Garbsen
Juli 2010
Günther hat Nachwuchs: Seite 11 Foto: Susanne Krajewski
3. Jahrgang
Das Beste aus dem Mitmachportal der Leine-Zeitung
Foto: Petra Pschunder
Auf Rollen
So fährt Garbsen durch den Sommer
Dorfentwickler
Heinrich Kollenrott im Interview
Ausdauer
Mit Flossen durch das Steinhuder Meer
Lagerleben
Die Jugendfeuerwehren zelten in Scharrel
International Straßenfest am Pottberg
Garbsen
Überblick
Garbsener Momente
Garbsener Hobbyautoren berichten. Wo finde ich meinen Beitrag? Stefanie Röker >> 2 Stefan Müller >> 2 Reiner Dismer >> 3 Anette Barczak >> 3 Rebecca Rehwinkel >> 3 Dieter Krüger >> 3 Petra Pschunder >> 5 Günther Hirche >> 6 Susanne Krajewski >> 6, 11 Hans-Werner Blume >> 7, 14 Guiliano Micheli >> 7
Erfolgreich bei der Landesmeisterschaft: Die Garbsener Voltigierer des S-Team Pegasus I holten sich in Hohenhameln den Titel. Wie die anderen Teams von Pegasus bei der Meisterschaft abgeschnitten haben, erfahren Sie von Stefanie Röker auf www.myheimat.de/beitrag/615244.
Dagmar Strube >> 8 Hans- Joachim Spintge >> 9 Markus Rautenstrauch >> 12 Ute Glenewinkel >> 13 Dieter Meißner >> 13
Impressum Frederic Henze 05032/96 43 54 Redaktion
Anzeigen
myheimat@heimatzeitungen.de www.myheimat.de/profil/6140
Gisela Arneke 05137/55 19
gisela.arneke@mhniedersachsen.de
Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich auch ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen); Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas; Gestaltung: Siegfried Borgaes; Verantwortlich für den Anzeigenteil: Michael Willems; Druck: Buchdruckerei P. Dobler GmbH & Co. KG, Ravenstraße 45, 31061 Alfeld/L.
Endlich: Erster Stadtrat Heinz Landers sowie Stadtbrandmeister Dieter Göhns haben der Feuerwehr Osterwald das neue Tanklöschfahrzeug übergeben. Bereits seit April steht das Fahrzeug in Osterwald, Stefan Müller berichtet auf www.myheimat.de/beitrag/615018.
Lesen Sie jede Woche Neues aus Ihrem Verein ... und täglich alles Wichtige aus der Region, der Landeshauptstadt und der Welt.
www.haz.de www.neuepresse.de 2 I myheimat Garbsen
Ihre Heimatzeitung täglich in HAZ und NP
Garbsen
Buch-Wunsch-Baum: IGS-Schulleiter Günther Herweg pflückte beim Sommerfest den ersten Apfel. Jeder Apfel steht für ein Buch, das für die Schulbibliothek angeschafft wird. Mehr erfahren Sie von Anette Barczak auf www.myheimat.de/ beitrag/621964.
Blutspendetermin in Horst: Für die anschließende Stärkung sorgten die Kinder des Jugendrotkreuz Horst mit selbst gebackenen Pizzen. Rebecca Rehwinkel berichtet auf www.myheimat.de/beitrag/615094 von der Aktion.
Deisterwanderung: Wanderspartenleiter Hans-Wilhelm Duvenhorst führte die TG Schloß Ricklingen durch Springes Umgebung. Dieter Krüger berichtet auf www. myheimat.de/beitrag/622524 von dem Ausflug.
H A A R S T U D I O
Kreismeister mit der 4x-100-Meter-Staffel: Tobias Kemper, Sebastian Rebischke, Jan-Ole Schüring und Robin Schmidt. Mit vier Titeln kehrten die A- und B-Schüler des Garbsener SC von den Kreismeisterschaften zurück. Reiner Dismer berichtet auf www.myheimat.de/beitrag/614842.
Hauptsache jünger aussehen. Wir nehmen Ihre „alte“ Frisur in Zahlung!
und schenken Ihnen eine umfassende Haar- und Typberatung noch dazu. Wenn Sie wissen wollen wie Sie interessanter, typgerechter und jünger aussehen können. Wir haben unsere besten Top-Stylistinnen speziell für diese Aktion reserviert.
Kaikowsky
30823 Garbsen, Berenbosteler Straße 101, Telefon 05137 73515 Wir beraten Sie umfassend und unverbindlich und wenn Ihnen unser Vorschlag gefällt, nehmen wir Ihre alte Frisur mit 10 Euro in Zahlung.
myheimat Garbsen I 3
Interview
Heimatbund-Chef Heinrich Kollenrott: Wir werden nicht mehr kritisch gesehen Herr Kollenrott, Sie sind der Vorsitzende des Heimatbunds Horst. Seit wann gibt es den Heimatbund, und seit wann sind Sie Vorsitzender? Der Heimatbund wurde 1977 gegründet als Gruppe Horst im Heimatbund Niedersachsen e. V. Seit 2010 sind wir ein eigener rechtsfähiger Verein unter dem Namen Heimatbund Horst. Als Vorsitzender führe ich den Verein seit nunmehr zehn Jahren. Was zeichnet den Heimatbund aus?
Club zu besuchen. Für wen ist der Club gedacht, und was lernen die Mitglieder dort? Es ist mehr eine PC-Arbeitsgemeinschaft, die dazu gedacht ist, unsere Mitglieder mit den modernen Kommunikationsmitteln vertraut zu machen. Für Einsteiger vermitteln wir die Grundbegriffe im Umgang mit dem Betriebssystem und mit Anwenderprogrammen. Für Fortgeschrittene werden Spezialthemen wie Foto- und Videobearbeitung angeboten. Die Gruppen treffen sich im 14-tägigien Rhythmus in einem Computerraum, den uns die Stadt zur Verfügung gestellt hat. Wie alle unsere Veranstaltungen steht auch die PC-Arbeitsgemeinschaft Nichtmitgliedern offen.
Es sind mehrere Dinge, die uns auszeichnen und uns in der Vergangenheit einen starken Mitgliederzuwachs gebracht haben. Da Wo sehen Sie den Horster Heimatbund in ist zum einen der Umstand, dass für uns zur De„Wir definieren zehn Jahren? Und wo sehen Sie Horst in zehn finition Heimat nicht ausschließlich die VerganHeimat nicht nur Jahren? genheit zählt, sondern auch das Vertrautmachen mit dem gegenwärtigen Umfeld. Wir leben jetzt über die Vergangenheit.“ Ich hoffe, dass der Verein trotz der demograund hier und müssen wissen, was sich um uns fischen Entwicklung weiter verjüngt wird, und dass sich bis dahin herum alles tut. Zum anderen wird der Heimatbund im Ort als ein junger, engagierter Nachfolger gefunden hat. Im Rahmen der neutrale, unabhängige Institution wahrgenommen, der deshalb Dorfentwicklung wurde für unseren Stadtteil der Begriff „Wohnauch die Koordination der Dorfentwicklung übertragen wurde. siedlung in Dorflage“ geprägt. Das gilt es zu bewahren, und für die Darüber hinaus sind wir Mitglied im Verein Horster Harlekin, dem Bürger die Infrastruktur und das schöne Umfeld zu erhalten. Stadtarchivverein und dem Museumsverein Garbsen. Und wo zwickt es? Es zwickt zurzeit bei der Nachwuchsgewinnung. Im Vorstand haben wir dieses Problem aufgegriffen und arbeiten daran, unser Programm auch für die Jüngeren interessant zu gestalten. Wenn Sie zurückblicken: Welche Errungenschaften waren wichtig für den Heimatbund? Was hätte dem Verein erspart bleiben können? Wichtige Meilensteine waren die Beteiligungen an dem Dorfentwicklungsplan 1986 und an der Erarbeitung des neuen Plans, die Mitgestaltung der 750-Jahr-Feier unseres Orts, die Gründung einer Theatergruppe und die Bildung einer Computerarbeitsgemeinschaft. Wir stellen jährlich ein Programm auf, das mindestens jeden Monat eine Veranstaltung beinhaltet. Dazu gehören neben Vortragsveranstaltungen und Bildungsreisen auch Besuche bei anderen Ortsvereinen und Institutionen. In der Anfangszeit unseres Vereins wurden wir sehr kritisch gesehen. Allerdings ist in den vergangenen Jahren davon nichts mehr zu spüren gewesen. Alle haben erkannt, dass gemeinsam viel bewegt und für den Ort getan werden kann.
Mal abgesehen vom Heimatbund: Was macht Garbsen lebenswert? Und was könnte besser werden? Garbsen bietet für seine Einwohner viel: Kultur, Vereinsleben, Versorgung im weitesten Sinn, Integ rat ionsmöglichkeiten und vieles mehr. Problematisch sind die Umwelt immissionen, d ie d ie Menschen hier belasten. Insbesondere seien die des Flug- und Autoverkeh rs genannt, die fast das gesamte Stadtgebiet stark beeint rächt igen.
Viele Vereine beklagen das fehlende Engagement des Nachwuchses. Welche Beobachtungen machen Sie? Man muss dabei bedenken, dass die Menschen, die im Beruf stehen, heute sehr stark gefordert sind und teilweise schon Probleme haben, Familie und Beruf zusammenzubringen. Das wirkt sich natürlich auch auf das ehrenamtliche Engagement aus. Positive Erfahrungen haben wir gemacht, wenn wir Einzelne gezielt auf die Mitarbeit angesprochen haben. Sie bieten Ihren Mitgliedern die Möglichkeit, einen Computer-
4 I myheimat Interview
von: Annika Kamißek
mehr unter: www.myheimat.de/beitrag/614645
Garbsen
Dritte Skate Night in Garbsen 1500 Skater fuhren im Juni die 15,5 Kilometer lange Strecke durch Garbsens Ortschaften. Weitere Bilder von Petra Pschunder finden Sie auf www. myheimat.de/beitrag/592078.
myheimat Garbsen I 5
Garbsen
Grundschüler meistern den Fahrradparcours Auf myheimat.de veröffentlicht von:
Günther Hirche Beitragsgruppe: keine
Im Juni war für die Schüler der JamesKrüss-Grundschule in Berenbostel das jährliche Fahrradturnier. Die zwei vierten Klassen und eine dritte Klasse hatten den ADAC-Parcours zu durchfahren. Dabei geht es um Geschicklichkeit und Zeit, kurz: Man muss sein Fahrrad beherrschen. Die Schüler fahren über ein Schrägbrett (Balance halten), müssen während der Fahrt eine Kette aufnehmen und wieder ablegen, um anschließend in die Acht zu fahren und einen Slalom zu meistern. Am Ende der Strecke müssen sie aus voller Fahrt eine Bremsprobe hinlegen. Der Parcours wurde, wie auch in den letzten Jahren, ehrenamtlich von Dieter Pape geleitet. Die Schüler der Klassenlehrerinnen Frau Albert-Juds, Frau Hillermann und Frau Krüger meisterten den Parcours gut. Anschließend überprüfte der Kontaktbeamte der Polizei Garbsen, Günther Hirche, die Fahrräder auf Verkehrssicherheit. Die verkehrssicheren Fahrräder versah er mit einer Prüfplakette. Günther Hirche ist auf myheimat.de zu finden unter: www.myheimat.de/profil/26097/
6 I myheimat Garbsen
Realschüler werden in die Freiheit entlassen Auf myheimat.de veröffentlicht von:
Susanne Krajewski Beitragsgruppe: Menschen
Gelungene Entlassungsfeier der zehnten Klassen der Caroline-Herschel-Realschule Garbsen: Eltern, Lehrer und Schüler des zehnten Jahrgangs feierten den Abschluss. Seit Wochen hatten die Schüler Fotos gesammelt, Lieder und Texte einstudiert und ein Technikteam auf die Beine gestellt. Dafina und Thuy aus der Klasse 10a überzeugten mit kräftiger Stimme solo und im Duett. Auf einer Leinwand, die bei jedem Publicviewing für die WM mithalten könnte, wurden Fotos der Abgänger aus Kinderzeiten gezeigt. Wer es versäumt hatte, sein Foto rechtzeitig beizusteuern, musste unter seinem Foto den Satz: „Ich war zu dumm, um ein Bild abzugeben“ lesen. Die Schulelternratsvorsitzende Petra Belwan hielt eine amüsante Rede über besondere Vorkommnisse der vergangenen
Schuljahre. Anka und Enno aus der 10a führten charmant und locker durch das Programm. Zum Abschied überreichte Schulleiter Markus Böhm den Schülern ihre Entlassungszeugnisse und entließ sie mit einer roten Rose „ab in die Freiheit“. Beim anschließenden Büfett und Sekt, liebevoll von den Schülern und auch Eltern der neunten Klassen zubereitet, sah man erleichtert, aber auch wehmütig auf die vergangenen sechs Jahre an dieser Schule zurück. Der krönende Abend fand dann im Saal der Tanzschule Kressler seinen Höhepunkt. In Abendkleidern und Anzug erkannte man die jungen Absolventen kaum wieder, und so manches Elternteil wunderte sich, wie schnell doch die Jahre von der fünften bis zur zehnten Klasse vergangen sind.
Susanne Krajewski ist auf myheimat.de zu finden unter: www.myheimat.de/profil/8253/
Garbsen
Flossentaucher: Einmal durch das Steinhuder Meer schwimmen Auf myheimat.de veröffentlicht von:
Hans-Werner Blume Beitragsgruppe: Gesamtschulen
Was treibt eine Gruppe Jugendlicher dazu an, durch das Steinhuder Meer zur Insel Wilhelmstein zu schwimmen? Spaß an der Freude: „Das gehört schon traditionell zum Abschluss unserer Arbeitsgemeinschaft der Flossenschwimmer dazu“, sagt Margret Fiene, die diese AG der IGS Garbsen bereits seit einigen Jahren betreut. Begleitet von einem Boot der Feuerwehr Steinhude wagten sich elf AG-Teilnehmer an ihren Schwimmmarathon. Alle haben durchgehalten und erreichten den Wilhelmstein – ein wenig atemlos, ziemlich k.o., aber stolz und glücklich. Hans-Werner Blume ist auf myheimat.de zu finden unter: www.myheimat.de/profil/8778/
Internationales Programm lockt die Besucher an den Pottberg Auf myheimat.de veröffentlicht von:
Giuliano Micheli
Beitragsgruppe: Attraktivität
Bürgermeister Alexander Heuer eröffnete das Fest am Pottberg. Viele Garbsener waren der Einladung von Pastor Burkhard Grahe gefolgt. Deutsche sowie ausländische Vereine beteiligten sich an dem Programm und feierten zusammen ein Straßenfest. Giuliano Micheli ist auf myheimat.de zu finden unter: www.myheimat.de/profil/13965/
myheimat Garbsen I 7
Garbsen
Die Klasse 2 d skizziert den Teich
Grundschüler erforschen mit dem Nabu den Schulteich Auf myheimat.de veröffentlicht von:
Dagmar Strube
Beitragsgruppe: Kindermund
Drei Klassen des zweiten Jahrgangs der Grundschule Osterberg erforschten mit Dagmar Strube vom Nabu-Stadtverband Garbsen das Leben in ihrem Schulteich. Zunächst beobachteten die Schüler den Teich aus dem Schulgebäude heraus und entdeckten trinkende und badende Amseln. Langsam, aber sicher näherte sich die Gruppen dem Gewässer, um die Wasserpflanzen wie Teichlinsen, Binsen, Sumpfdotterblume, Wasserlilien, Wasserknöterich und einige Seerosenblätter kennenzulernen. Nach einer groben Skizzierung des Teiches auf bereitliegenden Notizblättern wurden die Kescher und Becherlupen an die Schüler verteilt. Nach der kurzen Einweisung zum richtigen Umgang mit Kescher, Becherlupe und den gefangenen Tieren, versuchten die Schüler
8 I myheimat Garbsen
nun ihr Fangglück. Dabei wich die anfängliche Scheu vor den kleinen Wassertieren sehr schnell einem begeisterten Forscherdrang. Nun hatte Strube jede Menge damit zu tun, den Kindern zu helfen, dass sie selbstständig mithilfe von Lupen und Bestimmungskarten erlernten, die gefangenen Tiere genau zu betrachten, um diese schließlich zu bestimmen. Stolz notierten sie ihre Ergebnisse auf ihren Notizblättern, um gleich wieder einen nächsten Versuch zu starten. Am Ende fassten die Gruppen ihre beachtlichen Ergebnisse zusammen. Unter anderem wurden dabei aufgeführt: Larven von Vierflecklibellen und Weidenjungfern, Stabwanzen, Steinfliegen-, Eintagsfliegen- und Mückenlarven, Schlammröhrenwürmer, Rückenschwimmer, Teichläufer,
Egel, Kugelschwimmer und sogar Teichmolchlarven. Die jungen Forscher stellten erstaunt fest, dass eine ganze Menge Tiere in ihrem Schulteich leben. Damit dies auch weiterhin so bleibt, wurden alle gefangenen Tiere wieder vorsichtig in den Schulteich ausgesetzt.
Dagmar Strube ist auf myheimat.de zu finden unter: www.myheimat.de/profil/28010/
Garbsen
Gute Stimmung beim Schützenfest
Foto: xxx
Drei Tage feierten die Schützen in Osterwald Unterende und proklamierten ihre Könige. Im Festzelt sorgten hochkarätige Bands für Stimmung. Hans-Joachim Spintge berichtet auf www.myheimat.de/ themen/sf-osterwald.
myheimat Garbsen I 9
Garbsen
Das myheimat-Rätsel
Fragen zu Garbsen inklusive! Waagerecht 1 schräger StĂźtzbalken (6) - 4 griechischer Mathematiker (9) - 10 FuĂ&#x;ballverein aus Hannover, der in der Oberliga spielt (7) 11 Ăźberhaupt nicht komisch (8) - 12 Weib, Zicke (derb) (5) - 13 Garbsener Naherholungsziel: der Schwarze ... (3) - 14 nicht extern (6) - 15 Bewohner eines europäischen Inselstaats (3) - 16 Vorbehalt, Bedenken (7) - 18 Nebenfluss der Leine (4) - 20 kirchliche Verwaltungseinheit, Bezirk eines Dekans (7) - 21 nach ihr ist die Garbsener Realschule benannt: Caroline ... (8) - 22 starten, sich auf den Weg machen (8) - 23 aus dieser Spielklasse ist der TSV Havelse gerade in die Regionalliga aufgestiegen (8) - 26 letzter Monat im Jahr (8) - 30 Naherholungsgebiet am sĂźdlichen Stadtrand: Garbsener ... (7) - 33 damit Menschen ins Weltall fliegen kĂśnnen, wird vor dem Start das ... gezĂźndet (16) - 35 Geschlechtsverkehr zwischen Blutsverwandten (6) - 36 Standardsituation beim FuĂ&#x;ball (8) - 39 nicht neu (3) - 40 Sportverein, dessen Sportheim am Planetenring ist (3) - 41 Kino in Garbsen (8) - 42 haben ist eines, sein auch (9) - 44 moderig, muffig (6) 45 Schiffsbesitzer (6) - 46 Garbsener Ortsteil nĂśrdlich von Berenbostel (9).
Senkrecht 1 Ansicht eines grĂśĂ&#x;eren Ortes (9) - 2 aus der RinderhĂźfte geschnittenes FleischstĂźck (9) - 3 Calenberger Adelsgeschlecht mit Sitz in Springe (9) - 5 Pfote (5) - 6 an dieser StraĂ&#x;e liegt das Garbsener Geschwister-SchollGymnasium (13) - 7 prominentestes Gotteshaus in Hannover (11) - 8 christliches Gebet: “Vater ...â€? (5) - 9 an die Region Hannover grenzende Stadt, durch die die Innerste flieĂ&#x;t (8) - 17 dort machen SchĂźler Pause (8) - 19 Gesichtsausdruck (5) - 24 Lastwagen (AbkĂźrzung) (3) - 25 aasfressender Greifvogel (5) - 26 Spiel mit Wurfpfeilen (4) - 27 Vergangenheit, Gegenwart, ... (7) - 28 Stadtteil von Garbsen, in dem das Rathaus steht (5) - 29 einen Loch hineindrĂźcken (10) - 31 Gepäckabgabe am Flughafen (5-2) - 32 Behälter fĂźr Aschenreste (4) - 34 Stein zum Schleifen und Schärfen von Werkzeugen (9) - 37 Ăśffentliches Aquarium in Hannover (7) - 38 behutsam (6) - 40 enge StraĂ&#x;e (5) - 41 Computermesse in Hannover (5) - 43 seemännisches Tagebuch (3) - 44 immer wieder = zum wiederholten ... (3).
10 10 II myheimat myheimat Garbsen Rätsel
Die nächste Ausgabe des myheimat-Magazins fßr Garbsen erscheint am 30. August.
Werden Sie Autor. Stellen Sie Ihre Texte und Fotos auf myheimat.de ein. Redaktions- und Anzeigenschluss ist am 18. August.
AuflĂśsung auf Seite 15. ä=ä, Ăś=Ăś, Ăź=Ăź, Ă&#x;=ss. Auf www.myheimat.de/themen/myheimatraetsel kĂśnnen Sie Begriffe fĂźr das Rätsel in der nächsten Ausgabe vorschlagen.
Garbsen
Landschildkröte Günther sorgt für Nachwuchs Auf myheimat.de veröffentlicht von:
Susanne Krajewski
Beitragsgruppe: Schildkröten-Freunde
Große Aufregung für mich, die Schildkröte Günther: Ein Besuch bei der von mir getrennt lebenden, schönsten Landschildkröte von allen und Mutter meiner Zwillinge, stand an. Ich gab mir mächtig Mühe mit meinem Aussehen, nahm ein ausgiebiges Bad und veranlasste meinen Lieblingsmenschen Felix dazu, meinen Panzer auf Hochglanz zu bringen. Der Weg zu meiner Herzdame ist für einen Menschen nicht weit, aber für mich umso länger – auf Händen wurde ich zu ihr getragen. Ich war ganz aufgeregt, denn ich
sah nicht nur meine Allerliebste, sondern auch meinen Nachwuchs wieder. Was sind die beiden gewachsen – vor einem Jahr geschlüpft und schon mehr als doppelt so groß wie damals. Leider kann ich immer noch nicht sagen, ob es sich um männlichen oder weiblichen Nachwuchs handelt. Zumindest ist eine von beiden sehr schnell auf den Beinen (ganz der Vater) und die andere etwas schläfrig. Der betreuende Mensch meiner Liebsten hat sich unendlich viel Mühe mit dem Bau des Außengeheges gemacht. Es ist für alles gesorgt: Ein Bereich für die Kleinen, ein extra großer Bereich für meinen Schatz und auch für mich – denn hin und wieder besuche ich meine kleine Familie. So wie vor ein paar Wochen, auch dieser Besuch
blieb nicht ohne Folgen – denn ich werde schon wieder Vater. Es kann sich nur noch um wenige Tage handeln, dann schlüpfen erneut ein paar kleine Panzerträger. Noch liegen sie gefangen im Ei im speziell dafür angefertigten Landschildkrötenausbrütungshäuschen mit Wärmelampe und Temperaturmesser. Als ich vorhin bei meiner Herzdame eintraf, fanden wir doch schon wieder ein Ei im Gehege. Ich bin mächtig stolz! Im Herbst wird endlich eines meiner Kinder bei mir einziehen. Ich bin sehr gespannt auf die Zeit als alleinerziehender Vater. Mehr von der Schildkröte Günther ist auf myheimat.de zu finden unter: www.myheimat.de/garbsen/themen/günther/
myheimat Garbsen I 11
Garbsen
Feuerwehrnachwuchs schl채gt Zelte auf 32 Jugendfeuerwehren aus Garbsen, Wunstorf und Neustadt zelteten in Scharrel. Markus Rautenstrauch hat das Lager besucht. Weitere Fotos finden Sie auf www.myheimat.de/beitrag/630089.
12 I myheimat Garbsen
Garbsen
Swin Golf – Ein Familienausflug Auf myheimat.de veröffentlicht von:
Ute Glenewinkel Beitragsgruppe: keine
„Golf ist ein Spiel, bei dem man versucht, einen zu großen Ball in ein zu kleines Loch zu bringen, und das mit einer Ausrüstung, die für ein solches Vorhaben völlig ungeeignet ist.“ (Winston Spencer Churchill) Das trifft es wohl genau. Etwas anders ist allerdings Swin Golf: Swin Golf wird auch auf einem großen Gelände mit 18 Löchern gespielt, allerdings sind der Ball und die Löcher etwas größer und der Schläger sehr seltsam. Wir haben uns für einen Ausflug die Otzer Swin-Golf-Anlage als Ziel ausgesucht. Am Vormittag fuhren wir Richtung Burgdorf (wenn man in Garbsen auf die Autobahn fährt, kommt man in etwa 25 Minuten in Otze an). An der Golfhütte wurden wir in Gruppen à fünf Personen eingeteilt. Nach
der kurzen Einweisung durch einen Trainer konnten wir auf den Testplätzen die ersten Abschläge üben. Wir haben gleich gemerkt, dass Golf ein anspruchsvoller Sport ist – die Trefferquote war zunächst sehr gering. Dann ging es auf den Platz. Das erste Loch hatte Par 4, davon waren wir noch weit entfernt. Wir Anfänger kamen im Schnitt mit acht bis 14 Schlägen über die Bahnen. Im Prospekt des Golfplatzes steht, dass man für die 18 Löcher etwa vier Stunden benötigt. Wir hatten nach vier
Künstlerin Ute Grohs stellt in Osterwald aus Ute Grohs befasst sich in ihrer Ausstellung von Fahnenbildern in der Evangelischen. Kirche Osterwald mit dem Thema Himmelsleiter. Auf großformatige Textilfahnen setzt sie mit expressiven Pinselschwüngen Holme, Sprossen, Stufen, Seile, von Lichtbahnen überstrahlt. Grohs sagt: „Es drängt den Menschen, Grenzen zu überschreiten, Tiefe und Höhe zu erobern. Mythologien und Religionen erzählen von aufgetürmten Bauwerken, von Treppen und Leitern, die den Himmel erreichen wollen, um den Aufstieg ins Paradies zu ermöglichen und Erlösung zu bringen. Im Himmelsleiter-Symbol bestimme ich meinen Standort. Meine Leitern sind meine Fragen dazu, sie sind gleichzeitig Erinnerungen an Menschen, die schon gegangen sind. Meine Leitern verbinden die Erde mit dem Himmel, so zeige ich Sicherheit und Aufstiegsmöglichkeit, aber auch Fragilität und Absturz.“ Die großen, ungerahmten, weich fallenden Fahnen mit ihren Kraftfeldern wirken wie für diesen besonderen Sakralraum geschaffen und korrespondieren mit den vorhandenen Formen und Farben. Die Ausstellung wird am 11. Juli, 10 Uhr, im Gottesdienst von Annegret Linke eröffnet und ist bis zum 7. August während der Gottesdienste und donnerstags von 16 bis 18 Uhr zu besichtigen. Der Eintritt ist frei.
Stunden elf Bahnen geschafft – auch wir waren geschafft. Wir hatten unseren Spaß, sind kilometerweit gelaufen und waren mit Familie und Freunden den ganzen Tag fröhlich zusammen. Wer auch einmal Swin Golf ausprobieren möchte, kann sich über die Anlage auf www.erlebnishof-lahmann. de im Internet informieren. Ute Glenewinkel ist auf myheimat.de zu finden unter: www.myheimat.de/profil/36591/
CHRISTIAN RUSSE MAURERMEISTER
Natursteinarbeiten 30826 Garbsen OT Osterwald Hauptstraße 154 Telefon (0 51 31) 5 53 19 Telefax (0 1 31) 5 27 54
Treppen für Innen u. Außen Waschtische, Küchenarbeitsplatten Fensterbänke Sonderanfertigungen aller Art
www.russe-naturstein.de · E-Mail: info@russe-naturstein.de
von: Dieter Meißner
mehr unter: www.myheimat.de/beitrag/595242/
myheimat Garbsen I 13
Garbsen
Mit dem Ballon 端ber Kappadokien Diese spektakul辰ren Aufnahmen von der Landschaft in Zentral足 anatolien (T端rkei) gelangen HansWerner Blume. Weitere Bilder finden Sie auf www.myheimat.de/ beitrag/608417.
14 I myheimat Garbsen
Wichtige Termine auf einen Blick
Tragen Sie Ihre Veranstaltungstipps auf www.myheimat.de/veranstaltungen ein! Freitag, 2. Juli
Donnerstag, 8. Juli
Wochenmarkt Hérouville-St.-ClairPlatz, Auf der Horst, 14 bis 18 Uhr, immer freitags
Wochenmarkt Kastanienplatz, Altgarbsen, 14 bis 18 Uhr, immer donnerstags
Power-Yoga Tanzsaal des Klubhauses, Forstweg 10, Stelingen, 16 bis 17 Uhr, immer freitags
Ausstellungseröffnung Himmelsleiter, siehe Seite 13, Ev. luth. Kirche Osterwald, 10 Uhr
Stelinger Bauwagentreff für Kinder und Jugendliche, Stelinger Platz, Engelbosteler Straße, Stelingen, 16 bis 19 Uhr, immer freitags, sonnabends und mittwochs Sonntag, 4. Juli
Boogie Connection Blues-Matinee, Rathaus, Rathausplatz 1, Garbsen-Mitte, 11 Uhr Montag, 5. Juli
Gesund und aktiv durch geselliges Tanzen Gemeindehaus, Voigtstraße 3, Schloß Ricklingen, 15 bis 17 Uhr, immer montags Walking IGS-Parkplatz, Kas tendamm, GarbsenMitte, 18 bis 19 Uhr, immer montags und mittwoch Soccerturnier Freibad Berenbostel, Anmeldung unter Telefon (0 51 31) 70 75 73, 14 bis 17 Uhr, bis 9. Juli Dienstag, 6. Juli
Gemütliches Schachstündchen Bürgerhaus, Schul straße, Havelse, 18 Uhr, immer dienstags Clubabend Pfarrheim, Antareshof, Auf der Horst, 19.30 Uhr, auch 3. August
Sonntag, 11. Juli
Jazzfrühschoppen SG Letter, Leinestadion Seelze, 11 Uhr Trickbag Abschluss der BluesMatinee, Rathaus, Rathausplatz 1, GarbsenMitte, 11 Uhr Dienstag, 13. Juli
Vormittagstreff Begegnungsstätte, Hérouville-St.-ClairPlatz, Auf der Horst, 10 bis 14 Uhr, auch 27. Juli Freitag, 16. Juli
Marktschreier-Tage Rathausplatz, Garbsen-Mitte, 9 bis 22 Uhr, auch morgen, Sonntag von 11 bis 20 Uhr Dienstag, 20. Juli
Gemeinsames Frühstück Hausfrauenbund, Rathauskantine, Rathausplatz, GarbsenMitte, 9 Uhr Mittwoch, 21. Juli
Fußball Stadtmeisterschaft beim TSV Horst, bis 31. Juli Donnerstag, 22. Juli
Treffen in Schützentracht zur Teilnahme am Schützenfest Schloß Ricklingen, Festplatz, Burgstraße, Schloß Ricklingen, 19.30 Uhr Sonntag, 25. Juli
Galavorstellung zum Abschluss der Zirkusfreizeit, Zirkus
Baldoni, Grundschule, Robert-Koch-Straße 110, Osterwald, 15 Uhr. Donnerstag, 5. August
Stepptanz für Kinder Grundschule, Am Hasenberge, Havelse, 16.30 bis 17.30 Uhr, immer donnerstags Steptanz für Erwachsene Grundschule, Am Hasenberge, Havelse, 19 Uhr, immer donnerstags Freitag, 6. August
Übungsschießen der Jugend SV Meyenfeld, Vereinsheim, Vor dem Moore, Meyenfeld, 16.30 bis 18 Uhr, immer freitags Sister T. and the Spa Gospel Unit Gospel, Barockkirche Schloß Ricklingen, Voigtstraße 3, Schloß Ricklingen, 20 Uhr Übungsschießen der Männer SV Meyenfeld, Vereinsheim, Vor dem Moore, Meyenfeld, 20 bis 22 Uhr, immer freitags Montag, 9. August
Gymastik für Frauen TG Schloß Ricklingen, Sporthalle, Buschriede, Schloß Ricklingen, 19.30 bis 20.30 Uhr, immer montags Dienstag, 10. August
Stickwalking TG Schloß Ricklingen, Sporthalle, Buschriede, Schloß Ricklingen, 10 bis 11 Uhr, immer dienstags Sprechstunde für Migranten Projekt „MiT – Miteinander in Toleranz”, Stadtteilbüro, Marshof 13, Auf der Horst, 15 bis 17 Uhr, immer dienstags
Übungsschießen der Frauen SV Meyenfeld, Vereinsheim, Vor dem Moore, Meyenfeld, 19 bis 21 Uhr, immer dienstags Mittwoch, 11. August
TuS Garbsen Kitu-Fitness für Kinder und ihre Eltern, Training für Zwei- bis Vierjährige, 15 bis 16 Uhr; für Ein- bis Zweijährige, 16 bis 17 Uhr, Gymnastikhalle der Grundschule Osterberg, Jahnstraße 1, Altgarbsen Fitness for Teens TuS Garbsen, Sporthalle der CarolineHerschel-Realschule, Planetenring, Auf der Horst, 16.30 bis 18 Uhr, immer mittwochs Freitag, 13. August
Time 2 Skate SG Letter, Leinestadion, Seelze, 20 Uhr
Sonntag, 22. August
Herman van Veen Im Augenblick, Gitarre: Edith Leerkes, Schulzentrum I, Planetenring 7, Auf der Horst, 20 Uhr Dienstag, 24. August
Tagesfahrt zum Dr.-Oetker-Werk und Gerry Weber in Bielefeld, DRK Schloß Ricklingen, Grundschule, Voigtstraße 4, Schloß Ricklingen, 8.30 Uhr
Vormittagstreff Begegnungsstätte, Hérouville-St.-ClairPlatz, Auf der Horst, 10 bis 14 Uhr
Lösung des Rätsels von Seite 10. 6 7 $ ' 7 % , / '
7 5 8 5 0 3 8 6 7 5 ( $ ( .
( % ( , 1 1 6 , * 6 ( $ 1
Mittwoch, 18. August
Gymnastik TG Schloß Ricklingen, Sporthalle, Buschriede, Schloß Ricklingen, 10.30 bis 11.30 Uhr, immer mittwochs
Montag, 30. August
' ( = ( 0 8 , $ 5 $ . ( 7 8 7 7 , 1 = ( ) 6 $ / 7 * $ & + , / ) 6 2 6 7 ( , * 1 (
(
3 7 2 6 $ , $ 7 2 5 = 6 ( ( 7 . ( 3 6 , ' & $ 7 + ( 8 / 2 + 2 % ) % ( 5 6 , 8 ( 1 7 5 , 6 1 6 7 ( & ( 6 & & , + ( 9 ( 5 % 1 , 5 6 7 (
/ 8 ' : , * 6 7 5 $ 6 6 (
( 0 $ ( 5 . 1 7 . , 5 6 & + * (
b 8 6 1 1 6 7 ( ( 5 1 + 0 ( , + ( / 1 + ( 1
5 / , * $ . ( & + : ( , = + ( ( % : ( 5 . & ( . 6 7 2 6 6 , = ( 1 ( 6 7 $ 5 7 / 0 , ( ) , * $ , ) / , 1 * ( 1
myheimat Garbsen: Das Mitmachmagazin Schreiben Sie im Internet über die Themen, die Sie bewegen. Die besten Beiträge drucken wir im nächsten myheimat-Magazin für Garbsen. Nächste Ausgabe: am 30. August in der Leine-Zeitung und an vielen Auslagestellen Redaktionsschluss: 18. August Jetzt mitmachen! www.myheimat.de/garbsen
Das Mitmachportal der Leine-Zeitung Ihre Heimatzeitung täglich in HAZ und NP
myheimat Garbsen I 15
Für nur 5 Euro sen! 3 Wochen NP le
iStockphoto/Joey Boylan
se.de/ www.neuepres einsteigerabo
Das NP-Sommerschnäppchen
›› Gib uns 5!
Mit dem Einsteigerabo der NP sparen Sie bares Geld – bei Ihrer Zeitung und beispielsweise hier: Circus Roncalli, Schloss Marienburg, GOP Varieté, Universum Bremen, Hannover Scorpions, aquaLaatzium, Wisentgehege Springe, Kestnergesellschaft, Hannover Concerts, Sprengel Museum, Welt der Luftfahrt, Staatsoper Hannover, Wilhelm-Busch-Museum, Landesmuseum Hannover, Historisches Museum, Kunstverein, Indoor-Spielpark Tumultus, Wildpark Lüneburger Heide, Snow Dome. Neue Presse – So liest man heute. Sichern Sie sich mit dem Einsteigerabo diese und viele andere Vorteile! www.neuepresse.de/einsteigerabo