Barsinghausen kompakt 17. Dezember 2011 by myheimat Deutschland

Barsinghausen kompakt Das Magazin der Calenberger Zeitung Auflage: 16 000 Exemplare

Diesmall im Magazin: Wie der Bahnhof zum Bürgerzentrum wurde Straßenporträt: Am Schafanger

Ratgeber: Wohnen, Backen, Getränke, Sport

Service und Termine für Barsinghausen

Unterhaltung: Rätsel, Horoskop und Sudoku

Barsinghausen kompakt

17. Dezember 2011

Weihnachten ohne Trubel? Pastorin Pankratz-Lehnhoff im Interview

Weihnachten in England: Eine Barsinghäuserin berichtet

Juwelier WeihnachtsSpecial AKTIONSVERKAUFSPREIS

34,–

Uhrmacher- und Goldschmiede-Meisterwerkstatt Marktstraße 46 · Barsinghausen Tel. 0 51 05 / 15 96 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18:30 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

Gewichtsmanschette Langflor-Teppich

Die Gewichtsman-

schette von V3tec

liegt gut an den Hand- und Fußgelenken an. Es gibt sie ab 500 Gramm. Das Gewicht verteilt sich gleichmäßig, so dass sie beim Laufen angenehm zu tragen sind. Mit den entsprechenden Übungen lassen sich viele Bereiche der Muskulatur im ganzen Körper stärken. Eine Anleitung dazu mit Beschreibungen in Wort und Bild für das eigenständige Training zu Haus macht den Einstieg leicht. Die Gewichtsmanschetten gibt es bei Profisport, Hauptstraße 20, in Großgoltern.

Ganz im Trend liegen die Langflor-Teppiche aus der Kollektion

Schöner Wohnen. Der Chenille fühlt sich angenehm weich an und ist in der Ton-in-Ton-Optik ein Genuss für das Auge. Die hochwertigen Produkte aus der Kollektion bieten einen hohen Wohnkomfort. Die Teppiche gibt es ab einer Größe von 70 mal 140 Zentimetern (139 Euro). Maßanfertigungen sind bis zu einer Größe von 400 mal 600 Zentimetern lieferbar. Die Teppiche der Schöner Wohnen Kollektion gibt es bei

Tepu, Bunsenstraße 11, in Barsinghausen.

Nice to have Turtel-Tee und Klitzekleines Kaffeepäuschen

Kaminbesteck

Na klar: Turtel-Tee genießt man am besten zu zweit. Bei einer Tasse erquickendem

Chinagrüntee mit JasminBlüten lässt sich der Rest

der Welt für eine Weile vergessen. Der Tee wärmt, regt sanft an, duftet herrlich, ist leicht und wohlschmeckend. Und dazu schmeckt ein Klitzekleines Kaffeepäuschen, ein Pralinentässchen mit Kaffeemousse-Füllung. Diese Zutaten für ein winterliches Schäferstündchen, sind in Anja’s Süßer Welt zu bekommen, Marktstraße 11, in Barsinghausen.

Wer als besonderes Schmuckstück einen Ofen in seinem Wohnzimmer oder in der Diele hat, der findet von der Firma Heibi hochwertige und elegante Kaminbestecke aus Edelstahl dazu. Die Qualität made in Germany ist schon beim ersten Griff zu spüren. Der Besen aus Rosshaar, die Schaufel und der Feuerhaken liegen einfach gut in der Hand. Neben einem hochwertigen Ofen sollte ein gleichwertiges Kaminbesteck den optischen Eindruck abrunden. Das dreiteilige Kaminbesteck gibt es bei Ofen Kruse, Hauptstraße 40, in Großgoltern für 158 Euro.

Barsinghausen kompakt

Kolumne

ocken für den Ehemann? Eine Uhr für die Mutter? Ein Buch für die Schwester? Eigentlich hatte ich mir fest vorgenommen: bloß kein Weihnachtsstress in diesem Jahr. Frühzeitig wollte ich mir überlegen, was ich wem schenke. Anders als sonst wollte ich rechtzeitig planen und mich dieses Mal gut organisieren. Weihnachtsgeschenke lassen sich schließlich das ganze Jahr über besorgen. Darum bin ich

schon seit Juli durch Barsinghausens schöne Innenstadt gebummelt, habe in der Parfümerie, im Buchladen und im Taschen-Shop gedacht: Das da wäre doch ein tolles Geschenk. Gekauft habe ich – nichts. Noch nichts. Ist ja noch so lange hin bis Weihnachten. Denkste! In einer Woche ist Heiligabend – und ich habe es wieder nicht geschafft, alle Geschenke rechtzeitig beisammen zu haben. Das wird ein Stress die nächsten Tage. Alle Jahre wieder… Meine beste Freundin hat diese Probleme nicht. Schon vor Wochen erzählte sie mir stolz, sie habe ihre Weihnachtseinkäufe längst erledigt. Ganz ohne erhöhten Blutdruck und lange Schlangen vor der Kasse! Jessica

…3

Geschenke? Immer auf den letzten Drücker

hat ganz bequem vom Sofa aus übers Internet gebucht. Weihnachtsgeschenke online zu bestellen liegt im Trend, hat sie doziert. Jeder dritte Deutsche würde inzwischen im Internet einkaufen. Aha! Soll ich das auch so machen? Nein, für mich ist das nichts. Ich bummele gerne durch die Geschäfte, mag die persönliche Beratung, das Herumwuseln der anderen Weihnachtsshopper, denen es genauso geht wie mir. Und zwischendurch einen Punsch im Weihnachtsdorf. Schmeckt besser als vor dem Computer… Jennifer Krebs ist Meine WeihnachtsBarsinghausen-Redakteurin geschenke werde ich der Calenberger Zeitung wie immer auf den und wohnt auch seit vielen Jahren letzten Drücker besorin der Stadt. gen. Wenn BarsinghauIm Moment ist sie in Elternzeit. sens Einzelhändler in

Immer noch keine Weihnachtsgeschenke. Nächstes Jahr will Jennifer Krebs schon im Sommer anfangen. den nächsten Tagen eine aufgeregte blonde Frau mit türkisblauem Kinderwagen sehen – seien Sie freundlich und hilfsbereit. Das könnte ICH sein! Im nächsten Jahr wird es anders laufen, das habe ich mir fest vorgenommen. Das erste Weihnachtsgeschenk kaufe ich bei 30 Grad plus im Juli. Aber ganz bestimmt nicht online wie meine Freundin Jessica. Ihre Jennifer Krebs

Wir wünschen all unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Reihekamp 12, 30890 Barsinghausen

iten: ngsze Öffnu is Sa. Mo. b Uhr 2 7 bis 2

4 … Barsinghausen kompakt

Lokales

Erster Schritt: Ehrlich zu sich selbst sein W

ie die Alkoholkrankheit am Selbstwertgefühl nagt, das haben Ingrid Zimmermann und Wolfgang Arnecke am eigenen Leib erfahren. Seit mehr als zwei Jahrzehnten engagieren sich beide in der Gruppe 77, der Selbsthilfegruppe für Suchtgefährdete und Suchtkranke in Barsinghausen. Beide gehören dem Vorstand an. Vor wenigen Wochen haben sie in einer Feierstunde der Stadt Barsinghausen Ehrenamtskarten und Urkunden für ihr besonderes Engagement erhalten. Zunächst war der Besuch der Gruppenabende ihre eigene Rettung aus dem Teufelskreis. Dann sind sie dabeigeblieben und können jetzt anderen Ausstiegswilligen zeigen, dass ein Leben ohne Alkohol möglich ist. „Solange man im Sumpf drinsteckt, kann man sich nicht vorstellen, dass man ohne Alkohol leben kann“, sagt Zimmer-

Die Gruppe 77 hilft seit 34 Jahren beim Kampf gegen die Sucht. mann. Wenn man in den Gesprächen als Gruppenneuling dann mitbekomme, dass sich alle wie der letzte Dreck und völlig wertlos gefühlt haben, dann beginne oft das Eis zu schmelzen. Das größte Problem sei es, sich die Krankheit selbst einzugestehen. „Die eigene Scham darüber ist ein großer Hinderungsgrund“, sagt Zimmermann. „Weil es eine Krankheit ist, ist der Ausstieg allein nicht zu schaffen“, fügt Arnecke an. Montags, dienstags, donnerstags und freitags gibt es in den eigenen Räumen in der Osterstraße 18 Gruppenabende für Betroffene. „Jeder kann sich die Gruppe aussuchen, die zu ihm passt“, sagt Arnecke. Am letzten Mittwoch im Monat treffen sich Angehörige und an jedem ersten und dritten Mittwoch im Monat gibt es eine Gruppe für junge Erwachsene. Eine

Wolfgang Arnecke und Ingrid Zimmermann engagieren sich seit vielen Jahren in der Gruppe 77 für Suchtgefährdete und Suchtkranke. Gruppe gibt es in Gehrden, eine Frauengruppe trifft sich freitagmorgens in Ronnenberg. Der Verein zählt 207 Mitglie-

An jedem Werktag gibt es einen Gruppenabend der. Dazu gehören nicht nur Betroffene, sondern auch Angehörige und Unterstützer. Dann gibt es noch einen großen Kreis an Freunden und Interessierten. Zum harten Kern der Engagierten zählt Zimmermann etwa 20 Personen. Elf davon haben kürzlich die Ehrenamtskarte bekommen. „Andere wollten sie gar nicht, weil sie die Arbeit mehr für sich empfinden oder unerkannt bleiben möchten“, sagt Zim-

mermann. Sie selbst und Arnecke freuen sich sehr über diese Auszeichnung. Darüber sei doch auch die Gruppe im Gespräch, und das sei wichtig, finden beide. Die ehrenamtlichen Helfer haben sich zum größten Teil in einer 18-monatigen Ausbildung zu Suchtkrankenhelfern fortgebildet. Einige haben sogar noch zwei weitere Jahre angehängt und sind Suchtberater geworden. Die Kosten trägt zur Hälfte der Verein, die andere Hälfte kommt aus dem eigenen Portemonnaie. Die Helfer betreuen Entgiftungspatienten im Krankenhaus Wunstorf sowie Reha-Patienten im Lukaswerk in Salzgitter-Ringelheim

und in der Kronsberg-Klink in Hannover. Fortbildung spielt auch eine große Rolle. „Es gibt immer wieder neue wissenschaftliche Erkenntnisse, die zum Verständnis und zur Behandlung der Krankheit beitragen“, sagt Arnecke. So habe vor wenigen Jahren noch niemand vom „Suchtgedächtnis“ gesprochen. Das sei die Ursache für einen Rückfall in die Abhängigkeit, wenn man selbst nach langjährigem Verzicht auch nur ein Gläschen trinke. Informationen über die Aktivitäten der Gruppe 77 und Kontaktmöglichkeiten gibt es im Internet unter www.gruppe77ev.de. wel

Barsinghausen kompakt

Ein Abend,

…5

vier Jahreszeiten

Calenberger Classics: PiazzollaQuintett spielt in Großgoltern.

as Piazzolla-Quintett gibt es erst seit 2009. Da gründete die Pianistin Olga Chelova das international besetzte Ensemble. Inzwischen hat es eine Reihe von erfolgreichen Konzerten absolviert, etwa auf der NDR-Kulturbühne in Hannover und im Mozart-Saal der Alten Oper Frankfurt. Am Sonnabend, 17. Dezember, ist das Quintett ab 19 Uhr im Rittersaal des Ritterguts in Großgoltern zu erleben. Benannt nach dem argentinischen BandoneonSpieler und Komponisten Astor Piazolla (1921 bis 1992) spielen die fünf Musiker in der instrumentalen Originalbesetzung seines Quintetts in den achtziger Jahren: Akkordeon, Violine, Klavier, E-Gitarre und Kontrabass. Den Kern des Programms bildet Piazzollas Zyklus der vier Jahres Zeiten: „Las Cuatro Estaciones Portenos“. Karten kosten 19 Euro, ermäßigt 16 Euro. Der Veranstalter Calenberger Cultour & Co verpflichtet in seiner Musikreihe Calenberger Classics renommierte Musiker an verschiedenen Veranstaltungsorten. Vor zwei Jahren hat der Verein diese Reihe unter dem neuen Namen von der Stadt Barsinghausen als

Veranstalter übernommen. Außer im Konventsaal des Klosters Barsinghausen treten Solisten und Ensembles in den Rittergütern Großgoltern und Wichtringhausen auf. Die Güter sind seit vergangenem Jahr dabei. „Die Reaktionen auf diese neuen Veranstaltungsorte sind fantastisch“, sagt der Vorsitzende Norbert Wels. Es kommen sogar Gäste aus Hannover, die über diese Kleinode in der Region staunen.

Traumschlitten. Ihr Autohaus Halm Team wünscht Ihnen fröhliche Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.

Konzerte auf den Gütern sind eine Herausforderung In der Saison 2011/12 gibt es insgesamt acht Konzerte. Von denen werden vier im Kloster und je zwei auf den Gütern ausgerichtet. Die Veranstaltungen in den Sälen der Güter seien immer eine besondere Herausforderung, sagt Wels, weil der Verein dort selbst für die angemessene Beleuchtung der Bühnen sorgen muss. Dazu engagieren die ehrenamtlich tätigen Vereinsmitglieder einen Spezialisten für Lichttechnik, der die Künstler dann gekonnt in Szene setzt. Das Ergebnis passte bisher immer bestens zu der hochkarätigen Musikreihe: ganz große Klasse. wel

Autohaus Halm GmbH, 30989 Gehrden, Robert-Bosch-Str. 1 und, 30890 Barsinghausen Göbelstr. 1, Tel.: 05108-91910 und 05108-919187, Fax: 05108-919123 und 05108-919185, www.autohaus-halm.de, Email: info@autohaus-halm.de

6 … Barsinghausen kompakt

Lokales

„Ich habe nichts gegen Kirchentourismus“ Frau Pankratz-Lehnhoff, seit April sind Sie die Pastorin für die Thomaskirche Hohenbostel und die Alexandrikirche Bantorf. Haben Sie sich schon eingelebt? Das werde ich oft gefragt. Als Pastorin in einer Gemeinde zu arbeiten, bedeutet ja auch immer, ein Stück Leben mit den Menschen darin zu teilen. Dafür haben die Menschen ein gutes Gespür. Ich kann sowohl für diese beiden Orte – es handelt sich ja immer um zwei Gemeinden, von denen ich spreche –, als auch für die Menschen, denen ich hier begegne, sagen, dass ich mich wohl fühle. Mit meiner Familie kann ich in einem schönen, alten Pfarrhaus leben. Die Nähe zum Deisterwald und die schöne Umgebung genießen wir sehr. Dass ich als Nachfolgerin von Volker Wolff nur auf einer Dreiviertelstelle arbeite, und dass ich, weil unsere Kinder noch relativ klein sind, öfter auf familiäre belange Rücksicht nehmen muss, stößt bei allen Gemeindegliedern auf grundsätzliches Verständnis. Ob es im konkreten Arbeitsalltag auch immer gelingt, sowohl den Interessen der Gemeinde, als auch denen der Familie gerecht zu werden, ist eine andere Sache. Da merke ich, wie viele Kolleginnen und Kollegen im Pfarramt, dass die bisherigen Arbeitsstrukturen und Arbeitszeiten den jetzigen Verhältnissen in den Gemeinden nicht mehr ganz gerecht werden. Was zeichnet Ihre Gemeinde aus? Gibt es auch etwas, dass besser sein könnte? Ausgezeichnet sind die beiden kleinen Kirchengemeinden Bantorf und Hohenbostel zunächst dadurch, dass sie ein verbundenes Pfarramt haben. Schon seit Jahrhunderten. Zu spüren ist aber deutlich, dass manches in kleinen Gemeinden schwerer zu regeln ist als in größeren. Es ist schwierig, eine größere Zahl von Gemeindegliedern zur Mitarbeit zu motivieren. Manchmal sind in Gottesdiensten, die ich zusammen mit einem Team vorbereitet habe, nicht so viele Besucher, wie wir es uns wünschten und wie es dem Aufwand entspräche. Andererseits sehe ich, dass in beiden Gemeinden Möglichkeiten schlummern oder sich schon auftun. Im kleinen Bantorf gibt es einen größeren Anteil an Mitarbeitenden, die im Konfirmandenunterricht mitmachen. Dass das Zusammengehörigkeitsgefühl groß ist, erlebe ich, wenn bei vielen Beerdigungen die Kirche gut gefüllt ist. Die Spenden für das freiwillige Kirchgeld lassen in beiden Gemeinden darauf schließen, dass vielen die Kirche am Ort etwas wert ist. Wir haben immer noch recht hohe Konfirmandenzahlen. Das sind Potenziale, aus denen wir, wenn wir etwas mehr Zeit und mehr Mitarbeitende hätten, viel machen könnten. Dabei denke ich zunächst einmal an mehr Begegnung, Austausch und Tuchfühlung mit den Menschen, die uns dabei über den Weg laufen. Erreichen möchten wir als Gemeinde nicht zuletzt auch die Bewohner in den Neubauvierteln. Wir sehen sie oft als isoliert vom dörflichen und vom kirchlichen Leben an – und vielleicht fühlen sie sich auch so. Wenn jemand überlegt, nach langer Zeit mal wieder einen Gottesdienst zu besuchen, was würden Sie ihm sagen? Dass es einfach und unbedingt mehr Spaß macht und mehr Kraft gibt, Gott gemeinsam zu loben, auf seine Botschaft gemeinsam zu hören, und darüber laut und leise nachzudenken. Wir vereinzeln alle immer mehr mit unseren Gedanken, unseren religiösen Gefühlen und Vorstellungen. Wir verlieren an Gewissheit, an Zuversicht, an Krisenfestigkeit – und an

Selbstbewusstsein! Je größer und stärker unsere Gemeinschaft ist, um so mehr Gewinn ziehen wir daraus. Zu Hohenbostel und Bantorf: Die beiden alten, schönen Kirchen erzählen indirekt von vielen Menschen vieler Jahrhunderte, die diese Orte aufsuchten, um mit Lob und Dank, Bitte und Klage ihre Anliegen vor Gott zubringen. Wir dürfen dazugehören zu dieser langen Geschichte. Und wir haben Zeit, über unser Leben nachzudenken. Wir können die Worte der Bibel andächtig, aber auch ehrlich und kritisch hören und zu unserem Leben in Beziehung setzen. Es gibt auch Menschen, die sich nicht auf Weihnachten freuen können, weil die Zeit mit schlechten Erinnerungen verhaftet ist oder weil jemand (plötzlich) in eine Trauerphase geraten ist. Was raten Sie solchen Menschen? Mir erzählte mal eine Frau, dass nach ihrer Scheidung all diese Christvespern mit den vielen Kindern aus den vielen, scheinbar so heilen Familien für sie kaum mehr auszuhalten waren. Ich konnte das gut verstehen. Mein erster Rat ist: Suchen Sie den Gottesdienst oder die Veranstaltung, die ihren Bedürfnissen entgegenkommt. Ich habe kein Problem mit „Kirchentourismus“. Hauptsache, man findet dort das, was einem gut tut. Andererseits: Jeder Elke Pankratz-Lehnhoff ist seit April Gottesdienst Pastorin in Hohenbostel und Bantorf ist anders, nie ganz vorhersehbar oder planbar. Das hängt von den Menschen ab, die kommen, von den Vorbereitenden, vom Heiligen Geist, das hängt auch von der eigenen Verfasstheit ab. Wer einen Gottesdienst besucht, muss bereit sein, sich überraschen zu lassen! Es muss auch nicht immer der Gottesdienst am Heiligen Abend sein, Weihnachten wird auch am ersten und zweiten Weihnachtstag gefeiert – und ein bisschen noch bis in die Epiphaniaszeit Anfang Januar hinein. In fast allen Gemeinden gibt es auch die späten Christnachtfeiern am Heiligen Abend, die besonders bei Jugendlichen und bei den Gottesdienstbesuchern sehr beliebt sind, die den Trubel meiden wollen. Viele Familien mit Kindern besuchen die Christvesper an Heiligabend – oftmals bleibt dies der einzige Kirchenbesuch der Familie im Jahr. Wie begegnen Sie diesen Familien?

Barsinghausen kompakt

Lokales

…7

Weihnachtsgrüße aus aller Welt

Ganz klar: Ich freue mich über alle, die kommen! Und ich freue mich, wenn es wenigstens noch dieses christliche Ritual in den Familien gibt. Wir sollten die Menschen, die kommen, Ernst nehmen, ob sie nun Kirchensteuern zahlen oder nicht. Das andere ist: Wer kommt, macht mit! Ein Krippenspiel ist keine Bühnenvorstellung mit Publikum, sondern gespieltes Weihnachtsevangelium mit Gemeinde. Und die Gemeinde kann und soll mitmachen: mitsingen, mitbeten, mitlachen, mitklatschen, mithören und an manchen Stellen auch mitreden! Viele trauen sich das nicht mehr. Aber ein Gottesdienst kann nur so schön sein, wie ich mich selbst darauf einlasse. Für Bantorf und Hohenbostel bieten wir – auch um mehr Platz zu haben – eine Christvesper für Familien in der Scheune an. Vielleicht wäre das eine Form, die viele anspricht, und die wir dann auch in den nächsten Jahren anbieten können. Wenn wir einen Ausblick auf das nächste Jahr werfen: Was wollen Sie in Ihrer neuen Gemeinde bewegen? Was haben Sie sich auf die Fahne geschrieben? Zunächst möchte ich bitteschön eine gute Kirchenvorstandswahl mit möglichst vielen Kandidaten und einer guten Wahlbeteiligung. Und dann wünsche ich mir, dass wir in den Kirchenvorständen ein gutes Team werden und es uns etwas längerfristig gelingt, ein paar Veranstaltungen zu organisieren, zu denen Menschen im mittleren Lebensalter gerne hingehen. Sowohl für Frauen als auch für Männer fehlt bei uns etwas. Unsere Jugendlichen brauchen mehr Unterstützung. Wer von unseren Gemeindegliedern früher Erfahrungen mit Jugendarbeit gesammelt hat und noch nicht allzu alt ist, könnte da vielleicht helfen. Und irgendwann mal eine gemeinsame Freizeit für Menschen verschiedener Generationen, natürlich mit Kinderbetreuung, das würde Spaß machen. Uns fehlt es wohl weniger an Ideen als an Menschen, die gerne im Team arbeiten und helfen, sie umzusetzen. Also gilt es, diese Menschen zu gewinnen und ihnen zu signalisieren, dass wir sie brauchen und dass sie bei uns Verantwortung übernehmen können.

Interview von Annika Kamißek ungekürzt auf www.myheimat.de/2369811

Minz-Pies an Christmas Eve Stefanie Kruse aus Barsinghausen schreibt aus Worcester: n diesem Jahr werden meine Weihnachtstage mal ganz anders: Kein Weihnachtsmarkt, kein Spekulatius, kein Lebkuchen, und meine Weihnachtsgeschenke bekomme ich auch erst am 25. Dezember. Der Weihnachtsmann braucht halt ein bisschen, um von Hannover nach Worcester, einer Grafschaft in England, zu meiner Gastfamilie zu fliegen. Ich bin seit vier Monaten hier in Kidderminster, einer Stadt in Worcester, und ich habe bereits so viel Neues erlebt. Ich weiß nun so viel mehr über englische Traditionen und die britische Kultur – und meine Sprache hat sich auch schon um einiges verbessert. Am meisten vermisse ich den Nikolaustag. Er wird in England nämlich nicht gefeiert. Aber wenigstens muss ich dann nicht meine Schuhe putzen. Außerdem denke ich, dass mir das Zusammensitzen mit meiner Familie und das köstliche Essen sehr fehlen wird. Das bedeutet aber nicht, dass ich mich nicht auf das Weihnachtsfest mit meiner Gastfamilie hier in Worcester freue. Ganz im Gegenteil: Ich kam erst so richtig in Weihnachtsstimmung, als ich sah, wie mein kleiner Gastbruder einen langen Wunschzettel an Father Christmas, so heißt hier der

Weihnachtsmann, schrieb. Am 24. Dezember werden wir bei dem Vater meiner Gastmutter ein typisches Weihnachtsessen genießen: Turkey, Minz-Pies und Christmaspudding. Am 25. Dezember werden dann die Geschenke ausgepackt. Ein komplett anderes Weihnachten, als ich es kenne – aber ein schönes Familienfest ist es auch hier. An dieser Stelle liebe Grüße an die besten Eltern der Welt, die mir diesen Austausch ermöglichen, durch welchen ich erst richtig bemerkt habe, wie sehr man seine Eltern braucht, auch wenn man mit 15 Jahren manchmal schon denkt, sein Leben allein meistern zu können. Außerdem liebe Grüße an den besten großen Bruder, den man haben kann, an meine beste Freundin Pauline Volker und an meine Freunde, die es immer schaffen, mich aufzumuntern, wenn mich mal Heimweh plagt. Aus der Region Hannover in die Welt: Mehr Weihnachtsgrüße aus dem Ausland finden Sie in einem Magazin, das am 24. Dezember der HAZ und der Neuen Presse beiliegt.

Wir bedanken uns bei unseren Kundinnen und Kunden für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Allen Bürgerinnen und Bürgern wünschen wir besinnliche Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.

� Stadtsparkasse. Gut für Barsinghausen.

8 … Barsinghausen kompakt

Lokales

Darüber spricht Barsinghausen Viele Autofahrer stören sich an den sogenannten Pflanznasen zur Verkehrsberuhigung auf dem sanierten Langenäcker. Hauptkritikpunkt: Die neun Buchten, jeweils fünf Meter lang und zwei Meter breit, seien bei Dunkelheit kaum zu erkennen. Immer wieder haben Autofahrer diese künstlichen Hindernisse auf dem Teilstück des Langenäckers zwiFoto: Kannegießer schen Dahlienstraße und Gänsefußweg übersehen – und die Buchten mit ihren Fahrzeugen überrollt. Die Stadtverwaltung hat die Nasen mittlerweile mit Bäumen bepflanzt und will der Kritik jetzt Rechnung tragen: In den nächsten Tagen sollen die Haltepfosten der Bäume mit weithin sichtbaren Reflektoren versehen werden.

Lokale Nachrichten aus der Calenberger Zeitung.

Weihnachtsdorf lockt viele Besucher an Großer Erfolg für das Weihnachtsdorf auf dem Thie im Herzen Barsinghausens: „Unser Dorf wird gut angenommen“, sagte Initiatorin Kerstin Wölki von der Interessengemeinschaft (IG) Weihnachtsdorf in einer ersten Zwischenbilanz. Das Konzept, mit dem Weihnachtsdorf ein besonderes Angebot in und für Barsinghausen zu schaffen, gehe auf. Zum Publikum gehören laut Wölki auch viele Besucher aus den benachbarten Städten. Erste Überlegungen für ein Weihnachtsdorf 2012 gebe es bereits – eventuell mit mehr Hütten und Verkaufsständen sowie mit längeren Öffnungszeiten. Die große Weihnachtverlosung des Centrums beginnt heute, 17. Dezember, um 15 Uhr im Weihnachtsdorf.

CDU steht auf Terrorliste Die CDU-Ratsfraktion aus Barsinghausen steht auf einer Liste der aufgeflogenen Zwickauer NaziTerrorzelle. Das Landeskriminalamt Niedersachsen hat der Partei entsprechende Hinweise gegeben. Eine Auswertung von Aufzeichnungen der mutmaßlichen Terroristen habe die Adresse der CDU-Fraktion in Barsinghausen zutage gefördert. Der CDU-Stadtverbandsvorsitzende Gerald Schroth reagierte schockiert und rief dazu auf, dass alle demokratischen Parteien und gesellschaftlichen Organisationen sich gegen jede Form des Extremismus stellen sollten.

Calenberger Zeitung: Zwei Wochen testen Täglich aktuelle Nachrichten aus Barsinghausen in der Calenberger Zeitung – und dazu eine der zwei großen Tageszeitungen Hannoversche Allgemeine Zeitung oder Neue Presse. Abonnenten sind immer gut informiert und gut unterhalten. Probieren Sie es doch mal aus: Bestellen Sie jetzt gleich unter Telefon (0800) 1234304 Ihr kostenloses Probeabo für zwei Wochen. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass die kostenlose Lieferung nur an Personen über 16 Jahren erfolgen kann, die in unserem Verbreitungsgebiet wohnen. Ferner ist das Angebot auf Haushalte beschränkt, die in den vergangenen sechs Monaten kein Abonnement der HAZ oder NP bezogen haben.

Foto: Hermann

Otto Rehhagel eröffnet Minispielfeld Trainerlegende Otto Rehhagel, der als Bundesligatrainer in 820 Spielen etliche Titel sammelte und die griechische Nationalmannschaft 2004 zur Europameisterschaft führte, hat ein neues DFBMinispielfeld auf der Egestorfer Sportanlage an der Ammerke eröffnet. Bei seinem Besuch am Deister demonstrierte der 73-jährige Rehhagel nicht nur viel Fußball-Sachverstand, sondern auch Witz und Charme. NFV-Präsident und DFB-Vize Karl Rothmund aus Langreder hat das Kleinspielfeld nach Egestorf vermittelt – als Dank für seine beiden Heimatvereine TSV Langreder und TSV Egestorf sowie als Geschenk zum zehnjährigen Bestehen des 1. FC Germania Egestorf/Langreder.

Foto: Hermann

Diskussion über den Langenäcker

Ihre Heimatzeitung täglich in HAZ und NP

Barsinghausen kompakt

Lokales

…9

Meine Straße (Folge 2): Am Schafanger undel Seegers ist 1985 frisch verheiratet auf den Hof ihres Ehemannes Heinrich-Jürgen in Holtensen eingezogen. Von Anfang an hat sie sich in dem kleinen Ortsteil und in ihrer Straße Am Schafanger wohlgefühlt. „Am Anfang standen hier nur ganz wenige Häuser, und ich konnte aus dem Fenster weit ins Feld hinausschauen“, sagt sie. Da konnte sie schon von weitem sehen, wenn der Schwiegervater mit dem Trecker vom Feld zum Essen nach Hause kam. Anfang der neunziger Jahre entstanden erste neue Wohnhäuser am Anfang der Straße. 1996 wurden genau gegenüber vom Hof acht Reihenhäuser gebaut. „Das war ein ganz komisches Gefühl“, erinnert sich die Mutter von zwei erwachsenen Söhnen. Der weite Blick fehlte ihr, und sie fühlte sich plötzlich beobachtet. Aber irgendwann war das Befremdliche weg, und die Freude über die netten neuen Nachbarn gewann die Oberhand. „Es ist eine ruhige Straße“, sagt Seegers. Der Schafanger mündet in der Feldmark und hat keine Seitenstraßen. Die Nachbarskinder können auf der Straße spielen. Spaziergänger gehen mit ihren Hunden vorbei. Mit den Neubürgern hat sich ein jährliches Straßenfest entwickelt. „Dann holen wir die Tische und den Grill raus, und jeder bringt etwas zu Essen mit“, sagt Seegers. Mit den Neubürgern habe der ganze Ort gewonnen, findet sie. Die Straße hat ihren Namen erst bei der Gebietsreform 1974 er-

Foto: Welzel

Gundel Seegers lebt seit mehr als 26 Jahren in Holtensen am Schafanger. Die Reihenhäuser gegenüber von ihrem Hof haben ihr nette Nachbarn beschert. halten. Bis dahin hieß sie Schmiedestraße. Aber davon gab es im Stadtgebiet zu viele Straßen, sodass nur eine übrigbleiben konnte. Die älteren Bewohner nennen den Schafanger noch heute Schmiedestraße. Gundel Seegers stammt selbst aus einem kleinen Dorf ohne Einkaufsmöglichkeit, ohne Arzt und Bank. Deshalb hatte sie keine Pro-

Am Schafanger

•

Wohnstraße in Holtensen angrenzende Straße: Von-Holthusen-Straße Länge in Metern: 600 kürzeste Entfernung zur Autobahn (Luftlinie): 140 Meter Entfernung zur Autobahnauffahrt Wunstorf-Kolenfeld in Metern: 500 Entfernung zu den Stadtzentren in Kilometern: Wunstorf (fünf), Barsinghausen (zehn), Seelze (elf)

*ohne Beratung und Verkauf

• • • • •

bleme, in dem kleiGern stellen wir auch Ihre Straße vor. Vorschlänen Dorf mit insgege bitte an redaktion@barsinghausen-kompakt.de samt nur vier Straßen oder unter Telefon (0 50 32) 96 43 55. zurechtzukommen. „Wir müssen immer De r O nach Wunstorf oder Kolenfeld, fe n b a u er wenn wir etwas brauchen“, sagt sie. Und die Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr ist schlecht. „Hier haben alle Familien zwei Autos“, sagt Seegers. Richtig anstrengend werde es, wenn die JuKamine gendlichen beginnen, abends ausGrundöfen zugehen. Die Nähe zur Autobahn, die Specksteindie meisten der Zugezogenen öfen nach Holtensen geführt hat, hat „Sonntag „SonntagsSchautag!“ Schautag!“ auch ihre Kehrseite. „Eine Zeit 14.00 - 17.00 14.00 17.00 Uhr* Uhr* lang hatten wir hier öfter Autoaufbrüche“, sagt Seegers. Aber die haben ihr gutes Le30890 Barsinghausen · Hauptstr. 40 Telefon: 0 51 05 / 584 47 60 bensgefühl in ihrer Straße nur kurz www.kruse-ofenstudio.de beeinträchtigt. wel

10 … Barsinghausen kompakt

Der Bahnhof wird zum Bürgerzentrum

arsinghausens Anschluss an den Rest der Welt entschied sich im Jahre 1868 durch König Wilhelm von Preußen. Dieser genehmigte den Betrieb einer Eisenbahnlinie von Hannover über Hameln bis Altenbeken

Karsten Hein blickt in die Geschichte des Gebäudes. mitsamt „einer Abzweigung vor dem Deister bis zur Station Haste“. Die Geburtsstunde der Deisterstrecke datiert auf den 24. Juni 1869 mit dem ersten Spatenstich bei Weetzen. Am 1. Mai 1872 war es dann soweit: Der Abschnitt bis Barsinghausen wurde als Teilstück der Öffentlichkeit übergeben. Ab dem 25. August des gleichen Jahres fuhr die Bahn gar bis Haste. Für Barsinghausens Einwohner brach eine neue Ära an. War es vorher mit einem Pferdegespann eine ganze Tagesreise nach Hannover, brauchte man mit dem Zug lediglich zwei Stunden. Der mit dem Bau der Eisenbahnlinie einsetzende Strom von

Pendlern, Tages- und Wochenendausflüglern nahm stetig zu, sodass Anfang des 20. Jahrhunderts das ursprüngliche Bahnhofsgebäude dem Andrang nicht mehr gewachsen schien. Ein Neubau war also dringend erforderlich. Am 1. Dezember 1912 wurde das neue Empfangsgebäude feierlich in Betrieb genommen, die alte Halle diente bis zu ihrem Abriss 1966 der Güterabfertigung. Es dauerte allerdings keine 100 Jahre, bis der Bahnhof erneut ein Thema wurde. Im ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts war das mittlerweile bis auf ein Stellwerk der Bahn leerstehende Gebäude dem Verfall preisgegeben. Die Deutsche Bahn (DB) tat nur das Nötigste, um den Betrieb aufrecht zu halten. Das rief den Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) auf den Plan. Kreisgeschäftsführer Jens Meier erinnert sich: „Den ersten Einfall hatte mein Bruder Lars. Er sprach mich im Spätsommer 2006 – noch beflügelt von unserer erfolgreichen WM-Plaz a -Ve r a n s t a l t u n g wenige Monate zuvor – auf den Bahnhof an

Postkartenansicht des Bahnhofs um 1920. und schlug vor, einen Beatschuppen daraus zu machen. Ich habe ihn seinerzeit wegen dieser unsinnigen Idee gewissermaßen aus dem Büro hinauskomplimentiert. Doch einen Tag später sah ich mir das Gemäuer einmal näher an, wiederum einen Tag danach setzte ich mich mit der DB in Verbindung und holte erste Erkundigungen ein.“ Die Planungen zur Nutzung durch die Samariter nahmen Gestalt an. Schulungsräume des ASB, ein Servicepunkt für S-Bahn-Kunden und, neben dem Freiwilligenzentrum und dem Tourist-Office, auch ein Kiosk und Bistro sollten das Haus beleben. Nach einigen Querelen wurde dann letztendlich am 13. Mai 2009 ein Kaufvertrag zwischen dem ASB und der Deutschen Bahn unterzeichnet. Im März 2011 begannen die auf 1,6 Millionen Euro

taxierten Umbauarbeiten des Objekts. Kurz vor der Fertigstellung zeichnet sich ab, dass der runderneuerte Bahnhof neben den geplanten Projekten nicht nur eine ausgezeichnete Visitenkarte für ankommende Besucher darstellt, sondern auch Jugendarbeit beinhaltet und den hiesigen Vereinen und Institutionen räumlich eine Heimat bietet. Die Eröffnung ist schon in vier Wochen: am 14. Januar 2012. Um 10.30 Uhr finden sich bis zu 160 geladene Gäste aus Politik und Wirtschaft ein, und ab 14 Uhr wird das Gebäude – in Form eines kleinen Winterfestes mit Buden, Musik, Karussell und vielem mehr – öffentlich den Barsinghäuser Bürgern übergeben.

Karsten Hein

berichtet auf www.myheimat.de/2369105

Barsinghausen kompakt

Lokales

Aktuelles aus dem Rathaus

So wird Weihnachten im Jugendheim gefeiert eihnachten ist bei uns ein sehr fröhliches Fest“, sagt Dietmar Bolte, Leiter des Kinderund Jugendheims Waldhof der Region Hannover. Die Feiertage selbst verbringen nur wenige Kinder und Jugendliche vollständig im Heim. Wo es möglich ist, feiern sie in ihrer Herkunftsfamilie. Rund 40 Kinder haben ihren Lebensmittelpunkt in der Einrichtung Am Waldhof. 22 Kinder leben dort in zwei Gruppen. Im betreuten Jugendwohnen leben sieben Jugendliche zwischen 16 und 18 Jahren in einer Art Wohngemeinschaft zusammen. In der Aufnahmegruppe ist am meisten Bewegung. Dort kommen die Kinder in Notsituationen unter. Zudem gibt es Tagesgruppen und betreutes Wohnen außerhalb des Geländes. „Insgesamt sind wir für etwa 150 junge Menschen zuständig“, sagt Bolte. Weil die Streuung sehr groß ist, wird mit der Vorfreude auf Weihnachten rechtzeitig angefangen. Die Gruppen gehen ins Theater, besuchen Veranstaltungen mit Künstlern oder verabreden sich zu einem Restaurantbesuch. Am letzten Adventssonntag gibt es einen großen Weihnachtsbrunch für alle Bewohner im Haus. „Aber vorher toben wir uns alle im Wald aus. Da sind wir dann schon mit 50 bis 70 Personen am Forellenteich“, erzählt der Heimleiter. Bolte freut sich, dass die zweijährige Bauzeit für die energetische

Sanierung der Häuser und den Hallenneubau in diesem Jahr zu Ende ist. „Im letzten Jahr hatten wir unseren Brunch völlig beengt in der Werkstatt“, sagt er. Da sei die neue Halle ein räumlicher Befreiungsschlag. Das Fest selbst gestalten die Wohngruppen ganz in ihrem eigenen Sinn, beschreibt Bolte. Die einen gehen in die Kirche, singen, machen Bescherung und schlafen am ersten Feiertag aus. Andere machen sich nichts aus Kirche und feiern anders. Eine unberechenbare Größe ist in der Vorweihnachtszeit die Aufnahmegruppe. Vor den Sommerferien und in der Adventszeit gebe es besondere Spitzen. Stress vor den Zeugnissen und Stimmungsschwankungen in der dunklen Jahreszeit führten dazu, dass mehr Kinder in die Aufnahmegruppe kommen. In der Vorweihnachtszeit erhält Dietmar Bolte vermehrt Anrufe von Firmen oder Einzelpersonen, die Heimkinder gern beschenken möchten. „Wir freuen uns über Geschenke, die allen zugute kommen“, sagt er. Dazu zählt er Fußbälle oder Geldspenden, die für die Anschaffung von Kanus oder zur Freizeitgestaltung verwendet werden können. „Unser Auftrag ist es, dafür zu sorgen, dass es den Kindern gut geht“, sagt er. Geschenke für notleidende, arme Kinder seien nicht angebracht. wel

Bücherei macht Ferien Die Stadtbücherei macht ab Freitag, 23. Dezember, Weihnachtspause und ist ab Dienstag, 3. Januar, wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Zurzeit sind alle Weihnachtsgeschichten und Weihnachtsbilderbücher besonders ausgestellt. Für die Jüngsten gibt es neue Bilderbücher. Außerdem wurden einige Titel der Empfehlungsliste der Redakteurin und Literaturkritikerin Annemarie Stoltenberg angeschafft. Wer noch ein Weihnachtsge-

schenk für eine kleine oder große Leseratte sucht, wird in der Stadtbücherei fündig: ein Gutschein für ein halbes oder ein Jahr Nutzung der Bücherei. Bei etwa 15 000 Titeln kann der Beschenkte aus dem Vollen schöpfen. Neben Büchern sind auch Hörbücher und CD-Roms in der Auswahl. Seit 2002 werden alle Titel, die neu auf die Spiegel-Bestsellerliste kommen, etwa eine Woche später in den Bestand aufgenommen.

Stadtmitarbeiter Andreas Hübner ist Teamsprecher der Mitarbeiter im Bürgerbüro, Deisterplatz 2. In der Anlaufstelle sind insgesamt elf Mitarbeiter für die Bürger da, wenn es um Meldeangelegenheiten geht, um Passund Personalausweisangelegenheiten, um den Antrag für einen Führerschein oder die Zulassung eines Kraftfahrzeugs. Antragsformulare sind dort zu bekommen und können ausgefüllt dort eingereicht werden, egal für welchen Fachbereich. wel

Foto: Welzel

Dietmar Bolte, Leiter vom Kinderund Jugendheim Waldhof, hält die fertigen Duftöle und Seifen aus einem adventlichen Workshop für die jungen Bewohner in Händen.

… 11

Information Rathaus I

Bergamtstraße 5 Telefon (0 51 05) 77 40 Fax (0 51 05) 7 74 23 35 info@barsinghausen.de www.barsinghausen.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Bürgerbüro

Deisterplatz 2 Telefon (0 51 05) 7 74 22 00 Fax: (0 51 05) 7 74 23 37 Öffnungszeiten: montags 8 - 18 Uhr, dienstags 8 - 13 Uhr, mittwochs 8 - 13 Uhr, donnerstags 8 - 18 Uhr, freitags 8 - 13 Uhr

12 … Barsinghausen kompakt

Ratgeber: Feiern

Ein Schnelldurchlauf: Das ist in den Vereinen los Der Jugendfeuerwehrübungsdienst in Barrigsen wurde zuletzt in eine Weihnachtsbäckerei umfunktioniert. Viel Spaß machte es den Jugendlichen, den Teig mit diversen Formen auszustechen, und mit Lebensmittelfarbe zu bemalen. Natürlich durften auch die Schoko- und Dekostreusel nicht fehlen. Nach erfolgreicher Qualitätskontrolle wurden die Kekse bemalt. Ein Teil der Kekse wurde für die Seniorenweihnachtsfeier der Feuerwehr Barrigsen zurückgelegt. Sebastian Mehlau berichtet auf www. myheimat.de/2368019.

MGV Kirchdorf Der Männergesangverein Kirchdorf veranstaltet am 31. März 2012 in der Heilig-Kreuzkirche in Kirchdorf ein Benefizkonzert zu Gunsten der Heilig-Kreuzkirche. Hierzu lädt der Männergesangverein Kirchdorf herzlich ein. Weitere Infos von Siegfried Söhle finden Sie auf

Foto: Mehlau (myheimat)

Jugendfeuerwehr Barrigsen

Nordliga-Spitzenspiel der Herren 65 musste sich Jürgen Wien nicht übermäßig anstrengen, um den an diesem Tag völlig indisponierten ehemaligen Europameister Wolfgang Trüller (1970 Europapokalsieger in Paris mit der Mannschaft des HTV Hannover) mit 6:2/6:0 zu bezwingen. Peter Müller berichtet regelmäßig auf www.myheimat. de/profil/9605.

The Joy Of Music tung von Christiane Minsch spielte eine kleine Gruppe des Orchesters des Landesverbands Nord im Deutschen Zithermusikbund weihnachtliche Weisen. Pastor Feldkamp sprach sich für eine Wiederholung im nächsten Jahr aus, schreibt Edith Zgrebski auf www.myheimat.de/2365625.

Naturfeunde Barsinghausen Zum gemeinsamen Frühstück laden die Naturfreunde Barsinghausen für

Dienstag, 3. Januar, ein. Los geht‘s um 10 Uhr im Naturfreundehaus. Mitglieder zahlen sechs, Gäste sieben Euro, so Michael Pöllath auf www.myheimat.de/2367855.

Barsinghäuser Tennisverein Die Herren 65 des Barsinghäuser Tennisvereins (BTV) haben sich endgültig den Aufstieg in die höchste Seniorenklasse gesichert, während die Herren 60 eine weitere Niederlage einstecken mussten. Im

Bei der hannoverschen Veranstaltung Tanzpalast tat sich die Kirchdorfer Band The Joy Of Music durch ihren Musikmix hervor. Egal ob Slowfox, Rumba, Samba, Mambo, Swing, Langsamer Walzer, Charleston oder Discofox, die 15 Musiker unterhielten mit einem bunten Programm aus einem Jahrhundert populärer Unterhaltungsmusik und ernteten begeisterten Applaus, so Brigitte Schreiber auf www.myhei-

mat.de/2367743.

www.myheimat.de/2367437 und auf www.mgv-kirchdorf.de.

myheimat

Petrus-Gemeinde Eine stimmungsvolle Auszeit von der Hast des Alltags bot am ersten Adventssonntag das Norddeutsche Zitherorchester im Familienzentrum der Petrus-Gemeinde in Barsinghausen. Der adventlich geschmückte Gemeindesaal war bis auf den letzten Platz belegt. Unter der Lei-

Foto: Zgrebski (myheimat)

Sie sind in Barsinghausen im Verein aktiv? Dann berichten Sie doch auf www. myheimat.de über ihre Aktionen und Veranstaltungen. Eine Auswahl der besten Beiträge drucken wir in der nächsten Ausgabe von Barsinghausen kompakt.

Impressum Barsinghausen kompakt ist ein Magazin der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung und der Neuen Presse. Es erscheint 14-tägig in einer Auflage von 16 000 Exemplaren, liegt in Barsinghausen den Aboauflagen der genannten Tageszeitungen bei und wird in Barsinghausen resthaushaltsabdeckend verteilt.

Anzeigen

Autorin

Andreas Gaudin

Jörg Frase

Jennifer Krebs

Dorothea Welzel

0 51 05 - 52 13 11

0 51 08 - 64 21 18

a.gaudin@madsack.de j.frase@madsack.de

Die nächste Ausgabe erscheint am 14. Januar 2012. Redaktions- und Anzeigenschluss: 5. Januar 2012

Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen).

weitere Texte und Fotos (sofern nicht anders angegeben): Andreas Kannegießer, Sonja Trautmann, Frank Hermann

Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas.

Redaktion: Robin Jantos, Annika Kamißek, redaktion@barsinghausen-kompakt.de, Telefon (0 50 32) 96 43 55.

redaktion@barsinghausen-kompakt.de Gestaltung: Siegfried Borgaes, Frederic Henze.

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert. Druck: Druck- und Logistikzentrum, Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG, Radewisch 2, 24145 Kiel.

Barsinghausen kompakt

Ratgeber: Handwerk

… 13

Behaglicher Wohnen: Plissees schützen vor Kälte te Kältebrücke, einschließlich des Rahmens und der Montagefugen der Fenster. Um der Zugluft durch die Haustür die Kraft zu nehmen, helfen Vorhänge. Dafür gibt es spezielle Thermovorhänge, die besonders dicht gewebt sind. „Der Vorhang wird nicht in Falten gelegt, sondern glatt gezogen und muss auf dem Fußboden aufliegen“, sagt Langer. Damit der Stoff nicht gleich verschmutzt und sich abnutzt, wird die untere Kante verstärkt. „Die Isolierung ist sehr wirksam“, weiß Langer aus eigener Erfahrung. Seit sie mit ihren Enkeln auf dem Fußboden spielt, schützt ein Vorhang vor der Tür vor der unangenehmen Zugluft durch die Ritzen. Wenn der Vorhang aufgezogen ist, braucht er allerdings Stauraum an einer Seite von der Tür. Ist der Platz über der Tür vorhanden, dann lässt sich der gleiche Effekt mit einem Raffrollo erzielen. Dazu können die gleichen Stoffe verwendet werden. Chenille-Stoffe sind besonders dicht gewebt und deshalb gut geeignet, empfiehlt Langer. wel

Foto: Rainer Sturm / pixelio.de

enn der Wind im Winter kalt von Osten bläst, sich seinen Weg durch alle Ritzen sucht und die Kälte durchs Fensterglas und alle Fugen dringt, dann können Stoffe helfen, die Wohnung in eine warme und behagliche Hülle zu verwandeln. Der Markt bietet mittlerweile eine Fülle an praktischer und zeitgemäßer Fensterdekoration, die im Winter die Wärme im Wohnraum hält und im Sommer vor Sonneneinstrahlung schützt. Angelika Langer, die seit 18 Jahren ihr Gardinenfachgeschäft in Barsinghausen führt, empfiehlt die Anbringung von Wabenplissees. „Dank der Luftkammern bieten sie die bestmögliche Wärmedämmung“, sagt sie. Mit einer zusätzlichen innenliegenden AluBeschichtung funktioniert die Isolierung sogar noch besser. Besonders wirksam ist der Schutz, wenn die Plissees nicht auf der Scheibe, sondern vor der Fensterleibung angebracht werden. Dann decken sie nicht nur die Glasscheibe ab, sondern schließen die gesam-

Eisblumen sind ein Indiz für schlecht isolierte Fenster.

Angelika Langer zeigt die isolierenden Luftkammern an einem Wabenplissee für das Fenster.

I NTERIEUR

P IERRE C ARDIN

Bunsenstr. 11 · 30890 Barsinghausen Tel. (05105) 14 69 · Fax 6 37 60 email: info@tepu.de · www.tepu.de Farben · Tapeten · Gardinen · Sonnenschutz · Heimtextilien

14 … Barsinghausen kompakt

Foto: Lutz Stallknecht (Pixelio.de)

Ratgeber: Rezepte

Prosit Neujahr! Leckere Cocktails machen den Start ins neue Jahr perfekt.

Fotos: Stallmann (3)

metten, 2 EL brauner Zucker, 12 Minzblätter, Crushed Ice, auf Wunsch einen Spritzer Soda

Auf der Silvesterparty sind neben Klassikern wie Sekt, Wein und Champagner auch leckere Cocktails angesagt.

gal, ob der gemütliche Abend im kleinen Familienkreis oder die große Silvesterparty mit Freunden und Bekannten – wenn der Jahreswechsel naht, sind neben kulinarischen Leckereien, Krapfen und Konfetti in der Regel vor allem Wein, Sekt oder Champagner als Getränke

angesagt. Doch wie wäre es, die Gäste einmal mit aromatischen Cocktails zu überraschen, die neben guter Laune auch noch Urlaubsstimmung verbreiten? Ob fruchtig wie ein Sex on the Beach, cremig wie Pina Colada oder auch klassisch wie Cai-

Mojito Razz

Entdecke die Möglichkeiten! Einfach clever bauen und unbeschwert wohlfühlen in einem für „Sie“ individuell geplanten

NIEDERSACHSEN-HAUS 30890 Barsinghausen • Bunsenstr. 6 • Tel. 0 51 05 / 98 46 • Fax 0 51 05 / 6 50 13 www.niedersachsen-haus.de

pirinha – auf dem Weg ins neue Jahr darf an den privaten Bars kräftig gerührt und geschüttelt werden. Wir hab en uns umgehört und an dieser Stelle einige Rezepte zusammengestellt, mit denen sie 2012 garantiert genussvoll beginnen. Eine weniger aufwändige Alternative dazu wäre der klassiche Wodka-Lemon, den sich die Gäste auch gern selbst mixen können, oder auch Wodka-Feige: Dafür einfach grüne Feigen aus der Dose in kleine Stielgläser geben, etwas Saft von den Früchten und vier cl gekühlten Wodka dazugeben. – Fertig! Mojito Razz – Zutaten: 5 cl Bacardi Razz, 2-4 frische oder TK-Himbeeren, 4 Achtel Li-

Zubereitung: Die Limetten, Minzblätter, Himbeeren und den Zucker mit einem Stößel im Glas zerstampfen. Das Glas mit Crushed Ice auffüllen und mit dem Bacardi Razz übergießen. Auf Wunsch einen Spritzer Soda hinzugeben, mit frischen Minzblättern dekorieren und samt Strohhalm servieren. Brombeer-Daiquiri – Zutaten: 10 frische oder tiefgekühlte Brombeeren, 2 cl Brombeersirup, 2 cl Zitronensaft, 1 cl Limettensaft, 4 cl Tequila silver, 2 cl Orangenlikör, Eiswürfel. Zubereitung: Sämtliche Zutaten in einen Standmixer geben, pürieren und das Getränk mit einem Fruchtspieß dekoriert in einer Cocktailoder Sektschale mit einem kurzen Strohhalm servieren. sta

Brombeer-Daiquiri.

59,95 €

Adidas Laufschuhe gut gedämpft

Barsinghausen kompakt

Service

… 15

n der Advents- und Weihnachtszeit locken Lebkuchen und Gänsekeule, Marzipantorte und süßer Punsch. Wer die ganzen Leckereien nicht in Form von zusätz-

Fitnesstipps für Einsteiger. lichen Kilos auf sich sitzen lassen möchte, hat nur eine Chance: die vermehrten Kalorien mit vermehrter Bewegung wieder zu verbrennen. Doch niemand sollte ungeübt vom Sofa in die Sportschuhe schlüpfen und gleich Höchstleistung von sich fordern. Günther Volkmer vom Fachgeschäft Profisport in Großgoltern gibt Tipps für Einsteiger. Wichtig ist die eindeutige und bewusste Entscheidung, sich auf regelmäßigen Sport einzulassen. „Der Wille muss da sein“, sagt der Fachmann. Zweimal wöchentlich 30 Minuten sei ein guter Anfang. Wenn die Entscheidung ge-

fallen ist, sollte ein Besuch beim Arzt anstehen. „Der Arzt kann Risikofaktoren feststellen“, sagt Volkmer. Das sei wichtig, um die Belastungsgrenzen und die geeignete Sportart herauszufinden. Regelmäßige Bewegung wirke sich günstig auf zu hohen Blutdruck aus. Doch wer schon mit hohem Blutdruck anfängt Sport zu treiben, sollte schonend damit beginnen. Ausdauersport an der frischen Luft ist ideal, um Herz, Kreislauf und Muskulatur zu stärken. Das fängt mit Spaziergängen an, reicht über Walken, Nordic Walking, Laufen und Fahrradfahren bis zum Schwimmen. Die Bewegung wirkt sich nicht nur positiv auf den Körper aus, sondern auch auf die Psyche. „Man hat etwas geschafft, und das Bewusstsein tut gut“, sagt Volkmer. Wichtig sei die Regelmäßigkeit. Der Körper muss langsam an die neue Belastung gewöhnt werden. Dabei lieber öfter etwas machen, als sich einmal zu überfordern, und dann die Nase voll zu haben. „Für

eine Steigerung gibt es dann die ÖLI-Regel“, sagt Volkmer und löst gleich auf: öfter – länger – intensiver. Zu einer Anfängerausstattung gehört für ihn ein Schuh mit einer guten Dämpfung, um die Gelenke zu schonen. Außerdem sollte Funktionswäsche aus feuchtigkeitstransportierenden Fasern getragen werden, um den Körper vor dem Auskühlen zu schützen. „Es gibt günstige Produkte für Einsteiger, da muss man nicht mit dem Teuersten auftrumpfen“, sagt er. Wer im Dunkeln unterwegs ist, sollte auf reflektierende Elemente an der Kleidung oder zusätzliche Reflektoren achten. wel

Foto: Welzel

Am Anfang steht die bewusste Entscheidung für den Sport

Günther Volkmer zeigt, worauf es beim Laufschuh ankommt: eine gute Dämpfung.

16 … Barsinghausen kompakt

Ratgeber: Backen

Rezeptidee

ieses Rezept ist für Leute geeignet, die nicht so gerne Kekse backen und wenig Zeit haben. Es ist sehr einfach und geht relativ schnell. Man benötigt eine Packung Tiefkühl-Blätterteig mit sechs Scheiben. Die Scheiben nebeneinander legen und zehn Minuten auftauen lassen. Auf fünf von sechs Scheiben zwei bis drei Tropfen Bittermandelöl geben, etwas Zimt,

Vanillezucker, Mandelscheibchen und weißen Zucker streuen. Die Blätterteigscheiben anschließend übereinander legen. Zum Schluss die Scheibe ohne Zucker und Gewürze darauf legen. Mit einem Nudelholz das Ganze dann vorsichtig nach und nach immer platter auswalzen, bis ein dünner, fast quadratischer Teigfladen entstanden ist. Den Teig in der Mitte mit einem Messer mit glatter Schneide einmal teilen. Jede Teighälfte kann noch einmal gezuckert werden und wird dann doppelt eingeschlagen, sodass sich ein „V“ ergibt. Aus dem Teigstrang schneiZutaten: det man dann etwa ein ZentiTiefkühl-Blätterteig (6 Scheiben) meter breite Stücke. Diese mit Bittermandelöl der Schnittfläche auf ein BackZimt blech (mit Backpapier) setzen. Vanillezucker Wer mag, kann die Stückchen Mandelscheibchen vorher noch in Zimtzucker wenZucker den. Der Backofen sollte bei Ober - und Unterhitze auf 200 Grad Celsius vorgeheizt sein. In der mittleren Schiene backen die Öhrchen dann zehn bis 15 Minuten lang, bis sie goldgelb werden und der Zucker leicht karamellisiert. Achtung, wenn sie zu braun werden, schmecken sie schnell bitter. Nach dem Backen gut auskühlen lassen und in Gebäckdosen oder Verschenktütchen füllen. Als Variante kann man die Schweineöhrchen auch pikant würzen – der Phantasie sind kaum Grenzen gesetzt.

Schweineöhrchen

mit Mandelscheiben

ngebot

, 9 9 4.4

hes A Ein frisc

Abholpreis

Auf Wunsch Lieferung und Montage möglich!

Kommen · Sehen · Staunen!

Göbelstraße 1A · 30890 Barsinghausen Telefon (0 51 05) 51 58 20 Fax (0 51 05) 51 58 21 neukueche@aol.com www.dek-neumann.de

Die Partikelgröße der Zutaten sollte allerdings die von gehobelten Mandeln nicht wesentlich überschreiten.

Kirsten Steuer

berichtet auf www.myheimat.de/profil/13211

Service

Barsinghausen kompakt

Notdienste

Ärztlicher Notdienst: montags, dienstags und donnerstags 19 - 7 Uhr, mittwochs 13 - 7 Uhr, freitags 16 Uhr bis Montag 7 Uhr, Telefon (0 18 05) 01 01 12. Privatärztlicher Notdienst: Telefon (0 18 05) 01 92 57. Ambulanzsprechstunde: Klinikum Robert Koch Gehrden, montags, dienstags und donnerstags 19 - 21 Uhr, mittwochs und freitags 17 - 21 Uhr, sonnabends, sonntags und feiertags 9 - 12 und 17 - 21 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst: Auskunft unter Telefon (0 51 05) 7 70 00. Giftnotruf: Universität Göttingen, Telefon (05 51) 1 92 40. Krankentransporte: Telefon (0 51 09) 1 92 22. Frauenhaus Region Hannover: Notruf rund um die Uhr, Telefon (05 11) 22 11 02. Störungsmeldestelle: Stadtwerke Barsinghausen, Telefon (0 51 05) 26 82, (01 71) 6 44 46 73. Beratung

Beratungsdienste im Rathaus II:

Tierärzte Sonnabend, 17. Dezember: Antje Assmann-Greiwe, Ronnenberg. Markwort, Bornstr. 48, Seelze-Velber. Jeweils von Sonnabend, 12 Uhr, bis Montag, 7 Uhr. Sonntag, 25. Dezember: Astrid Helbig, Gehrden-Everloh, 7 - 7 Uhr. Robert Schlesinger, GarbsenOsterwald, 7 - 7 Uhr. Montag, 26. Dezember: Schulz, Bokeloher Str. 1, Wunstorf, 7 - 7 Uhr. Freitag, 30. Dezember: Wilfried Priesett, Springe, 19 - 7 Uhr. Sonntag, 1. Januar: Robert Schlesinger, GarbsenOsterwald, 7 - 7 Uhr.

Deisterplatz 2, Zimmer 222, Telefon (0 51 05) 7 74 23 07: sozialpsychiatrischer Dienst, montags 9.30 - 11.30 Uhr; Behindertenbeauftragte, jeden ersten Montag 15 - 17 Uhr; VDK, jeden dritten Mittwoch 11 - 12 Uhr; Integrationsberatung, donnerstags 15 - 17 Uhr. Diakonie-Sozialstation: Kirchstraße 2, Telefon (0 51 05) 51 67 67: Kneipp-Verein, montags 16 - 18 Uhr; Rentenberatung Versicherungsältester, dienstags 9 - 12 Uhr. Seniorenbüro: Rathaus II, Deisterplatz 2, Zimmer 222, Telefon (0 51 05) 7 74 23 01, dienstags 14 - 15.30 Uhr und freitags 10 12 Uhr.

Familien- und Erziehungsberatung: Am Waldhof 1, Terminvereinbarung montags bis donnerstags 9 - 16 Uhr, freitags 9 - 12.30 Uhr unter Telefon (0 51 05) 52 54 63. Jugendhilfestation: Am Waldhof 1, Telefon (0 51 05) 52 54 11. Rentenberatung: Sozialstation, Kirchstraße 2, dienstags 9 - 12 Uhr.

Suchtberatung Barsinghausen: Breite Straße 14, montags bis freitags 9 - 12 Uhr, dienstags 15 - 18 Uhr.

Ps ychosozial e r/Ps ychiat rischer Krisendienst für die Region: Hannover, Podbielskistraße 168, telefonische Beratung, freitags 15 - 20 Uhr, Telefon (05 11) 30 03 34 70.

Sozial- und Schwangerenberatung: Diakonieverband, Hinterkampstraße 16, donnerstags 9 11 Uhr.

Sozialberatung für Menschen in Notsituationen: Petrusgemeinde, Langenäcker 40, montags 17 - 18 Uhr. Aussiedlerbetreuung: AdolfGrimme-Schule, Langenäcker 38, Leseraum, dienstags, 15.30 - 18 Uhr. Hausaufgabenhilfe: Petrusgemeinde, Langenäcker 40, mittwochs 16 - 17 Uhr. Kostenlose Lebensmittel: AWOTafel, Langenäcker 46, montags

… 17

Notdienst-Apotheken Sonnabend, 17. Dezember: Burgberg-Apotheke, Schulstraße 22, Gehrden, 9 - 9 Uhr. Sonntag, 18. Dezember: Kloster-Apotheke, Hauptstraße 5a, Wennigsen, 9 - 9 Uhr. Montag, 19. Dezember: Rosen-Apotheke, Hans-BöcklerStraße 28, Barsinghausen, 9 - 9 Uhr. Dienstag, 20. Dezember: Glückauf-Apotheke, Marktstraße 25, Barsinghausen, 9 - 20 Uhr. Lyra-Apotheke, Gartenstraße 12, Gehrden, 9 - 9 Uhr. Mittwoch, 21. Dezember: Apotheke am Park, Kurhausstr. 5, Bad Nenndorf. Deister-Apotheke, Breite Straße 11, Barsinghausen, 9 - 9 Uhr. Donnerstag, 22. Dezember: Egestorfer Apotheke, Stoppstraße 35, Barsinghausen, 9 - 9 Uhr. Freitag, 23. Dezember: Brunnen-Apotheke, Bahnhofstraße 10, Bad Nenndorf. Stadt-Apotheke, Steinweg 20, Gehrden, 9 - 9 Uhr. Sonnabend, 24. Dezember: Adler-Apotheke, Geibelstraße 2a, BarsinghausenEgestorf, 9 - 9 Uhr. Sonntag, 25. Dezember: Kur-Apotheke, Hauptstr. 6, Bad Nenndorf. Sonnen-Apotheke, Marktstraße 40, Barsinghausen, 9 - 9 Uhr. Montag, 26. Dezember: Bredenbecker Apotheke, Wennigser Straße 16a, Wennigsen-Bredenbeck, 9 9 Uhr. Dienstag, 27. Dezember: Glückauf-Apotheke, Marktstraße 25, Barsinghausen, 9 - 9 Uhr. Mittwoch, 28. Dezember: Berg-Apotheke, Hauptstraße 29 A, Wennigsen, 9 - 9 Uhr. Donnerstag, 29. Dezember: Apotheke hoch 2, Schulungsraum, Bahnhofstraße 9, Barsinghausen, 9 - 20 Uhr. RathsApotheke, Am Markt 3, Gehrden, 9 - 9 Uhr. Freitag, 30. Dezember: Apotheke hoch 2, Schulungsraum, Bahnhofstraße 9, Barsinghausen, 9 - 20 Uhr. Sonnabend, 31. De-

und donnerstags 15 - 18 Uhr.

Bürgermeistersprechstunde: Rathaus I, jeden zweiten Mittwoch

zember: Apotheke hoch 2, Schulungsraum, Bahnhofstraße 9, Barsinghausen, 9 - 9 Uhr. Sonntag, 1. Januar: Apotheke am Park, Kurhausstr. 5, Bad Nenndorf. Burgberg-Apotheke, Schulstraße 22, Gehrden, 9 - 9 Uhr. Montag, 2. Januar: KlosterApotheke, Hauptstraße 5a, Wennigsen, 9 - 9 Uhr. Rosen-Apotheke, Hans-Böckler-Straße 28, Barsinghausen, 9 - 20 Uhr. Dienstag, 3. Januar: Brunnen-Apotheke, Bahnhofstraße 10, Bad Nenndorf. Rosen-Apotheke, Hans-BöcklerStraße 28, Barsinghausen, 9 - 9 Uhr. Mittwoch, 4. Januar: LyraApotheke, Gartenstraße 12, Gehrden, 9 - 9 Uhr. Donnerstag, 5. Januar: Deister-Apotheke, Breite Straße 11, Barsinghausen, 9 - 9 Uhr. Sonnabend, 7. Januar: Egestorfer Apotheke, Stoppstraße 35, Barsinghausen, 9 - 9 Uhr. Sonntag, 8. Januar: Stadt-Apotheke, Steinweg 20, Gehrden, 9 - 9 Uhr. Montag, 9. Januar: Adler-Apotheke, Geibelstraße 2 a, BarsinghausenEgestorf, 9 - 9 Uhr. Dienstag, 10. Januar: Sonnen-Apotheke, Marktstraße 40, Barsinghausen, 9 - 9 Uhr. Mittwoch, 11. Januar: Bredenbecker Apotheke, Wennigser Straße 16a, Wennigsen-Bredenbeck, 9 - 9 Uhr. Donnerstag, 12. Januar: Apotheke am Park, Kurhausstr. 5, Bad Nenndorf. Glückauf-Apotheke, Marktstraße 25, Barsinghausen, 9 - 9 Uhr. Freitag, 13. Januar: Berg-Apotheke, Hauptstraße 29a, Wennigsen, 9 - 9 Uhr. Egestorfer Apotheke, Stoppstraße 35, Barsinghausen, 9 - 20 Uhr. Sonnabend, 14. Januar: BrunnenApotheke, Bahnhofstraße 10, Bad Nenndorf. Raths-Apotheke, Am Markt 3, Gehrden, 9 - 9 Uhr.

im Monat, Termine nach Vereinbarung unter Telefon (0 51 05) 77 42 23.

18 … Barsinghausen kompakt

Treffen

Der Steg: Verein für psychisch Kranke und Angehörige, Telefon (0 51 05) 51 50 52, Altenhofstraße 17, montags 18 - 19.30 Uhr. Café der Begegnung: Ambulanter Hospizdienst Aufgefangen, Annette Giese, Telefon (01 72) 5 25 17 42.

Gesprächskreis für pflegende Angehörige Demenzkranker: Arbeiterwohlfahrt, Seniorentagesstätte, Ellernstraße, jeden zweiten Mittwoch im Monat, 18 - 20.30 Uhr.

Gesprächskreis für pflegende Angehörige: Seniorenrat, Marienstift, Telefon (0 51 05) 203 2, jeden zweiten und vierten Dienstag im Monat, 16 - 17.30 Uhr. Gruppe 77: Treffen für Betroffene und Angehörige Suchterkrankter, Osterstraße 18, montags, dienstags, donnerstags, freitags, 17 19 Uhr. Schwimmbad

Schwimmhalle Deisterbad: mon-

Termine

tags 6 - 8 Uhr, dienstags und freitags 6 - 8 und 14 - 20.30 Uhr, mittwochs 6 - 20.30 Uhr (10 - 12 Uhr nur Senioren), donnerstags 6 18 Uhr, sonnabends und sonntags 8 - 18 Uhr, feiertags 9 - 16 Uhr. Sauna Deisterbad: dienstags und freitags 14 - 22 Uhr, mittwochs 10 - 22 Uhr (Damentag), donnerstags 10 - 22 Uhr.

an Hannover), Egestorf (fünf Minuten näher an Hannover). Linie S1 Richtung Haste: täglich stündlich von 5.07 bis 1.07, sonnabends nicht 5.07, sonntags nicht 5.07 und 6.07. Linie S2 Richtung Haste: montags bis sonnabends stündlich von 5.37 bis 21.37, sonnabends nur bis 16.37.

Kultur und Tourismus

Linie S1 über Hannover und Wunstorf nach Minden: täg-

Tourist-Office:

Deisterplatz 2, montags bis freitags 9 - 13 Uhr. Stadtbücherei: Kirchstraße 1, dienstags 10 - 12 und 15 - 18 Uhr, donnerstags 10 - 12 und 15 - 19 Uhr, freitags 15 - 17 Uhr. Bergbaumuseum: Hinterkampstraße 6, Telefon (0 51 05) 51 41 87, Grubeneinfahrten nach telefonischer Vereinbarung. Regionalzüge

Bahnhof Barsinghausen: übrige Haltepunkte: Winninghausen (vier Minuten näher an Hannover), Bantorf (sechs Minuten näher an Haste), Kirchdorf (zwei Minuten näher

lich stündlich von 4.51 bis 23.51, sonnabends und sonntags nicht 4.51.

Linie S2 über Hannover und Wunstorf nach Nienburg: montags bis sonnabends stündlich von 5.21 bis 22.21, sonnabends nur bis 17.21 Müll

Abfuhr: Rest- und Bioabfall sowie Wertstoffe, Stadtgebiet Barsinghausen donnerstags, Barrigsen, Groß Munzel, Holtensen, Landringhausen und Ostermunzel mittwochs, übrige Ortsteile freitags. Wertstoffhöfe: Gehrden (Nordstraße), Ronnenberg (Empelder

AboPlus-Karte

Hier sparen Abonnenten von HAZ und Neuer Presse

in Grund mehr, die Hannoversche Allgemeine Zeitung oder die Neue Presse zu abonnieren: Nicht nur, das Abonnenten täglich die Calenberger Zeitung mit aktuellen Nachrichten aus Barsinghausen bekommen und ihre Zeitung ohne Mehrkosten auch im Internet und auf dem Tablet-Computer lesen können – mit der neuen AboPlus-Karte sparen Sie bei mehr als 250 Firmen in der Region. Eine Auswahl:

Gärtnerei Baumschule Ertingshausen: Hannoversche Straße 62, Barsinghausen, drei Prozent Bonus auf Gehölze.

Gödeke-Optik: Marktstraße 3-5, Barsinghausen, vier Prozent Bonus auf das gesamte Warenangebot, Sonderangebote ausgenommen. PAW: Bahnhofstraße 5, Barsinghausen, 20 Prozent Bonus auf ausgewählte Veranstaltungen.

Autohaus von Berckefeldt: Gö-

Profi-Sport: Hauptstraße 20,

belstraße 6, Barsinghausen, drei Prozent Bonus auf Inspektionsleistungen.

Barsinghausen (auch Haptstraße 45, Wennigsen), neun Prozent Bonus auf das gesamte Waren-

sortiment, Sonderangebote ausgenommen.

Rittergut Großgoltern: Gutsstraße 8, Barsinghausen, fünf Prozent Bonus auf Raummiete.

Straße), Seelze-Lohnde (Werftstraße), jeweils dienstags 9 - 18.30 Uhr, mittwochs bis freitags 9 - 16 Uhr, sonnabends 9 - 14 Uhr. Deponie Wunstorf-Kolenfeld, montags bis freitags 7 - 16.30 Uhr, sonnabends 9 - 14 Uhr.Kleiderkammer: nur für gut erhaltene Kleidung, Schuhe, Bettzeug und Decken, DRK-Kleiderkammer, Rathaus II, Deisterplatz 2, montags bis freitags 9 - 12 Uhr und dienstags 15 - 17 Uhr. Grüngutannahme: Baum-, Hecken- und Strauchschnitt sowie Laub aus Privathaushalten bis zu einem Kubikmeter (kein Rasenschnitt, keine Bioabfälle), Barsinghausen (Blumenhof 3), Langreder (Suhlenstraße 20), Nordgoltern (Grabenfeld 1), Ostermunzel (Barrigser Straße), Winninghausen (Düsterstraße 5a), jeweils mittwochs 16 18 Uhr, sonnabends 9 - 12 Uhr. Sperrabfälle: Terminvereinbarung unter Telefon (08 00) 9 99 11 99.

AboPlu s Mehr d

9280

Heike

-Karte

rin. Me

hr wert .

0013

2 83 13

Must

erma

2199

und preisgebundene Artikel. Gilt nicht in Kombination mit anderen Gutscheinen.

Hotel Ratskeller: Am Markt 6, Schuhhaus Hecht: Bahnhofstraße 7, Barsinghausen, drei Prozent Bonus auf das gesamte Warensortiment, Dienstleistungen ausgenommen.

Heineking: Fachmarkt für Raumgestaltung, Auf dem Wachtlande 2 - 4, Bad Nenndorf, neun Prozent Bonus auf alles für Neuaufträge, ausgenommen aktuell beworbene Ware, preisreduzierte

Gehrden, drei Prozent Bonus auf Speisen und Getränke.

Schmiedegasthaus

Gehrke:

Riepener Straße 21, Bad Nenndorf, fünf Prozent Bonus. Ihre Firma will mitmachen? Sprechen Sie bitte Andreas Gaudin, Telefon (0 51 05) 52 13 11, E-Mail-Adresse a.gaudin@madsack.de, an.

Barsinghausen kompakt

Termine

… 19

Termine in Barsinghausen und Umgebung Foto: Karsten Hein (myheimat.de)

Sonnabend, 17. Dezember Weihnachtsdorf Tannenwald, Kunsthandwerk, Speisen und Getränke mit weihnachtlichen Spezialitäten, Am Thie, Fußgängerzone, 14 Uhr, auch morgen. Matinee im Advent Alte Advents- und Weihnachtsmusik, Stiftskirche, Stiftsstraße 5b, Wunstorf, 11 Uhr. Zimtstern-Kabarett Daphne de Luxe, Andy Sauerwein, Monika Blankenberg und Joachim Zawischa, Gasthaus Lütjer Kreuger, Altes Dorf, Seelze-Dedensen, 18.30 Uhr.

Marschall & Alexander Konzert, Wandelhalle, An der Kurpromenade, Bad Nenndorf, 20 Uhr.

Dienstag, 20. Dezember Kids-Power Naturfreunde, Fitness und Bewegungsspiele für Kinder ab vier Jahren von 16 bis 17 Uhr, für Kinder von ein bis drei Jahren von 17 bis 18 Uhr, Sporthalle Adolf-Grimme-Schule, Langenäcker. Lebendiger Adventskalender Adventslieder, Geschichten und Gedichte, Keks und heiße Getränke, bitte Becher mitbringen, Familie Dorl, Riepenstraße 29, Egestorf, 18 Uhr.

Weihnachtsdorf am Thie: Noch bis 18. Dezember.

Wir warten aufs Christkind Die bösen Schwestern, Weihnachtskomödie, Horster Harlekin, Andreaestraße 16, Garbsen-Horst, 20 Uhr.

Montag, 19. Dezember

Doppelkopffreunde

Dies und Das für junge Senioren

Gasthaus Zur Schweiz, Otto-Backhaus-Str. 15, 18.30 Uhr.

Kneipp-Verein, Klönen und spielen, Begegnungsstätte, Am Buchhorn, 15 - 17 Uhr.

Sonntag, 18. Dezember Konzert Kirchen- und Kinderchor mit Werken von Telemann und Pepusch, Eintritt frei, St.-Bonifatiuskirche, Stadtweg 3, Gehrden, 17.30 Uhr. Chorkonzert Junges Vokalensemble Hannover, Barockkirche Schloß Ricklingen, Voigtstraße 3, 18 Uhr.

Lebendiger Adventskalender

Was geschieht mit mir? Der Weg durch die Krankheit, Klinik Niedersachsen, Hauptstraße 59, Bad Nenndorf, 16.15 Uhr.

Adventslieder, Geschichten und Gedichte, Keks und heiße Getränke, bitte Becher mitbringen, Familie Henze, Am Scheibenberg 4, Egestorf, 18 Uhr.

Klassentreffen Basketball Straßenfest Vereinsausflug Dorfleben

Rezepte Feuerwehr Gedichte Stadtfest % $ 3 7 , 6 7 ( 1

$ + 2 2 0 g ' 2 3 5 $ 7 b +

1 ' , 3 ( 6 / $ 8 0 0 5 (

$ 0 ( - , 1 7 + $ ) 5 ' 1

0 + ( , 2 0 % $ 8 5 ( *

$ 0 , + ( 7 $ 6 + $ 8 ( 6

7 6 7 * $ + / % 0 ( 7 7 2 1 $ % $ 5 8 b &

6 & + : ( , 7 = ( 5

6 + 7 + $ 5 $ . 7 ( / ) & ( , ' ( 1 + 1 5 2 6 ( 1 % 8 5 * 5 % , ( 6 ( 1 , 6 / , 7 , ) ) 6 $ *

2 0 5 % , / , 6 2 / 7 ( 1 . : ( % 2 5 6 / < / 2 6 7

( , . 7 7 ( < 5 8 , 6

Konfirmanden Boule Kaninchen

' ( $

Auflösungen

(

5 ) 5 7 ( , , * % < $ * , ' ( ( + , / , 5 , ' ( 1 ' ( ' 1 6 ( 1

: $ 5 ( $ $ 5 ( & 2 7 + ( 9 ( 1

Verkehrslärm Hunde Schützenverein Radtour Konzert Bergbau Interview Tanz Ehrenamt Ausflugstipp Kinder Reise

Sonnenfinsternis Buchtipp Politik Vereinsmeister Bäume Kirche Insekten

Spaziergang Ausstellung Chor Behörden h + ( 7 0 1 6 / ,

7 1 0 6 , / h ( +

, 6 / ( h + 1 0 7

/ 0 6 , 1 h + 7 (

1 7 , + / ( 0 h 6

+ ( h 0 7 6 , 1 /

6 / 1 h ( , 7 + 0

( , 7 1 + 0 / 6 h

0 h + / 6 7 ( , 1

Auf www.myheimat.de/barsinghausen können Sie über die Themen schreiben, die Sie bewegen. Die besten Beiträge drucken wir im nächsten Magazin.

Ihre Heimatzeitung täglich in HAZ und NP

20 … Barsinghausen kompakt

Unterhaltung

Termine in Barsinghausen und Umgebung Dienstag, 20. Dezember Mit Melodien durch die Welt Kur-Ensemble, Wandelhalle, An der Kurpromenade, Bad Nenndorf, 15.30 Uhr. Weihnachtskonzert Ensembles des Geschwister-SchollGymnasiums und Solisten, Aula des

Gymnasiums, Ludwigstraße, 19 Uhr, auch morgen.

halle, An der Kurpromenade, Bad Nenndorf, 15.30 Uhr.

Mittwoch, 21. Dezember

Mittwoch, 28. Dezember

Lebendiger Adventskalender Adventslieder, Geschichten und Gedichte, Keks und heiße Getränke, bitte Becher mitbringen, Familie Fortmann, Nienstedter Straße 23, 18 Uhr.

Donnerstag, 22. Dezember Offene Keramikwerkstatt Kunstschule Noa Noa, Schulstraße 28, 15 - 18 Uhr, donnerstags. Lebendiger Adventskalender Adventslieder, Geschichten und Gedichte, Keks und heiße Getränke, bitte Becher mitbringen, Familie Wachter, Haselnussecke 14, 18 Uhr. Kaffeehausmusik Wandelhalle, An der Kurpromenade, Bad Nenndorf, 15.30 Uhr. Adventsbläser am Kurhaus Wandelhalle, An der Kurpromenade, Bad Nenndorf, 16.30 Uhr.

Freitag, 23. Dezember

Winterzauberland Revue mit Chris Roberts und anderen, Wandelhalle, An der Kurpromenade, Bad Nenndorf, 16 Uhr.

Donnerstag, 29. Dezember Kaffeehausmusik

Winterwanderung

Erfahrungsaustausch für Eltern, Kinderund Jugendhaus, An der Ammerke 2, Egestorf, 9 - 11.30 Uhr.

entlang des Mardofer Ufers am Steinhuder Meer mit Grünkohlessen, Veranstalter: Naturpark Steinhuder Meer, 11 - 12.30 Uhr, Anmeldung bis 22. Dezember unter Telefon (0 50 33) 93 91 34.

Sonnabend, 31. Dezember JazzFrühschoppen mit Little Jazz, Wandelhalle, An der Kurpromenade, Bad Nenndorf, 11 Uhr. Silvesterparty Küsters Hof, Wunstorf, 20.30 Uhr, Vorverkauf: Telefon (0 50 31) 88 17.

Montag, 2. Januar Dies und Das für junge Senioren Kneipp-Verein, Klönen und spielen, Begegnungsstätte, Am Buchhorn, 15 - 17 Uhr. Doppelkopffreunde Gasthaus Zur Schweiz, Otto-Backhaus-Str. 15, 18.30 Uhr.

Donnerstag, 5. Januar

Sonntag, 25. Dezember

Seniorennachmittag

Festliches Weihnachtskonzert

DRK-Ortsverein, Begegnungsstätte am Alten Sportplatz, Goltern, 15 Uhr.

Wandelhalle, An der Kurpromenade, Bad Nenndorf, 15.30 Uhr.

Neujahrskonzert

Montag, 26. Dezember

Göttinger Symphonie-Orchester, Stadttheater Wunstorf, 20 Uhr, Telefon (0 50 31) 23 31.

Swingende – Klingende Weihnacht

Montag, 9. Januar

Wandelhalle, An der Kurpromenade, Bad Nenndorf, 15.30 Uhr.

Doppelkopffreunde

Dienstag, 27. Dezember

Gasthaus Zur Schweiz, Otto-Backhaus-Straße 15, 18.30 Uhr.

Nachmittag Konzert es spielt das Kur-Ensemble, Wandel-

Komiker aus Versehen Der Mann, der Theo Lingen war – Eine musikalische Homage von und mit Iija Richter, Stadttheater Wunstorf, 20 Uhr, Telefon (0 50 31) 23 31.

Mittwoch, 11. Januar

Weihnachtsdorf

Adventslieder, Geschichten und Gedichte, Keks und heiße Getränke, bitte Becher mitbringen, Familie Christoph, Die Heide 16, 18 Uhr.

Dienstag, 10. Januar

Wandelhalle, An der Kurpromenade, Bad Nenndorf, 15.30 Uhr.

Tannenwald, Kunsthandwerk, Speisen und Getränke mit weihnachtlichen Spezialitäten, Am Thie, Fußgängerzone, 14 Uhr. Lebendiger Adventskalender

Kinder ab vier Jahren, Kinder von ein bis drei Jahren von 17 bis 18 Uhr, Sporthalle Adolf-Grimme-Schule, Langenäcker, 16 - 17 Uhr.

Kids-Power Naturfreunde, Bewegungsspiele für

Familiencafé

Donnerstag, 12. Januar Seniorenfrühstück Seniorenbüro, Kursana Domizil, Deisterplatz 3, 9.30 Uhr.

Barsinghausen kompakt

Unterhaltung Waagerecht 1 Bildhauer Hannes Meinhard hat in Bantorf einen Skulpturenraum am ... geschaffen (8) - 5 feierliches Dienstversprechen (7) - 10 Ruinenstadt am Vesuv (7) - 11 verheirateter Mann (8) - 12 Schwarm, Vorbild (4) - 13 ev.-luth. Kirchengemeinde in Hohenbostel (6) - 14 altgriechisches Saiteninstrument (4) - 16 ideale Lebenspartnerin (9) - 17 sozial organisiertes Insekt (6) - 18 ausgewogen essen = sich gesund er... (6) 19 grĂśĂ&#x;ter BarsinghĂ¤user Stadtteil nach der Kernstadt (8) - 21 groĂ&#x;es Kloster (5) - 22 Rasensport, den man beim TSV Egestorf betreiben kann (5) - 23 Schirmherrschaft, Leitung (5) - 25 GewĂźrz aus bestimmten Paprikaschoten (5) - 33 die PersĂśnlichkeit formend (16) 34 StraĂ&#x;e in Langreder: Unter den ... (6) - 35 ein Dorf dieses Namens gibt es in Barsinghausen, Wennigsen und Springe (9) - 37 frĂźhmittelalterliche Wallburg, die nahe Landringhausen und GroĂ&#x; Munzel stand (8) - 38 Gewebtes (7) - 42 Barsinghausens BĂźrgermeister: Walter ... (9) - 44 BĂźrobedarfhĂ¤ndler mit Sitz in Barsinghausen (6) - 45 ein von Korallen aufgebautes Objekt in GewĂ¤ssern (4) 46 feinkĂśrniges StĂ¤rkemehl (4) - 47 aus Ostermunzel stammende Schwimm-WMTeilnehmerin: Birte ... (6).

â&#x20AC;Ś 21

MarktstraĂ&#x;e 11 30800 Barsinghausen Tel. 0 51 05 - 6 62 43 42 Fax 0 51 05 - 6 62 43 44 anjassuessewelt@htp-tel.de

Anja Kirchmann Senkrecht Inhaberin 1 Religionsgemeinschaft mit Gemeinde in Kirchdorf (9) - 2 Heilpraktiker (9) - 3 ... und jenes (4) - 4 hat die Kreuzskulptur zwischen BarsinghĂ¤user Rathaus und Kloster geschaffen: Hannes ... (8) - 6 GebĂ¤ude mit Wohnungen (9) 7 Form des Massivbaus (13) - 8 medizinisch: Gelbsucht (7) - 9 Rittergut in Eckerde: von ... (8) - 15 Kinderfrau (4) - 20 Freizeiteinrichtung in Goltern (7) - 24 Stadt, die Ăśstlich an Barsinghausen grenzt (7) - 26 in GroĂ&#x;- goltern steht eine 800 Jahre alte ... (5) - 27 nach Albert ... ist die Grundschule in GroĂ&#x;goltern benannt (10) - 28 Anlage zur Salzgewinnung (6) - 29 Getreidespeise (9) - 30 Tischtennisverein in GroĂ&#x; Munzel (3) - 31 TV-Serie aus den Sechzigern: â&#x20AC;&#x153;Raumpatrouille ...â&#x20AC;? (5) - 32 umgangssprachlich: wenig vertrauenswĂźrdiger Mann (8) - 36 medizinisch fĂźr AugenhĂśhle (6) - 39 frĂź herer Kohlestollen bei Egestorf: Hohe ... (5) - 40 Revanche, Vergeltung (5) - 41 in dieser Stadt gewann Lena Meyer-Landrut 2010 den Eurovision Song Contest (4) - 43 die Dorflinde in GroĂ&#x;goltern hat mehr als ... Me- ter Stammumfang (3).

AuflĂśsung auf Seite 19. Ă¤=Ă¤, Ăś=Ăś, Ăź=Ăź, Ă&#x;=ss. Per E-Mail an redaktion@barsinghausen-kompakt.de kĂśnnen Sie Begriffe fĂźr das nĂ¤chste RĂ¤tsel vorschlagen.

Ausstellung? Konzert? Theater? Lesung? Kulturveranstaltungen aus der gesamten Region finden Sie im Internet auf:

www.myheimat.de/kulturtipps

22 … Barsinghausen kompakt

Unterhaltung

Widder: Die Weihnachtszeit war anstrengend? Es hat sich aber gelohnt. Zwischen Weihnachten und Neujahr wartet eine sehr positive Überraschung auf Sie. Wichtig ist, dass Sie kleine Probleme nicht zu schwer nehmen. Glückstag: 29.

Löwe: Vor Ihnen liegen kreative Wochen! Malen, singen, tanzen, Geschichten ausdenken – was können Sie am besten? Ihr Talent ist größer, als sie denken. Überraschen Sie jemanden positiv damit! Glückstag: 31.

Stier: Gute Vorsätze machen Sie schon längst nicht mehr, weil das eh niemals klappt? Machen Sie mal eine Ausnahme. Wenn Sie Ihr großes Ziel diesmal wirklich konsequent angehen, dann wird das von Erfolg gekrönt sein. Gehen Sie es kraftvoll an, bevor Sie anderen davon erzählen. Glückstag: 2.

Jungfrau: Sie suchen etwas. Schlendern Sie mal durch die Barsinghäuser Innenstadt. In einem der dortigen Geschäfte, relativ unscheinbar in einer Ecke, finden Sie die entscheidende Inspiration. Glückstag: 23.

Zwillinge: Schade, dass Sie kein Skispringer sind: Zur Zeit der Vierschanzentournee sind Sie körperlich in Hochform. Reden Sie nicht nur davon, dass man sich mehr bewegen müssten – tun Sie es. Sie werden ganz schnell Erfolge merken. Glückstag: 30.

Krebs: Sie hatten eine gute Idee – bleiben Sie dran! Gesundheitlich sind Sie zum Jahresbeginn nicht so gut drauf. Möhren bringen Ihnen neuen Schwung. Wichtig: Sie sollten nicht verkocht sein. Glückstag: 7.

Waage: Ihnen gelingt im Moment einfach alles. Vertrauen Sie auf Ihr Glück, aber seien Sie nicht übermütig. Sind Sie schon ausgerüstet für die erste Schlittenfahrt oder Winterwanderung im Deister? Glückstag: 26.

Skorpion: Glühwein und Süßkram bringen Ihnen kein Glück. Das liegt woanders: Machen Sie einen kleinen Spaziergang und atmen Sie tief durch. Dann kommt Ihnen eine grandiose Idee. Glückstag: 25.

Schütze: Keine Angst vor Weihnachten – das Fest läuft in diesem Jahr viel besser als erwartet. Wichtig ist, dass Sie gelassen bleiben. Passen Sie auf, dass Sie Ihre Mitmenschen nicht überfordern. Glückstag: 18.

Steinbock: Ihr Denken ist ein wenig eingerostet – fordern Sie Ihren Kopf mehr! Der beste Moment der nächsten Wochen hat etwas mit Musik zu tun. Glückstag: 28.

Wassermann: Hatten Sie nicht vor, sich mehr zu bewegen? Der Deister wartet auf Sie – und Sie werden sich hinterher richtig gut fühlen. Seien Sie sehr aufmerksam, wenn Ihnen jemand etwas Grünes andrehen will. Glückstag: 5.

Tragen Sie die Buchstaben E H I L M N Ü S T so in das Git ter ein, dass jeder Buchstabe in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem 3x3-Kästchen nur einmal vorkommt. Die hinterlegte Spalte ergibt das Lösungswort.

Fische: Sie haben einen Menschen, der Ihnen wichtig ist, das ganze Jahr noch nicht gesprochen. Greifen Sie zum Telefon und melden Sie sich mal wieder. In der ersten Januarwoche sollten Sie möglichst wenig Fisch essen. Glückstag: 27.

… 23

Foto: Jörg Jansen (myheimat.de)

Vereine Foto: Bernd Wilke (myheimat.de)

Menschen

Foto: Rainer Krabbe (myheimat.de)

Freizeit

Kultur

Foto: Karsten Hein (myheimat.de)

Foto: Kurt Lattmann (myheimat.de)

Veranstaltungen

Foto: Kurt Lattmann (myheimat.de)

Barsinghausen kompakt

Geschichte

Die Themenvielfalt ist groß. Seien Sie dabei!

Barsinghausen kompakt: Machen Sie mit! W

as ist los in Barsinghausen und den Dörfern? Welche Veranstaltungen lohnen einen Besuch? Welche Menschen haben spannende Biographien, Hobbys und Ansichten? Was gibt es neues in der Barsinghäuser Geschäftswelt? Wann öffnen die Bibliotheken und wann fahren die SBahnen? Mit dem Magazin Barsinghausen kompakt wollen wir Ihnen zweimal monatlich die richtige Mischung aus lesenswerten lokalen Geschichten, Ratgebern, Service und Unterhaltung bieten. Dabei sind wir auf Ihre Hilfe

angewiesen. Was gefällt Ihnen im Magazin, was könnte besser sein? Welche Menschen oder Institutionen sollten unbedingt mal vorgestellt werden? Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung – gern per EMail an redaktion@barsinghau sen-kompakt.de oder telefonisch unter (0 50 32) 96 43 55. Oder noch besser: Sie machen gleich selbst mit! Im Internet auf www.

myheimat.de/barsinghausen finden Sie das Mitmachportal der Calenberger Zeitung. Jeder kann dort über die Themen schreiben, die ihn bewegen. Sie haben ein ungewöhnliches Hobby und wollen es anderen Menschen näher bringen? Sie möchten über Akti-

Sie können ganz einfach mitmachen.

onen und Angebote Ihres Vereins berichten? Sie können anderen Menschen Tipps geben zu Ausflugszielen, Wanderungen, Rezepten oder lesenswerten Büchern? Wir freuen uns, wenn sie mitmachen! Eine Auswahl der Texte und Fotos drucken wir regelmäßig im Magazin Barsinghausen kompakt oder in der Calenberger Zeitung ab. Aber auch davon unabhängig lohnt das Mitmachen. Viele Autoren schätzen, dass sie mit ihren Texten im Internet viele Menschen erreichen und direkte Rückmeldungen bekommen. Zudem gibt es keine Begrenzungen bei der Textlänge oder der Zahl der Bilder – berichten Sie einfach so, wie es Ihnen gefällt. Probieren Sie es doch einfach mal aus! Mitmachen ist natürlich kostenlos. Und bei Fragen hilft Ihnen die Redaktion von Barsinghausen kompakt unter Telefon (0 50 32) 96 43 55 gern weiter.

Barsinghausen kompakt

Die nächsten Termine Die nächsten Ausgaben von Barsinghausen k ompakt erscheinen an diesen Terminen:

14. Januar 25. Januar 11. Februar In die Auswahl kommen jeweils alle Beiträge, die spätestens neun Tage vorher auf m yheimat.de veröffentlicht sind.

24 … Barsinghausen kompakt

Zuhause-Paket + Tablet

Apple iPad 2 mit WLAN

Apps

Tagesausgaben HAZ oder NP, Sonntagsmagazin und weitere

Angebot zu Weihnachten Statt 29,90 € nur

25,90 €

für Kunden mit Zeitungs-Abo, monatl. Rate, 24 Monate Laufzeit

Schulung kostenlose Erstschulung

Auch erhältlich als:

A ll e s a u e in e r H s and Rundum . s o rg lo s

Mobil-Paket mit 5 GB Datenflatrate von Vodafone

* zzgl. einmaliger Zahlung für das mobile Endgerät ab 49,00 €. Kostenlose Mitgliedschaft auf my-mediastore.de inkl. Erstschulung, Events und Community. Wir versichern strengsten Datenschutz.

* monatliche Rate bei einer Laufzeit von 24 Monaten zzgl. einmaliger Zahlung für das mobile Endgerät ab 49,00 €. Kostenlose Mitgliedschaft auf my-mediastore.de inkl. Erstschulung, Events und Community. Wir versichern strengsten Datenschutz.

B e s c he n k e n S ie s ic h u nd Ih r e Fa m il ie .

HAZ /NP Media Store • Lange Laube 8 • Hannover • www.my-mediastore.de