1/2015
Es s ent ial Magazine Ge rmany
柏林 汉堡 杜塞尔多夫 法兰克福 斯图加特 慕尼黑
LIFE IS A SMILE H a p p y S p o r t a u t o m at i c
CHOPARD BOUTIQUES : BADEN-BADEN • BERLIN • HANOVER KAMPEN/SYLT • COLOGNE • MUNICH
日常用语
在酒店 Im Hotel 还有空房间吗？ 房价是多少？ 含早餐吗？ 餐厅在哪里？ 能在 … 点叫醒我吗？ 什么时候退房？
在商店 Im Shop 这个有适合我的尺寸吗？ 请问更衣间在哪里？ 可以寄往国外吗？ 这儿有自动取款机吗？ 可以用信用卡付款吗？ 我可以在哪里退税？
Haben Sie ein freies Zimmer? Was kostet das Zimmer? Ist das Frühstück im Preis inbegriffen? Wo ist das Restaurant? Können Sie mich bitte um … Uhr wecken? Bis wann muss ich auschecken?
Haben Sie das auch in meiner Größe? Wo sind die Umkleidekabinen? Liefern Sie auch ins Ausland? Gibt es hier einen Geldautomaten? Akzeptieren Sie Kreditkarten? Wo kann ich mir die Mehrwertsteuer erstatten lassen?
在餐厅 Im Restaurant 这里有 … 个人的桌子吗？ 请给我菜单。 有什么特色菜肴？ 谢谢，很好。 请问卫生间在哪里？ 请结账！
Haben Sie einen Tisch für … Personen? Kann ich bitte die Speisekarte haben? Was ist die Spezialität des Hauses? Danke, es war sehr gut. Wo ist die Toilette, bitte? Die Rechnung, bitte!
问路及出租车 Orientierung und Taxi 游客服务中心在哪里？ 您能在地图上帮我指一下吗？ 最近的地铁站在哪里？ 我迷路了。 您能带我去 … 吗？ 出租车费是多少？
Wo finde ich die Touristinformation? Können Sie mir das bitte auf der Karte zeigen? Wo ist die nächste U-Bahn-Station? Ich habe mich verirrt. Können Sie mich bitte zu … bringen? Was kostet die Taxifahrt?
2015年
www.essentialtourist.de
2015年第
期
3
135“WEMPE”
WEMPE
28
WEMPE
WEMPE
abc-Job#: 538928 · Kunde: Wempe · Motiv: Tax Free (September 2014) · Format: 297 x 210 + 5 mm (Einzelseiten: 148,5 x 210 mm) abc-opix#: 1402-104 · Titel: Shopping Guide China (chinesisch) · DU: 25.09.2014 · ET: 12.11.2014 · CMYB · Das Dokument ist ohne Überfüllung/Trapping angelegt, vor weiterer Verarbeitung diese anlegen!
WEMPE
WEMPE
WEMPE
www.wempe.com
目录 柏林 08 城市景点 10 品牌购物 12 城市购物地图
汉堡 16 城市景点 18 品牌购物 20 城市购物地图
汉诺威 24 26 28 30
城市景点 品牌购物 品牌购物 城市购物地图 编辑
杜赛尔多夫 34 城市景点 36 品牌购物 38 城市购物地图
法兰克福
Madsack Medienagentur GmbH & Co. KG August-Madsack-Straße 1 30559 Hannover www.madsack-agentur.de 合作商
Logiline Hannover GmbH Neddernfeld 7 30853 Langenhagen www.logiline.de 撰稿人
Rudi Stallein, Astrid Fabricius, Kerstin Hergt
42 城市景点 44 品牌购物 46 城市购物地图
斯图加特 50 52 54 56
城市景点 品牌购物 品牌购物 城市购物地图
慕尼黑
摄影
© visualspace - istockphoto.de
排版
Sabine Erdbrink
广告
Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG August-Madsack-Straße 1 30559 Hannover
广告联系人
Simon Wachenhausen Telefon: 00 49 511 518 21 70 E-Mail: s.wachenhausen@madsack.de 版权所有。部分或全部复制内容需得到书面允许。 对未受邀请的投稿或其他材料，出版方不承担任何责任。
60 城市景点 62 品牌购物 64 城市购物地图
6
www.essentialtourist.de
商务 － 女性 精美、高品质、大容量、庄重 - 商务包需同 时兼具多种特点，以在商务活动中更好地辅助女 性。同时搭配一些小件皮具，可以良好地保护手 机和平板电脑，甚至一只精致的钢笔在任何场合 都不逊色，彰显主人的职业风范。
Princesse Grace de Monaco 象牙色钢笔 品牌：万宝龙Montblanc
Antibes 2 品牌：Bree
Cybill Bag 品牌：艾格纳Aigner
Mobile 9 品牌： Liebeskind Berlin
Happy Sport Medium Automatic双色不锈钢 品牌：萧邦Chopard
www.essentialtourist.de
7
诚挚欢迎来...
勃兰登堡门Das Brandenburger Tor
御林广场Der Gendarmenmarkt
柏林大教堂Der Berliner Dom
世界文化屋Das Haus der Kultur
… 柏林 拥有340万人口的柏林是德国最大的城
就像是一个巨型工地。同时，柏林也重新赢回了属
市。1990年柏林墙倒塌之后，位于德国东北部的
于它的艺术和文化中心的称号。位于博物馆岛的五
这个大都市重新成为德国的首都，并成为德国的第
座博物馆花费了大量财力一步步重修。投入得到了
16个联邦州。
回报：1999年联合国教科文组织将这个博物馆群列
其他任何的德国城市都无法像柏林这样吸引来
为世界文化遗产。在时尚方面，生活方式和亚文化
自德国境内外的游客。每年一千多万的游客使柏林
使这座城市成为潮流的引领者，吸引着来自世界各
名副其实成为德国最受欢迎的旅游地。
地的年轻人。
能受到游客如此的青睐，是因为柏林在过去的
统一以后，修葺一新的勃兰登堡门成为柏林的
25年中不断地建设、发展。在经历了分割并再次统
标志。这个柏林的象征在很长一段时间内是东西德
一后，它的所有城区都被重新规划、建设，比如总
的分界线，高墙从这里延伸。今天，游客可以自由
理府及政府区域。在波兹坦广场（Potsdamer Platz），
地通过这个26米高的胜利之门，沿着林荫大道在菩
现代的摩天大楼转瞬间拔地而起，而柏林中部一直
提树下漫步。距勃兰登堡门咫尺之遥有另一座标志
图片: © sebastian-julian/iStockphoto.de; © visit Berlin; © visit Berlin/Schovien (4); © IgnatiusWooster/Fotolia.com
8
www.essentialtourist.de
推 荐
冷战期间著 名的边境通 道“查理检 查站”充斥 着冰 冷的气息。 如今有兴趣 的 游 客可以去它 的博物馆追 寻 历史的痕迹 。 www.mauerm useum.de
博物馆岛Die Museumsinsel
德国国会大厦Der Reichstag拱顶
柏林墙Die Berliner Mauer
性建筑：国会大厦，1999年春成为德国联邦议院所
购物中心。游客还可以同时在这条街上零距离接触
在地。它的玻璃穹顶当时很快就受到游客的瞩目。
德国的当代史，可以参观最著名的东西德边境关口
天气晴朗时，在这里可以360度俯瞰柏林。现在每
查理检查站，或者在附近的柏林墙博物馆了解冷战
天近8000人排成长队参观这个23.5米高的玻璃穹
信息。
顶，而且游客必须事先预约才能参观。距勃兰登
可以和弗里德里希大街（Friedrichstraße）媲
堡门不远还有御林广场，18世纪末腓特烈大帝命令
美的还有库达姆大街（Kurfurstendamm，简称为KU-
建筑师Unger和Schinkel将御林广场重建。这里的所
Damm）。这条长长的，有着宽阔的步行道的四车
有房屋都有一个共同点：不能高于三层。广场上
道大街位于前西德城区，是柏林一条非常精致的林
有一个剧院，就是现在的音乐厅，它的一边是德
荫大道。在柏林墙倒塌前，这里就已经聚集了许多
国大教堂，另一边是法国大教堂。对许多游客而
国际奢侈品牌的店面。库达姆大街的尽头矗立着威
言，这里和谐美丽的建筑群使御林广场成为柏林
廉皇帝纪念教堂，或者说是经历了1943年11月的轰
最美的广场。
炸后的残存部分。尽管战争之后市议员计划将威廉
距御林广场不远有一条柏林最受欢迎的购物
皇帝纪念教堂重建，最后人们还是决定保留被炸毁
街 - 弗里德里希大街（Friedrichstraße）。两德统一
的原样，以作为对战争的警示。柏林人将这个经常
后它逐渐发展成为一条聚集着装潢精美的品牌店的
被拍照的残骸戏谑为“中空的牙齿”。
www.essentialtourist.de
9
推 荐
购物在柏林
203米高的柏 林电视塔上 有着俯瞰整 个城市的绝 佳视 角，没有丝 毫眩晕的感 觉 。美 食家们可以 在旋转餐厅 享 受 美味。门票 购买：www . tv-turm.de
12 www.galeria-kaufhof.de
2
www.cartier.de
9
www.louisvuitton.de
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
8
www.steiff.com
1
www.kadewe.de
4
www.gucci.com
卡迪威: 建于1907年的柏林购物天堂，囊括所有高端品牌，从A如Armani到Z如Zegna。传奇：美食区。 卡地亚Cartier: 源自欧洲的高端品牌。除了样式繁多的首饰和经典钟表，还有香水和饰品供选。 香奈儿精品店Chanel Boutique: 源自法国深受女人宠爱的时尚品牌。最爱：包和香水。 古驰Gucci: 卡迪威出售饰品和包，库达姆大街(KU-Damm)专卖店出售来自佛罗伦萨的所有古驰流行商品。 双立人Zwilling J.A. Henckels: 刀、剪刀、镊子 – 专卖店有这个索林根Solingen生产商的全部商品。 保时捷设计Porsche Design Store: 眼镜、旅行箱、皮带、鞋 – 男人特别珍爱这个知名品牌的独特设计。
Wempe: 源自汉堡的这家钟表珠宝店位于柏林市中心，出售自己及其他品牌的奢华钟表和高品质珠宝首饰。 Steiff Galerie: 小熊的世界 – 100年前德国的孩子就搂着这个耳朵上有颗扣子的泰迪熊。 路易威登Louis Vuitton: 谁不认识她 – 带有LV商标的棕色包？若寻找高雅款式，这里丰富的种类静候光临。 艾斯卡达Escada: 这个女装高端品牌不仅包含服装、鞋、包，还有香水、眼镜、表和首饰。 玛百莉Mulberry: 这个英国的皮具制造商成功地成长为国际时尚品牌，不过他一直生产着结实耐用的包。 古洛迷亚百货Galeria Kaufhof: 这个大型百货公司提供琳琅满目的商品和难忘的购物享受。
图片: © visit Berlin/Kierok (2); © Peter Kuley; © Cartier; © Galeria Kaufhof; © Karstadt
10
www.essentialtourist.de
22 www.strenesse.com
15 www.apple.com
24 www.theq.eu
16 www.mallofberlin.de
13 www.chopard.com
14 en.bulgari.com
13 14 15 16 17
萧邦Chopard: 这个瑞士的传统企业享受着作为精密钟表和精美首饰的制造商的良好声誉。 宝格丽Bulgari: 这个意大利的珠宝商只有奢侈品、珠宝、钟表、眼镜 – 可以稍微多一些吗？ 苹果专卖店Apple Store: iPhone, iPad – 需要什么? 欧洲的大型苹果专卖店，200多名店员贴心为您服务。 Mall of Berlin: 2014年开业的这家购物中心占地80000平方米，270家入驻店铺，提供心动的一切。 皇家瓷器专卖店KPM Verkaufsgalerie: 梅森或是皇家瓷器KPM的杯和盘 – 这是一个品味问题。
18 19 20 21 22 23 24
老佛爷Galeries Lafayette: 法国版卡迪威，在品牌多样性的竞争中轻松胜出的高端购物商厦。 博斯专卖店Boss Store: 剪裁合体、舒适的西装一直是这个德国著名服装品牌的特点。 7 For All Mankind: 来自美国的昂贵牛仔裤品牌2000年才诞生。与众不同：立体剪裁的牛仔裤适合每种身材。 爱格纳Aigner: 这个马掌形状的品牌专注高质量皮具，如包和皮带，同时也有时装和配饰。 Strenesse: 简洁而优雅是这个德国，也是世界时尚品牌的风格。 莫斯奇诺Moschino: 古怪，俏皮和颠覆 – 意大利的服装公司多年来一直在搅乱时尚世界。 The Q: 紧邻老佛爷的这个购物中心有大约40家精品店、咖啡厅和餐厅 – 时装及化妆品为主。
图片: © visit Berlin/Koschel (2); © visit Berlin/Kierok (2); © visit Berlin; © Strenesse/Lansel
www.essentialtourist.de
11
柏林购物地图
U
U
S U
U
Kantstraße
S 13 14 21
9 11
10 2 3
U
12
Zoo
4
15 8
5
U
m
ndam ürste 6 Kurf
U
1
7 aße er Strra Lietzenburg
U
1 卡迪威KaDeWe Tauentzienstraße 21–24 Tel. 00 49 30 2 12 10 www.kadewe.de 地铁站: Wittenbergplatz
5 双立人Zwilling J.A. Henckels Kurfürstendamm 33 Tel. 00 49 3 8 81 33 15 www.zwilling.com 地铁站: Uhlandstraße
9 路易威登Louis Vuitton Kurfürstendamm 56–57 Tel. 00 49 30 8 82 52 72 www.louisvuitton.de 地铁站: Olivaer Platz
2 卡地亚Cartier Kurfürstendamm 188 Tel. 00 49 30 8 86 70 60 www.cartier.de 地铁站: Olivaer Platz
6 保时捷设计Porsche Design Store Kurfürstendamm 190–192 Tel. 00 49 30 88 71 78 30 www.porsche-design.com 地铁站: Adenauerplatz或Uhlandstraße
10 艾斯卡达Escada Kurfürstendamm 195 Tel. 00 49 30 88 92 38 15 www.escada.com 地铁站: Uhlandstraße
3 香奈儿Chanel Boutique Kurfürstendamm 188 Tel. 00 49 30 8 85 14 24 www.chanel.com 地铁站: Olivaer Platz
7 Wempe Kurfürstendamm 215 Tel. 00 49 30 88 26 87 8 www.wempe.de 地铁站: Uhlandstraße
11 玛百莉Mulberry Kurfürstendamm 184 Tel. 00 49 30 23 25 74 50 www.mulberry.com 地铁站: Adenauerplatz
4 古驰Gucci Kurfürstendamm 190-192 Tel. 00 49 30 8 85 63 00 www.gucci.com 地铁站: Adenauerplatz或Uhlandstraße
8 Steiff Galerie Kurfürstendamm 38–39 Tel. 00 49 30 88 62 50 06 www.steiff.com 地铁站: Uhlandstraße
12 Galeria Kaufhof Alexanderplatz 9 Tel. 00 49 30 24 74 30 www.galeria-kaufhof.de 地铁站: Alexanderplatz
www.essentialtourist.de
S 12
CHARLOTTENBURG
U
U
S
Museumsinsel
Alexanderplatz
S
Reichstag 17
Brandenburger Tor 19
16 Leipziger Platz €
4
ße Leipziger Stra
hstraße drriiicch ed FFrriie
24
21
20
U
Tiergarten
S
18
推 荐 22
23
谁想尝试一次 自己坐在大众 甲壳 虫老车的方向 盘后面，流连 惊叹于 城市的各个旅 游景点？ “甲 壳虫老 车之旅”刚刚 好 - 纯粹的怀 旧。 www.oldie-ka efer-tour-berlin .de
13 萧邦Chopard Kurfürstendamm 186/187 Tel. 00 49 30 70 09 69 80 www.chopard.com 地铁站: Adenauerplatz
17 皇家瓷器KPM Verkaufsgalerie Friedrichstraße 158 Tel. 00 49 30 20 45 58 35 www.kpm-berlin.com 地铁站: Unter den Linden
21 爱格纳Aigner Kurfürstendamm 50 Tel. 00 49 30 88 68 36 68 www.aignermunich.com 地铁站: Uhlandstraße
14 宝格丽Bulgari Kurfürstendamm 190–192 Tel. 00 49 30 8 85 79 20 en.bulgari.com 地铁站: Adenauerplatz
18 老佛爷Galeries Lafayette Friedrichstraße 76–78 Tel. 00 49 30 20 94 80 www.galerieslafayette.de 地铁站: Französische Straße
22 Strenesse Friedrichstr. 71, Quartier 206 Tel. 00 49 30 20 94 60 30 www.strenesse.com 地铁站: Stadtmitte
19 博斯专卖店Boss Store Friedrichstraße 165 Tel. 00 49 30 20 61 38 90 www.hugoboss.com 15 地铁站: Unter den Linden /Friedrichstraße
23 莫斯奇诺Moschino Friedrichstr. 71, Quartier 206 Tel. 00 49 30 20 94 61 55 www.moschino.com 地铁站: Stadtmitte
S
U
15 苹果专卖店Apple Store Kurfürstendamm 26 Tel. 00 49 30 5 90 09 00 00 www.apple.com 地铁站: Uhlandstraße或Kurfürstendamm
8
5
U
16 Mall of Berlin mm enda t s r ü Kurf Platz 12 6 Leipziger Tel. 00 49 30 20 62 17 70 7 www.mallofberlin.de 地铁站: Mohrenstraße aße ra
er Str Lietzenburg
www.essentialtourist.de
Zoo
U 20
7 For All Mankind 1 Friedrichstr. 71, Quartier 206 Tel. 00 49 30 20 94 61 60 de.7forallmankind.com 地铁站: Stadtmitte
U
CH
24 The Q Friedrichstraße 67 Tel. 00 49 30 2 63 96 49 10 www.theq.eu 地铁站: Stadtmitte
13
家居用品 德国制造的高品质灶具让食材的准备 不再纷乱。手绘的瓷器、精致的酒器和精 美装饰的环境可以把每一餐变成一场盛 宴。分类详尽的专卖店还有各式各样的装 饰品，衬托整体氛围更加完美。
卡普奇诺咖啡杯 “Jardin de Marrakech” 品牌：梅森Meissen
C
M
Y
水晶香槟杯 （两个装） 品牌：施华洛世奇 Swarovski
CM
MY
CY
CMY
K
20cm珐琅铸铁锅 经典火焰红 LE CREUSET 专卖店：Weitz
14
图片: © 生产商
Concento炖锅 品牌：WMF
www.essentialtourist.de
免税 全球邮寄
汉 堡
汉 堡
汉诺威
汉诺威
推 荐
诚挚欢迎来...
如果你乘坐
U4出行，应 该 ty Universitä t” 站 下车。那里 11点至18点间 每个整 点伴随经典 音乐有绚丽 的灯 光秀。www .firsturl.de/ NmCEAOS 在“HafenCi
内阿尔斯特湖Binnenalster一瞥
码头栈桥Landungsbrücken一瞥
市政厅Rathaus
阿尔斯特湖拱廊Alsterarkaden
… 汉堡 汉堡正在蓬勃发展。在德国没有任何一个其 他大都市像这个北方的港口城市一样发展迅速。
汉堡约有170万人口，是柏林之后德国的第 二大城市，也是德国的一个联邦州。阿尔斯特河
汉堡的居民在收入和购买力上属于德国最
对这个城市影响很大：几百年前人们将阿尔斯
富有的人口。它的富有由来已久，早在中世纪汉
特河人工分割成两个湖–内阿尔斯特湖和外阿尔
堡就成为波罗的海和北海之间的货物转运地，成
斯特湖。在内阿尔斯特湖的岸边有著名的处女堤
为欧洲一个重要的汉莎同盟城市。这里有理想的
（Jungfernstieg）。紧邻湖水使这个雅致的购物街
地理位置和聪明的商人。汉堡也是欧洲第二大港
成为人们非常喜爱的一条街，游船和环湖游艇在
口，阿尔斯特河（Alster）和比勒河（Bille）在这
这里停泊，还有著名的阿尔斯特湖拱廊。这里人
里汇入易北河（Elbe），距北海约110公里，每年
们还可以观赏位于内阿尔斯特湖，60米高的阿尔
有13000艘船只进出。河流、运河和排水渠上的
斯特湖喷泉。
2500座桥，使汉堡名副其实成为欧洲拥有众多桥 的城市之一。
汉堡的象征是位于市中心的市政厅。这是一 座1879年建成的雄伟的砂岩建筑，装饰豪华，而
图片: © marco2811/Fotolia.com (2); © industryAndTravel/Fotolia.com; © Kameraauge/Fotolia.com; © ThorstenSchier/Fotolia.com;
16
www.essentialtourist.de
城市公园及天文馆Planetarium
历史悠久的仓库城Speicherstadt
Blankenese台阶区
且难以置信，竟有647间房间。同样让人无法相
新的城区海港区Hafen-City的一部分，只是这个引
信，由于汉堡地底遍布水流，这座建筑由共4000
人注目的新建筑已经吸引了许多游客前来这个才
根橡木柱子支撑。一定不能错过的还有汉堡人昵
刚刚起步的城区。
称为米歇尔Michel的新教教堂–圣米歇尔教堂St.
距现代的海港区不远是汉堡非常著名的仓库
Michael。它的钟楼绿色的铜顶是许多摄影明信
城Speicherstadt。如果有时间，可以登上一艘摩托
片的主题。这个哥特式的建筑三次被毁又三次重
艇，游览一下这个历史悠久的城区。这个19世纪
建。游客在它106米高的塔顶可以非常好地俯瞰整
的建筑杰作是世界最大的仓库群，同样也是用橡
个汉堡以及汉堡港和码头栈桥。
木搭建。整个区域遍布水道和小运河，人们可以
汉堡还有一个非常醒目的建筑，高高耸立在
乘船在整片区域行驶，同时装卸货物。仓库城的
汉堡港的一个充满未来主义的玻璃建筑：汉堡新
运河网上横驾有20座桥。以前这些高墙和塔楼后
的音乐厅Elbphilharmonie，这是汉堡现代化的标
面存放着咖啡和茶。1991年起仓库城成为被保护
志。这个巨型的音乐厅是瑞士建筑师Herzog和de
的建筑，汉堡希望它在2015年可以被联合国教科
Meuron的设计，北京的奥林匹克体育场“鸟巢”
文组织确认为世界文化遗产。
也是他们的作品，将来还会有酒店和餐厅。它是 © www.mediaserver.hamburg.de/C. Spahrbier; © www.mediaserver.hamburg.de/O. Heinze
www.essentialtourist.de
17
推 荐
购物在汉堡
人们可以乘 坐舒适的阿 尔 斯特Alster或 海港环游船 从一 个完全不同 的角度感受 汉堡和 汉堡港。网 上购票：ww w. firsturl.de/J4 pMGEO
1
www.wempe.de
5
de.burberry.com
–––
6
www.galeria-kaufhof.de
15 www.jomalone.com
2
www.alsterhaus.de
1 2 3 4 5
Wempe: 汉堡的这家公司已经传了四代，只提供最优秀的钟表制造商的产品和一些限量版。 阿尔斯特之家Alsterhaus: 柏林有卡迪威，汉堡有阿尔斯特之家。提高品牌意识的各种优惠及VIP服务。 Steiff Galerie: 这些绒毛动物有着悠久的传统。不仅孩子们在这里很开心，成人收藏者也可以发现超值的复制品。 博斯Boss: 享誉世界的名字“博斯”和质量是男人追随这个品牌的两个原因。 博柏利Burberry: 之前以轻便雨衣和典型的菱形方格著称的英国公司已经发展成为一个流行品牌。
6 7 8 9 10 11 12
古洛迷亚百货Galeria Kaufhof: 这个应有尽有的百货商厦不仅外观漂亮，同时内部品牌商品各式各样。 吉尔·桑德Jil Sander: 这个汉堡的女设计师带给了德国时尚界纯洁的气息。曾有所改变，但风格一直是简洁。 艾斯卡达Escada: 这个女装高端品牌不仅包含服装、鞋、包，还有香水、眼镜、表和首饰。 Neuhaus: 比利时夹心巧克力声名远扬，Neuhaus 的创始人也是夹心巧克力的联合发明人。 Tumi: 旅行途中实用的旅行箱、考虑周到的背包，这个美国公司在这方面为自己赢得了声誉。 La Perla: 精致内衣和性感内衣 – 这个意大利内衣制造商知道女人里面喜欢穿什么。 Möhring: 从200年前 Möhring 就是汉堡床上用品的代名词，现在它的产品包含床上及浴室的一切用品。
图片: © Wempe; © Alsterhaus; © Piere Kaelin; © Galeria Kaufhof; © Matthias Glage
18
www.essentialtourist.de
19 boutique.brunellocucinelli.com
18 www.cedon.de
24 www.weitz-porzellan.de
14 www.stuartweitzman-hamburg.de
3
www.steiff.com
13 14 15 16 17
万宝龙Montblanc: 1908年这家汉堡的公司革新了自来水笔，现在除了书写工具，她还生产各种高档配饰。 Stuart Weitzman: 不是只有意大利生产漂亮的鞋，Weitzman知道美国设计和西班牙生产是一个很好的组合。 祖•马龙Jo Malone: 包装永远采用黑白两色，这家英国香水制造商生产可以相互混合调制的高雅香水。 Barbour: 除了传统的上过腊的外套，这家英国公司也生产适合各种天气的舒适的户外服装。 北面North Face: 来自旧金山的这家公司生产的明快的户外服装，已经很久不再是给登山者的秘密建议。
18 19 20 21 22 23 24
Cedon Designshop: 如果有人在寻找一件礼物，这里可以找到众多唯一的设计。 Brunello Cucinelli: 款式高雅的针织品，尤其羊绒织品为这个意大利公司赢得了良好的声誉。 Bethge: 书桌上的精品 – 笔、纸、皮质饰物、公文包或者笔记本。 普拉达Prada: 从扎实的米兰皮具制造商到潮流引领者 – 在此期间整个世界都在寻求普拉达的产品。 拉尔夫•劳伦Ralph Lauren: 这个时装设计师与众不同之处在于将美国的经典与狂野西部浪漫完美融合。 Peek & Cloppenburg: 这个购物商厦只专注服装，出售知名品牌如Hilfiger、Gant 和Lacoste。 Weitz: 瓷器、家居饰品和厨房用具 – 这里有漂亮的家需要的一切。
图片: © Stuart Weitzmann; © Brunello Cucinelli; © Cedon; © Bethge; © Ralf Lauren; © The North Face
www.essentialtourist.de
19
汉堡购物地图
22
Gä ns em ar k
Binnenalster
t
20 21
15
19
ilh r-W ise Ka
14
m el
17
ße ra
t -S
16
18
e roß
en ch
G
9 11
5
8
ter Als
1
13
4
12
all rW e u Ne 7
20
2
i Ble
24
10
en ad ark
U
S
€
1 Wempe Jungfernstieg 8 Tel. 00 49 40 33 44 88 24 www.wempe.de 地铁站: Jungfernstieg
5 博柏利Burberry Neuer Wall 36 Tel. 00 49 40 34 58 56 de.burberry.com 地铁站: Jungfernstieg
9 Neuhaus Neuer Wall 17 Tel. 00 49 40 34 99 37 49 www.neuhaus-online-store.com 地铁站: Jungfernstieg
2 阿尔斯特之家Alsterhaus Jungfernstieg 16–20 Tel. 00 49 40 35 90 10 www.alsterhaus.de 地铁站: Jungfernstieg
6 Galeria Kaufhof Mönckebergstraße 3 Tel. 00 49 40 33 30 70 www.galeria-kaufhof.de 地铁站: Mönckebergstraße
10 Tumi Neuer Wall 13 Tel. 00 49 40 30 03 93 86 www.tumi.de 地铁站: Jungfernstieg
3 Steiff Galerie Mönckebergstr. 7 Tel: 00 49 40 32 52 62 64 www.steiff.com 地铁站: Mönckebergstraße
7 吉尔•桑德Jil Sander Neuer Wall 43 Tel. 00 49 40 3 74 12 90 www.jilsander.com 地铁站: Jungfernstieg 或 Rathaus
11 La Perla Neuer Wall 50 Tel. 00 49 40 36 80 19 11 www.laperla.com 地铁站: Jungfernstieg 或 Rathaus
4 博斯Boss Neuer Wall 19 Tel. 00 49 40 4 19 13 40 www.hugoboss.com 地铁站: Jungfernstieg
8 艾斯卡达Escada Neuer Wall 32 Tel. 00 49 40 36 32 96 www.escada.com 地铁站: Jungfernstieg 或 Rathaus
12 Möhring Neuer Wall 25 Tel. 00 49 40 37 60 40 www.waeschehaus-moehring.de 地铁站: Jungfernstieg
www.essentialtourist.de
推 荐 世界上最大
的无核弹、 攻击 艇U-434向汉 堡所 有感兴趣的 游客敞开大 门。亮 点：涨潮时 潜艇博物馆 会位 于水下。 w ww.firsturl. de/96W50dz 型及间谍潜
Gl o
U S UUS S U S
Ba lli n Ba dam lli nd m am m
l al w er eß ll gi wa en er ck ieß g en ck
Gl o
e ße 23 a raß 23 rst lerstr e l a a t i Sp Spit
6
6
U U
e straß traße berkgebergs e k c Mön Mönc
3
3
13 万宝龙Montblanc Neuer Wall 18 Tel. 00 49 40 35 11 75 www.montblanc.com 地铁站: Jungfernstieg
17 北面North Face Große Bleichen 30, Hanse-Viertel Tel. 00 49 40 24 18 30 68 www.thenorthface.de 地铁站: Jungfernstieg 或 Rathaus
21 普拉达Prada Hohe Bleichen 21 Tel. 00 49 40 3 51 05 90 www.prada.com 地铁站: Gänsemarkt
14 Stuart Weitzman Poststraße 9-11 (Alte Post) Tel. 00 49 40 28 80 98 48 www.stuartweitzman-hamburg.de 地铁站: Jungfernstieg
18 Cedon Designshop Große Bleichen 30, Hanse-Viertel Tel. 00 49 40 28 80 96 97 www.cedon.de 地铁站: Jungfernstieg 或 Rathaus
22 拉尔夫•劳伦Ralph Lauren ABC-Straße 4 Tel. 00 49 40 34 53 77 www.ralphlauren.de 地铁站: Gänsemarkt
15 祖•马龙Jo Malone Große Bleichen 8 Tel. 00 49 40 34 05 72 75 www.jomalone.com 地铁站: Jungfernstieg 或 Gänsemarkt
19 Brunello Cucinelli Hohe Bleichen 17 Tel. 00 49 40 35 01 85 25 boutique.brunellocucinelli.com 地铁站: Jungfernstieg 或 Gänsemarkt
23 Peek & Cloppenburg Mönckebergstraße 6 Tel. 00 49 40 3 39 67 01 www.peek-cloppenburg.de 地铁站: Mönckebergstraße
16 Barbour Große Bleichen 36, Hanse-Viertel Tel. 00 49 40 35 71 59 20 www.barbour.com 地铁站: Jungfernstieg 或 Rathaus
20 Bethge Hohe Bleichen 25 Tel. 00 49 40 31 15 52 www.bethge-hamburg.de 地铁站: Jungfernstieg
24 Weitz Neuer Wall 26–28 Tel. 00 49 40 37 85 58 0 www.weitz-porzellan.de 地铁站: Jungfernstieg
www.essentialtourist.de
21
图片：©生产商
女士手袋 商务会谈中的时尚声明，休闲时的容 纳佳品，或晚间的优雅配件。这些享誉德 国以致全球的高端品牌为每个生活场景提 供理想的手袋。永不过时的设计、高品质 的材质以及专业的处理让它们成为人们长 期的伙伴。 Vayanavy 品牌： Liebeskind Berlin
Cavallina 品牌：艾格纳Aigner
Adriana 品牌：艾格纳Aigner
Modell 3818 品牌：Unützer
Adelaide bluemoon 品牌：Bree
22
www.essentialtourist.de
fashion | lifestyle | beauty
147235/4
HANNOVER ERNST-AUGUST-PLATZ
GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Kรถln
Schillerstraร e, 7.30 bis 20.00 Uhr
www.galeria.cn
诚挚欢迎来...
带倾斜电梯的新市政厅
与动物零距离：汉诺威动物园
海恩豪森花园及新宫殿
碰头处 — Kröpcke钟
… 汉诺威 拥有大约50万人口的汉诺威在德国已经算得
上面俯瞰，这座城市满眼都是绿色。南面是玛旭公
上是一个大型城市。它是德国北部下萨克森州的
园（Maschpark）以及毗邻的玛旭湖（Maschsee）。天
首府，位于莱纳河畔，下萨克森州山区和北德平
气晴朗时，北面可以看到著名的巴洛克花园 — 海
原在莱纳河谷交汇。
恩豪森花园（die Gärten von Herrenhausen）。莱纳河
她历史悠久，最早在历史书上的记载是1150年 的一个小市集。
岸以及玛旭湖的支流被绿地环绕。当然，不仅仅只 是在市政厅的球顶上视野秀美，前往球顶的路上就
第二次世界大战后，汉诺威展会让她举世闻
让众多的旅游者恋恋不舍。那个电梯是世界上唯一
名。世界最大的工业博览会1947年在这里举办，之
一个沿着弧面上升的电梯，不是沿着斜面，而是一
后汉诺威逐渐发展成为欧洲重要的展览和会议中
个平缓的弧一路攀登43米。电梯顶部和底部的玻璃
心。一百万平方米的展地面积使她成为世界上最大
窗给站在这个技术奇观内的人提供了一个与众不同
的展览场地。
的视野。
从新市政厅的球形屋顶望去，汉诺威尽收眼底：从
那些希望徒步游览汉诺威的游客最好从
图片: © HMTG/Kirchner (2); © HMTG/Simonsen; © HMTG; © HMTG/Wyrwa; © panoramarx/Fotolia.com; © willy yovcheva/Fotolia.com
24
www.essentialtourist.de
推 荐
新市政厅尤 其值得一游 。 漂亮的公园 点缀着许多 湖和 桥，是人们 非常喜欢的 拍照景 点。从3月到 10月，人们 还有 机会参观市 政厅美丽的 球 形圆顶。ww w.firsturl. de/5E54k9v
集市教堂Marktkirche一瞥
全球最大的展览中心
歌剧院夜景
Kröpcke广场开始旅程。这个中心广场的名字来自
部分。环城游长4.2公里，连接了36个旅游景点。
于一个传统的咖啡厅Kröpcke，汉诺威所有的街
这些红色的箭头引着人们在老城区沿着集市教堂
道都从这里经过。最重要的购物街Georgstraße和
Marktkirche和旧的市政厅漫步。在Holzmarkt广场和
Karmarschstraße在这里交叉。火车站只有几分钟路
Kramerstraße街上还有许多历史悠久的木结构房屋值
程，同样，柏龙啤酒（Paulaner）所在的提恩广场
得参观。
（Thielenplatz）也相距不远。参加展会的国际游客
游客无论如何不应该错过海恩豪森花园（die
非常喜欢这里，只因为那些新鲜的、塞着木塞的
Gärten von Herrenhausen）。这是一个有300多年历史
桶装啤酒和巴伐利亚美食。没有人认为这是一种
的公园。17世纪开始时只是一个菜园，现在是一件
冲击，巴伐利亚州远在南边几百公里之外，巴伐
有着露台、矮树篱、喷泉、洞穴和花坛的绿色的综
利亚的柏龙Paulaner啤酒在下萨克森州的首府被认
合艺术品，分为几个不同特色的花园。花园的核心
为是被“流放”。
是一个带有城堡的严格对称的大花园，是巴洛克园
最佳碰头地点和游客非常喜欢拍照的是那口
林艺术的杰出典范。在温暖的季节，公园里会举行
铸铁制成的Kröpcke钟，它是19世纪那口原始钟的复
许多活动。其中最受欢迎的高潮活动是夏天晚上跟
制品。从这里人们可以沿着路面上画着的大型红色
随巴洛克音乐的灯光秀，以及在五月至九月特定时
箭头出发。这是汉诺威环城游“Roter Faden”的一
间举行的国际烟花比赛。
www.essentialtourist.de
25
购物在汉诺威
6
www.maentelhaus-kaiser.de
5
www.weitz-porzellan.de
推 荐
零距离感受 赛马 - 这是许 多 人的梦想！ 在Langenha gen 的Neuen Bu lt赛马场梦想 可以 成真。如果 参与赌马， 比赛 将更加精彩 。比赛日程 安 排：www.n euebult.de/ renntermin e
C
M
Y
CM
MY
CY
4
www.wempe.de
11 www.galeria-kaufhof.de
CMY
K
1 2 3 4 5
霍斯曼&桑德百货Horstmann + Sander: 高贵皮具制品专家，享有盛誉 – 知名设计师的包、鞋和配饰。 Güse夹心巧克力球Trüffel Güse: 这家巧克力屋的特产是手工制作的奶油夹心巧克力球，配方源自1921年。 Gisy鞋店Schuhhaus Gisy: 这家专业鞋店提供各种款式，汉诺威96的球员也在这里买鞋。 Wempe钟表店: 出售瑞士和德国的品牌钟表如积家Jaeger-LeCoultre或格拉苏蒂Glashütte。 韦兹Weitz: 160年的汉诺威专业老店，出售点缀餐桌文化的玻璃器皿、陶瓷和家居用品。
6 7 8 9 10 11 12
帝皇服装店Mäntelhaus Kaiser: 这家传统的女士上装专卖店精选200多家高端品牌如Gucci、Etro和Burberry。 Robbe & Berking: 餐桌上的精致银器 – 弗伦斯堡的手工工厂几代人一直在生产银器。 Markthalle: 这个“汉诺威的肚子”有大约70个摊位，出售蔬菜、肉、鱼、奶酪、面包、葡萄酒及咖啡。 爱马仕Hermès: 以奢华的印花丝巾和领带、精致的手工皮具和包著称于世。 Bang & Olufsen Store: 设计卓越的家庭影院 – 来自丹麦的微型影院，面向挑剔的技术热衷者。 古洛迷亚百货Galeria Kaufhof: 这家百货购物商厦位于主火车站。种类丰富的美食部尤其值得强烈推荐。 Repeat Cashmere羊绒衫: 朴实、舒适、高贵 – 这家旗舰店出售所有的流行式样。
图片: © bree; © Lothar John; © Wolford; © Kröpcke-Passage/Oliver Vosshage/Photostudio-Kröpcke-Passage; © Wempe; © Trüffel Güse
26
www.essentialtourist.de
源自1923年的家族服装精品店 汉诺威 · 电话
购物在汉诺威
15 www.kroepcke-passage.de
24 www.juwelier-laufer.de
14 www.wolford.com
20 www.igvonderlinde.de
21 www.karstadt.de
14 www.robbeberking.com
16 www.liebe-hannover.de
13 14 15 16 17
Delius: 著名的高雅皮具专卖店 – 知名设计师设计的包、鞋和配饰。 Wolford: 这家奥地利企业在丝袜、连裤袜和内衣领域享有国际声誉。 Wilhelm’s: 来自美国和欧洲最好的手工制作男鞋 – 所有Edmonds、Heschung或Fratelli Borgioli。 Liebe: 140多年历史的香水店，五层楼面香水、美妆和服装的世界。 Bree: 考虑周全的、简洁的和良好加工的 – 这家德国皮具制造商提供各种款式的包。
18 19 20 21 22 23 24
WMF专卖店: 符腾堡的金属制品企业几代人一直生产德国品质的炊具、餐具、刀具。 Lothar John: 力多Riedel高贵的酒杯、Fürstenberg或Dibbern精致的瓷器 – John出售一切餐桌用品。 I.G. von der Linde: 190年专业制作女士和男士内衣，以及床上及浴室用品。 Karstadt: 全面实用的购物商厦，可以找到人们需要的一切。五层楼面的服装、鞋及其他。 萧邦Chopard: 瑞士珠宝手表精品店，位于火车站及Galerie Luise购物中心附近。 Ernst-August-Galerie: 位于市中心的购物中心，有150个专卖店及停车场，各种天气都可以购物闲逛。 Laufer钟表珠宝店: 明登Minden也非常重视传统：距汉诺威一小时车程，出售最高品质的首饰。
图片: © Kröpcke-Passage/Oliver Vosshage/Photostudio-Kröpcke-Passage (3); © IG von der Linde; © Robbe&Berking/Hasselbald H3D; © Juwelier Laufer
28
www.essentialtourist.de
高品质 位于 汉诺威 7个楼层，16000 7个楼层，16 000 m2， 享受惬意的购物体验， 众多顶级产品和一流品 牌供您尽情挑选。
欢迎您的光临
汉诺威购物地图
23 c Kurt-Schuma
ße her-Stra
U
S
11 2 9
Geo rgst raße
4
3 15
U
14 12
Kröpcke
22
Luis enst raße
21
1
17
7 8
10
e
aß str
13
er eat
Th
org
Ge 16
aß str
20
e
6
straß
e
5
18
ar sch Ka rm
U
ße rstra Oste
Marktkirche
19
1 Horstmann + Sander Georgstraße 8 Tel. 00 49 511 36 80 10 www.horstmann-sander.de 地铁站: Steintor 或 Kröpcke
30
2 Güse夹心巧克力球 Georgstraße 10 Tel. 00 49 511 8 82 09 99 www.trueffel-guese.de 地铁站: Steintor
推 荐 对于自然和 摄影爱好者 ，海 恩豪森花园 Herrenhäuse r Gärten必须一游 ！Niki de Sa in t Phalle设计的 石窟尤其特 别。 www.fi rsturl.de/ o5lqFxW
3 Gisy鞋店 Georgstraße 27–29 Tel. 00 49 511 36 09 00 www.gisy-schuhe.de 地铁站: Kröpcke
www.essentialtourist.de
4 Wempe钟表店 Georgstraße 27 Tel. 00 49 511 32 69 88 www.wempe.de 地铁站: Kröpcke
11 Galeria Kaufhof Ernst-August-Platz 5 Tel. 00 49 51 13 60 10 www.galeria-kaufhof.de 地铁站: Hauptbahnhof
18 WMF Store Karmarschstraße 40 Tel. 00 49 511 32 70 71 www.wmf.de 地铁站: Markthalle
5 韦兹Weitz Georgstraße 46 Tel. 00 49 511 3 53 97 00 www.weitz-porzellan.de 地铁站: Kröpcke
12 Repeat羊绒衫 Luisenstraße 12, Kröpcke-Passage Tel. 00 49 511 35 77 18 90 www.repeatcashmere.com 地铁站: Kröpcke 或 Hauptbahnhof
19 Markthalle Karmarschstraße 49 Tel. 00 49 511 3 00 81 67 www.hannover-markthalle.de 地铁站: Markthalle
6 Mäntelhaus Kaiser Karmarschstraße 27–29 Tel. 00 49 511 36 80 40 www.maentelhaus-kaiser.de 地铁站: Kröpcke 或 Hauptbahnhof
13 Delius Kröpcke-Passage 2 Tel. 00 49 511 36 33 31 www.kroepcke-passage.de/geschaefte/delius 地铁站: Kröpcke 或 Hauptbahnhof
20 I.G. von der Linde Osterstraße 18 Tel. 00 49 511 36 60 60 www.igvonderlinde.de 地铁站: Kröpcke 或 Markthalle
7 Wolford Luisenstraße 5, Galerie Luise Tel 00 49 511 51 94 83 31 www.wolford.com 地铁站: Kröpcke 或 Hauptbahnhof
14 Robbe & Berking Luisenstraße 10/11, Kröpcke-Passage Tel. 00 49 511 3 63 22 34 www.robbeberking.com 地铁站: Kröpcke 或 Hauptbahnhof
21 Karstadt Georgstraße 23 Tel. 00 49 511 30 50 www.karstadt.de 地铁站: Kröpcke
8 Lothar John Luisenstraße 5, Galerie Luise Tel. 00 49 511 1 69 20 25 www.lotharjohn.de 地铁站: Kröpcke 或 Hauptbahnhof
15 Wilhelm’s Luisenstraße 12, Kröpcke-Passage Tel. 00 49 511 3 53 63 34 www.kroepcke-passage.de/geschaefte/wilhelm-s 地铁站: Kröpcke 或 Hauptbahnhof
22 萧邦Chopard Luisenstraße 7 Tel. 00 49 511 36 07 90 www.chopard.com 地铁站: Hauptbahnhof
9 韦兹Hermès Luisenstraße 8–9 Tel. 00 49 511 32 27 29 www.hermes.com 地铁站: Kröpcke 或 Hauptbahnhof
16 Liebe香水店 Karmarschstraße 25 Tel. 00 49 511 30 47 11 www.liebe-hannover.de 地铁站: Kröpcke
23 Ernst-August-Galerie Ernst-August-Platz 2 Tel. 00 49 511 1 69 96 80 www.ernst-august-galerie.de 地铁站: Kröpcke 或 Hauptbahnhof
10 Bang & Olufsen Store
17 Bree
Luisenstraße 10–11, Kröpcke-Passage Tel. 00 49 511 32 23 32 www.bang-olufsen.com 地铁站: Kröpcke 或 Hauptbahnhof
Luisenstraße 6, Galerie Luise Tel. 00 49 511 32 31 91 www.bree.com 地铁站: Kröpcke 或 Hauptbahnhof
24 Laufer钟表珠宝店 Bäckerstraße 36 Minden Tel. 00 49 571 8 29 90 50 www.juwelier-laufer.de 距汉诺威: 75公里
www.essentialtourist.de
31
腕表 凭借高品质的材料 和一流的做工，知名品牌 的腕表可以陪伴终生。腕 表有多种样式：皮革表带 或者手链表带，彩绘表盘 或者装饰宝石表盘。受欢 Aila 品牌： 施华洛世奇 Swarovski
迎，被喜爱。
Meissen Joaillerie 系列腕表 祥龙“Lucky Dragon” 品牌：梅森Meissen
Chronometerwerke 18k金 品牌：Wempe
32
图片：©生产商
欧米茄Constellation Co-Axial 专卖店：Juwelier Laufer
www.essentialtourist.de
源于100多年前最精湛的珠宝及钟表制作艺术 明登期待您
Juwelier Laufer | Bäckerstraße 36 | 32423 Minden | Fon +49 (0) 571 8 29 90 50 E-Mail info@juwelier-laufer.de | /JuwelierLaufer www.juwelier-laufer.de
推 荐
诚挚欢迎来...
本拉特宫Schl oss Benrath 和它的王宫花 园能让人感受 很多。各种展 览和博物馆可 以一瞥18世纪 的生活，更 添游览的收获 。www. schloss-benrat h.de
游艇码头掠影
莱茵河畔宫塔Der Schlossturm
盖瑞塔Der Gehry-Turm
国王大道Die Königsallee
… 杜塞尔多夫 大约60万人的杜塞尔多夫是德国的第九大城
业在支持着它的经济发展，展览、服装以及服务
市，它是北莱茵-威斯特法伦州首府。北莱茵-威
行业成为重要的支柱。Dax指数公司E.ON
斯特法伦州共有1800万人口，是德国人口最密集
Henkel公司的总部坐落于此，同时，杜塞尔多夫机
的一个州。
场是通往德国西部的一个重要中转站。在杜塞尔
和汉高
它是大都市圈莱茵-鲁尔区的中心，如果人们
多夫，游客会发现这里的道路很容易。城里的道
把多特蒙德、杜伊斯堡、埃森和科隆都算上，这个
路都很短，而且莱茵河作为城市西面的边界非常
区大约有一千万人。
便于人们定位。同时，分割杜塞尔多夫城区和媒
人们今天游览这座漂亮的城市时一定不会想 到，这里基本上没有一栋房子在二次世界大战期间
体港Medienhafen的240.5米高的莱茵塔Rheinturm也 是一个很好的参照。
没有受到损坏，几乎90%的房子或者完全毁坏或者
除了合并后的柏林，德国基本上再没有任何其
严重损坏，所以战争之后紧随着城市的重建。虽然
他城市像杜塞尔多夫那样在近20年变化巨大。举例
杜塞尔多夫不再是钢铁行业的中心，但是新的行
来说，1993年之前，人们在莱茵河畔散步几乎不可
图片: © HorstGerlach/iStockphoto.de; © brunclick/iStockphoto.de; © Taffi/Fotolia.de; © Düsseldorf Marketing & Tourismus (4)
34
www.essentialtourist.de
Der Kö-Bogen
老城
本拉特宫Das Schloss Benrath
能不受到汽车的妨碍，一条大公路将城区和河水分
Zegna都将在这里出现。上世纪90年代在这里建成
割开来。今天，游客在享受莱茵风景的同时，汽车
了德国第一个独家购物中心Kö-Galerie。这个想法
从沿着莱茵河的一条1.9公里长的隧道中通过。从
非常成功，所以2000年在Kö-Galerie旁又新开了另
这里游客可以舒服地到达老城，欣赏她狭窄的胡同
一家购物中心Sevens。国王大道新的亮点无疑是北
和木结构房屋，也不要错过那些酿造传统老啤酒的
面2013年底才建成的Kö-Bogen，一个由明星建筑师 Daniel Libeskind设计的大型建筑。国王大道结束于
独特酿酒厂。 沿着莱茵河往东很快就到达杜塞尔多夫最美
广场上的名品店，王宫花园Hofgarten从那里开始。
的一段：有200多年历史的国王大道Königsallee，
并不是只能在国王大道上感叹现代的建筑。杜
本地人亲切地称他 Kö。沿着一公里长的运河的
塞尔多夫从前比较脏的城区 – 港口 – 从上世纪80
这条漂亮的林荫大道无可置疑是德国最优雅、
年代逐渐向一个现代城区和大牌建筑师的试验地转
最昂贵的购物街。杜塞尔多夫的三个奢侈酒店
变，这里现在叫做信息港Medienhafen。由于距离
Intercontinental、Breidenbacher
Hof和Steigenberger
内城和政府区很近，许多服装公司、中介机构以及
Parkhotel都在这条最著名的街上。所有，确实
俱乐部、酒馆、餐厅和酒店入驻修葺一新的港口建
所有国际时装品牌和奢侈品牌都在这里设有店
筑。1999年由建筑大师弗兰克•盖里Frank
面。Abercrombie & Fitch、爱马仕Hermès和杰尼亚
计的高楼群der Neue Zollhof建成。
www.essentialtourist.de
Gehry设
35
推 荐
购物在杜塞尔多夫
10 www.eyecatcher.de
11 www.desigual.com
1
www.breuninger.com
对于动物爱 好者，野生 动物 园Wildpark Grafenberge r Wald 是一个激动 人心的起点 。本地动 物如鹿、山 鸡和浣熊有 大片的 区域自由活 动 – 一些动 物可 以被喂食。 www.firstu rl. de/3xtt5zu
7
www.steiff.de
12 www.mandarinaduck.com
4
www.bucherer.com
www.blome-uhren.de
5
www.konditorei-heinemann.de
6
1 2 3 4 5
Breuninger: 明星建筑师Daniel Libeskind设计的高端购物中心，15,000平米时装和大型鞋区静候光临。 Bose: 完美应用高保真和高科技的音响系统，外形别致 – 从耳机到音箱。 Brioni: Brioni是任何尺寸男士西装的代名词，这家意大利裁缝高贵的套装是前德国总理施罗德的最爱。 Bucherer: 从1888年，瑞士的钟表珠宝商享有钟表界高端品牌和优质钻石的良好声誉。 Confiserie Heinemann: 人们应当品尝一下塔状蛋糕和酒心巧克力球，或者作为礼物带给家里亲爱的人。
6 7 8 9 10 11 12
Blome Uhren: 百达翡丽、欧米伽和劳力士 – 这家钟表专业店面有着65年的经验，以及和厂商的良好关系。 Steiff Galerie: 这些“耳朵上有颗纽扣”的毛绒动物享誉全球。100多年前孩子们就在和泰迪熊及它的伙伴玩耍。 Franzen: Franzen 在国王大道已经有100年历史，出售各种家居用品 – 尤其是精美的瓷器和玻璃杯。 Faber Castell: 这家传统企业代表着高贵的书写工具以及用于绘画和创意的高品质工具。 Eye Catcher: 太阳镜是重要的时尚配饰，这里有最好的国际品牌和流行式样。 Desigual: 酷、鲜艳、欢快 – 这个依然年轻的西班牙时尚品牌一直和愿意酷的人们同行。 Mandarina Duck: 这个意大利时尚品牌因为结实耐用的旅行箱和实用的包而闻名。
图片: © Eyecatcher; © Bose; © Desigual, © Mandarina Duck; © Bucherer; ©Breuninger; © Blome; © Konditorei Heinemann
36
www.essentialtourist.de
10 - 12
www.sevens.de
21 www.roeckl.com
19 www.peek-cloppenburg.de
20 www.galeria-kaufhof.de
15 - 17 www.koegalerie.com
13 www.prange-gruppe.de
13 14 15 16 17
Prange: 祖祖辈辈在杜赛尔多夫专注于鞋，生产所有 – 从舒适的旅游鞋到昂贵的高跟鞋。 Carsch-Haus: 在这家历史悠久的百货商厦，精心挑选的时装、家居用品和礼品恭候游客光临。 巴利Bally: 这家瑞士公司的鞋享有盛誉，现在人们渴望拥有她设计的产品 – 除了鞋还有包。 艾高旗舰店Aigle Flagship Store: 来自法国的漂亮雨靴、雨衣和功能性外套 – 可以下雨了。 爱格纳Aigner: 来自慕尼黑的这家公司的包和皮带享有盛名，她也生产时装、香水和眼镜。
18 19 20 21 22 23 24
维氏旗舰店Victorinox: 从享誉全球的瑞士军刀到时尚生活品牌，生产旅行箱、时装、钟表以及香水。 Peek&Cloppenburg: 明星建筑师Richard Meier设计的漂亮建筑，六个楼层国际设计师的海量商品。 古洛迷亚百货Galeria Kaufhof: 位于火车站到国王大道的路上，美食和17,500平米的商场面积远近闻名。 Roeckl: 来自慕尼黑源于1839年的精致手套，Roeckl手套在全球最好的店面出售。 Karstadt: 这家应有尽有的购物商厦几乎囊括所有产品种类的知名品牌商品。 Wempe: 135年多前这家钟表珠宝店成为一家家族企业。它是高品质钟表和珠宝首饰的爱好者的必到之处。 欧舒丹L'Occitane: 从香皂制造商到香水生产商 – 欧舒丹成功地将普罗旺斯的香味装进了瓶子。
图片: © Sevens Centermanagement; © xvision; © Galeria Kaufhof; © Röckl; © Interessengemeinschaft Kö-Galerie; © Düsseldorf Marketing & Tourismus
www.essentialtourist.de
37
杜赛尔多夫购物地图 1 20
22
aße str w o 19 ad
23
Sch
um Bl
Theodor- 2 Körner-Straße T The 14 5
21
24
e
ß ra
4
8
Königstraße
Königsallee
地铁站: Heinrich-Heine-Allee或Steinstraße/Königsallee
7
U
Steinstraße 11
e
12 15 17 Grünstraße
Berliner A lle
Königsallee
Stadtg grabe r been ra
10
16
2 Bose Königsallee 15 Tel. 00 49 211 9 17 44 90 www.bose.de 地铁站: Heinrich-Heine-Allee 3 Brioni Königsallee 24, Kö-Center Tel. 00 49 211 17 05 10 00 www.brioni.com
13
€ Benrather Straße
Bastionstraße
st en
3 6
9
1 Breuninger Königsallee 2 Tel. 00 49 211 56 64 10 www.breuninger.com 地铁站: Steinstraße/Königsallee
4 Bucherer Königsallee 26 Tel. 00 49 211 32 80 83 www.bucherer.com 地铁站: Heinrich-Heine-Allee或Steinstraße/Königsallee 5 Confiserie Heinemann Königsallee 1 Tel. 00 49 211 13 41 14 www.konditorei-heinemann.de 地铁站: Heinrich-Heine-Allee或Steinstraße/Königsallee 6 Blome Uhren Königsallee 30 Tel. 00 49 211 32 70 77 www.blome-uhren.de 地铁站: Steinstraße/Königsallee
18
推 荐
Graf-AdolfPlatz
38
历史悠久的 城区Kaisersw erth 位于莱茵河 畔，城区中 心风景 如画，非常 适合散步。 此外， 皇帝腓特烈 一世Kaiser Friedrich Barbarossa 的城堡遗迹 也 在那里。w ww.firsturl. de/77P2980
www.essentialtourist.de
7 Steiff Galerie Königsallee 60 d Tel. 00 49 211 86 81 75 8 www.steiff.com 地铁站: Steinstraße
13 Prange Königsallee 48 Tel. 00 49 211 3 61 51 43 www.paulprange.de 地铁站: Steinstraße/Königsallee
19 Peek & Cloppenburg Berliner Allee 1 Tel. 00 49 211/86 70 60 www.peek-cloppenburg.de 地铁站: Heinrich-Heine-Allee或Steinstraße/Königsallee
8 Franzen Königsallee 42 Tel. 00 49 211 13 07 80 www.franzen.de 地铁站: Steinstraße/Königsallee
14 Carsch-Haus Heinrich-Heine-Platz 1 Tel. 00 49 80 01 00 02 09 www.carsch-haus.de 地铁站: Heinrich-Heine-Allee
20 Galeria Kaufhof Königsallee 1-9 Tel. 00 49 211/13 91 0 www.galeria-kaufhof.de 地铁站: Steinstraße/Königsallee
15 巴利Bally Königsallee 58, Kö-Galerie Tel. 00 49 211 86 46 20 www.bally.com 地铁站: Steinstraße/Königsallee
21 Roeckl
Königsallee 2, Kö-Bogen Tel. 00 49 211 82 58 38 93 www.faber-castell.de 地铁站: Jan-Wellem-Platz 10 Eye Catcher Königsallee 56, Sevens Tel. 00 49 211 8 68 17 81 www.eyecatcher.de 地铁站: Steinstraße/Königsallee
16 艾高旗舰店Aigle Königsallee 60, Kö-Galerie Tel. 00 49 211 13 06 59 88 www.aigle.com 地铁站: Steinstraße/Königsallee
22 Karstadt Schadowstraße 93 Tel. 00 49 211 36 86 0 www.karstadt.de 地铁站: Jacobistraße
11 Desigual Königsallee 56, Sevens Tel. 00 49 211 56 66 86 70 www.desigual.com 地铁站: Steinstraße/Königsallee
17 爱格纳Aigner Königsallee 60, Kö-Galerie Tel. 00 49 211 3 23 09 55 www.aignermunich.com 地铁站: Steinstraße/Königsallee
23 Wempe Königsallee 14 Tel. 00 49 211 32 40 77 www.wempe.de 地铁站: Heinrich-Heine-Allee
12 Mandarina Duck Königsallee 56, Sevens Tel. 00 49 211 32 40 80 www.mandarinaduck.com 地铁站: Steinstraße/Königsallee
18 维氏旗舰店Victorinox Königsallee 88 Tel. 00 49 211 54 47 34 50 www.victorinox.com 地铁站: Steinstraße/Königsallee
24 欧舒丹L’Occitane Schadowstraße 11, Schadow Arkaden Tel. 00 49 211 13 65 38 69 de.loccitane.com 地铁站: Heinrich-Heine-Allee
9
Faber-Castell
www.essentialtourist.de
Schadowstraße 11, Schadow Arkaden Tel. 00 49 211/86 49 20 www.roeckl.com 地铁站: Heinrich-Heine-Allee
39
Modell 3487 品牌：Unützer
图片：©生产商
旅行
Die Zeit 7 品牌：Bree
SALSA AIR 品牌：Rimowa
Nayla mousegrey 品牌：Liebeskind Berlin
理想的行李箱有大的容纳空间、小的 自身重量、结实耐用，同时外观时尚。内 部的各类隔层经过精心的设计，各种隔板 和纱网方便行李放置，同时一目了然。手 提行李选择一些大的手袋非常适合。
40
www.essentialtourist.de
这里不会 让愿望落空!
ee） 道（Königsall 大 王 国 的 界 世 y蒂芙尼 免税购物在享誉 cci古琦, Tiffan u G , 斯 博 果 临 Hugo Boss雨 国际品牌静候光 多 众 等 人 立 或Zwilling双
杜赛尔多夫
更多信息请访问
www.visitduesseldorf.de
诚挚欢迎来...
美茵河畔天际线
苹果酒专列Der Ebbelwei-Express
歌德故居
股票交易所
… 法兰克福 拥有69万人口的法兰克福是黑森州最大的城 市，是德国第五大城市。
在德国只有法兰克福拥有摩天大楼天际线。追 溯历史，法兰克福是德国民主的诞生地。在法兰克
尽管法兰克福不是黑森州的首府，但无可置疑
福的标志保罗教堂（Paulskirche），1848年三月革
它是550万人口的莱茵河-美因河都市圈的中心。这
命后诞生了第一个自由选举产生的议会。选举之所
里举办的大型展会如法兰克福图书展让美因河畔的
以在这个新教教堂举行，是因为那是当时城市里唯
这个城市享誉世界。法兰克福机场也是德国最重要
一的一个现代的大厅，足以容纳全民会议。二次世
的换乘枢纽，每年约6000万乘客在这里换乘。
界大战中，教堂被完全炸毁，后来又被重建。同
法兰克福还同时成功地保持着它的金融地位。
样的，老歌剧院也被夷为平地。战争之后很久，
欧洲中央银行和德意志银行的总部都在法兰克福，
人们都不清楚，是否要复原重建。直到1981年，
以及数不清的其他大银行，法兰克福股票交易所是
老歌剧院才又重新建成。今天，它也是法兰克福
德国最重要的有价证券交易中心。银行聚集区那些
的一个标志。
亮闪闪的高楼可以让游客很容易地辨别他们。
法兰克福的中心是罗马广场（Römerberg），
图片: © SeanPavonePhoto/Istockphoto.de; © Ratsstuben/istockphoto.de; © southerlycourse/istockphoto.de; © instamatics /istockphto.de;
42
www.essentialtourist.de
推 荐 法兰克福独 特的天际线 中，美茵塔 Main Tower 最为瞩 目。在那里 俯瞰整个城 市 留给 游客难以忘 怀的记忆。 塔内 还有很多艺 术品供观赏 。 www.maint ower.de
旧城一瞥
歌剧院
那里传统的木结构房屋成为人们摄影的首选。其中
会展中心
错过新建的当代艺术品地下展馆 。
最漂亮的木结构房屋叫做Römer，是市政厅，600
内城是德国最重要的诗人 - 约翰•沃尔夫冈•冯•
多年来一直主宰着这座城市的命运。罗马广场到
歌德的出生地。他于1749年8月28日12点在Großen
美因河不远，河上架着一座铁皮小桥。已经有140
Hirschgraben一个雄伟的居民楼的二层出生。这
多年，这座桥将行人带到桥的另一边，通向城区
座房子保留了那个时代的家具，因而人们能够很
Sachsenhausen，那里因为典型的黑森州特产苹果
好地了解18世纪富裕阶层的生活。距歌德故居数
酒Ebbelwei而出名。其中那个最古老的苹果酒馆一
步之遥就是法兰克福最受欢迎的购物街。说到购
定不要错过：Fichtekränzi从1849年开始就用新鲜醉
物，法兰克福是继柏林和慕尼黑之后，外国游客
人的苹果酒招待客人。 过了桥，还可以沿着博物馆堤前进，然后
最喜欢的德国城市。Zeil步行街上现代、部分有些 大胆的建筑非常与众不同。所有有名的购物商场
会陷入选择的麻烦：建筑，艺术，电影，或者油
都在这里。购物中心Zeilgalerie和My Zeil一年四季
画？沿着美因河，岸边有一群非常不错、有意思
都为人们提供购物的乐趣。但更高端的汇聚在对
的剧院。其中最有名的毫无疑问是施塔德尔博物
面狭窄的歌德街（Goethestraße），大部分奢侈品
馆（Städel Museum）和它的新旧藏品，一定不要
牌都在那里。
© Tourismus und Congree GmbH Frankfurt (3);
www.essentialtourist.de
43
推 荐
购物在法兰克福
色彩斑斓的 苹果酒专列 Ebbelwei-Exp ress会在周末 载 着游客游览 整个城市， 并在主 要景点停靠 。车上还有 扭结面 包Brezel和传 统的苹果酒 。 www.ebbelw ei-express.com
7
www.versace.com
2
www.uliknecht.de
1
www.lalique.com
3
www.tods.com
9
www.prada.com/de
10 www.longchamp.com
8
www.louisvuitton.de
5
www.miumiu.com
1 2 3 4 5
莱俪Lalique: 水晶花瓶、首饰和摆件，莱俪是法国富有盛名的手工玻璃器皿制造商。 Uli Knecht: 这个时装店的服装随性而漂亮，一定会成为流行。 托德斯Tod's: 它的软底鞋盛名远扬，方便开车的橡胶小圆点鞋底。包和配饰延伸了它的产品线。 Allude: 大衣、夹克、羊毛衫、裤子、上衣 – 优质羊绒几乎可以裁剪任何服装 – 经典而充满魅力。 缪缪Miu Miu: 隶属于普拉达的意大利时尚品牌，大胆而突破的风格深受有一定支付能力的年轻人的喜爱。
6 7 8 9 10 11 12
艾斯卡达Escada: 这个女性奢侈品牌除了服装、鞋、包，还有香水、眼镜、表和首饰。 范思哲Versace: 不担心引人注目的人可以穿着多娜泰拉•范思哲设计的奢华而别具一格的时装。 路易威登Louis Vuitton: 路易威登很久以前就不再只生产旅行箱，而是设计自己新的系列流行商品。 普拉达Prada: 最初只是米兰的一家鞋店，现在普拉达成为主流时尚公司，不断引领新的潮流。 珑骧Longchamp: 所有女人都认识她 – 可以折叠成很小的实用手袋Le Pliage。 辉柏嘉Faber Castell: 铅笔、蜡笔、颜料盒、书写工具 – 法兰克福有这家传统公司的旗舰店。 Karstadt: 这家著名的百货公司里有几乎任何商品，从时装到家居用品和美容产品。
图片: © Holger Ullmann (8)
44
www.essentialtourist.de
22 www.bucherer.com
14 www.galeria-kaufhof.de
13 www.jimmychoo.com
21 www.zwilling.com
18 www.myzeil.de
13 14 15 16 17
Jimmy Choo: 昂贵的高跟鞋不仅“欲望都市”里的Carrie Bradshaw梦寐以求，世界各地的女人都是如此。 Galeria Kaufhof: 位于市中心的这家百货公司在它别致的玻璃建筑里提供所有 – 从食品到玩具到时装。 琳达鞋店Linda Schuhsalon: 40年来琳达鞋店向法兰克福展示意大利鞋的美丽时尚 – Catacchio家族。 Zeilgalerie: 不同寻常的建筑和30多个风格迥异的店面让这个购物中心脱颖而出。推荐：观景台俯瞰法兰克福。 Appelrath-Cüpper: 在德国有许多连锁店的时装商厦，面向看重质量、不追随所有潮流的人群。
18 19 20 21 22 23 24
My Zeil: 法兰克福充满生活品位的购物中心，壮观的建筑和欧洲最长的自动扶梯。 Wempe: 这家来自汉堡的家族运营的钟表珠宝店创作各种品味精致的珠宝首饰和钟表。 阿迪达斯Adidas: 以三条纹为标志的世界知名品牌，制作社交场合也适合的运动服装和运动鞋。 双立人Zwilling J.A. Henckels: 来自索林根的刀具被全世界厨师珍爱， 不同种类的刀提供无限的选择。 Bucherer 1888: 瑞士专业的钟表珠宝店专注质量100多年，提供所有知名钟表品牌。 WMF: 店面或许不大，但刀具、炊具和厨房其他的实用帮手应有尽有。 布罗伊宁格Breuniger: 位于法兰克福西面Main-Taunus-Zentrum的购物商厦，紧随流行，驾车很容易到达。
图片: © Tourismus und Congree GmbH Frankfurt/Martin Joppen; © Galeria Kaufhof; © Holger Ullmann; © J. A. Henckels AG Solingen; © Tourismus und Congree GmbH Frankfurt
www.essentialtourist.de
45
traße 13
2 3 5
7
Goet
hestr aße
15
raße
19
S
11
Hauptwache
9
hofst
ue
Ne Ma
6 Goetheplatz
24
ße
tra
rS
Ka is e rs tra
Roßmarkt
e inz
46
10
8
Jung
Taunusanlage
Börsens
1
ße
Opernplatz
platz
Bockenheimer € Landstraße 24
Goethe
法兰克福购物地图
22 23
1 莱俪Lalique Goethestraße 37 Tel. 00 49 69 21 99 77 70 www.lalique.com 地铁站: Alte Oper
5 缪缪Miu Miu Goethestraße 29 Tel. 00 49 69 21 65 89 93 www.miumiu.com 地铁站: Alte Oper
9 普拉达Prada Goethestraße 9 Tel. 00 49 69 28 34 69 www.prada.com/de 地铁站: Hauptwache
2 Uli Knecht Goethestraße 35 Tel. 00 49 69 28 49 18 www.uliknecht.de 地铁站: Alte Oper
6 艾斯卡达Escada Goetheplatz 5-7 Tel. 00 49 69 90 02 59 95 www.escada.com 地铁站: Hauptwache
10 珑骧Longchamp Goethestraße 4–8 Tel. 00 49 69 13 30 77 30 www.longchamp.com 地铁站: Hauptwache
3 托德斯Tod’s Goethestraße 31–33 Tel. 00 49 69 50 50 22 05 www.tods.com 地铁站: Alte Oper
7 范思哲Versace Goethestraße 22 Tel. 00 49 69 91 39 86 99 www.versace.com 地铁站: Hauptwache
11 Faber Castell Steinweg 12 Tel. 00 49 69 90 02 59 78 www.faber-castell.de 地铁站: Konstablerwache
4 Allure Stephanstraße 14-16 Tel. 00 49 69 13 01 46 66 www.allurefrankfurt.com 地铁站: Eschenheimer Tor
8 路易威登Louis Vuitton Goetheplatz 1 Tel. 00 49 69 28 00 10 www.louisvuitton.de 地铁站: Hauptwache
12 Karstadt Zeil 90 Tel. 00 49 69 92 90 05 0 www.karstadt.de 地铁站: Hauptwache
www.essentialtourist.de
推 荐
4
12 17
Zeil
18 16
Zeil
se
en rab g z l Ho
21 in B e rl
raße er St
traße Kurt-Schumacher-S
ngas
Hase
U
20
13 Jimmy Choo Goethestraße 27 Tel. 00 49 69 2 57 88 28 00 ww.jimmychoo.com 地铁站: Hauptwache
17 Appelrath-Cüpper Zeil 98–104 Tel. 00 49 69 29 72 23 00 www.appelrath.com 地铁站: Hauptwache
21 Zwilling J.A. Henckels Neue Kräme 21 Tel. 00 49 69 28 24 23 www.zwilling.com
14 Galeria Kaufhof Zeil 116–126 Tel. 00 49 69 2 19 10 www.galeria-kaufhof.de 地铁站: Hauptwache
18 My Zeil Zeil 106 Tel. 00 49 69 29 72 39 70 www.myzeil.de 地铁站: Hauptwache
22 Bucherer 1888 Kaiserstraße 15 Tel. 00 49 69 13 88 20 www.bucherer.com 地铁站: Willy-Brandt-Platz
15 琳达鞋店Linda Schuhsalon Rathenauplatz 2–8 Tel. 00 49 69 2 01 17 www.linda-schuhsalon.com 地铁站: Hauptwache
19 Wempe An der Hauptwache Tel. 00 49 69 20 01 www.wempe.de 地铁站: Hauptwache
23 WMF Kaiserstraße 5 Tel. 00 49 69 28 44 74 www.wmf.de 地铁站: Willy-Brandt-Platz
16 Zeilgalerie Zeil 112 Tel. 00 49 69 9 20 73 40 www.zeilgalerie.de 地铁站: Hauptwache
20 阿迪达斯Adidas Zeil 105 Tel. 00 49 69 21 02 96 76 www.adidas.de 地铁站: Hauptwache
24 布罗伊宁格Breuninger Am Main-Taunus-Zentrum Tel. 00 49 69 6 95 22 00 www.breuninger.com 地铁站: Frankfurt Höchst
www.essentialtourist.de
Klingerstraße
14
法兰克福现 在有20座桥 横 跨美茵河和 港湾。每一 座桥上 都能看到独 特的城市风 景，同 时法兰克福 的不同发展 阶段 也在桥上一 览无余。ww w. firsturl.de/4f 26v21
地铁站: Hauptwache或Dom/Römer
47
商务 － 男士
Prato 品牌：艾格纳Aigner
Oslo 18 品牌：Bree
Blocketui横款 黑色Saffiano 品牌：Graf von Faber-Castell
圆形袖扣 镶黄水晶珀金 品牌：Graf von Faber-Castell
日常工作中男士的职业素养从选择 正确的装备开始。精心设计的公文包和 精美的书写工具彰显庄重和对高品质的 的物品 – 从清晰的备忘录到方便的钱包。
48
丹尼尔 • 笛福 Daniel Defoe 作家款 品牌：万宝龙 Montblanc www.essentialtourist.de
图片：©生产商
注重。高端品牌为每一种需求提供适合
1 . o N THE
★
FASHION & LIFESTYLE DEPARTMENT STORE 首屈一指的时装 & 生活风尚精品商厦 WELCOME TO 40,000 SQUARE METRES FULL OF THE WORLD’S MAJOR PREMIUM ACCESSORIES, SHOES, FASHION, BEAUT Y AND LIFEST YLE BRANDS. 欢迎来到这座四万平方米的百货商场, 充盈着全球主流高档时装饰物, 鞋履 和美容品牌的时尚天堂。 BOSS 雨果博斯 BOTTEGA VENETA 宝缇嘉 BRIONI 布里奥尼 BRUNELLO CUCINELLI 布鲁奈罗·库奇内利 BURBERRY 巴宝莉 CHANEL 香奈儿 CARTIER 卡地亚 CÉLINE 赛琳 CHLOÉ 蔻依 DIOR 迪奥 DOLCE & GABBANA 杜嘉班纳 DOROTHEE SCHUMACHER 多萝西·舒马赫 ERMENEGILDO ZEGNA 杰尼亚 ETRO 艾特罗 GIORGIO ARMANI 乔治·阿玛尼 GLASHÜTTE GUCCI 古驰 HERMÈS 爱马仕 IWC 万国表 JIMMY CHOO 吉米·周 KIEHL´S 科颜氏 LANCÔME 兰蔻 LA PRAIRIE 莱珀妮 MICHAEL KORS 迈克·寇斯 MIU MIU 缪缪 OMEGA 欧米茄 PRADA 普拉达 RAY BAN 雷朋 RENÉ LEZARD 雷纳·兰扎德 RIMOWA 日默瓦 ROBERTO CAVALLI 罗伯特·卡沃利 SAINT LAURENT 圣劳伦 SANTONI 圣托尼 SEVEN FOR ALL MANKIND 赛文·弗奥曼德 STRELLSON 史尊臣 TALBOT RUNHOF 塔尔博特·让恩霍夫 TIFFANY & CO. 蒂芙尼 TOD‘S 托德斯 VALENTINO 华伦天 WINDSOR. 温莎
斯图加 特 BREUNINGER商厦 · MARKT街1-3号 · BREUNINGER.COM
诚挚欢迎来...
王宫广场Der Stuttgarter Schlossplatz
保时捷博物馆Das Porsche-Museum
威廉海玛动物园Wilhelma
城市观光游Sightseeing-Citytour
… 斯图加特 巴登-符腾堡州的首府以汽车工业的摇篮享
汽车维修间的玻璃墙，人们可以观看保时捷经典款的
誉世界，是全球唯一一个拥有两个汽车博物馆的
维修全过程。所有这些汽车展品都可以再继续参加比
城市。 在梅赛德斯-奔驰博物馆，人们可以亲历125年的
赛。这两个汽车博物馆都有中文语音讲解，此外斯图 加特城市观光车Stuttgart
Citytour也有中文语音讲解。
汽车发展历史。展览始于最顶层，从那里开始，游客
梅赛德斯-奔驰的红色敞篷双层巴士招手即停，穿行于
穿行于这个九层建筑的160辆汽车和1500多件展品之
整个城市。约100分钟的路程上有九个新颖的站台。除
中。七个传奇展厅和五个收藏展厅从多个角度讲述梅
了王宫广场和动植物园一体的威廉海玛动物园， 观光
赛德斯-奔驰的故事，在“银箭-竞赛和记录”展厅，人
车还会在中间的半山腰葡萄园停靠。斯图加特拥有城
们还可以通过两个模拟器零距离感受赛车的魅力。着
市自己的葡萄园，这在德国绝无仅有。葡萄园一直延
眼于未来的保时捷博物馆通过5600平方米的展厅展示
续到市中心。如果你不满足于仅仅游览，还想品尝，
了这个斯图加特跑车的历史。保时捷的首款车Type 64
众多的葡萄酒馆恭候你的光临。斯图加特葡萄酒博物
被重新生产展出，成为这里的亮点之一。通过博物馆
馆带你领略2,000年的酿酒历史。参观结束时还可以在
图片: © SMG Peter Hartung, Werner Dieterich (2); Daimler AG; Porsche AG Uli Jooss; Wilhelma; © begepotam - istockphoto.de
50
www.essentialtourist.de
推 荐 从怀旧到现 代 - 在保时捷 博 物馆汽车爱 好者会心跳 加 速 。 博物馆创新 的设计带领 每 个 人 走过这个成 功的汽车生 产商 的历史。w ww.porsche . com/museu m
梅赛德斯-奔驰博物馆Das Mercedes-Benz Museum
半山坡葡萄园Weinberge
毗邻的葡萄酒商店的品尝斯图加特葡萄酒。 斯图加特有许多节日，当地的居民和游客们一
老城Die Altstadt
购物爱好者可以在德国最受欢迎的购物街 – 1.2米 长的国王大道Königstraße – 上尽情徘徊，专卖店、百
起庆祝并陶醉其间。斯图加特圣诞市场（2014年11月
货商厦、国际品牌连锁店和休息区应有尽有。独树一
26日-12月23日/2015年11月25日-12月23日）每年从圣
帜的传统购物商厦Breuninger位于市场广场Marktplatz，
诞节前一个月开始，整个内城都被它照亮。287个摊
常常作为碰头点，因为可以欣赏到最新的流行趋势。
位，300多年的传统，让它成为德国最美、欧洲最古老
距Breuninger不远，Kirchtraße和Stiftstraße两条街上，从
规模最大的圣诞市场。从新王宫Neuen Schloss穿过希
路易威登Luis
勒广场Schillerplatz到市场广场Marktplatz，不惜成本用
高端品牌。
Viutton到万宝龙Montblanc，林立着各种
爱装饰到细微处的摊位连绵不绝。每天晚上，老王宫
城市旅行中不可缺少的理想伙伴是斯图加特卡
Alten Schloss文艺复兴内庭Renaissance-Innenhof里演奏
StuttCard。斯图加特卡24、48或72小时有效，可以作
的圣诞音乐会更增添许多节日的气氛。九月末的坎施
为斯图加特交通网的车票，非常便利。带着它，还可
达特民俗节Cannstatter Volksfest（2015年9月25日 – 10
以免费参观斯图加特的博物馆。
月11日），全球最大的啤酒节之一，又是一个欢乐庆
离开斯图加特，可以探访德国西南部其他美妙的
典。葡萄酒爱好者可以在斯图加特酒村节Stuttgarter
目的地：黑森林，德国最高、最大的连绵山脉，距离
Weindorf获得超值享受。500多种符腾堡和巴登的葡萄
斯图加特1.5小时车程；德国最大的游乐园，欧洲主题
酒在那里恭候游客品尝。
公园Europa-Park，距斯图加特只有180公里。
www.essentialtourist.de
51
购物在斯图加特
4
www.rene-lezard.com
6
www.vonhofen.com
12 www.blutsgeschwister.de
推 荐 如果你不愿 意错过任何 景 点，那么可 以乘坐招手 即停 的巴士游览 城市，随时 上下 车 - 按照自己 的节奏。w ww. stuttgart-to urist.de/ stuttgart-ci tytour
1
www.koenigsbau-passagen.de
3
www.abseitsgermany.eu
1 2 3 4 5
Königsbau Passagen: 引人瞩目的建筑，拥有多样的内在世界 – 从配饰到家具，这里都有。 Tobias Grau Beleuchtung: Tobias Grau Beleuchtung的高品质灯具让所有物品熠熠生辉。 Abseits: 从1983年开始这家高级时尚精品店精选代表最新流行趋势的设计师时装。 René Lezard: 这家高端品牌从1978年开始带给高品味的男士和女士经典与冷漠的完美结合。 Max Mara: 优雅和永恒是这个意大利经典时装品牌的特征。
6 7 8 9 10 11 12
von Hofen Chronometrie & Schmuck: 质量和服务一直被这个第二代的家族企业放在首位。 博斯专卖店BOSS Store: 奢华、经典的男士和女士服装，用高品质阐述时尚。 珑骧Longchamp: 这个来自巴黎的品牌享誉全球，是皮革手袋和配饰专家。 万宝龙Montblanc: 100多年来，万宝龙被视为高雅和经典的钢笔和圆珠笔的象征。 奥特莱斯Outletcity Metzingen: 咨询您住的酒店：许多酒店有班车前往奥特莱斯。 ULI KNECHT: 运动型职业装和全面的购物体验 – Knecht注重质量和风格。 L’Aufbrezelsteg: 这个时尚品牌“Blutsgeschwister”的旗舰店提供原创和高品质的女士和儿童时装。
图片: © Pia Schweisser, 图片: Stuttgart Marketing
52
www.essentialtourist.de
： 应 供* 家 独 卡 购物
喜欢购物?爱上名品村! 名品村拥有超过六十家高端奢侈品牌旗舰店的服装饰品三折起售** 在麦琴根名品村，Hugo Boss（波士）的家乡，您将获得非一般的购物体验。这里交通便 利，距离法兰克福和慕尼黑仅两小时车程；这里汇集了众多高端奢侈品牌旗舰店和闻名遐迩 的建筑物，更是免税天堂；这里时尚、繁华，购物氛围绝佳。 除此以外，麦琴根名品村周围环境艳丽多姿，如梦如幻，让您的购物之旅奇妙而圆满地变身 为充满活力且轻松舒适的短期度假旅行。 购物穿梭车带您轻松往返于斯图加特飞机场／展会中心和麦琴根名品村之间。更多详细信息 以及车票预订请查阅：www.outletcity.com/shoppingshuttle。 * 在麦琴根旅游服务中心出示此广告，可以获得您的个人购物通行证，并可在指定店铺获得 10% 的专属折扣。 有效期至 2015年 12月 31日。 ** 较之先前生产商建议的零售价
ArmAni . BAlly . BurBErry . CoACh . EsCAdA . hugo Boss . Jimmy Choo . lACostE . mAx mArA . miChAEl Kors . monClEr . niKE . polo rAlph lAurEn . prAdA . swArovsKi . tod's . wmF 以及更多品牌
推 荐
购物在斯图加特
距离斯图加 特很近，路 德维 希堡王宫是 欧洲现存最 大的巴 洛克宫殿之 一。里面还 有一个 巴洛克艺术 画廊以及一 个服装 博物馆和一 个瓷器博物 馆。 www.schloss-l udwigsburg.de
15 www.escada.com
13 www.bungalow-gallery.com
16 places-stuttgart.com
14 www.sigrun-woehr.com
20 www.wempe.de
13 14 15 16 17
Bungalow: 面向高品位男士和女士的品牌时装，从A如Acne 到Z如Zanellato。 sigrun woehr: 这里有众多高品质和知名品牌的鞋靴和皮革配饰。 爱斯卡达ESCADA + ESCADA SPORT: 独有的奢华时装，面向高雅场合的女士，享有国际声誉。 Place’s Stuttgart: 根据自己的喜好着装的自由会通过这里的一流服务得以实现。 Breuninger: 高端购物商厦的旗舰店，六层商品，提供一流的购物体验。
18 19 20 21 22
Artani: 一个展览和店面的混合体，珠宝首饰和手工艺术品在这里不同寻常的混搭令人惊叹不已。 Roeckl Store: 这家专注于精致的皮革手套及配饰的德国家族企业今年庆祝它的175岁诞辰。 Juwelier Wempe: 一家高品质钟表珠宝店，从1878年诞生一直生机盎然。 Eckerle Herrenmoden: 一个有品味的男士从不错过这家独特风格的男士服装店。 Guess: 在这里寻找充满魅力的配饰如包、珠宝和太阳镜并不费力。
图片: Stuttgart Marketing
54
www.essentialtourist.de
感受斯图加特 汽车之城独特的购物体验：从Hugo Boss到WMF，所有以品质著称的 品牌这里应有尽有。城市旅游 观光车STUTTGART Citytour招 手即停，带您畅游斯图加特。 城市旅游观光卡StuttCard方便 您免费参观梅赛德斯-奔驰博物 馆和保时捷博物馆。
Stuttgart-Marketing GmbH · www.stuttgart.cn
斯图加特旅游咨询中心“i - Punkt”· Königstr. 1a · 70173 斯图加特
斯图加特购物地图
U
S
Richtung HBF
1
traße
2
Schlossplatz
U
3
e raß
19
rin 21
13 15
17
kt ar M
Stadtmitte
st ra ße
Rathaus
Ha up
U
20 12
tra ße
e
16
U
M
raß
11
Charlottenplatz
rS
Kro np
ng e 22 St
ße
14 ße
zst
8
ün zst ra
eu r-H do
7
eo
S La
ie
6
Th
Stadtmitte
igs
5
ss
-St
4
Kö n
ra ße
tra ß
e
Schlossplatz
Pla n
ts tä tte
ßs Schlo
U
Kon rad -Ad ena uerStra
Friedrichsbau
Kö n
igs
tra ß
e
Stadtgarten
18
U
Rathaus 1 Königsbau Passagen Königstraße 26 Tel. 00 49 711 8 70 30 60 www.koenigsbau-passagen.de 地铁站: Schlossplatz
56
www.essentialtourist.de
2 Tobias Grau Beleuchtung Königstraße 26 Tel. 00 49 711 2 20 27 82 www.tobias-grau.com 地铁站: Schlossplatz
9 Montblanc Stiftstraße 4 Tel. 00 49 711 2 84 11 16 www.montblanc.de 地铁站: Charlottenplatz
16 Place’s Stuttgart Münzstraße 3 Tel. 00 49 711 22 01 67 10 www.places-stuttgart.de 地铁站: Charlottenplatz
3 Abseits Kleiner Schloßplatz 13/15 Tel. 00 49 711 62 14 51 www.abseitsgermany.eu 地铁站: Schlossplatz
10 Outletcity Metzingen Friedrich-Hermann-Straße 6 Tel. 00 49 71 23 17 89 97 8 www.outletcity.com 不在市区，有班车直达。
17 Breuninger Marktstraße 1–3 Tel. 00 49 711 21 10 www.e-breuninger.de 地铁站: Rathaus
4 René Lezard Kronprinzstraße 6 Tel. 00 49 711 22 93 99 68 www.rene-lezard.com 地铁站: Schlossplatz
11 Uli Knecht Stiftstraße 1–3 Tel. 00 49 711 2 26 23 21 www.uliknecht.de 地铁站: Charlottenplatz
18 Artani Eberhardstraße 34 Tel. 00 49 711 236 91 51 www.artani.de 地铁站: Rathaus
5 Max Mara Kronprinzstraße 6 Tel. 00 49 711 90 71 29 40 www.maxmara.com 地铁站: Schlossplatz
12 L'Aufbrezelstieg Breite Straße 4 Tel. 00 49 711 72 23 32 68 www.blutsgeschwister.de 地铁站: Stadtmitte
19 Roeckl Store
6 von Hofen Chronometrie & Schmuck Königstraße 42 Tel. 00 49 711 29 09 88 www.vonhofen.com 地铁站: xxx
13 Bungalow Stiftstraße 1 a Tel. 00 49 711 2 20 20 00 www.bungalow-gallery.com 地铁站: Charlottenplatz
20 Juwelier Wempe Königstraße 41 Tel. 00 49 711 2 23 80 90 www.wempe.de 地铁站: Stadtmitte
7 BOSS Store Königstraße 19 b Tel. 00 49 711 2 22 94 44 www.hugoboss.com/de 地铁站: Schlossplatz
14 sigrun woehr Kirchstraße 12 Tel. 00 49 711 7 26 99 77 www.sigrun-woehr.com 地铁站: Charlottenplatz
21 Eckerle Herrenmoden Königstraße 33 Tel. 00 49 711 22 13 21 www.eckerle.de 地铁站: Stadtmitte
8 Longchamp Stiftstraße 14 Tel. 00 49 711 99 78 94 04 www.longchamp.com 地铁站: Schlossplatz
15 ESCADA Kirchstraße 3 Tel. 00 49 711 2 26 07 25 www.escada.com 地铁站: Charlottenplatz
22 Guess Calwer Straße 31 Tel. 00 49 711 72 23 06 55 www.guess.eu/de 地铁站: Stadtmitte
www.essentialtourist.de
Stiftstraße 1 Tel. 00 49 711 72 23 38 30 www.roeckl.com 地铁站: Charlottenplatz
57
礼品 小纪念品在远方归来后很久仍然可以勾 起对旅途的回忆。大多数纪念品可以轻易地塞 进行李箱，作为礼物送给自己牵挂和喜爱的家 人和朋友。首饰让女人心跳加速，泰迪熊作为 旅行中的小伙伴，只占据行李箱和手提行李中 很少的空间，送给小朋友非常合适。 Afire项链 品牌：施洛华世奇 Swarovski DKNY钱包 专卖店：Mäntelhaus Kaiser
晚安熊 3合1 品牌：Steiff
图片：©生产商
熊猫玩偶 品牌：Steiff
58
恭请光临我们的 婴幼儿/儿童服装 您将被我们这些可爱的朋友们 深深吸引
柏林 Kurfürstendamm 38/39 10719 柏林
柏林 LP 12 Mall of Berlin Leipziger Platz 12 10117 柏林
科隆 Neumarkt Passage Neumarkt 18-20 50667 科隆
杜赛尔多夫 Kö-Galerie Königsallee 60d 40212 杜赛尔多夫
纽伦堡 Kaiser Str. 1-9 90403 纽伦堡
汉堡 Levantehaus Mönckebergstr. 7 20095 汉堡
威斯巴登 Marktstraße 17 65183 威斯巴登
诚挚欢迎来...
阿尔卑斯山映衬下的城市天际线
宁芬堡宫Nymphenburg
宝马中心BMW-Welt
露天啤酒馆Die Biergärten
… 慕尼黑 游客们飞往慕尼黑，这个位于德国南部的巴
市区里有许多公园以及伊萨尔河，人们可以充分地
伐利亚州首府是继柏林之后最受欢迎的德国城市。
享受自然、放松心情。夏天，人们聚在英国花园
国外游客非常喜欢这个伊萨尔河(Isar)畔的城
(Englische Garten)里中国塔(Chinesischen Turm)下的
市，因为慕尼黑闻名全球。不仅仅是因为每年有一
露天啤酒馆(Biergarten)，在蓝天下自由地享受舒适
百万游客的啤酒节，同时也因为这里国际性的Dax
的生活，所有的巴伐利亚人都钟爱这种生活。英国
指数公司。汽车制造商宝马、集团企业西门子，还
花园是世界最大的城市公园之一，那里的露天啤
有芯片公司英飞凌和保险巨头安联的总部都在这
酒馆有7000个座位，是慕尼黑最大的露天啤酒馆之
里。他们都受益于这里良好的基础设施，包括仅次
一。还有一个特别之处，在英国花园边上经常有一
于法兰克福机场的德国第二大机场。
些有趣的表演。在南边靠近艺术之家(Haus der Kunst)
慕尼黑还拥有很高的生活品质。阿尔卑斯山
的地方，冲浪者们在狭窄的Eisbach河上冲浪，尝
仅一个小时的车程，无数的湖泊提供了多方面的休
试着尽可能长时间地呆在水面上。漫步慕尼黑最好
闲享受，有些乘坐汽车或火车可以很方便地抵达。
从玛利亚广场(Marienplatz)上新哥特式的市政厅开
图片: © b.kindler/Istockphoto.de; © W.Boehm/istockphoto.de; © Werner Böhm/München Tourismus, © Xsenon/Fotolia.de; © B. Roemmelt/
60
www.essentialtourist.de
推 荐
英国花园En glischer Gar ten 用它的魅力 、露天啤酒 馆、 湖、河和建 筑吸引着慕 尼黑 人。乘坐马 车在花园中 穿行 是一种非常 独特的体验 ，令 游览难以忘 怀。 firsturl.de/dd www. 5V0A6
圣母教堂和玛丽亚纪念柱
Viktualienmarkt的五月节花柱
始，有43口钟的木偶报时钟每天上午将在11点和12
老美术馆Die Alte Pinakothek
尼黑啤酒屋，早上晚些时候就有乐队表演，带给人
点整为成百上千的游客敲响。请注意那些旋转的木
非常好的心情，而且不断地有听众附和：“在慕尼
制人偶，他们让人想起16世纪初那场灾难性的黑死
黑有一家啤酒屋Hofbräuhau -oans，zwoa，g'suffa...
病。步行街不远处矗立着圣母教堂(Frauenkirche)两
有一种说法，慕尼黑是意大利最北边的城市。
座大约100米高的洋葱形塔。圣母教堂的高塔也是
这个地中海国家的影响力和与她的相似度，游客们
一个常被拍摄的风景明信片的主角。 慕尼黑特别雅致而且与王室相关的是马克斯-
在Odeonsplatz广场上能特别感受到。黄色、雄伟的 教堂Theatinerkirche是广场的主要建筑，这座教堂
瑟夫广场(Max-Joseph-Platz)周围。广场的一边矗立
是17世纪由意大利建筑师建成的巴洛克式建筑。旁
着巴伐利亚从前的国王Wittelsbacher府邸雄伟的外
边国王路德维希一世于1841年建成的Feldherrnhalle
墙。旁边就是巴伐利亚州州府最重要的剧院：国家
是模仿意大利佛罗伦萨的Loggia dei Lanzi。此外，
歌剧院，第二次世界大战后被重建。慕尼黑最昂贵
广场上的咖啡厅Tambosi也散发着南方风格，这个
的购物街Maximilianstraße也从马克斯-约瑟夫广场
慕尼黑最古老的咖啡馆是一个意大利人于18世纪建
开始，国际品牌的店面和精品店林立街道两旁。如
成。温暖的天气，慕尼黑人喜欢坐在广场上或附近
果希望寻找更多的传统和稍加休息，可以拐到旁边
先前只为皇室成员保留的Hofgarten花园里，享受他
一条街上的啤酒屋Hofbräuhaus。在闻名世界的慕
们的咖啡。
München Tourismus; © S. Müller/München Tourismus; © A. Müller/München Tourismus; © Luis Gervasi/München Tourismu
www.essentialtourist.de
61
推 荐
购物在慕尼黑
德国博物馆
Deutsches 世界上最大 的科技博 物馆。这里 众多的主题 和展品吸 引了世界各 地感兴趣的 游客前 来。www.d eutschesmuseum.de Museum是
11 www.galeria-kaufhof.de
2
www.ferragamo.com
8
www.louisvuitton.de
9
www.moncler.com
1
www.gucci.com
6
www.belstaff.de
5
www.hemmerle.com
1 2 3 4 5
古驰Gucci: 从佛罗伦萨的一家小马具店到国际时尚企业集团 – 古驰是世界最知名的品牌之一。 菲拉格慕Ferragamo: 楔形鞋跟和浅口鞋上的金属扣是它的发明，现在它创建了一个时尚帝国。 Elly Seidl: 每个大城市都有自己的糖果店。Elly Seidl就是慕尼黑的糖果店，它的酒心巧克力球供不应求。 Closed: 由磨砂牛仔裤开始，已经发展成德国的一个休闲服时尚品牌。 Hemmerle: 这家慕尼黑珠宝店已经传了四代，他们制作供应皇家的、有代表性的首饰。
6 7 8 9 10 11 12
Belstaff: 这家英国公司以防风雨的摩托车服赢得声誉，现在它也制作精美的户外服装。 Theresa: 这家店的专业眼光带来世界时尚巨头的最好产品。首屈一指：鞋区。 路易威登Louis Vuitton: 1300平米，三个楼层，德国最大的专卖店之一 – 除了常规商品，首次出售首饰。 Moncler: 鲜艳的风衣使这家公司成为流行品牌，她的羽绒服是每个时尚人士的必备品。 艾克瑞斯Akris: 这家瑞士时装公司以其低调但精致的服装设计吸引了摩纳哥亲王妃Charlène。 Galeria Kaufhof: 这家应有尽有的百货公司位于市中心，尽管面积很大 – 23,000平米，却总是顾客盈门。 Eduard Meier: 德国最古老的皮鞋店提供量脚定做的手工鞋，以及花呢、洛登呢和细布制作的经典时装。
图片: © Galeria Kaufhof, © Fabian von Poser (6)
62
www.essentialtourist.de
14 www.montblanc.de
23 www.chopard.com
16 www.ludwigbeck.de
17 www.hirmer-muenchen.de
19 www.rimowa.de
24 www.zwilling.com
15 www.bucherer.com
18 www.ysl.com
13 14 15 16 17
艾斯卡达Escada: 奢侈女士品牌除了服装、鞋、包，还有香水、眼镜、表和首饰。 万宝龙Montblanc: 除了享有盛誉的钢笔，还有皮套、公文包和眼镜 – 总而言之，高档的配饰。 Bucherer: 除了劳力士或者萧邦等品牌，这家瑞士钟表店也出售自己的品牌Carl F. Bucherer。 Ludwig Beck: 慕尼黑最古老的购物商厦提供一流时尚品牌、国际大牌美妆产品以及享有盛誉的音乐区。 Hirmer: 基本没有 – 一个只针对男士的购物商厦。西装、夹克、休闲装、衬衫、领带 – Hirmer有。
18 19 20 21 22 23 24
Yves Saint Laurent: 法国最著名的时装品牌，以优雅著称，设计了女士“吸烟装(Smoking)”。 Rimowa: 几乎坚不可摧 – 这家德国公司采用铝或聚碳酸酯生产带典型沟槽设计的旅行箱。 Karstadt Oberpollinger: Oberpollinger在慕尼黑如同KaDeWe在柏林 – 一家品质非凡的购物商厦。 欧米伽Omega: Speedmaster Professional系列无法超越，今天欧米伽手表仍然受到男士的喜爱。 Wempe: 这家钟表珠宝店提供Rolex、Chopard、Breitling、Junghans及自有品牌Wempe的高端钟表。 萧邦Chopard: 在这家高端钟表珠宝店感受精湛的钟表制作艺术和高质量的首饰。 双立人Zwilling J.A. Henckels: 1731年索林根刀具生产商注册了这个品牌，他的刀具闻名世界。
图片: © Ludwig Beck; © Fabian von Poser (5); © J.A. Henckels AG Solingen; © Bucherer
www.essentialtourist.de
63
慕尼黑购物地图 Brie
12 r Str aße
nne
U atz er S
traß
e
Hof gar te
nst
Frauenkirche
24
3
ben
U
8
21
18
13 2
1
23 5 6
tra ße
Mariensäule
S
ar ka s
Marienplatz
se ns
16
raß 11 e
Sp
Kau fing er S t
9 14
Hofgra
Marienhof
17
64
22
rst a
10
Ma
7
llst
15 20
raß e
raß e
Pra nn
Hofgarten
Odeonsplatz
The atin erst raße
spl
ian mil
xi Ma
4
Hofbräuhaus 19
1 古驰Gucci Maximilianstraße 31 Tel. 00 49 89 13 01 43 10 www.gucci.com 地铁站: Lehel
4 Closed Brienner Str. 1 Tel. 00 49 89 21 56 85 07 www.closed.com 地铁站: Odeonsplatz
7 Theresa Maffeistraße 3 Tel. 00 49 89 22 48 45 www.theresa.de 地铁站: Marienplatz
2 菲拉格慕Ferragamo Maximilianstraße 29 Tel. 00 49 89 29 16 09 11 www.ferragamo.com 地铁站: Lehel
5 Hemmerle Maximilianstraße 14 Tel. 00 49 89 2 42 26 00 www.hemmerle.com 地铁站: Marienplatz
8 路易威登Louis Vuitton Maximilianstraße 12 Tel. 00 49 89 5 58 93 80 00 www.louisvuitton.de 地铁站: Marienplatz
3 Elly Seidl Maffeistraße 1 Tel. 00 49 89 22 44 34 www.ellyseidl.com 地铁站: Marienplatz
6 Belstaff Maximilianstraße 16 Tel. 00 49 89 23 88 93 46 www.belstaff.de 地铁站: Marienplatz
9 Moncler Maximilianstraße 11 Tel. 00 49 89 25 54 37 80 www.moncler.com 地铁站: Marienplatz
www.essentialtourist.de
推 荐
如果你想品 尝地道的巴 伐利 亚美食，慕 尼黑最高的 露天啤 酒馆Olympi a Alm是绝对 正确的选 择。人们可 以一边用餐 ，一边从 奥林匹克塔 上俯瞰美景 。还有 动听的音乐 陪伴。www . olympiaalm .de
13 Escada Maximilianstraße 27 Tel. 00 49 89 219 96 50 www.escada.com 地铁站: Lehel
19 Rimowa Im Tal 4 Tel. 00 49 89 23 23 80 88 www.rimowa.de 地铁站: Tal
14 万宝龙Montblanc Maximilianstraße 14 Tel. 00 49 89 25 54 67 06 www.montblanc.de 地铁站: Marienplatz
20 Karstadt Oberpollinger Neuhauserstraße 18 Tel. 00 49 89 29 02 30 www.karstadt.de 地铁站: Karlsplatz
15 Bucherer Residenzstraße 11 Tel. 00 49 89 24 26 97 24 www.bucherer.com 地铁站: Marienplatz或Odeonsplatz
21 欧米伽Omega Maximilianstraße 16 Tel. 00 49 89 2 32 39 68 82 21 www.omegawatches.com 地铁站: Marienplatz或Odeonsplatz
10 艾克瑞斯Akris Residenzstraße 6 Tel. 00 49 89 2 38 88 50 00 www.akris.ch 地铁站: Marienplatz
16 Ludwig Beck Marienplatz 11 Tel. 00 49 89 23 69 17 00 www.ludwigbeck.de 地铁站: Marienplatz
22 Wempe Maximilianstraße 10 Tel. 00 49 89 29 66 36 www.wempe.de 地铁站: Nationaltheater
11 Galeria Kaufhof Kaufinger Straße 1–5 Tel. 00 49 89 23 18 51 www.galeria-kaufhof.de 地铁站: Marienplatz
17 Hirmer Kaufingerstraße 28 Tel. 00 49 89 23 68 30 www.hirmer-muenchen.de 地铁站: Marienplatz
23 萧邦Chopard Maximilianstraße 11 Tel. 00 49 89 22 43 43 www.chopard.com 地铁站: Nationaltheater
12 Eduard Meier Brienner Straße 10 Tel. 00 49 89 22 50 02 www.edmeier.de 地铁站: Odeonsplatz
18 Yves Saint Laurent Maximilianstraße 24 Tel. 00 49 89 96 99 79 90 www.ysl.com 地铁站: Lehel
24 Zwilling J. A. Henckels Weinstraße 12 Tel. 00 49 89 22 21 35 www.zwilling.com 地铁站: Marienplatz
Max
imili
anstr aße
www.essentialtourist.de
65
游客服务 柏林
法兰克福
www.visitberlin.de
www.frankfurt-tourismus.de
●
火车站游客服务中心，一层/ Europaplatz广场入
●
●
Tegel机场游客服务中心，A01登机口，每天8点
●
Neues Kranzler Eck游客服务中心，Kurfürstendamm 22号过道，周一至周六9:30到20点
●
●
Römer游客服务中心，地址：Römerberg 27号， 周一至周五9:30到17:30，周末9:30到16点
到21点 ●
火车站游客服务中心，前厅，周一至周五8点到 21点，周末9点到18点
口，每天8点到22点
勃兰登堡门游客服务中心，Pariser Platz广场Tor-
斯图加特
haus南，每天9:30到18点，四月至十月到19点
www.stuttgart-tourism.de
电视塔游客服务中心，Alexanderplatz广场，Pa-
●
斯图加特旅游咨询中心i-Punkt，主火车站对 面，Königstraße 1 A，周一至周五9点至20点，
noramastraße 1a号，每天10点到18点
周六9点至18:30，周日及节假日10点至18:30 ●
斯图加特机场旅游咨询中心，3号航站楼3
汉堡
层，周一至周五8点至19点，周六9点到至
www.hamburg-tourism.de
13点，13:45-16:30，周日及节假日10点至13
●
点，13:45-17:30
火车站游客服务中心，Kirchenallee出口，周一 至周六9点到19点，周日10点至18点
●
●
港口游客服务中心，St. Pauli Landungsbrücken 桥，4、5桥之间，周日至周三9点到18点，周四
慕尼黑
至周六9点到19点
www.muenchen-touristeninformation.de
机场游客服务中心，1号和2号航站楼之间Airport
●
Plaza广场，每天6点到23点
玛利亚广场游客服务中心，新市政厅，周一至 周五9点到19点，周六9点到17点，周日10点到 14点
●
汉诺威
火车站游客服务中心，火车站广场Bahnhofsplatz 2号，周一至周六9点到20点，周日10点至18点
www.hannover.de/Tourismus ●
火车站游客服务中心，Ernst-August-Platz广场8 号，周一至周五9点到18点，周六10点到15点
杜赛尔多夫 www.duesseldorf-tourismus.de ●
火车站游客服务中心，Immermannstr. 65号，周 一至周五9:30到19点，周六9:30到17点
●
老城游客服务中心，Marktstraße/Ecke Rheinstraße，每天10点到18点
急救电话: 112 报警电话: 110
亲爱的游客! 祝您在德国旅行愉快，从这些购物指南中获得欣喜。很高兴再次见到您！ 66
www.essentialtourist.de
法国希思黎SISLEY的各类畅销品及独家促销恭候您的惠顾... 柏林
汉堡
法兰克福
杜赛尔多夫
汉诺威
斯图加特
慕尼黑