente en la vida y salud tanto de sus trabajadores, como de las personas que viven cerca de las operaciones mineras.

Si se realiza una lista de las mayores preocupaciones para la minería, sin duda las primeras en ella serían: el agua, la energía, y la emisión de material particulado.

Es precisamente este último el tema que tocaremos en esta oportunidad, y es que debido a su importancia, las grandes compañías ya se están haciendo cargo en lo que respecta a reducción de polvo, entre otras cosas.

Por ejemplo, se ha llegado a que la forma más directa para reducir el polvo en suspensión que está presente en las mineras, es el mejoramiento de caminos.

Para este fin, existen yacimientos en los que están comenzando a regar los caminos por donde pasan los camiones, con una solución que es una mezcla de líquidos orgánicos, siendo altamente viscosa, adaptándose a los distintos climas presentes en el país.

Pero ¿qué daño puede causar exactamente el material particulado? Lo revisamos a continuación.

Material particulado, una amenaza para la salud El Material Particulado (MP) es considerado como uno de los contaminantes del aire más dañinos en términos de sus posibles efectos sobre la salud de las personas y el medio ambiente.

La Fundación para la Salud Geoambiental, lo define como “una mezcla de partículas líquidas y sólidas, de sustancias orgánicas e inorgánicas, que se encuentran en suspensión en el aire. El material particulado forma parte de la contaminación del aire. Su composición es muy variada y podemos encontrar, entre sus principales componentes, sulfatos, nitratos, el amoníaco, el cloruro sódico, el carbón, el polvo de minerales, cenizas metálicas y agua. Dichas partículas además producen reacciones químicas en el aire”.

Es por eso que para la minería resulta de tanto cuidado, pues la exposición crónica aumenta el riesgo de enfermedades cardiovasculares, respiratorias y cáncer de pulmón.

Según cuentan en la Fundación, el material particulado se cataloga en función de su tamaño y, en el ámbito de la calidad del aire, hablamos de partículas PM 10, que serían las de mayor tamaño, cuyo diámetro aerodinámico teórico sería de 10 µm (micrones de metro = millonésima parte del metro) y las partículas finas conocidas como PM 2.5 cuyo diámetro sería de 2.5 µm.

Algunos científicos han propuesto que las partículas ultra finas pueden ser especialmente tóxicas, ya que tendrían más probabilidades de penetrar e interactuar con células más profundamente en el pulmón que las partículas más grandes, y se piensa que se mueven rápidamente a tejidos exteriores de las vías respiratorias.

Explican en la Fundación para la Salud Geoambiental que mientras las partículas PM 10 quedarían retenidas en las vías respiratorias, produciendo efectos a nivel de sistema respiratorio, las partículas menores, las PM 2.5, tienen la capacidad de pasar al torrente sanguíneo por lo que pueden, potencialmente, dañar cualquier órgano o sistema. Se ha demostrado, por ejemplo, que el pireno, hidrocarburo policíclico aromático, afecta al sistema inmune, ya que puede inducir la producción de proteínas inmunoreguladoras IL-4 e IL-8. Estas proteínas están relacionadas con el desarrollo de alergias y de respuestas inflamatorias inducidas por estrés celular.

Cada día respiramos entre 144 y 172 micro gramos de partículas PM 10, y entre 72 y 86 micro gramos de las de PM 2.5.

Puede parecer poco, pero si lo multiplicamos por días a la semana, al mes, o al año, y al nivel que sucede en una operación minera, nos daremos cuenta de la cantidad de sustancias tóxicas que respiran quienes están más expuestos, razón por la que tomar conciencia de lo importante que es para la salud el tomar medidas urgentes, es fundamental. Ámbito Legal A partir del 1 de enero de 2014 entró en vigencia la nueva normativa en Chile, que regula el material particulado a través del mejoramiento de caminos, ley que pretende reducir las enfermedades de quienes a diario combaten con este problema.

En Chile, el nuevo Decreto Supremo 20/ 2014 pone mayor énfasis en el cumplimiento de las empresas mineras a medir diariamente el material particulado y que, además, éste no supere los 150 microgramos por metro cúbico.

El Decreto, en su Artículo 1º, indica que el objetivo de éste es proteger la salud de las personas de los efectos agudos de dicho contaminante (material particulado), con un nivel de riesgo aceptable.

Por su parte, el Artículo 6º dice que “Para efectos del monitoreo del material particulado respirable MP10 se deberán emplear instrumentos de medición de concentraciones ambientales de contaminantes atmosféricos incluidos en la lista de Métodos Denominados de Referencia y Equivalentes publicada por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de Norteamérica (USEPA), o que cuenten con certificación de alguna de las agencias de los países miembros de la Comunidad Europea, que implementan las directrices del Comité Europeo para estandarizaciones o que cuenten con la certificación que dé cumplimiento a los estándares de calidad exigidos en el país de origen, entregada por algún ente acreditado por el gobierno de ese país.

El monitoreo se deberá efectuar a lo menos una vez cada tres días y realizarse en concordancia con los requerimientos para instalación, calibración y operación de los equipos de muestreo y análisis, según lo dispuesto en el Reglamento de Estaciones de Medición de Contaminantes Atmosféricos, establecido por el DS Nº 61, de 2008, del Ministerio de Salud, sin perjuicio de las directrices que para este efecto establezca la Superintendencia del Medio Ambiente.

Si al cabo de un período anual, en alguna de las estaciones de monitoreo de calidad del aire calificadas como EMRP, se verifica la superación de la presente norma, su frecuencia de medición deberá ser diaria.

Si desea conocer más detalles del Decreto Supremo 20/ 2014, éste se encuentra disponible en su totalidad en la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile.

21

Columna de Opinión

Las ERNC viven su momento iPhone Por Eddie O´Connor, Presidente Ejecutivo del Directorio de Mainstream Renewable Power.

22

Una década ha pasado desde el lanzamiento del iPhone. En un año, Apple había superado a Nokia en ventas y capitalización bursátil, convirtiéndose en la fuerza dominante de la tecnología móvil con un aparato que nos ha demostrado cómo la innovación puede transformar una industria y la forma en que la sociedad se relacionacon la tecnología.

Las energías renovables no convencionales (ERNC) también están teniendo su “momento iPhone”. Hace una década las energías eólica y solar eran consideradas atractivas desde una perspectiva ética, pero seguía siendo costosa en comparación a los combustibles fósiles. Ahora, las renovables han superado una piedra de tope -el costo- llegando incluso a ser más baratas que el carbón. Como en el caso del iPhone y la telefonía móvil, las renovables se han convertido en catalizador de cambios, transformando drásticamente la manera en la que las personas interactúan con la energía y sus fuentes.

Aspas más grandes, materiales mejores y más baratos, y la optimización de la información han impulsado eficiencias en energía eólica que permiten reducir costos.

Al mismo tiempo, aumentos deescala y avances en los controles de calidad han reducido los precios de la energía solar.

Según un reporte financiero de Lazard, el costo de construir una planta solar disminuyó en80% entre 2009 y 2014, mientras que los costos de los proyectos eólicos bajaron 60%.

Recientemente, la Agencia Internacional de Energías Renovables anticipó una baja adicional entre43% y 65% para las solares al año 2025.

En Chile, el 2016,el mercado de las ERNC demostró su competitividad cuando ganó el50% del total de energía subastada en la licitación de suministro eléctrico, con precios tan bajos como US$29,1/MWh, superando a los generadores convencionales. La reciente licitación eléctrica reforzó esta tendencia a la baja, marcando un nuevo récord de US$21.5MWh, lo que demuestra que los precios son sustentables y coherentes con lo que está sucediendo en el resto del mundo, donde la energía eólica y la solar están desplazando a la generación de petróleo y carbón.

Sin embargo, los beneficios para los clientes no vendrán solo de la reducción continua del costo tecnológico, sino también de una mejor gestión de la demanda eléctrica, el desarrollo de lacapacidad de almacenamiento y una mayor flexibilidad de los sistemas en la entrega de energía, acorde a los nuevos tiempos. Es el futuro al que deberíamos apuntar.

En su lanzamiento, el iPhone fue un desafío para la competencia, pero pocos predijeron el dramático ritmo de cambio que provocaría. Las ERNC se encuentran ahora en ese mismo punto, y en los próximos diez años consolidarán su posición, ofreciendo nuevas oportunidades a clientes en todo el mundo y ayudando a cumplir el objetivo de combatir el cambio climático.

Tecnología

23

GESTIÓN INTELIGENTE pArA opTImIzAcIÓN dE procESoS OptiMine® es una solución modular de gestión de la información que ofrece vista en tiempo real de sus operaciones mineras subterráneas. Ajustable para todas las aplicaciones mineras y para toda la fota, incluyendo equipos de otros fabricantes, la solución está diseñada para hacer seguimiento en tiempo real y brindar herramientas de gestión de producción para el control y optimización de operaciones mineras manuales y automáticas. optimice su proceso minero con optimine®.

Mining.Sandvik.coM

MV

C O M U N I C A C I O N E S G R O U P

AÑO 11 - Julio / Agosto 2017

www.gmgestionminera.cl Julio / Agosto 2017

Sudáfrica. Camino hacia el Futuro

Chuquicamata el gran desafío

Platino más allá del Oro

Nº

81

Gestión Minera es una publicación con más de 12 años de circulación en el selecto mundo minero. Hoy este medio, ha renovado su equipo. En este sentido, hemos comprendido que un medio de la calidad de Gestión Minera debe mejorar todos los días y que nuestros lectores reciban un medio que llene el vacio de información y por sobretodo con temas necesarios que los mineros de Chile necesitan.

A nuestros clientes les invitamos a seguir confiando. www.gmgestionminera.cl

Internacional

MĂŠxico Lindo y Querido

26

Mexico Beautiful and beloved Practised since Pre-Hispanic times, Mexican Mining is one of the most traditional industries in the country, it is historically recognized as a factor for the economic advancement and development of the nation.

There are three relevant moments in Mexican mining history to be highlighted: The Porfiriato, the moment in which electricity first started to be used in mining operations; The 1910 Revolution, a period of decreased mining production; and the 1917 Constitution, where the pace picked up once more, and legal mining guidelines were brought in for the corresponding century.

Continuing on our journey through the history books, we arrive to the second half of the XIX century, when there was a sudden mining boom in the north of the country, due to the discovery of Californian Gold. Thanks to the gold rush, the local trade flourished. This did not just help the growth of the mining industry, but also reactivated trade routes of different products, encouraging commercial trading to different parts of the world, including Europe, where Gold was also exported.

GestiĂłn Ambiental

27

Negativity soon crept in as the years passed, and due to the need for further investment many mines fell into the hands of foreign owners, mainly from North America, who had the capabilities to push them on with newly implemented ideologies and systems.

This provoked the modernization of mining in the North of Mexico, supported by the legal reforms and new policies from the government at the time.

Subsequent to this stage, there was a new period under the Porfirio DĂ­az Government which further favoured mining due to the President constructing a country-wide railway, allowing for a flow of trade the length and breadth of the Mexico.

During this period, the Government established a capitalist system, meaning that the owners of the mines were big business owners, who technologically maintained and improved their mines.

Currently, Mexico is one of the countries with the largest mining production in the world, specializing in mineral production, and holding the number one place for global silver production, number three for Bismuth, five for Lead, nine for Gold, and eleventh for Copper.

Internacional

28

La minería es una actividad económica que siempre ha estado presente en el proceso histórico de México. Su importancia socio-económica requiere de la comprensión de los factores que la regulan y de los problemas que la aquejan; por ello se hace necesario conocer su historia, su geografía y sus técnicas de explotación y beneficio.

Para lograr una adecuada comprensión de su desarrollo necesitamos conocer su historia; para lograr su adecuada planeación nos es útil conocer su geografía, y se requiere dominar su tecnología para aprovechar sus productos en forma racional y economica.

C. W. Merril, del U. 5. Bureau of Mines, dice que los productos minerales son una medida del progreso de la humanidad, y que su posesión y control son de importancia básica al desarrollo económico del mundo actual; por su parte, el Banco Mundial señala que la contribución del sector minero a la civilización, especialmente durante la era industrial, así como al progreso material, es incalculable, ya que la mayor parte de los progresos hechos para satisfacer las necesidades humanas en el campo de la alimentación, habitación, salud, educación, empleo y transporte han sido logrados empleando más minerales, utilizándolos mejor> usando mejores productos minerales. Y si estas funciones no son claras en las estadísticas globales o regionales, que reducen la participación del sector minero en el Producto Bruto Nacional de México, ello se debe a que su valor sólo practicada desde la época prehispánica, la Minería en México constituye una de las actividades con mayor tradición, siendo reconocida en la historia como un factor de avance y desarrollo económico para el país. Figura hasta el momento en que el producto se convierte en materia prima del sector industrial. Si dirigimos nuestra atención a la composición del producto minero de México, veremos que, de acuerdo a las estadísticas, está constituido por 27 diferentes metales y 45 tipos de minerales no metálicos; que existen operaciones mineras en 22 de las 32 entidades federativas del país; que ocupa más de 200000 trabajadores, que son el 2 % de las fuerzas de trabajo nacional; que el producto del trabajo individual fue, en 1981, para cada trabajador, superior a cuatro millones de pesos anuales, lo que actualmente puede ser cinco o más veces mayor, y, finalmente, que grandes regiones dependen del trabajo minero para su subsistencia.

Estas cifras no destacan la importancia nacional de la industria minero-metalúrgica de México cuando se las rnaneja en el contexto de la totalidad de las actividades económicas del país, pero si las relacionáramos con las industrias manufacturera, de contsrucción, agrícola, comercial, etc., nos encontraríamos que difícilmente alguna de ellas podría existir y prosperar sin la presencia de los productos de la industria minera, que representan alrededor del 2 % del Producto Nacional Bruto mexicano.

Como se ha mencionado, el análisis de la minería en México deberla pasar por el estudio de los tres temas señalados: Historia> Geografía y Técnica, para encontrar las razones que hacen de la minería una actividad

de gran importancia socio-económica. No siendo la intención de este trabajo el contemplar los dos últimos temas, por no ser un especialista en los mismos, pasaré a dar cuenta del primero en sus diversas etapas en la historia de Mexíco.

Si nos remontamos en la historia de la minería en la vida de México, tenemos que en sus inicios tenía mayor auge en estados como Guerrero (Taxco), Oaxaca, Querétaro y Chiapas.

Hoy, en cambio, los principales Estados productores del sector son: Sonora (23), Zacatecas (23%), Chihuahua (14%), Coahuila (11%), San Luis Potosí (6%) y Durango (6%).

En la historia de este México minero, es posible destacar 3 momentos que han sido considerados relevantes: El Porfiriato, momento en que se comenzó a utilizar la energía eléctrica para las labores mineras; la Revolución de 1910, periodo en que decayó la producción minera; y la Constitución de 1917, donde se recupera con rapidez, estableciéndose los lineamientos jurídicos para la orientación de la minería en el siglo en cuestión.

Continuando el recorrido entre las páginas de la historia, se llega a que en la segunda mitad del siglo XIX hubo un auge en la minería en la zona norte del país, debido al descubrimiento de oro californiano. Gracias a la fiebre del oro, hubo un florecimiento del comercio local. Esto no sólo ayudó al crecimiento de la industria minera, sino también, las rutas comerciales de diferentes productos se reactivaron, provocando intercambios comerciales hacia a diferentes partes del mundo, Europa entre ellos, quienes exportaban oro.

El lado negativo surgió al paso de los años, con la necesidad de una inversión mayor, momento en que muchas minas pasaron a manos extranjeras, norteamericanas principalmente, quienes tenían las condiciones para sacarlas adelante debido a las nuevas ideologías y sistemas que implementaron.

Lo anterior provocó la modernización de la minería en el norte de México, apoyado por reformas a las leyes y nuevas políticas por parte del gobierno de aquella época.

Posterior a esta etapa surgió un nuevo periodo durante el gobierno de Porfirio Díaz, cuando la minería se vio favorecida por el impulso que dio el presidente a la construcción del ferrocarril en todo el país, permitiendo un flujo de comercio a lo largo y ancho de todo el territorio mexicano.

Durante esa época, el gobierno estableció un sistema capitalista, lo que ocasionó que los dueños de las minas fueran los grandes empresarios, quienes mantuvieron y mejoraron tecnológicamente sus minas.

En la actualidad, México forma parte de la lista de los países con mayor producción minera en el mundo.

Producción México destaca en producción de minerales, teniendo el primer lugar como productor de plata en el mundo, el tercero de bismuto, el quinto de plomo, el noveno

Internacional de oro y el undécimo de cobre.

Respecto a su liderazgo en plata, sin ir más lejos, este tercer trimestre del 2017, su producción aumentó en un 24,1% en la minera Fresnillo. Según Reuters, la extracción de plata para el trimestre hasta el 30 de septiembre aumentó a 14,6 millones de onzas.

Las tensiones políticas, incluidas las ocurridas entre Corea del Norte y Estados Unidos, han apuntalado la demanda de activos de refugio como el oro y la plata.

Es así como mineras de metales preciosos como Fresnillo y Randgold han cosechado los beneficios de la sólida demanda. Las acciones de Fresnillo han repuntado alrededor de un 12,9% este año.

Fresnillo, que extrae oro y plata en México, mantuvo su guía de producción anual de 58-61 millones de onzas de plata y 870.000-900.000 onzas de oro.

Principales Minas de México Entre las principales compañías mexicanas, es posible destacar: Cananea. Propiedad del Grupo México, se encuentra en el Estado de Sonora. La mina de Cananea es la mina de cobre más grande de México, y una de las más importantes del mundo.

La caridad. Es la mina más grande de México ya que se pueden obtener varios minerales a partir de ella: cobre (120 mil toneladas al año), molibdeno (19,500 toneladas al año), oro y plata.

Piedras verdes. Utiliza minado a cielo abierto, lixiviación de óxidos de cobre y chalcocita, extracción por

solvente, y electro obtención. En 2013 se anexó Planta de beneficio de minerales por flotación de sulfuros de cobre.

Datos importantes de México Minero • En México, la minería es uno de los sectores que más impuestos paga, y sus inversiones económicas generan, a su vez, más impuestos a pagar. mediante sus trabajadores, proveedores, etc.

Durante 2016, la minería aportó más de 17 mil 700 millones de pesos sólo por concepto de impuesto Sobre la Renta.

• La industria minera está muy bien regulada. La minería cumple con 32 leyes federales y sus reglamentos, además de nueve Normas Oficiales Mexicanas sólo para la minería.

• La industria minera cuenta con una tasa de accidentes por debajo de la media nacional, según el Instituto Mexicano del Seguro Social.

• Las operaciones de la industria minera en México, están altamente reguladas en materia ambiental, cumpliendo con las normativas mexicanas, y con estándares internacionales. La minería cumple con siete Normas Oficiales Mexicanas de protección al medio ambiente, produce y siembra 4.5 millones de árboles al año, y tiene una participación activa de empresas mineras en el Programa de Industria Limpia.

• Todas las empresas mineras con operaciones en México son mexicanas, porque están constituidas por ley en territorio nacional. Aproximadamente el

29

Internacional 60% del valor y volumen de la producción minera lo extraen empresas de capital mexicano.

5 minerales en los que México brilla en el mundo De acuerdo con el último informe anual de la Cámara Minera de México 2016, la minería nacional tuvo un año muy difícil; sin embargo, se consolidó como líder en el suministro de 19 de 22 principales minerales a nivel mundial, destacando estos cinco.

Mineras, oro y plata.

México se mantiene como una potencia en la producción de minerales a nivel mundial, ya que de las 22 principales materias primas que se extraen del subsuelo nacional -excluyendo petróleo-, en 19 de ellas México se coloca entre los primeros 10 lugares a nivel mundial.

De acuerdo con el informe anual 2016 de la Cámara Minera de México (Camimex), en 2015 la minería nacional enfrentó uno de los años más complicados por la constante caída de los precios de las materias primas y menores exportaciones, que fue mitigado en cierta forma por la revaluación del dólar frente al peso.

30

El valor alcanzado por producción minera nacional alcanzó los 213 mil 462.4 millones de pesos (equivalente a 13 mil 469 millones de dólares), que en términos de pesos registró un aumento de 8.3 por ciento (sin embargo, en términos de dólares tuvo una caída de 9.1 por ciento) frente a lo registrado en 2014.

Los menores precios influyeron para que la inversión extranjera directa cayera 32.8 millones de dólares frente a 2014, su producción apenas subió 1.7 por ciento y su generación de divisas disminuyó 14.5 por ciento, pese a esto, este sector aumentó 1.2 por ciento su número de trabajadores.

Estos son los cinco principales minerales en los que México destaca a nivel mundial.

1. PLATA

tal dorado, México se colocó como el octavo productor de este metal precioso a nivel mundial. China es el mayor productor de oro al concentrar el 16.1 por ciento a nivel mundial.

Más de la mitad de la producción de oro a nivel nacional se concentró en tres empresas: Goldcorp, Fresnillo PLC y Minera Frisco (de Carlos Slim).

3. COBRE La productora mundial de cobre está perdiendo una cantidad ‘relevante’ de producción pero aún está realizando envíos a los clientes.

La producción de 594 mil 451 toneladas le permitió a México mantenerse entre los 10 mayores productores del metal rojo, aunque está lejos de los líderes como Chile, China y Perú, cuya producción concentra el 48.2 por ciento del suministró mundial.

El 82 por ciento de la producción nacional se concentra en tres mineras: Grupo México (de Germán Larrea), Nemisa (de José Cerrillo) y la canadiense Capstone.

4. ZINC Con un volumen histórico de producción que superó las 780 mil toneladas en 2015, México se coloca como el sexto proveedor de este mineral a nivel mundial, en un mercado que es dominado por China con un 36.6 por ciento de la producción nacional.

La producción nacional es liderada por la mexicana Industrias Peñoles, le sigue Goldcorp y Minera Frisco.

La suma de estas tres empresas concentra el 59.4 por ciento de la extracción de zinc mexicano.

5. PLOMO

Con una producción de 191.5 millones de onzas en 2015, México se consolidó como el mayor productor de plata a nivel mundial, superando a naciones como China, Perú, Australia y Chile. Este nivel de producción es el mayor en la historia de la minería nacional.

Barras de plomo Con una extracción de 263.8 millones de toneladas de este metal no ferroso, le permite colocarse como el quinto mayor productor a nivel mundial, en donde China es el líder con casi 40 por ciento del abastecimiento global.

A nivel de empresa, la principal productora de plata en México en Fresnillo plc (de Alberto Bailleres) que tiene tres de las 10 principales minas de las que se extrae este metal, le sigue la canadiense Goldcorp con casi 26 millones de onzas producidas en 2015 y Pan American Silver –también de Canadá–, que con dos de sus minas concentra el cinco por ciento de la producción nacional.

A nivel nacional, Goldcorp aportó casi una tercera parte de la producción de plomo nacional, en tanto que las mexicanas Fresnillo PLC y Peñoles se mantuvieron como otros de los mayores productores del metal. En el caso de Peñoles la suspensión de su unidad Naica podrá afectar su producción de este ,metal en los siguientes meses.

Como vemos la minería en Mexico no deja a nadie indiferente.

2. ORO Con una producción de 4.3 millones de onzas del me-

Columna opinión 5,6 millones de toneladas de cobre en un año. Esto corresponde, en términos globales, a casi un tercio del total mundial. Las condiciones propias del suelo chileno, en donde se han levantado grandes yacimientos mineros, nos entregan una posición de privilegio que debemos saber administrar para el beneficio de nuestra economía y nuestra posición en el mercado global.

Pensemos, por ejemplo, qué aportes entrega la tecnología a una industria clave en el PIB chileno como la minería. Las faenas, muchas de ellas realizadas en pleno desierto a miles de metros de altura y con condiciones climatológicas difíciles, representan un desafío importante para las compañías. Aquí, el desarrollo de tecnología aplicada que facilite las labores de los trabajadores y aumenten la productividad de los procesos, marcan una diferencia radical.

Labores asociadas a telemetría, control de activos, seguridad del tránsito, monitoreo de operaciones y gestión de flotas, entre muchas otras actividades, hoy son posibles de facilitar de la mano de innovaciones tecnológicas. Para un importante número de empresas del rubro, hoy la minería cuenta con un aliado importante que no sólo impulsa sus negocios a un siguiente nivel, sino que les permite aumentar la productividad y mantener una gestión mucho más controlada y segura.

Minería para el futuro Por Pablo Borgeaud, Gerente General de TrackTec

A nivel mundial, Chile tiene una reputación basada en una serie de atributos: su estabilidad política y social, su rol exportador de materias primas de gran valor para la industria productiva internacional y también por tener minería que nos entrega grandes utilidades, entre muchos otros. Somos, sin duda, el mayor productor de cobre del planeta y las oportunidades que nos ofrece la industria nos llama a contar con una planificación de largo plazo que potencie nuestra capacidad productiva de cara a los desafíos propios de un sector dinámico y altamente demandante.

En nuestro país se producen, aproximadamente,

Lo anterior forma parte del camino que debemos seguir construyendo como país, en especial porque las perspectivas siguen positivas para la próxima década. De acuerdo cifras entregadas por la Comisión Chilena del Cobre, se proyecta que la producción de este metal hacia 2027 alcance los 5.873 miles de toneladas, lo que representa un aumento de 1,7% respecto de la medición realizada en 2015 y una tasa de crecimiento de 0,13% anualmente.

Abramos espacio a los beneficios que entregan Internet de las Cosas, Big Data y las soluciones basadas en la nube. Aumentemos los presupuestos para I+D que son tan necesarios para una industria como ésta. La información sigue siendo el activo más importante de una organización y es ahí donde debemos seguir focalizando nuestros esfuerzos para mantener nuestra posición de competitividad en el contexto internacional de cara a las próximas décadas del siglo XXI.

31

Especial Maquinaria

Las mรกquinas y el hombre

32

Especial Maquinaria

Las máquinas han sido utilizadas a lo largo de la vida de todo ser humano, ya que el hombre depende de estas esencialmente para realizar un trabajo determinado.

Las máquinas le han ayudado al hombre en diferentes cosas, así como para construir grandes imperios, hasta las edificaciones modernas que conocemos hoy.

En el comienzo de la civilización él hombre primitivo se encontró totalmente desprovisto de herramientas que le permitieran hacer frente a la naturaleza. Esto significo estar en desventaja respecto de otros mamíferos; sin embargo el ser humano posee una gran ventaja a nivel de la creación y utilización de herramientas que le han permitido conquistar y dominar la naturaleza con gran destreza a través de la utilización de instrumentos o maquinarias que le proporcionan la energía necesaria para dominar la tierra y domesticar los animales o dar cazar para comer.

El uso de herramientas en el ser humano le permitió alargar sus brazos y piernas, ejercer mayor presión para la siembra o la orfebrería y por cierto el nivel de los artesanos fue creciendo cada vez más y su ingenio y talento se pusieron a manos del desarrollo, sin olvidar que siempre que algo se descubre es para la utilización del poder transformar su entorno con lo cual se persigue un desarrollo tanto filogenético como ontogenético.

En este proceso de perfeccionamiento, lo que antes tenía que ser realizado por un grupo de personas lo reduce a su mínimo y con poca calificación para su uso.

Este acto de procurar herramientas ha permitido el desarrollo de la humanidad y de ir creando civilizaciones con asentamientos lo que hoy se traduce en las ciudades o las grandes urbes.

Para ello se han creado diverso tipos de maquinas que facilitan la construcción de caminos, acueductos alcantarillados y el manejo de las distintas formas que tiene la naturaleza de recordarnos lo frágiles que somos.

Esto implica el uso y desarrollo de la tecnología, con la cual pretendemos satisfacer las necesidades que día a día nos obligan a mejorar nuestras herramientas para lograr el tan anhelado desarrollo. La tecnología influye notablemente en el progreso mundial, a nivel social como económico.

33

Especial Maquinaria

Máquinas y revolución industrial 34

En el siglo XIX, las máquinas aparecieron como una de las consecuencias de la irrupción de la Revolución Industrial, que transformó de forma radical la apariencia del mundo establecida hasta el momento. Esta revolución tecnológica tuvo su culminación en la denominada edad de la máquina en los años veinte, cuando se creó una enorme cantidad de nuevos aparatos como los automóviles, aeroplanos, y electrodomésticos lo que implico una transformación de la forma de vida en la ciudad como su entorno natural.

Las maquinas a lo largo de la historia han servido al hombre de muchas maneras ya sea como un artefacto, o en ocasiones las maquinas han llegado a ser capaz de salvar la vida de una persona. Y también ha ayudado a las personas a recuperar alguna parte de su cuerpo.

La relación: hombre-máquina nos remite constantemente a la pregunta sobre nuestra naturaleza. Pero si partimos de que ésta es artificial y de que la máquina, más que separarnos de lo que se llama natural, nos lleva a revisar el modo de conocer, pensar y reconocer una forma de relacionarnos con el mundo, quizás el hombre occidental, tal como lo dibujan las añoranzas de los románticos a finales del siglo XVIII y a lo largo del XIX, ha perdido su capacidad de vincularse con lo orgánico.

Habrá entonces que llevar a cabo una búsqueda de lo que conlleva el problema de la tecnología y no rechazarla a priori, sino rastrear su origen y descifrar su humanidad. De alguna manera, nuestro presente es el futuro de la Modernidad. Nos ha alcanzado el futuro de la maquinas dominan al hombre y se hace presente el monstruo del cyborg. Hallamos el punto donde el hombre-máquina se manifiesta como uno de los grandes mitos del siglo XX. Aunque la tecnología apunta hacia el porvenir, más bien, como dice William Barret, nos remonta a lo más primitivo del ser humano al haber creado un demonio terrorífico, incontrolable, avasallador, que se manifiesta de manera paradójica como “amenaza y salvación”.

El reemplazo del hombre cuando las condiciones de trabajo son desfavorables para la salud de las personas. Esto implica nuevos puestos de trabajo.

Hay crecimiento económico. Aumento de la productividad. Mejora la calidad de vida, de la población en general.

La técnica minera en su desarrollo ha atravesado un largo camino de perfeccionamiento cuyas etapas se relacionan básicamente con la utilización de distintas fuentes energéticas. La historia de la técnica minera,

Internacional al igual que la técnica en general, es la historia de la transferencia gradual a las máquinas e instrumentos de las funciones físicas e intelectuales del hombre, por eso el progreso técnico es la evolución del sistema sociedad-producción. El desarrollo de la maquinaria para la industria minera estuvo sometido a las mismas leyes del progreso técnico material, generales para todas las ramas de la producción, pero tuvo además, sus características privadas. Este desarrollo fue relativamente lento hasta la revolución industrial del siglo XVIII, donde alcanzó un ritmo acelerado que ha terminado su estado actual.

Minería de superficie La minería de superficie es el sector más amplio de la minería, y se utiliza para más del 60% de los materiales extraídos. Puede emplearse para cualquier material.

Los distintos tipos de mina de superficie tienen diferentes nombres, y, por lo general, suelen estar asociados a determinados materiales extraídos. Las minas a cielo abierto suelen ser de metales; en las explotaciones al descubierto se suele extraer carbón; las canteras suelen dedicarse a la extracción de materiales industriales y de construcción, y en las minas de placer se suelen obtener minerales y metales pesados (con frecuencia oro, pero también platino, estaño y otros).

Minas a cielo abierto Son minas de superficie que adoptan la forma de grandes fosas en terraza, cada vez más profundas y anchas.

Los ejemplos clásicos de minas a cielo abierto son las minas de diamantes de Suráfrica, en las que se explotan las chimeneas de kimberlita, depósitos de mineral en forma cilíndrica que ascienden por la corteza terrestre. A menudo tienen una forma más o menos circular.

La extracción empieza con la perforación y voladura de la roca. Ésta se carga en camiones con grandes palas eléctricas o hidráulicas, o con excavadoras de carga frontal, y se retira del foso. El tamaño de estas máquinas llega a ser tan grande que pueden retirar 50 m3 de rocas de una vez, pero suelen tener una capacidad de entre 5 y 25 m3. La capacidad de los camiones puede ir desde 35 hasta 220 t. Un avance de la minería moderna consiste en que las palas descarguen directamente en una trituradora móvil, desde la que se saca de la mina la roca triturada en cintas transportadoras.

El material clasificado como mineral se transporta a la planta de recuperación, mientras que el clasificado como desecho se vierte en zonas asignadas para ello.

A veces existe una tercera categoría de material de baja calidad que puede almacenarse por si en el futuro pudiera ser rentable su aprovechamiento.

Muchas minas empiezan como minas de superficie y, cuando llegan a un punto en que es necesario extraer demasiado material de desecho por cada tonelada de mineral obtenida, empiezan a emplear métodos de minería subterránea.

35

Especial Maquinaria

Explotaciones al descubierto Las explotaciones al descubierto se emplean con frecuencia, aunque no siempre, para extraer carbón y lignito. En el Reino Unido se obtienen más de 10 millones de toneladas de carbón anuales en explotaciones al descubierto. La principal diferencia entre estas minas y las de cielo abierto es que el material de desecho extraído para descubrir la veta de carbón, en lugar de transportarse a zonas de vertido lejanas, se vuelve a dejar en la cavidad creada por la explotación reciente. Por tanto, las minas van avanzando poco a poco, rellenando el terreno y devolviendo a la superficie en la medida de lo posible el aspecto que tenía antes de comenzar la extracción. Al contrario que una mina a cielo abierto, que suele hacerse cada vez más grande, una explotación al descubierto alcanza su tamaño máximo en muy poco tiempo. Cuando se completa la explotación, el foso que queda se puede convertir en un lago o rellenarse con el material procedente de la excavación realizada al comenzar la mina.

Parte del equipo empleado en las explotaciones al descubierto es el mismo que el de las minas a cielo abierto, sobre todo el utilizado para extraer el carbón. Para 36

obtener las rocas de desecho situadas por encima, la llamada sobrecarga, se emplean los equipos más grandes de todas las minas. En Alemania existe una excavadora de cangilones que puede extraer 250.000 m3 de material diarios. La máquina va montada sobre orugas y es automotriz. Otra máquina de gran tamaño que se emplea sobre todo en explotaciones al descubierto es la excavadora de cuchara de arrastre; una de estas máquinas, empleada en el Reino Unido en el pasado, extraía 50 m3 de sobrecarga cada vez.

HISTORIA DE LA MAQUINARIA Y EQUIPO DE CONSTRUCCION Los Estados Unidos fueron los primeros en desarrollar innovaciones para ahorrar mano de obra, primero en agricultura, después en construcción, los dos encajándose en una vigorosa tradición de mecanización.

El Reino Unido y Europa se hallaban en considerable atraso en ambos sectores, probablemente debido a la abundancia de mano de obra y la menor escala de las obras para realizar, lo que llevó a una dilución del ímpetu hacia una mayor productividad.

Los manufactureros norteamericanos de equipamientos, pioneros en la obsolescencia planificada, al con-

Especial Maquinaria trario del principio Europeo de la construcción duradera, también alimentaron el proceso de cambio, además de que los lazos entre los manufactureros y los usuarios siempre estuvieron estrechos así permitiendo que lecciones de operación se incorporaran en el proceso de diseño.

La historia del mejoramiento en el diseño de máquinas, que se dio principalmente en los Estados Unidos, nos da una fascinante ilustración del principio de cómo la forma sigue la función. La especialización del equipamiento de mover tierra, esencialmente como función de la distancia de acarreo, hizo aparecer la niveladora, el raspador, el buldózer, la compactora, el cargador y el ubicuo tractor agrícola.

Este proceso se dio más o menos alrededor de los 1880 hasta el final de la primera guerra mundial. Ya en esta época todos habían adquirido su silueta familiar.

El diseño elegante y utilitario del tractor de hacienda cambió poco en los últimos noventa años. Las primeras niveladoras, raspadores y compactoras eran de tracción animal, pero el esfuerzo de tracción necesario requería de equipos de un tamaño excesivo (se mencionaron equipos de hasta dieciséis mulas), entonces rápidamente el tractor, y luego el asentador de vías fueron adaptados para poder jalarlos.

Luego fueron motorizados. La adición de la cuchara del Búldozer al tractor arrastrador, una innovación clave para desplazar tierra sobre cortas distancias, llegó un poco más tarde. En la medida en que la tracción por vapor no dominaba como era el caso en el R.U., donde la indestructibilidad (las máquinas de vapor victorianas quedaron en servicio por medio siglo y más) era sin duda un freno al desarrollo de maquinaria relativamente ligera y ágil, El motor a combustión interna fue adoptado rápidamente. Sin duda, el hecho de que fuera tan compacto y práctico estimuló mucho el diseño. A pesar de que no fuera una tarea trivial encender un motor a petróleo en temperaturas de congelamiento a principios de siglo, los procedimientos para arrancar una máquina de vapor ocupaban las primeras horas de cada día.

Después del desarrollo rápido de los treinta años antes de la primera guerra mundial, se consolidó el diseño en los años 20 y 30.

El tamaño y la potencia de los motores incrementaron, los motores diesel se volvieron bastante universales, así como los sistemas hidráulicos. Al umbral de la segunda guerra mundial la maquinaria de construcción había llegado grosso modo a su forma actual.

37

Reporte Minero

Para un Reporte Minero de verdad

38

En el año 2006 Codelco le aportó casi 10 mil millones de dólares al Estado Chileno, con el precio de un poco más de 3 dólares la libra de cobre y explotando sólo menos de 1/3 del cobre chileno (28%). Hoy, según las palabras del Ministro de Hacienda, señor Valdés, sólo le aportará 850 millones de dólares al fisco. La explicación única es, “debido a la baja del precio del cobre”, pero eso, es sólo una pequeña parte de la verdad, entremedio está la conformación de una sociedad de Codelco con Mini-metal, la minera China y en el paraíso tributario de las Bermudas, una sociedad de fantasía con la que Codelco realizó contratos para venderle a 1,16 dólares la libra de cobre, mientras estuvo a 3,50 dólares y hasta 4,50 dólares la libra de cobre. La diferencia entre el valor real y el establecido en ese contrato (1,16 la libra de cobre), se partiría por mitad. Colosal estafa tributaria al figurar vender cobre a menos precio del real. El compromiso de venta por parte de Codelco llegará hasta el 2021, con ventas a ese valor de 1,16 dólares. Esta maniobra, más las ventas de futuro, que estaban prohibidas en Codelco, a raíz del Davilazo, es hoy y hasta el 2021, lo que le significará las fantásticas pérdidas a Codelco por más de 14 mil 500 millones de dólares y crecientes hasta el cumplimiento total de ese corrupto, inicuo, no necesario e irresponsable contrato con la minera China. ¿Dónde están las platas de ese contrato?, ¿A quién benefició?, ¿Dónde está, por último, el 50% de las diferencias que recibiría Codelco por esas ventas por debajo del precio real de mercado? Aun así, son tales las ganancias en el cobre, que Codelco le aportará, con toda la corrupción a sus espaldas, los 850 millones de dólares al Estado Chileno que ha señalado el Ministro de hacienda señor Valdés, por cierto, muy por debajo de los 10 mil millones de dólares del 2006 y otros parecidos, hasta antes de ese contrato.

Con un espíritu solo “de cajero”, el ministro Valdés ha señalado que ésta es una de las causas por las cuales no se podrá financiar el total de la gratuidad en educación estatal, y hasta el momento, no ha hecho ni una referencia ante esta corrupción notoria y gigantesca, donde el fisco percibe menos de 14 mil 500 millones de dólares. ¿Pero donde la estulticia es rayana en lo inverosímil?,

es cuando a reglón seguido, agrega que la menor recaudación fiscal, es en gran parte, a que Codelco, debido a la baja internacional del precio del cobre, aportará sólo los 850 millones de dólares y la otra, en que las Trasnacionales de cobre en Chile, disminuyen el aporte privado de las multinacionales del cobre, a sólo 30 millones de dólares. Él no ha dicho que el sector privado, nacional e internacional, explotan más del 72% del cobre chileno, es decir, explotando más de los 2/3 de nuestro cobre, aportan, 29 veces menos que la empresa Estatal Codelco, que sólo explota menos del 28% de nuestro cobre y además, aún a pesar de toda la corrupción descrita en Codelco. Para peor, nadie podrá imaginarse siquiera, a cuanto asciende el verdadero saqueo de las multinacionales del cobre en Chile. Alcanza, desde el 2005 a esta fecha, a más de 200 mil millones de dólares. Al Ministro Valdés, le preocupa que no podamos financiar la educación gratuita y completa y no las verdaderas causas de la disminución en el cobre de los ingresos fiscales y que si se corrigiese esta enorme anomalía, podría financiar no sólo la educación completa, sino varias otras falencias que tiene a Chile como el campeón de la desigualdad en el Planeta, pero él sólo ha señalado que el fisco recibirá una muy menor recaudación fiscal. ¿Porque el señor Ministro Valdés no se ha preocupado de la verdadera causa de esta enorme disminución de recursos estatales, tanto en Codelco, como la situación aún más grave, la del sector privado en el cobre, que supera con creces la explicación de los recientes menores recursos fiscales, que según él, sólo correspondería, a la baja internacional de cobre y no, lo que es algo más grave y profundo y no coyuntural a la reciente baja internacional del cobre?

Cuando se habla de encadenamiento productivo, por los economistas de las trasnacionales en el cobre y hablan profusamente de darle mayor valor agregado a nuestro cobre, plantean mil explicaciones, según algunos, muy importantes, pero en ningún caso la principal, como lo es darle verdaderamente valor agregado a nuestro cobre, al menos en lo esencial, fundiendo y refinándolo en Chile. ¿Cuánto pierde Chile por no hacerlo? Actualizando lo señalado por el ex Ministro de Minería Alfonso Dulanto y en su libro, Carlos Tomic “El Cobre es Chileno y debe ser Fundido y Refinado en Chile”, nuestro país pierde más de 3.000 millones de dólares cada año y alrededor de 20 mil puestos de trabajo, entre directo e indirecto. Los pierde, entre flete falso, por el 50% de nuestro cobre enviado al exterior como una sub-materia prima, sin siquiera fundir ni refinar en Chile, como es la exportación sólo como concentrado de cobre. Los fletes de concentrado, llevan, además una cantidad indeterminada de cobre ya que nadie del Estado fiscaliza los despacho y sus contenidos (hoy no existe fiscalización, como lo demuestra en su libro el ex-supervisor de aduanas,

Reporte Minero don Rolando Castillo) se ha desarmado la fiscalización Aduanera, además la del Banco Central, la de Cochilco por los despachos del concentrado de cobre, al punto que se ignora los verdaderos contenidos de cobre y sus valiosos sub-productos que en él van contenidos, como el oro, la plata, el molibdeno, el azufre y 34 metales de muy alto valor comercial y estratégico que ellos tienen. Según un estudio muy serio, del economista Manuel Riesco y Cenda, Codelco explica el 20% de sus utilidades, sólo por la venta de los subproductos contenidos en él concentrado. Por tanto, no le damos ningún verdadero valor agregado a nuestra principal riqueza y al ministro de Hacienda esto no le preocupa. Premeditadamente no fiscalizamos los embarques de esta sub-materia prima de cobre, que son los concentrados de cobre que enviamos al exterior, por eso además que de manera increíble, se han llevado un porcentaje mucho mayor de cobre declarado en Chile a Cochilco, por la nula fiscalización de los embarques, que sólo “voluntariamente” les permitimos declarar, que se llevan los valiosos sub-productos de manera gratuita, que alcanzan repito: a un 20% de las utilidades que obtienen las empresas del cobre, pagamos nosotros, además a empresas de seguros y fletes relacionadas con ellas, tasas altas por embarques, que contienen cercanos a los 2/3, sólo a material de desecho, rocas y humedad. Para esto tampoco hay una explicación, no solo del ministro de Hacienda, sino del de Minería y el de economía. Esta es la verdadera CORRUPCIÓN, mucho mayor que los casos de Soquimich y Penta.

Sabían Ustedes que China y Japón le están disputando a Chile el primer lugar de productor de cobre mundial, pero sabrán que Japón no tiene minas de importancia en ese país y que la producción China en su territorio es aún poco significativa. Sólo por los concentrados chilenos han alcanzado en el comercio internacional, entre el 2º y 3er lugar respectivo y es, por la fundición

y refinación de nuestro cobre. Qué clase de patriotismo es aquel de favorecer a los competidores de Chile, en desmedro de nuestro país.

Todos sabemos la relación de los medios de comunicación con los grupos económicos, debido a su financiamiento. ¿Es esta la causa, que estos antecedentes que son semi-públicos, que están a la vista, no se den a conocer para informar a la opinión ciudadana? Si no se quisiera aceptar esta opinión, ¿Por qué no se ha considerado la opinión de Manuel Riesco, de Cenda o la del doctor de la Universidad Católica y asesor en la Cepal, don Felipe Correa, él ha escrito hace poco dos artículos muy relevantes en esta materia, uno sobre el cobre con las palabras del Ministro de Hacienda y el otro sobre la necesidad de darle un valor agregado, exigiendo que todo nuestro cobre sea fundido y refinado en Chile (Ciper).

Ultima noticia, estamos llevando a cabo un estudio sobre las exportaciones de cobre concentrado, aparecerían 3 millones de Toneladas de cobre chileno sin explicación, sin que haya sido declarado desde Chile, pero como proveniente de nuestro país, en las estadísticas internacionales y que determinarían que el concentrado Chileno que se envía al exterior, sería mucho mayor que el declarado. Esto no es noticia para ningún medio de comunicación en Chile.

Jorge Lavandero Abogado, Periodista, Académico de la Universidad de Chile Ex senador de la República Ex presidente de la Comisión de Minería del Senado Presidente del Comité de Defensa del Cobre.

José Manuel Flores Poblete Académico Universidad de Santiago de Chile Integrante del Comité de Defensa del Cobre.

Luis Rivera Méndez Académico e Investigador Jornada Completa Universidad de Santiago de Chile

39

Fichas Técnicas

40

Ficha Técnica

Fichas Técnicas

Dyno Nobel Explosivos Chile Limitada A business of Incitec Pivot Limited Ebro 2740, Oficinas. 201-202, Las Condes, Santiago, Chile Office: +56 2 22314558 / 22313542 | Fax: +56 2 22310665 http://www.dynonobel.com Contacto: esteban.cardenas@am.dynonobel.com angello.passalacqua@am.dynonobel.com

TITAN® 7000 Emulsión a granel sensibilizada TITAN 7000 es un explosivo de emulsión a granel gasificada de alto rendimiento sensible a un booster diseñado específicamente para el uso en construcción subterránea, canteras y operaciones mineras. Las aplicaciones incluyen el desarrollo de galerías y chimeneas, así como la excavación de pozos y de túneles, también utilizada en otros métodos de minería subterránea en los que TITAN 7000 ha demostrado efectividad, tales como; room and pillar, mechanized cut and fill, VCR, upper retreat, benching and block.

DIGISHOT® PLUS Detonador electrónico Sistema de iniciación, DigiShot Plustiene los beneficios de los sistemas de iniciación electrónica con conexiones sencillas como la de los sistemas tradicionales (Nonel) y además cualquier tiempo de retardo puede ser asignado a cualquier detonador. Con el mejor cable descendente y conectores diseñados para cualquier condición climática, es flexible, amigable para usuarios y completamente programable.

DUALSHOT PAK DUALSHOT PAK está diseñado para ser una solución práctica a las necesidades de gestión de inventario, junto con la simplicidad de la aplicación del producto en el banco. DUALSHOT PAK reducirá el número de cajas en el inventario y en el banco, mientras proporciona los productos necesarios para asegurar la detonación. DUALSHOT PAK está conformado por 1 detonador electrónico DIGISHOT® PLUS y 1 detonador NONEL® con longitudes similares facilitando la distribución de accesorios en terreno.

41

Gente de Gestión

Carlos Madrid Gómez (Investigador de Open World) El Licenciado en Ciencias Biológicas de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Carlos Madrid Gómez, es desde abril de 2017 investigador en la empresa Open World.

El profesional posee estudios posteriores como Magister en Ciencias Biológicas, y Doctor en Ciencias Biológicas mención Ciencias Fisiología, ambos obtenidos en la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Carlos Madrid se desempeñó anteriormente como Docente e Investigador en Facultad de Medicina de la Universidad del Desarrollo, Docente de la Facultad de Psicología de Universidad Alberto Hurtado, e Investigador en Laboratorio de Neurobiología, Pontificia Universidad Católica de Chile.

Carolina González Valenzuela (Gerente de Capacitación Finning Sudamérica)

42

A partir de noviembre de 2017, Carolina González Valenzuela, se incorporó a la Compañía como nueva Gerente Corporativo de Capacitación Finning Sudamérica.

Carolina es Ingeniera Comercial de la Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, con más de 20 años de trayectoria en posiciones ejecutivas vinculadas al mundo de la capacitación, planificación y control gestión en diferentes áreas, principalmente mantenimiento, carrera que ha desarrollado en la industria de la aviación comercial.

Chilena y madre de dos hijos, Carolina se desempeñaba hasta la fecha como Gerente Shared Services Capacitación Corporativa de LATAM S.A.

Juan Carlos Avendaño Diaz (Gerente General División Salvador)

El Ingeniero Civil Mecánico, e Ingeniero de Ejecución Mecánico, Juan Carlos Avendaño, es actualmente el Gerente General de División Salvador.

Su carrera la inició en el área de mantenimiento, a la que ingresó como jefe de Mantención de Calderas, para posteriormente continuar como superintendente de Planta Termoeléctrica, Talleres Mecánicos, hasta ocupar el puesto de gerente de Mantenimiento en la División Codelco Norte el año 2006, asumiendo funciones de Sustentabilidad, Suministros y Mantenimiento Industrial.

Desde 2008 desarrolla funciones en las áreas operativas como gerente de Extracción y Lixiviación Norte, mina Radomiro Tomic, para posteriormente asumir la gerencia general de la división del mismo nombre función que desempeñó entre el año 2010 y 2012, destacando la puesta en marcha de esta división después desde su separación de la anterior División Codelco Norte.

Desde el año 2012 asume la gerencia general de la División Chuquicamata; dos años más tarde llega al mismo cargo en División Salvador.

Gente de Gestión

Luis Alberto Fernández Cortés (Director de Marketing y Comunicaciones del grupo Metaproject) Especialista en Marketing, Comunicaciones Corporativas y Capacitación Estratégica, con una experiencia laboral y académica de más de 25 años gestionando proyectos de marketing y comunicaciones, ha formado y coordinado equipos de alto desempeño y realizado capacitaciones a personal en Mercados de Minería, Salud, Seguridad Vial, Tecnologías de la Información y Turismo, tanto en temas de comunicación organizacional, como ventas y mercadotecnia. .

Publicista de profesión, ha realizado labores de productor periodístico, relaciones públicas y community manager, con especial énfasis en el sector minería. Ha coordinado la producción de seminarios internacionales de finanzas y riesgos, asimismo como talleres de empleabilidad para profesionales. Fue distinguido por Carabineros de Chile por su participación en el programa AUPOL.(Automatización policiaca)..

Victoriano Blanco Galdames, Gerente de Proyectos y Desarrollo de Negocios a nivel Nacional en INSTRUVALVE. Ingeniero Comercial y Licenciado en Administración de la UTEM, con Tecnología en Automatización e Instrumentación USACH, Diplomado en Gestión Financiera.

Una trayectoria de más de 25 años en el rubro Industrial (Minería, Pulp and Paper, Com-43 bustible, Energía, entre otros). El profesional cuenta con la participación en interesantes proyectos en estos sectores de la Industria Nacional e Internacional.

Anteriormente se desempeñaba como Product Manager Valve Automation de Bettis AT-Emerson para Ineco, empresa perteneciente al Grupo de Puffer Sweiden de USA, cargo que asumió el 2014. Además, como Product Manager por 15 años en ROTORK CONTROLS y en MOGAS INDUSTRIAS. En Noviembre del presente año, Victoriano se incorporó a INSTRUVALVE para desarrollar el área de Proyectos a nivel Nacional.

En palabras del ejecutivo “Nuestro desafío es convertirnos en un socio estratégico para todos nuestros clientes en Automatización y Manejos de fluidos.

Carla Loayza Godoy - Fatigue Specialist.

Se desempeña en la empresa OPEN WORLD. Titulada de Enfermera de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Con post grados de diplomados en Salud Ocupacional y en Salud Comunitaria. Cuenta con Curso de Medicina de Altura en condición de Hipoxia Hipobárica.

Vasta experiencia como Líder del Programa de Prevención de la Fatiga y Trastornos del Sueño en Compañía Minera Cerro Colorado por empresa ESACHS. Capacitadora para personal de la salud en AFSA Medica prestando servicios en OTEC USACH,además de Enfermera Coordinador Policlínicos de CODELCO Andina por empresa ESACHS,en el Servicio de Urgencia Clínica las Condes y de Medicina Pontificia Universidad Católica de Chile e Investigadora en Escuela de Enfermería de la misma casa de estudios.

Breves Nacionales

Breves

Nacionales

Bautizan mineral recién descubierto en honor a reconocido geólogo chileno

44

El chongite fue bautizado así en homenaje a Guillermo Chong, científico de la Universidad Católica del Norte.

Un mineral de nuevo tipo fue descubierto en el desierto de Atacama y bautizado como chongite.

Se trata de un descubrimiento del doctor Anthony Kampf, investigador del Museo de Historia Natural de Los Ángeles, California, quien se apoyó en los trabajos de los chilenos Maurizio Dini y Arturo Molina, ambos de la U. de La Serena.

El mineral descubierto en el depósito de arsénico Terracillas fue bautizado así en honor al científico chileno Guillermo Chong, Premio Nacional de Geología.

El chongite se presenta en cristales delgados incoloros y se formó cuando los otros minerales en el depósito, incluido el arsénico, interactuaron durante miles de años con agua rica en sal de las lluvias infrecuentes.

Sala del Senado aprueba Proyecto de Ley que Crea un mecanismo de estabilización del precio del cobre para productores de baja escala “Hoy, la pequeña minería de Chile puede mirar el futuro con optimismo, ya que el Senado de la República ha dado un importante respaldo al Proyecto de Ley que Crea un mecanismo de estabilización, y que tiene como objetivo que este sector productivo enfrente de mejor manera los vaivenes del precio del cobre”, señaló la ministra de Minería, Aurora Williams, tras la aprobación unánime del proyecto.

Tras este paso en la Sala del Senado, el proyecto será despachado a la Cámara de Diputados oportunidad en la que iniciará su tercer- y último- trámite constitucional que, de ser aprobado, se convertirá en Ley de la República.

Williams enfatizó que este proceso ha sido ampliamente discutido en las instancias pertinentes, tanto con el Ministerio de Hacienda, ENAMI, parlamentarios y con los representantes de Sonami. “Ésta ha sido una iniciativa legislativa impulsada por nuestra Cartera, pero abordada de manera colaborativa con todos los involucrados, porque ésta es la manera como trabaja nuestro Gobierno, y que nos ha permitido construir una mejor minería, un mejor país”, señaló la secretaria de Estado.

Breves Nacionales

Comisión Nacional de Emergencias Mineras afina plan para accidentes mineros de gran alcance Fortalecer las acciones ante eventos mineros de gran magnitud, como los ocurridos en las minas San José y Cerro Bayo, es el objetivo central que tiene la Comisión de Emergencias Mineras. Esta mesa de trabajo creada por el Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN) en julio pasado, está integrada por representantes de ONEMI, SONAMI, Colegio de Geólogos, Instituto de Ingenieros en Minas, Colegio de Profesionales Expertos en Seguridad Minera, Universidad Católica del Norte y Universidad de Chile, además cuenta con la participación de los Subdirectores Nacionales de Geología (S), Omar Cortés y Minería, Hugo Rojas, y del Jefe de la Oficina de Gestión de Emergencias de la institución, Pedro Berríos.

A cuatro meses de su creación, la comisión está finalizando el primer borrador del plan de emergencias mineras de nivel nacional, documento que será vinculante con la política y reglamentación actual, con el objetivo de generar un proceso de respuesta a nivel local, regional, y nacional, concordante con el Sistema Nacional de Protección Civil.

Para la elaboración de este protocolo, se han recopilado diversas experiencias en emergencias mineras de gran magnitud dentro de las cuales se contó con la exposición y trabajo de Luis Urzúa, ex Jefe de turno de la mina San José del año 2010, para conocer de primera fuente los protocolos utilizados en dicha oportunidad. Asimismo, se evaluaron y revisaron los procedimientos existentes en la industria para este tipo de eventos.

45

Codelco es premiada por su excelencia en la gestión de la diversidad “Para ser competitivos debemos ser capaces de atraer y retener a los mejores talentos del mercado, entendiendo que el talento no se encuentra alojado en un género determinado. Los equipos diversos aportan al negocio, a la productividad, a la innovación y a la sustentabilidad de la organización”, sostuvo Daniel Sierra, vicepresidente de Recursos Humanos de Codelco, en el contexto de una distinción obtenida por la empresa estatal por su gestión en diversidad.

Los ámbitos que hicieron merecedora a la minera de dicho reconocimiento fueron las buenas prácticas al interior de la organización y el aporte a la sociedad en la formación de profesionales del futuro.

Desde 2007 Codelco viene desarrollando iniciativas orientadas a promover la diversidad de género y la conciliación de la vida laboral, personal y familiar. En la actualidad cuenta con una política corporativa sobre el tema y tiene seis de sus diez centros de trabajo certificados en la norma chilena 3262 y dos se encuentran en proceso de certificación para 2018.

La participación femenina representa un 9% de la dotación total, cifra que está por sobre el 8,1% promedio de la industria minera. Además, un 12% de los cargos de toma de decisión se encuentran ocupados por mujeres.

Agenda Minera

3er Seminario Internacional de Excelencia Operacional en Minería Minexcellence 2018 Del 21 al 23 de Marzo de 2018 Hotel Grand Hyatt Santiago, Chile Avda. Presidente Kennedy 4601, Las Condes, Santiago. minexcellence@gecamin.com http://gecamin.com/minexcellence

5° Seminario Internacional en Gestión del Capital Humano en Minería HR Mining 2018 Del 5 al 6 de Abril de 2018 Hotel Grand Hyatt Santiago, Chile Avda. Presidente Kennedy 4601, Las Condes, Santiago. https://gecamin.com/hrmining/

46

XI Expominas 2018 Del 18 al 20 de Abril de 2018 Quorum Quito, Quito, Ecuador.

Paseo San Francisco Cumbayá doloresron@hjbecdach.com http://www.hjbecdachferias.com/

6o Congreso Internacional en Gestión del Agua en la Minería 2o Congreso Internacional de Agua en Procesos Industriales Watercongress 2018 Del 9 al 11 de Mayo de 2018 Hotel Grand Hyatt Santiago, Chile Avda. Presidente Kennedy 4601, Las Condes, Santiago. watercongress@gecamin.com https://gecamin.com/watercongress/

Cultura en Gestión

LA GUERRA DEL Ají

E

n un pleito de deslindes de dos minas, los trabajadores tomaron partido en favor de sus respectivos patrones.

Uno de los bandos uso un eficaz procedimiento para alejar a los contrarios, quienes pretendían avanzar por los mantos subterráneos más de lo debido: quemaron en el deslinde, una apreciable cantidad de ají; la humareda que se desprendía de esta hoguera fue dirigida, aprovechando el viento favorable, hacia la mina vecina por un orificio practicado secretamente en el muro.

Así, los contrarios, se vieron de pronto atacados por gases picantes que los alejaron de las labores, en medio de ruidosos estornudos y el jubilo de los enemigos.

del señor Rojas Miranda, en Playa Negra. La situación se hizo tensa y hubo frecuentes y sangrientas luchas entre los mineros de ambas partes, quienes, evidentemente, identificaban sus intereses y simpatías con los de sus respectivos patrones.

Se habría procedido con braseros encendidos a los cuales les vaciaron sacos de ají, los que produjeron el humo que provoco los accesos de tos.

Por otras fuentes de información esta claro que la existencia misma de la mina Rojas dependía de la rapidez con que se podía extender su trabajo hacia el oeste, porque la Compañía de Lota amenazaba cortar su avance hacia el mar y con ello sus perspectivas futuras.

La guerra del ají se reanudo con igual éxito cada vez que pretendían volver a las faenas, hasta que se dieron por derrotados.

Se habla también de la guerra de la tos, aunque otros dicen que se quemo pimienta.

Esto que cuentan algunos mineros, se basa en la contienda que se suscito entre los intereses de Lota y los de Jorge Rojas Miranda (1824-1892). De acuerdo con la historia, el pique Centinela fue hecho en el extremo norte de su propiedad, para defender los derechos de la Compañía de Lota contra el avance de los trabajos

En 1875, se coment6 que los trabajos de Rojas amenazaban con inundar los de la Compañía de Lota y esto provoco un incidente que la tradición ha conservado como la pelea grande. El empresario serenense, hacia 1881, procedió a cerrar las minas de Puchoco, retirándose así de la actividad carbonífera, de la cual el es uno de sus pioneros principales.

Por último, los grandes batallones ganaron la partida y la empresa minera Rojas Miranda paso a manos de la Compañía de Lota, que no la trabajo.

Las operaciones subterráneas, por esta época, tenían el carácterde minar y contraminar, en lugar de extraer carbón. Finalmente,se produjo el contacto entre las galerías de las partes rivales y,entonces, si las leyendas son todas verídicas, se produjo la quema de pimienta y ataques de gas.

47

Eventos

Eventos

Nacionales

Conferencia Enviromine-Srmining 2017 reunió al sector minero y a comunidades indígenas.

El programa de la Conferencia contempló un panel de discusión con representantes de Minera El Abra, de la Universidad Católica del Norte y de las Comunidades de ChiuChiu, Ollagüe y Cebollar Ascotán.

48

Del 8 al 10 de noviembre se realizó por primera vez Enviromine-Srmining, que juntó al 5o Seminario Internacional de Asuntos Ambientales en Minería con la 4a Conferencia Internacional de Responsabilidad Social en Minería. La unión de ambos eventos fue valorado por los más de 200 asistentes, entre los que destacaron representantes de empresas mineras y de comunidades indígenas.

“La combinación de las dos áreas proporcionó oportunidades para que los participantes escucharan y participaran en presentaciones que están fuera de su área de especialización, pero que al mismo tiempo son importantes en su trabajo diario”, destacó la coordinadora técnica de Enviromine 2017 y Consultora Senior Medioambiente y Cierre de Minas, Doina Priscu.

Asimismo, el Presidente de Enviromine-Srmining y Presidente Ejecutivo de Alianza Valor Minero, Álvaro García, calificó como un “acierto”la idea de unir ambas conferencias, ya que esto “genera miradas y puentes comunes entre sustentabilidad e inclusividad”.

La Conferenciaarrancó con una ceremonia indígena de Pago a la Tierra liderada por representantes de las comunidades de Alto Loa y la inauguración contó con la presentación de la Orquesta Sinfónica Infantil Escolar de Ventanasy con la charla inaugural “Nuevos escenarios, nuevos desafíos: hacia una minería virtuosa, inclusiva y sostenible para Chile” del Presidente Ejecutivo de Alianza Valor Minero.

El programa contempló 40 presentaciones técnicas de autores de 12 países, 8 charlas plenarias y 2 paneles de discusión. El jueves tuvo lugar el panel: “Diálo-

Eventos

gos Comunitarios en Alto Loa: Construyendo Lazos entre Líderes Indígenas y Minera El Abra”en el que participaronCarla Martínez, Gerente de Diálogo Comunitario en Freeport McMoran, Minera El Abra, junto a representantes de la Universidad Católica del Norte y de las Comunidades de ChiuChiu, Ollagüe y CebollarAscotán.

“El nivel de las charlas, tanto nacionales como internacionales, nos sorprendieron por su alto nivel; y en especial a nosotros como Valor Minero, pues están en línea con la visión de desarrollo que nos planteáramos hace ya un par de años. Destaco especialmente las ponencias de las comunidades y la voluntad declarada para establecer procesos activos de diálogo, siempre en torno al desarrollo de sus territorios”, sostuvo Álvaro García.

“Los temas principales que sobresalieron en la Conferencia fueron la preocupación constante de las comunidades para preservar y comprender los aspectos ambientales y cómo podrían contribuir al desarrollo de un proyecto”, afirmó Doina Priscu.

La Conferencia cerró con el panel:”Inversión sostenible para la minería responsable”, que tuvo como invitadosa representantes de la Bolsa de Comercio de Santiago, EY Brasil, Ministerio de Minería de Chile y del Centro Vincular de la PUCV. En la instancia, los asistentes tuvieron la oportunidad de escuchar opiniones sobre cuán importantes son los aspectos de responsabilidad ambiental y social para los inversionistas.

Visite: gecamin.com/enviromine.srmining

49

Panorama Minero

Panorama Minero

Consejo Desarrollo Empresarial AIA expresa preocupación por situación de proveedores locales

50

Desembolsos a 60, 90, 120 días o, incluso, 6 meses es lo que enfrentan pequeñas y medianas empresas, socias y no socias de la Asociación de Industriales de Antofagasta, AIA, y de distintos sectores productivos, las cuales ven con preocupación la sustentabilidad e inversión de sus negocios, junto con otros elementos claves para la industria como la economía y el empleo de la región y el país.

Al respecto, Osvaldo Pastén, presidente del Consejo de Desarrollo Empresarial de la Asociación, sostuvo que “queremos destacar que esta mala práctica es transversal, es generalizada de las grandes empresas mandantes en todos los sectores productivos, es decir, financiero, comercio, minería, construcción, servicios y sector público”.

De igual modo, el ejecutivo agregó que “sabemos que hay excepciones. Por ello, también asumimos el compromiso de aquí, en adelante, en destacar a todas las empresas que, directa e indirectamente, aseguran el pago a 30 días” En este sentido, Fernando Cortez, gerente general del gremio, hizo un llamado tanto a los sectores públicos como privado. “Invitamos a que en las bases de licitación de grandes contratos se establezca una clausula que comprenda como condición el pago a los proveedores y sub proveedores en un plazo de 30 días. De esta manera, se asegura la liquidez y el flujo de caja indispensable para la continuidad y fortalecimiento de las pymes”.

Codelco está en el top 10 de reputación corporativa y lidera el ranking en el sector minero La Corporación se ubicó en el noveno lugar del Monitor de Reputación Corporativa (Merco) y lideró por séptimo año consecutivo el ranking del sector minero, premio que responde a la prioridad que la compañía ha dado a la entrega oportuna de información clara sobre su gestión a las chilenas y los chilenos.

Para dar más transparencia a su quehacer, con el compromiso de todos los que forman parte de Codelco, durante los últimos años se ha profundizado en temas como regular los conflictos de interés, normar las prácticas de lobby y dar más claridad al funcionamiento del directorio, entre otras medidas que hoy le permiten ser destacada entre la 10 empresas con mejor reputación.

El presidente ejecutivo de la estatal, Nelson Pizarro, se situó en el puesto N° 11 como uno de los líderes más influyentes del país, avanzando seis lugares respecto del año pasado.A su vez, el presidente del directorio de la compañía, Óscar Landerretche, figura en el 22° lugar, 77 puestos adelante de su ubicación en la anterior medición que lo ubicó en el lugar N°99.

Codelco es la única compañía de la industria extractiva que ha alcanzado los 10 mejores lugares de Merco. “Esto, sumado a la excelente posición de nuestros dos principales voceros, demuestra que la ciudadanía aprecia la gestión de esta administración y de esta compañía que pertenece a todos los chilenos y chilenas”, enfatizó el gerente de Comunicaciones tras recibir el premio.

Panorama Minero

Exponor se realizará entre el 27 y 30 de mayo de 2019 La Asociación de Industriales de Antofagasta, (AIA), gremio que organiza el evento internacional, extendió la invitación a China para ser el país anfitrión de la jornada.

Será el lunes 27 de mayo de 2019, cuando Exponor dé paso, una vez más, a un sinnúmero de oportunidades para la industria: rueda de negocios, la presencia de pabellones internacionales y de las principales compañías mineras, junto a delegaciones especializadas, visitas técnicas a faenas e industrias, seminarios, lanzamientos de innovaciones y tecnologías, entre otras instancias, por lo cual la invitación se extiende, desde ya, a los expositores- tanto nacionales como extranjerospara que agenden la semana. En este sentido, el presidente de la AIA, Marko Razmilic, aseguró que “Exponor es una gran inyección para dinamizar la economía, al tratarse de una plataforma mundial que permite generar nuevos negocios y encadenamientos productivos virtuosos, entre proveedores nacionales y extranjeros”, sostuvo el líder gremial.

En esta nueva versión, la invitación oficial al país anfitrión fue recibida en la jornada inaugural de Exponor 2017, por Chen Ping, cónsul general de China en Iquique, quien destacó que el nombramiento se realiza en el mejor momento de las relaciones con Chile.

Finning obtuvo el 1er lugar en el índice Merco Empresas 2017 en la categoría Maquinarias Finning Sudamérica nuevamente quedó entre las 100 empresas del país con mayor reputación corporativa ocupando este año 2017 el lugar 54. Asimismo, mantuvo su liderazgo –por cuarto año consecutivo desde 2014- como número 1 en el sector de Maquinarias.

Así mismo, su Presidente Ejecutivo, Marcello Marchese, quién ingresó al ranking de líderes con mayor reputación en el país el año 2015, en esta versión subió 8 puntos, ocupando el puesto número 87 de la clasificación a nivel nacional.

Consultado sobre estos resultados Marchese señaló: “Hoy la reputación corporativa que posee una empresa es parte de la información extra financiera clave que requiere cualquier inversor pues, es una buena medida para valorar el buen funcionamiento, la oferta comercial y el reconocimiento a la marca que tienen nuestros diferentes stakeholders”.

“Es por esto – agregó- que nos llena de orgullo estar tan bien ubicados en el ranking Merco Empresas en sus diferentes categorías; y nos compromete a continuar siendo confiables, comprometidos y transparentes con todos nuestros “evaluadores”: ciudadanía, clientes, inversores y por supuesto, nuestros propios trabajadores”.

Ministra Williamsentrega más de $240 millones en apoyo a la minería no metálica y de baja escala de comunas rezagadas de la Región de Coquimbo “Hemos cumplido nuevamente con nuestro compromiso de Gobierno de apoyar y fomentar a la pequeña minería”, afirmó la ministra del ramo, Aurora Williams, en una visita a la Región de Coquimbo.

La autoridad encabezó la entrega de más de $240 millones enapoyo a pequeños mineros de comunas rezagadas y artesanos de minería no metálica.

“A través de los programas ministeriales, fondos FNDR, capacitaciones y certificaciones, entre otros, hemos querido empoderar a los pequeños mineros, con derechos y deberes para que puedan seguir creciendo y desarrollándose”, puntualizó la secretaria de Estado.

Tilama, en Los Vilos, y Tulahuén, en Monte Patria, visitaron la ministra Williams y el seremi de Minería, Igor Díaz, donde se entregaron $50 millones para asistir a la minería no metálica, en el marco del programa FNDR “Transferencia de Capital Minero”.

Al respecto, la autoridad precisó que “estos recursos beneficiarán 16 proyectos que implementarán o mejorarán talleres de orfebrería de artesanas que trabajan piedras y minerales no metálicos de la región. Mientras que mineros de Andacollo y Los Vilos podrán implementar o mejorar campamentos de faenas no metálicas”.

En tanto, en Punitaqui, Williams hizo entrega de casi $200 millones correspondientes a proyectos de la mencionada comuna, Canela, Combarbalá y Monte Patria.

51

Cultura en Gestión

Sabía Usted Que...

52

En el cambio monetario más grande de la historia se reciclaron 150 mil toneladas de cobre.

La mina Chuquicamata alcanza un largo de 5 kilómetros

Codelco cuenta con megayacimientos que tienen una proyección futura de explotación de más de 80 años

Hace 15 años, una docena de países europeos sustituyeron sus monedas nacionales por el Euro. En esta mega actualización del tipo de cambio, se eliminaron de circulación unas 260.000 toneladas de monedas, las que contenían 150.000 toneladas de cobre. El metal fue fundido y reciclado para nuevos usos como la producción de nuevas monedas y diferentes productos industriales.

Este fue un verdadero ejemplo de reciclaje masivo de cobre.

La mina Chuquicamata está ubicada a 15 kilómetros de Calama, e inició su producción de cobre en 1915. Es considerada la mina a rajo abierto más grande del mundo y posee una forma elíptica con una superficie de unas 800 hectáreas (1 kilómetro de profundidad, 3 kilómetros de ancho, y 5 kilómetros de largo).

Como vimos en nuestra edición Nº81, tras sus más de 100 años de explotación, la división Chuquicamata de Codelco vive en la actualidad una etapa de transformación para convertirse en mina subterránea el 2019.

Para actualizar y mejorar la categorización de los recursos minerales, Codelco realizó campañas de sondajes que entregaron excelentes resultados.

Hay megayacimientos que, de ser explotados, podrían durar hasta 80 años; en tanto el de menor proyección es de una década. Esto permite a largo plazo planificar nuevas áreas de explotación para la minera.

(FUENTE: Codelco Educa).

Superficie iluminada: 80 mts2