Wir sind Burgdorf 2015/4 by myheimat Deutschland

2015

Wir sind Burgdorf: Das Magazin des Anzeigers

Diesmal im Magazin: Ein Spaziergang mit Ortsvorsteherin Hannelore Rau durch Beinhorn

Straßenporträt: Die Alte Heerstraße in Ehlershausen

Bilderrätsel: Wie gut kennen Sie Burgdorf?

Ortsbrandmeister Albert Schrader stellt die Feuerwehr aus Dachtmissen vor

Fotowettbewerb: Mitmachen und Spiegelreflexkamera gewinnen

Tipps und Termine für Burgdorf und die Umgebung

Foto: Sybille Heine

Winter

Wir sind Burgdorf

eht bei uns im Vordern Fragen zu unseren und um das Thema Pasemann, Genia cel Maluck beraten nd persönlich.

lefon: Service-Te 97 14-0 (0 51 36)

Wir sorgen für Sie! Kommunal ist ideal: Die Stadtwerke Burgdorf ... beraten persönlich und direkt vor Ort liefern Strom, Gas und Wasser aus einer Hand bieten individuelle Produkte zu fairen Preisen stärken die lokale Wirtschaft unterstützen und sponsern regionale Maßnahmen, Initiativen und Vereine

www.stadtwerke-burgdorf.de

In dieser Ausgabe 4

Auf Tour: Mit Ortsvorsteherin Hannelore Rau durch Beinhorn

26 Das Kreuzworträtsel für Burgdorf-Kenner

Nice to have

27 Aus der Geschäftswelt: Was Burgdorf zu bieten hat

Weltrekordversuch: Otzer Jochen Lahmann baut das Brandenburger Tor nach

Aus der Geschäftswelt: Was Burgdorf zu bieten hat

28 Veranstaltungstipps: Das ist los in Burgdorf 30 Wettbewerb: Fotografieren und Gewinnen

10 Meine Straße: Alte Heerstraße in Ehlershausen 12 Burgdorf historisch: Unternehmer Fritz Klippel

im Porträt

13 Aus der Geschäftswelt: Was Burgdorf zu bieten hat 14 Tipps für Gartenfreunde: So siedelt Angelika Wirtz

Wildbienen an

16 Sport vor 20 Jahren: Rolf Linda blickt zurück 17 Aus der Geschäftswelt: Was Burgdorf zu bieten hat 18 Bilderrätsel: Wie gut kennen Sie Burgdorf?

Weltrekordversuch 8 Historischer Kopf

20 25 Jahre Triathlon: Beim SV Hertha Otze wird gefeiert 21 Aus der Geschäftswelt: Was Burgdorf zu bieten hat 22 Ratgeber für Burgdorf 23 Die Ortsfeuerwehr Dachtmissen stellt sich vor

Auf Tour

Feuerwehr

25 Aus der Geschäftswelt: Was Burgdorf zu bieten hat Impressum:

Wir sind das Burgdorf-Magazin Siegfried Borgaes Gestaltung Franz G. Rothofer Autor (Kürzel: fgr)

Bettina Francke Autorin (Kürzel: bf ) Frederic Henze Gestaltung Stefan Heinze Autor (Kürzel: hz)

Annika Kamißek Redaktion (Kürzel: ak) Rolf Linda Autor (Kürzel: rl) Rainer Schütte Anzeigen Melanie Stallmann Autorin (Kürzel: sta) Sybille Heine Autorin (Kürzel: sh)

Wir sind Burgdorf liegt in Burgdorf der Abo-Auflage der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung und der Neuen Presse bei. Zudem wird es am darauffolgenden Mittwoch mit dem Marktspiegel in Haushalte in Ehlershausen, Ramlingen, Otze, Schillerslage, Hülptingsen, Heeßel, Sorgensen, Beinhorn, Dachtmissen und Weferlingsen verteilt und ist kostenlos an vielen Auslagestellen erhältlich. Diese Ausgabe ist erschienen am 28. November 2015. Die nächste Ausgabe erscheint im März 2106. Redaktions- und Anzeigenschluss: März 2016. Sie erreichen die Redaktion telefonisch unter (05 11) 5 18 30 22 und per E-Mail an: magazine@madsack-agentur.de Ansprechpartner für Anzeigenkunden ist Rainer Schütte, Telefon (0 51 36) 97 81 30, E-Mail: r.schuette@madsack.de Verlag: Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG, August-Madsack-Straße 1, 30559 Hannover (zugleich auch ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen); Projektverantwortlich: Thorsten Schirmer, Thorsten Radermacher; Produktion: Madsack Medienagentur GmbH & Co. KG, August-Madsack-Straße 1, 30559 Hannover; Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert; Druck: Druckhaus Göttingen, Dransfelder Straße 1, 37079 Göttingen.

1 Beinhorn:

Burgdorfs kleinste Ortschaft bietet viel Natur und Ruhe Das von Wald umgebene und westlich seiner Muttergemeinde gelegene Örtchen Beinhorn ist klein, aber fein. Auch wenn es der kleinste Stadtteil Burgdorfs ist, verfügt das 140-Seelen-Dorf zwischen Altwarmbüchener und Oldhorster Moor dennoch über einen eigenen Autobahn-Anschluss, der die Einwohner über die A 37 mit den Anschlussautobahnen A 2 und A 7 in alle Himmelsrichtungen verbindet. Nahezu ideale Verkehrsanbindungen also. Zumal Beinhorn im Rahmen des öffentlichen Personennahverkehrs auch per Bus sehr gut an die Kernstadt Burgdorf und an Hannover angeschlossen ist. „Doch das ist bei uns auch dringend erforderlich“, sagt Ortsvorsteherin Hannelore Rau, die 1983 aus der Nähe von Bremen nach Beinhorn gezogen ist. Denn sowohl Einkaufsmöglichkeiten als auch Gastronomie sowie Kindergärten oder gar Schulen gibt es im Dorf keine. Auch Sport und Freizeit spielt sich für die Bürger eher außerhalb der Ortsgrenzen ab. Trotzdem hätten sich gerade in jüngster Vergangenheit einige Familien mit Kindern für ein Leben in Beinhorn entschieden und den dortigen Altersdurchschnitt erheblich gesenkt, erzählt die Ortsvorsteherin. „Es ist Erholung für Körper und Seele“, schwärmt Dr. Margot Jacobi-Tilk, die in Beinhorn bereits seit Jahrzehnten zu Hause ist und sich schlichtweg keinen anderen Ort zum Leben vorstellen kann. Und spätestens beim Blick von der Terrasse ihres Elternhauses aus wird klar, was an dem kleinen Örtchen fasziniert: die Ruhe und Idylle inmitten von Wäldern, Pferdeweiden und freier Natur – ein Ausblick, der seinesgleichen sucht. „Nach Feierabend und an den Wochenenden genieße ich jede freie Minute hier“, sagt Jacobi-Tilk, die diese Begeisterung offensichtlich auch an ihre Tochter weitergegeben hat, die derzeit noch in Heidelberg studiert. Denn auch sie möchte in jedem Fall nach Beinhorn zurück. „Gerade für Kinder ist das Leben hier natürlich wie im Paradies“, sagt Rau. In dem Dorf, das vor allem durch die Landwirtschaft geprägt ist – es gibt noch drei Höfe im Nebenerwerb –, könnten die Kleinen ungestört draußen spielen, ohne dass sich die Eltern

B 4 2015/4

Sorgen machen müssten, dass ihnen irgendwas passiert. Umso schöner wäre es daher, wenn der Spielplatz am „Brink“ erneuert und mit modernen Spielgeräten ausgestattet werden könnte. „Doch dafür fehlt derzeit offensichtlich das Geld“, zeigt sich die Ortsvorsteherin enttäuscht. Dennoch biete der von riesigen Kas tanien umsäumte Dorfplatz, der noch heute als Wahrzeichen Beinhorns gilt, ausreichend Platz zum Spielen, Toben und zur freien Entfaltung. So wird dort zum Beispiel auch das jährliche Maibaumfest, zu dem sich die Bevölkerung in einem kleinen Festzelt trifft, gefeiert. Zur Tradition geworden ist in Beinhorn zudem das Martinssingen, bei dem sämtliche Kinder der Ortschaft gemeinsam von Haus zu Haus ziehen und Süßigkeiten einsammeln. „Die Aktion wird jeweils von der Mutter des ältesten Kindes organisiert und gilt bei den Kleinen als echtes Highlight im Terminkalender“, sagt Rau. Zumal sich die Einwohner fest darauf eingestellt hätten und an dem Tag garantiert immer zu Hause seien, um den Kindern eine Freude zu bereiten. Als weitere Besonderheiten der Ortschaft gelten zudem die etwas außerhalb gelegene historische Moormühle, die lange Zeit als Restaurant- und Hotelgewerbe betrieben wurde und derzeit von den Neubesitzern aufwendig saniert wird, sowie der kleine Waldfriedhof im Südosten des Ortsteils: Er ist der kleinste Friedhof der Burgdorfer Ortsteile und wurde Anfang der Fünfzigerjahre von den Bürgern selbst angelegt. Dabei fassten sie das Gelände von drei Seiten mit Rhododendronbüschen ein, die die Oase der Ruhe unter den riesigen Bäumen vor allem in den Monaten Mai und Juni in ein echtes Blütenmeer verwandeln. Nicht zu vergessen seien in diesem Zusammenhang aber auch die prominenten Einwohner Beinhorns, zu denen neben dem ehemaligen niedersächsischen Ministerpräsidenten und Justizminister Ernst Albrecht (1930–2014) auch dessen Tochter, die derzeitige Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen, zählt. „Eine ganz reizende Familie, die von jeher durch ihre offene, freundliche Art begeistert hat“, sagt Rau. sta

1 2

4 5 6

Der mit Kastanien umgebene Dorfplatz gilt als Wahrzeichen des Ortes.

Der Ort ist vor allem durch die Landwirtschaft geprägt. Auf drei Höfen gibt es noch Betriebe im Nebenerwerb.

Beinhorns Einwohnerin Dr. Margot Jacobi-Tilk genießt im Dorf in jeder freien Minute den Ausblick in die Natur.

Umgeben von Wäldern, Pferdeweiden und Wiesen bietet Beinhorn eine Idylle der besonderen Art.

Der kleine Waldfriedhof wurde von den Bürgern Anfang der Fünfzigerjahre selbst angelegt.

Die historische Moormühle wurde lange Zeit als Hotel und Restaurant betrieben.

Hannelore Rau (73) ist seit fünf Jahren Ortsvorsteherin von Beinhorn und lebt dort seit 1983. Am liebsten ist sie in dem Örtchen zu Fuß mit ihrem Hund unterwegs.

5 6

Wenn Sie Ihr Dorf in drei Worten beschreiben müssten, welche würden Sie wählen? Es ist ein idyllisches, kleines Dorf inmitten der Natur, die uns frei atmen lässt. Was ist Ihr Lieblingsplatz im Dorf? Der mit Kastanien umgebene Dorfplatz, auf dem Jahr für Jahr der Maibaum aufgestellt wird, die Kinder ihren kleinen Spielplatz haben und ungestört Fußball spielen können. Außerdem liebe ich den Wald und die freie Natur um uns herum. Wenn Geld keine Rolle spielt: Was würden Sie sich für Beinhorn wünschen? Ich würde das gesamte Dorf in den Abendstunden zur Sicherheit der Einwohner beleuchten, den Kinderspielplatz mit modernen Spielgeräten ausstatten und vielleicht sogar die wunderschönen Kastanien rund um unseren Dorfplatz illuminieren, um am Abend für eine besondere Stimmung zu sorgen.

Backmischungen im Glas adische Pfannkuchen: Die kan r ode kies Coo ige lad Pancakes, schoko eilige Mix muss nur durch Ob herzhafte Crêpes, süße es Gelingen. Denn der jew fekt per und ng eru eist Beg ten Köchen für zhaften Leckereien serviersorgen selbst bei ungeüb on sind die süßen und her sch und , den wer en ack geb änzt und dann er & Glas im Hofladen auf wenige frische Zutaten erg Gewürze aus dem Hause Feu um Backmischungen und d run ent tim Sor das ist fertig. Erhältlich Burgdorf-Otze. Burgdorfer Straße 26, 31303 dem Erlebnishof Lahmann,

Erlebnishof LahIm Otzer Hofladen auf dem rtes Sortiment an mann ist ein breit gefäche en und Gewürzen ung isch raffinierten Backm im Glas erhältlich.

nice to

e v a h

lichsten Materialien Handschuhe in unterschied lreichen Dessins, passende zah in n ütze ckm Stri Marktstraße 56 in und der Warme Tücher, Schals ling-Weihnachtshauses an Herren-Abteilung des Feh der In hr: me es Wunsch werden viel auf und Und sowie trendige Gürtel nkideen für ihn zu finden. essoires und tollen Gesche Acc en arm terw win an t. e liebevoll verpack Burgdorf ist eine Füll tsfest von dem Team auch Nikolaustag oder Weihnach die Überraschungen zum

arme Madlen Heyer zeigt winterw n. Accessoires zum Verschenke

B 6 2015/4

sind aufwendig iegsamen Kuschelstoffen Strickmänteln in anschm und s cho Pon nen im Modehaus itte wie , chn Neben komfortabel ges der weiblichen Wintermode als absolutes Must-have in -sch und n ütze mit und ohne ckm tel Stri aktive Accessoires wie Gür gewebte und bedruckte en ist. Hinzu kommen attr seh zu rf gdo Bur und für den in en 56 e tier ihnachts-Outfit komplet Fehling an der Marktstraß , die jedes Winter- und We gen Län en lich hied ersc Nieten sowie Ketten in unt und Business sorgen. perfekten Auftritt in Freizeit

rund um das Bettina Rolfs berät Damen perfekte Winter-Outfit.

terzeit“ startet in der Weihnachts- und Win Unter dem Motto „Schön Beautysalon gleichnamigen Friseur- und Marianne Demuth vom e Tages- und rkshops für das perfekt an der Nordstraße 1 Wo entspannter en die Teilnehmerinnen in Abend-Make-up. Dabei lern ten, wie sich der regulären Öffnungszei Atmosphäre außerhalb mit welchen imal umsetzen lassen und aktuelle Schminktrends opt rsteht. „Eine eine durchtanzte Nacht übe Tricks das Make-up auch sagt Demuth. auch unter Freundinnen“, ideale Geschenkidee also

Marianne Demuth verrät Tipps und Tricks rund um das perfekte Make-up.

hlagen nur Frauenherzen höhersc Überraschungen, die nicht en toll h nac he Suc al die h ? auc damit amer Wohlfühlqualität Zum Die Weihnachtszeit naht und -Wäsche-Set in anschmiegs zen Spit n rote , sexy n. m kan eine piel mit ckjacke getragen werden lassen: Wie wäre es zum Beis unter der Bluse oder der Stri Top als h auc en en dch lich Hem ehene hthemd in unterschied das mit schicken Details vers Burgdorf als reiz volles Nac ht an der Marktstraße 62 in Nig & Day ´s ling Ede bei es Zudem ist Farben erhältlich.

dorff zeigt fesche Fachberaterin Jutta Hoeken Weihnachtszeit. Wäsche für die Advents- und

Weltrekordversuch für den guten Zweck

Otzer Schmied baut mit Kollegen das Brandenburger Tor mit Hufeisen nach Er ist Hufschmied aus Leidenschaft und voller Begeisterung und handwerklichem Geschick bei der Sache, wenn es darum geht, Pferden das perfekte „Schuhwerk“ zu verpassen. Doch damit ist bei Jochen Lahmann aus Otze noch lange nicht Schluss – er will Gutes tun, beeinträchtigten Kindern helfen und gemeinsam mit mehr als 50 Berufskollegen der Hufschmiedegruppe Nordhuf den nächsten Weltmeistertitel ergattern. Dafür wollen die kreativen Handwerker auf der bevorstehenden Freizeitmesse „Pferd & Jagd“ in Hannover vom 3. bis 6. Dezember aus mehr als 15 000 Hufeisen im Maßstab 1:3,8 das Brandenburger Tor entstehen lassen, für das im Anschluss ein Käufer gesucht wird. Der Verkaufserlös geht zu 100 Prozent an das Aegidius-Haus sowie die Stiftungen HAZ-Weihnachtshilfe, Business for kids und ein Herz für Kinder. „Wir möchten Gutes tun, Kinderaugen zum Leuchten bringen und hoffen auf eine sechsstellige Summe“, sagt er. Und die Zeichen für einen erfolgreichen Abschluss stehen gut. Schließlich hat das Handwerker-Team 2010 mit dem Hufeisen-Nachbau des Hamburger Michels schon einmal einen weltmeisterlichen Coup samt Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde gelandet. Das aus 2900 Hufeisen live auf einer Messe geschmiedete Kunstwerk wurde von einem Hamburger Unternehmen erworben und schmückt heute das Firmengeländes. Vier Jahre zuvor zeigten die kraftvollen Männer in der Fernsehshow „Wetten, dass …“, wie sich durch Heißschmieden Spiegeleier auf einem Eisenträger braten lassen. Für das neue weltrekordverdächtige Projekt, für das Hannovers Oberbürgermeister Stefan Schostok und der niedersächsische Ministerpräsident Stephan Weil die Schirmherrschaft übernommen haben, wird allerdings erheblicher Platz benötigt: Das Brandenburger Tor aus Hufeisen, die der niederländische Produzent Werkmann spendete, wird nach Fertigstellung 6,8 Meter hoch, 8,2 Meter

Jochen Lahmann ist Hufschmied aus Leidenschaft.

B 8 2015/4

breit und 2,1 Meter tief sein und ein Gesamtgewicht von rund 4000 Kilogramm haben. „Trotzdem hoffen wir natürlich, auch dafür einen Käufer zu finden“, sagt Lahmann. Zudem können Interessenten mit einem Herz für Kinder Teilnehmer des Weltrekords werden und sich für eine Spende ab 10 Euro ein entsprechendes Zertifikat sichern. „Wir haben in den vergangenen Jahren bereits zahlreiche Hufschmiede-Events veranstaltet und dabei mehr als 90 000 Euro für den guten Zweck gesammelt“, stellt der Otzer stolz heraus. Zudem sei Der Hamburger Michel wurde von der Gruppe es Ziel der Aktionen, vor allem Nordhuf aus 2900 Hufeisen gefertigt. Kindern durch Schauschmieden die Faszination des traditionsreichen Handwerks zu vermitteln. „Denn genau das ist das, was wir lieben.“ Wer sich an dem Projekt beteiligen möchte oder Kaufinteresse an dem Brandenburger Tor hat, kann sich per Telefon (05136) 7441 oder per E-Mail an j.lahmann@gmx.net an Jochen Lahmann wenden. Weitere Informationen zu diesem und anderen Projekten gibt es außerdem auf der Internetseite www.nordhuf.de. sta

B B

Kunterbunte Weihnachtsüberraschungen expert präsentiert schon jetzt Geschenkideen, die sie und ihn begeistern

Alle Jahre wieder kommt das Weihnachtsfest dann doch wieder so plötzlich. Und so manch einer fragt sich, was er denn seinen Lieben zum Fest der Feste auf den Gabentisch legen soll, um für leuchtende Augen zu sorgen. Damit der Einkauf möglichst stressfrei verläuft und nicht erst im großen Weihnachtstrubel beginnt, hat expert schon jetzt einige tolle Geschenkideen zusammengestellt – und zwar für jeden Bedarf, jeden Geschmack und jeden Geldbeutel.

BOSE Soundlink mini II Mit dem brandneuen Bose-Mini-BluetoothLautsprecher lassen sich Musik, Videos und Spiele an jedem gewünschten Ort drahtlos vom Smartphone, Tablet oder anderen Bluetoothfähigen Geräten abspielen – und es ist erstaunlich, welche Qualität und Lautstärke diese kleine Box, die in den Farbkombinationen Carbon/ Schwarz und Pearl/Weiß erhältlich ist und über eine integrierte Freisprecheinrichtung verfügt, zu bieten hat. Preis: 179,Euro.

Nintendo NEW 3DS XL Der Klassiker der kleinen Spielekonsolen wird wieder auf vielen Wunschzetteln zu finden sein. Zumal er dank einer Reihe innovativer Neuerungen wie beispielsweise der Gesichtserkennung ein noch intensiveres Spielerlebnis verspricht. Denn so passt sich die 3-D-Darstellung immer optimal an den Blickwinkel des Betrachters an. Erhältlich ist die Spielekonsole in den Farben Metallblau und Metallschwarz, Preis: 199,- Euro.

Apple iPad mini 4 Das Apple iPad mini 4 bietet alles, was sich Besitzer von ihrem Tablet wünschen, in einem handlichen und eleganten Design: Es ist dünner und leichter als je zuvor, aber trotzdem leistungsstark genug, um individuelle Ideen in der Nutzung noch weiter voranzubringen. So können Freunde mit FaceTime angerufen oder Dinge zu jeder Zeit und an jedem Ort erledigt werden. Das Gerät ist ab 389,- Euro in den Farben Grau, Silber oder Gold zu bekommen. Kopfhörer Beats SOLO Hoch2 Dank seines komfortablen Falt-Designs

ist dieser On-Ear-Kopfhörer ideal für unterwegs und sorgt dank spezieller Treibertechnologie für unglaublichen Klang – egal ob bei Hip-Hop, Rock oder Pop! Erhältlich ist er in Schwarz, Weiß, Rot, Pink, Silber und Blau für 169,- Euro. Nespresso-Maschine Krups XN 1011 inkl. Aeroccino3 Die neueste Maschineninnovation Inissia von Nespresso besticht durch ihre Benutzerfreundlichkeit und ihr kompaktes Design. Zumal sie jetzt zusammen mit dem Aeroccino3 für die einfache und schnelle Zubereitung von heißen und kalten Milchspezialitäten ausgeliefert wird. Im Gesamtpaket für 139,- Euro enthalten sind bis zum 10. Januar 2016 außerdem 200 Nespresso-Kapseln. SONOS Play1 Der kleine, per Gratis-App gesteuerte WirelessLautsprecher liefert einen satten, kraftvollen Klang mit kristallklaren Höhen und Tiefen und rollenden Bässen für lupenreinen Hi-FiSound, der sich dank modularer Erweiterungsmöglichkeiten auf jeden Raum ausdehnen lässt. Preis der kompakten Box in Schwarz oder Weiß: 229,- Euro. „Neben unserem breiten Produktangebot bieten wir unseren Kunden selbstverständlich die entsprechende Fachberatung direkt vor Ort, den eigenen Kundendienst, unterschiedliche Finanzierungsmöglichkeiten, einen zuverlässigen Lieferservice und vieles mehr“, betont Geschäftsführer Torsten Tesch. sta expert Burgdorf und Lehrte Sie erreichen uns an der Weserstraße 1 in 31303 Burgdorf, unter Telefon (05136) 80020 und im Einkaufszentrum Zuckerfabrik in 31275 Lehrte, unter Telefon (05132) 888670 sowie unter www.expert-burgdorf.de und www. expert-lehrte.de im Internet. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 bis 19.30 Uhr, Samstag 9.30 bis 18 Uhr.

Meine Straße (Folge 17):

„Alte Heerstraße“ in Ehlershausen Ehemaliger Chausseewärter gab der Ortschaft ihren Namen Dem kontinuierlichen Strecken- und Straßenausbau Ende des 18. und im 19. Jahrhundert hat die Ortschaft Ehlershausen letztlich auch ihren Namen zu verdanken. Denn rund 20 Jahre nach Fertigstellung der Überlandstraße zwischen Hannover und Celle entdeckte Napoleon, von welch immenser Bedeutung ein wirklich gut ausgebautes Straßennetz für seine Vorhaben war – sowohl aus ökonomischen als auch militärischen Gründen. Napoleon baute die Straßen zu Chausseen beziehungsweise Kunststraßen aus. So wurden mit fester Fahrbahndecke versehene Landstraßen bezeichnet, die von Ingenieuren geplant waren und daher deutlich geradliniger verliefen. Von der Landstraße unterschied sie, dass an der Chaussee neben der Fahrbahndecke auch der Straßenunterbau speziell konstruiert wurde. Laut Lexikograf Johann Christoph Adelung (1732–1806) war die Chaussee „ein durch Kunst gemachter erhöheter Weg von Kieß oder zerschlagenen Steinen, wodurch sich ein solcher Weg von einem Damme unterscheidet, welcher mit Steinen gepflastert wird“.

B 10 2015/4

Doch nach einem Jahrzehnt erheblicher Belastung durch Napoleonische Truppen musste die Strecke erneut instand gesetzt werden. Dafür wurde sie in unterschiedliche Arbeitsbereiche aufgeteilt. Die Strecke von Schillerslage bis zur Müggenburg wurde Johann Heinrich Friedrich Ehlers aus Schillerslage zugeteilt, der dort als Chausseewärter für die Einnahmen aus der Straßennutzung verantwortlich zeichnete. 1816 errichtete er dort zusätzlich eine Postkutschenstation, die sein Sohn Carl Ehlers 1830 zu einer Schankwirtschaft erweiterte. Ab 1827 hatten sich an der Station weitere Ansiedler niedergelassen, und am 29. Juli 1831 eröffnete die Königliche Landdrostei Lüneburg schließlich ihren Beschluss, „den in der Nähe von Ramlingen an der Chaussee von Schillerslage nach Hannover entstandenen Anbauerstellen den Namen Ehlershausen beyzulegen“. Danach entwickelte sich die Ortschaft zunehmend zu einem Dorf, das bei der Volkszählung vom 30. Juni 1836 bereits 26 Einwohner zählte. Heute leben in dem Dreieck zwischen Wald, Bahngleisen und Bundesstraße weit mehr als 3000 Bürger. sta

Die Alte Heerstraße auf einen Blick Länge in Metern: rund 685 Meter Niedrigste Hausnummer: 1 Höchste Hausnummer: 11 Wie viele Anwohner sind dort gemeldet?: 44 Zahl der Gewerbebetriebe: 2 Google-Treffer: mit „Alte Heerstraße“, „Ehlershausen“ und „Burgdorf“ etwa 2420 Aus welchem Jahr stammen die ältesten Häuser?: 1950 Nächste Spielplätze: Spielplatz am Buchenweg, Gelände der Waldschule Ramlingen-Ehlershausen (Waldstraße 4) Seit wann gibt es dort einen Kanalanschluss?: seit 1969 Angrenzende Straßen: Waldstraße, Dragonerweg, Husarenweg, Tulpenweg, Schwalbenweg, Ramlinger Straße

Hobbyhistoriker Dieter Heun erinnert sich ... Die Alte Heerstraße in Burgdorfs größter Ortschaft Ehlershausen grenzt an den südöstlichen Teil des Golfplatzes, unweit des Eingangs zum Burgdorfer Golfclub, der seine Anlage erst jüngst um einen Sechs-Loch-Kurzplatz erweitert hat. Der Straßenname erinnert an die uralte Landverbindung zwischen Hannover und Celle, die vor allem zu Ursprungszeiten von großer Bedeutung war. Denn die Heerstraßen waren nicht nur überregionale Verbindungswege für das Heer, auf ihnen vollzog sich auch der gesamte Frachtverkehr von der Nord- und Ostseeküste in das Binnenland sowie in die außerdeutschen Lande und umgekehrt. Ab dem 17. Jahrhundert wurde die Straßenverbindung von Hannover nach Celle außerdem als Poststraße genutzt. Doch den Frachtfuhrleuten, Postboten und Reisenden machte der schlecht ausgebaute Streckenabschnitt, der nach den Karten der Kurhannoverschen Landesaufnahme über Bothfeld und Neuwarmbüchen nördlich von Ramlingen verlief, schwer zu schaffen.

Daher gab die Regierung in Hannover 1776 den Planungsauftrag für eine neue Streckenführung und eine befestigte Straße, die den vermehrten Waren- und Personenverkehr von Süden nach Norden in sichere Bahnen lenken sollte. Und so begannen 1779 schließlich die Bauarbeiten, für die Bewohner aller Ortschaften, die bis zu drei Meilen (1 Meile galt zu damaliger Zeit als 1 bis 1,5 Wegstunden) von der Straße entfernt lagen, unentgeltlich Hand- und Spanndienste zu leisten hatten. Allein Burgdorf musste zwischen 1779 und 1783 aus dem Amtsbereich täglich vier Zweispänner-Wagen für den Spann- und zehn Männer für den Handdienst abstellen. Aus Ramlingen waren laut historischer Quellen alle 17 Stelleninhaber am Straßenbau beteiligt, um bei einem Neun-Stunden-Arbeitstag 443 Spann- und 371 Handdienste zu leisten. Ende 1781 war die Straße bis Altwarmbüchen fertiggestellt, sodass sie schon 1782 als neue Poststrecke genutzt werden konnte. Die 1784 schließlich komplett fertiggestellte befestigte Überlandstraße führte von Hannover über Buchholz, Altwarmbüchen, Kirchhorst, Stelle und Schillerslage (Poststation ab 1785) am jetzigen Ehlershausen vorbei zur Müggenburg und weiter nach Celle. Noch heute besteht sie weitgehend als Bundesstraße 3. sta

Am Eingang zur Alten Heerstraße steht die 1966 eingeweihte Martin-Luther-Kirche (linkes Bild). Sie gilt als Wahrzeichen der Ortschaft. Gegenüber steht das Kriegerdenkmal von Ehlershausen.

Engagiert in Beruf und Sport

Fritz Klippel bringt Autoreifen und junge Fußballer nach Burgdorf Ein erfolgreicher Unternehmer, sozial eingestellt, politisch engagiert und eine bedeutende Größe in der Fußballszene – all das war der Burgdorfer Kaufmann Fritz Klippel. Wer nach dem Krieg mit dem Auto unterwegs war, konnte von 1948 an bei Klippel die passenden Reifen dafür kaufen. Schon vier Jahre später eröffnete der gebürtige Hannoveraner an der Friederikenstraße auf dem Hof Peters sein Vulkanisier- und Runderneuerungswerk. Bei Klippel bekamen die Burgdorfer die damals neuen – und bis heute noch üblichen – schlauchlosen Autoreifen. Dass sich Fritz Klippel in Burgdorf niederlassen würde, stand keineswegs fest. Mit Anfang 30 hatte der im Jahr 1899 geborene Kaufmann die Generalvertretung der Uerdinger Waggonfabrik übernommen. Im Krieg vernichteten jedoch Bomben sein Büro. Daraufhin begann er in Burgdorf neu. Warum die Wahl auf diesen Ort fiel, ist nicht überliefert. Sein Unternehmen musste aber viel beachtet worden sein. Sogar der niedersächsische Ministerpräsident Georg Diederichs besichtigte in den Sechzigerjahren das Werk. Klippel nutzte die Gelegenheit, ihm seinen ersten Gastarbeiter aus Italien vorzustellen. Seine Angestellten hatten in ihm einen Chef mit Verantwortungsgefühl. Klippel erkundigte sich nach ihren Sorgen und Nöten. Falls möglich, soll er helfend eingegriffen haben. Die damals üblichen

Fritz Klippel stößt mit dem ersten italienischen Gastarbeiter in seinem Betrieb an.

B 12 2015/4

Rollenverteilungen der Geschlechter galten zwar auch in seinem Unternehmen: das Büropersonal war hauptsächlich weiblich. Frauen waren in den Abteilungen Neureifen, Buchhaltung und Sekretariat aber auch bereits in Leitungsfunktionen. Der Kaufmann konnte nicht nur arbeiten, sondern wusste mit seiner Belegschaft auch zu feiern. Die Betriebsfeste waren legendär. Selbst die Angestellten der Celler Autoreifen GmbH erzählten sich davon. Beim Schützenfest lud Klippel sein Personal großzügig zum Essen und Trinken ein. Zum 1. Mai gab es für jeden Mitarbeiter 20 Mark, damit ordentlich gefeiert werden konnte. Klippel schaute aber auch über die Grenzen seines Unternehmens hinaus. Von 1956 bis 1963 übernahm er für die CDU Verantwortung im Stadtrat, von 1954 bis 1961 engagierte sich der Kaufmann zudem in der Wirtschaftlichen Vereinigung. Seine besondere Liebe galt schon von jungen Jahren an dem Fußball. Er kickte im Verein Werder Hannover, bei den sogenannten „schwarzen Husaren“, engagierte sich später bei Hannover 96 und brachte es dort bis zum zweiten Vorsitzenden. Nach dem Krieg berief ihn das niedersächsische Bezirkssportgericht zu seinem Vorsitzenden. 15 Jahre hatte Klippel diese Aufgabe inne. Sein Ruf drang schließlich bis nach Frankfurt zum Deutschen Fußball-Bund. Klippel wurde Vorstandsmitglied. Zu den Sitzungen fuhr Klippel mit seinem Borgward Isabella und trällerte dabei gerne Opern- und Operettenmelodien. Bei der TSV Burgdorf, der er sich sehr verbunden fühlte, stellte der Fußballfan junge Spieler wie Heinrich Niewerth und Walter Asseburg ein. Als Hannover 96 seinen bewährten Trainer Robert Fuchs entließ, holte Klippel ihn nach Burgdorf. Angesichts seines umfassenden Einsatzes für den Fußball ist es nur zu verständlich, dass die Anteilnahme aus der Sportszene groß war, als Klippel am 20. Juni 1963 verstarb. Die TSV empfindet sein Andenken „als Verpflichtung, die sportliche Arbeit in seinem Sinn fortzusetzen“, so eine Anzeige von damals. Zu den Kondolenzschreiben aus der ganzen Republik zählten auch solche der Fußball-Legenden Fritz Walter und Sepp Herberger. Die Würdigung Klippels durch den Niedersächsischen Fußballverband ist kaum zu übertreffen. In dessen amtlichen Nachrichten war zu lesen: „Nicht nur sportlich, sondern auch beruflich konnte er die höchste Stufe des menschlichen Daseins erklimmen, weil er auch hier Mensch ganz der Menschlichkeit wegen war und überall größte Hochachtung genoss.“ (nach Recherchen von Margret Hoppe) hz

B B

Die Weihnachtszeit beginnt Modehaus Fehling sorgt für „glänzende“ Outfits zum Fest

Die Burgdorfer Innenstadt leuchtet bereits in den schillerndsten Farben, und auch die Schaufenster des Modehauses Fehling zeigen, dass das Weihnachtsfest immer näher rückt. Dementsprechend startet es in sämtlichen Abteilungen mit einer Fülle an Aktionen und Specials, um den Kunden die Suche nach der perfekten Geschenkidee oder dem eigenen Outfit für die Weihnachtstage zu erleichtern. Bei den Herren sind dabei vor allem farbenfrohe, winterwarme Hemden angesagt, die in unterschiedlichen Dessins erhältlich sind: Angefangen bei Karound Streifenmustern reicht das Spektrum bis hin zu topaktuellen Print-Dessins in nahezu grenzenlosen Varianten. Kombiniert mit Pullis, Westen oder auch Pullovern in derbem Outdoor-Strick ergibt sich das perfekte Outfit für die kalte Jahreszeit. Zudem gelten die Strickoberteile bei eher milden Temperaturen als modische Alternative zu beispielsweise winterwarmen Funktionsjacken. Passende Accessoires Absolutes Must-have aber sind passende Accessoires wie Schals und Mützen, die das Outfit komplettieren und selbst an kältesten Tagen für ein modisches Wohlgefühl sorgen. Gleiches gilt übrigens auch in der Damenmode, aus der in der Wintersaison großzügig geschnittene Ponchos und Mäntel nicht mehr wegzudenken sind. Hinzu kommen Blusen, Shirts und Pullis in natürlichen Farben, bequemen Formen und weichen Qualitäten, die den Kleiderschrank buchstäblich zum persönlichen Spa-Bereich werden lassen. „Denn die anschmiegsamen Winterstoffe schmeicheln sämtlichen Sinnen“, ist sich das Berater-Team auch mit Blick auf die aufwendig bedruckten und gewebten Schals sowie passende Mützen und vieles mehr einig.

Ob sportlich-schick oder elegant – Carsten Behnke zeigt Winter- und Weihnachts-Outfits für jeden Geschmack.

Umfassender Service Apropos: Die Fehling-Mode-Experten stehen Kunden bei der Suche des trendigen Winter- und WeihnachtsOutfits samt passender Accessoires jederzeit mit Rat und Tat zur Seite – egal, ob es dabei um den eigenen Dress oder auch die perfekte Geschenkidee für Sie oder Ihn geht. Und selbstverständlich werden diese auf Wunsch auch liebevoll verpackt. Und noch etwas: Fehling-Card-Besitzer erwarten in der Advents- und Weihnachtszeit wieder viele tolle Aktionen und Überraschungen, mit denen die Shoppingtour gleich doppelt Spaß macht. Trendsetter, die noch nicht im Besitz der Kundenkarte sind, können sie jederzeit via E-Mail unter katja.fehling@fehling-mode.de oder direkt im Geschäft beantragen. Geöffnet hat das Fehling-Weihnachtshaus montags bis freitags jeweils von 9.30 bis 19 Uhr und samstags von 9.30 bis 18 Uhr. sta

Auch in der Damenabteilung hat die Adventsund Festzeit längst Einzug gehalten.

Fehling Bekleidungshaus Marktstraße 56 31303 Burgdorf Telefon: (05136) 8886-0 Fax: (05136) 8886-12 E-Mail: info@fehling-mode.de www.fehling-mode.de

Angelika Wirtz (großes Bild, links) plant ihr Gartenfrühjahr. Hans-Jürgen Sessner (rechts) hat Wiesenblume vorgezogen und versorgt seine Nabu-Kollegin gern mit Pflanzen.

Die Mispel (kleines Foto, links) erlebt eine Renaissance im naturnahen Garten. Im Frühjahr liefern die Blüten für Bienen und Wespen Nektar und Pollen. Die Früchte stellen im Herbst und Winter eine Bereicherung des Futterangebotes für heimische Wildtiere dar. Menschen profitieren ebenfalls vom Verzehr. Der Genuss der Mispel fördert die Verdauung und lindert Entzündungen des Darms. Auch Arteriosklerose kann mit Mispelfrüchten behandelt werden. Angelika Wirtz begutachtet kleine Odermenning-Pflänzchen. Ihr Interesse gilt vor allem den überall in Sessners Garten verteilten Bienennisthilfen in verschiedenen Größen.

B 14 2015/4

Burgdorferin plant ihr Gartenfrühjahr

Naturfreundin will Wildbienen ansiedeln – Nabu-Experte gibt Tipps Das Gartenjahr neigt sich dem Ende entgegen. Im Winter kehrt Ruhe im Garten ein. Zeit, für das Frühjahr zu planen. Nabu-Mitglied Angelika Wirtz weiß schon genau, was sie im neuen Jahr angehen möchte. Sie will Wildbienen in ihrem Garten ansiedeln und dafür die Voraussetzungen schaffen. „Ich finde das Zusammenspiel zwischen Tieren und Pflanzen toll“, sagt die Naturfreundin. Aber wie vorgehen? Nicht ganz zufällig gibt es in den Reihen des Nabu Burgdorf, Lehrte, Uetze einen Experten. Hans-Jürgen Sessner ist Nabu-Jugendwart, und zu seinen Lieblingsthemen gehört die Wildbiene. Sessners Naturgarten ist so angelegt, dass sich Bienen dort wohlfühlen, und natürlich gibt er sein Wissen gern weiter. Bei einem Rundgang durch seine grüne Oase berät er Angelika Wirtz bereitwillig, die so viele Anregungen für ihr Projekt bekommt. Die beiden Naturschützer sind sich einig, dass ein Garten nicht als „Verlängerung des Wohnzimmers“ betrachtet, sondern naturnah hergerichtet werden sollte. Denn es wächst nicht alles überall. „Natürlich kann man sich mit Kompost, Dünger und Chemikalien die Natur untertan machen. Besser ist es, sich die Voraussetzungen, also Bodenbeschaffenheit, Lichtverhältnisse und Feuchtigkeit, anzuschauen und die Bepflanzung diesen Voraussetzungen anzupassen“, sagt Sessner. Sein Garten ist sonnig mit sandigem, sehr trockenem Boden und bietet damit gute Voraussetzungen für Blühpflanzen, die Insekten geradezu magisch anlocken. Der Naturfreund ist froh darüber, dass Blumen mageren Boden lieben und Wiesensalbei, Flockenblumen, Knautie und Odermennig bei ihm prächtig gedeihen. Diese Wildpflanzen seien wunderschön, nicht so empfindlich gegenüber Trockenheit und böten Wildbienen einen reich gedeckten Tisch, erläutert er und spinnt den Gedanken weiter: „Viele Zuchtpflanzen bestechen zwar mit ihrem Aussehen, weil sie häufig gefüllte Blüten haben. Diese sogenannten Hybriden sind aber meistens unfruchtbar. Das heißt, sie können keinen Pollen und keinen Nektar mehr bilden. Insekten sitzen dann vor einer schönen Dekoration und werden nicht satt.“ Überall in Sessners Garten finden sich auch Nisthilfen für die nützlichen Insekten. Es gibt zwei Bienennistwände, verschiedene Totholzstämme, Sandbehälter für Wespen, Kästen für Hummeln, Fledermäuse und Feldsperlinge. Die Nahrung wächst gleich nebenan. Der Nabu-Experte plädiert für eine „gesteuerte Wildnis“, wie er es nennt. Er hat ein Sandbeet angelegt, eine Blumenwiese und eine Wildfruchthecke mit Schlehe, Sanddorn und Berberitze. Dank eigener Kompostierung funktioniert sein Ökosystem Garten. Der Strauchschnitt dient den Igeln als Versteck. „In meinen Garten

kommt nichts hinein, etwa Dünger oder Gift, und es geht auch nichts hinaus. Es gibt keinen Abfall im Garten“, betont Sessner. Angelika Wirtz ist beeindruckt. Ihr ist sofort klar, dass sie für mehr Sonne in ihrem Garten sorgen muss, damit Blühpflanzen besser wachsen können. „Wir wohnen am Waldrand. Es ist schattig, kühl und feucht und der Boden sehr nährstoffreich“, erzählt sie. „Ich werde mich wohl von meinem Spitzahorn verabschieden müssen. Er schluckt sehr viel Licht“, vermutet Wirtz. Sessner stimmt ihr zu. Er rät zur Anlage einer Wiese mit Wildblumen und Kräutern, die perfekte Nahrungsquelle für Bienen. Voraussetzung sei ein sonniger Standort und ein magerer Boden. „Ist die Wiese ausgesät, muss das Mähgut entfernt werden, damit der Boden ausmagert. Jeder Nährstoffeintrag ist zu vermeiden. Man braucht einen langen Atem, bis eine Wiese sich wie gewünscht entwickelt“, erklärt Sessner. „In meinem Garten wächst eigentlich alles von selbst: Glockenblumen, Wasserdost und mannshohe Farne“, berichtet Wirtz. „Was nicht wächst, hat Pech gehabt. Stauden werden im Winter nicht abgeschnitten und Pflanzen nicht eingepackt. Ich lasse das Laub unter den Bäumen liegen. Man muss das entspannt sehen.“ Viele Tiere hat sie in ihrem Garten beobachtet: Mäuse, Eidechsen, Libellen, Schmetterlinge, Schnecken und Spinnen, eine Erdkröte und Nashornkäfer. „Es gibt kein überflüssiges Leben“, sagt Wirtz. Sie ist dafür, den Garten so gut es geht in Ruhe zu lassen, da er ein äußerst empfindlicher Lebensraum von Pflanzen und Tieren sei. „Ich finde es auch nicht schön, wenn ständig jemand in meinem Haus herumräumt.“ Wenn im nächsten Jahr ihre Blumenwiese angelegt ist, will die Naturfreundin eine Bienennistwand aufstellen. Hans-Jürgen Sessner hilft ihr sicher gern dabei.

Sport vor 20 Jahren: Rolf Linda blickt zurück Unser Mitarbeiter Rolf Linda blickt auf das Sportgeschehen in Burgdorf vor 20 Jahren zurück. Damals im Dezember 1995 . . . . . . besiegte in der FußballBezirksklasse der SV Hertha Otze vor der Winterpause den OSV Hannover mit 2:1 und verschaffte sich Luft im Kampf um den Klassenerhalt. Beide Treffer erzielte Waschkus. Überragend war der 46-jährige Torwartroutinier Jürgen Schlue, der neben zahlreichen Paraden auch einen Elfmeter abwehrte. . . . rüttelte in der Fußball-Bezirksliga die TSV Burgdorf mächtig am Thron des Herbstmeisters VfL Nordstemmen, kam trotz vieler Möglichkeiten aber nicht über ein 0:0 hinaus. TSV-Trainer Willi Messerschmidt: „Wir haben voll gegengehalten, aber zu viele Chancen liegen gelassen.“ . . . verlor in der Fußball-Verbandsliga der Frauen der Heeßeler SV mit 2:3 bei Sparta Göttingen. Das Team von Trainer Ali Jelassi konnte die Überlegenheit nicht in Treffer umsetzen. Lediglich Nettelroth per Elfmeter und Mohs trafen für die Gäste. . . . bezwang in der HandballBezirksklasse der Damen die TSV Burgdorf den Spitzenreiter TSV Limmer mit 20:15 (13:8). Petra Busch (8/3), Sandra Arndt und Astrid Magerkohl (je 4) trafen am besten. . . . überzeugte beim Reitturnier des RV Isernhagen Nicole Schiborr (RG Schillerslage) auf Amera mit Siegen im A-Stilspringen und A-Springen. . . . kam Handball-Oberligist TSV Burgdorf bei der HSG Nörten/ Angerstein nicht über ein 19:19 (11:9) hinaus. Sehr stark war TSV-Torwart Sascha Winkler, der mit tollen Paraden den Punkt rettete. Dirk Pauling traf mit sieben Treffern am besten. . . . gewann in der BadmintonVerbandsklasse die TSV Burgdorf ihre Spiele gegen Hannover 96 II

B 16 2015/4

mit 7:1 und gegen FC Schwalbe Tündern mit 8:0. Trainer Eduard Trochim lobte vor allem die Leistungen von Andreas Sevens und Martin Fromme im Herrendoppel sowie Monika Fromme und Anika Queck im Damendoppel.

ball-Hallenturnier des MTV Mellendorf in fünf Spielen fünf Siege und gewann überlegen. Beste Turnierspielerin war Katja Bauermeister, beste Torschützin Conny Schmidt (beide vom HSV), die achtmal traf.

. . . ermittelten die Schwimmer der TSV Burgdorf ihre Vereinsmeister. Bei den Damen siegte Ulrike Döscher vor Wiebke Conrad und Daniela Deppe, bei den Schwimmern setzte sich Ken-Gordon Wernicke vor Martin Könecke und Matthias Tschoepe durch.

. . . war Kathrin Goebel (TSV Burgdorf) beim Crosslauf in Misburg über 1300 Meter der B-Schülerinnen nicht zu bezwingen. Ihre Vereinskollegen Holger Niemeyer (Altersklasse M 11), Jens Niemeyer (M 9) und Lars Niemeyer (M 6) kamen ebenfalls als Sieger ins Ziel.

. . . gewann der TSV Havelse das Fußball-Hallenturnier der TSV Burgdorf im Finale nach einem 5:4-Sieg nach Neunmeterschießen gegen den SV Ramlingen/ Ehlershausen. Neben Torwart Hilger Wirtz gefielen vor allem Torsten Maas und Uwe Werner beim RSE. Gemeinsam auf Rang drei kamen der Heeßeler SV und die SG Letter 05.

. . . rutschte in der HandballOberliga die TSV Burgdorf nach der 20:26-Niederlage beim MTV Braunschweig auf den viertletzten Tabellenplatz ab. Bester Werfer im Team von Trainer Ernst Schweda war einmal mehr Dirk Pauling (7/3).

. . . verliert die TSV Burgdorf in der Handball-Oberliga beim VfL/BHW Hameln II mit 15:21. Stärkster TSVer war Peter Dreher, der vier Treffer erzielte. Damals im Januar 1996 . . . . . . siegte in der ersten Pokalhauptrunde des Norddeutschen Handball-Verbandes die TSV Burgdorf überraschend mit 21:19 nach Verlängerung gegen den Regionalligisten FSV Magdeburg. In der zweiten Halbzeit der Verlängerung hielt TSV-Torwart Sascha Winkler seinen Kasten beim Stand von 19:19 sauber, vorn traf zweimal Frank Klockow zum 21:19-Endstand. Dirk Pauling (7/5) und Klockow (5) warfen die meisten Tore.

. . . siegte der SV Hertha Otze beim eigenen Fußball-Hallenturnier im Endspiel durch Treffer von Waschkus (2), Sievers und ein Eigentor mit 4:1 gegen den SV 06 Lehrte. Torschützenkönig des Turniers war Ingo Wagner (1. FC Burgdorf) mit neun Treffern vor Thies Kindler (TSV Burgdorf) mit acht Toren. . . . bezwangen in der BasketballOberliga die Damen des Heeßeler SV den Tabellenletzten SG Ronnenberg 05 mit 69:40 (38:22). Erfolgreichste Werferinnen waren Barbara Kunze (31) und Dagmar Kunze (20). . . . sicherte sich der FaustballVerbandsligist TSV Burgdorf mit drei Siegen aus den letzten fünf Punktspielen noch den Klassenerhalt. Der lange verletzte Thorsten Volkmann sorgte wieder für frischen Wind im TSV-Angriff.

. . . gewann Oberligist SF Ricklingen das 11. Andreas-KleinFußball-Hallenturnier des SV 06 Lehrte mit einem 6:1-Erfolg im Endspiel gegen den SV Ramlingen/Ehlershausen, der wieder mit Platz zwei zufrieden sein musste.

. . . gewann der SV Ramlingen/ Ehlershausen ein Testspiel bei der SG Letter 05 mit 5:0. Uwe Werner, Roland Berg, Dirk Hansel (2), und Markus Hoffmann erzielten die Tore.

. . . holten die Fußball-Frauen des Heeßeler SV beim Fuß-

. . . gewinnen die TennisDamen der TSV Burgdorf in

der Verbandsliga das Topspiel beim SV Großburgwedel gleich mit 6:0. Die Punkte des Siegers erzielten Melanie Gützkow, Julia Obermeyer, Annabelle Schnaith, Heike Meyer sowie die Doppel Gützkow/Schnaith und Meyer/ Jana Vorlop. Damals im Februar 1996 . . . . . . entschied der Heeßeler SV in der Basketball-Oberliga der Damen das Verfolgerduell gegen Eintracht Hildesheim mit 71:62 für sich. Die beste Werferin im Team von Trainer Ralf Rautenberg war wiederum Barbara Kunze (31). . . . entschied in einem FußballTestspiel der 1. FC Burgdorf von Trainer Rainer Lamaack die Partie beim klassenhöheren SV 06 Lehrte mit 3:2 für sich. Fati Akcam, Ingo Wagner und Bernd Mauri erzielten die Tore. . . . verliert Handball-Oberligist TSV Burgdorf in der zweiten norddeutschen Pokalrunde gegen den ATSV Habenhausen mit 23:25. 35 Sekunden vor Schluss erzielte Marc Tetens zwar das 23:24, doch mit der Schlusssirene fiel das 25. Tor der Gäste. Dirk Pauling traf zehnmal. . . . durch zwei Treffer von Spielertrainer Andreas Schaper entschied der Heeßeler SV das Fußball-Testspiel beim SV 06 Lehrte mit 2:1 für sich. . . . schieden die BasketballDamen des Heeßeler SV im Halbfinale des Bezirkspokals gegen den hoch favorisierten TK Hannover nach einer 47:92-Niederlage erwartungsgemäß aus. Anschließend gab es im OberligaPunktspiel gegen Tura Braunschweig einen 102:44-Kantersieg. . . . landete Nina Fiedler (TSV Burgdorf) beim LeichtathletikHallensportfest im Bundesleis tungszentrum Hannover einen Doppelsieg über 60 Meter in 8,09 Sekunden und mit Bestleistung im Weitsprung mit 5,27 Meter. Über 60 Meter Hürden kam sie als Zweite ins Ziel.

B B

Essen, trinken und genießen Im WellblechPalast auf dem Erlebnishof Lahmann wird jeder Anlass gefeiert

Nein, der WellblechPalast auf dem Otzer Erlebnishof Lahmann ist im Winter nicht geschlossen. Aber geschlossene Veranstaltungen sind in dieser Zeit möglich. „Denn das, was sich in den Sommermonaten aufgrund der Spargelzeit und der enormen Anzahl an Besuchern der Golfanlage gelegentlich schwierig gestaltet, ist von November bis März fast immer möglich“, heißt es in dem Familienunternehmen. Für Feiern und Events ab 25 Personen öffnet der WellblechPalast seine Türen. Egal, ob Geburtstag, Jubiläum, Kommunion und Konfirmation, Hochzeit – auf Wunsch auch mit Trauung im Grünen auf der Golfanlage – sowie Firmenveranstaltung, Weihnachtsfeier, Taufe oder Trauerfeier, im WellblechPalast kann und darf jeder Anlass gefeiert werden. „Wenn die Gäste dabei wissen, was sie wollen, ist das natürlich super“, sagt Betreiber Carsten Lahmann. „Wenn nicht, aber auch.“ Denn das kreative Team stehe den Gastgebern und Veranstaltern sowohl bei der Themenfindung als auch bei der Gestaltung und praktischen Umsetzung des geplanten Events jederzeit voller Elan mit Rat und Tat zur Seite. Ob nur der Stuhl oder mit Husse, Tanzfläche oder Bühne, ob Frühstück, kalt-warmes Büfett, Menü oder auch alles nacheinander oder miteinander kombiniert, die Möglichkeiten in den Räumen sind nahezu unbegrenzt. Gleiches gilt übrigens auch für die Veranstaltungszeiten, denn die Events sind am frühen Morgen genauso denkbar wie mittags, abends oder nachts. „Die Gäste sagen, wann sie feiern möchten, und dann sind wir für sie da“, betont Lahmann. Und noch etwas: Im November und Dezember ist der WellblechPalast samstags ab 10 Uhr und sonntags ab 9 Uhr geöffnet. Als echte Highlights in dieser Zeit gelten das sonntägliche Advents-Frühstücks-Büfett von 9 bis 12 Uhr sowie das Winter-Grill-Büfett an den Samstagabenden von 18 bis 21 Uhr. Um Voranmeldungen wird aber in jedem Fall gebeten. Schließlich sei es Ziel, den Gästen rundum genussvolle Auszeiten vom Alltag zu bieten. sta

Den Erlebnishof Lahmann finden Sie an der Burgdorfer Straße 26 in Otze. Telefonisch erreichbar sind Carsten Lahmann und sein Team unter (05136) 83737. Internet: www.erlebnishof-lahmann.de

B 18 2015/4

Bilderrätsel

Wie gut kennen Sie Burgdorf? Kleine Ausschnitte ganz groß: Haben Sie es erkannt? Wie gut kennen Sie Ihre Stadt und die Dörfer? Mit diesen sechs Motiven unseres neuen Bilderrätsels zeigen wir Ihnen Burgdorf und seine Ortsteile einmal aus einer ganz neuen Perspektive. Rätseln Sie mit. Die Lösungen finden Sie auf Seite 29. Viel Vergnügen!

Einen bunten Mix von den Panzerknackern bis zur Biene Maja haben kreative Graffito-Sprayer auf dieser Klinkerwand hinterlassen. In Eile ist das nicht zu machen. Also ein Motiv im Verborgenen oder mit Erlaubnis umgesetzt. Kernstädter müssen gar nicht so weit laufen, um das Bild auf der gelben Klinkerwand zu entdecken.

Inschriften im Fachwerk zu entziffern kann häufig auf die richtige Spur führen. Doch um zu erschließen, um welches Gebäude es sich hier handelt, hilft es nur Kennern weiter. Aufmerksame Beobachter erkennen aber schnell den unverwechselbaren Hinweis auf den Ort, der sich hier im Fenster spiegelt.

Was hier mehr wie der Ausschnitt eines Bildes aussieht, gehört in Wirklichkeit zu einem Relief. Das Motiv ist Teil einer Geschichte. Bibelfeste Burgdorfer werden den Bezug schnell erkennen. Allen anderen sei geraten, mal einen Blick in Burgdorfer Kirchräume zu werfen. Eigentlich gehörte das Relief aber gar nicht dorthin.

Von so einem Erker aus hat man die Übersicht. Und viele Wohnhäuser dürfte es damit in Burgdorf nicht geben. Seit 1987 ist das Gebäude sogar in das Verzeichnis der Kulturdenkmale aufgenommen. So wird sein Bestand gesichert. Vielleicht ist ein kleiner Tipp hilfreich: Das Vorbild für den Typ dieses unverwechselbaren Wohnhauses steht im Elsass.

Fünf Fenster und eine Bank, alles gut gepflegt. Einfach ist es nicht, dieses Haus zu erkennen. Vielleicht ist es hilfreich zu wissen, dass es für pädagogische Arbeit genutzt wird, doch heute ganz anders als noch vor vielen Jahren. Bewohner eines Stadtteils werden den Ort wiedererkennen. Den anderen sei verraten, dass ganz in der Nähe ein beliebter Volkssport betrieben wird.

Wer sich aufmerksam umschaut, kann im Burgdorfer Stadtgebiet zahlreiche Uhren entdecken, gleich mehrere davon in kleinen Türmen auf Gebäuden. Bisweilen sehen sie sich doch sehr ähnlich. Für diesen Ort ist es hilfreich zu wissen, dass es bei seiner einstigen Nutzung wirklich oftmals um die Zeit ging. Wenige Minuten konnten viel entscheiden. hz

25 Jahre Triathlon

Anfangs wurden die fünf „Verrückten“ noch müde belächelt Sie haben die Farben ihres Vereins weit über die Grenzen der Region bekannt gemacht. Egal, ob beim Hamburger Marathon, in Berlin, Schwerin, im Triathlon-Mekka Roth bei Nürnberg, im eidgenössischen Rapperswill oder in der Landeshauptstadt Hannover – die Triathleten des SV Hertha Otze haben ihren Verein nicht nur in heimischen Gefilden äußerst würdig vertreten und nebenbei sportliche Meriten en Masse gesammelt. In diesen Tagen feierte die rührige Abteilung, die mit Fug und Recht als ,,das“ Aushängeschild des Burgdorfer Klubs wahrgenommen werden darf, ihren 25. Jubiläumstag. Und fast alle waren der Einladung von Abteilungschef Heinz Döbel gefolgt und schwelgten im Gasthaus ohne Bahnhof in alten Erinnerungen und freuten sich riesig, dass Döbel per Dia- und Filmvortrag die eine oder andere Episode auffrischen konnte. Beispielsweise diese: Schiedsrichter Wolfgang Mierswa nahm einen Tag vor einem Punktspiel der Fußball-Bundesliga noch an einem Triathlonwettbewerb seines Vereins teil. Er gab eine Familienfeier als Grund dafür an, nicht einen Tag zuvor anreisen zu können. Ihm wurde als Schiedsrichter eine gute Laufleistung attestiert, obwohl er ,,total kaputt war“. Heutzutage wäre so etwas kaum möglich ... Die Erfolgsstory der Triathlonabteilung begann im vergangenen Jahrhundert, als die Mitglieder der Altherren-Fußballabteilung erkannt hatten, dass ein Ende ihres Teams absehbar war. Fünf Akteure des Teams steckten aber den Kopf nicht in den Sand, sondern kreierten die Idee, sportlich etwas ganz, ganz Neues auf die Beine zu stellen. Gesagt, getan. Helmut Goebel, Johann Kuckuck, KlausDieter Zimmerling, Friedhelm und Heinz Döbel setzten ihre Idee innerhalb weniger Tage in die Tat um. Dank des Kartoffelmarktes waren zwölf „Verrückte“ bei der Premiere dabei. Sogar „Fredi“ Meyer

B 20 2015/4

kam aus Berlin angereist und ist immer noch dabei. Binnen weniger Tage hatte die Triathlonabteilung statt fünf ein Dutzend Mitglieder in ihren Reihen. Mittlerweile sind sie in fast alle Himmelsrichtungen verstreut, leben wie Dr. Richard Oelze im Magdeburger Raum oder in Neustadt-Borstel, wie das bei Joachim Wartmann der Fall ist. Anfangs wurden die „fünf Verrückten, die irgendwas machen wollten“ noch müde belächelt. Teilweise musste dem einen oder anderen Herthaner haarklein verklickert werden, was sich hinter der Kombinationssportart überhaupt verbirgt. Dass nicht nur geschwommen, sondern auch das Rad bewegt und auf Schusters Rappen geschwitzt werden muss. Besonders stolz ist der Verein darauf, dass einige Herthaner diverse große Wettkämpfe mitmachten, wie beim Ironman in Roth und Frankfurt. Aber nicht nur sportliche Erfolge, Pokale oder hervorragende Leistungen haben die Gruppe geprägt. Sondern auch Touren wie eine Radtour nach Berlin, die an einem Tag und 275 Kilometern pannenfrei unter dem Brandenburger Tor beendet wurde. Immerhin 550 Kilometer absolvierten Friedhelm Döbel und seine Mitstreiter, ehe sie in Roth bei Nürnberg von der Triathonfamilie aus dem In- und Ausland willkommen geheißen wurden. „Diese Touren haben uns enorm zusammengeschweißt“, sagt Urgestein Friedhelm Döbel, der mit seinem Bruder Heinz bis heute abteilungstechnisch die Fäden in der Hand hält. Zum Repertoire der Herthaner gehören aber nicht nur schweißtreibende Starts, sondern auch Mannschaftsfahrten, bei denen auch die „besseren Hälften“ mit von der Partie sind. Einbeck, Lüneburger oder Mönchengladbach sind bereits besucht worden, nun steht für dieses Jahr eine Visite in der Hansestadt Bremen auf dem Programm. fgr

Schmackhafter Genuss Landgasthof Voltmer ist seit mehr als 100 Jahren fest in Familienhand Ob saisonbedingte Leckereien wie Grünkohl, Pfifferlinge und Spargel, Wildgerichte aus heimischer Jagd oder auch Fisch- und Fleischspezialitäten in unterschiedlichsten Variationen: Bei der Zubereitung von herzhaften Speisen, Menüs oder auch Aktionsbüfetts rund um die bodenständige deutsche Küche scheinen der Fantasie und Kreativität Mark Köhnes vom Landgasthof Voltmer in Ramlingen kaum Grenzen gesetzt. Voller Elan und Begeisterung widmet sich der Küchenmeister, der nach der Ausbildung plus zehnjähriger Kochwanderschaft im In- und Ausland in diesem Jahr den elterlichen Betrieb übernahm, immer wieder neuen Ideen und Rezepten, die echte Gaumenfreuden versprechen. Und den Gästen gefällt es, wie der Blick in den urgemütlichen Gastraum des seit mehr als 100 Jahren in Familienhand betriebenen Restaurants samt Clubzimmer, Festsaal und Hotel mit 21 Zimmern deutlich macht. „Einfach lecker“, lautet die einhellige Meinung. „Wir kommen bereits seit vielen Jahren nahezu wöchentlich hierher“, berichtet ein Paar. „Und wir sind immer wieder begeistert.“ Grund für den bereits lang anhaltenden Erfolg sei, dass für die Zubereitung ausschließlich frische Zutaten von sehr guter Qualität und vorwiegend regionale Produkte verwendet werden. Zudem verzichtet Köhne bei der Zubereitung seiner Speisen und Menüs komplett auf Geschmacksverstärker und Zusatzstoffe, die vor allem Allergikern zu schaffen machen. Großer Festsaal Großen Anklang findet im Landgasthof Voltmer auch der riesige Festsaal, der rund 150 Gästen Platz zum Feiern bietet. Ausgestattet mit einer Theke und einer großen Bühne, ist er für nahezu jede Veranstaltungsart geeignet. „Angefangen bei Geburtstagen, Hochzeiten sowie Fi r menjubi läen und Bet riebsund Weihnachtsfeiern reicht das Spektrum dabei über Theatervorf ü h r u ngen der Ramlinger Bühnengeister bis hin zu dem musikalischen Event ‚Ramlingen rockt‘, das zweimal pro Jahr in unseren Räumen startet“, zählt Köhne auf. Schließlich sei das Organisations- und Serviceteam, dem neben seiner Schwester Iris auch seine Eltern unverändert angehören, sehr flexibel und richte sich bei der Planung und Gestaltung stets nach den Wünschen und Bedürfnissen der Gäste. „Denn sie sollen sich bei uns rundum wohlfühlen und genießen“, sagt Köhne.

Mark Köhne und seine Schwester Iris verwöhnen die Gäste mit herzhaften und süßen Leckereien der deutschen Küche.

Feinschmecker-Gänsemenü Apropos: Purer Genuss ist auch am Sonnabend, 5. Dezember, angesagt, wenn Köhne und Team ihren Gästen das Feinschmecker-Gänsemenü servieren: Los geht’s mit einem Amuse gueule in Form von zartem Gänseschmalz auf Brot, gefolgt von geräucherter Gänsebrust und Sülze an Feldsalat und Fichtenmajo. Nach der Gänsekraftbrühe mit Kürbis folgt Gänsebrust an Orangensauce mit Rotkohlpraline, Rosenkohlblättern und MaronenKartoffelklößen. Den „süßen Abschluss“ bildet eine Dessertvariation mit Bratapfel-Mousse, Amaretto-Sabayon und KirschZimtsorbet. Erhältlich ist das Menü für 43 Euro, um Voranmeldung wird – ebenso wie für das Wildbüfett am 16. Januar 2016 – wegen großer Anfrage dringend gebeten. Der Landgasthof hat Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils von 16.30 bis 23 Uhr geöffnet. Samstags und sonntags gibt es zwischen 11.30 und 14 Uhr Mittagstisch, bevor das Restaurant samt Gaststube in den Abendstunden wieder von 16.30 bis 23 Uhr öffnet. Mittwochs ist Ruhetag. sta Landgasthof Voltmer Sie erreichen uns an der Grünen Allee 12 in Burgdorf-Ramlingen, telefonisch unter (05085) 98910 und im Internet unter www.landgasthof-voltmer.de

Millionen Deutsche leiden unter Migräne. Sehr viele Betroffene tun diese Krankheit als lästige Kopfschmerzen ab. Dabei gibt es effektive Therapieansätze gegen Migräne.

Gesundheit

Christiane Schnaith erklärt Ihnen, was Migräne ist und wie sie therapiert werden kann. Migränepatienten leiden unter sehr starken Kopfschmerzattacken. Neben den Kopfschmerzen äußern sich noch andere Symptome. Häufig treten Übelkeit und Appetitlosigkeit als Begleiterscheinungen auf. Auch eine erhöhte Empfindlichkeit gegenüber Licht und Geräuschen ist typisch. Ungefähr 20 Prozent der Patienten berichten von Wahrnehmungsstörungen vor den Kopfschmerzattacken, wie z. B. Sehstörungen oder Halluzinationen. Migräne ist eine neurologische Störung im Gehirn, die zu den häufigsten chronischen Erkrankungen zählt. Die Ursachen der neurologischen Störung sind nicht geklärt. Forscher konnten lediglich nachweisen, dass Migräne genetisch vererbbar ist. Ausgelöst werden die Migräneattacken von sogenannten „Triggerfaktoren“ – z. B. Stress, Schlaflosigkeit, körperliche Belastung oder starke Emotionen. Akute Symptome von Migräne können mit rezeptfreien Schmerzmitteln und Medikamenten gegen Übelkeit bekämpft werden. Schwerere und länger andauernde Migräneanfälle werden mit den Migränemitteln, den

Triptanen, behandelt. Wichtig ist, dass Schmerzmittel und Triptane nicht mehr als an zehn Tagen im Monat eingenommen werden. Hier sind einige Tipps, um Migräne in den Griff zu bekommen: • Gehen Sie zu Experten, die auf die Behandlung von Kopfschmerzen spezialisiert sind. • Besuchen Sie ein Migräne- oder Kopfschmerzseminar in einer Schmerzklinik. • Führen Sie ein Migränetagebuch. Versuchen Sie die Auslöser der Attacken zu identifizieren und in Zukunft zu meiden. • Erlernen Sie Entspannungstechniken, z. B. Yoga. • Ausdauersportarten reduzieren nachweislich die Anzahl von Migräneattacken. • Auch alternative Therapiemethoden, z. B. Akupunktur, könnten hilfreich sein. Christiane Schnaith aus dem Team der Apotheke Schnaith an der Marktstraße 41. Sie erreichen sie dort und telefonisch unter 05136-2122.

Strahlendweiße Zähne verleihen jedem Lachen einen ganz besonderen Glanz. Doch sowohl das Älterwerden als auch der Genuss von beispielsweise Kaffee, Tee, Rotwein und Zigaretten hinterlassen ihre Spuren und können die Zähne verfärben.

Zahngesundheit

Ratgeber

Foto: Fred

eric Henze

Das Team des Zahnärztezentrums Hannover erläutert, wie sich das Gebiss via Bleaching wieder aufhellen lässt. Färbende Substanzen aus Lebens- und Genussmitteln lassen die Zähne im Laufe der Jahre immer dunkler werden. Zumal die Farbstoffe nicht allein auf die Oberflächen der Zähne wirken, sondern vielmehr in das Innere vordringen und so eine unschöne dunkle Färbung verursachen, die mit der herkömmlichen Zahnpflege nicht zu bekämpfen ist. Wirksames Gegenmittel aber ist das sogenannte Bleaching (Bleichen) in der Zahnarztpraxis, bei dem die störenden Farbpigmente mittels Wasserstoffperoxid ausgeblichen werden und die Zähne meist schon in rund 90 Minuten wieder strahlend weiß erscheinen. Voraussetzung für den Erfolg der kosmetischen Behandlung, die nicht von den Krankenkassen übernommen wird, ist allerdings, dass die Zähne in gesundheitlich einwandfreiem Zustand und vor allem sauber sind. Denn Verschmutzungen, Beläge oder gar Zahnstein können

B 22 2015/4

den Bleichvorgang behindern. Daher wird im Vorfeld neben der zahnärztlichen Untersuchung grundsätzlich eine professionelle Zahnreinigung empfohlen, damit das Bleaching-Gel optimal auf die Zahnsubstanzen (Füllungen, Kronen oder Veneers können nicht aufgehellt werden) wirken kann. Die individuelle Haltbarkeit des Ergebnisses liegt bei bis zu mehreren Jahren, hängt aber auch von der jeweiligen Mundhygiene ab. Doch selbst, wenn die Zähne allmählich wieder etwas nachdunkeln, werden sie durch eine Auffrischungsbehandlung wieder strahlendweiß. Das Zahnärztezentrum finden Sie an der Weserst ra ße 1 i n Bu rgdor f. Sie er reichen da s Tea m u nter Telefon 05136 - 893407, p er E -M a i l a n info@zahnaerztezentrum.de und im Internet unter www.zahnaerztezentrum.de.

Pflegebedürftigkeit kann neben den emotionalen Auswirkungen auch Betroffene und Angehörige vor finanzielle Probleme stellen.

Andreas Kanth rät, sich für den Fall abzusichern. sicherungsstrategie. Oft sind zusätzliche praktische Hilfen wie ambulante Dienstleistungen, z. B. häusliche Pflege, mit eingeschlossen. Nicht nur der Fall einer eventuellen Pflegebedürftigkeit, auch das Thema Tod und Bestattung sollte nicht tabu sein. Was bisher nur wenigen bewusst ist: Seit Wegfall des Sterbegeldes für gesetzlich Versicherte im Jahr 2004 tragen die Angehörigen die Kosten für die Bestattung allein. Unterstützung nicht nur in finanzieller Hinsicht bieten hierbei auch einige Versicherer. Neben der Deckung der Kosten durch Sterbegeld- oder Bestattungsvorsorgeversicherungen können dort auch schon frühzeitig die Modalitäten für die eigene Beerdigung festgelegt werden.

Versicherungen

Pflegebedürftigkeit kann jeden treffen. Auf andere angewiesen zu sein und kein selbstbestimmtes Leben mehr führen zu können, bedeutet einen tiefen Einschnitt in die eigene Lebensplanung. Zu den körperlichen und emotionalen Auswirkungen kommen oft finanzielle Probleme. Denn die Leistungen aus der gesetzlichen Pflegeversicherung reichen für die Pflegekosten – insbesondere bei Pflegestufe 3 – bei Weitem nicht aus. Es entsteht eine erhebliche Versorgungslücke, die Monat für Monat geschlossen werden muss – oftmals mit Erspartem. Die gesetzlichen Pflegeleistungen decken oft nur etwa 50 Prozent der tatsächlich bei Pflegebedürftigkeit entstehenden Kosten. Pflegebedürftige müssen dann auf ihre Vermögenswerte wie Spareinlagen oder Immobilieneigentum zurückgreifen. Das eigene Vermögen und somit das Erbe der Nachkommen wird durch die Finanzierung der Pflegekosten schnell weniger. „Damit der Pflegefall nicht zu einem finanziellen Notfall wird, ist eine private Pflegeversicherung eine sinnvolle Ab-

Andreas Kanth leitet die Zurich-Bezirksdirektion an der Marktstraße 2 in Burgdorf. Sie erreichen ihn dort telefonisch unter 05136-893030.

Laienhaftes Beschneiden von Pflanzen führt dazu, dass ein Garten nach einigen Jahren wieder an Attraktivität verliert.

Ronald Hormann verrät Ihnen, wie Ihr Garten schön bleibt.

Dipl.-Ing. Ronald Hormann ist Inhaber des gleichnamigen Gartenbauunternehmens am Tiefenwiesenweg 1a in Burgdorf. Sie erreichen ihn dort unter Telefon 05136-5897 und über www.hormann1a-garten.de.

Ratgeber

• Erkennen Sie die Charakterpflanzen Ihres Gartens und schneiden Sie diese gemäß ihrer arttypischen Veranlagung. Entfernen Sie auch einmal nebenstehende Gewächse. • Entstandene Lücken können mit attraktiven jungen Gehölzen oder mit Großstauden oder Gräsern gefüllt werden. • Punktuell ist es sinnvoll, den verbliebenen kostbaren Gehölzen wieder einen Vordergrund zu geben, indem man sich von einigen Quadratmetern Rasen trennt und wieder Blütenstauden pflanzt. • Kleine Erdmodellierungen mit einer dekorativen Trockenmauer als Abschluss bringen überdies Abwechslung, und das zu jeder Jahreszeit.

Gartenbau

Ein neu angelegter Garten nimmt in den ersten Jahren deutlich an Attraktivität zu. Die Pflanzen entwickeln sich prächtig, die Gehölze zeigen nach einigen Jahren ihren charakteristischen Habitus, und Staudenpflanzungen sind vital und blühfreudig. Auch der Rasen bekommt anfangs noch genügend Licht. Die angestrebte Strukturierung der Beete ist gut zu erkennen, und die Wege sind noch begehbar. Doch in den Folgejahren verdrängt der Gehölzsaum immer mehr die Blütenstauden. Der Rasen beginnt unter Schattenwurf und Wasserentzug im durchwurzelten Randbereich zu leiden. Oft werden nun die Gehölze, ohne Rücksicht auf deren spezielle Wuchsform, in Höhe und Breite gekappt. Dies bewirkt im Folgejahr einen starken Neuaustrieb mit Besenwuchs und Wasserreisern. Die einzelnen Gehölze verwachsen ineinander und bilden so eine grüne Wand, die lediglich Sichtschutz bietet, aber keinesfalls schön aussieht. Wenn Sie aber die folgenden Tipps berücksichtigen, wird Ihr Garten nicht an Attraktivität verlieren.

Stell Dir vor, es brennt, und keiner löscht

Das ist die Ortsfeuerwehr Dachtmissen Stolze 126 Jahren ist es mittlerweile her, dass die Ortsfeuerwehr Dachtmissen gegründet wurde, um ihren Mitbürgern in Gefahrensituationen zur Seite zu stehen. Das ist bis heute so geblieben, denn die Feuerwehrarbeit ist auch nach all den Jahren aus dem Ortsgeschehen längst nicht mehr wegzudenken. „Zumal neben kontinuierlichen Fortbildungen und einem ausgeprägten Gemeinschaftssinn bei uns die Nachwuchsarbeit einen ganz besonderen Stellenwert einnimmt“, ist Ortsbrandmeister Albert Schrader, der 1992 den Posten übernahm, überzeugt. „Bei uns kommen schon die Kleinsten ganz groß raus“, sagt er mit Blick auf die Gruppe „Dachtmisser Minis“, die 2003 gegründet wurde, um einem drohenden Nachwuchsmangel rechtzeitig entgegenzuwirken. So werden Mädchen und Jungen ab drei Jahren spielerisch an die Feuerwehrarbeit samt entsprechenden Gerätschaften herangeführt und dürfen bei öffentlichen Veranstaltungen sogar kleine Übungen präsentieren. Ob bei Feuerwehr-Wettkämpfen, beim „Tag der offenen Tür“ der Lebenshilfe in Burgdorf, beim Oktobermarkt oder auch bei der Aktion „Hilfe für Helen“ – ausstaffiert mit blauen „Einsatzanzügen“, Gummistiefeln und feuerroten Schutzhelmen schritten die Kleinen im Alter bis zu zehn Jahren bislang bereits mehr als 30-mal zur Tat, um den Zuschauern zu zeigen, was die Feuerwehrarbeit so faszinierend macht. „Die Kinder sind voller Stolz und Elan bei der Sache, und viele von ihnen bleiben dank unserer wahnsinnig engagierten Jugendbetreuer auch nach der Mini-Zeit dabei“, sagt Schrader. So habe die Ortsfeuerwehr bereits zahlreiche ehemalige „Minis“ über die Jugendfeuerwehr anschließend zu Feuerwehrleuten ernannt, die noch immer ihren aktiven Dienst in der Ortswehr leisten. Apropos Jugendfeuerwehr: Sie wurde 1998 gemeinsam von den Ortswehren Dachtmissen, Otze und Weferlingsen gegründet und hat seitdem bereits fast 90 Mitglieder begeistert. Zudem gingen aus den „jugendlichen Reihen“ knapp 40 Kameraden und Kameradinnen hervor, die sich im aktiven Dienst der Wehren engagieren.

Keine Ausreden! Mitmachen lohnt sich.

B 24 2015/4

Mitglieder: 37, davon 10 Frauen Jugend-Feuerwehr: „Da-O-We“ (Dachtmissen/Otze/Weferlingsen): 9 Dachtmisser Minis: 8 Alterskameraden: 12 Fördermitglieder: 86 Förderverein (alle Aktiven und Alterskameraden): 49 Statistik 2015 (Stand: November 2015) Einsätze: 19 (gesamt), Brandbekämpfung: 3, Technische Hilfeleistung: 10, Sonstige: 6 Ortsbrandmeister: Albert Schrader Stellvertreter: Jannis Haase (kommissarisch)

„Darauf sind wir unheimlich stolz“, betont der Ortsbrandmeister. Zumal das eigene Team dadurch zukunftsfähig aufgestellt sei und auf hohem Niveau im Verbund der Freiwilligen Feuerwehren Burgdorfs ehrenamtlich das persönliche Hab und Gut sowie Leben und Gesundheit der Mitmenschen schützen könne. Wie groß die Begeisterung der Dachtmisser Kameraden für die Feuerwehrarbeit sei, verdeutliche zudem die Tatsache, dass sich unter den 37 Aktiven 22 Atemschutzgeräteträger befinden. Und das erfordere eine spezielle Zusatzausbildung sowie körperliche und psychische Fitness, die von einem Arbeitsmediziner überprüft wird. Schließlich sei jeder Einsatz, insbesondere unter Atemschutz, zur Rettung von Menschen auch mit dem Risiko verbunden, das eigene Leben zu gefährden. Doch bei allem Ernst und Einsatzeifer werde bei der Ortswehr Dachtmissen auch die Geselligkeit großgeschrieben: „Der persönliche Kontakt über die reinen Dienstzeiten hinaus ist sehr, sehr wichtig“, betont Schrader. „Auf diesem Weg lernt man sich untereinander immer besser kennen und baut Vertrauen auf, das bei späteren Einsätzen sehr hilfreich ist.“ Im Ernstfall wolle und müsse sich schließlich jeder Kamerad auf den anderen verlassen können. Denn egal, ob Retten, Bergen, Löschen oder Schützen – die Herausforderungen der Feuerwehrarbeit seien nur im Team zu meistern. sta

Ist es wirklich die fehlende freie Zeit, die häufig als Argument benutzt wird, wenn es um die Mitarbeit in der Freiwilligen Feuerwehr geht? Oder ist es einfach die Berührungsangst vor etwas Neuem? In unserer Serie informieren wir über die ehrenamtliche Arbeit der Feuerwehr Burgdorf – und wollen motivieren, sich helfend einzubringen, um das Gefühl von Gemeinschaft zu erleben.

Wegeners erlesene Auswahl Wenn Buchhändler eine Reise tun, dann können sie was erlesen. Gitana und Ulrich Wegener haben dies wieder vor Kurzem in Frankreich getan. Hier ihre Auswahl von besonders lesenswerten Büchern. Unterhaltung, Spannung, Horizonterweiterung und Lesespaß garantiert.

Sophia

Rafik Schami Wieder ein richtig guter, typischer Schami. Salman Baladi musste als Regimegegner (wie Schami) einst aus Syrien fliehen. Nach einer Amnestie 2010 darf er angeblich unbehelligt nach Syrien zurück. Doch alte Verfolger tauchen wieder auf. Gibt es Rettung? Und was hat die Lebensgeschichte seiner starken Mutter Sophia damit zu tun? Ein Fest von 1001 Geschichten, prachtvoll erzählt, aus den Zeiten vor dem Bürgerkrieg.

Charlotte

David Foenkinos Ein großartiges literarisches Monument für die Malerin Charlotte Salomon. Aufgewachsen in einer von Selbstmorden gepeinigten Berliner Familie endet ihr kurzes Glück im Kulturleben Berlins durch den Terror der Nazis. Es folgen Flucht, Exil, neue Liebe und Heirat. Nur ihre Bilder überleben. Foenkinos` Verserzählung ist von Form und Inhalt grandios. Ein Liebesgedicht für Charlotte.

Baba Dunjas letzte Liebe

Wegeners Buchhandlung Hannoversche Neustadt 25 31303 Burgdorf Telefon (0 51 36) 8 31 83 www.buchkatalog.de/wegener

Alina Bronsky Sie sind schon reichlich skurril, diese Alten, die sich im verstrahlten Tschernobyl ein neues Leben auf bauen. Z. B. der greise P e t r o v, d e r Liebesgedichte l iebt , d ie Melkerin Marja, die mit dem fast 100-jährigen Sidorow anbandelt. Über alle hält Baba ihre schützende Hand. Aber als ein Vater aus Rache an der Mutter sein Kind in das verseuchte Gebiet schmuggeln will, schreitet Baba zur Tat. Sie werden diese Frau und die anderen lieben. Versprochen.

Die Schatten von Race Point

Patry Francis Als Kinder sind Hallie Costa und Gus Silva unzertrennlich, als Teenager ein Liebespaar, bis ein Vorfall am Strand von Race Point d ie beiden auseinanderbringt. Aber als Gus viele Jahre später des Mordes angeklagt wird, muss Hallie ihrer einstigen Jugendliebe helfen. Eine drei Jahrzehnte umfassende pa ckende Geschichte von Liebe und Verrat am Cape Cod. Denn die Schatten von Race Point reichen weit. Absolut fesselnd.

Mit Fragen zu Burgdorf!

Waagerecht

Das Burgdorf-RĂ¤tse l

1 Gartenbereich fĂźr die Pflanzenanzucht (8) - 5 hĂ¤tte ich vor der PrĂźfung doch mehr ... (7) - 10 binĂ¤res Informationswort aus vier Bits (7) - 11 Halbreim (8) - 12 Stadt in Ostfriesland (4) - 13 Kaisergranat aus der Adria (6) - 14 Tradition fĂźr unverheiratete 40-JĂ¤hrige: Ritt auf dem ... (4) - 16 Gelbsucht (9) - 17 altrĂśmischer Staatsmann (6) - 18 trostlos, verlassen (6) - 19 Gemeinde nĂśrdlich von Hannover (8) - 21 fortwĂ¤hrend (5) - 22 HimmelskĂśrper, Zeitschrift (5) - 23 fĂ¤hrt Lehrte und Burgdorf an, aber nicht Uetze und Edemissen (5) - 25 SĂ¤nger aus der Wedemark: Heinz Rudolf ... (5) - 33 HebebĂźhne (16) - 34 Otzer Sportverein, der 1910 gegrĂźndet wurde (6) - 35 KompottgemĂźse (9) - 37 Tag zwischen Dienstag und Donnerstag (8) - 38 Bewohner eines langgestreckten Landes in SĂźdamerika (7) - 42 Drehgelenk (9) - 44 weltpolitische Problemregion (6) - 45 Matrosenbett (4) - 46 Hast (4) - 47 die Burg HeeĂ&#x;el ist im WaldstĂźck HeeĂ&#x;eler ... zu finden (6). Senkrecht

second.life.1@gm

x.de

MĂśbel â&#x20AC;˘ Sofas â&#x20AC;˘ H ausrat â&#x20AC;˘ Deko und mehr . . . saugĂźn

1 Syntax (9) - 2 groĂ&#x;e stig belgische Hafenstadt (9) - 3 altgriechischer Kostenlose Abholun 31303 Burgdorf g â&#x20AC;˘ Philosoph (4) - 4 Marke, Tel: 05136 - 9 71 36 Braunschweiger StraĂ&#x;e 25 13 â&#x20AC;˘ Ha nd y unter der die Stadt0171 - 4 84 07 09 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 10 bis 18 Uhr Sa. 10 bis 14 werke Hannover Strom Goldankauf â&#x20AC;˘ sc Uhr hmuck â&#x20AC;˘ mĂźnze anbieten (8) - 6 Teil n â&#x20AC;˘ besteck â&#x20AC;˘ za hnGold â&#x20AC;˘ usw eines Raumes, der zum Einnehmen von Speisen gedacht ist (9) - 7 an, in TĂ¤tigkeit sein (13) - 8 bereits, mittlerweile (7) - 9 AtemschutzgerĂ¤t (8) - 15 ungefĂ¤hr (4) - 20 EntzĂźndung der SchleimhĂ¤ute (7) - 24 IrrefĂźhrender, TĂ¤uscher (7) - 26 TĂźreinfassung (5) 27 Notturno, AbendstĂ¤ndchen (10) - 28 Offiziersdienstgrad (6) - 29 Begriff aus der Fotografie (9) - 30 Burgdorfer Sportverein mit erfolgreicher Hand ballmannschaft (3) - 31 ehemaliger Superintendent des Kirchenkreises Burgdorf: Detlef ... (5) - 32 sehr kleines Zimmer (8) - 36 Kurzform fĂźr Schiedsrichter (6) - 39 mittel- alterliche Besitzform (5) - 40 Ei der Laus (5) - 41 WahlzettelbehĂ¤lter (4) - 43 AbkĂźrzung fĂźr Jugendtreff im JohnnyB. (3).

AuflĂśsung auf Seite 29. Ă¤=Ă¤, Ăś=Ăś, Ăź=Ăź, Ă&#x;=ss.

B 26 2015/4 2014/4

B B

Modernisierung läuft auf Hochtouren Raiffeisen-Markt Burgdorf wird Ende des Jahres in neuem Glanz erstrahlen

Schon seit Wochen laufen die Sanierungs- und Modernisierungsarbeiten im Raiffeisen-Markt Burgdorf auf Hochtouren, doch im kommenden Monat soll alles fertig sein und der Markt an der Raiffeisenstraße in völlig neuem Glanz erstrahlen: „Sämtliche Wände im Innenbereich werden in einem dezenten Gelbton gestrichen, der Fußboden erhält einen moderneren Belag und im vorderen Eintrittsbereich werden wir zudem eine neue Regalierung in hellen Grautönen installieren“, zählt Marktleiter Arndt Simon auf. Darüber hinaus erhalte der Markt einen modernen Kassentresen an einem anderen Standort, damit die Kunden beim Eintritt einen freien Blick auf das gesamte Sortiment haben, das in einigen Bereichen umstrukturiert und zudem erweitert werden soll. „Wir haben also in den kommenden Tagen und Wochen noch alle Hände voll zu tun“, sagt er. Zumal die Arbeiten während des laufenden Geschäftsbetriebs erfolgen und Schritt für Schritt in sämtlichen Räumen vorgenommen werden. Das heißt für das gesamte Team:

Ärmel hochkrempeln, Kräfte sammeln und immer wieder umräumen, Kisten ein- und wieder auspacken und umsortieren. „Ein besonderer Dank gilt in diesem Zusammenhang aber auch und vor allem unseren Kunden, die trotz der widrigen Umstände Verständnis zeigen und in den Markt kommen, um ihre Einkäufe zu tätigen“, betont Simon. „Doch wir haben uns zum Neustart in moderner Umgebung tolle Überraschungsaktionen überlegt, um ihnen eine Freude zu machen.“ Der genaue Termin dafür stehe zwar noch nicht fest, aber ein Ende der Arbeiten sei langsam in Sicht. „Und wir freuen uns schon riesig auf die Arbeit in unserem neuen und modernen Raiffeisen-Markt“, sagt Simon. sta

Den Raiffeisen-Markt finden Sie an der Raiffeisenstraße 8. Telefonisch erreichen Sie die Mitarbeiter dort unter (05136) 80090 .

Das Raiffeisen-Markt-Team ist für den finalen Modernisierungseinsatz bestens gerüstet.

Das ist los in Burgdorf Freitag, 27. November

10. Burgdorfer Lichtwochen Eröffnung vor dem Rathaus, Marktstraße 55, Burgdorf, Stadtmarketing, Netzwerk für Wirtschaft und Gesellschaft, Aktionskreis Einkaufsstadt, ab 17 Uhr; im Anschluss Verlosungsaktion „Burgdorf leuchtet!“

Weihnachtsmarkt an der Pankratius-Kirche Förderverein der St.-PankratiusKirche, Spittaplatz, Burgdorf, bis Sonntag, 29. November, jeweils ab 18 Uhr.

Late-Night-Shopping Burgdorfer Innenstadt, bis 22 Uhr. Sonnabend, 28. November

Weihnachtsmarkt Burgdorf Burgdorfer Innenstadt, 12 - 21 Uhr.

Zauber der Travestie – das Original Stadthaus, Sorgenser Straße 31, Burgdorf, 20 Uhr.

Roger Chapman & the Shortlist Blues Garage Isernhagen, Industriestraße 3–5, Isernhagen-H.B., 21 Uhr.

Literaturcafé

Heide Morjan-Wermuth

Café zur alten Wassermühle, An der Stauwiese 3, Uetze, 15 Uhr.

Der genaue Blick, Künstlergespräch, Kulturkaffee Rautenkranz, Hauptstraße 68, Isernhagen F.B., 17 Uhr.

The Hamburg Blues Band feat. Maggie Bell & Krissy Matthews Blues, Blues Garage Isernhagen, Industriestraße 3–5, Isernhagen-H.B., 21 Uhr.

Mittwoch, 9. Dezember

Carl Carlton Songs & Stories – Woodstock & Wonderland, Blues Garage Isernhagen, Industriestraße 3–5, Isernhagen-H.B., 20 Uhr.

Sonnabend, 5. Dezember Sonntag, 29. November

The Pretty Things

Weihnachtsmarkt Burgdorf

Rock, Blues Garage Isernhagen, Industriestr. 3–5, Isernhagen-H.B., 20 Uhr.

Burgdorfer Innenstadt, bis Donnerstag, 3. Dezember, täglich 12 - 20 Uhr. Dienstag, 1. Dezember

Posaunenchor Gemeindesaal, Kirchstraße 7, Uetze, 19.30 Uhr. Freitag, 4. Dezember

Weihnachtsmarkt Burgdorf Burgdorfer Innenstadt, 12 - 22 Uhr; auch Sonnabend, 5. Dezember.

Sonntag, 6. Dezember

Weihnachtsmarkt Burgdorf Burgdorfer Innenstadt, bis Donnerstag, 10. Dezember täglich, 12 - 20 Uhr.

Käpt`n Sharky lüftet das Geheimnis der Schatzinsel Theater am Berliner Ring, Berliner Ring 28 , Burgdorf, 15 Uhr.

Freitag, 11. Dezember

Weihnachtsmarkt Burgdorf Burgdorfer Innenstadt, 12 - 22 Uhr, auch Sonnabend, 12. Dezember

Ray Wilson & Stiltskin Genesis vs. Stiltskin, Blues Garage Isernhagen, Industriestraße 3–5, Isernhagen-H.B., 21 Uhr. Sonnabend, 12. Dezember

Maxim Kowalew & Don Kosaken Festliches Weihnachtskonzert, St.Pankratius-Kirche, Spittaplatz 1, Burgdorf, 15 Uhr.

Andy Fairweather Low & The Low Riders Blues Garage Isernhagen, Industriestraße 3–5, Isernhagen-H.B., 21 Uhr. Sonntag, 13. Dezember

Weihnachtsmarkt Burgdorf Burgdorfer Innenstadt, bis Donnerstag, 17. Dezember, täglich 12 - 20 Uhr.

Weihnachtsoratorium I–III von J. S. Bach Isernhagenhof, Hauptstraße Isernhagen F.B., 16 Uhr.

68,

Donnerstag, 17. Dezember

Vonda Shepard Rookie-Tour, Blues Garage Isernhagen, Industriestr. 3–5, IsernhagenH.B., 20 Uhr. Freitag, 18. Dezember

Weihnachtsmarkt Burgdorf Burgdorfer Innenstadt, 12 - 22 Uhr, auch Sonnabend, 19. Dezember

Sonnabend, 19. Dezember: Burgdorfer Wies‘n 62

B 28 2015/4

Lösungen:

und Umgebung Sonnabend, 19. Dezember

Bilderrätsel, Seite 18-19:

Freitag, 5. Februar

Burgdorfer Wies‘n 62

Literaturcafé

Winterflohmarkt und Kunsthandwerk, Uetzer Straße 62, 13 - 20 Uhr .

Café zur alten Wassermühle, An der Stauwiese 3, Uetze, 15 Uhr.

Panik Power Band

Dienstag, 8. März

Udo-Lindenberg-Tribute, Blues Garage Isernhagen, Industriestraße 3–5, Isernhagen-H.B., 21 Uhr. Sonntag, 20. Dezember

Blues Brothers Rhythm- & Blues-Show, Kurt-Hirschfeld-Forum, Burgdorfer Straße 16, Lehrte, 19.30 Uhr. Freitag,19. Februar

Weihnachtsmarkt Burgdorf

Wahnhinweise

Burgdorfer Innenstadt, täglich bis 23. Dezember, 12 - 20 Uhr.

Desimo live, JohnnyB., Sorgenser Straße 30, Burgdorf, 20 Uhr.

Sonnabend, 26. Dezember

Freitag, 26. Februar

Weihnachtsmarkt Burgdorf Burgdorfer Innenstadt, 12 - 22 Uhr; auch Sonntag, 27., und Montag, 28. Dezember.

1. Richard-Höper-Halle

Romeo und Julia Theater für Niedersachsen, Theater am Berliner Ring, Berlinger Ring 28, Burgdorf, 20 Uhr.

2. Stadtmuseum

Dire Straits Dire-Straits-Tribute, Blues Garage Isernhagen, Industriestraße 3–5, Isernhagen-H.B., 21 Uhr. Freitag, 1. Januar

Literaturcafé

3. St. Pankratius/Lazarus-Relief

Café zur alten Wassermühle, An der Stauwiese 3, Uetze, 15 Uhr. Sonnabend, 2. Januar

Festliches Neujahrskonzert Johann-Strauss-Orchester, Stadthaus, Sorgenser Straße 31, 20 Uhr. Dienstag, 12. Januar

Unbehandelt Eine Paartherapie mit Musik von Amina Gusner, Kurt-Hirschfeld-Forum, Burgdorfer Straße 16, Lehrte, 19.30 Uhr.

Rätsel, Seite 26: 6 $ 7 = / ( + 5 (

Sonntag, 17. Januar

Andrej Bielow & Christopher Glynn: Violinsonaten von 1914 bis 1918 Schlosskonzert, Ratssaal im Schloss, Spittaplatz 5, Burgdorf, 17 Uhr. Sonnabend, 30. Januar

The Spirit of Ireland Irish Dance & Livemusic, Veranstaltungszentrum Stadthaus, Sorgenser Straße 31, Burgdorf, 20 Uhr.

$ $ 1 ( 7 : ( ( 5 ( 3 ( , 1

7 % , 5 $ 6 5 ( $ 7 : 6 $

( ( 1 ' ( 5 6 & , , 7 < 0

* ( / ( 5 * 6 , $ 6 6 2 1 $ 6 1 * $ 0 3 , ( 6 $ 6 6 , 6 & , & ( . + + : ( ' ( 0 $ 5 / 6 7 ( ( 6 7 ( 6

1 $ & + 7 0 8 6 , .

2 / 7 5 % ( , 7 6 3 ( & 9 ( 5 7 + $ 5 6 7 6 , 7 7 : 2 & + ( + & + $ 5 1 , ( ' 7 5 2 - ( ( , /

. . 6 / $ 7 7 $ h + $ % $ 5 & & + , 8 ( 5 1 $ 1 ( 7 $

1 8 1 0 ( + 5

7 =

4. Schillerslage/Thieleking

/ 2

. $ 7 6 $ 5 1 5 % $ + 1 / 8 1 = ( ) $ ) 2 5 0 ( * 5 % ( 5

/ ( 1 ( ( , + 2 6 7 ( 6 1 1 ( 1

5. Alte Schule in Sorgensen

6. Uhr in Otze

Fotowettbewerb:

So schön ist die Weihnachtszeit in Burgdorf Fotografieren und eine Spiegelreflexkamera von expert aus Burgdorf gewinnen Zücken Sie Ihre Kamera, machen Sie mit und gewinnen Sie: Unser aktueller Fotowettbewerb hat das Thema „So schön ist die Weihnachtszeit in Burgdorf“. Wir suchen die schönsten Bilder rund um Advent und Weihnachtsfest aus der Stadt und den Ortsteilen. Weihnachtszeit, das bedeutet geschäftiger Trubel vielerorts, geschmückte Fenster, Lichterglanz, vielleicht auch erster Schnee. Die Burgdorfer treffen sich auf den Weihnachtsmärkten, es werden Plätzchen gebacken, Kerzenschein erfüllt die Räume. Chöre geben Konzerte, die Familien kommen zusammen, und Kinder basteln Wunschzettel. Wie auch immer Sie die Adventszeit und die Weihnachtsfeiertage erleben, halten Sie die schönsten Eindrücke, Situationen und Erlebnisse mit der Kamera fest oder machen Sie beispielsweise ein Selfie von Ihnen und Ihrem Weihnachtsbaum oder dem ersten selbst gebackenen Stollen.

So nehmen Sie damit an unserem Gewinnspiel teil: Senden Sie uns einfach bis zu drei Ihrer schönsten Weihnachtsfotos (jeweils mindestens ein Megabyte groß) zu. Gemeinsam mit der Firma expert verlosen wir eine hochwertige Spiegelreflexkamera für das beste Foto zum Thema. Als zweiten und dritten Preis gibt es einen Burgdorfer Geschenkgutschein im Wert von 100 und 50 Euro. Eine Auswahl der besten Bilder drucken wir in der nächsten Ausgabe. Schicken Sie Ihr Foto bis Freitag, 15. Januar 2016, per E-Mail mit dem Betreff „Weihnachten in Burgdorf“ an r.schuette@ madsack.de. Schreiben Sie bitte Ihren Namen und Ihre Telefonnummer in die E-Mail, damit wir Sie benachrichtigen können. Damit erkennen Sie die Teilnahmebedingungen an (siehe Kasten unten). Wir sind gespannt auf Ihre schönsten Weihnachtsmotive. Los geht’s!

Das ist der Preis:

Digitale Spiegelreflexkamera Nikon D 3200 VR II + Objektiv AF-S DX 18-55mm VR Äußerst kompakte und leicht bedienbare Spiegelreflexkamera mit 24,2 Megapixel CMOS-Bildsensor Full-HD-Videoaufnahme 7,5 cm-Monitor für komfortables Filmen und Fotografieren Autofokussystem mit 11 Messfeldern Motiverkennungssystem incl. Nikon Objektiv AF-S DX 18-55 VR im Wert von 399,- Euro Teilnahmebedingungen: Sie können maximal drei Bilder einreichen. Voraussetzung ist, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind, dass Sie das Foto selbst in Burgdorf aufgenommen haben und alle abgebildeten Personen mit der Ver-

B 30 2015/4

öffentlichung einverstanden sind. Die Datei im JPEG-Format sollte mindestens ein Megabyte groß sein. Mit der Teilnahme räumen Sie der Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG das Recht ein,

die Fotos unentgeltlich unter Nennung Ihres Namens im Magazin Wir sind Burgdorf (gedruckt und online) sowie in weiteren Publikationen der Mediengruppe Madsack zu veröffentlichen und zu verbreiten.

... mein Zuhause!

Baustoff Brandes GmbH · Dieselstraße 1 · 31228 Peine · Telefon 05171/7009-0

Eröffnung nach Umbau! Feiern Sie mit uns.

Samstag, 28.11.2015 - 10.00 bis 15.00 Uhr

Es erwarten Sie viele verschiedene Sonderaktionen, Kinderschminken, Luftballontiere knoten sowie eine große Tombola u.v.m. Für Ihr leibliches Wohl wird natürlich auch gesorgt.

EHG expert Elektrofachhandel und Industrievertretungen GmbH

31303 Burgdorf · Weserstr. 1 · Tel. 0 51 36 / 80 02-33 · Im Burgdorf Carré · www.expert-burgdorf.de

WEIHNACHTEN KANN KOMMEN!

HANDY KAUFEN + GESCHENK DAZU MagentaMobil

Wählen Sie 1 Handy:

mit Smartphone

Telefon Flat in alle Netze SMS Flat in alle Netze Internet Flat mit bis zu 150 MBit/s LTE-Geschwindigkeit 500 MB Highspeed-Volumen

12.19 cm / 4.8“ Touchscreen 1.4 GHz Quad-Core-Prozessor 8 Megapixel-Kamera 16 GB Speicher

oder

12.7cm / 5“ IPS-Touchscreen 1.2 GHz Octa-Core-Prozessor 13 Megapixel-Kamera 5.0 Megapixel Front-Kamera Full-HD Videoaufnahme

11.94cm / 4.7“ HD-Touchscreen 1.2 GHz Quad-Core-Prozessor 6.7 Megapixel-Kamera 5.0 Megapixel Weitwinkel Front-Kamera Full-HD Videoaufnahme Betriebssystem: Windows Phone 8.1

5.0

Smartphone P8 Lite Weiß

nur

39,95 €*mtl. 1

1.-

nur

4468_MagentaMobil_S_Smartphone_Stoerer.indd 14.08.15 1 11:

EMUI 3.1

• 2 GB RAM, 16 GB interner Speicher • erweiterbar durch micro SD-Card • Dual-SIM, LTE, NFC Art.Nr.: 15075466272

Doppeltes Volumen und maximale Surfgeschwindigkeit im ersten Monat inklusive

I 9301 Galaxy S3 Neo

• 1,5 GB Arbeitsspeicher • micro-SD Kartenslot bis zu 64 GB Art.Nr.: 15075014771

Smartphone Lumia 730 Dual-SIM • Arbeitsspeicher 1 GB

• interner Speicher 8 GB, erweiterbar durch microSD-Card bis zu 128 GB • HSPA+, NFC, DLNA, Dual-SIM, Offline-Navigation Art.Nr.: 15075319489

Passend dazu 1 Geschenk GRATIS:

UE-32 J 5550 500 GB Festplatte Art.Nr.: 11364024744

Internetradio

All-in-One Player PLAY:1 Bundle

iPad mini 2 16GB WiFi

• Über Tablet, Smartphone, PC bedienbar Art.Nr.: 12181000134

Art.Nr.: 17061017100

• PQI 400 • USB-Recording • Quad-Core Prozessor Art.Nr.: 11120002771

Spacegrau

1 Monatlicher Grundpreis 29,95 € (ohne Handy), 39,95 € (mit Handy) und 49,95 € (mit Top-Handy). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 500 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 2 Die Gratis-Zugabe erfolgt durch expert EHG.