Barsinghausen kompakt, 3. Dezember 2011 by myheimat Deutschland

Diesmall im Magazin: Kontaktbeamter Uwe Müller im Porträt Interview mit Stadtarchivar Eckard Steigerwald

Straßenporträt: Geibelstraße

Barsinghausen Kreuzworträtsel und Sudoku

Service und Termine für Barsinghausen

Das Magazin der Calenberger Zeitung. Auflage: 16 000 Exemplare.

Barsinghausen kompakt

3. Dezember 2011

„Das letzte Einhorn“: Barsinghäuserin spielt die Titelrolle

Juwelier

Uhrmacher- und Goldschmiede-Meisterwerkstatt Marktstraße 46 · Barsinghausen Tel. 0 51 05 / 15 96 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18:30 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

Nice to have Mit den Sternen um die Wette funkeln! Der dänische Hersteller Pandora hat dazu ein hübsches Schmuckset entworfen. Die zarten Sternchen aus Sterlingsilber mit 585er Gold und kleinen Diamanten in der Mitte gibt es als Kette (199 Euro), als Ohrstecker (69 Euro) und als Einhänger für das Armband (79 Euro). Sie sind zu bekommen bei Juwelier Speckmann, Marktstraße 46 in Barsinghausen.

Schmuckset von Pandora

Nationaltrikot Im Trikot der deutschen Fußball-Nationalmannschaft lässt sich bei der Europameisterschaft im Juni nächsten Jahres bestens Flagge zeigen. Die echten Fans lassen noch den Namen und die Nummer ihres persönlichen Stars auf den Rücken drucken. Dann kann hoffentlich drei Wochen lang mit gefiebert und gefeiert werden. Zu haben ist das Trikot bei Sport Keil, Marktstraße 38, in Barsinghausen.

Standkaffeeautomat von Miele

Der Standkaffeeautomat von Miele hat es in sich. Da kommt der Kaffee genauso heraus, wie man ihn haben möchte: genauso heiß, genauso stark. Die Tasse wird auch vorgewärmt. Das Klartext-Display für individuelle Einstellungen sorgt dafür, dass der Kaffeegenuss schon bei der Bedienung beginnt. Das geeignete Modell für die ganz eigenen Vorlieben ist bei Miele-Spezialist Kuhnert, Altenhofstr. 13, in Barsinghausen zu bekommen und kostet um die 900 Euro.

Gut sehen und schick aussehen. Mit ausgewählten Brillenmodellen von S. Oliver geht das schon für 99 Euro. Da sind die individuell gefertigten Kunststoff-Einstärken-Gläser schon drin. Es ist schön, wenn die anderen einen mal anders sehen. Das Angebot gibt es bei Gödeke Optik, Marktstraße 3-5 in Barsinghausen bis zum 17. Dezember.

Brille S. Oliver mit Gläsern für 99 Euro

Barsinghausen kompakt

Kolumne

Die defekte Uhr

ie schnell doch die Zeit vergeht, manchmal rennt sie uns förmlich davon. Es ist neulich gewesen. In der Barsinghäuser Fußgängerzone fällt mein Blick auf die große Standuhr, die

vor der Sparkasse steht. Wenn ich in der Stadt unterwegs bin, schaue ich immer dorthin, schon automatisch, die Uhr ist ja auch nicht zu übersehen. Der Zeiger rast über das Zifferblatt. Klack, klack, klack, klack. Die Minuten zerrinnen so schnell wie Sekunden. Eine Stunde – ruckzuck vorbei. Nur ein Defekt an der Uhr, aber irgendwie sinnbildlich… Wenn ich daran denke, dass in drei Wochen schon wieder Weihnachten ist, wird mir bewusst, wie schnell doch die Zeit vergeht. Schon wieder ist ein Jahr fast rum. Es klingt immer recht weh-

mütig, wenn wir uns fragen, wo denn die Zeit geblieben ist. Ich habe doch gerade erst meinen Lieblingseisbecher auf der sonnigen Terrasse meines Lieblingscafés gegessen, und jetzt ist schon wieder Advent! Ich gehöre nicht zu den Menschen, die schon im September die ersten Dominosteine und Schokoladen-Weihnachtsmänner kaufen. Ein Weihnachtsmuffel bin ich aber auch nicht. Advent – ich mag diese Zeit. Ich mag den Duft frisch gebackener Plätzchen, ich mag Rooibusch-Tee mit Zimt und Orange, die festliche Beleuchtung, die Weihnachtsmusik und die heimelige Atmosphäre, die einen ein bisschen an die eigene Kindheit erinnert und einen verzaubert, wenn man sie Jennifer Krebs ist nur lässt. Barsinghausen-Redakteurin Ich weiß noch, wie der Calenberger Zeitung bei uns zu Hause an und wohnt auch seit vielen Jahren Heiligabend immer die in der Stadt. Wohnzimmertür abgeIm Moment ist sie in Elternzeit. schlossen war. Vergeb-

lich versuchten meine Geschwister und ich, durchs Schlüsselloch zu erspähen, was für Geschenke unterm Baum liegen. Nach der Kirche war es dann so weit. Mein Vater läutete mit dem Glöck-

Schon wieder Advent? Wo bleibt nur die Zeit, fragt sich Jennifer Krebs. chen, und wir durften hinein. Das war das Zeichen, dass der Weihnachtsmann schon da war und die Kerzen am Weihnachtsbaum angezündet hat. Was für eine schöne Familientradition! Dieses Weihnachten wird für mich ein ganz besonderes werden. Es ist das erste mit einem eigenen Kind. Wie schnell doch die Zeit vergeht. Ihre Jennifer Krebs

Den Lebensabend in familiärer Atmosphäre genießen!

fahren Ihre Angehörigen in den Urlaub?

Sie machen

abwechslungsreich

Urlaub bei uns!

t nach Sie sind geschwäch nthalt? Krankenhausaufe

Sie erholen sich

- vor Rückkehr in i uns! Ihr Zuhause - be

MDK-Pflegenote 1,3

81 Bewohnerplätze vollstationär u.a. für Schwerstpflege und dementiell Erkrankte, sowie Kurzzeitpflege.

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Ansprechpartner: Frau Schanze, Frau Herzog und Herr Haase 82- 2007 19

Jahre

…3

Alten- und Pflegeheim

»Bredenbeck«

Bräutigamsweg 10-18 · 30974 Wennigsen Tel. 0 51 09 / 56 99 -0 · Fax 56 99-24 www.iuvare.de

Kuhnert

4 … Barsinghausen kompakt

Lokales

Er kann richtig nett sein – aber nicht nur

ine Postkarte in der Zeitung hat Uwe Müllers berufliche Laufbahn einst entschieden: „Bewirb dich bei der Polizei“ stand darauf. „Das habe ich dann einfach gemacht“, sagt der Kontaktbeamte des Polizeikommissariats Barsinghausen. Bis heute ist der 54-Jährige mit seiner Entscheidung zufrieden und mit Leib und Seele Polizist. Der Kontakt mit Menschen ist ihm wichtig. Als Kontaktbeamter mangelt es daran nicht. Müller muss nicht warten, bis die Menschen mit dem Gesetz in Konflikt geraten, er geht auf sie zu. Durch Aufklärung und Information vom Kindergarten bis zum Schulabgang bestärkt er junge Menschen darin, nicht zu Tätern zu werden. „Dann bin ich wieder da, um die Menschen im Alter als potenzielle Opfer zu schützen“, beschreibt er seinen Aufgabenbereich.

Barsinghausens Kontaktbeamter Uwe Müller im Porträt. Müller vermittelt Wissen, erklärt Zusammenhänge und sensibilisiert die Wahrnehmung – egal ob im Kindergarten, in der Schule, der Konfirmandengruppe oder beim Kaffeenachmittag des Deutschen Roten Kreuzes und beim Stammtisch der Senioren. Den jungen Leuten vermittelt er, wie sich Konflikte gewaltfrei lösen lassen, den Älteren zeigt er die Gefahren der EC-Karten-Nutzung auf. Das sichere und richtige Verhalten im Straßenverkehr spielt in beiden Gruppen eine große Rolle. Der Barsinghäuser ist seit 2003 Kontaktbeamter. Bei seinen Dienstgängen durch die Wohngebiete in den Ortsteilen und die Geschäftsstraßen sucht er das Gespräch mit den Menschen. Da kommen dann Themen zur Sprache, mit denen die Menschen nie ins Kommissariat kommen würden, hat er festge-

Uwe Müller ist Kontaktbeamter in Barsinghausen. Er lebt in der Deisterstadt, seit er zehn ist. stellt. Der Verdacht auf eine Hanfplantage in Nachbars Garten, auffallend viele Fahrräder in der

Vermitteln, Erklären und Sensibilisieren Garage gegenüber oder Gefahrenpunkte an Straßenkreuzungen werden dann benannt. „Natürlich müssen wir diesen Hinweisen

nachgehen“, sagt Müller. Der Freund und Helfer der Barsinghäuser zu sein, gefällt ihm gut. Aber es gibt auch Grenzen. Und dann muss er auch Ordnungswidrigkeiten aufschreiben und Straftaten zur Anzeige bringen. Den Menschen nach dem Mund zu reden, ist nicht sein Job. „Manchmal muss ich sehr klare

Worte finden“, sagt er. Müller lebt und arbeitet gern in Barsinghausen. Seit seinem zehnten Lebensjahr wohnt er in der Deisterstadt. Wenn er keinen Dienst hat, beschäftigt er sich gern mit der Modelleisenbahn. Bahnbeamter wäre die berufliche Alternative zur Polizei gewesen. wel

RIECHERS Herrenmode Thermohosen

Barsinghausen Bahnhofstraße

Advents-Samstage 9 - 18 Uhr geöffnet

Barsinghausen kompakt

…5

Das einsame Einhorn

Die Barsinghäuserin Annika Dickel spielt die Hauptrolle in der Uraufführung des Musicals „Das letzte Einhorn“ am Theater für Niedersachsen.

as letzte Einhorn ist schockiert: Angeblich soll es gar keine anderen Einhörner mehr geben! Es macht sich auf die abenteuerliche Suche nach seinen spurlos verschwundenen Artgenossen. Die aufregenden Abenteuer des letzten Einhorns können Kinder ab sechs Jahren am Donnerstag, 8. Dezember, um 9 Uhr im Theater am Spalterhals verfolgen.

Verlosung

Tickets für das Einhorn gewinnen Gewinnen Sie mit Barsinghausen kompakt: Für die Aufführung von „Das letzte Einhorn“ am Donnerstag, 8. Dezember, 9 Uhr, im Theater am Spalterhals verlosen wir dreimal zwei Karten. Rufen Sie uns einfach am Montag, 5. Dezember, zwischen 12 und 12.15 Uhr an unter der Telefonnummer (0 50 32) 96 43 53. Die ersten drei Anrufer gewinnen die Freikarten.

Der Verein Calenberger Cultour & Co. (CC&Co) hat das Theater für Niedersachsen an den Deister eingeladen, um das Familienmusical von Christian Gundlach für die Kindergarten- und Schulkinder aus der Stadt und Umgebung zu spielen. Grundlage des Musicals ist der berühmte Fantasyroman von Peter S. Beagle, dessen Zeichentrickverfilmung von 1982 sehr bekannt ist. Die Vorstellung beginnt um 9 Uhr. Kinder zahlen für den Eintritt 7,50 Euro, Erwachsene 9.50 Euro. Das Weihnachtsmärchen für Kinder hat im Verein CC&Co. schon eine lange Tradition. Neu ist in dieser Spielzeit eine eigene Kindertheaterreihe. Mit insgesamt vier Vorstellungen will der Verein auch die Jüngsten für Theater, Musical und Oper begeistern. Mit dem ersten Stück zeigte sich der Vorsitzende Norbert Wels schon sehr zufrieden. „Am 12. Oktober haben mehr als 350 Kinder in zwei Aufführungen ‚Der Löwe der nicht schreiben konnte‘ gesehen“, sagte Wels. Auf „Das letzte Einhorn“ sind schon alle sehr gespannt. Nicht nur, weil es eine Uraufführung als Musical ist. In der Hauptrolle des Einhorns ist Annika Dickel zu se-

hen. Die Barsinghäuserin hat am Hannah-Arendt-Gymnasium ihr Abitur gemacht und arrangiert noch immer die jährliche Gala des Kinder- und Jugendcirkus Barsinghausen (KiJuCiBa). Die ehemalige Akteurin des KiJuCiBa hat ihre Leidenschaft für Akrobatik, Tanz und Schauspiel dann zu ihrem Beruf gemacht. Die Veranstalter freuen sich auf den Besuch von Kindergartenkindern, Schülern, sowie Eltern und Großeltern. „Wir bieten an, uns an den Fahrtkosten zu beteiligen,

wenn Schulen mit dem Bus anreisen müssen“, sagte Wels. Für diesen Zweck habe der Verein Sponsorengelder erhalten.

Calenberger Cultour bietet jetzt regelmäßig Kindertheater an. Am Mittwoch, 8. Februar, gibt es die nächste Aufführung, dann in der Aula der KGS Goetheschule. Das Theater Patati-Patati aus Reutlingen zeigt „Lindas Engel“. wel

Günstige Günstige Weihnachtsbäume, Weihnachtsbäume, frisch frisch geschlagen. geschlagen. Verkauf ab ab6.12.2011 6.12.2011 Verkauf • Eier von freilaufenden Hühnern • Honig von freifliegenden Bienen • Kartoffeln u. Äpfel aus der Region • Weine aus Rheinhessen • Salami vom Wildschwein u. Hirsch Kaminholz (trocken) u.v.m.

Gehrden • Große Bergstr. 52 • Tel. (0 51 08) 25 77 Unsere Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 9.00 -13.00 u. 15.00 -18.00 Uhr • Sa. 9.00 -13.00 Uhr www.hof-hundertmark.de

6 … Barsinghausen kompakt

Lokales

Das Wappen gibt es erst seit 1950 Herr Steigerwald, Sie sind Barsinghausens Stadtarchivar. Was gehört zu Ihrem Aufgabenbereich?

Wie hat sich Barsinghausen entwickelt – in welche Epochen lässt sich die Stadtgeschichte einteilen?

Ich habe die sich aus dem Archivgesetz ergebende Aufgabe aus dem bei der Stadtverwaltung und den Vorgängergemeinden angefallene und hinzukommenden Schriftgut das historisch relevante Archivgut auszuwählen. Hinzu kommen auch Dokumente, Fotos usw. von Privatpersonen, Vereinen, Firmen, die für die Geschichte Barsinghausens von Interesse sind. Das Archivgut muss verzeichnet, eingelagert und für Auswertungen zur Verfügung gestellt werden. Dabei berate ich die Archivnutzer zu allen möglichen Fragen der örtlichen Geschichte. Aus dieser Beschäftigung ergeben sich unterschiedliche Projekte zur Stadtgeschichte, wie der Erarbeitung und Herausgabe des Buchs „Barsinghausen – unter Schlegel, Klöppel und Eisen“ und den Vorarbeiten für die Verlegungen der Stolpersteine. Über die Aufgabe Stadtarchiv/ Stadtgeschichte hinaus bin ich zuständig für die musealen Angelegenheiten der Stadt und führe die laufenden Geschäfte der Siegfried-Lehmann-Stiftung.

Barsinghausen ist 1968 und 1974 aus 18 selbstständigen Orten gebildet worden, deren historische Entwicklungen zum Teil sehr unterschiedlich verlaufen sind. Etliche Jahrhunderte ist in Barsinghausen in bescheidenem Umfang ausschließlich Landwirtschaft betrieben worden. Mit der Gründung des Klosters (ca. 1185) bestimmte es die weitere Entwicklung; es entstanden viele kleine Hausstellen, deren Bewohner vor allem auf den Ländereien und dem Wirtschaftshof des Klosters arbeiteten. Spätestens im 16. Jahrhundert hat sich daneben die Sandsteingewinnung und -verarbeitung (Steinhauerei) als selbstständiges Gewerbe herausgebildet. Im 17. Jahrhundert war bereits ein Fünftel der Einwohner von den Einkünften aus den Steinbrüchen abhängig, Anfang des 19. Jahrhunderts ist es sogar ein Drittel gewesen. Mit der Industrialisierung im 19. Jahrhundert und der rapide ansteigenden Nachfrage nach fossilen Brennstoffen begann der Steinkohlenbergbau im Deisterrevier, zu dessen Hauptort Barsinghausen wurde. 1848 hatte Barsinghausen noch 1318 Einwohner, 1905 waren es bereits 4915; 1729 arbeiteten 1905 im Bergwerk, von denen der größte Teil in Barsinghausen wohnte; das heißt: Fast die gesamte Bevölkerung war von den Einkünften der Bergleute und den Aufträgen des Bergwerks abhängig. Schlagartig änderte sich das mit der Bergwerksstilllegung 1957: Innerhalb von nur zwei Jahren wurde die 1955 noch 2087 Personen zählende Belegschaft auf 63 1957 abgebaut. Die hier angesiedelten „Ersatzbetriebe“ (Teves – heute TRW – und Bahlsen) konnten nur etwa ein Drittel der Bergleute aufnehmen, nahezu die Hälfte pendelte täglich in die benachbarten Bergbaureviere oder zu den Industriebetrieben Hannovers. Erstaunlich ist, dass nur jeder Achte Barsinghausen verließ; wahrscheinlich ist das auf die aufsteigende Wirtschaftsentwicklung jener Jahre und der Wohnraumknappheit in den Ballungsräumen zurückzuführen. Seitdem ist Barsinghausen ein typisches Mittelzentrum.

Woher stammt eigentlich der Name „Barsinghausen“? Und wieso zieren Hirsch, Schleifstein sowie Schlegel und Eisen das Wappen? Barsinghausen wird in den überlieferten Schriftquellen Ende des 12. Jahrhunderts erstmals erwähnt. Damals wurde die kleine Ansiedlung Berkingehusen genannt. Das Grundwort -husen deutet darauf hin, dass die Ansiedlung bereits ein paar Jahrhunderte existiert hat. Das Bestimmungswort Berkinge bezieht sich auf den altsächsischen Personennamen Berico (oder ähnlich). Die ursprüngliche Bedeutung von Berkingehusen dürfte demnach „Behausung(en) des Berico“ gewesen sein. Das Wappen ist erst 1950 geschaffen worden. Der Hirsch symbolisiert den Wald, besonders den Deister, mit seinem reichem Rotwildbestand. Der goldene Schleifstein steht für die Sandsteingewinnung und -verarbeitung, dem zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert vorherrschenden Gewerbe in Barsinghausen. Und Schlägel und Eisen kennzeichnen den Steinkohlenbergbau, der anschließend bis 1957 Barsinghausen prägte.

Welche historische Etappe hat Sie persönlich besonders fasziniert? In den 20 Jahren, die ich als Stadtarchiv in Barsinghausen arbeite, hat das immer wieder gewechselt. Besonders berührt hat mich zuletzt die intensive Beschäftigung mit der Verfolgung der jüdischen Einwohner Barsinghausens während der nationalsozialistischen Herrschaft.

Wenn sich jemand für die Stadtgeschichte interessiert. Wo bekommt er Informationen?

Foto: Andreas Kannegießer

Über die Themen Steinhauerei, Bergbau, die Entwicklung während der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts informiert das Buch „Barsinghausen – unter Schlegel, Klöppel und Eisen“ umfassend und mit vielen Details. Es ist im Buchhandel, im Tourist-Office und bei der Stadtverwaltung erhältlich. Darüber hinaus bietet die Internetseite der Stadt einige Schlaglichter zur Geschichte der Stadt, bzw. schafft Verbindungen zu Einrichtungen wie dem Besucherbergwerk mit in diesem Fall Spezialisten zum Thema Bergbau. Wem das noch nicht ausreicht, dem bleibt das Stadtarchiv, das historische Gedächtnis der Stadt.

Eckard Steigerwald ist Stadtarchivar.

von Annika Kamißek mehr unter: www.myheimat.de/beitrag/2365473

Lokales

Barsinghausen kompakt

…7

Henri und Wilma Widdel leben seit 45 Jahren in der Geibelstraße.

Meine Straße (Folge 1): Geibelstraße

ilma und Henri Widdel sind 1966 als junge Familie mit drei Kindern in ihr selbst gebautes Eigenheim an der Ecke Geibelstraße/Rilkeweg eingezogen. Das vierte Kind wurde dort geboren. Mittlerweile sind alle Kinder aus dem Haus und das Ehepaar bewohnt das eineinhalb geschossige Einfamilienhaus mit Garten allein. Wilma Widdel genießt die ruhige und doch zentrale Wohnlage. Für den ehemaligen Kaufmann war die Nähe zum Bahnhof für die täglichen Fahrten zur Arbeit entscheidend. „Wir haben hier eine gute und stabile Nachbarschaft“, sagt Henri Widdel. Jahrzehnte lang wohn-

Jahren wurden sieben Häuser in der unmittelbaren Nachbarschaft verkauft. Die ursprünglichen Besitzer sind verstorben oder im Altersheim, die Kinder leben anderswo. „Das ist schon erschreckend“, sagt der 77-Jährige. Über die neu zugezogenen jungen Familien freut sich das Ehepaar. Es ist zuversichtlich, dort noch lange leben zu können. Ein Lebensmittelmarkt ist gut zu Fuß zu erreichen. Am Anfang der Geibelstraße gibt es sogar eine Sparkassenfiliale und eine Apotheke. Henri Widdel war 1964 gerade für die SPD in den Ortsrat Egestorf gewählt worden, als er über das Baugebiet „Helmerfeld“ mit abstimmen musste. Es umfasste die

witz-Weg“. Vermarktet wurden die Grundstücke von der Gemeinnützigen Reichsbund Wohnungsbauund Siedlungsgesellschaft mbH. „Der Reichsbund hat die Grundstücke günstig vorwiegend an seine Mitglieder und an Kriegsversehrte verkauft“, sagt Widdel, der heute Vorsitzender der Ortsgruppe des Sozialverbands Deutschland ist, wie der Reichsbund seit einigen Jahren heißt. Außerdem seien junge Familien für den Hausbau damals mit Zuschüssen vom Land Niedersachsen gefördert worden. Die Gemeinden seien damals vom Landkreis aufgefordert worden, Wohngebiete nahe der Bahnhöfe zu erschließen, um die Nutzung der Bahn zu fördern, erinnert sich Widdel. wel

Die Geibelstraße • •

• • • •

Wohnstraße angrenzende Straßen: Kantweg, Fichteweg, Stormstraße, Grimmweg, Lessingstraße, Rilkeweg, Leibnizstraße Geldautomat in der Sparkassenfiliale Geibelstraße Länge in Metern (Google maps): circa 350 Meter höchste Hausnummer: 24 nächster Spielplatz: am Ende der Straße (im Osten)

eke vor Ort Ihre freundliche Apoth ten die Familien der ersten Stunde in guter Gemeinschaft und wurden gemeinsam alt. Zum 25-jährigen Bestehen des Neubaugebiets Helmerfeld gab es ein großes Zeltfest auf dem Spielplatz. Erst in den vergangenen vier

Geibelstraße mit den Stichstraßen sowie den „Stifterweg“ und den „Käthe-Koll-

Tel.: 05105 / 8674 FAX: 8099935 Geibelstr. 2A 30890 Barsinghausen

8 … Barsinghausen kompakt

Lokales

Diese Barsinghäuser haben Schlagzeilen gemacht Laverana plant neuen Standort

Strategie gegen Rechtstendenzen

Der weltweit erfolgreiche Naturkosmetikhersteller Laverana mit Sitz in Wennigsen plant einen zusätzlichen Produktionsstandort im Bantorfer Gewerbegebiet Nord. Das Unternehmen zeigt Interesse an einem etwa vier Hektar großen Grundstück der Stadtentwicklungsgesellschaft Barsinghausen (SGB) in direkter Nachbarschaft zum Büroartikelkonzern Lyreco und in unmittelbarer Nähe zur Autobahn 2. Außerdem soll Laverana eine Option für weitere drei Hektar erhalten. Allerdings fordert Laverana erhebliche Nachlässe auf den Grundstückspreis. Eine Subvention der Stadt Barsinghausen als Gegenleistung für die Ansiedlung in Bantorf stößt bei den Ratsfraktionen und Partei auf Zurückhaltung. Mit den Ansiedlungsplänen hat sich am 1. Dezember der Bauausschuss beschäftigt.

Großfeuer bei Firma Kluth

Polizei, Stadtverwaltung und Jugendgerichtshilfe arbeiten Barsinghausens Bürgermeister Walter Zieseniß (von links), der an einer gemeinsamen Strategie gegen Rechtstendenzen in Leiter des Staatsschutzkommissariats bei der PD Hannover, Frank Lochte, Staatsschutz-Sachbearbeiter Michael Welge, BarsingBarsinghausen. Außerdem will die Polizei ihre Präsenz im hausens Kommissariatsleiter Thomas Schmidt und der Leiter des Einsatz- und Streifendienstes (ESD), Alexander Zimbehl. Stadtgebiet deutlich erhöhen. Damit reagieren die offiziellen Stellen auf mehrere Auseinandersetzungen zwischen Jugendlichen aus dem sogenannten rechten und linken Lager. Anfang November hatten fünf junge Leute aus dem rechten Lager den linksalternativen Falkenkeller überfallen, wenige Tage später zogen rund 40 linke Autonome durch die Barsinghäuser Innenstadt. Aufregung herrscht auch um den Falkenkeller: Aus baurechtlichen Gründen will die Stadtverwaltung den Treffpunkt nur noch für maximal 15 Personen zulassen. Gegen diese Entscheidung haben mehr als 60 Demonstranten am ersten Adventswochenende protestiert.

Lokale Nachrichten aus der Calenberger Zeitung auf einen Blick Ein Großfeuer hat auf dem Gelände der Dachherstellerfirma Kluth im Gewerbegebiet Brunslohe einen Schaden von rund vier Millionen Euro angerichtet. Neben Produktions- und Lagerhallen wurde unter anderem auch eine nagelneue und nahezu 1,5 Millionen Euro teure Produktionsmaschine für Styropor ein Raub der Flammen. Brandexperten konnten die genaue Ursache des Feuers nicht ermitteln. Bis zu 300 Einsatzkräfte aus elf Barsinghäuser Ortsfeuerwehren waren im Einsatz, um die Flammen zu bekämpfen. Firmeninhaber Marcus Kluth will die zerstörten Hallen und Maschinen möglichst schnell ersetzen.

Weihnachtsdorf am Thie Stimmungsvolle Atmosphäre im Herzen Barsinghausens: Die neu gegründete Interessengemeinschaft (IG) hat am 1. Dezember das Weihnachtsdorf am Thie eröffnet. Auf dem zentralen Platz stehen fünf geschmückte Holzhütten neben der großen Weihnachtspyramide. Ein kleiner Wald aus hübsch herausgeputzten Tannenbäumen bringt zusätzliches Flair in das Weihnachtsdorf. Noch bis zum 23. Dezember öffnet das Weihnachtsdorf mit einer Kernzeit von 14 bis 19 Uhr. Neben der neuen IG betreibt auch Das Centrum eine der fünf Holzhütten. An den Adventswochenenden sind alle Hütten mit verschiedenen Anbietern belegt.

Mit der Calenberger Zeitung sparen und gewinnen Unsere Leser bekommen nicht nur jeden Tag aktuelle Informationen aus ihrer Region, immer wieder bieten wir tolle Gewinnspiele und Spar-Aktionen an. Mit dem Kupon aus der Sonnabendausgabe zahlen unsere Leser zu zweit nur die Hälfte im Kino und beim großen Weihnachtsspezial „Anrufen und Gewinnen“ verlosen wir Geschenke im Wert von mehr als 1000 Euro. Am Donnerstag, 8. Dezember, nur in Ihrer Calenberger Zeitung. Wer gewinnt, bekommt seinen Preis pünktlich noch vor Heiligabend. Weiterverschenken erlaubt ...

Ihre Heimatzeitung täglich in HAZ und NP

Verlosung

Aus dem Ausland grüßen, iPad gewinnen

Sie kennen Menschen aus der Region Hannover, die derzeit im Ausland leben? Dann machen Sie diese doch bitte auf das Weihnachtsgruß-Gewinnspiel auf www.myheimat.de/2361505 aufmerksam. An Heiligabend liegt der Calenberger Zeitung ein Magazin mit Weihnachtsgrüßen aus aller Welt bei. Wer sich daran beteiligt, kann ein iPad gewinnen.

Barsinghausen kompakt

Lokales

…9

Ein Schnelldurchlauf: Das ist in den Vereinen los Petrus-Treff Die Teilnehmer hatten bei der ersten Petrus-Treff-Boßeltour viel Spaß. Jede der sechs Mannschaften hatte einen plattdeutschen Namen: Straßenfeger, Volle Pulle, Kugelblitz, Polterjahns, Klootscheeter, Unsgrautvornix. Bis zum Ortsmittelpunkt wurde geboßelt. Von dort aus ging es zum Zollhaus über die Rehrbrinkstraße, dann bis zur nächsten Schutzhütte. Den Abschluss bildete ein Grünkohlessen im Gemeindesaal der Petrusgemeinde. Edith Zgrzebski berichtet auf www. myheimat.de/2364497.

TSV Egestorf Verteidigungsstellungen, Bewegungsformen und Abwehrtechniken: Bei der dritten Gürtelprüfung zur Ju-Jutsu Katana beim TSV Egestorf haben sich elf Ju-Jutsuka den Herausforderungen zur Erlangung des jeweils nächst höheren Schülergrades gestellt. Den nötigen

moralischen Rückhalt in dieser ungewohnten Situation lieferten Eltern und Geschwister, die die Prüfung vom Mattenrand aus verfolgten. Alle meisterten die Anforderungen mit guten bis sehr guten Leistungen, schreibt Jörg Jansen auf www. myheimat.de/2351225.

Schützenverein Egestorf 04 Zur Herbstwanderung fuhren die

Schützen von Egestorf 04 mit der S-Bahn nach Wennigsen. Durch schöne kleine Gässchen ging es vorbei an alten Fachwerkhäusern und über den Marktplatz zum Freibad am Bröhnweg. Weiter ging es auf wunderschönen Feldwegen Richtung Wennigser Schützenhaus, an dem gerastet wurde. Gut gestärkt marschierten die Schützen über laubbedeckte Wege zum Waldkater in der Wennigser Mark. Schließlich ging es zurück ins Schützenhaus. Mit Freude wurden dort Grünkohl und Schlachtewurstplatten – serviert von Vereinspächterin Heike Zacher – verzehrt. Alle Schützen freuen sich schon auf die nächste Wandertour, so Astrid Borgfeld. Sie berichtet auf www. myheimat.de/2363654.

Verein Kultur und Reisen Mitglieder des Vereins Kultur und Reisen in Barsinghausen sind im Deister gewandert. Von der Kaltenbornstraße aus ging es entlang am Deisterrand mit Blick auf die mit Raureif ges c h m ü c kten Bäume bis zum Grillplatz Hohenbostel. Dort wärmte sich die Gruppe bei Heißgetränken auf. Nach der Pause ging es weiter in Richtung Bantorf. Durch den herbstlichen Wald ging es bis zur Mooshütte. Dort bekam die Wandergruppe eine Wurstplatte und Braunkohl. Nach zwei gemütlichen Stunden ging es wieder heimwärts. Kurt Lattmann zeigt Fotos von der Wanderung auf www. myheimat.de/2363381.

Barsinghäuser Tennisverein Beim TV GW Lingen, dem amtierenden deutschen Mannschaftsmeister der Altersklasse 60, gab es für die Herren 60 des Barsinghäuser Tennisverein (BTV) in der Regionalliga Nord/Ost 2 eine 0:6-Niederlage. Mit einer überzeugenden Mannschaftsleistung besiegte das BTV-Quartett der Herren 65 in der Nordliga im Heimspiel den SC SW Cuxhaven mit 5:1. Peter Müller berichtet auf www.myheimat. de/profil/9605.

Kunst- und Hobbyausstellung Die Kunst- und Hobbyausstellung im Schulzentrum am Spalterhals von Organisatorin Ingrid Herrmann hat alle Erwartungen übertroffen.

Feilgeboten wurden schicke Hüte, Schmuck, Holzblumen und Weihnachtsartikel. Ingeborg Behne berichtet auf www.myheimat.

de/2357978.

myheimat Sie sind in Barsinghausen im Verein aktiv? Dann berichten Sie doch auf www. myheimat.de über ihre Aktionen und Veranstaltungen. Eine Auswahl der besten Beiträge drucken wir in der nächsten Ausgabe von Barsinghausen kompakt.

MAL WIEDER KEIN DURCHBLICK?

DIE TECHNOLOGIE GEGEN BESCHLAGENE BRILLENGLÄSER

Als Brillenträger kennen Sie das: beim Wechsel von einer kalten in eine warme Umgebung, beim Genuss heißer Getränke bzw. Speisen oder beim Sport beschlagen Ihre Brillengläser in Sekundenschnelle. Damit ist jetzt Schluss: mit Optifog, der Technologie gegen beschlagene Brillengläser aus dem Hause Essilor, ermöglichen wir Ihnen maximalen und lang anhaltenden Schutz in jeder Sehsituation. Die einzigartige Antibeschlag-Beschichtung der Optifog Brillengläser in Kombination mit dem Optifog Activator garantiert Ihnen beschlagfreies Sehen – und das bis zu einer Woche. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst! Wir beraten Sie gerne.

10 … Barsinghausen kompakt

Lokales

Jugendfeuerwehr setzt sich für die Dorfgemeinschaft ein

nser Ort ist mit rund 250 Einwohnern der Kleinste im Stadtgebiet Barsinghausen. Es war damals gar nicht leicht, genügend Jugendliche zu finden, um eine Jugendfeuerwehr zu gründen. Doch seit dem 28. November 1997 gibt es auch eine Jugendfeuerwehr (JF) in Barrigsen. Zu diesem Zeitpunkt waren wir 13 Jugendliche. Zu den Gründungsmitgliedern gehöre auch ich. Nach der Gründung wurde alles daran gesetzt mit der Ausbil-

Jugendfeuerwehr den neu umgestalteten Spielplatz in Barrigsen mit Bäumen und Büschen. Die JF Barrigsen nimmt an vielen Aktivitäten und Wettkämpfen, wie z. B. der Deisterwanderung, Spiel ohne Grenzen und der Winterolympiade auf Stadtebene teil. Unsere Jugendfeuerwehr war auch beim Weltrekordversuch der Jugendfeuerwehren im Heide-Park Soltau in diesem Jahr mit dabei. Was für jedes Jugendfeuerwehrmitglied der Höhepunkt im Jahr ist, ist das Zeltlager. UnSebastian Mehlau ist Jugendwart sere Jugendfeuder Jugendfeuerwehr Barrigsen. erwehr nahm schon an dung und Schulung der Jugend- etlichen Zeltlagern teil. Im Juli lichen zu beginnen. Die ersten 2000 wurden wir zum ersten Unterrichtseinheiten waren: Was Mal Lagermeister, darauf ist eigentlich eine Saugleitung und folgten noch viele weitere wie ist sie zu kuppeln? Natürlich gute Platzierungen. gehört auch zu den AusbildungsZur Zeit sind wir zehn punkten der JF-Warte der Umgang Jugendliche in der Jugendmit dem Strahlrohr und den was- feuerwehr und ich bin der serführenden Armaturen sowie die Jugendfeuerwehrwart. Die Feuerwehrtechnik. Im Laufe der Jugendfeuerwehr ist ein Jahre wurde das Ausbildungspro- guter Lieferant gramm erweitert, es folgte die Aus- für Nachwuchsbildung in Erster Hilfe und Karten- kräfte für den kunde. aktiven FeuerDie Jugendfeuerwehr organi- wehrdienst. Im siert viele Aktivitäten für die DorfLaufe der nun mehr als 14 gemeinschaft, wie das Räuberla- Jahre haben wir zwölf Jugendger mit dem gemeinsamen Zelten liche in die aktive Feuerwehr für Eltern und Kinder und das Fuß- übergeben. ballturnier „Jung gegen Alt“. UnDer nächste Dienst der Juter anderem bepflanzte unsere gendfeuerwehr ist am Sonnabend, Sparkassen-Finanzgruppe

3. Dezember. Auf dem Dienstplan steht das gemeinsame Weihnachtskekse backen mit den aktiven Kammeraden. Die Kekse werden dann zur Senioren-Weihnachtsfeier unse-

Besucher sind willkommen rer Feuerwehr serviert. Für interessierte Jugendliche ab zehn Jahren, egal ob Mädchen oder Junge, die Lust haben, sich aktiv bei der Jugendfeuerwehr Barrigsen zu beteiligen und Spaß an der Feuerwehrtechnik haben, stehe ich gerne zur Verfügung.

Gern könnt Ihr bei einem der nächsten Dienste einfach im Feuerwehrhaus Barrigsen vorbeischauen. Ihr erreicht mich per E-Mail: sebastian.mehlau@t-online.de. Ich freue mich schon, Euch bei uns zum Dienst begrüßen zu können.

Sebastian Mehlau berichtet auf www.myheimat.de/2361961

Alt werden lohnt sich. Mit der Sparkassen-Altersvorsorge.

Sie können zwar nicht ewig jung bleiben – aber sich aufs Alter freuen. Mit der Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Sie zugeschnittenes Konzept und zeigen Ihnen, wie Sie staatlichen Fördermöglichkeiten optimal nutzen. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. * Die Höhe der staatlichen Förderung für Ihre Vorsorge ist abhängig von Ihrer Lebenssituation.

Barsinghausen kompakt

Ratgeber: Backen

… 11

Der Backtipp im Advent

ehl und Backpulver mischen. Zucker, Vanillezucker, Rumaroma, das Ei und die Butter hinzugeben und zu einem Teig verarbeiten. Den Teig 15 Minuten lang kalt stellen. Dann den Teig in zwei Teile teilen und zu einem Teil den Kakao, den Zucker und die Milch für den dunklen Teig geben. Beide Teighälften erneut 15 Minuten lang kalt stellen. Das Eiweiß kurz aufschlagen. Aus den Teighälften nun Rollen formen, die später in Scheiben geschnitten werden. Diese Scheiben ergeben dann die einzelnen Kekse. Dabei ist zu beachten, dass die Kekse im Ofen aufgrund des Backpulvers noch größer werden. Man sollte die Rollen also ruhig etwas kleiner formen. Zu empfehlen sind Rollen von einem Durchmesser von circa drei bis vier Zentimetern. Für ein Schachbrettmuster beispielsweise zunächst zwei dunkle und eine helle dünne Teigrolle mit etwas Eiweiß bestreichen und aneinander (dabei dunkler und heller Teig abwechselnd) legen. Nun darüber eine weitere dunkle und zwei helle Rollen legen (wieder mit Eiweiß ankleben). Diese aber versetzt zur ersten Schicht. Dann die drit-

Schwarz-Weiß Gebäck

te Reihe wieder versetzt aufkleben und die ganze Rolle quadratisch formen. Dabei muss man aufpassen, dass sich dunkler und heller Teig nicht vermischen. Die Rolle wird nun in dünne Scheiben geschnitten, wobei das Messer scharf sein und zusätzlich immer wieder mit Mehl bestäubt werden sollte, damit das Muster der Keks e

auch nach dem Schneiden noch klar zu erkennen ist. Auf dem Backblech noch einmal quadratisch formen. Ein weiteres Muster wären helle Sterne in dunklem Teig. Dieses Muster erfordert etwas Übung. Dazu aus dunklem und hellem Teig dreieckige Stränge formen. Um einen erkennbaren Stern zu bekommen, muss man immer zwei dunkle Dreieckstränge zwischen einen dreieckigen hellen Strang legen und sich von unten nach oben langsam vorabeiten. Man legt also am Anfang zwei dunkle Stränge nebeneinander und an jeGerda Landherr der Seite zwei helle mit der breiten berichtet auf www.myheimat.de/995736 Seite nach innen darauf. Dann wieder zwei dunkle an jede Seite und zwei helle an jeder Seite darüber. Wieder zwei dunkle an jede Seite und am Schluss einen hellen Strang als Spitze oben drauf. Die Rolle sollte schließlich rund sein. Um einen klaren, dunklen Rand um den Stern zu bekommen, kann man zusätzlich etwas dunklen Teig ausrollen und ihn um die Rolle legen. Für weitere Muster ist nur ein wenig Fantasie gefragt. Man kann Schnecken, runde Kekse, marmoriertes oder ähnliches Gebäck zubereiten. Die Plätzchen werden bei 175 bis 200 Grad Celsius zehn bis 15 Minuten lang gebacken.

Zutaten für den hellen Teig: 500 g Mehl 2 TL Backpulver 300 g Zucker 2 Päckchen Vanillezucker 2 kleine Flaschen Rumaroma 2 Eier 250 g Butter Für den dunklen Teig: 40 g Kakaopulver 30 g Zucker 2 EL Milch 1 Eiweiß zum Bestreichen

12 … Barsinghausen kompakt

Ratgeber: Handel

Pilzköpfe machen Einbrechern das Leben schwer

ie dunkle Jahreszeit kommt denen entgegen, die ihr Gewerbe unerkannt und im Verborgenen betreiben: Einbrecher, die viel Schaden anrichten. Harald Gödeke betreibt in Barsinghausen das „Haus der Sicherheit“ und ist Fachmann, wenn es darum geht, die eigenen vier Wände nicht zum Selbstbedienungsla-

Farben Weiß, Silber und Dunkelbraun, sodass sie zu allen Kunststoff-, Holz- und Aluminiumfenstern passen. Dabei sollte man allerdings auf die Qualität achten und die Zusatzsicherung vom Fachmann anbringen lassen, rät Gödeke. Ein wichtiges Argument ist für den Spezialisten die Handhabung der Sicherungssysteme. „Man muss sich überlegen, wie der Aufwand der Bedienung im Verhältnis zum Schutz steht“, sagt er. Zu aufwändige Systeme benutze man nachher aus Faulheit nicht mehr. Dann sind sie sinnlos. Haustüren sollten ein gutes Schloss mit Mehrfachverriegelung haben, und ein Ziehschutzbeschlag sollte das Schloss schützen. Der Beschlag verdeckt den Zylinder und verhindert das Aufbohren, Herausziehen oder Abbrechen. Wer ganz sicher gehen will, kann einen Querriegel an der Tür anbringen. Das bedeutet, dass

So schützen Sie Ihre Wohnräume gegen Eindringlinge. den für Diebe werden zu lassen. Beruhigen kann der Experte all diejenigen, die an ihren Fenstern und Türen Pilzkopfverriegelungen haben. Diese Zapfen, die beim Schließen vom Fensterflügel in den Rahmen fassen, gewährleisten Schutz vor Aushebelung. „Die sind von außen mit großen Schraubenziehern und Brecheisen nicht mehr zu knacken“, sagt Gödeke. Allerdings: Fenster und Balkon- oder Terrassentüren aus Holz sind noch auf andere Weise angreifbar. Das Holz kann in der Nähe des Griffes durchbohrt werden. Durch das Loch lässt sich der Griff bewegen und entriegeln. Dagegen helfen abschließbare Griffe. Gödeke empfiehlt auch Zusatzschlösser für Fenster und Terrassen-, Balkonund Kellertüren, die im Bereich des Griffes angesetzt werden. „Dort kann man am kräftigsten reißen“, erklärt er. Ein schwaches Schloss erhält so Verstärkung. Solche Schlösser gibt es in den

Harald Gödeke ist Experte in Sachen Sicherheit. Er zeigt im Katalog eine Querverriegelung für Türen. man jedes Mal zwei Schlösser zuschließen muss. Der Riegel ist für Gödeke nur sinnvoll, wenn eine innenliegende Wohnungstür zu schwach ist.

Um Einbrecher abzuhalten, rät Gödeke zudem zu Außenleuchten mit Bewegungs- oder Wärmemeldern. wel

Raumausstattung Denken Sie an

neue Vorhänge?

Unsere Auswahl wird Sie überraschen! Altenhofstraße 11 A Altenhofstr. 11 A · Barsinghausen Telefon 05)7979 Telefon(0(051 51 05) 75 75

Barsinghausen kompakt

Ratgeber: Handwerk

… 13

So ist das Haus das gesamte Jahr gut temperiert

ls das Thema Wärmedämmung für Hausbesitzer ein Thema wurde, waren es zunächst Maurer, die die isolierenden Platten an Hausfassaden angebracht haben. Seit etwa 20 Jahren liegt es in den Händen der Maler, Häuser vor Wärmeverlust aus den Wohnräumen zu schützen und das Eindringen von kalter Außenluft zu verhindern. Das gilt im Winter. Im Sommer ist die Wirkung umgekehrt. Die Isolierung verhindert, dass die Hitz e

eindringt. Malermeister Dirk Bröder aus Nordgoltern hat Wärmedämmung schon während seiner Ausbildung gelernt. „Aber das ist ein Thema, an dem man mit Fortbildung dranbleiben muss“, sagt der 35-Jährige. Materialien, Anbringungsverfahren und gesetzliche Grundlagen ändern sich ständig. Für massiv gebaute Häuser empfiehlt der Fachmann die Isolierung mit Dämmplatten von außen. Gän-

gige Materialien hierfür sind Styropor, Mineralwolle und Holzfaser. Styropor sei das gängigste Material, sagt Bröder. Mineralwolle biete einen höheren Schall- und Brandschutz. Holzfaser liege im ökologischen Trend. Egal für welches Material sich ein Hausbesitzer entscheidet – wichtig ist die richtige und fachgerechte Anbringung. Das fängt bei der Auswahl der Plattenstärke an. Die liegt normalerweise bei zwölf bis 16 Zentimetern. Welche Stärke angewendet werden muss, wird mit dem sogenannten UWert genau b ere chn et. Der zeigt an, wo sich die Luftfeuchtigkeit niederschlägt. Das darf nicht

Styropor ist das gängigste Material für die Isolierung mit Dämmplatten.

Malermeister Bröder: „Wichtig ist eine fachgrechte Anbringung der Wärmedämmung.“

EM 2012 Die neuen Fußballtrikots Größen 128-176

59,95

ab Größe S

79,95

Telefon 0 51 05 / 5 25 90

Vermitteln, Erklären und Sensibilisieren

Telefon 05105 / 591 30 08

im Mauerwerk oder der Isolierschicht passieren, sonst bildet sich dort Schimmel. Darum warnt Bröder: „Wer sein Haus auf eigene Faust isolieren will, sollte unbedingt einen Energieberater hinzuziehen.“ Ansonsten laufe er Gefahr, die Bausubstanz zu schädigen. Fachwerkhäuser und Bauwerke mit denkmalgeschützten Fassaden können von innen isoliert werden. Auch dafür gibt es spezielle Materialien. „Die Außendämmung ist aber im Allgemeinen die bessere Lösung, weil innen angrenzende Bauteile wie Zimmerdecken und Wände zu Kältebrücken werden“, sagt Bröder. Auch gegen aufsteigende Kälte aus dem Keller lässt sich mit einer Deckendämmung der unteren Räume etwas tun. Vor Wärmeverlust nach oben gibt es unterschiedliche Möglichkeiten der Dachgeschossdämmung. Zum Nachrüsten eignen sich Platten mit einer belastbaren Verstärkung. Mit der Dämmung bleibt das Haus nicht nur das ganze Jahr über wohl temperiert, es lassen sich auch ordentlich Heizkosten sparen, sagt Bröder.

14 … Barsinghausen kompakt

Ratgeber: Gesundheit

Wenn Pflegende eine Auszeit brauchen

uch pflegende Angehörige werden mal krank oder brauchen eine Auszeit. Damit die Pflegebedürftigen während dieser Zeit in ihrer gewohnten Umgebung bleiben können, gibt es die Möglichkeit der lokale Verhinderungspflege. Für maximal vier Wochen im Jahr übernimmt die zuständige Pflegekasse die Kosten für eine Ersatzkraft. Voraussetzung ist, dass der Pflegebedürftige seit mindestens sechs Monaten in seiner häuslichen Umgebung gepflegt wurde. Die Kosten für eine professionelle Pflegevertretung, die zum Beispiel die ambulanten Barsinghäuser Krankenpflegedienste durchführen können, können von der Pflegekasse mit maximal 1510 Euro im Jahr

bezuschusst werden. Das laufende Pflegegeld wird in dieser Zeit allerdings gekürzt. Wenn Verwandte bei der Pflege helfen (wie zum Beispiel Geschwister, Enkel oder Nichten) oder Personen, die mit im gemeinsamen Haushalt leben, dürfen diese aber nicht ein so hohes Honorar berechnen wie ein professioneller Pflegedienst: Gezahlt wird maximal bis zur Höhe des Pflegegeldes, das

Foto: Damaris (pixelio.de)

Die Pflegekasse übernimmt die Kosten für eine Ersatzkraft.

Wenn der pflegende Angehörige ausfällt, übernimmt die Pflegekasse die Kosten für einen Ersatz. der ausgefallene Angehörige ansonsten bekommen hätte.

Pflegedienste können kurzfristig einspringen Die Verhinderungspflege wird vor allem in der Urlaubszeit, aber

auch bei Erkältungswellen in Anspruch genommen. Denn wenn eine Pflegeperson erkrankt, können die Pflegedienste kurzfristig einspringen. Grundlage für die Verhinderungspflege ist der Paragraph 39

des elften Sozialgesetzbuches. Auskunft über Möglichkeiten der Verhinderungspflege geben die Krankenpflegedienste und die zuständigen Pflegekassen. tra

Impressum Barsinghausen kompakt ist ein Magazin der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung und der Neuen Presse. Es erscheint 14-tägig in einer Auflage von 16 000 Exemplaren, liegt in Barsinghausen den Aboauflagen der genannten Tageszeitungen bei und wird in Barsinghausen resthaushaltsabdeckend verteilt.

Anzeigen

Autorin

Andreas Gaudin

Jörg Frase

Jennifer Krebs

Dorothea Welzel

05105/521311

05108/642118

a.gaudin@madsack.de

j.frase@madsack.de

Die nächste Ausgabe erscheint am 17. Dezember 2011. Redaktions- und Anzeigenschluss: 8. Dezember 2011

Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen).

weitere Texte und Fotos (sofern nicht anders angegeben): Andreas Kannegießer, Sonja Trautmann

Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas.

Redaktion: Robin Jantos, Annika Kamißek, redaktion@barsinghausen-kompakt.de, Telefon (05032) 964355.

redaktion@barsinghausen-kompakt.de Gestaltung: Siegfried Borgaes Frederic Henze.

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert. Druck: Druck- und Logistikzentrum, Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG, Radewisch 2, 24145 Kiel.

Barsinghausen kompakt

Service

… 15

Aktuelles aus dem Rathaus

Mitternachtssport Das Kinder- und Jugendbüro der Stadt Barsinghausen richtet am Sonnabend, 17. Dezember, Mitternachtssport für Jugendliche ab 14 Jahren aus. In der Sporthalle der Goetheschule werden unterschiedliche Sportarten zum Ausprobieren angeboten. Außerdem gibt es ein Fußballturnier. Von 20 bis 0 Uhr können sich die Jugendlichen in den Hallen bewegen. Der Eintritt ist frei. Kleine Stärkungen werden gegen ein geringes Entgelt abgegeben.

der, Freitag, 9. Dezember auf dem Aben-

zember in der Albert-Schweitzer-Schule

teuerspielplatz Klein Basche, Montag, 12.

Großgoltern, Freitag, 16. Dezember im

Dezember im Jugendraum in der Wilhelm-

Kinder- und Jugendhaus Egestorf. Weih-

Busch-Schule Bantorf, Dienstag, 13. De-

nachtswichtel; Donnerstag, 15. Dezember

zember in der Grundschule Groß Munzel,

im DRK Jugendraum Langreder, Freitag,

Mittwoch, 14. Dezember im Stadtteilzen-

16. Dezember auf dem Abenteuerspiel-

trum Goethestraße, Donnerstag, 15. De-

platz Klein Basche.

Information

Kinder basteln Geschenke Mitarbeiter des Kinder- und Jugendbüros Barsinghausen basteln in der Adventszeit mit Kindern kleine Präsente für Eltern, Geschwister oder Großeltern. In den Ortsteilen und den städtischen Einrichtungen der Jugendpflege wird an unterschiedlichen Terminen gebastelt. Die Angebote gehen jeweils von 16 bis 18 Uhr. Die Kosten betragen 3 Euro je Termin. Anmeldungen sind unter Telefon (0 51 05) 7 74 23 32 erforderlich. Die Kinder sollten angemessene Kleidung tragen und bei Bedarf eine Linkshänder-Schere mitbringen. Die Termine: Schneemänner; Montag, 5. Dezember: Jugendraum in der Wil-

Rathaus I

Sitzungstermine:

Bürgerbüro

Sitzung des Ausschusses für Verwaltungssteuerung Gleichstellung und Rechnungspruefung, Haus für Bildung und Freizeit Langenaecker 38 Raum 1, 18.30 Uhr.

Bergamtstraße 5 Telefon (0 51 05) 77 40 Fax (0 51 05) 7 74 23 35 info@barsinghausen.de www.barsinghausen.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Deisterplatz 2 Telefon (0 51 05) 7 74 22 00 Fax: (0 51 05) 7 74 23 37 Öffnungszeiten: montags 8 - 18 Uhr, dienstags 8 - 13 Uhr, mittwochs 8 - 13 Uhr, donnerstags 8 - 18 Uhr, freitags 8 - 13 Uhr

Jahre Über 20 nbetrieb ilie n Ihr Fam in Gehrde

Dezember: Grundschule Groß Munzel,

Wir halten Sie mobil.

Mittwoch 7. Dezember: Stadtteilzentrum

Service Reparatur Reifen

Lack

Albert-Schweitzer-Schule Großgoltern; Frei1 1211

432

tag, 9. Dezember: Kinder- und Jugendhaus

Egestorf. Weihnachtsdosen; Donnerstag, 8. Dezember im DRK Jugendraum Langre-

Mittwoch, 14. Dezember:

Nach Absprache auch kostenloser Leihwagen!

helm-Busch-Schule Bantorf; Dienstag, 6.

Goethestraße; Donnerstag, 8. Dezember:

Montag, 12. Dezember: Sitzung des Betriebsausschusses Stadtentwässerungsbetrieb Barsinghausen, Stadtwerke Barsinghausen, Poststrasse 1, Sitzungsraum, 18 Uhr.

Siegfried-Lehmann-Straße 13 neben

10 9 8

Die von der Stadt Barsinghausen im März diesen Jahres 2011 beim Bundesumweltministerium beantragten Fördermittel zur Aufstellung eines kommunalen Klimaschutzkonzeptes wurde in vollem Umfang genehmigt. Der Zuwendungsbescheid über 72 250 Euro entsprechend einer Förderquote von 85 Prozent ging bei der Stadt ein. Das Klimaschutzkonzept soll überwiegend im Jahr 2012 erarbeitet werden. Aus dem gleichen Förderprogramm waren im März seitens der Stadt Anträge zur Straßenbeleuchtung und Gebäudeleittechnik gestellt worden. Aufgrund des positiven Förderbescheids zur Straßenbeleuchtung vom 6. Juli wurde im Bereich Egestorf die energiesparendere LED-Technik umgesetzt. Ein Förderbescheid zur Gebäudeleittechnik der kommunalen Gebäude liegt derzeit noch nicht vor. Mit dem kommunalen Klimaschutzkonzept als Gesamtkonzept sollen alle Klimaschutzansätze innerhalb der Stadtverwaltung sowie im privaten und gewerblichen Bereich aufgearbeitet und weiterentwickelt werden. Besonders betrachtet werden die Sektoren Energie, Verkehr, Landwirtschaft, Abfallwirtschaft, Abwasser. Neben einer Energieverbrauchs- und CO2 Bilanzierung soll eine Analyse der Energieeinsparmöglichkeiten und Energieeffizienzsteigerungen erstellt werden. Die örtlichen Potentiale für den zunehmenden Einsatz erneuerbarer Energieträger (z. B. Holz-, Solar- und Windenergie, Erdwärme) werden untersucht. Ziel ist es, die Maßnahmen in einem KlimaschutzAktionsprogramm unter Einbeziehung aller wichtigen Akteursgruppen in der Stadt zu bündeln. Hierfür sind mehrere Workshops geplant sowie die Beratung und Beschlussfassung in den politischen Gremien. Als Workshop-Themen sind folgen-

de Fragestellungen angedacht: Klimaschutz in Kita, Kiga und Schulen, Klimaschutz in Vereinen, Verbänden und Organisationen, Bauen und Modernisieren, Energieeffizienz in Stadtplanung und Hochbau, Energieeffizienz und Nutzung regenerativer Energien in Unternehmen. Ansprechpartnerin bei Rückfragen: Kirsten de Veer, Telefon (05 11) 7 74 23 30.

Förderung des kommunalen Klimaschutzkonzeptes bewilligt

Kostenloser Vorabcheck HU und AU täglich Klimaanlagenservice Reifendienst mit Einlagerung Unfallinstandsetzung (Online Versicherungsabwicklung) Lackierungen Frontscheibenreparatur (Für Kaskoversicherte meist Kostenlos!)

Gehrden 05108- 91 55 0 Barsinghausen 05105- 77 99 00

Ihr Spezialist für ALLE Marken.

www.autohaus-guder.de

16 … Barsinghausen kompakt

Notdienste Ärztlicher Notdienst: montags, dienstags und donnerstags 19 7 Uhr, mittwochs 13 - 7 Uhr, freitags 16 Uhr bis Montag 7 Uhr, Telefon (0 18 05) 01 01 12. Privatärztlicher Notdienst: Telefon (0 18 05) 01 92 57. Ambulanzsprechstunde: Klinikum Robert Koch Gehrden, montags, dienstags und donnerstags 19 - 21 Uhr, mittwochs und freitags 17 - 21 Uhr, sonnabends, sonntags und feiertags 9 - 12 und 17 - 21 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst: Auskunft unter Telefon (0 51 05) 7 70 00.

Service

Giftnotruf: Universität Göttingen, Telefon (05 51) 1 92 40. Krankentransporte: Telefon (0 51 09) 1 92 22. Frauenhaus Region Hannover: Notruf rund um die Uhr, Telefon (05 11) 22 11 02. Störungsmeldestelle: Stadtwerke Barsinghausen, Telefon (0 51 05) 26 82, (01 71) 6 44 46 73. Beratung Beratungsdienste im Rathaus II: Deisterplatz 2, Zimmer 222, Telefon (0 51 05) 7 74 23 07: sozialpsychiatrischer Dienst, montags 9.30 - 11.30 Uhr; Behinderten-

Notdienst-Apotheken Sonnabend, 3. Dezember: Apotheke am Park, Kurhausstraße 5, Bad Nenndorf. Kloster-Apotheke, Hauptstraße 5a, Wennigsen, 9 - 9 Uhr. Sonntag, 4. Dezember: Rosen-Apotheke, Hans-Böckler-Straße 28, Barsinghausen, 9 - 9 Uhr. Montag, 5. Dezember: Lyra-Apotheke, Gartenstraße 12, Gehrden, 9 - 9 Uhr. Rosen-Apotheke, Hans-Böckler-Straße 28, Barsinghausen, 9 - 20 Uhr. Dienstag, 6. Dezember: Deister-Apotheke, Breite Straße 11, Barsinghausen, 9 - 20 Uhr. Ihmer Tor-Apotheke, Ihmer Tor 4, Ronnenberg, 9 - 9 Uhr. Mittwoch, 7. Dezember: Egestorfer Apotheke, Stoppstraße 35, Barsinghausen, 9 - 9 Uhr. Don-

nerstag,

Dezember:

Egestorfer Apotheke, Stoppstraße 35, Barsinghausen, 9 20 Uhr. Stadt-Apotheke, Steinweg 20, Gehrden, 9 - 9 Uhr. Freitag, 9. Dezember: AdlerApotheke, Geibelstraße 2a, Barsinghausen-Egestorf, 9 - 9 Uhr. Sonnabend, 10. Dezember: Kur-Apotheke, Hauptstraße 6, Bad Nenndorf. Sonnen-

Apotheke, Marktstraße 40, Barsinghausen, 9 - 9 Uhr. Sonntag, 11. Dezember: Bredenbecker Apotheke, Wennigser Straße 16a, Wennigsen-Bredenbeck, 9 - 9 Uhr. Calenberger Apotheke, Ronnenberger Straße 18, Ronnenberg-Empelde, 8.30 22 Uhr. Montag, 12. Dezember: Brunnen-Apotheke, Bahnhofstraße 10, Bad Nenndorf. Glückauf-Apotheke, Marktstraße 25, Barsinghausen, 9 - 9 Uhr. Dienstag, 13. Dezember: Adler-Apotheke, Geibelstraße 2a, Barsinghausen-Egestorf, 9 - 20 Uhr. Berg-Apotheke, Hauptstraße 29a, Wennigsen, 9 - 9 Uhr. Mittwoch, 14. Dezember: Berg-Apotheke, Hauptstraße 29a, Wennigsen, 9 - 9 Uhr. Kur-Apotheke, Hauptstraße 6, Bad Nenndorf. Donnerstag, 15. Dezember: Sonnen-Apotheke, Marktstraße 40, Barsinghausen, 9 - 20 Uhr. Freitag, 16. Dezember: Apotheke hoch 2, Schulungsraum, Bahnhofstraße 9, Barsinghausen, 9 - 9 Uhr.

Regionalzüge

beauftragte, jeden ersten Montag 15 - 17 Uhr; VDK, jeden dritten Mittwoch 11 - 12 Uhr; Integrationsberatung, donnerstags 15 - 17 Uhr. Diakonie-Sozialstation: Kirchstraße 2, Telefon (0 51 05) 51 67 67: Kneipp-Verein, montags 16 - 18 Uhr; Rentenberatung Versicherungsältester, dienstags 9 - 12 Uhr. Seniorenbüro: Rathaus II, Deisterplatz 2, Zimmer 222, Telefon (0 51 05) 7 74 23 01, dienstags 14 - 15.30 Uhr und freitags 10 - 12 Uhr. Familien- und Erziehungsberatung: Am Waldhof 1, Terminvereinbarung montags bis donnerstags 9 - 16 Uhr, freitags 9 - 12.30 Uhr unter Telefon (0 51 05) 52 54 63. Jugendhilfestation: Am Waldhof 1, Telefon (0 51 05) 52 54 11. Suchtberatung Barsinghausen: Breite Straße 14, montags bis freitags 9 - 12 Uhr, dienstags 15 - 18 Uhr.

Bahnhof Barsinghausen: übrige Haltepunkte: Winninghausen (vier Minuten näher an Hannover), Bantorf (sechs Minuten näher an Haste), Kirchdorf (zwei Minuten näher an Hannover), Egestorf (fünf Minuten näher an Hannover). Linie S1 Richtung Haste: täglich stündlich von 5.07 bis 1.07, sonnabends nicht 5.07, sonntags nicht 5.07 und 6.07. Linie S2 Richtung Haste: montags bis sonnabends stündlich von 5.37 bis 21.37, sonnabends nur bis 16.37. Linie S1 über Hannover und Wunstorf nach Minden: täglich stündlich von 4.51 bis 23.51, sonnabends und sonntags nicht 4.51. Linie S2 über Hannover und Wunstorf nach Nienburg: montags bis sonnabends stündlich von 5.21 bis 22.21, sonnabends nur bis 17.21

Schwimmbad

Müll

Schwimmhalle Deisterbad: montags 6 - 8 Uhr, dienstags und freitags 6 - 8 und 14 - 20.30 Uhr, mittwochs 6 - 20.30 Uhr (10 - 12 Uhr nur Senioren), donnerstags 6 - 18 Uhr, sonnabends und sonntags 8 - 18 Uhr, feiertags 9 - 16 Uhr. Sauna Deisterbad: dienstags und freitags 14 - 22 Uhr, mittwochs 10 - 22 Uhr (Damentag), donnerstags 10 - 22 Uhr.

Abfuhr: Rest- und Bioabfall sowie Wertstoffe, Stadtgebiet Barsinghausen donnerstags, Barrigsen, Groß Munzel, Holtensen, Landringhausen und Ostermunzel mittwochs, übrige Ortsteile freitags. Wertstoffhöfe: Gehrden (Nordstraße), Ronnenberg (Empelder Straße), Seelze-Lohnde (Werftstraße), jeweils dienstags 9 -

Kultur und Tourismus Tourist-Office: Deisterplatz 2, montags bis freitags 9 - 13 Uhr. Stadtbücherei: Kirchstraße 1, dienstags 10 - 12 und 15 - 18 Uhr, donnerstags 10 - 12 und 15 - 19 Uhr, freitags 15 - 17 Uhr. Bergbaumuseum: Hinterkampstraße 6, Telefon (0 51 05) 51 41 87, Grubeneinfahrten nach telefonischer Vereinbarung.

Tierärzte Jeweils von Sonnabend, 12 Uhr, bis Montag, 7 Uhr: 3. Dezember: von Wick, Sarstedt. Eberhard Winkler, Ronnenberg. 10. Dezember: Gudrun Wirtz-Schlichting, Gehrden. 17. Dezember: Antje Assmann-Greiwe, Ronnenberg.

Service

Barsinghausen kompakt

18.30 Uhr, mittwochs bis freitags 9 - 16 Uhr, sonnabends 9 - 14 Uhr. Deponie Wunstorf-Kolenfeld, montags bis freitags 7 16.30 Uhr, sonnabends 9 - 14 Uhr.Kleiderkammer: nur für gut erhaltene Kleidung, Schuhe, Bettzeug und Decken, DRK-Kleiderkammer, Rathaus II, Deisterplatz 2, montags bis freitags 9 - 12 Uhr und dienstags 15 - 17 Uhr. Grüngutannahme: Baum-, Hecken- und Strauchschnitt sowie Laub aus Privathaushalten bis zu

einem Kubikmeter (kein Rasenschnitt, keine Bioabfälle), Barsinghausen (Blumenhof 3), Langreder (Suhlenstraße 20), Nordgoltern (Grabenfeld 1), Ostermunzel (Barrigser Straße), Winninghausen (Düsterstraße 5a), jeweils mittwochs 16 - 18 Uhr, sonnabends 9 - 12 Uhr. Sperrabfälle: Terminvereinbarung unter Telefon (08 00) 9 99 11 99.

AboPlus-Karte

AboPlu s

Hier sparen Abonnenten von HAZ und Neuer Presse

-Karte

Mehr dr

9280

Heike

Ein Grund mehr, die Hannoversche Allgemeine Zeitung oder die Neue Presse zu abonnieren: Nicht nur, das Abonnenten täglich die Calenberger Zeitung mit aktuellen Nachrichten aus Barsinghausen bekommen und ihre Zeitung ohne Mehrkosten auch im Internet und auf dem Tablet-Computer lesen können – mit der neuen AboPlus-Karte sparen Sie bei mehr als 250 Firmen in der Region. Eine Auswahl: Autohaus von Berckefeldt, Göbelstraße 6, Barsinghausen, drei Prozent Bonus auf Inspektionsleistungen. Gärtnerei Baumschule Ertingshausen, Hannoversche Straße 62, Barsinghausen, drei Prozent Bonus auf Gehölze. Gödeke-Opitk, Marktstraße 3-5, Barsinghausen, vier Prozent Bonus auf das gesamte Warenangebot, Sonderangebote ausgenommen. PAW, Bahnhofstraße 5, Barsinghausen, 20 Prozent Bonus auf ausgewählte Veranstaltungen. Profi-Sport, Hauptstraße 20, Barsinghausen (auch Haptstraße 45, Wennigsen), neun

… 17

in. Meh

r wert.

0013

2 83 13

Must

erma

2199

Prozent Bonus auf das gesamte Warensortiment, Sonderangebote ausgenommen. Rittergut Großgoltern, Gutsstraße 8, Barsinghausen, fünf Prozent Bonus auf Raummiete. Schuhaus Hecht, Bahnhofstraße 7, Barsinghausen, drei Prozent Bonus auf das gesamte Warensortiment, Dienstleistungen ausgenommen. Heineking, Fachmarkt für Raumgestaltung, Auf dem Wachtlande 2 - 4, Bad Nenndorf, neun Prozent Bonus auf alles für Neuaufträge, ausgenommen aktuell beworbene Ware, preisreduzierte und preisgebundene Artikel. Gilt nicht in Kombination mit anderen Gutscheinen.

€ 24.990,-* 31.12.2011.

Holen Sie sich Ihren gratis Weihnachtsbaum

Sie erhalten beim Kauf / Bestellung eines FIAT / Alfa im Dezember einen gratis Weihnachtsbaum vom Biohof Jens Grastorf

Hotel Ratskeller, Am Markt 6, Gehrden, drei Prozent Bonus auf Speisen und Getränke. Schmiedegasthaus Gehrke, Riepener Straße 21, Bad Nenndorf, fünf Prozent Bonus. Ihr Fiat Händer:

Ihre Firma will mitmachen? Sprechen Sie bitte Andreas Gaudin, Telefon (0 51 05) 52 13 11, E-Mail a.gaudin@ madsack.de, an.

Ihr Partner, dem Sie vertrauen können

Autohaus Blank direkt an der B 65 · Gehrden-Ditterke Telefon 0 51 08/91 61-0 · Fax 91 61 10

18 … Barsinghausen kompakt

Termine

Termine in Barsinghausen und Umgebung Ausstellungen Weihnachtsausstellung Textilien, Schmuck, Floristik, Hof Liebig, Lönsstraße 10, Großgoltern.

Sonnabend, 3. Dezember Wochenmarkt Fußgängerzone, 8 - 13 Uhr. Weihnachtsmarkt Innenstadt, Bad Nenndorf, 10 Uhr, täglich bis 12. Dezember.

Das letzte Einhorn

Seniorenfrühstück

Nostalgischen Weihnacht

Familenmusical, ab sechs Jahren, Aula am Schulzentrum I, Planetenring 7, Garbsen-Auf der Horst, 15 Uhr.

Seniorenbüro, Kursana Domizil, Deisterplatz 3, 9.30 Uhr.

kunsthandwerklichen Arbeiten, Geschenk- und Dekorationsideen, Fischer- und Webermuseum, Neuer Winkel 8, Wunstorf-Steinhude, 13 18 Uhr, auch morgen 11 - 18 Uhr.

Nikolaus-Konzert mit dem Blasorchester Bad Nenndorf, Wandelhalle, An der Kurpromenade, Bad Nenndorf, 15.30 Uhr. Barbarafeier Waschkaue im Besucherbergwerk, Hinterkampstraße, 17 Uhr.

Seniorenweihnachtsfeier

Montag, 5. Dezember

Stadt Barsinghausen, für Senioren aus Groß Munzel, Ostemunzel, Barrigsen und Holtensen, Grundschule Groß Munzel, Groß Munzel, 15 Uhr.

Dies und Das für junge Senioren

Seniorenweihnachtsfeier Stadt Barsinghausen, für Senioren aus Hohenbostel, Winninghausen, Wichtringhausen, Landgasthaus Schisanowski, Hohenbostel, 15 Uhr. Seniorenweihnachtsfeier Stadt Barsinghausen, Gasthaus Reinecke, Nienstedter Straße 1, Egestorf, 15 Uhr. Seniorenweihnachtsfeier Stadt Barsinghausen, für Senioren aus Eckerde, Göxe, Stemmen, Nord- und Großgoltern, Gasthaus Zur Eiche, Hauptstraße, Großgoltern, 15 Uhr. Operettenmelodien es spielt das Kur-Ensemble, Wandelhalle, An der Kurpromenade, Bad Nenndorf, 15.30 Uhr. Weihnachtskonzert der Chorgemeinschaft Waltringhausen Haste, St.-Godehardi-Kirche, Hauptstraße, Bad Nenndorf, 19 Uhr.

Sonntag, 4. Dezember Rugby Egestorfer Wölfe , 5 Spiele, Sportanlage des SV Odin, Hannover/Herrenhausen, 11 Uhr. Seniorenweihnachtsfeier Stadt Barsinghausen, für Senioren aus Hohenbostel, Winninghausen, Wichtringhausen, Dorfgemeinschaftshaus Gilde Krug, Halbe Straße 3a, Langreder, 15 Uhr.

Kneipp-Verein, Klönen und spielen, Begegnungsstätte, Am Buchhorn, 15 - 17 Uhr. Doppelkopffreunde

Wochenmarkt Fußgängerzone, 14 - 18 Uhr. Offene Keramikwerkstatt Kunstschule Noa Noa, Schulstraße 28, 15 - 18 Uhr. Forscher- und Experimentierwerkstatt VHS, Kursus, Ideen für pädagogisches Personal, Anmeldungen unter (0 51 05) 5 21 60, Volkshochschule, Langenäcker 38, 15 - 18.15 Uhr.

Seniorenweihnachtsfeier Stadt Barsinghausen, Besucherbergwerk Klosterstollen, Hinterkampstraße 6, 15 Uhr. Daniele Gerstenmeyer, Naomi Schmidt Lieder von Mozart, Strauss, Kloster Wennigsen, Klostersaal, Klosteramthof, Wennigsen, 20 Uhr.

Weihnachtsmarkt Wandelhalle, An der Kurpromenade, Bad Nenndorf, 16 Uhr, täglich bis 11. Dezember.

Gasthaus „Zur Schweiz”, Otto-Backhaus-Str. 15, 18.30 Uhr.

Sonntag, 11. Dezember „Was Du brauchst, ist Zuversicht”

Dienstag, 6. Dezember Wochenmarkt Hans-Böckler-Straße, 8 - 12 Uhr. Mittagstisch für Jung und Alt Gemeindesaal der Petruskirche, Langenäcker 40, 12 Uhr. Kids-Power Naturfreunde, Fitness und Bewegungsspiele für Kinder ab vier Jahren, für Kinder von ein bis drei Jahren von 17 bis 18 Uhr, Sporthalle AdolfGrimme-Schule, Langenäcker, 16 - 17 Uhr.

Mittwoch, 7. Dezember Familiencafé Erfahrungsaustausch für Eltern, Kinderund Jugendhaus, An der Ammerke 2, Egestorf, 9 - 11.30 Uhr. Musik im Advent

Egestorfer Wölfe: 5. Spieltag der Bremer 7´er Liga am 4. Dezember.

Konzert der CJD-Schule SchlaffhorstAndersen, CJD Schule Schlaffhorst, Bornstr. 20, Bad Nenndorf, 19 Uhr.

Mittagstisch für Jung und Alt

Musikalische Lesung, Texte und Gedichte von Elli Michler, musikalisch begleitet, Thomaskirche, An der Kirche, Hohenbostel, 15 Uhr.

Donnerstag, 8. Dezember

Gemeindesaal der Petruskirche, Langenäcker 40, 12 Uhr.

Montag, 12. Dezember

Das letzte Einhorn Familenmusical, ab sechs Jahren, Aula des Schulzentrums am Spalterhals, Am Spalterhals, 9 Uhr.

Freitag, 9. Dezember

Sonnabend, 10. Dezember Wochenmarkt Fußgängerzone, 8 - 13 Uhr.

Klönrunde SoVD Ortsverband, Seniorenstätte Am Buchhorn, Am Buchhorn, 14 Uhr.

Barsinghausen kompakt

Termine

Dienstag, 13. Dezember Wochenmarkt Hans-Böckler-Straße, 8 - 12 Uhr. Adventliches Männerfrühstück Petrus Gemeinde, Hans-Böckler-Straße 39, 9.30 Uhr Mittagstisch für Jung und Alt Gemeindesaal der Petruskirche, Langenäcker 40, 12 Uhr.

Kaffeehausmusik

Der blaue Mantel

Adventsbläser am Kurhaus

Wandelhalle, An der Kurpromenade, Bad Nenndorf, 15.30 Uhr.

Weihnachtserzählung von Agnes Miegel, Agnes-Miegel-Haus, AgnesMiegel-Platz 3, Bad Nenndorf, 15.30 Uhr.

Wandelhalle, An der Kurpromenade, Bad Nenndorf, 16.30 Uhr.

Donnerstag, 15. Dezember

Mittagstisch für Jung und Alt

Kids-Power Naturfreunde, Fitness und Bewegungsspiele für Kinder ab vier Jahren, für Kinder von ein bis drei Jahren von 17 bis 18 Uhr, Sporthalle AdolfGrimme-Schule, Langenäcker, 16 - 17 Uhr.

Mittwoch, 14. Dezember Familiencafé

Wochenmarkt

Freitag, 16. Dezember

Gemeindesaal der Petruskirche, Langenäcker 40, 12 Uhr.

Fußgängerzone, 14 - 18 Uhr. Offene Keramikwerkstatt Kunstschule Noa Noa, Schulstraße 28, 15 - 18 Uhr.

Sonnabend, 17. Dezember Wochenmarkt Fußgängerzone, 8 - 13 Uhr.

Erfahrungsaustausch für Eltern, Kinderund Jugendhaus, An der Ammerke 2, Egestorf, 9 - 11.30 Uhr.

Schnee fällt in Oktaven und Regenbogenfarben Wenn sich das Musikkabarett-Duo Schwarzblond Weihnachten vornimmt, dann wird es bittersüß, glamourös und der Schnee rieselt nicht leise – wie aus dem Winterlied-Klassiker bekannt – sondern in Regenbogenfarben und über vier Oktaven hinweg. Benny Hiller (schwarz) und Monella Caspar (blond) treten am Sonntag, 4. Dezember, ab 20 Uhr im Horster Harlekin auf und nehmen sich charmant und keck das Thema Weihnachten vor. Das Berliner Duo will mit hauchigen Popgesängen, ausgefallenen Kostümen und gewitzten Texten ihr Publikum zum Staunen und Lachen bringen – am liebsten mit wohligem Gänsehautfaktor. Die Kompositionen für das Weihnachtsprogramm stammen allesamt aus der Feder des androgynen Hiller, der in der Show mit seiner vielseitigen Stimme keine Gefühlsregung auslassen will. Seine blonde Hälfte, Monella Caspar, schlüpft als Lady Chamäleon in verschiedene Rollen – mal verrucht, mal elfenhaft, mal clownesk oder als Berliner Göre. Die Bühnenkostüme hat die Modedesignerin selbst entworfen. Scharzblond wünscht mit ihrem Programm dem Publikum in Horst auf ihre ganz eigene Art Frohe Weihnachten. Der Eintritt beträgt zwölf Euro, Schüler zahlen neun Euro. Karten gibt es an der Abendkasse und im Vorverkauf donnerstags von 17 bis 18.45 Uhr im Horster Harlekin, Andreaestraße 16. Vorbestellungen sind auch per E-mail unter info@horsterharlekin.de und per Telefon, (0 51 31) 45 59 35 möglich.

= , ( 6 ( 1 , 6 6

< $ 1 & . $ 1 7 + ' ( 7 7 (

1 . 8 ( 5 6 ( ( ( 1 . 9 (

$ / , ' ( ' 6 7 ( ( ; 7 1

( 5 + $ 5 5 $ 8 + $ 1 ) 6 ( $ * ) $ 3 ( / $ ( 6 , / 3 2 6 $ / , ' 7 5 % ( 1 ( ' , . 6 0 , 7 . ' 2 / h

+ ( , 6 6 ' $ 0 3 )

6 : % 1 7 / $ 6 7 8 , + 9 ( * ( / 1 : 0 / 6 5 $ * 2 1 ( 5 . ( , & + $ ( / , ' / = 2 8 / 9 ( 7

: $ , 1 * 6 . 1 ( ( 1 1 , 1 % ) 8 1 2 5 6 * 2 / 2 / ,

' 5 , 1 * ( 1

7 / , (

7 ( 7 ( = 1 < ( 6 7 5 $ . , 7 : ( + $ $ 1 $ / 1 * * 6 ( 1 . ( / 1 5 ( ( 7 + ( 8 ( = ( 1 =

Auflösungen

Lösungswort: Kohlepfad

www.resetproduction.de

Doppelkopffreunde Gasthaus „Zur Schweiz”, Otto-Backhaus-Str. 15, 18.30 Uhr.

… 19

BARSINGHAUSEN AULA SCHULZENTRUM AM SPALTERHALS 14.01.12 | 20 UHR

Tickets erhalten Sie bequem, sicher und schnell über www.resetproduction.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

20 â&#x20AC;Ś Barsinghausen kompakt

Unterhaltung

Waagerecht

1 giftiges Salz (8) - 5 Komiker, der 1919 bis 1924 ein BarsinghĂ¤user Internat besuchte (7) - 10 Dorf zwischen GroĂ&#x;goltern und Langreder (7) - 11 geflochtenes Band aus dem Bast einer Pflanze (8) - 12 umgangssprachlich fĂźr CitroĂŤn 2CV (4) - 13 aufgeschichteter Haufen (6) 14 Platz in Hannover (4) - 16 Technikmesse in Hannover (9) - 17 Anlage zur Salzgewinnung (6) - 18 aus Ostermunzel stammende Schwimm-WM-Teilnehmerin: Birte ... (6) - 19 Papst aus Deutschland (8) - 21 zentraler Stadtteil Hannovers (5) - 22 polnische Partnerstadt Barsinghausens: Brzeg ... (5) - 23 Hannoverscher Verkehrsbetrieb (5) - 25 hinterbliebene Ehefrau (5) - 33 Reserveabwasserleitung (16) - 34 Sport, der auf dem Steinhuder Meer mĂśglich ist (6) - 35 Kommune, die sĂźdĂśstlich an Barsinghausen grenzt (9) - 37 berittene Infanterie, waren im 18. Jahrhundert in GroĂ&#x; Munzel stationiert (8) - 38 glitzern, leuchten (7) - 42 Kirchengemeinde in GroĂ&#x; Munzel (9) - 44 Dichter, nach dem die BarsinghĂ¤user Gesamtschule benannt ist (6) 45 Unsportlichkeit (4) - 46 Einspruch (4) - 47 Nutzungsrecht, Konzession (6).

Werben in Barsinghausen kompakt?

Senkrecht

Ich berate Sie gern. Andreas Gaudin

Telefon: 0â&#x20AC;&#x2020;51â&#x20AC;&#x2020;05â&#x20AC;&#x2020;/â&#x20AC;&#x2020;52â&#x20AC;&#x2020;13â&#x20AC;&#x2020;11

1 Barsinghausens BĂźrgermeister (9) Fax: 0â&#x20AC;&#x2020;51â&#x20AC;&#x2020;05â&#x20AC;&#x2020;/â&#x20AC;&#x2020;52â&#x20AC;&#x2020;13â&#x20AC;&#x2020;25 2 Seite eines rechtwinkligen Dreiecks Anzeigen a.gaudin@madsack.de (9) - 3 das Schiff ist auf gutem ... (4) 4 Worte, die in einem Song gesungen werden (8) - 6 Tabelle der besten Ten nisspieler: Welt... (9) - 7 Wahrscheinlichkeit, dass eine Forderung nicht zurĂźckgezahlt werden kann (13) - 8 einbrechen = in ein Haus ein... (7) - 9 wandernder SĂ¤nger im antiken Griechenland (8) - 15 langjĂ¤hriger Stammtorwart von Hannover 96: Robert ... (4) - 20 nach ihr ist eine Haupt- und Realschule in Kirchdorf benannt: Lisa ... (7) - 24 WintersportgelĂ¤nde (7) - 26 steht auf dem WichtringhĂ¤user Wappen fĂźr die einst bestehen de Gerichtsbarkeit (5) - 27 Wasserdampf mit mehr als 300 Grad (10) - 28 Wundmal, Brandmal (6) - 29 Ort der Stimmabgabe - 30 BarsinghĂ¤user Tennisverein (3) - 31 Stadt in der niederlĂ¤ndischen Provinz Drenthe (5) - 32 frĂźhmittelalterliche Wallburg, die nahe Landring hausen und GroĂ&#x; Munzel stand (8) - 36 Stadt, die nordĂśstlich an Barsinghausen grenzt (6) - 39 ev.-luth. Kirchengemeinde in Kirchdorf: Heilig ... (5) - 40 mittelalterliche Besitzform (5) - 41 dort gewann Lena Meyer- Landrut 2010 den ESC (4) - 43 Partei, die den BarsinghĂ¤user BĂźrgermeister stellt (3). AuflĂśsung auf Seite 19. Ă¤=Ă¤, Ăś=Ăś, Ăź=Ăź, Ă&#x;=ss. Auf www.barsinghausen-kompakt.de kĂśnnen Sie Begriffe fĂźr das nĂ¤chste RĂ¤tsel vorschlagen.

FĂźhrungen FĂźhrungen 2011 2011 im Ruheforst im Ruheforst Deister Dezember-Termine: Deister Samstag, 03.12., Dezember-Termine: 11.00 Uhr Dienstag, 06.12., Samstag, 03.12.; 11.00 Uhr 15.00 Uhr Dienstag, Montag, 12.12., 06.12., 15.00 Uhr 15.00 Uhr Montag, 12.12., 15.00 Uhr Treffpunkt:

Treffpunkt: am SteinkrĂźger Wegam SteinkrĂźger Weg

Barsinghausen kompakt

Unterhaltung

â&#x20AC;Ś 21

Gruppenfoto mit den Besten: Nach dem StadtkĂśnigsschieĂ&#x;en stellen sich die SchĂźtzen um den Sieger Karsten Borgfeld (Mitte) gemeinsam mit BĂźrgermeister Walter ZieseniĂ&#x; (rechts) zum Gruppenfoto auf. Astrid Borgfeld berichtet auf www.myheimat. de/2315583. In der Rubrik â&#x20AC;&#x17E;In den Mund gelegtâ&#x20AC;&#x153; zeigen wir Fotos, die etwas mit Barsinghausen zu tun haben. Die Sprechblasentexte stammen von myheimat-Autoren und der Redaktion â&#x20AC;&#x201C; und sind augenzwinkernd gemeint. Sie haben Lust, sich die Texte fĂźr die nĂ¤chsten Ausgaben mit auszudenken? Informationen auf www. myheimat.de/gruppe/3721

myheimat-Autor Rainer Bernhard prĂ¤sentiert auf www.Â myheimat.de/2362560 seine liebsten Verballhornungen der englischen Sprache. Eine Auswahl:

Here goes the mail off.

Hier geht die Post ab.

She goes foreign.

Sie geht fremd.

He has a soft pear.

Er hat eine weiche Birne.

Speedpocket-Rag

Tempotaschentuch

Durationsucker

Dauerlutscher

Let all nine be straight.

Lass alle Neune gerade sein.

You can me one time.

Du kannst mich einmal.

I am space time ready.

Ich bin allzeit bereit.

I hate Waitingsnakes.

Ich hasse Warteschlangen.

It is me sausage.

Es ist mir Wurst.

I make him empty.

Den mache ich alle.

Undertaker

Unternehmer

I can you not outstand.

Ich kann dich nicht ausstehen.

Give not so on.

Gebe nicht so an.

I brake together.

Ich breche zusammen.

ss in das Gitter ein, da Dâ&#x20AC;&#x2020;Eâ&#x20AC;&#x2020;Fâ&#x20AC;&#x2020;Hâ&#x20AC;&#x2020;Kâ&#x20AC;&#x2020;Lâ&#x20AC;&#x2020;Oâ&#x20AC;&#x2020;P so Aâ&#x20AC;&#x2020; n n he be stc sta KĂ¤ ch 3Bu 3x und jedem Tragen Sie die t. Zeile, jeder Spalte or er sw jed ng in su LĂś be s sta da ch jeder Bu alte ergibt t. Die hinterlegte Sp nur einmal vorkomm

Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x2C6;Â?Â? Â&#x2030; Â Â? Â&#x160; Â Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x201E; Â&#x17D; Â? Â&#x2021; Â Â? Â&#x2018; Â Â?Â? Â&#x2019; Â? Â&#x201C; Â Â&#x201D; Â&#x2021; Â? Â Â Â? Â&#x2C6; Â Â&#x2022; Â&#x201C;Â&#x2021; Â&#x2019; Â?Â? Â&#x201E; Â&#x2022; Â Â&#x201D; Â Â&#x201E;

You go me on the cookie. Du gehst mir auf den Keks. I spider already again.

Ich spinne schon wieder.

Understand you!

Unterstehe dich!

Take you in eight!

Nimm dich in acht!

We all go now on the toothmeat. Wir alle gehen nun auf dem Zahnfleisch.

Â Â? Â? Â?Â? Â? Â Â?Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â?Â? Â? Â? Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x201E;

22 … Barsinghausen kompakt

Unterhaltung

Widder: Jeder ist sich selbst der Nächste? Brechen Sie mit dieser Einstellung! Egoismus zahlt sich für Sie in den nächsten Wochen nicht aus. Lassen Sie es locker angehen und gönnen Sie auch mal anderen einen Erfolg. Glückstag: 5.

Waage: Was für eine Zeit! Was Sie in den nächsten Tagen anfassen, das gelingt Ihnen auch. Werden Sie aber nicht übermütig: Nachdenken hilft und bewahrt vor Enttäuschungen! Glückstag: 12.

Stier: Alle Weihnachtsgeschenke schon besorgt? Schieben Sie es in diesem Jahr mal nicht auf die lange Bank und bummeln Sie in den nächsten Tagen mal durch die Barsinghäuser Innenstadt. Mit Last-Minute-Geschenken würden Sie in diesem Jahr danebenliegen! Glückstag: 6.

Skorpion: Sie haben magnetische Anziehungskraft. Aber Achtung: Auch Schrott reagiert auf Magnete. Kümmern Sie sich lieber um die Menschen, die Ihnen wichtig sind. Glückstag: 6.

Zwillinge: Glück in der Liebe und im Sport (sic!) winken Ihnen rund um den vierten Advent. Freuen Sie sich schon mal drauf und gehen Sie mit Schwung durch den Advent. Glückstag: 17.

Schütze: Sie haben die Ruhe weg und schieben Weihnachtsvorbereitungen und Geschenkeeinkauf vor sich her. Können Sie auch – denn in diesem Monat gelingt Ihnen vieles bestens. Genießen Sie es! Glückstag: 16.

Krebs: Kekse und Süßigkeiten locken Sie in der Adventszeit – passen Sie auf, es nicht zu übertreiben! Die Idee des Monats kommt Ihnen, während Sie Obst essen. Glückstag: 13.

Steinbock: Gute Nachrichten: Dieser Advent wird viel besser als der im Vorjahr. Sie stehen vor einer wichtigen Entscheidung und treffen die richtige Wahl. Denken Sie an die Menschen, denen Sie wichtig sind! Glückstag: 11.

Löwe: Tanzen Sie nicht auf zu vielen Hochzeiten. Wenn Sie versuchen, überall ganz vorne dabei zu sein, könnten Sie sich übernehmen. Lieber mal etwas Ruhe gönnen! Glückstag: 11.

Wassermann: Sie finden 1000 Gründe, warum Sie sich nicht sportlich betätigen können. Überwinden Sie sich – Bewegung tut Körper und Geist gut! Glückstag: 14.

Jungfrau: Nicht ärgern, tief durchatmen. Frische Deisterluft sorgt für einen klaren Kopf, den Sie jetzt gebrauchen können. Und zum Monatsende wird die emotionale Situation wieder besser. Glückstag: 17.

Fische: Sie schnappen etwas auf, dass Sie total missverstehen – und ärgern sich ziemlich darüber. Sparen Sie sich das und hören Sie lieber auf die Zwischentöne. Glückstag: 12.

Feines „Ambiente” am Stadtrand von Gehrden!

Seit dem 1.10.2011 betreibt Björn Günther sein Ambiente. Das Restaurand & Café, im südwestlichen Landkreis von Hannover gelegen, soll Liebhaber der Deutschen & Italienischen Küche sowie Gäste des mediterranen Urlaubsflairs in deren Bann ziehen. Insbesondere die selbstgebackenen Torten, aber auch die ausgezeichneten Speisen des Chefkochs Uwe Mahler werden Sie verzaubern. Bünteweg 7c, 30989 Gehrden Serviert werden neben raffiniert zubereiteten Buffets auch Tel.: 05108 9213334 Speisen „A La Carte” von hoher Qualifät sowie wunderbare Weine aus Deutschland, der Mittelmeerregion und Südafrika. Mail: info@ambiente-gehrden.de Web: www.ambiente-gehrden.de Das „Ambiente” eignet sich hervorragend für Ihre Familienfeier - egal ob Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum oder … Öffnungszeiten Auch die „Kleinsten” finden auf unserem ca. 800 m2 großen Mo - Do: 17:30 – 23:00 Uhr Kinderspielplatz jede Menge Möglichkeiten, sich mal so richtig auszutoben. Fr, Sa & So: 09:00 - open end Also … wann dürfen wir SIE begrüßen? Kein Ruhetag

HIGHLIGHTS • HIGHLIGHTS • HIGHLIGHTS • HIGHLIGHTS • Von Mo. bis So. (außer Do.) „A La Carte“ von 17.30 – 22:00 Uhr • Jeden Fr., Sa. & So. „A La Carte“ von 12:00 – 14:30 Uhr • Jeden Fr., Sa. & So. „Frühstücksbuffet“ von 09:00 – 12:00 Uhr • Jeden Dienstag „Rippchen SATT“ & „A La Carte“ von 17:30 – 22:00 Uhr • Jeden Donnerstag „Überraschungsbuffet“ von 18:00 – 21:00 Uhr • Monatlich wechselnde saisonale Spezialitätenbuffets (siehe Monatsflyer) Feiern im mediterranen Ambiente bis zu 70 Personen

… 23

Foto: Jörg Jansen (myheimat.de)

Vereine Foto: Bernd Wilke (myheimat.de)

Menschen

Foto: Rainer Krabbe (myheimat.de)

Freizeit

Kultur

Foto: Karsten Hein (myheimat.de)

Foto: Kurt Lattmann (myheimat.de)

Veranstaltungen

Foto: Kurt Lattmann (myheimat.de)

Barsinghausen kompakt

Geschichte

Die Themenvielfalt ist groß. Machen Sie mit!

Barsinghausen kompakt: So geht es weiter

as ist los in Barsinghausen und den Dörfern? Welche Veranstaltungen lohnen einen Besuch? Welche Menschen haben spannende Biographien, Hobbys und Ansichten? Was gibt es neues in der Barsinghäuser Geschäftswelt? Wann öffnen die Bibliotheken und wann fahren die S-Bahnen? Mit dem Magazin Barsinghausen kompakt wollen wir Ihnen zweimal monatlich die richtige Mischung aus lesenswerten lokalen

angewiesen. Was gefällt Ihnen im Magazin, was könnte besser sein? Welche Menschen oder Institutionen sollten unbedingt mal vorgestellt werden?Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung – gern per EMail an redaktion@barsinghausen -kompakt.de oder telefonisch unter (0 50 32) 96 43 55. Oder noch besser: Sie machen gleich selbst mit! Im Internet auf www.

myheimat.de/barsinghausen finden Sie das Mitmachportal der Calenberger Zeitung. Jeder kann dort über die Themen schreiben, die ihn bewegen. Sie haben ein ungewöhnliches Hobby und wollen es anderen Menschen näher bringen? Sie möchten über Aktionen und Angebote Ihres Vereins

Sie können ganz einfach mitmachen. Geschichten, Ratgebern, Service und Unterhaltung bieten. Dabei sind wir auf Ihre Hilfe

berichten? Sie können anderen Menschen Tipps geben zu Ausflugszielen, Wanderungen, Rezepten oder lesenswerten Büchern? Wir freuen uns, wenn sie mitmachen! Eine Auswahl der Texte und Fotos drucken wir regelmäßig im Magazin Barsinghausen kompakt oder in der Calenberger Zeitung ab. Aber auch davon unabhängig lohnt das Mitmachen. Viele Autoren schätzen, dass sie mit ihren Texten im Internet viele Menschen erreichen und direkte Rückmeldungen bekommen. Zudem gibt es keine Begrenzungen bei der Textlänge oder der Zahl der Bilder – berichten Sie einfach so, wie es Ihnen gefällt. Probieren Sie es doch einfach mal aus! Mitmachen ist natürlich kostenlos. Und bei Fragen hilft Ihnen die Redaktion von Barsinghausen kompakt unter Telefon (0 50 32) 96 43 55 gern weiter.

Barsinghausen kompakt

Die nächsten Termine Die nächsten Ausgaben von Barsinghausen kompakt erscheinen an diesen Terminen:

17. Dezember 14. Januar 25. Januar In die Auswahl kommen jeweils alle Beiträge, die spätestens neun Tage vorher auf myheimat veröffentlicht sind.

24 â&#x20AC;Ś Barsinghausen kompakt