Ihre Heimatzeitung täglich in HAZ und NP
Diesmal im Magazin Alle Infos zum Stadtfest Straßenporträt: Die Marktstraße Veranstalter Klaus Danner im Interview
Blick in die Geschichte des Stadtfests
Barsinghausen kompakt
25. August 2012 Das Sonderheft zum Barsinghäuser Stadtfest Das Magazin der Calenberger Zeitung
...ich freu‘ mich drauf 31.8.-2.9.2012
Barsinghausen freut sich auf das Stadtfest
uf „Viel Spaß a t!“ s e dem Stadtf
Uhrmacher- und Goldschmiede-Meisterwerkstatt Marktstraße 46 · Barsinghausen Tel. 0 51 05 / 15 96
LM.SS.RBH.S.S.11 ROYAL BLUE HAND
S = Smal 89 €
LM.SS.OPI.S.S.11 OLD PINK ICE
Kleiner geht es nicht mehr
-Anzeige-
Das weltweit kleinste Hinter-dem-Ohr-Hörsystem begeistert Hörakustiker und Kunden.
Als der Schweizer Hersteller Phonak vor einiger Zeit auf der Fachmesse für Hörakustik das Miniaturwunder Audéo vorstellte, brachte dies nicht nur die Fachwelt zum Staunen. Klein und ausgestattet mit neuester Technologie Das Modell Audéo MINI ist das kleinste jemals dagewesene Hörsystem, das hinter dem Ohr getragen werden kann und ist damit praktisch fast unsichtbar – das ist genau das, was sich Menschen mit einer Hörminderung vorstellen und wünschen. „Das Interesse an diesen kleinen, kaum sichtbaren Hörsystemen bei guter Unterstützung in der Kommunikation ist ungebrochen,“ bestätigt Udo Scheppan (Hörakustikmeister und Inhaber Hörakustik Scheppan in Barsinghausen). „Das kleinste Audéo ist gerade einmal so groß wie eine Pistazienschale und ist gleichzeitig mit modernster Technologie ausgestattet. Meine Kunden sind begeistert! Mit diesen Hörsystemen erfüllen sich viele Kunden einen lang gehegten Wunsch: endlich wieder gutes Verstehen mit Unterstützung von nahezu unbemerkt hinter dem Ohr befindlichen Hochleistungssystemen.“ Phonak Hörsysteme sind für ihre Qualität und einzigartige Technologien bekannt, die ein besonders klares Sprachverstehen ermöglichen und gleichzeitig störende Hintergrundgeräusche wirkungsvoll ausblenden. So ist es auch bei Audéo: Gespräche in einem Restaurant, Kinderlachen, Musik, Vogelgezwitscher und selbst leises Flüstern sind wieder optimal hörbar. Dabei können sogar solche Töne wieder hörbar gemacht
werden, die bislang als technische Herausforderung für die Entwickler von Hörsystemen galten. Einsetzen, Anschalten und Hören Audéo ist kinderleicht zu bedienen: Das vollautomatische Klangwunder passt sich in Echtzeit der jeweiligen Hörsituation an, ohne dass dafür ein einziger Knopfdruck nötig wird. Das heißt, morgens werden die federleichten Hörsysteme lediglich in wenigen Sekunden ans bzw. hinter das Ohr gesetzt und angeschaltet. Nur durch das verbesserte Hören und Verstehen werden ihre Nutzer tagsüber noch an ihre kleinen praktischen Helfer erinnert.
Hörakustikmeister Udo Scheppan
Ein weiterer Pluspunkt: Die Hörsysteme gibt es in verschiedenen Ausführungen und Preisklassen und sind für leichte bis hochgradige Hörverluste geeignet. Hörakustikmeister Udo Scheppan hat diese und weitere Hörsysteme im Lager, so dass sie zum kostenlosen Probetragen zur Verfügung stehen. Sprechen Sie uns an! Wir freuen uns auf Sie.
Arten und Ursachen von Hörminderung Die Hauptursache von Hörminderungen ist der Alterungsprozess. Zwischen dem 30. und 40. Lebensjahr beginnt das Hörvermögen kontinuierlich abzunehmen; im Alter von 80 Jahren ist die Hälfte aller Menschen von einer erheblichen Hörminderung betroffen. Eine weitere Ursache ist Lärm. Die effektive Belastung der Ohren durch Lärm hängt von zwei Faktoren ab: der Lautstärke und der Dauer. Eine Dauerbeschallung bei 85 Dezibel ist ebenso schädlich wie die kurzzeitige Beschallung mit 120 Dezibel. Bei beiden Belastungen werden die Haarsinneszellen im Innenohr zerstört, die den Sinnesreiz aufnehmen und an das Gehör weiterleiten. 100 Dezibel gelten als Schmerzgrenze für das Ohr. Die Europäische Union hat 2008 die Obergrenze von 99 Dezibel für Diskotheken und MP3-Player festgelegt, ab 85 Dezibel gilt eine Gehörschutzpflicht im Arbeitsumfeld. Hörminderungen können darüber hinaus durch Krankheit, Entzündungen oder den Gebrauch von Arzneimitteln hervorgerufen werden oder genetisch bedingt sein. Bei 1-2 aus tausend Neugeborenen liegt eine Hörminderung vor; dies kann mittels der – seit Januar 2009 gesetzlich verankerten – Hörscreenings in den ersten Lebenstagen schnell und zuverlässig überprüft werden. Ein Hörverlust kann im Außen-, Mittel-, oder Innenohr auftreten.
�
GUTSCHEIN Udo Scheppan Hörakustikmeister Hörsysteme aus Meisterhand
Spezialtelefone
Individuelle Hörberatung
Reparaturwerkstatt
Probetragen neuer Hörsysteme
Gehörschutz
Breite Straße 3 · Tel.: 0 51 05 / 58 44 130
Jetzt Audéo kostenlos und unverbindlich testen! Bitte übergeben Sie uns diesen Gutschein bei Ihrem Besuch in unserem Fachgeschäft.
Barsinghausen kompakt … 3
Lokales
Willkommen in Partyhausen
E
ndlich geht’s wieder los! Schon zum 41. Mal feiert unsere schöne Deisterstadt vom 31. August für drei Tage das Stadtfest Barsinghausen. Ausnahmezustand, 5. Jahreszeit, Feiermarathon – willkommen in Partyhausen…
Das Erfolgsgeheimnis des Stadtfests ist die Vielfalt, meint Jennifer Krebs. Die Stadtfest-Macher haben die Megaparty extra um eine Woche nach hinten verschoben, weil die Sommerferien in diesem Jahr so spät sind. Eine gute Idee, schließlich ist unser Stadtfest alle Jahre
wieder ein Muss für (fast) alle Barsinghäuser, Ex-Barsinghäuser und sonstige Barsinghausen-Fans. Das Erfolgsgeheimnis? Die Vielfalt, die Barsinghausen sonst so schwer fällt. Beim Stadtfest kommen Schlagerfans (Martin Berger) genauso auf ihre Kosten wie Popund Rock-Liebhaber (z. B. Jetlags und Rockkantine). Nachmittags mit den Kindern zum Kindertheater und abends mit dem/der Liebsten zum Ziegenteich in Flammen – alles möglich beim Stadtfest. Das Stadtfest ist meine persönliche Lieblingsveranstaltung – und das sag’ ich nicht nur, weil ich Barsinghäuserin bin. Wenn Sie schon mal dabei waren, wissen Sie, was ich meine. Was, Sie waren noch
nie beim Stadtfest? Dann wird’s aber höchste Zeit… Das habe ich übrigens auch allen Nachbarn gesagt. Vielleicht gehen wir sogar zusammen zur offiziellen Eröffnungsfeier am 31. August um 17 Uhr. Riesig gespannt bin ich, wie unser kleiner Lionel das Stadtfest findet. Er kann inzwischen laufen und wird keine Gelegenheit auslassen, jeden Quadratzentimeter zwischen Thie und Ziegenteich zu erforschen. Da wartet Schwerstarbeit auf Mama und Papa… Vor einem Jahr hat unser Süßer noch nicht viel mitbekommen, er war ja erst sieben Wochen alt. Ich weiß noch genau, wie wir gleich nach der Eröffnung nach Hause
gegangen sind, weil es so fürchterlich schwül war und ein heftiges Unwetter nahte. Mein Mann erzählte später, dass der Regen durch die Fußgängerzone gepeitscht sei und der Wind Mülleimer und sogar Schirme durch die Luft gewirbelt habe. Erinnern Sie sich? Solche Wetterkapriolen bleiben uns dieses Jahr hoffentlich erspart. Viel Spaß und eine tolle Party! Ihre Jennifer Krebs Jennifer Krebs ist Redakteurin der Calenberger Zeitung und wohnt in Egestorf.
Impressum .
Barsinghausen kompakt ist ein Magazin der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung und der Neuen Presse. Es erscheint 14-tägig in einer Auflage von 16 000 Exemplaren, liegt in Barsinghausen den Aboauflagen der genannten Tageszeitungen bei und wird in Barsinghausen resthaushaltsabdeckend verteilt.
Anzeigen
Autorin
Autorin
Michael Gruber
Bettina Francke
Dorothea Welzel
0 51 05 - 52 13 23
0 51 05 - 52 13 11
. .
Anzeigen
Brigitte Rasche
redaktion@barsinghausen-kompakt.de
b.rasche@madsack.de m.gruber@madsack.de
30. August 2012
weitere Texte und Fotos (sofern nicht anders angegeben): Jennifer Krebs, Frank Hermann, Sinah Benthin. Redaktion: Robin Jantos, Annika Kamißek, redaktion@barsinghausen-kompakt.de, Telefon (0 50 32) 96 43 55. Gestaltung: Siegfried Borgaes, Frederic Henze.
Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen). Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert. Druck: Druck- und Logistikzentrum, Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG, Radewisch 2, 24145 Kiel. .
Die nächste Ausgabe erscheint am 8. September 2012. Redaktions- und Anzeigenschluss:
4 … Barsinghausen kompakt
Lokales
Fotos: Welzel
Meine Straße (Folge 15): Marktstraße
Die Marktstraße heute.
D
irk Brandes zeigt auf den Balkon des ersten Stockwerkes seines Hauses in der Marktstraße 8. „In dem Zimmer dahinter bin ich 1943 geboren“, sagt er. Sein Großvater hat das Haus 1910 gebaut und darin einen Verlag mit Buchbinderei und Schreibwaren geführt. Auf dem Gartentisch vor ihm liegt ein Fotoalbum mit vielen alten Fotos und Postkarten aus Barsinghausen und der Marktstraße, die zu Zeiten seines Großvaters und Vaters verlegt wur-
den. Er hat das Schreibwarengeschäft bis zu seinem Ruhestand vor wenigen Jahren weitergeführt. Jetzt hat eine Optiker-Kette die Ladenfläche im Erdgeschoss gemietet. Sein Geburtshaus ist eines der wenigen in der Marktstraße, hinter denen sich noch ein langer Garten erstreckt. Auf einer frühen Postkarte von 1904 ist vor dem Hotel Kaiserhof noch der Endhaltepunkt der Straßenbahnlinie 10 zu sehen, die Barsinghausen bis 1954 mit Hannover verband. „Sie kam die Osterstraße heraufgefahren, bog in die Deisterstraße ein und setzte rückwärts in die Marktstraße. Von dort ging es vorwärts wieder Richtung Hannover“, erinnert sich Brandes. Damals war Barsinghausen noch ein Dorf, aber die Marktstraße mit vielen Geschäften und Handwerksbetrieben schon längst ein Zentrum. Vier Bauernhöfe gehörten in das Straßenbild – natürlich mit der Miste neben der Tür.
Mit seiner Ehefrau Helga, die aus der Kaltenbornstraße stammt, rechnet er nach: Sie kommen für die fünfziger bis in die siebziger Jahre auf acht Lebensmittelläden in der Marktstraße, sechs Textilgeschäfte, drei Schuhmacher, zwei Drogerien, vier Gaststätten, den Sattler nebenan und mehrere Elektrogeschäfte. Der erste Fernsehapparat im Schaufenster von ElektroErnst war eine Sensation. Der ganz große Einschnitt kam 1976, als die Straße zur Fußgängerzone
Dirk Brandes und seine Frau Helga.
umgewandelt wurde. Schon vorher war die Marktstraße zur Einbahnstraße geworden, weil die Straße mit den breiten Gehwegen für den zunehmenden Autoverkehr zu schmal geworden war. „Das war ein Riesentheater unter den Anwohnern und Geschäftsleuten“, erinnert sich Brandes. Die meisten seien entschieden dagegen gewesen. In diese Zeit fallen auch die großen und einschneidenden baulichen Veränderungen in der Marktstraße. Der ehemalige Ratskeller fiel einem rot geklinkerten Flachbau zum Opfer, der spä-
VERTRAGSHÄNDLER
AUTO-SCHMIDT KG Bunsenstr. 4, 30890 Barsinghausen · Tel. 05105 / 6 10 75
Barsinghausen kompakt … 5
Lokales
Früher und heute: Blick vom Thie in die östliche Marktstraße von 1910, in den fünfziger Jahren (kleines Bild) und 2012.
Bild links: Blick aus der Marktstraße 1904 nach Osten mit dem Hotel Kaiserhof und dem Endhaltepunkt der Straßenbahnlinie 10. Mitte: Die Marktstraße in den fünfziger Jahren mit der heutigen Glück-Auf-Apotheke im Zentrum. Rechts: Die Marktstraße 1973 als Einbahnstraße. ter ein Dach bekam und heute das Nablo beherbergt. Das Kaufhaus Ballin war entstanden, zunächst eingeschossig, später erweitert. Auch das CityCenter und andere Bauten, bis heute an den roten Klinkern zu erkennen, entstanden in den Jahren. „Das bedeutete eine Aufwertung der westlichen Straße“, sagt Brandes. Bis dahin sei der östliche Straßenabschnitt geschäftsmäßig der Schwerpunkt gewesen. Den Umbau des Thies im vergan-
genen Jahr zu einem großzügigen Platz mit dem Wasserspiel begrüßt Brandes. „Man sieht, wie er angenommen wird“, sagt er und findet das ein Stück Lebensqualität. „Barsinghausen hat schon einen gewissen Charme, da gibt es gar nichts“, sagt er überzeugt und fügt an, dass die Stadt zu oft zu schwarz gemalt werde. Das Ehepaar Brandes schätzt die zentrale Lage seiner Wohnung mit kurzen Wegen für alle Besorgungen. Als es vor einigen Jahren
vor der Entscheidung stand wegzuziehen oder zu bleiben, haben sich beide für bleiben entschieden. Und dass es bei Feiern wie dem Stadtfest etwas lauter zugeht: das geht als Lebensqualität für die Jüngern durch. „Früher waren wir ja selbst dabei“, sagen sie. wel
Mach’ doch mal den dicken
auf dem Stadtfest 2012
Pfalzwein-Ausschank Barsinghäuser Barsinghäuser StadtfestStadtfest 26.08.-29.08. 31. 08. 2. 09. Stand gegenüber2012 derStand Bühnegegenüber am Rathaus der Bühne am Rathaus Ausgeschenkt werden ausgesuchte und prämierte Qualitätsweine aus eigenem Anbau Weingut Wolfgang Fischer 76879 Hochstadt/Pfalz
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Fischer
6 … Barsinghausen kompakt
Foto: Welzel
Foto: Welzel
Lokales
D
rei Tage lang verwandelt sich die Barsinghäuser Innenstadt beim 41. Stadtfest vom 31. August bis zum 2. September wieder in eine riesige Party
Wenn die Innenstadt zur Partyzone wird. zone. Live-Musik auf mehreren Bühnen und Spielangebote für Kinder prägen das Programm. Außerdem stehen am Sonntagmittag die Feuerwehren im Mittelpunkt. „Nach der Bergmannsparade im Jahr 2010 und dem Schützenausmarsch im Vorjahr geben wir nun den Feuerwehren die Möglichkeiten, sich am Thie einem großen Publikum zu präsentieren“, erläutert Klaus Danner, Vorsitzender der privaten Veranstalter von der Interessengemeinschaft (IG) Stadtfest. In einem großen Fahnenmeer und be-
gleitet von Spielmanns- und Musikzügen ziehen die Ortsfeuerwehren am Sonntag, 2. September, um 12 Uhr von der Stadtsparkasse zum Thie. Zum ersten Mal lobt die Stadtsparkasse als einer der Hauptsponsoren einen Ehrenamtspreis aus. Alle 18 Ortsfeuerwehren der Stadt Barsinghausen schlagen jeweils zwei Mitglieder für diese Auszeichnung vor (siehe Seite 8). Mehr als 35 Vereine und 15 Musikgruppen beteiligen sich in diesem Jahr wieder am Stadtfest, einem der größten Feste dieser Art in ganz Niedersachsen. Bereits bei der Eröffnungsfeier am Freitag, 31. August, ab 17 Uhr am Thie treten viele Vereine und Gruppen auf – darunter der Shantychor, die Sängerschaft, der Feuerwehrspielmannszug, Tanzgruppen des TSV Kirchdorf und der Tanzschule Wöbbekind sowie die deutschen Meis-
Citroen-Vertragspartner seit über 30 Jahren Viel Spaß st tadtfe auf dem S
30890 Barsinghausen · Bunsenstraße 17 Telefon (05105) 62728 · info@autohaus-grimm.com
Foto: Kannegießer
Barsinghäuser feiern drei Tage lang ihr Stadtfest
ter in der sportlichen Disziplin der sogenannten Highland-Games. Zudem nehmen Gäste aus Barsinghausens Partnerstädten und Tänzer aus der ukrainischen Partnerstadt Kovel an der Eröffnung teil. Spiel, Spaß und Unterhaltung speziell für Jungen und Mädchen verspricht das große Kinderfest am Sonnabend, 1. September, von 14 bis 19 Uhr zwischen Thie und Stadtsparkasse. „Diesen Nachmittag richten wir ganz auf unsere jüngsten Besucher aus“, erläutert Klaus Danner. Auf dem Programm stehen Auftritte unter anderem der Zirkusschule Dresden, des Kinderund Jugendzirkus Barsinghausen (KiJuZiBa), des Kaspertheaters sowie von Rollo und seinem Hund. Hinzu kommen ein großer Kinderflohmarkt in der Fußgängerzone sowie Schmink- und Spielaktionen.
Anschnallen bitte (Bild oben links): Fahrgeschäfte versprechen Nervenkitzel und Geschwindigkeitsrausch. Dieses Mal lösen die Feuerwehren die Schützen beim Ausmarsch ab (oben rechts). Lokalmatador Cyril Krüger tritt mit seiner Band Jetlags auf.
Die Stadtf e s t -To m b o la am Sonnabend und Sonntag hält 20 attraktive Preise für die Gewinner bereit – von iPads und Fahrrädern über Flachbildschirme und Handys bis zu Reisegutscheinen. Der Reinerlös dient zur Finanzierung des Kinderfests. nn
Mach’ doch mal den dicken
auf dem Stadtfest 2012
Barsinghausen kompakt … 7
Lokales
Das Besondere sind die Vereine und Menschen
K
laus Danner hat nahezu alle bisherigen 40 Stadtfeste in Barsinghausen mitgemacht – am Tresen, bei der Organisation, über viele Jahre als Moderator und seit 1997 in verantwortlicher Funktion als Vorsitzender der IG Stadtfest. Herr Danner, welche Erinnerungen haben Sie an die Anfänge des Stadtfestes?
Wir hatten vom Jugendvorstand des TSV Barsinghausen auf dem Hof von Ofen Schenker – dem Platz vor der heutigen Suhle – einen Wagen als Bühne. Dort haben wir immer bis in den frühen Morgen viel Musik gemacht. Was hat sich am Stadtfest verändert, was ist geblieben? Als die Stadt noch das Stadtfest finanzierte, konnte man mehrere kleine Musikgruppen auftreten lassen. Das war sicherlich für kleine Gruppen ein gutes Angebot. Heute kommen viele Leute nur bei großen Bands, Top 40 Musik oder besonderen Gags wie Feuerwerk und Aktionen. Geblieben ist der Spaß der vielen Menschen, die zur Eröffnungsfeier, zu den abendlichen Bandauftritten oder zum Kinderfest kommen.
Foto: Hermann
Veranstalter Klaus Danner steht Rede und Antwort. Mit dem Mikrofon in der Hand: Klaus Danner ist bei der Bergmannsparade beim Stadtfest 2010 in seinem Element.
Hat das Stadtfest etwas Besonderes oder ein Geheimrezept, um nach 40 Jahren noch zu bestehen? Das Besondere sind die Vereine und die Menschen, die bei dem Fest mitmachen. Viele Vereine sind schon seit Jahren dabei, und sie erhalten immer wieder ihren gewohnten Platz. Das Stadtfest ist ein Fest von Barsinghäusern für Barsinghäuser. Warum engagiert sich eine private IG für das Stadtfest? Die Mitglieder unserer IG haben alle eine eigene persönliche Verbindung zum Stadtfest, mit vielen Erinnerungen an schöne Stunden. Sie engagieren sich, damit die Party weiter geht. Und darum tragen vor allem auch viele kleine Sponsoren einen Großteil zur Finanzierung bei. Wie viel Arbeit steckt in der Organisation? Der Aufwand wird von Jahr zu Jahr größer. Wenn ich noch fest im Berufsleben stünde, könnte ich das gar nicht mehr machen. Sofort
nach dem Ende eines Festes beginnen die Planungen und Vorbereitungen für das nächste Jahr. Kurz vor Weihnachten müssen wir die Verträge mit den wichtigsten Bands unter Dach und Fach haben. Sonst sind diese Gruppen vergeben. Wie geht es mit dem Stadtfest weiter? Vieles hängt davon ab, ob sich
die Sponsoren wie bisher engagieren. Für die Attraktivität ist es wichtig, immer wieder ein interessantes Programm mit der richtigen Mischung zu bieten. Unsere Truppe in der IG arbeitet seit 16 Jahren in derselben Besetzung zusammen, jeder hat sich zum Fachmann entwickelt. Solang die Leute dabeibleiben, hat das Stadtfest auch eine Zukunft. nn
HOLZBAU HERBST GmbH e!n HerzSlipcahß i ecl kwunsch! Vlü G
� Zimmerei � Innenausbau � Erker- und Dachgeschossausbau � Isolierungsarbeiten � Holzrahmenbau � FachwerkhausSanierung
Barsinghausen • Osterfeldstr. 3 • Tel. 0 51 05 / 90 03
8 … Barsinghausen kompakt
Lokales
Ehrenamtspreise werden erstmals vergeben
D
as Stadtfest in Barsinghausen ist seit mittlerweile 17 Jahren ein Fest von Barsinghäuser Bürgern für Barsinghäuser Bürger. Darum kommt den Vereinen, Organisationen und Gruppen aus der Deisterstadt bei der Beteiligung ein besonderer Stellenwert zu. „Als wir das Fest von der Stadt übernommen haben, haben wir uns verpflichtet, die örtlichen Vereine vorrangig zu behandeln“, sagt
Vereine, Organisationen und Gruppen haben besonderen Stellenwert. Klaus Danner, der Vorsitzende des Veranstalters „Stadtfest Verein für die Bürger“. Ohne deren Beteiligung sei es kein Fest für die Bürger. Auf diese Ausrichtung führt er auch die Unterstützung durch die vielen Sponsoren zurück. „Unsere Sponsoren sind bereit, so viel Geld zu geben, weil die Einnahmen der Vereine ja wieder an diese zurückgehen, besonders in die Jugendarbeit“, sagt Danner. 35 örtliche Vereine und 15 Musikgruppen sind in diesem Jahr wieder dabei. Sie sorgen mit ihren Beiträgen für ein abwechslungsreiches Stadtfest 2012 — …natürlich bei uns versichert.
Schüddekopf Versicherungsteam GmbH
Die örtlichen Vereine sorgen beim Stadtfest für ein abwechslungsreiches Programm. Programm auf den Bühnen, für Speisen und Getränke jenseits des kommerziellen Angebots, für Kinderbeschäftigung und vieles mehr. Neu ist in diesem Jahr die Vergabe von Ehrenamtspreisen an besonders engagierte Vereinsmitglieder. Gesponsert wird der Preis von der Stadtsparkasse. Als erste Gruppe werden Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr geehrt. Die Idee zum Ehrenamtspreis habe sich aus dem Gedanken entwickelt, dass der Sonntagmorgen jeweils einer bestimmten Vereinszielgruppe gewidmet sein soll. Den Anfang haben vor zwei Jahren die Bergleute mit einer Parade
Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß!
gemacht. Im vergangenen Jahr präsentierten sich die Schützenvereine mit einem Ausmarsch. Damit wollten die Organisatoren die Barsinghäuser Geschichte, Brauchtum und Tradition lebendig halten. Bei der Feuerwehr ist der Gedanke des ehrenamtlichen Engagements im Dienste am Nächsten dazugekommen. „Wir haben jede der 18 Ortsfeuerwehren gebeten, zwei besonders engagierte Mitglieder zu nennen, die ausgezeichnet werden“, sagt Danner. Der Preis soll ab jetzt in jedem Jahr vergeben werden, im nächsten Jahr an Vertreter einer anderen Vereinsgruppe. Die Stadtfestbesucher dürfen sich wieder auf abwechslungsrei-
che Vorträge und schöne Ideen der Vereine freuen. Auch Gäste aus den Partnerstädten werden dabei sein und Stände haben. Der Verein Kinderhilfe Ukraine muss diesmal allerdings einen bitteren Wermutstropfen hinnehmen. Die Tanzgruppe aus Kovel, die jährlich mit bunten Kostümen und spontanen Gesangseinlagen für Stimmung am Mont-Saint-Aignan-Platz gesorgt hat, kann nicht kommen. „Wegen der Fußball-Europameisterschaft hat die Visumsvergabe nicht rechtzeitig geklappt“, sagt Lilli Bischoff. Aber ukrainische Spezialitäten gibt es trotzdem. Eine vierköpfige offizielle Abordnung aus Kovel hat Visa bekommen. wel
Entdecke die Möglichkeiten! Einfach clever bauen und unbeschwert wohlfühlen in einem für „Sie“ individuell geplanten
NIEDERSACHSEN-HAUS 30890 Barsinghausen • Bunsenstr. 6 • Tel. 0 51 05 / 98 46 • Fax 0 51 05 / 6 50 13 www.niedersachsen-haus.de
Exklusivwäsche statt 13,60 € nur 11,90 Hannoversche Straße 41 · 30890 Barsinghausen Tel. 05105-1686 · Fax 05105-601453
€
Barsinghausen kompakt … 9
Lokales
...ich freu‘ mich drauf ... und wir wünschen 31.8.-2.9.2012 Ihnen viel Spaß!
DAS DIENSTLEISTUNGS-UNTERNEHMEN IHRES VERTRAUENS Unsere Servicengebote für Sie: l Entrümpelungen l Garten- u. Landschaftspflege l Hausmeisterservice l Treppenhausreinigung l Kurier- u. Kleintransporte l Renovierungen l Möbelabbau l Möbelaufbau u. Transport
l Kleinreparaturen Frank Brien l Rasen mähen l Blumen gießen l Winterdienste l Haus- u. Tiersitting l Umzüge (Planng u. Durchführung) ...und vieles mehr (auf Anfrage)
30890 Barsinghausen · Osterfeldstraße 23a Tel. 0 51 05 / 600 470 · Fax 77 87 399 · Mobil. 0160-156 11 30 E-mail: info@Frank-Brien.de · www.Frank-Brien.de
Landstraße 84 · 30890 Barsinghausen · Tel. 0 51 05 / 58 55 65
Wintergärten · Fenster · Türen Wir sind für Sie auf der B.U.S 2012
Barsinghausen
.
Handwerkerring Barsinghausen e.V.
Ausstellung
• Haus- und Grundstückspflege • Hausmeisterdienste • Rasenschnitt und Vertikutieren • Heckenschnitt Hermann-Bahlsen-Straße 2 · 30890 Barsinghausen • Problemfällungen mit Arbeitsbühnen oder Seilklettertechnik
Osterstraße 6, Barsinghausen Telefon 05105/529954 th.fechner@t-online.de www.TFbau-Barsinghausen.de
Gartenservice N. Huschke Südstraße 3 D-30890 Barsinghausen Tel.: 05105 - 5 82 57 88 Mobil: 0174 - 7 88 66 87 Fax: 05105 - 7 78 09 65 www.gartenservice-huschke.de • Haus- und Grundstückspflege • Hausmeisterdienste • Rasenschnitt und Vertikutieren • Heckenschnitt Hermann-Bahlsen-Straße 2 · 30890 Barsinghausen • Problemfällungen mit Arbeitsbühnen oder Seilklettertechnik Telefon 0 51 05 / 17 57 · Fax 0 51 05 / 51 45 05 Mobil 0172 / 54 20 756 · Mail: Elt-Strecker@t-online.de
Die Spezialisten für Baumfällarbeiten!
ZIMMEREI & BEDACHUNGEN
Telefon 0 51 05 / 17 57 · Fax 0 51 05 / 51 45 05 Mobil 0172 / 54Spezialisten 20 756 · Mail: Elt-Strecker@t-online.de Die für Baumfällarbeiten!
GNASS
Fenster und Türen Garagentore Metallbau / Stahl und Edelstahl Geländer / Ziergitter Blechbiegearbeiten Glasbau / Not und Reparaturverglasung Wintergärten und Terrassendächer Markisen und Beschattungen Allgemeine Reparaturen rund ums Haus
Malereibetrieb
ZIMMEREI HOLZBAU Ellernstraße 29 ·& 30890 Barsinghausen OSTIEN
• • • • • • •
• Altbausanierung Balkone Mobil: 01 72 / 54 11 309 • Fachwerk Carports Tel./Fax 0 51 05 / 77 51 98 • Ing. Holzbau Dachstühle www.ostien-zimmerei.de · info@ostien-zimmerei.de • Holzzäune Dachflächenfenster • Innenausbau Dachgauben Unsere Leistungen: • Vordächer Dachausbau Balkone ·•Carports · Dachstühle Zimmereiarbeiten allg. · DachflächenDachdecker
fenster · Fachwerk · Bedachungen 29 0172 / 54 11 309 Reinhard Ing.-Holzbau Ostien Ellernstr. · Innenausbau · Mobil Zimmereiarbeiten Barsinghausen info@ostien-zimmerei.de Zimmermeister 05105 / 77 51 98 www.ostien-zimmerei.de VordächerTel.· Zäune
Gartenservice N. Huschke Südstraße 3 D-30890 Barsinghausen Tel.: 05105 - 5 82 57 88 Mobil: 0174 - 7 88 66 87 Fax: 05105 - 7 78 09 65 www.gartenservice-huschke.de
Albert Schweitzer Straße 12 30890 Barsinghausen OT Großgoltern Telefon (0 51 05) 6 13 86
10 … Barsinghausen kompakt
Stadtfest 2012
Lokales
Sonnaben 1.
Bühne am Thie
11 Uhr Frühschoppen mit viel Musik und Interviews
Freitag 31. August
14 Uhr „Der Thie gehört den Kindern“ - Kinderfest Dresden, Kindertheater, Kinderjugendzirkus sein Hund, Musik und Spieleshow. Kinderfl 15 Uhr Verkauf der Lose für die Tombola beginnt
Bühne am Thie
18 Uhr Ziehung der Tombola
Der Barsinghäuser Abend 17 Uhr Eröffnungsfeier mit Rat und Verwaltung, Spielmanns- zug der Freiwilligen Feuerwehr Barsinghausen, Shanty- chor, Barsinghäuer Sängerschaft, Tanzschule Wöbbekind und Tanz der Kirchdorfer Niedersachsen- meister im TGW, Tanzgruppe aus Kovel, deutsche Meister in Highland Games 19 Uhr Martin Berger präsentiert deutsche Schlager mit Charme & Witz
20 Uhr Jetlags – die Live-Act-Band
P&H-Bühne am Rathaus
11 Uhr Radio Max aus dem gläsernen Studio mit v 15 Uhr Buddy & The Cruisers – Rock 'n' Roll
16 Uhr Basche läuft – für die Clinic Clowns, Siege 20 Uhr Agent Dee – Let's rock. Partyfeeling pur 24 Uhr Illuminati Show – Ziegenteich in Flammen
morella music park – die Party
auf dem Parkplatz zwischen Rathaus und Grund 17 Uhr Basche singt! - Karaoke auf dem Stadtfest, 19 Uhr Party warm up mit DJ Jay 4 Floors 20 Uhr Night Clubbing im Park mit Djs Morella &
Peppermint Petty 20 Uhr Peppermint Petty Top 40 der Party Pur Gig zum Stadtfest-Start
22 Uhr Remmidemmi mit DJ Morella & Friends
Bühne Klosterkirche 14 bis 18 Uhr Cafè im Kloster
22 Uhr Illuminati Spectaculare - Die faszinierende Feuershow
16 Uhr Shanty Chor der Marinekameradschaft Ba
P&H-Bühne am Rathaus
19 Uhr Sönke DJ Alby
18 Uhr Radio „Max“ aus dem gläsernen Studio mit viel Musik, Informationen und Interviews 19 Uhr Fascination Rock, Pop, Dance, Partyklassiker und Hits von heute
Musik bis 24 Uhr – Ausschank bis 2 Uhr
Kinderfest 9 Uhr
morella music park – die Partylocation
Kinderflohmarkt in der Innenstadt
11 Uhr Lynn & George – Country-Musik
auf dem Parkplatz zwischen Rathaus und Grundschule
14 Uhr Die Body Magic Show – Artistenschule aus Dre
17 Uhr Basche singt! Karaoke auf dem Stadtfest, moderiert von Denis & Marlon
15 Uhr Christan Hüser mit Livemusik für Kinder, Spiel un
19 Uhr Party warm up mit DJ Jay 4 Floors
16.30
Kindertanzgruppe aus Kovel
16.45
Kijuziba – Kinderjugendzirkus Barsinghausen
17.15
Action am Thie, Sportvereine stellen sich vor: Th Rugby TSV Egestorf, Kung-Fu/Wushu-TSV Langre
18 Uhr
Tanzschule Wöbbekind, Dance & Disco for Kid
20 Uhr Night Clubbing im Park mit Djs Morella & Marlon 22 Uhr Elektrolyte DJ Team Musik bis 24 Uhr – Ausschank bis 2 Uhr
16 Uhr Rollo kommt mit seinem Hund
Barsinghausen kompakt … 11
Lokales
Sonntag
nd September
2. September
Bühne am Thie Lynn & George
s: Lynn & George spielen Country-Musik
t der Stadtsparkasse Barsinghausen mit Zirkusschule s aus Barsinghausen, Kasperletheater, Rollo und flohmarkt an der Marktstraße
12 Uhr Ausmarsch der Feuerwehren von der Stadtsparkasse zum Thie. Vorstellung der Feuerwehren und Auszeichnungen mit dem Ehrenamtspreis der Stadtsparkasse 15 Uhr Losverkauf für die Tombola beginnt 15.30
Abba Review
19 Uhr Ziehung der Tombola 19.30
Rockkantine
Rockkantine – beste Rockhits Der perfekte Partyausklang zum Stadtfest 2012
P&H-Bühne am Rathaus 11 Uhr Radio Max aus dem gläsernen Studio mit viel Musik
viel Musik
Jetlags
erehrung gegen 19 Uhr
13.30
Shanty Chor – die Seemänner nehmen die Besucher mit auf eine musikalische Reise entlang der Küste
15.30
Trio Penelope - „The fantastic accordion“, die mehrfachre Preisträgerin präsentiert fun(-tastische) Volksmusik, Oldies und Rock 'n' Roll
19 Uhr United Four – bekannt aus der Sendung „Supertalent“. Im Kuh-Outfit und in einer Rockversion präsentierten sie Dieter Bohlen den Hit „Time of My Life“
ylocation
dschule
morella music park – die Partylocation
moderiert von Denis & Marlon
auf dem Parkplatz zwischen Rathaus und Grundschule
17 Uhr Basche singt! Karaoke auf dem Stadtfest, moderiert von Denis & Marlon
Marlon
19 Uhr Party warm up mit DJ Jay 4 Floors 20 Uhr Night Clubbing im Park mit Djs Morella & Marlon
Bühne Klosterkirche 11 Uhr Chöre des ABC-Barsinghausen singen im Klostergarten
arsinghausen
esden
nd Spaß zum Mitmachen!
he Crew-Tanzgruppe TSV Barsinghausen, eder, TSV Kirchdorf Mädchen Tanzgruppe
ds
Buddy & The Cruisers
14 Uhr Spielmannszug der Feuerwehr Barsinghausen 14 bis 18 Uhr Cafè im Kloster Musik bis 22 Uhr – Ausschank bis 24 Uhr
Abba Review
12 … Barsinghausen kompakt
Lokales
Barsinghäuser Holger Bade gehört zum ASB-Team. Glück-Auf-Halle und sorgt für die nötige Kommunikation unter den 25 bis 45 Helfern, die sich im Notfall um kranke oder verletzte Festbesucher kümmern. Der 48-jährige Barsinghäuser
FRÜHBUCHER-ANGEBOT: SPAREN SIE BIS ZU 25 % NORWEGEN 2013 – DER NEUE KATALOG IST DA
Lassen Sie sich von der schönsten Seereise der Welt inspirieren auf unserem
HURTIGRUTEN Kundenabend am 04.10.2012
Anmeldung erforderlich - Eintrittskarten zu € 5,-/Person bei uns im Büro erhältlich -
Sondergruppenreise mit der MS Kong Harald vom 24.08.-04.09.2013 inkl. Flug ab/bis Düsseldorf Jetzt Ausschreibung anfordern !
* * * * *
Hapag-Lloyd Reisebüro Marktstr. 29 30890 Barsinghausen Tel: 05105-5274-0 Mail: barsinghausen1@hapag-lloyd-reisebuero.de
gehört zum Planungs- und Organisationsteam des ASB für das Stadtfest und ist schon seit Monaten mit den Vorbereitungen beschäftigt. Wenn es losgeht, ist er im Besonderen für die Technik im Bereich Kommunikation und Stromversorgung verantwortlich. Die Sanitäter richten wie immer zwei Verbandsplätze ein: in der Glück-Auf-Halle und an Volkers Hof. „Ansonsten haben wir besonders die Bereiche um die Bühnen im Blick, wo sich besonders viele Menschen aufhalten“, sagt Bade. Mit fast 18 Dienstjahren beim ASB in Barsinghausen gehört er inzwischen zu den Dienstältesten in der Hilfsorganisation. Bade war von Anfang an dabei, als die Stadt vor drei Jahren zusammen mit den Stadtfestorganisatoren, der Polizei, der Feuerwehr und dem ASB ein Sicherheitskonzept für das Fest ausgearbeitet hat. Seine langjährige Erfahrung und seine Ortskenntnisse als Einheimischer kommen ihm zugute. Er lobt die gute Zusammenarbeit zwischen allen Beteiligten in einem guten Arbeitsklima. „Das ist längst nicht überall so“, weiß er. Wie wichtig die Anwesenheit aller Sicherheits- und Ordnungskräfte ist, einschließlich guter Absprachen und Kommunikation, habe sich im vergangenen Jahr gezeigt, sagt Bade. Nach vielen ruhigen Jahren ging es da in der Nacht zum Sonntag am so genannten Abi-Stand richtig zur Sache. „Da hatten wir kurzfristig sehr viel zu tun“, sagt er. Der gebürtige Isernhagener hat vor 18 Jahren seinen Dienst als Zeitsoldat bei der Bundeswehr an den Nagel gehängt. Als Sanitätsfeldwebel hat er auf seine Krankenpflegeausbildung während
Ausgelassene Stimmung beim Stadtfest 2011 – auf den Ernstfall sind die Retter gut vorbereitet.
Foto: Welzel
W
enn am Wochenende von Freitag bis Sonntag, 31. August, bis 2. September ganz Barsinghausen feiert, dann sitzt Holger Bade vom Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) in seinem Funkcontainer an der
Foto: Kannegießer
Bei den Rettern kommt es auf die Kommunikation an
Holger Bade hat den Sicherheitsplan der Innenstadt mit allen wichtigen Informationen für die Sicherheitskräfte an seinem Schreibtisch stets vor Augen. des Militärdienstes noch den zivilen Rettungssanitäter gesetzt und ist zum ASB nach Barsinghausen gekommen. 2003 ist er zunächst über den Dienst in der Zentrale in der Verwaltung gelandet. Heute ist er für die EDV und die Fahrzeuge zuständig und als „Mädchen für alles“, wie er sagt, auch für Genehmigungen und Bauanträge für Veranstaltungen. Weil das Leben mit Einsätzen dann, wenn die anderen Feiern, seine eigenen Gesetzmäßigkeiten hat, sei das Privatleben schon ein bisschen schwierig. „Man hat dann viele Freunde in den Einsatzgruppen“, sagt er. Seine erste Ehe ist gescheitert. Jetzt lebt Bade mit seiner Lebensgefährtin in Barsinghausen. Er hat eine 16-jährige Tochter. Für das Stadtfest wünscht er sich natürlich, dass es ruhig verläuft. Aber sollte es doch zu grö-
ßeren Einsätzen kommen, dann sollten die Festbesucher auch Rücksicht auf die Arbeit der Retter nehmen und sie nicht behindern. „Die Versorgungszelte sind für die Verletzten da und nicht für Horden von Freunden“, führt er als Beispiel an. Und auf die fachliche Kompetenz dürfen die Besucher auch vertrauen, schiebt er aus einschlägiger Erfahrung nach. wel
Barsinghausen kompakt … 13
Lokales
Am Fuße der Freiheitseiche wurde der Gedenkstein aufgestellt. Ein Zeitungsartikel aus dem Jahr 1913 belegt: Schon früher wussten die Barsinghäuser zu feiern.
D
ie Eiche ist seit Jahrhunderten ein Bestandteil der deutschen Kultur, ein Symbol für die Ewigkeit. Ein Eichenleben überdauert 30 Generationen. Zur Erinnerung an verdiente Personen oder außerordentliche Geschehnisse wurden oftmals Eichen in die Erde gesetzt und ein Gedenkstein aufgestellt.
hundertjährige Wiederkehr mit Ansprachen, Kameradschaftstreffen, Umzügen, Turnspielen und Chorgesängen. Die Einwohner waren aufgefordert, „durch Illuminieren der Häuser zur Hervorhebung des myheimat-Autor Tages mit beizutragen.“ Schüfindet alten Zeitungsartikel. ler der Volks- und Privatschule zogen unter Führung ihres RekIn Barsinghausen erinnert ein tors Christoph Schütte zur festlich steinernes Mal unter der angeblich geschmückten Eiche. „Ein Kranz all1863 gepflanzten Freiheitseiche an zu hoher Tannen hatte“ dem von die Völkerschlacht bei Leipzig, die Steinhauermeister Dunse aufgestellals Entscheidungsschlacht der Be- ten Gedenkstein „weichen müssen“. freiungskriege in die Geschichte Abendliche Fackelzüge, das Abeinging. Dabei kämpfte im Oktober brennen eines Holzstoßes und das 1813 ein Verbund von Truppen der Schauspiel Prinz Friedrich von HomÖsterreicher, Preußen, Russen und burg beendeten das Spektakel. Schweden gegen die Armeen KaiHeute ist der Weg vergessen ser Napoleons. Auch tausende von und von Pflanzen überwuchert. Am Soldaten aus dem ehemaligen Kur- Ende der Bullerbachstraße gegenfürstentum Hannover trugen ihren über des Sängerplatzes, hinter dem Teil zum erfolgreichen Abschnei- ehemaligen Forsthaus links etwa 25 den der Alliierten bei. Barsinghau- Meter einen Trampelpfad hinauf, sens Bürger feierten am Wochen- dann rechts die gleiche Strecke in ende 18/19. Oktober 1913 die den Wald hinein, und man steht vor dem historischen Andenken. Stadtfest 2012 — …natürlich bei uns versichert.
Schüddekopf Versicherungsteam GmbH
Den Beitrag von Karsten Hein lesen Sie auf www.myheimat.de/2415367
Bei jeder Caipi-Vierer-Bestellung gibt es einen Hut dazu.
Barsinghäuser VodafoneTeam freut sich aufs Fest
Z
um zehnten Mal baut das Vodafone-Team in diesem Jahr den beliebten Partystand zum Stadtfest direkt vor dem Vodafone-Shop in der Marktstraße auf. „Wir haben uns eine besondere Aktion ausgedacht. Bei jeder Vierer-Caipi-Bestellung geben wir einen coolen Caipi-Cowboy-Hut dazu“, so Geschäftsführer Nils Weber. 750 dieser Hüte sind extra für das Barsinghäuser Stadtfest designt und produziert worden. Das Vodafone-Team überdacht wieder die Fläche vom Shop bis zur gegenüberliegenden Seite. Zudem werden seitlich viele Stehtische mit großen Sonnenschirmen aufgebaut. So sollen 300 bis 400 Besucher trocken feiern können. Auf der Hauptbühne werden jede Menge Vodafone-Handys verlost. Als Hauptpreis stellt der Vodafo-
ne-Shop Barsinghausen in diesem Jahr ein iPhone 4S und ein iPad 3 (wahlweise in schwarz oder weiß) zur Verfügung. Die Lose gibt es bei den fleißigen Losverkäufern der IGStadtfest, die auf dem gesamten Stadtfestgelände verteilt sind. Insgesamt arbeiten 74 Mitarbeiter im Vodafone-Shop Barsinghausen bzw. in den weiteren 17 Filialen, die alle vom Standort Barsinghausen aus gesteuert werden. Ein Großteil der Mitarbeiter aus Verwaltung, Verkauf und Buchhaltung kommt aus Barsinghausen und ist deshalb besonders begeistert bei diesem Event dabei. Bekannt geworden ist der Vodafone-Partystand durch die tolle Stimmung vor und hinter dem Tresen sowie durch die klare Spezialisierung auf einen Cocktail: Caipirinha. Da der Partystand unmittelbar vor dem Vodafone-Shop aufgebaut wird, bleibt der Shop von Freitag bis Montag 12 Uhr geschlossen.
STEMMES TABAKSHOP
Foto: Karsten Hein (myheimat.de), Provinzial-Deister-Leine-Zeitung vom 20.10.1913
Schon 1913 feierte man am Deister Stadtfeste
– Anzeige –
!
Viel Spaß
Breite Straße 3 Barsinghausen � 0 51 05 / 98 41
Pfeifen und Pfeifentabak in großer Auswahl Zeitschriften Tabakwaren und Zubehör Zigarren Zigarillos
14 … Barsinghausen kompakt
Lokales
1
2
Vom Weltrekord zur Weltpremiere: Jedes Stadtfest hat seinen Höhepunkt
B
arsinghausens Stadtfest besteht seit 40 Jahren. Der damalige Bürgermeister Walter Theil eröffnete 1972 zwei große Feste in der Innenstadt.
Ein Blick in die Geschichte des Stadtfests. Zunächst vom 29. April bis 2. Mai die Jubiläumsfeier für „100 Jahre Deisterbahn“. Weil diese Feier ein großer Erfolg wurde, planten die Stadtverwaltung und der Verein für Handel, Handwerk und Gewerbe ein weiteres Fest vom 22. bis 24. September auf der gesperrten Marktstraße, die damals noch keine Fußgängerzone war.
Die Idee des stellvertretenden Bürgermeisters Heinrich Heinermann wurde von Stadtkämmerer Heinz Hille aufgenommen, der auch die Kaufleute der Deisterstadt begeisterte. Möglichst viele Bürger, Vereine und Initiativen sollten unter Organisation der Stadtverwaltung beteiligt werden. Die ersten Stadtfeste wurden begleitet durch eine Wirtschaftsschau in der Glück-AufHalle, ein Lichterfest des Stadtjugendrings am Ziegenteich, ein Kinderfest mit Ponyreiten und Kasper sowie einen Flohmarkt des TSV-Jugendvorstands an der WilhelmStedler-Schule, Viele Musikgruppen waren dabei, Vereine und Gruppen brachten etliche Ideen ein.
Sponsoren Ohne Sponsoren geht’s nicht weiter: Das Stadtfest von 1978 benötigte bei Ausgaben von 48 000 Mark einen Zuschuss von 12 000 Mark aus dem Stadtsäckel. Der Etat von 140 000 Mark zu Beginn der Ära IG Stadtfest im Jahr 1997 ist zunächst auf 180 000 Mark gestiegen und hat sich nach Angaben des Vorsitzenden Klaus Danner durch Einsparungen bei nun 80 000 Euro eingependelt. „Das Stadtfest ist bei einem Volumen von über 38 000 Euro durch erbrachte Sponsorenbeiträge an der Grenze des Möglichen angelangt“, sagt Danner. Mehr als 80 kleine Geschäfte, größere Unternehmen, und an erster Stelle die Handwerksbetriebe helfen mit, das Stadtfest für Barsinghausen zu erhalten. Außerdem sind knapp 30 fördernde Mitglieder beteiligt. Nur so kann laut Danner die Qualität des Programms erhalten werden.
Die Barsinghäuser machten das Stadtfest 1973 zu ihrem Fest – mit Stimmung bis in die Nacht und Musik auf den Bühnen am Thie und am Ziegenteich. Harry Rosin, Herbert Meistering, Michael Kreckler und Manfred Ruppelt als Organisatoren sorgten für ein fast pausenloses Programm mit Bayernzelt am Rathaus, Schwimmen im Ziegenteich, öffentlichem Schachturnier und einer stimmungsvollen Atmosphäre bis in den frühen Morgen.
den Folgejahren beeinflusste Hoffmann zusammen mit Karl-Heinz Kasch sowie mit Peter Jülke, Bernhard Kalz, Heiko Kramer, Anke Jüttner, Sabine Schaper und Cornelia Heere maßgebend das Stadtfestgeschehen. Seniorennachmittage, Modenschauen und das Ausschießen des Volkskönigs wurden ins Stadtfestprogramm aufgenommen. Das Bauhofteam um Rudolf Korczowski übernahm die Reinigung der Straßen und Plätze.
1974 beteiligten sich zahlreiche Vereine und Musikgruppen. Gemeinsam gab es ein Chorsingen von der Vereinigten Sängerschaft, dem gemischten Chor Langreder, der Chorvereinigung Hohenbostel, dem MGV Kirchdorf, der MGV Concordia Egestorf und dem MGV 1862/1926 Egestorf am Ziegenteich. Ebenso vertreten waren die Feuerwehrkapellen Stemmen, Hohenbostel, Langreder, Ostermunzel, Egestorf, Großgoltern, Barsinghausen, der Musikclub Deisterrose, der Fanfarenzug Groß Munzel und die Spielmannszüge Bantorf, Barsinghausen, Kirchdorf und Landringhausen.
Das Fest hatte immer seine ganz besonderen Höhepunkte: Dazu gehörte 1976 die Feier zum zehnjährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft mit Mont-Saint-Aignan. Der Knüller des neunten Stadtfests war 1980 ein Weltrekord mit 79 Jugendlichen, die sich in einen VW-Käfer quetschten. Ein VW-Käfer wurde außerdem an der Bühne des TSV-Jugendvorstands auf dem Platz vor der heutigen Suhle, verlost. Dieser Platz war jahrelang der Mittelpunkt für Stimmung und Musik – wie die Gruppe Third Avenue aus Barsinghausen mehrmals zeigte.
Erstmals gehörte Reinhard Hoffmann zum Organisationsteam. In
In den Annalen der Stadtfeste ist sonst durchgängig von zahlreichen Regentagen und durchwach-
Barsinghausen kompakt … 15
Lokales
3 Auf der Bühne am ehemaligen Steinberg spielte vor rund 35 Jahren die Barsinghäuser Rockgruppe Third Avenue. Der Steinberg stand vor dem heutigen Haupteingang der Stadtsparkasse (Bild 1). Sänger Billy Mo (2) wagte 1977 beim Seniorennachmittag mit einer Besucherin ein Tänzchen. Sie gehörten 1972 zu den Vätern des Stadtfests (3): Der damalige Kämmerer und spätere Stadtdirektor Heinz Hille (links) und der stellvertretende Bürgermeister Heinrich Heinermann. Judoka des TSV Barsinghausen (4) demonstrierten 1983 ihren Sport vor einem großen Publikum am Thie. Die Atlanta Jazzband (5) spielte Dixieland und Swing beim ersten Stadtfest 1972 auf dem Podium am Thie. senem Wetter die Rede.1981 eröffnete Bürgermeister Karl Rothmund das zehnte Stadtfest bei Traumwetter. Erfolglos blieben 1981 der Weltrekordversuch des TSV-Jugendvorstands mit 10 000 roten Nasen und der Versuch der Freiwilligen Feuerwehr mit dem Stapeln von 83 Bierkästen. Die schönste Wade wurde am Zille-Stand am Rathaus gesucht – und bei Cornelia Heere und Karl-Heinz „Gustav“ Ricke gefunden. Im Jahr darauf ging es am Faxeschiff von Eddi Wiemann um einen Wettkampf im Bierfassstemmen bei ausgelassener Stimmung.
Conny Ebersberger organisiert. Das 24. Stadtfest war beinahe das letzte Stadtfest. Stadtdirektor Horst Künnmann wollte das Fest aus finanziellen Gründen nicht mehr von der Verwaltung organisieren lassen, da mittlerweile der Zuschuss von 32 000 auf 62 000 Mark angestiegen war.
Mehrere Bewerber wollten das Fest übernehmen und organisieren. Den Zuschlag erhielten die Mitglieder der IG Stadtfest, die sich Anfang 1997 konstituierte und das 25. Stadtfest auf die Beine stellte. Dabei gab es große Hilfe durch Die Eltern-Kinder-Gruppe ver- die Mitarbeiter der Stadtverwalanstaltete in vielen Jahren das Kin- tung. Für die IG-Mitglieder war es derfest vor der Schule mit Feuer- eine gewaltige Aufgabe, dieses schluckern und Spielen. Vereine Fest aus dem Nichts zu übernehpräsentierten mit Hobbykünstlern men. Seither sind es als Vorsitzenund den Briefmarkenfreunden un- der Klaus Danner sowie Lars Krumter der Leitung des Aquarienvereins fuss, Friedel Götz, Andreas Dreier, Rasbora ab 1985 eine Ausstellung Frank Neumeister, Thomas Hoff, in der Glück-Auf-Halle. Bis 2010 Frank Krumfuss, Frank Krone, Miwurde dies weitergeführt und von chael Bauer, Jürgen Planert, Martin Wildhagen, Jörg Leonhard, Stadtfest 2012 — Bernd Rinder, Ole Obitz, Mat…natürlich bei uns versichert. thias Koch und weitere 18 Schüddekopf Mitarbeiter, die das Fest seit Versicherungsteam GmbH nunmehr 17 Jahren gestalten.
5
4 Hinzu kommt Peter Schwark als ein Moderator, den das Fest braucht. Große Musik und große Musiker haben den Stadtfesten immer wieder ihren Stempel aufgedrückt. So kamen die Weather Girls, Mungo Jerry (Ray Dorset) mit dem Welthit „In The Summertime“, Beatles und Abba Revival, Gunter Gabriel und in den vergangenen Jahren die erfolgreichen Jetlags, die beim Stadtfest die ersten Erfolge einer großen Kar0 $ 6 6 riere feiern konnten. 7 , Viel Wert wird auf Musik aus Barsinghausen mit Shantychor Kapellen und Chören gelegt. Wichtig sind Lynn und Georg genauso wie Buddy & The Cruisers, Agent D, Martin Berger und Fascination. Das Kinderfest hat jetzt einen ganzen Nachmittag am Thie mit Kasper, Kijuziba oder Tanzschule Wöbbekind.
6 7 . b ) ( 5
7 , $ $
I
Hans-Joachim Jürgens hat in einem Buch für die Stadtsparkasse Barsinghausen „Ein bisschen Spaß muss sein – 15 Jahre Stadtfest Barsinghausen“ die Jahre 1972 bis 1986 des Stadtfests beschrieben. Klaus Danner hat aus diesem Buch viele Informationen entnommen und die eigenen Erfahrungen über 40 Jahre Stadtfest hinzugefügt.
* $ % 2 ( ( ' / ( 5 , ) * 1 ' ( 0 2 7 $ % 5 , . 1 6 + 1 7 , 2 1
(
. 1 2 6 3 6 2 7 3 2 5 7 $ % $ ' + % / ( 0 / $ 7 $ % ( 8 1 , ( 7 1 1 7 ( * ( 6 7 2 5 1 $ % 7 $ 5 8 * /
6 3 , 5 , 7 8 2 6 (
* 6 3 + 2 6 3 + 2 5 ( , / b 7 6 ( / % + / / 5 ( , % * 8 7 8 $ 6 7 ( 5 ( 1 ' 8 * ' : , * + $ /
( * $ ( 6 = , 2 ( 5 8 7 + * < % / $ 5 ( ( 1 8 , 6 0 $
( 1 ( 5 * , (
1 / ( 1
Auflösung des Rätsels auf Seite 19
) 5 ( , , % < $ , 1 ' ( 6 5 , . $ $ 5 ( 5 ( 1 / 8 , 7 = (
6 , 8 6 2 ( / / 7 ( $ = 5 , ( 1
Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß auf dem Stadtfest 2012! e.K.
Göbelstraße 6 30890 Barsinghausen Telefon: 05105/5261-0
…Ihr Team
16 … Barsinghausen kompakt
Lokales
Die Taxis sind beim Stadtfest im Dauereinsatz
Barsinghausen läuft
Aufgrund der späten Sommerferien fallen in diesem Jahr die Veranstaltung „Barsinghausen läuft“ am Sonnabend, 1. September, und das Stadtfest zusammen. Beabsichtig war das nicht, sagt Marc Wilke als Organisator der Laufveranstaltung. Aber einen gewissen Reiz für die Läufer verspricht er sich schon davon. „So viel Publikum haben die Läufer im Start- und Zielbereich sonst nicht“, sagt er. Doch weil viele Menschen dabei eben nicht gezielt zum Lauf, sondern zum Stadtfest kommen, hofft Wilke, dass sich die Besucher gerade zu den Startzeiten einsichtig
Mach’ doch mal den dicken
auf dem Stadtfest 2012
verhalten und nicht einfach über die Strecke laufen. „Wir haben 40 private Streckenposten und 14 Helfer vom ASB“, freut sich der Organisator. Aber damit könne man den Bereich nicht völlig kontrollieren. Wie sich die Kombination Stadtfest und Lauf auf die Teilnahme auswirkt, vermag Wilke nicht zu sagen. In den drei vorangegangenen Volksläufen zu Gunsten der Organisation „Clinic Clowns“ sei die Teilnehmerzahl beständig gewachsen. Für diesen vierten Lauf rechnet er mit 300 Startern in den Hauptläufen. Das wären weniger als im Vorjahr. wel Start/Ziel am 1. September: Glück-Auf-Halle an der Bergamtstraße 16 Uhr: Walking/Nordic Walking, Fünf-Kilometer-Strecke 16.05 Uhr: Kinderlauf, ca. 1 Kilometer 17 Uhr: Zehn-Kilometer-Lauf 18.30 Uhr: Fünf-Kilometer-Lauf Anmeldung: per E-Mail auf www.marcwilke. de und bis jeweils eine Stunde vor Start vor Ort
Kunststoff - Fenster
Foto: B. Rasche
Marc Wilke hofft auf eine gegenseitige Bereicherung für seine Aktion „Barsinghausen läuft“ mit dem Stadtfest.
Enno Narten kennt die Barsinghäuser Straßen wie seine Westentasche.
Wenn Stadtfest ist, sind die Taxis von Enno Narten im Dauereinsatz. „Ab 22 Uhr fahren wir meist bis halb sechs in der Früh in einem durch, da bleibt kaum Zeit für Pausen“, sagt der Unternehmer. Seine Fahrer sind dann unermüdlich in Barsinghausen und Umgebung unterwegs, um die Stadtfestbesucher nach dem Fest sicher nach Hause zu bringen. Sie können unter anderem am ehemaligen Kaiserhof, bei C & A, am Bahnhof und am Rathaus zusteigen. Narten betreibt seit 1994 den Taxibetrieb in Barsinghausen. Mit fünf Fahrzeugen hat er damals angefangen, heute sind es zehn – acht davon werden mit Erdgas angetrieben. Die Barsinghäuser kennen ihre Taxifahrer: „Die Fahrgäste fragen oft gezielt nach einem bestimmten Mitarbeiter“, erzählt Narten. „Da-
für nehmen sie auch schon mal Wartezeiten in Kauf“. Seit mehr als 30 Jahren sitzt Narten selbst am Steuer und chauffiert Gäste an ihr Ziel. Seine Mitarbeiter sind größtenteils schon seit Jahren für ihn tätig. Er kennt die Barsinghäuser Straßen wie seine Westentasche und kann viele Geschichten erzählen – gerade wenn für einige Gäste der Abend feuchtfröhlich endet. „Das kann schon mal vorkommen“, sagt der Unternehmer verschmitzt. Doch 95 Prozent der Gäste seien sehr nett und verträglich, da gäbe es keine Probleme. bf
I
Wer zum Stadtfest ein Taxi braucht, kann sich rund um die Uhr unter Telefon (0 51 05) 30 30 bei Enno’s Funktaxi melden.
Vielß! Spa
Fenster, Türen u. Haustüren aus Kunststoff, Holz u. Aluminium Rollläden . Markisen . Zimmertüren
EIGENE HERSTELLUNG Lieferung und Montage
E. Hattendorf
H E E
Rottkampweg 387, 30890 Barsinghausen-Egestorf Telefax 0 51 05 / 8 49 01 • ( 0 51 05 / 88 17 www.hattendorf-fenster.de • e.hattendorf.gmx.de
Stoppstraße 35 • 30890 Barsinghausen Telefon 0 51 05 / 58 53 03
Barsinghausen kompakt … 17
Lokales
Tel. (05105) 5 80 90 www.tagespflege-barsinghausen.de
Tagespflege
rm Te e0in1Ae2p: ril: in Term .2 .9 8 prili 20 261.A 2Uerhr 1en 08r12 21 a de M ch . su 1 rd Be eh G l, m ri zu p A ug 3.sfl 1Au kt ne. ug zu arm
im Herzen von Barsinghausen
sfl nm -Büh he end htab oc eiiolic ns Frat r-Au teWm DeInisfo ee M er ud 12 nh g 20 ei ri öd gerebeten! aieh St .M ng 11 A ir r w fü ng du el m An Um er § Au m ng und zuuu ug tre b/Be 45sfl üb 2r ege 1pfl ee 2M0gs aereri un ud nd ei.nh hiM 15er /V § 39St
22.9.2012
ück in den 20st12 Früh esai am.M Gemeins15 de ri p A üc . denr st üh 1Räst4es A.lteu.knSininde am hki ei klicbe ücFr um G Frnsnüh ne geei eiem in n te ei hk kStr.g18 r lic üc um stm üh Fr nen Rä eigeSc p ka aneg de nf ie ta 18e erbs tr. merieHde mpS zuhm ka pfl ges hm Ta Sc d in Wir suchen
Wir suchen FSJ-ler, Azubis
A.u.S. Mobile Krankenpflege und Sozialdienste GmbH
und exam. Personal FSJler, Azubis und exam. Personal
Schmiedekampstraße 18, 30890 Barsinghausen Tel. 0 51 05 / 5 80 90, Fax 0 51 05 / 5 80 92
24 Stunden Dienstbereitschaft Spezialisiert in den Bereichen Diabetes und Wundversorgung AboPlus-Partner
Hier sparen Abonnenten von HAZ und Neuer Presse
AboPlu s Heike
Ein Grund mehr, die Hannoversche Allgemeine Zeitung oder die Neue Presse zu abonnieren: Nicht nur, dass Abonnenten täglich die Calenberger Zeitung mit aktuellen Nachrichten aus Barsinghausen bekommen und ihre Zeitung ohne Mehrkosten auch im Internet und auf dem Tablet-Computer lesen können – mit der neuen AboPlusKarte sparen Sie bei mehr als 250 Firmen in der Region. Eine Auswahl: Agravis Technik Weser-Aller, Levester Straße 14, BarsinghausenGöxe, fünf Prozent auf Kleingeräte, Sonderangebote ausgeschlossen. Autohaus von Berckefeldt, Göbelstraße 6, Barsinghausen, drei Prozent Bonus auf Inspektionsleistungen. Brasserie Nablo, Marktstraße 21, Barsinghausen, fünf Prozent auf Gerichte à la carte, inklusive Getränke und Feiern. Gardinenfachgeschäft Angelika
Langer, Kaltenbornstraße 2, Barsinghausen, drei Prozent auf das gesamte Sortiment. Gärtnerei Baumschule Ertingshausen, Hannoversche Straße 62, Barsinghausen, drei Prozent Bonus auf Gehölze. Gasthaus Riechers, Niedernfeldstraße 8, Barsinghausen, drei Prozent auf Feiern/Veranstaltungen. Gödeke-Optik, Marktstraße 3-5, Barsinghausen, vier Prozent Bonus auf das gesamte Warenangebot, Sonderangebote, Kontaktlinsen und Pflegemittel ausgenommen. Heineking, Fachmarkt für Raumgestaltung, Auf dem Wachtlande 2 - 4, Bad Nenndorf, neun Prozent Bonus auf alles für Neuaufträge, ausgenommen aktuell beworbene Ware, preisreduzierte und preisgebundene Artikel. Gilt nicht in Kombination mit anderen Gutscheinen. Hotel Ratskeller, Am Markt 6, Gehrden, drei Prozent Bonus auf
Speisen und Getränke. Krankengymnastik Askary, Stoppstraße 37, Barsinghausen, fünf Prozent auf Physiotherapie und Massagen. Landgasthaus Schisanowski, Heerstraße 15, Barsinghausen, vier Prozent auf Speisen, Getränke und Feiern. Leder Galerie, City-Center, Marktstaße 38, Barsinghausen, drei Prozent Bonus auf das gesamte Sortiment, Sonderangebote ausgeschlossen. Profi-Sport, Hauptstraße 20, Barsinghausen (auch Hauptstraße 45, Wennigsen), neun Prozent Bonus auf das gesamte Warensortiment, Sonderangebote ausgenommen. Restaurant Akropolis, Bahnhofstraße 1, Barsinghausen, fünf Prozent auf Hauptgerichte à la carte, inklusive Getränke und Feiern Rittergut Großgoltern, Gutsstraße 8, Barsinghausen, fünf Prozent Bonus auf Raummiete.
Mehr d
-Karte
rin. Meh
9280
r wert.
0013
2 83 13
Must
erma
2199
nn
92
Schmiedegasthaus Gehrke, Riepener Straße 21, Bad Nenndorf, fünf Prozent Bonus. Schuhhaus Hecht, Bahnhofstraße 7, Barsinghausen, drei Prozent Bonus auf das gesamte Warensortiment, Dienstleistungen ausgenommen. Schuhhaus Tebbe, Marktstraße 45, Barsinghausen, drei Prozent Bonus auf Schuhe. Wellness-, Kosmetik- und Fußpflegeinstitut Leyli Askary, Gurkenstraße 2, Barsinghausen, fünf Prozent auf Wellness-, Kosmetik- und Fußpflegebehandlungen. Zweirad Dannenberg, Osterstraße 17, Barsinghausen, acht Prozent auf E-Bikes. Ihre Firma will mitmachen? Sprechen Sie bitte Brigitte Rasche, Telefon (0 51 05) 52 13 23, E-Mail b.rasche@madsack.de, an.
18 … Barsinghausen kompakt
Unterhaltung
Widder: Gartenarbeit wirkt beruhigend auf Sie. Sie haben keinen eigenen Garten? Kein Problem, suchen Sie sich eine öffentliche Grünfläche und zupfen Sie dort ein wenig Unkraut. Glückstag: 25.
Stier: Wassersportarten liegen Ihnen im Moment besonders – ob schwimmen, tauchen oder Wasserski – probieren Sie es aus! Glückstag: 27.
Zwillinge: Wagen Sie doch mal einen Stilbruch. Turnschuhe zum Abendkleid oder eine nette Hochsteckfrisur zu Sportklamotten. Sie werden sehen – es kommt sehr gut an! Glückstag: 28.
Krebs: Im Moment sind Sie besonders fingerfertig! Eine gute Zeit um eine neue Handarbeit zu lernen oder sich an aufwändigen Flechtfrisuren zu versuchen! Glückstag: 31.
Löwe: In nächster Zeit sollten Sie mal versuchen, nie mehr als fünf Münzen in ihrem Portemonnaie zu haben. Zahlen Sie an der Kasse öfter mit Kleingeld oder belohnen Sie Straßenmusiker in Ihrer Heimatstadt! Glückstag: 30.
Jungfrau: Bei einem Besuch in der Bibliothek sollten Sie demnächst mal zu einem Naturkundebuch greifen – so lernen Sie etwas Spannendes über heimische Insekten. Glückstag: 28. Waage: Selbst gemachte Cocktails kommen auf Ihrer Gartenparty super an! Statt in Gläsern könnten Sie die Getränke mal in ausgehöhlten Früchten servieren – sieht einfach toll aus! Glückstag: 27.
Skorpion: Veranstalten Sie mit Freunden mal ein internationales Picknick. Alle Eingeladenen sollen eine Leckerei aus einem bestimmten Land mitbringen. Glückstag 31.
Schütze: Kleben Sie Ihrem Liebsten in den nächsten Tagen mit dünnen Klebestreifen ein Muster auf den Rücken. Nach einem ausgedehnten Sonnenbad entsteht ein tolles „Tattoo“! Glückstag: 29.
Steinbock: Sie sitzen oft lange am Schreibtisch? Achtung! Sie neigen schnell zu Verspannungen. Stehen Sie öfter mal auf und machen kleine Sportübungen! Glückstag: 29. Wassermann: Wie wäre es mal mit einem eigenen kleinen Strand im Garten? Einfach Sand aufschütten und Liegestühle aufstellen, und schon holen Sie sich den Urlaub nach Hause. Glückstag: 26.
Bastian Stiller aus Rodenberg besucht die zehnte Klasse am Gymnasium Bad Nenndorf. Er war unter anderem Teilnehmer beim Landeswettbewerb Jugend gestaltet 2010.
Fische: Ein Modetrend aus einem anderen Land hat es Ihnen angetan. Im Internet finden Sie tolle Einzelstücke zu guten Preisen. Einfach mal ausprobieren! Glückstag: 24.
Barsinghausen kompakt â&#x20AC;Ś 19
Unterhaltung
Waagerecht
Senkrecht 1 Skarabaeus (9) - 2 Pfirsich, Kirsche und Zwetsche sind ... (9) - 3 Sportart,
der man in Bad MĂźnder und Obernkirchen nachgehen kann (4) - 4 in Barsinghausen ansässiger Zylinderlaufbuchsenhersteller (8) - 6 Ausflugsziel im Deister: ...turm (9) - 7 eine Form des Massivbaus mit Bewehrungsstahl (13) - 8 Kraft, Leistungsstärke (7) - 9 Trennen von Atomkernen = Kern... (8) - 15 Kurzwort fĂźr Hannovers Tierärztliche Hochschule (4) - 20 Freizeiteinrichtung in Goltern (7) - 24 BĂźrger des Staates Israel (7) - 26 ev.-luth. Kirchengemeinde in Kirchdorf: Heilig ... (5) - 27 alkoholisches Getränk (10) - 28 deutscher Dichter, nach dem die Barsinghäuser Gesamtschule benannt ist (6) - 29 LandesstraĂ&#x;e durch GroĂ&#x; Munzel (9) - 30 Ende eines Magneten (3) - 31 Barsinghäuser Reitverein: St. ... (5) - 32 farbloses Gas mit der Formel C2H2 (8) - 36 Hauptstadt Angolas (6) - 39 Eine ...anlage wandelt Sonnenlicht in Strom um (5) - 40 Ăśstlichste Gemeinde der Region Hannover (5) - 41 Bestandteil einer Paella (4) - 43 der Vorgänger dieses DAX-Unternehmens baute bis 1957 in Barsinghausen Steinkohle ab (3).
AuflĂśsung auf Seite 18. ä=ä, Ăś=Ăś, Ăź=Ăź, Ă&#x;=ss.
Und anderswo? Kulturveranstaltungen aus der gesamten Region finden Sie auf: www.myheimat.de/kulturtipps
Finden Sie bei uns! 30890 Barsinghausen GĂśbelstraĂ&#x;e 1A Tel. 05105/515820 www.dek-neumann.de
Das Rätsel mit Fragen zu Barsinghausen
1 Bestimmung (Amtssprache) (8) - 5 BlĂźtentriebe (7) - 10 nach Wilhelm ... ist eine Barsinghäuser Grundschule benannt (7) - 11 tragbar (8) - 12 Präsident von Hannover 96: Martin ... (4) - 13 Abzeichen, Hoheitszeichen (6) - 14 fĂźr den Raum Hannover typisches Mischgetränk: LĂźttje ... (4) 16 ungebraucht, wie hergestellt (9) - 17 bei der Lotterie gibt es Gewinne und ... (6) - 18 zugeteilte Essensmenge (6) - 19 grĂśĂ&#x;ter Barsinghäuser Stadtteil nach der Kernstadt (8) - 21 Kloster, dem ein Abt oder eine Ă&#x201E;btissin vorsteht (5) - 22 Rasensport, den man beim TSV Egestorf betreiben kann (5) 23 in GroĂ&#x;goltern steht eine 800 Jahre alte ... (5) - 25 Heidekraut, Frauenname (5) - 33 im Dunkeln nachleuchten (16) - 34 fester Bestandteil des BakMagazins (6) - 35 lastende SchwĂźle (umgangssprachlich) (9) - 37 herrenlos schwimmender Gegenstand (8) - 38 ev.luth. Kirchengemeinde in GroĂ&#x;goltern (7) - 42 KreisstraĂ&#x;e durch GroĂ&#x; Munzel (9) - 44 0. (6) - 45 dauerhaft, immerwährend (4) - 46 Deistererhebung, auf der der Fernmeldeturm Barsinghausen 2 steht: GroĂ&#x;er ... (4) - 47 ev.-luth. Kirchengemeinde in Barsinghausen-SĂźd (6).
20 … Barsinghausen kompakt
Sparkassen-Finanzgruppe Lokales
Auch Ihre Mutter würde es wollen. Die Sparkassen-Altersvorsorge.
Tun Sie es Ihrer Mutter zuliebe. Und vor allem sich selbst. Mit einer Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittenes Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.