Zehn Jahre neue Leine-Zeitung by myheimat Deutschland

...Ihr persönliches Einkaufs-Centrum mit Kompetenz und

Vielfalt

...unser Versprechen!

Gute Fachberatung und große Vielfalt und Kompetenz

Lesen Sie weiter auf Seite 5... 75634301_12092804030000112

73031001_12092804030000112

Freitag, 28. September 2012

Ausgabe 228 – 39. Woche

Grafik: Erdbrink, Foto: Janssen

Wir haben Geburtstag, die Geschenke sind für Sie

10 tolle Preise exklusiv für unsere Abonnenten

Lesen Sie, was sich in 10 Jahren im Leineland tat

Erleben beginnt mit gutem Hören! ... neu und exklusiv

Gehörtherapie

die terzo Gehörtherapie kombiniert ein innovatives Gehörtraining mit den modernsten Hörgeräten ®

Störgeräusche wieder ausblenden Gespräche wieder verstehen können, auch in geräuschvollen Umgebungen

www.hoergeraete-korallus.de - info@hoergeraete-korallus.de 61078901_12092804030000112

Garbsen · Rathausplatz 9 · Telefon (0 51 31) 47 72 31 Seelze · Hannoversche Straße 17D · Telefon (0 51 31) 12 72 70 Ronnenberg · Ronnenberger Straße 18 · Telefon (05 11) 43 20 10 Bad Nenndorf · Bahnhofstraße 5 · Telefon (0 57 23) 7 42 07 Bad Münder · Wermuthstraße 43 · Telefon (0 50 42) 92 92 73 Hannover · Falkenstraße 21a · Telefon (05 11) 44 80 40 Hannover · Limmerstraße 2d · Telefon (05 11) 44 73 80 Hannover · Calenberger Esplanade 2a · Telefon (05 11) 1 69 66 96

10 Jahre neue Leine-Zeitung

Donnerstag/Freitag, 27./28. September 2012

n Inhalt Editorial 2 Impressum 2 AboPlus 3 Unsere Aktionen 5 Aktion 1: Kochkursus 6 Aktion 2: Krimilesung 7 Aktion 3: Garten gestalten 8 Aktion 4: Orchideenvortrag 9 Aktion 5: Kunstworkshop 10 Aktion 6: Schauspielhaustour 11 Aktion 7: Tanzkursus 12 Aktion 8: Planwagentour 13 Aktion 9: Besichtigung Verlag 14 Aktion 10: Führung AWD-Arena 15 Zehn Jahre Neustadt 16/17 Neustadt im Jahr 2022 18 Interview Uwe Sternbeck 19 Zehn Jahre Wunstorf 20/21 Wunstorf im Jahr 2022 22 Interview Rolf-Axel Eberhardt 23 Zehn Jahre Garbsen 24/25 Interview Weber/Pallentin 26 Garbsen im Jahr 2022 27 Zehn Jahre Seelze 28/29 Interview Detlef Schallhorn 30 Seelze im Jahre 2022 31

n Impressum REDAKTION Stefan Bürgel, Sabrina Friedrich, Kathrin Götze, Jutta Grätz, Esther Kathmann, Sven Sokoll, Thomas Tschörner, Albert Tugendheim, Dirk von Werder, Petra Zottl PRODUKTION Pressekonzept GmbH & Co. KG Berenbosteler Straße 76a 30823 Garbsen Benjamin Irvin Verantwortlich: Holger Bahl VERANTWORTLICH FüR DEN ANZEIGENTEIL Günter Evert – Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG, August-Madsack-Straße 1 30559 Hannover

Start mit einem kleinen Fest: Im September 2002 erschien die neue Leine-Zeitung erstmals im neuen, handlichen Format. Chefredakteur Erwin Lutz – er hält das Banner der Leine-Zeitung über dem „e“ von Leine (neben ihm der damalige Landtagspräsident Rolf Wernstedt) – hatte alle Mitarbeiter zu einer Feier eingeladen.

Herzlichen Dank für Ihre Treue Editorial: Zehn Jahre neue Leine-Zeitung – Zehn Geburtstagsaktionen für unsere Leser LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER, erinnern Sie sich noch an die erste Ausgabe der neuen LeineZeitung vor zehn Jahren? Handliches Format, mehr Lokal- und Sportseiten, mehr Service, alles in Farbe – aus der altehrwürdigen Leine-Zeitung ist eine moderne, lesernahe Lokalzeitung geworden. Und nicht nur das: Mit der Trennung in zwei Ausgaben für Neustadt und Wunstorf sowie für

Garbsen und Seelze hat jede Stadt ihre eigene Titelseite bekommen. Im Fall von Wunstorf und Seelze bedeutet das für Sie: bitte umdrehen! Das war damals gewöhnungsbedürftig, heute ist es lieb gewordene Praxis, denn so gelangt jeder schnell an die wichtigsten Nachrichten aus seiner Heimatstadt. „Heimat hautnah“ haben wir das Konzept der neuen Leine-Zeitung damals genannt. Das bedeutet, dicht bei den Menschen in Garbsen, Neustadt, Seelze und

reis Kinderp ll a für e!

Kinderfest am So., 30.9.! Infos und Karten unter cinestar.de 76077001_12092804030000112

76369801_12092804030000112

Wunstorf zu sein, sich ihrer Sorgen und Nöte anzunehmen, aber auch die fröhlichen Dinge des Alltags nicht zu vergessen. Für das Konzept und unsere Berichterstattung haben wir seit 2002 auch viel Anerkennung aus der Fachwelt erfahren. Der Lokaljournalistenpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung, der Wahl-Award der Bundeszentrale für politische Bildung, mehrere European Newspaper Awards und zuletzt der Journalistenpreis „Pro Ehrenamt“ des

Rhein-Kreises Neuss zeugen davon. Wichtiger als das sind aber Ihr Vertrauen und Ihre Treue, für die wir uns herzlich bedanken. Vielleicht gehören Sie zu den Gewinnern der zehn Aktionen, die wir Ihnen in diesem Geburtstagsmagazin präsentieren. Wir drücken Ihnen die Daumen! Peter Taubald Chefredakteur

10 Jahre neue Leine-Zeitung

Donnerstag/Freitag, 27./28. September 2012

Immer ein Bonus: die AboPlus-Karte

MeIn Plus

Ihr Kontakt zur Zeitung

OKtOber 2012

Das Magazin mit allen Info rmationen zu Ihrer AboPl us-Karte

OKtOber 2012

MeIn Plus Informationen Das Magazin mit allen zu Ihrer AboPlus-Karte

Exklusiv für Abonnenten: Mehr als 320 Partner

Von PEtRA Zottl unD juttA gRätZ

bonnieren Sie die Hannoversche Allgemeine Zeitung (HAZ) oder die Neue Presse (NP), dann bekommen Sie sechsmal pro Woche auch die Leine-Zeitung mit Nachrichten aus Ihrem Heimatort und der den umliegenden Dörfern und Städten dazu. Als Abonnent erhalten Sie automatisch und kostenlos auch unsere AboPlus-Karte. Mit ihr können Sie tagtäglich einen Bonus bekommen: Sparen Sie Geld beim Einkauf, im Kino, im Restaurant, im Theater oder an der Konzertkasse. Von der Apotheke über den Juwelier bis zum Zweiradgeschäft – zahlreiche Unternehmen in der

Mit AboPlus-Ka rte Wellness genießen und sich so richtig wohlfühlen seite 4 top gestylt

Trendfrisuren für Al den le A Herbst mit schönen au bo f P Schnitten und neue ab ein lusn Se en Par frisch en Farb en ite Bli tn 14 ck er Seite Foto: Fotolia.com/Rido

Region gewähren Ihnen einen Rabatt oder Bonus. Welche Angebote aktuell sind, lesen Sie im monatlichen Heft „Mein Plus“ sowie auf den Internetseiten der HAZ und der NP auf www.haz. de/aboplus sowie auf www.neuepresse.de/aboplus. Und so sparen Sie: Legen Sie Ihre AboPlus-Karte bei den beteiligten Partnern vor – und schon wird der Bonus auf der Karte gespeichert. Je häufiger Abonnenten die AboPlus-Karte nutzen, desto höher wird ihr Bonus. Die Karte muss nur einmal aktiviert werden. Sobald Sie die Bonussumme von zehn Euro erreicht haben, wird der Betrag automatisch Ihrem Bankkonto gutgeschrieben. Auch anlässlich des zehnjährigen Bestehens der Leine-Zeitung können unsere Abonnenten profitieren: Auf den folgenden Seiten verlosen wir Plätze für zehn exklusive Aktionen. Sie möchten gewinnen und interessieren sich für ein Abonne-

Foto: Fotolia.com/Rido

Es begann mit Kupons zum Ausschneiden – inzwischen können unsere Abonnenten bei mehr als 320 Partnern in der Region Hannover sparen. Eine kleine, handliche Plastikkarte macht es möglich: Die AboPlus-Karte.

Viel erlebenoPlus-Karte Wellness Mit Ab neu dabei tig

so rich Jeden Monat schli genießen und sich eßen sich neue Partnerseite 4 dem n hle AboP hlfü lus-S wo ystem an – die Ange

Theater, Konzert oder Oper: Der Oktober bietet Abonnent en viel Abwechslung Seite 8

bote im Überblick

Seite 13

121004-ANP-M

AGAZIN01 1

top gestylt

Trendfrisuren für den

All eA Herbst mit schönen au boP Schnitten und neuen f e lu ab inen s-Pa Farben r Se ite Blick tner Seite 6 14

Viel erleben

Theater, Konzert oder Oper: Der Oktober bietet Abonnenten viel Abwechslung Seite 8

neu dabei

Jeden Monat schließen sich neue Partner dem AboPlus-System an – die Angebote im Überblick

Seite 13

20.09.2012 11:03:48

Das Magazin „Mein Plus“ mit aktuellen Bonus- und Sparangeboten liegt jeweils zu Monatsbeginn Ihrer Zeitung bei. Es ist außerdem auch in unseren geschäftsstellen erhältlich. ment? Unter Telefon (08 00) 1 23 43 04 erhalten Sie kostenlos Informationen. Haben Sie noch Fragen zur AboPlus-Karte? Dann rufen Sie unser Kunden Service

Center unter Telefon (08 00) 1 23 43 02 kostenlos an. Sie sind Abonnent, haben die Karte aber nicht erhalten? Auch dann hilft der Kundenservice gern weiter.

ie möchten Kontakt mit uns aufnehmen? Hier finden Sie unsere Geschäftsstellen: n Garbsen, Rathausplatz 11, Telefon (0 51 31) 46 72 10, montags bis freitags, 9 bis 16 Uhr. Per E-Mail: kleinanzeigen. garbsen@leine-zeitung.de; n Neustadt, Am Wallhof 1, Telefon (0 50 32) 96 43 30, montags bis freitags 9 bis 18, sonnabends 10 bis 14 Uhr. Per EMail:kleinanzeigen.neustadt@ leine-zeitung.de; n Wunstorf, Mittelstraße 5, Telefon (0 50 31) 77 90 15, montags bis freitags 9 bis 18, sonnabends 10 bis 14 Uhr. Per E-Mail: kleinanzeigen. wunstorf@leine-zeitung.de. Sie wünschen sich ein Gespräch mit den Redakteuren und Autoren der Leine-Zeitung? Diese erreichen Sie wie folgt: n Garbsen: Telefon (0 51 31) 46 72 10, per E-Mail: garbsen@ leine-zeitung.de; n Seelze: Telefon (0 51 37) 27 31, per E-Mail: seelze@ leine-zeitung.de; n Neustadt: Telefon (0 50 32) 96 43 30, E-Mail: neustadt@ leine-zeitung.de; n Wunstorf: Telefon (0 50 31) 77 90 15, E-Mail: wunstorf@ leine-zeitung.de. n Sportredaktion: Telefon (0 51 37) 9 80 04 25, per E-Mail: sport@leine-zeitung.de.

Anti Aging und Gezieltes Body-Styling bei Silke Vlote Kosmetikerin Silke Vlote verhilft in ihrem Kosmetikstudio Woman Wellness am Schlosspark in Neustadt schon seit vielen Jahren mit modernsten Methoden zu einem jünger wirkenden Teint. In jungen Jahren erscheint ein wohlgeformter straffer Körper sowie ein jugendliches, strahlendes Aussehen oft selbstverständlich. Allerdings empﬁnden viele Frauen mit zunehmendem Alter die nachlassende Elastizität und Festigkeit der Haut und des Gewebes als störend. Heute ist es Dank gezielter und innovativer Forschung möglich,

die Spuren der Zeit wirksam zu bekämpfen.

SCHLANK-SEI DANK

BEAUTY TECHNIK MIT LIFTING QUALITÄTEN

Neuheiten gegen Verhornungen, Unreinheiten, Linien, Fältchen, Falten. Ein modernes Beautysystem pﬂegt die Haut. Herkommen, hinlegen, schöner werden.

NEUSTADT: Figurprobleme an Bauch, Po, Hüfte, Armen und Beinen? Die neue Fett-End-Trilogie im Beauty-Institut Vlote bringt den Body gezielt in Form.

1 2 Aerobes Trainingsprogramm Kosmetische Bodyarbeit

Mit endomatischer Lipolyse und Vakuum-Massage.

Aquabration.

Stellen Sie sich vor, Ihr Teint ist befreit von Verhornungen, Unreinheiten, Grauschleier.

Es wird getestet, welches Body Training zu Ihnen passt. Die empfohlenen Trainings zielen auf die Fettverbrennung und Muskelaufbau.

Meso I Beauty Therapy®

Rufen Sie an:

Tel. (0 50 32) 17 06 76483801_12092804030000112

Silke Vlote

(staatl. anerkannte Kosmetikerin) Wurde ausgezeichnet für überragende Erfolge in der Meso/Myo Therapie

Gegen Fältchen und Falten unter den Augen, auf der Stirn, an den Wangen und Oberlippe werden zielgenau und computergesteuert Biomoleküle und Hyaluron auf die Problemzonen porotiert.

3 Gute-Laune-Diät

Wann, wo wie?

Göttingen, einem aeroben Trainingsprogramm und kosmetischer Bodyarbeit. Bereits nach der ersten Behandlung fühlen Sie sich „schon gepﬂegt“. Aber auch wer sich eine entspannende Wellnessbehandlung gönnen möchte, ist bei Silke Vlote in guten Händen. Ayurveda, Hot Stone, Tibetanische Stempelmassage und Lomi Lomi, eine traditionelle hawaiianische Massageform sind die Highlights im Programm der Fachkosmetikerin. Noch ein Grund mehr, gleich einen Termin zu vereinbaren.

DAS ALTER KANN WARTEN

VERSCHÖNERN SIE SCHRITT FÜR SCHRITT IHRE FIGUR

Metabolischer Ernährungsplan der Uni Göttingen. Er enthält deliziöse Speisen ohne zu hungern. Sie ersetzen Fett, Zucker, Kalorien durch Biostoffe, Proteine, Ballaststoffe und Pﬂanzenkost.

Als eine der erfahrendsten Expertinnen auf diesem Gebiet gilt in der Region Silke Vlote. So wählt sie synergetisch aus einer Vielfalt an Beauty Delikatessen. Je nach Hautbeschaffenheit wird ein entsprechendes Beauty-Verfahren entwickelt. Dabei wählt die Fachfrau für die Verjüngungskur hochefﬁziente Schönheitsbausteine. Geht es um die Modellierung der Körper-Konturen, empﬁehlt Silke Vlote die neue Fett-End-Trilogie. Unterstützt wird die Behandlung durch eine begleitende „Gute-Laune-Diät“ der Uni

Exzellent.

Sauerstoff.

Das Tüpfelchen auf dem „i“ ist die Durchﬂutung mit medizinischem Sauerstoff.

cosmetic.anti-aging.bodyforming

TESTBEHANDLUNG JE NUR

98,- e

Terminvereinbarung in der Reihenfolge der Anmeldungen. Kurprogramme entsprechend der Anmeldung.

Silberkamp 9 · Neustadt

% (0 50 32) 17 06

www.top-institute.de&&www.fettendtriologie.de www.fettendtrilogie.de www.topinstitute.de

10 Jahre neue Leine-Zeitung

Donnerstag/Freitag, 27./28. September 2012

Wir feiern – Abonnenten bekommen Geschenke

Aktion

Neun Seiten

Heute im Kino sparen Heute zeigt das Cinestar ab 19.30 Uhr den Film „The Watch – Nachbarn der dritten Art“. Mit dem Kupon aus der Ausgabe vom Sonnabend sparen Sie.

SPORT

Montag, 24. September 2012

ausgabe 224 – 39. Woche

Mann schlägt 13-Jährigen SeeLZe. Ein 13-Jähriger aus Hannover ist am Sonnabend kurz nach 15 Uhr auf dem Vorplatz des Bahnhofs mit drei offenbar alkoholisierten Männern in Streit geraten. Die Männer umstellten den Jugendlichen, und einer aus der Gruppe versetzte dem 13-Jährigen einen Faustschlag in das Gesicht. Dadurch wurde der Junge leicht verletzt. Dessen Freunde drohten damit, die Polizei zu rufen. Daraufhin gingen die Männer in verschiedene Richtungen. Sie waren in Begleitung eines sechs- oder siebenjährigen Jungen. Die Täter konnten bislang nicht ermittelt werden. Daher bittet die Polizei um Hinweise von Zeugen unter Telefon (0 51 37) 82 70. Die Beamten ermitteln wegen gefährlicher Körperverletzung. aln

Zehn Jahre neue LZ: Gewinnen Sie Plätze bei einer von zehn Aktionen

Heute

Zehn Jahre neue Leine-Zeitung – ein Grund, um uns zu freuen und den Lesern zu danken: Unsere Abonnenten haben die Chance, attraktive Preise zu gewinnen. Aber auch kurzentschlossene Neuabonnenten dürfen mitspielen. VON PETrA ZOTTL

ir feiern – Sie bekommen die Geschenke. Wir laden unsere Abonnenten ein, sich gemeinsam mit einer Begleitperson Plätze bei einer von insgesamt zehn besonderen Aktionen zu sichern. Das Angebot reicht von einem exklusiven Drei-Gänge-Kochabend mit Sven Müller, Küchenmeister des Klinikums Region Hannover, über eine spannende Krimilesung mit Autorin Susanne Mischke im stimmungsvollen Kellergewölbe des Neustädter Schlosses Landestrost bis hin zu einer Planwagenfahrt für Kinder und einem Blick hinter die Kulissen der Hannover-96-Heimarena am Maschsee. Und so können Sie zwei Plätze bei einer unserer Aktionen gewinnen: n Suchen Sie sich den Gewinn aus, der Ihnen am besten gefällt. Zu jeder

Aktion gehört eine individuelle Telefonnummer. Welche das ist, entnehmen Sie der untenstehenden Übersicht sowie den folgenden Seiten, auf denen wir jeden Gewinn vorstellen. n Rufen Sie die entsprechende Hotline* an und nennen Sie die Lösungsziffer 10. Geben Sie dann Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer an. Je häufiger Sie anrufen, desto höher sind die Chancen, einen Preis zu gewinnen. n Jeder Anruf kostet 50 Cent aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Die Preise für Mobilfunkteilnehmer können abweichen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Verlagsgesellschaft Madsack können nicht teilnehmen. Die Gewinner werden telefonisch informiert. n Aufgepasst: Im Aktionsangebot finden Sie zwei exklusive Premiumangebote für besonders schnelle Abonnenten. Die Gewinnhotline des Drei-Gänge-Kochabends mit Küchenmeister Sven Müller und der Erlebnislesung mit Susanne Mischke sind von heute, 0 Uhr, bis Sonntag, 30. September, 24 Uhr, geschaltet. Alle übrigen Gewinn-

hotlines sind von heute, Neun Seiten 0 Uhr, bis Mittwoch, 3. Oktober, 24 Uhr, aktiviert. n Sie sind noch kein AbonSPORT nent, möchten es aber werden? Dann können auch Sie Kirchenforum noch gewinnen: Unter der spricht über kostenlosen Telefonnummer Ehrenamt (08 00) 1 23 43 04 (montags bis freitags, 6 bis 20, sonnabends 6 bis 16 Uhr) können Sie noch heute Ihr Abonnement für HAZ oder NP abschließen und anschließend sofort unsere Gewinnhotlines anrufen. Ein Abonnement bietet Ihnen zahlreiche Vorteile: Sechsmal pro Woche erhalten Sie zu den Nachrichten aus Hannover und der Welt auch die Leine-Zeitung (LZ) in den Briefkasten. Die LZ liefert Ihnen täglich aktuelle Informationen über das Geschehen in Ihrem Heimatort und der Nachbarschaft, umfangreiche Lokalsportberichte und sonnabends wertvolle Garten- und Familientipps auf unseren Wochenendseiten. Montag, 24. september

Gümmer

Seite 18

feuerwehr fachsimpelt Zum Stadtfeuerwehrtag trafen sich Mitglieder der Ortsfeuerwehren in Gümmer. Das Treffen diente der Information und dem Austausch.

Seelze

Seite 17/16

feiern mit Obentraut Der Obentrautmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag lockte am Wochenende zahlreiche Besucher zum Feiern und Einkaufen in die Innenstadt.

2012

Sport

Seite 10

Zittersieg für Letter

fynn (10) tritt beim Simultanturnier des

Schachklubs Garbsen in den Bürgerstubenausgabe 224 – 39. Woche gegen den internationalen Großmeister Vlastimil Hort an.

Schachlegende erobert bei Turnier Figuren

SeeLZe. Entspannt und freundlich lächelnd kommt Vlastimil Hort in die Bürgerstuben geschlendert. Der internationale Schachgroßmeister ist ein Star der Szene. Zu seinem 50-jährigen Bestehen hat sich der Schachklub Garbsen selbst beschenkt und den Deutsch-Tschechen zu einem Si-

multanturnier eingeladen. Dabei trat die Schachlegende am Sonnabend gegen 30 Rivalen an. Jüngster Teilnehmer war der zehnjährige Fynn Kettner. Mit einer Tasse Kaffee in der Hand setzte sich Hort wenige Minuten vor Turnierbeginn zu ihm und seinem Vater, Frank Kettner-Nikolaus, an

In der Bezirksliga 2 hat sich die SG Letter 05 auswärts erneut ei– nen Sieg erzittert. Das Team von Wunstorf. „Altes Ehrenamt diesem Trainer Holger Gehrmann siegte Neues Ehrenamt“: Unter abend, zu mit 2:1 gegen TSV Godshorn. Titel steht der Gesprächs eine dem das Forum Stadtkirch engelädt. In der Reihe StadtkirchFrage der Die Seiten spräch wird morgen freiwildes nach der Veränderung der Gesell- Seelze 16–20 ligen Engagements in Abend schaft nachgegangen. Der in die Seelzer termine 19 7–15 knüpft an einen Rückblickr Verei- Sport Vereine an der Leine Geschichte der Wunstorfe 6 Carsharing ist derzeit für die Stadt Wunstorf & neustadt schlagen. Der höhere Betrag ergibt ne an. 5 aufgrund höherer Kosten als für eizum Garbsen gsreferat sich aus einer Garantiesumme, die Das Einführun 1–4 nen eigenen Dienstwagen kein theundraiserGarbsener termine das Unternehmen erwartet. Diese Thema halten Kirchen-F 2 ma. allerdings werden vor einer FreiwilliZahlen hatte die Verwaltung auf Thomas Schlichting und neuanschaffung noch einmal die . Königstein eine Anfrage der Grünen genannt. Karola erin genmanag angebote überprüft. EhrWenn die Stadt das Fahrzeug mit Wir SinD für Sie Da Forum-Vorsitzender Walter die end sechs bis sieben privaten Nutzern lich moderiert anschließ aus KirVOn tHOMaS tSCHörner redaktion: teilen könnte, wäre die Sache erle(0 51 37) 27 31 Diskussion mit Vertretern kommen Sport: digt, kommentierte Frank Joosten (0 51 37) 9 80 04 25 che und Vereinen. Sie freiwilliSeeLZe. Nach Einschätzung der anzeigen: (die Grünen) das Ergebnis. (0 51 31) 46 72 14 unter anderem von der Verwaltung werden für den derzeit HausaufVertrieb: Ein Problem sei auch, dass die (0 51 31) 46 72 14 gen Feuerwehr und der eingesetzten Opel Corsa monatu abo-Service: Verwaltung nur relativ wenige An(08 00) 1 23 43 04 gabenhilfe. Auch eine Schiedsfra lich 189,65 Euro fällig. Dagegen betein bieter gefragt habe. Er sei überwird sich an der Diskussio würde ein Fahrzeug des Anbieters h zeugt, dass sich der Markt noch in e-Mail ligen. Das Stadtkirchengespräc Stadtmobil im günstigsten Fall mit Eintritt seelze@leine-z Bewegung befinde, sodass sich in beginnt um 19.30 Uhr. Der 389,01 Euro, im schlechtesten Fall laf sport@leine-zeeitung.de der nächsten Zeit bessere Angeboitung.de ist frei. mit 595 Euro im Monat zu Buche te finden lassen müssten.

Wehrbein

und Herzen der Spieler

den Tisch. „Keine Bange, ich werde heute nicht alles gewinnen“, wandte sich der Großmeister an den gebannt lauschenden Fynn. Schach sei eine wunderbare Brücke zwischen den Generationen, sagte Hort. Viele alte Hasen des SK Garbsen nahmen schon vor ihren Bret-

tern Platz. Simultanschach gleiche einer Fuchsjagd, betonte Hort und zog in beeindruckendem Tempo die Figuren. Nach fünf Stunden war die Fuchsjagd beendet. Er eroberte nicht nur die Figuren, sondern auch die Herzen der Schachspieler. nic Mehr auf Seite 18

Carsharing wird weiter geprüft

Dienstwagen kostet die Stadt monatlic

h rund 190 Euro, Stadtmobil bis zu

Heute

595 Euro

Der Erste Stadtrat, Karsten Balhabe auch mit VW über das Quizer, wies diese Kritik zurück. Die car-Konzept gesprochen, bei dem Stadtverwaltung verfüge über zwei die Nutzung von Fahrzeugen mitäglich im Einsatz befindliche nutenweise abgerechnet wird. AlDienstwagen, einen VW Passat lerdings sei das Engagement des und einen Opel Corsa. „Das ProAutokonzerns derzeit noch auf blem ist, dass die Fahrzeuge jederHannover beschränkt. Er habe deszeit verfügbar sein müssen.“ Bei halb angeregt, es auf Seelze und einer Flotte von fünf Fahrzeugen Letter auszuweiten. wäre es leichter, bei zweien oder Joosten regte im Ausschuss für dreien auf ein Carsharing-Modell Finanzplanung und Zentrale zu setzen. Dienste an, dass die Verwaltung Grundsätzlich würden die Fahrvor einer etwaigen Neuanschafzeuge von den Rathausmitarbeifung noch einmal die Kosten für tern zwischen 7 bis 17 Uhr benöKauf, Leasing und Carsharing tigt, sagte Jörg Mehlau, Leiter der überprüfen solle. Dies sagte Balzer Abteilung Verwaltungsservice. Er zu.

seite 18 Mesmerode ortswehren sind fit Ortsfeu150 Mitglieder aus den Sonnerwehren setzten sich am Mesmeabend am Sportplatz in . Unrode radelnd in Bewegung fit Euch ter dem Motto „Haltet mehresie waren und fahrt mit“ re Stunden unterwegs.

Aktion

Heute im Kino sparen

ab Heute zeigt das Cinestar Watch 19.30 Uhr den Film „The Mit – Nachbarn der dritten Art“. dem Kupon aus der Ausgabe Sie. vom Sonnabend sparen

die seiten

Wunstorf Wunstorfer termine seelze sport interview Garbsen familienanzeigen neustadt neustädter termine

Josy, lutHe. Die Hunde heißen vom Raven Sid vom Böhmerwald, Age, PanKronsbach, Lillyfee, Ice und sie hada, Balou oder Sammy, Sie lieben eine Gemeinsamkeit: und ben nicht nur ihre FrauchenAgilidie Herrchen, sondern auch rtverein ty-Turniere. Der Hundespo für Luthe (HSV) bietet das Training

(0 50 31) 77 90 10 (0 51 37) 9 80 04 25 (0 50 31) 77 90 11 (0 50 31) 77 90 15 (08 00) 1 23 43 04

e-Mail wunstorf@leine-zeitung.de sport@leine-zeitung.de

auf dem Hundeplatz in luthe:

Flitzen, springen,

17–20 19 16 7–15 6 5 5 1–4 2

Wir sind für sie da redaktion: sport: anzeigen: Vertrieb: abo-service:

agility-Kreismeisterschaften

das bedeutet sportliche

Lunitz

. leistungen der Vierbeiner

Hundeleben balancieren: Was für ein vielen JahHund und Mensch seit haben sich ren an. Am Sonnabend auf 80 Vierbeiner und ihre Besitzer zur Luthe dem Vereinsgelände in Kreismeisterschaft getroffen. ZusamAgility ist ein perfektes und menspiel und bietet Hund g. Mensch eine sportliche Betätigun Parcours Beim Durchlaufen eines

en müssen Hindernisse überwund „Wir und Aufgaben erfüllt werden. und beschäftigen unsere Hunde körperlifördern gleichzeitig ihre Thorsten che Fitness“, sagt Pressewart Schmidt, Ausbilder und Sinne die beim HSV. Das schärfe Partnern und erfordere von beiden werden hohe Konzentration. Dabei

wie natürliche Bewegungsabläufeunterin Springen und Rennen sabläufen schiedlichen Bewegung geübt. stärkt Das gemeinsame Arbeiten Mensch die Beziehung zwischen mit andeund Hund, der Kontakt alren Vierbeinern das Sozialverh laf/Weiter auf seite 19 ten.

hren

sanierungsbedarf bei ro

istigen Pläne

ächst im Ortsrat seine langfr

rt demn Der Wasserversorger erläute

ist. Dort und Kolenfeld zuständig „Nachdlichen die leitungen aus unterschie wurde zu Jahresbeginn en Unter2012 bis Stadtgebietes zuständig angelegMaterialien. HeiM haltige Anlagestrategie Rüstig. einen Teil nehmen einen langfristig Ein PuDas weiß auch Dieter 2025“ vorgestellt, um sechziten Sanierungsplan gebe. auszuwechseln. Der Wunstorfer war in den nur ein Kanäle zwar im der war Es Kürze in rf. soll damaligen Wunsto rena-Vertreter ger Jahren bei den an einer Es Wenn die Stadt ihre Abwasserfür das relativ kleiner Schaden Hindent sie die Ortsrat die Vorhaben erläutern. Stadtwerken zuständig Kilometem. kanäle saniert, informier so die Wasserleitung unter der will gebe ein Netzbewertungssys mit en Verlegen von etwa zwei Wasserlieferanten. Sie entg burgstraße in der vergangen Zudem sei Purena digital Aus tern Leitung aus AsbestzemEnde gab es Möglichkeit geben, gleichzeiti das Woche, vor zwei Jahren derseleinzubrin anderen Versorgern vernetzt. sich rohren. Er vermutet, dass fast neue Frischwasserrohre Langen Zentimeschon einen Bruch an der gemeinsamen Daten ließen der Lebensdauer der 30 sei. Es Es besteht gen. Bei der Sanierung Nutzungsdie auf ben Stelle. Das zeigt: sse erreicht getan. das Rohre Rückschlü ter dicken WasserStraße West hat Purena BoSanierungsbedarf an den dauer von Rohren ziehen. des Bünteweges noch viele alte Rohre im liegen Sanierung der Boden. Kar Bei größtes den Wasrohre im Wunstorfe Wasserver„Das Netz ist unser den. Rüstig verweist auf der Gewerin Luthe verzichtete der der Thomas Meyer aus darauf. pital“, sagte Meyer, deswegen Im sorserverband Garbsen-Neustadt, band Garbsen-Neustadt ssigt. g in Luthe schäftsführung des Wasserver de es nicht vernachlä Wasserauch für die Versorgun es in dem gers Purena sagt, dass Wunstorfer Boden liegen r für große Teile des Wunstorfe

Von albert tuGend

Hier sind alle Geschenke im Überblick

Abonnenten können mit jedem Anruf ihre Chancen erhöhen, einen Preis zu bekommen (01 37)8 88 90 88 0 * PremiumAktion für schnelle Leser: Zwei Plätze beim Drei-GängeKochabend mit Küchenmeister Sven Müller Ihre Lösungsziffer: 10

(01 37)8 88 90 88 4 * Zwei Plätze beim Kunstworkshop „Leine-Zeitung im Wandel der Zeit“ mit dem Künstlerteam „Einfach Genial“ Ihre Lösungsziffer: 10

(01 37)8 88 90 88 8 * Zwei Plätze bei Sonderführung durch das MadsackDruckzentrum in Kirchrode inklusive Blick in den HAZNewsroom Ihre Lösungsziffer: 10

(01 37)8 88 90 88 1 * PremiumAktion für schnelle Leser: Zwei Plätez bei Erlebnislesung mit Autorin Susanne Mischke in der Neustädter Kasematte Ihre Lösungsziffer: 10

(01 37)8 88 90 88 5 * Zwei Plätze bei Führung durch das Schauspiel Hannover inklusive Besuch einer Vorstellung von „Melodien für Milliarden“ Ihre Lösungsziffer: 10

(01 37)8 88 90 88 9 * Zwei Plätze bei einer Sonderführung durch die AWDArena inklusive Besuch an der 96-Trainerbank Ihre Lösungsziffer: 10

(01 37)8 88 90 88 2 * Zwei Plätze beim Vortragsabend „Pflegeleichte Gärten“ mit unserem Experten Carsten Ludowig Ihre Lösungsziffer: 10

Zwei Plätze beim Vortragsabend „Orchideen“ mit unserem Experten Uwe Mittrach Ihre Lösungsziffer: 10

(01 37)8 88 90 88 6 * Zwei Plätze bei Discofox-Kurzworkshop für Anfänger und Tänzer mit geringen Vorkenntnissen im TanzCentrum Kressler Ihre Lösungsziffer: 10

(01 37)8 88 90 88 3 *

(01 37)8 88 90 88 7 * Zwei Plätze (ein Kind, ein Erwachsener) bei Planwagenfahrt auf dem Eichenhof von Heinrich Lindemann in Heitlingen Ihre Lösungsziffer: 10

Die Gewinnhotlines der Premium-Aktionen für schnelle Abonnenten mit den Telefon-Endziffern 0 und 1 sind von heute, 0 Uhr, bis Sonntag, 30. September, 24 Uhr, geschaltet. Die Gewinnhotlines der Aktionen mit den Telefon-Endziffern 2 bis 9 sind von heute, 0 Uhr, bis Mittwoch, 3. Oktober, 24 Uhr, geschaltet.

*Der Anruf kostet 50 Cent aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Verlagsgesellschaft Madsack können nicht teilnehmen. Die Gewinner werden telefonisch informiert.

...Ihr persönliches Einkaufs-Centrum mit Kompetenz und

t l a f l e i V

Centrum-Verwaltung

Berenbosteler Straße 76 • 30823 Garbsen Tel. 05137-73044/45 • Fax 05137-78329 www.kohake-garbsen.de • e-mail: kohake@gmx.de

10 Jahre

Gruppe A: Einzelhandel

Nr. 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76

Btl. D B2 B1 A D D C3 B1 C4 D D D D

EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG

Gruppe B: Ärzte & Gesundheit

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76

B1 B2 B2 B1 B1 B1 B2 A B1 A A A C1 B1 B2 B1 B1 B1 B1/2 D

3.OG 3.OG 3.OG 1.OG 2.OG 3.OG 1.OG 1.OG 1.OG 4.OG 4.OG 3.OG EG 1.OG 1.OG 1.OG 1.OG 1.OG 2.OG EG

Frau Dr. Andrea Fundulea Frau Dipl.-med. S. Wolf Dr. Steinke Physiotherapiepraxis Halina Wruck BARMER GEK diegesundexperten Sanitätshaus Pillar Dipl.-Ing. R. Wolf Wellnekss ErgoLog Therapie ! Kneipp-Verein Garbsen e.V. Frau Alexa Judy Fitness Future GmbH Apotheke im Centrum KOHAKE

Gruppe C: Dienstleistung

Kostenlos Parken!

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76

B2 A A A C2 C2 B1 A A A D A B1 B2

3.OG 3.OG 3.OG 2.OG EG EG 2.OG 2.OG 2.OG 1.OG EG 1.OG 2.OG 1.OG

Gruppe D: Leibliches Wohl

“ ! g n u t i e Z e n i e „neue L

48 49 50 51 52

76 76 76 76 76

B2 B1 D D B2

EG EG EG EG EG

Eine gute Adresse:

das Gästehaus Garbsen Baumarktstr. 12/12 A Tel.: 0 51 37 - 8 19 92 54 Verwaltung: 0 51 37 - 730-44 oder 45 56616301_12092804030000112

Bezeichnung OBI Bau- u. Heimwerkermarkt Netto Marken-Diskount D. Rossmann GmbH Matratzen Concord Völkel + Service DECIUS - Bücher für Garbsen Gardinenatelier Schäfer KIND Hörgeräte Schäfers Optik Komandor Hannover htp GmbH N.I.C.S.-TEC Wächter GmbH

bitte ausschneiden!

Bereich Zoo- u. Gartenmarkt, Schlüsselservice Markendiskount Drogerie Matratzen Hausgeräte Buchhandlung Raumgestaltung & Dekoration Hörgeräte-Akustik, Hörgerätetechnologien Qualität für Ihre Augen Möbel nach Maß Telefonie + DSL Computer, Zubehör, Reparaturen Sicherheitssysteme

Tel. 70 31 - 0 12 44 83 12 47 75 12 47 756 76 00 4 10 77 3 72 32 2 12 10 02 0800 - 88 98 999 90 90 96 0800 - 222 9 111 12 40 63 0 82 53 079

Internist/Hausarzt Facharzt f. Chirurgie Arzt für Neurologie Facharzt für Frauenheilkunde Arzt für Urologie Facharzt f. Kinderheilkunde u. Jugendmedizin Hals, Nasen- u. Ohrenheilkunde Garbsen Augenarztpraxis Fachärztin f. Haut-/Geschlechtskr. Zahnarzt Physiotherapie Krankenkasse Sanitätshaus Hautinstitut Schönheitsinstitut Praxis für Ergotherapie u. Logopädie Aktive Gesundheitsvorsorge Hebamme Fitness, Sauna, Wellness Dr. Kirchniawy

90 83 00 77 03 1 74 97 9 72 50 0 75 05 5 76 11 9 7 34 19 99 19 070 90 86 67 12 60 44 87 56 98 0800 332060 56-6350 87 52 62 90 86 66 98 59 207 12 26 99 98 34 484 87 69 78 79 93 0 82 12 0

IGH Haustechnik GmbH Dr. Hampe + Menke M. Wollny, Dipl.-Ing. Die Continentale, Pape & Domberg BHW Immobilien BHW Postbank Rechtsanwaltskanzlei M. Winkelmann Pressekonzept GmbH + Co. KG Lohnsteuerhilfeverein VLH e.V. Unique Personalservice GmbH OBI-Mietservice Schülerhilfe Hin & Hair Coiffeur Inside M2M GmbH

Ingenieurbüro Vermessungsbüro Architekturbüro mehr als eine Versicherung Bausparkasse Postbank Finanzberatung Rechtsanwalt Produktion von Zeitungen Lohnsteuerburo Personaldienstleistungen im OBI-Markt Nachhilfe Friseur Software-Entwicklung und Consulting

98 001 - 0 12 30 13 12 53 24 12 40 40 128 91 81 128 91 90 12 43 33 98 004 - 0 87 56 61 87 47 77 70 31 - 34 12 67 55 + 19 41 8 87 73 30 90 95 00

Bäckerei Raute, Eingang Netto ASIA STAR BISTRO, neben Eingang BTL A Imbiss "Futterkrippe", auf Parkplatz Bosselmann, Eingang OBI Ceces Pizza & Eiscafé, neben Eingang BTL B

Bäckerei Asiatische Spezialitäten, Bringdienst Imbiss Landbäckerei Pizzeria, Bringdienst & ital. Eiscafe

90 78 79 87 34 148 78 18 6 87 78 29 81 17 932

Dr. med. Wolff Dr. med. M. Harb Reinhard Kuhn Dr. med. K. Judy Thomas Arkenstette Dr. med. R. Barthauer Dr. med. Michael Held

bitte ausschneiden!

u Wir gratulieren z

Übernachtung schon ab 24,60 EUR inkl. MwSt. Genießen Sie Ihre Zeit in unseren einladenden Aufenthalts-, TV- und Raucherräumen.

Küchen, Abstellräume und Internetzugang sind auch vorhanden und können jederzeit genutzt werden.

10 Jahre neue Leine-Zeitung

6 Premium-Aktion

bis zum 30. September sichern

Donnerstag/Freitag, 27./28. September 2012

Kochen Sie ein Menü mit dem Küchenmeister LZ exklusiv: Zehnmal zwei Leser sind dabei

Gewinnhotline: (01 37) 8 88 90 88 0 * – Lösungsziffer 10 einmal vom Profi lernen: Die Leine-Zeitung lädt zehnmal zwei Leser für Freitag, 5. oktober, zu einem kulinarischen Abend ein. Gemeinsam mit Koch Sven Müller bereiten sie ein Drei-Gänge-Menü zu. von PetRA ZottL

angjährige Leine-Zeitung-Lesern kennen Sven Müller schon gut: Der Küchenmeister des Klinikums Region Hannover gehört zu den Experten, die unseren Lesern regelmäßig sonnabends auf unseren Wochenendseiten mit wertvollen Tipps und Ratschlägen zur Seite stehen. An jedem zweiten Sonnabend im Monat veröffentlicht Müller in der Leine-Zeitung ein neues schmackhaftes Rezept zum Ausschneiden und Nachkochen. Ob bodenständig-einfach oder festlich-raffiniert: Dass der 49-Jährige nicht nur gesund, sondern auch lecker kocht, beweist er Monat für Monat aufs Neue. Für den exklusiven Kochabend, der am Freitag, 5. Oktober, um

18.30 Uhr in der Küche der Schule am Kleegrund, Planetenring 15, in Garbsen beginnt, hat Müller Gerichte ausgesucht, die perfekt zum Herbstbeginn passen: Gemeinsam mit unseren zehn Gewinnern und deren Begleitung bereitet er als Vorspeise ein mit Rahmpfifferlingen gefülltes Dinkelvollkorncrêpe zu. Höhepunkt des exklusiven Menüs ist der leckere Hauptgang: Dabei lernen unsere Leser von dem erfahrenen Küchenmeister, wie sie Lammnüsschen im provenzalischen Maronenkleid perfekt zubereiten. Zum Abschluss genießen Sie einen frischen Bananen-Ananassalat, den Sie mit Minze verfeinern. Nach dem gemeinsamen Abendessen gehen die Teilnehmer nicht nur mit gefüllten Mägen und neuen wertvollen Küchentipps, sondern auch mit den Rezepten zum Nachkochen nach Hause. Jeder Anruf aus dem Festn netz der Deutschen Telekom kostet 50 Cent – kaum mehr als das Porto für eine Postkarte.

So SinD Sie DABei

Eine Aktion für schnelle Abonnenten

©iStockphoto.com/PinkTag

Küchenchef Sven Müller (großes Bild) vom Klinikum Region Hannover freut sich auf den Drei-Gänge-Kochabend mit 20 Lesern der Leine-Zeitung. Pfifferlinge (kleines Bild) dürfen bei einem herbstlichen Menü nicht fehlen. Junker (Archiv)/pixelio/Smola

Wir gratulieren der Leine-Zeitung! 76110601_12092804030000112

ie sind Abonnent von HAZ oder NP und möchten gern dabei sein, wenn der erfahrende Küchenmeister Sven Müller raffinierte Kniffe aus der Profiküche verrät? Dann rufen Sie die obenstehende kostenpflichtige Gewinnhotline an und nennen Sie unsere Lösungsziffer. Die Gewinnhotline ist von heute, 0 Uhr, bis Sonntag, 24 Uhr, geschaltet. Sie möchten gern gewinnen, sind noch kein Abonnent, möchten es aber werden? Dann rufen Sie noch bis Sonnabend, 29. September, in unserem Kunden Service Center unter der kostenlosen Telefonnummer (08 00) 1 23 43 04 (montags bis freitags, 6 bis 20 Uhr; sonnabends, 6 bis 16 Uhr) an und schließen Sie ein Abonnement ab. Alle schnellen Neu-Abonnenten haben dann noch die Chance, einen Platz für sich und eine Begleitperson bei unserer PremiumKochaktion zu gewinnen. Die Gewinner der Verlosung werden aus allen eingegangenen Anrufen mit der richtigen Lösungsziffer ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des Verlagshauses Madsack dürfen am Gewinnspiel nicht teilnehmen. zo

Donnerstag/Freitag, 27./28. September 2012

10 Jahre neue Leine-Zeitung

Autorin serviert Krimis im Schloss-Felsenkeller Leine-Zeitung exklusiv: Zehnmal zwei Leser erleben Lesung Gewinnhotline: (01 37) 8 88 90 88 1 * – Lösungsziffer 10 Mörderische Geschichten in stimmungsvoller Atmosphäre hören: Für zehn Leser und je eine Begleitperson wird dies Wirklichkeit. Wir verlosen eine Lesung mit Krimiautorin Susanne Mischke in der Neustädter Kasematte. voN petrA zottL

eit Jahren gilt die Wahl-Hannoveranerin Mischke als die ungekrönte Königin des Regionalkrimis. Anlässlich des zehnjährigen Bestehens der neuen Leine-Zeitung liest die Autorin am Donnerstag, 4. Oktober, ab 19 Uhr vor 20 Lesern der Leine-Zeitung in besonders stimmungsvoller Atmosphäre, im felsigen Gewölbekeller des Neustädter Schlosses Landestrost – der sogenannten Kasematte – vor. Die unterirdischen Gewölbe, die in Festungen Schutz vor Artilleriebeschuss liefern sollten, wurden auch häufig als Mordgrube be-

zeichnet. In der bis heute erhaltenen, etwa hundert Meter langen Kasematte wird Mischke eine 30-minütige Kostprobe ihrer im September erschienenen Anthologie „Mordsweiber“ geben: 18 Kurzkrimis, mal böse, mal witzig, mal spannend, hat die gebürtige Kemptenerin für ihr neues Buch zusammengestellt. Da die Kasematte ungeheizt ist, sollten sich die Teilnehmer warm anziehen. Die Gewinner dürfen aber nicht nur einen Blick in die stimmungsvollen Kellerräume des Schlosses Landestrost werfen. Zur Einstimmung lädt das Team Kultur der Region Hannover unsere zehn Gewinner nebst Begleitung ab 18 Uhr zu einer Führung durch einige Räume des Bauwerks ein. Das Schloss wurde 1573 im Weserrenaissancestil erbaut und beherbergt heute unter anderem Ausstellungen und ein historisches Trauzimmer. Auch

Die Lesung findet in der Neustädter Kasematte statt. Schwanbeck ein kurzer Besuch des Amtsgartens ist geplant. n Jeder Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom kostet 50 Cent – kaum mehr als das Porto für eine Postkarte.

So SiND Sie DABei

Premium-Aktion für langjährige und neue Leser

S premium-Aktion

bis zum 30. September sichern

Achtung, mörderisch: Krimiautorin Susanne Mischke liest vor 20 Leinezeitung-Lesern aus ihrem neuen Buch vor.

ie sind Abonnent von HAZ oder NP möchten zwei Plätze bei der exklusiven Lesung von Susanne Mischke in der Kasematte mit vorheriger Schlossführung gewinnen? Dann rufen Sie obenstehende Gewinnhotline an und nennen Sie die richtige Lösungsziffer. Die Gewinnhotline ist von heute, 0 Uhr, bis Sonntag, 24 Uhr, geschaltet.

Sie möchten gern gewinnen, sind noch kein Abonnent, möchten es aber werden? Dann rufen Sie bis Sonnabend, 29. September in unserem Kunden Service Center unter der kostenlosen Telefonnummer (08 00) 1 23 43 04 (montags bis freitags, 6 bis 20 Uhr; sonnabends, 6 bis 16 Uhr) an und schließen Sie ein Abonnement ab. Alle schnellen Neu-

Abonnenten haben dann noch die Chance, einen Platz für sich und ihre Begleitung zu gewinnen. Die Gewinner der Verlosung werden aus allen eingegangenen Anrufen mit richtiger Lösungsziffer ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des Verlagshauses Madsack dürfen nicht teilnehmen. zo

KIEFERORTHOPÄDISCHE FACHZAHNARZTPRAXIS DR. JOERG KLEIN DR. ILSE KLEIN

AM HOHEN HOLZE 3, 30823 GARBSEN-HAVELSE, TELEFON 05137 - 76262 www.kfo-garbsen.de

! Ihr strahlendes Lächeln ist unser Ziel ! Fachzahnarztpraxis für Kieferorthopädie und Orthodontie Ihr Spezialist für die ganzheitliche Behandlung von Erwachsenen und Kindern bei

• Zahnfehlstellungen • Kieferfehlstellungen • Kiefergelenkbeschwerden (z.B. durch Zähneknirschen) • Kopfschmerzen und Muskelverspannungen durch Stress

Die beste Investition ist die in die eigene Gesundheit! 74674801_12092804030000112

! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne – Tel. (0 51 37) 7 62 62 ! 74028501_12092804030000112

10 Jahre neue Leine-Zeitung

Donnerstag/Freitag, 27./28. September 2012

Wie gestalte ich meinen Garten pflegeleicht? Leine-Zeitung exklusiv: Zehnmal zwei Leser hören Expertenvortrag Gewinnhotline: (01 37) 8 88 90 88 2 * – Lösungsziffer 10

VON PEtra ZOttL

n jedem Sonnabend gibt der Ingenieur für Garten- und Landschaftsplanung aus Seelze Lesern der Leine-Zeitung auf unseren Wochenendseiten wertvolle Tipps zur Pflanzenpflege und zu Gestaltungsfragen. Bereits im Frühjahr hielt er vor Lesern einen Gartenfachvortrag, damals zum Thema „seniorengerechte Gartenplanung“. Sein Fachwissen kam an: Das Interesse an den limitierten Plätzen war so groß, dass spontan ein zweiter Informationsabend angeboten wurde. Jetzt richtet Ludowig den Fokus

Kennt sich bestens mit schöner und pflegeleichter Gartengestaltung aus: Der Ingenieur für Garten- und Landschaftsplanung Carsten Ludowig aus Seelze. Dettmer

2012

Wochenende

Schildläuse bekämpfen

Ob teich, Beet, sichtschutz oder spielecke: Viele leser sind unserem aufruf gefolgt und haben Bilder geschickt, damit wir ihnen bei der gartengestaltung helfen. Die ideen und tipps unserer experten für einen schönen garten stellen wir in einer serie vor.

VOn Christiane MahnKe

Gartengestaltung,

Teil 4: Unser Experte

Sichtschutz

erklärt, wie ein ruhiger

Rückzugsort entsteh

zu ernten grüner spargel istbeieinfach weißem – Ein Erdwall ist nicht nötig

DaS SinD einiGe als unSere Auch der Anbau ist weniger aufwendig r

Borgaes

Montage: Oelmann,

expert en für ihre pflanz Nach dem Düngen werHolzinger. en 70 Zentimeter tief ausgehoben und den die Pflanzen mit fünf ZentimeBuhmeier baut das Gemüse seit 25 gesäubert werden“, sagt Holzinger. tern Erde abgedeckt, gut angedrückt Jahren in seinem Garten an und Wurzelkräuter wie Quecke und und gewässert. Sobald die Triebe schwört auf die grüne Variante. „Die er Anbau von weißem SparAmpfer müssen die Hobbygärtner etwa 25 Zentimeter hoch sind, kann wächst bei mir im Lehmboden und gel im heimischen Garten entfernen, können diese aber mit das Beet leicht zugehackt werden. braucht weniger Pflege als der weiverrottetem Mist und Kompost miist vor Kurzem Thema auf unDamit wird Unkraut reduziert und ße“, sagt er. das Bett düngen. damit und schen seren Gartenseiten gewesen. der sollte der Boden locker gehalten. Gärtner Für eine guten Ertrag Spätestens Mitte März des daraufUnser Leser Karl-Heinz Buhsollten häufig jäten. Die SpargeltrieBoden allerdings besser sandig, kalVölksen empfiehlt Dr. rita folgenden Jahres wird gepflanzt. meier aus empfiehlt unser wenn sie braun geworsein, werden, locker be und kig man Klaus setzt grünen lüder besser „Die Spargeljungpflanzen Hobbygärtnern, lothar den sind, entfernt, damit sich die Gartenexperte Achim Holzinger. ist Sie müssen hahne 30 bis 40 Zentimepromovierte zu pflanzen. im Abstand von Spargel Silke BioloStandort. ein sonnigerOelmann ist Obstbauer Spargelfliege nicht einnisten kann. Wichtig Pflanzen gin und vorbereitete Beet, albrecht undisthat über die tief in dasaumgarten ErdeAutorin keine im dritist den Gartenbauin Anbau fällt ge-ter sofredebold-B aus für beim weißen Spargel ist eine Johannes Wie Der Startschuss der große 15 Zentimeter Neustadt. zabel Plantage die Stangen die Wurzelköpfe und Die eine Gärtnerei dass hat häufen der Erntezeit. Pilzex- beiin Gleidingen. ein Jahr und vor weißennieur Moldenhaue in kommt ten Jahr nach dem Anbau wie beimDort ist sagtDiplom-Ing ausunterRössing. liegen“, pertin r des Bodens der Erdoberfläche bietetoberhalb einfach enieur Ernte auch BeBoden Beet-, BalLandringha sollte der usen. ist Pflanzenschutzexwachsen Pflanzung: und betreibt seit stimmungsstatt viele ver-„Dann auszugraben. siean. kon- und Kübelpflanabschneiden, kurse 1974 hat viele Ideen für Er perte für die Region schiedene Sorten. in Wennigsen/ die zen sind das SpezialHolGartengestaltung. bei der Agravis tensen eine Obstplanin gebiet der Hannover. Schädlinge pflanzentage. für ihre Gärtnerin. erkennt er schnell. Das sinD einige unserer experten VOn Christiane MahnKe

garten-spaß

Dr. rita

lüder ist promovierte Biologin und Autorin aus Neustadt. Die Pilzexpertin bietet auch Bestimmungskurse an.

Klaus hahne ist Obstbauer und hat eine große Plantage in Gleidingen. Dort wachsen viele verschiedene Sorten.

lothar

Oelmann Gartenbauingeist nieur und kommt aus Landringhausen. Er hat viele Ideen für die Gartengestaltung.

silke fredebold-Baumgarten hat eine Gärtnerei in Rössing. Beet-, Balkon- und Kübelpflanzen sind das Spezialgebiet der Gärtnerin.

MUSTAFA ERKAN Ihr Landtagskandidat für Wunstorf und Neustadt

albrecht zabel ist Diplom-Ingenieur und betreibt seit 1974 in Wennigsen/Holtensen eine Obstplantage.

Johannes Moldenhauer ist Pflanzenschutzexperte für die Region bei der Agravis in Hannover. Schädlinge erkennt er schnell.

Sonnabend, 3. März 2012

Sonnabend, 4. februar 2012

Mit Steinen und viel Grün arbeiten VOn Birte March

Gartengestaltu

Der Garten von astrid Schmidt aus luthe soll mit einem Sitzplatz verschönert werden.

ine ganzjährig blühende Blumenpracht im Hochbeet vor der Terrasse, ein paar Büsche, jereits bestehenden doch nicht höher als 1,50 Meter – Beet vor der Hecke zusätzlichen rial verwendet werden, und alles möglichst pflegeleicht: geschehen“, den das auch fassung sagt Oelmann. übrigen Garten aus Cortenstahl Mit diesem Wunsch haben sich rote Granitpflaster ziert – also Sandsteinblöcke in den versehen. „Es ist sinnvoll, Jutta und Helmut Krüger aus und Trocken- etwa Maßen von als Viertelkreis zu den Sitzplatz mauersteine aus Sandstein. 50 x 50 x Langenhagen an uns gewendet. pflastern“, sagt Der gen zusätzlich50 Zentimetern sorVorschlag des Experten: VOn Birte March Oelmann. Bei der für eine schöne höIm Herbst hatte das Ehepaar Umgestaltung mit Den Platz henmäßige sollte Mateeiner etwa zehn Zentimeter Gliederung – und selbst Hand angelegt und alle Büeignen sich gut als Sitzgelegenh ch bin auf der Suche sche aus dem Beet entfernt. „Weil hohen Ein„Um sich vor Einblickeneiten. schönen Idee für eine nach einer die Wurzeln die Trockenmauer kleine vom GarNachbargrundstück tenecke zum Verweilen“, schon erheblich verformt hatzu schützen, schreibt ist die Montage eines uns Astrid Schmidt otti-Marie Lange aus ten“, sagt Helmut Krüger. Die Sonnenseaus Luthe. Ronnengels „Meine behalten. zu gern berg sie empfehlen“, Kinder wollen hat Mauer Anfang Januar in sind jetzt alt genug, Dazu sind nur dreisagt Oelmann. dass wir auf Sandkasten den Niederlande Unser Gartenexperte Carsten n Sternkugeleinbetonierte und Hülsen zur Aufnahme Schaukel in unserem lauch-Blumenzwiebeln Ludowig rät den Krügers zu eider MetallReihenhausgekauft. pfosten erforderlich. garten verzichten Eigentlich hätten nem Staudenmix für die Bepflansie können.“ Der ten Schäkeln – das Mit sogenannWunsch der Leserin: Herbst eingepflanz schon im zung der Trockenmauer. Altes Ein zweiter, Bügel – wird das Segelsind spezielle nicht einsehbarer müssen. Die Leserint werden und Neues kombinieren, so lauSitzplatz auf der und die Pfosten mittelseingespannt linken Seite am Ende sen, ob sie das auch will wistet seine Empfehlung. „Die vorSeilen auf jetzt noch Zug gebracht. „Die (großes Bild). Da das des Gartens tun kann. handenen Polsterstauden lockern Seile werden so gut wie gar nicht wahrgenom sehr dicht steht, sollteNachbarhaus „Sternkugellauch die Mauerfläche optisch auf und sollten nicht höher als 1,50 Meter werer überdacht (Allium Krüger aus langenhagen. Die pflanzen weil sie in der Bepflanzung men, sein. von Jutta und helmut christophii) ist sind können bleiben“, sagt er. Außerfür das hochbeet Krause), Fotolia/Jan37, Montage: Borgaes stauden sehrideal dekorativ Blühende Fotos: myheimat.de (Gerhardt, Leitner, kert sind“, sagt Oelmann. veranund winterhart“ „Die Idee, in der dem rät er dem Ehepaar zu flä, sagt den. nen zusätzlichen linken Ecke eiSilke Fredebold-B Gärtnerin Die Bepflanzung chendeckenden, blühenden Staubae) oder eine Hortensie (HySitzplatz eraumgarten. zu er-dem Wunsch der Krügers ent- drangea macrophylla). sonnigen Bereichenkönnte in den Fünfergruppen Wichtig istdie Dreier- oder den, die nicht höher als 40 Zentiist sehr sonnigen in stellen, gut“, sagt durchlässig Pflanzen, eineinen zu er. sprechend, kleiner als 1,50 Meter. sagtGartener, sien (Hydrangea), mit Hortenbauingenieu nährstoffrei die Pflanzung“, „Wichtig ist, die Pflanzen im meter werden. „Sie bilden die r Lothar Oelmann. cher Boden, Seine Aus- gänzen für Kleinsträucher, verschiedenen bevorzugen. Standort sich Lavendel (La- Gleiches gilt Gräsern bis zu einer Dazubieten die Zwiebel nicht (Vincadamit Krautschicht des Beetes und neuen Beet immer feucht zu halist es auf mi- Dafür jeden Fall bei Staunässe das Immergrün Höhe von wahl: erforder- die für weitere Abwechslung im ten, ausgewogen zu düngen und Taglilien etwa angustifolia), lich, verfault. 1,5 schließen die Fläche. So wachsen vandula in Metern, sich „Mischen Beet sorstimmige i.Bereiche die gelb dauerblühenden Sieblühende nor im Früh- (Hemerocallis Vegetatihybriden S.), eine zu ganzjährig blühenden Rosen (Rosa) und schaffen, erklärt jahr„Bowles“), keine unerwünschten Kräuter, etwas Sand rotbis vier Unkraut in der ersten (Waldsteinia), Stauden der Experte: in die PflanzlöGolderdbeere Bezo- gen. Ludowig rät zu drei Zentimeter 50 bei (Salvia) und Lavendel wie Salgen auf den Garten cher. DannStorchenschnabel und das Beet ist leichter zu pfleonsperiode per Hand zu jäten“, (Ge- frühblühende, blühender ist immer noch Zeit, von Astrid Pflanzen und empfiehlt die später sagt der Experte. Denn das Ha(Lavan(Leucanthemum dula angustifolia) Margarite Schmidt gen“, sagt der Experte. Im Gegen- die Zwiebeln (Ca„Karmi- hohe bedeutet an einen sonnigen ergänzt werden. das ranium cantabrigiense ein nie- im Jahr blühende Bartblume eineeinen, oderzum Für die schattigen „Maistern“) den in der satz zu gemulchten Flächen kön- Platz und officina- vulgare i. S.), ei- cken von Unkraut verzögereStauMitte des Rasens nana) Salbei (Salvia Stellen im BeAuf jeden na“) zu setzen. der Fall (Iris barbata befind- ryopteris clandonensis reich des Sitzplatzes nen dort die Vögel auch nichts entwickeln dere Bart-Iris soll- lichen Baum mehr Zwergschnee- schnelles Ausbreiten sichQuadratmeter dann noch Blätin RichtungFarlis). Auf einem eignen sich des nen japanischen verschiedenen Waldrandstauden, ter herauskratzen. an, die es in Sitzplatzes acht zukünftigen plicatum watan- den. Ludowig mindestens Gräser und imlautWurzeln. Blüten werden tenund zusind, ver- ball (Viburnum mergrüne Farne. Da die Terrasse in süd-östli- wohl schieben. ben gibt. Alle erst in ZumSolitärstauden „Solitärstauden ein oder stehen. anderen sollte das Mit wenig AufPflanzen zwei Jahwand könnte auch cher Richtung liegt, rät Ludowig ren erscheinen“, Gartenhaus in die sagt die Experdas Dach des neue Gartenhauses zu einem eingebunden werden. Situation tin. Blickfang bim werden: Es ist nicht mit einfachen Mitteln „Das kann wie dem beGründach mit einerschwierig, ein Begrünung aus Fetthennen (Sedum) zu erstellen.

Blumenzwiebeln jetzt pflanzen?

Wochenende

Pflanzenauswahl und Pflege

achim holzinger hat Agrarwirtschaft studiert und setzt auf Natürliches in seiner Bioland-Gärtnerei in Hemmingen.

achim holzinger hat Agrarwirtsc haft studiert und setzt auf Natürliches auf dem Bioland-Gemüsehof Meese in Suthfeld.

im Garten von helga peter aus Barsinghausen gibt es viel zu tun: ein teich muss gestaltet und ein Wall neu bepflanzt werden. Diplom-ingenieur Carsten ludowig gibt unserer leserin tipps. VOn Birte MarCh

... und Kiefern wer den mit Gehölzen kom biniert und Wurzeln vor dem Pflanzen entfernen planen A erecht Den Garten altersg Tipps

Klaus

lothar

Oelmann Gartenbauingeist nieur und kommt aus Landringhausen. Er hat viele Ideen für die Gartengestaltung.

Silke fredebold-Baumgarten hat eine Gärtnerei in Rössing. Beet-, Balkon- und Kübelpflanzen sind das Spezialgebiet der Gärtnerin.

albrecht zabel ist Diplom-Ingenieur und betreibt seit 1974 in Wennigsen/Holtensen eine Obstplantage.

Johannes Moldenhauer ist Pflanzenschutzexperte für die Region bei der Agravis in Hannover. Schädlinge erkennt er schnell.

Am 20. mit beidJanuar 2013 SPD wä en Stimmen hlen.

DaS interview

zen

Ziergarten ist nicht geeignet

ein weiß blühender Garteneibisch

(Hibiskus syriacus). „Höhe- im Freien Veränderungen Tippsrefür Stauden und Gehölze

als abonnent eine n Vortrag sehen

Heimatzeitungen exklusiv

: Experte berät zu

bei einem exklusiven Diavortrag

E wie soll die perfekte

seniorengerechter

Gartenplanung

AboPlus-Ka

rte

Spielfläche aussehen?

hahne ist Obstbauer und hat eine große Plantage in Gleidingen. Dort wachsen viele verschiedene Sorten.

Teil 3: Beete bepflan

hinten stehen, niedrigere sollten vorn“, sagt unsere Expertin. Für das Beet vor dem Ihr Tipp: Die Diplom vOn SuSanne harMeninG Sichtschutz eignen erweiterten Agraringeniesich blühende Stauden und Rosen VOn ChriStian er seinen Garten kindgerin Gabi neue MahnKe buste, öfter blühende wie die rorecht gestalten will, sollte haus-närckerrose Bonica oder Bodendein Bauerngarten mann (55) arnicht nur Schaukel und Sandkasein niedrig würde mir wachsender, grünlicher gefallen“, sagt der beitet für das ten aufstellen – auch bei der Wahl Frauenmantel (Alchemilla) Peter Ludwig. Anhand Havelser Schulbiologieder Pflanzen gilt es, die Bedürf. Wird die von Fotos miteinzuberechte hat sich unsere Expertin, Ecke des Beetes abgerunzentrum Hannisse von Kindern Gärtnedet, entsteht ein rin Silke Fredebold-B nover. Die Barsinghäuserin legt ziehen. „Kinder wollen sehen, reizvoller Konaumgarten, trast zu den eckigen ein Bild von der aktuellen Schulgärten an und bringt Kindas etwas passiert, und sie wollen Formen der Buchshecke (Buxus), on seines Grundstück Situatidern die Natur näher. etwas Spannendes erleben,“ sagt sagt und Tipps erarbeitet. s gemacht Um den Charme und sie. Diplom-Agraringenieurin Gabi „Die Hainden ChaSchulvom rakter buchenheck eines Bauerngarte warum ist ein Garten für KinNeuhaus-Närmann e (Carpinus betulus) ns zu betonen, sollte die am rechten oberen der so wichtig? biologiezentrum Hannover. Gargeschnittene Buchshecke im Vordergrund tet mit ihrem Laub Bildrand bietenplaner sollten schnell wachauch im Winunbedingt erhalten bleiben. Kinder wollen mit allen sende Pflanzen wählen, die zu- ter eine wunderbare Abgrenschade, diese schöne „Es wäre Sinnen erleben. Sie wollen dem etwas haben, das Kinder fas- zung“, sagt sie. Hecke zu dabei sie entfernen. sollten Da diese jedoch nur einen Dinge anfassen, riechen, ziniert. Natürlich Das Formale und Geordnete strahlt Ruhe schmecken. Das können Sie keine giftigen Pflanzen auswäh- des Gartens vor unliebsamen Teil aus“, erklärt Blidie Gärtnerin. Schnittblum cken schützt, rät ihnen in einem Garten erlen. sie, den Sichten, die im Mai ausgepflanz möglichen. Die Kinder könn Blumen: Ideal sind Sonnenblu- schutz nach links zu erweitern. t werden, sorgen für das richtige nen dabei einen Bezug zur men (Helianthus annuus). Aus ei- Sträucher mit rosafarbenen, Ambiete. weiPflanein Dazu ßen, wird Kern blauen gehören Natur herstellen und beinem kleinen und grünlichen BlüAstern nien (Zinnia) und (Aster), Zinspielsweise den Wechsel der ze, die ein Kind schnell überragt. ten sorgen für Farbe. Dafür Ringelblumen eig(Calendula officinalis). bewusst erleJahreszeiten Auch Kletterpflanzen wie Wicken nen sich besonders ein rotlaubi„Auch Dahlien (Dahlia), ben. (Lathyrus odoratus) oder Winden ger Holunder mit rosa Blüten Gladiolen diolus) und Sonnenblum (Gla(Convolvulus) wecken das kindli- und geschlitzten Blättern (Samen (Helianthus), die größer was ist wichtig, wenn ich eiche Interesse. Ringelblumen (Ca- bucus nigra Black Lace) oder – wachsen, passen zumals der Buchs nen Garten kindgerecht gelendula officinalis) wachsen ausfür schattige Abschnitte – eine ten“, sagt sie. Eine Bauerngarstalten möchte? Samen, die Kinder selbst wiederRispenhortensie mit grünlich andere Möglichkeit ist das sammeln und aussäen können.weißen Blüten (Hydrangea paniAussäen Wiesenblumenmischung einer Sie sollten breite Wege anSchön ist auch ein Bereich mit beiculata Limelight). Mehr Sonne mit wie fällt es Kornblumen vertragen Blumen Kindern beliebten denn der legen, Insekten (Centaurea Schmetterlingsfliedie einen interessante cyanus), der (Buddleia davidii schwer, schmale Wege einzuder Wilden Malve (Malva sylveblau) oder peter ludwig aus zur Buchshecke bilden.n Kontrast halten. Die Beete sollten klar stris) oder der Großen Fetthenne havelse wünscht sich leicht ist. Doch auch damit die sein, Bauerngarte abgegrenzt (Sedum maximum). Dort können auf Sichtschutz legt einen n, der farbenpräch nicht tig blüht und zugleich er großen wissen, wo sie KinderWert. Kinder Bienen und SchmetterlinPixelio Sie Eckstein), Montage: pflegehintreten sollen. Und (Souza, ge beobachten. Spaß macht es, Borgaes sollten bedenken, dass KinBlumenzwiebeln zu pflanzen und der kleiner sind und kürzere zu erleben, wie daraus Krokusse Arme haben und die Beete so (Crocus), Hyazinthen (Hyacinanlegen, dass die Kinder sie thus) und Narzissen (Narcissus) will ihren Garten kindgetagesmutter anja funke aus laatzen auch erreichen können. wachsen. / Tröße), Montage: Borgaes recht gestalten. Pixelio (van Melis VOn Jutta n Gemüse und Obst: Das GemüGrätz Thema „Seniorenge ab welchem alter können Kinse und Obst sollte roh verzehrbar rechte Gardem Festnetz der tengestaltung“ in in Diavortrag exklusiv der in die Gartenarbeit einbesein, da Kinder gern sofort probieDeutschen Tedas Madsackfür unMehr drin. eines seniorenger lekom kostet 50 Cent. Verlagshaus nach sere Abonnenten zogen werden? ren. Interessant sind ZuckererbechMehr wert. : Unser ExSollte das und Carsten ten Gartens. Er berät, Interesse an dem Kirchrode ein. Der Hannoversen, die schön ranken, Kürbisperte Ludowig, Garten92800013 Vortrag ist undLandschafts es 2 was beim Umsetzen groß sein, werden Vortrag sehr kostenlos. Ab etwa drei Jahren ist Zucchini, die sehr groß und 83132199 planer wir eventuell Heikeetwas der Ideen zu einen zweiten Termin ze, erklärt Gartenbesitzaus SeelDie ersten 25 Abonnenten Kinder spannend, 92 Musterm fürbeachten schwer werden, sowie Cocktailtoern, wie , die undvorausschau ist und auchzu ann unsere Hotline anrufen Ob wöchentliches anbieten. zurpflanzen maten, die süß schmeckensich Pflan- und das Wachsend fürs Alter Rasenmäund die zenauswahl.tum hen oder das Jäten Ziffer 1 nennen, sind ein pflegeleichter beobachten. Grund„EinzuGarten im Topf gezogen werden können. und sicherer lässt sich ohne beeten – für viele von Blumente. Jeder Teilnehmer unsere GäsGarten planen lässt. schon ein eikönnen schüler Als Obst eignen sich Himbeeren, großen ältere Mendarf eine BeAufwand seniorengerecht, dabei haben. Die kleine schen wird die Gartenarbei gleitperson mitbringen. tag, 28. Februar, 19.30 Für DiensBeet pflegen. genesalso Brombeeren und Johannisbeeren. die Uhr, laden silberfarDie Hot- für spannend tsind“, oft sagt Kinder an die ter, barrierefrei und pflegeleichbene Karte ist nicht beschwerlic linehat unter wir einen Bewegungsfläche h und aufwendig. kleinen Kreis Walderdbeeren wachsen auch großeTelefon anregend für eignendiesich ausLe-Laatzen Dazu Lu(01 37) Funkevon Expertin. Einegibt in billet für exklusive nur Eintrittsdowig 88 89 08 81 Kinder sern zu einemnja Sinne gestalten“, ist bis bestehen welche sagtvoraussetzungen schattigen Plätzen. seinem Vortrag An- (BuddleDiavortrag Hilfe Veranstaltunmorgen, bleibt.“ Experten Ludozum umUhr, unsere 24 Schmetterlingsstrauch diewig. gen: Abonnenten regungen, geschaltet. beispielsweise, Gestaltungsbeispiele (Amelanmüssen eltern und Betreuer n Kräuter: Damit Kinder den Gargute Idee Ein ist sparen Anruf aus gebeten: „Meine Tageskinder ja davidii), Felsenbirne bei bereits 260 Partnern mit ihr und konkrete Teilnehmen unterschiedlichem mit Fläche mitbringen? ten mit allen Sinnen genießen se Tipps können avelzur Spielgarnur Abon(Corylus Planung in der brauchen einen neuen chier), Haselnuss nenten, die ihre Region. Information können, sollte es einen KräuterBelag zu versehen, um den KinAboPlus-Karte en ten“, schreibt die Leserin. Die lana) oder verschiedene Beerenaufhawww.haz.de/aboplus. gibt es Sie sollten selbst Lust garten – zum Beispiel mit Pfefferdern verschiedene Tastwahrnehauf dem kleinen Spielflächen leSerBr sträucher, die Gelegenheit zum ief ben, zusammen mit Kindern minze, Schnittlauch, Salbei und mungen zu ermöglichen. Bietet Ein KräuterbeGrundstück sind mit Erdhügeln DaSNaschen SinD bieten. raupe der einiGe unSere die Natur zu entdecken, NeuRosmarin – geben. der Garten genügend Platz, ist achateule „Ich habe mir überlegt, übersät. reich spricht den Geruchssinn scheinlich umauch r experte und vielsinnvoll. Sandkasten es auszuprobieren n rasen: Ein robuster, trittfester die ein n für einer Raupe mit ist im Winter einer ihre die Rasenflächen der Kinder an. Achateule (Phlogophor aktiv auf der Ra„Die Pflanzen, leicht auch gemeinsam zu pflanz en Rasen – am besten eine SpielraHolza meticu- die Kinder haben auch Spaß daSand-, Kies-, Stein- oder Auch losa). Diese Falter Zum Bericht: stehen, würde ich helernen. Und Sie müssen sich senmischung – muss sein. senfläche Ringelblume Funfliegen auch zu ersetzen“, dient erklärt fläche ran, selbst etwas zu pflanzen und noch im November als Winterquart klar machen, dass ein kindeine Ecke, in der Kinder buddeln rausnehmen“, und Dezem-sagt Neuhauske. ier vom Sonndas Wachstum zu beobachten. ber. Auch die Raupen abend, 4. Februar. Wenn Sträucher vorgerechter Garten, kein perkönnen, ist Pflicht. Närmann. n Gabi der AchaDiplom-Agraringenieuri Ist kein Platz für ein Beet, eignen teule sind Ziergarten sollen, sollten sie sein gepflegter in dieser fekt n wasser: Einen Teich sollte es in handen ein sich Zeit gemeinsam hat schon sich Gefäße, um häufigeranie RaupeNeuhaus-Närmann gesichtet Rand stehen. „Wählen Sie dasein kann. einem kindgerechten Garten amworden. in der Gartens (großes Bild)Werner desRingelblukleine Pflanzen – beispielsweise Foto Was-ist eine mit Blüten, FrüchPflanzen nicht geben. Das Spielen mit me bei Szramka, nette Lehrte rät der Tagesmutter: undEntdeTomaten – heranzuziehen. bim gesehen Ein GarEs kann ser ist dennoch wichtig:ckung. ten oder bunten Blättern, die für sich aber darauf, dass eine Sienicht „Achten aus. die Raupe tenschlauch reicht dafürum vom Die Redaktion behält Kohlweissling (Pieris Kleinen sich Klaus vor, Leserbriefe zu rapae) lothar handeln, da diese hahne ihre pflanzen Zuschriften geben kürzen. experten Art nur als für Silke Oelmann ist Obstbauer nicht unPuppe überwintert. unSerer einiGe und hat achim fredebold-Baumgarten DaS SinDbedingt ist die Meinung der ReGartenbauingeeine große Plantage sich stattdessen Es handelt holzinger hat eine Gärtnerei daktion wieder. sehr wahrnieur und kommt in Gleidingen. in hat Agrarwirtsc aus Dort Rössing. Beet-, Landringhausen. haft wachsen viele Balstudiert und setzt Er verkon- und Kübelpflanhat viele Ideen für auf schiedene Sorten. Natürliches auf die zen sind das Spezialdem Gartengestaltung. Bioland-Gemüsehof gebiet der Gärtnerin. Meese in Suthfeld.

Alte Baumstümpfe

Dr. rita lüder ist promovierte Biologin und Autorin aus Neustadt. Die Pilzexpertin bietet auch Bestimmungskurse an.

Gartengestaltung,

Lesern schiedlich geben zu bepflanzen. Gartengestaltung, Teil 2: Wir neue Garten soll schön

mit weißen Blüten

elga Peter aus Barsinghausen ist auf der Suche nach Ideen für ihren Garten. Die Leserin hat uns ein Foto (Bild rechts) geschickt, auf dem die gegenwärtige Situation deutlich wird. Ihr Wunsch: „Ich hätte lieber einen Landschafts- als einen Blumengarten. Die Farben grün und weiß sollen dabei dominieren.“ Beim Diavortrag zum Thema „Seniorengerechte Gartengestaltung“ im Madsack-Verlagshaus in Kirchrode (Text unten) hat Helga Peter unseren Experten Diplom-Ingenieur Carsten Ludowig getroffen und mit ihm über ihren Garten gesprochen. Ludowig hat einige Tipps für die Leserin. „Zunächst ist es wichtig, die Terrassenbeläge zu säubern und zu imprägnieren“, sagt der Experte. So wird verhindert, dass soll in Der Garten von helga peter aus Barsinghausen die Platten Feuchtigkeit aufnehden farben weiß und grün gestaltet werden. men und verschmutzen. Um Borgaes, March Pixelio (WRW, Cornerstone), Montage: Stolperfallen zu vermeiden, sollten zudem lockere oder kaputte Platten entfernt werden. Für den Bereich unter den uch Angela und Johann Kiefern (Pinus) und auf dem nehen Sichtschutz zu mann aus Isernhagen Heidwollen benstehenden Wall bietet sich zia gracilis), Bartblumen sich Lebensbäume haben bieten einen Sichtschutz pflanzen. „Lei(Thuja), (Caryopeine Bepflanzung mit Kleingeteris) und Rosen ten (Picea) und Kiefern Fichder mussten wir (Rosa) an. Sie aufgrund eines hölzen und bodendeckenden können mit robusten an.“ Die Gehölze müssen (Pinus) Sturms unsere sieben Stauden wie nicht in Stauden an. Dafür eignen sich Spornblume (Centranthu einer Linie stehen, len“, schreiben die Fichten fälLeser. „Wir mitauch Stolperfallen können ist es, beispielsweise weiß blühende jaders wichtig sie zu- gemischt Rudbeckie (Rudbeckia) s) und hätten gern Da sich schnell wieder n Sicherheit: und in kleinen Pflastersteine kombihochgedrückte panische Herbstanemonen (AneFür einen seniorengerechten niert werden. „Als Gruppenwie grüne Wand die körperliAlter eine angeordnet ie lässt sich ein Garten vozu den gegenüberlie nehmendem Bodendecker werden. Auch rutschige beseitigen. mona hupehensis var. „HonoriGarten seien im wesentlichen zublühende eignen sich Polsterstaud sollte genden che Konstitution verändert, Niedrige rausschauend fürs Alter Sicher- Häusern.“ Die Pflanzen wichtig: en“, sagt wie Fliesen Punkte vor stellen ne Jobert“), Funkien (Hosta), folgende Wegbeläge Gehölze die Expertin. und sollen pflegeentspre-zwischen Die fichten ersetzen: Garten gestalten? Wie wird er deracht dem Sichtschutz Meterrechtzeitig und etwa im hoch und Besondar. Treppen sind Vor Gefahr Schaublätter (Rodgersia) und der heit, Arbeitserleichterung immergrün werden. schaffen eine der Neugestaltung ein interessante seingestaltet leicht und sicher? Die Antworten Der Garten von angela chend und (Geranium Wege sollten sollten s Bild. Storchenschnabel Komfort. Alter oft hinderlich. die Stümpfe und An schattigen Bambus (Bambuseae mit dem und weitere Fragen hat- und diese auf Stellen Johann ein mit Wurzeln könnte auch heidmann sie Fichten sein, um sich der genug eignen biokovo). „Zusätzlich breit Rhododendr kombiniert werden. , Bild links) entfernt werden. Wasseren (Rhododend te Diplom-Ingenieur Carsten Lu- aus isernhagen soll zu können. nutzen ron), kleiner Weg den Seitenbereich Hilfsmitteln mann rät: „Lassen Lavendelhei Baumschulgärtnerin de (Pieris), Skimmien dowig am vergangenen Dienstag einen neuen SichtSie den Damit Simone Arbeitserleichterung: Wert mit der Terrasse verbinden. So (Skimmia) nund Wassermann hat des Bodens bestimmen PHparat. 25 Abonnenten und ihre schutz erhalten. Hortensien (Hysich Fotos vom viel nicht zu und wird die Bepflanzung auch erdie Gartenarbeit passen Sie ihn den drangea). Für Garten der Leser Begleitungen hatten sich im Pixelio (Hartmann) sonnige angesehen. Ihr entBedürfnissen kostet, sollten und KraftBereiche lebbar“, sagt Ludowig. Wichtig der neuen Pflanzen bieten sich Zeit Vorschlag: „Um schnell in Hannoniedrige Madsack-Verlagshaus der Gehölze gewählt an.“ einen hoPflanzen Zum wie ist zudem ein Rückschnitt Düngen eignen sich Zwergmaiblsprechende umenstrauch (Deutver-Kirchrode eingefunden, um sind Humus und bestehenden Gehölze. werden. Staudenbeete Kompost. seinen Diavortrag zum Thema bim Die Teichanlage sollte neu aufschön und pflegeleicht, wenn die „Seniorengerechte Gartengestal-DaS SinD einiGe unSere gebaut und die Folie abgedichtet Pflanzen dicht gesetzt werden: r experte n für tung“ anzusehen. Das exklusive ihre pflanz hat dann kaum eine werden. Basalt- oder Granitsplitt Unkraut en bei den Lesern gut kam Angebot etwa einzelne – und Geräte auf den Wegen Chance. Spezielle an: „Der Vortrag hat uns viele Steine als Hingucker eignen sich, ein Rasenmähroboter, der den Anregungen für unterschiedum einen Garten puristisch zu Gras selbstständig schneidet – lichste Bereiche unseres großen gestalten. Farne und Gräser, die helfen bei der Gartenarbeit. Gartens gegeben“, sagte Roseim Bereich des Teiches gepflanzt n Komfort: Sitzplätze laden marie Besser aus Isernhagen. werden, setzen grüne Akzente. zum Verweilen und zum GenieGleich zu Beginn des Vortrags Auch kleine Abgrenzungen aus ßen des Gartens ein. Eine gute hatte Ludowig klargestellt: „Jeder in Buchsbäumen (Buxus) – oderDr. Beleuchtung ist nicht nur ein ritaGarten braucht Pflege. Ziel für Form geschnittene Buchse – pasHingucker, sie hilft auch bei der Aufwand zu (links) und Marianlüder das Alter ist es, denKlaus der Leserin lothar Vortrag bleibt zeit für fragen: helga peter sen zu dem Wunsch ist nach dem Orientierung im Dunkeln. bim hahne Grätz Zeit zu hapromovierteverringern, um mehr ludowig. Carsten Silke mit Biolodiskutieren Oelmann Landschaftsgarten ist Obstbauer nach einem ne Wolf aus Barsinghausen fredebold-Ba gin und Autorin albrecht und hat zu genießen.“ ben,ausden Garten ist umgarten weiß. Gartenbauingeeine große Plantage Johannes in den Farben grün und Neustadt. zabel hat eine Gärtnerei Die Pilzexnieur und kommt achim Moldenhauer in in Gleidingen. ist Diplom-Ingenieur aus pertin bietet auch Rössing. Dort Beet-, BalLandringhausen. holzinger Beist Pflanzenschutzexwachsen viele und betreibt seit Er stimmungskurse ihre pflanzen kon- für ver- unSerer hat Agrarwirtsc und Kübelpflan1974 hat viele Ideenexperten an. perte für die Region schiedene haft einiGe in Wennigsen/ für die SinD Sorten. DaS zen sind das Spezialstudiert und setzt HolGartengestaltung. bei der Agravis auf tensen eine Obstplanin gebiet der Gärtnerin. Natürliches auf Hannover. Schädlinge dem tage. Bioland-Gemüsehof erkennt er schnell. Meese in Suthfeld.

Experte Carsten Ludowig gibt Abonnenten

Wochenende

Das Grundstück von wig aus havelse bietet peter ludgenügend platz, um mehrere Beete unterDer geleicht zugleich sein, und pfleaber auch Sichtschutz bieten.

er Garten von Rita und Nölke aus Neustadt Bernd besteht zurzeit aus einer großen Rasenfläche. Daran soll sich etwas ändern: „Im Frühjahr mit der Bepflanzungmöchten wir – teilweise als Sichtschutz – schreiben die Leser. beginnen“, Garten soll pflegeleichtDer neue sein, die Pflanzen sollten möglichst wenig Laub verursachen. Besonders auf der Westseite des Hauses Lesern ein Sichtschutz ist den da sich dort die Terrasse wichtig, befindet. „Als Sichtschutz zu den benachbarten Grundstück en können Sie schmale Hecken zen“, sagt Baumschulg pflanärtnerin Simone Wassermann ten sich immergrüne . Dafür bieme (Thuja), Eiben Lebensbäu(Taxus) oder laubabwerfende (Carpinus betulus) Hainbuchen an. „Beete vor der Terrasse und Wie soll der Garten gegenüber den aussehen? rita und Fenstern mit bunten aus isernhagen suchen Bernd nölke nach zen sorgen für eine BlühpflanPixelio (Helgro, WRW), ideen für die Gestaltung. schöne Abwechslung“, sagt die cke muss bis zu zweimal Montage: Borgaes, March jährlich ze wie die Hecke können Expertin. In geschnitten werden. Kirschlorbeer (Prunus zudem auch lau- mann. Die rocerasus) und Glanzmispe einzelne kleine Eine Alternative zur Expertin Bäume spielsweise ein Kugelahorn– beiHecke ist ein breiterer schmalen tinia). „Diese Gehölze l (Pho- können auch eine erklärt: „Sie gel (Cornus) könnten Sichtschutz- Gehölzen dabei mit bilden pflanzung platanoides ’Globosum’) (Acer mindestens 1,5 Meter Streifen – schnell einen hohen wie Schneeball aus blühenden – inte(ViGe- burnum griert werden. Eine wachsenden Gehölzen.– mit locker erfordern dann aber Sichtschutz, hölzen zusammens tellen.“ Ro- (Astilbe), opulus), Prachtspiere schmale Henen sich immergrüne Dafür eig- mäßigen Schnitt, um einen regel- buste und dicht wachsende Rispenhortensie nicht Laubgehöl- waltig (HyAr- drangea zu werden“, sagt zu ge- ten wie Forsythie (Forsythia), paniculata) Wasser- Weigelie und (Weigelia) und Hartrie- Strauchmispel (Cotoneaste r salicifolius) ergänzt werden.

sich eine schlichte Variante ng, Teil 6: Unsere Leserin wünscht

2012

Buchshecke umrahmt den BauerngWochenen artende Kinder wollen natur erleben

Gärten

Sonnensegel gibt

Sonnabend, 11. februar

Wochenende

ein grüner Sichtschu tz ziert Garten ...

stadt wollen den neubaus gestalten. Garten ihres Die pflanzen sollen teilweise auch als Sichtschutz dienen. Baumschulg rin Simone Wassermann ärtnegibt den lesern tipps.

Uhr, bis Mittwoch, 24 Uhr, geschaltet. Die Gewinner der Verlosung werden aus allen eingegangenen Anrufen mit richtiger Lösungsziffer ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des Verlagshauses Madsack dürfen nicht teilnehmen. zo

ie sind Abonnent von HAZ oder NP und möchten gern wertvolle Tipps von Gartenexperte Carsten Ludowig erhalten? Dann rufen Sie obenstehende Gewinnhotline an und nennen Sie die richtige Lösungsziffer. Die Hotline ist von heute, 0

Garten-Spaß

bereits im Frühjahr hatte sich Carsten Ludowig als Experte auf unseren Wochenendseiten an einer sechsteiligen Serie zum thema Gartengestaltung beteiligt und zahlreichen Lesern wertvolle tipps für ihre Grundstücke gegeben. Im anschluss an die Serie hielt er zwei gut besuchte Vorträge zum thema „seniorengerechte Gärten“.

Gartengestaltung, Teil 5: Baumschulgärtn erin Simone Wasser rita und Bernd nölke mann gibt Tipps zur aus neu-

sonnabend, 28. Januar 2012

Lesern Tipps für das Verschönern ihrer

2012

Anrufen und mit Glück gewinnen

Garten-Spaß

Wochenende

t ein staudenmix beschert neue prach wir unseren Gartengestaltung, Teil 1: Ab heute geben

Sonnabend, 25. februar

SO SIND SIE DabEI

Garten-Spaß

mmer wieder erreichen uns Fragen von deren Kübelpflan Lesern, Winterquartier vonzen im Schildläusen befallen werden. kennbar ist der Befall Eran einer klebrigen Substanz den Blättern. Unsere auf wollen wissen: Wie Leser sich die Schädlinge lassen ben? Gibt es eine vertreiMöglichkeit, andere Pflanzen im Winterquartier vor Befall zu schützen? einem „Eine schnelle kann im Moment Abhilfe leider nicht erfolgen, da sich die Pflanzen in Winterruhe befinden“, sagt Pflanzenschutzexperte Johannes Moldenhauer. Möglich allenfalls die Behandlunist g mit einem speziellen Spray wie etwa Lizetan Zierpflanzenspray von Bayer. „Das Spray wirkt beim mit den SchädlingeKontakt aber auch von der n, wird aufgenommen und Pflanze strom transportier im Saftt“, sagt Moldenhauer. Letzteres geschieht allerdings nur mäßig, da sich die Pflanzen in einer Vegetations ruhe befinden. Wichtig für das nächste Jahr: Die Pflanzen Den Garten von astrid Schädlinge kontrolliereauf n, luthe soll künftig statt Schmidt aus bevor sie ins Winterquar eine schöne Sitzecke Spielgeräten tier gestellt werden. bim tenbauingenieur lotharzieren. GarOelmann hat die passende idee.

Garten-Spaß

Sonnabend, 18. februar

de für ältere Menschen ist ein pflegeleichter Garten wichtig, um auch im Alter Freude am eigenen Grund und Boden zu haben. Im Anschluss an Ludowigs Vortrag haben die zehn Gewinner nebst je einer Begleitperson die Gelegenheit, Fragen zu stellen. n Jeder Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom kostet 50 Cent – kaum mehr als das Porto für eine Postkarte.

seines Informationsabends auf das Thema „pflegeleichte Gartengestaltung“. Im Seminarraum der Stadtbibliothek Garbsen am Rathausplatz 13 stellt der Planer Varianten vor, wie der eigene Garten so angelegt werden kann, dass er ohne großen Aufwand im gesamten Jahresverlauf schön aussieht. Auch auf das Thema seniorengerechte Gestaltung wird der Ingenieur kurz eingehen – denn gera-

In jeder Jahreszeit einen schönen Garten haben – davon träumen viele Menschen. Nur oft fehlt die Zeit für eine aufwendige Pflege. Wie leicht es ist, einen schönen und pflegeleichten Garten anzulegen, lernen 20 Leser am Mittwoch, 17. Oktober, ab 19 Uhr bei einem Vortrag von Experte Carsten Ludowig.

für den Garten Tagesmutter sucht kindgerechte Lösung

Dr. rita lüder ist promovierte Biologin und Autorin aus Neustadt. Die Pilzexpertin bietet auch Bestimmungskurse an.

achim holzinger hat Agrarwirtschaft studiert und setzt auf Natürliches in seiner Bioland-Gärtnerei in Hemmingen.

Klaus

hahne ist Obstbauer und hat eine große Plantage in Gleidingen. Dort wachsen viele verschiedene Sorten.

lothar

Oelmann Gartenbauingeist nieur und kommt aus Landringhausen. Er hat viele Ideen für die Gartengestaltung.

Silke fredebold-Baumgarten hat eine Gärtnerei in Rössing. Beet-, Balkon- und Kübelpflanzen sind das Spezialgebiet der Gärtnerin.

albrecht zabel ist Diplom-Ingenieur und betreibt seit 1974 in Wennigsen/Holtensen eine Obstplantage.

Johannes Moldenhauer ist Pflanzenschutzexperte für die Region bei der Agravis in Hannover. Schädlinge erkennt er schnell.

achim holzinger hat Agrarwirtschaft studiert und setzt auf Natürliches in seiner Bioland-Gärtnerei in Hemmingen.

Stoff-Markt bei Stoff-Bruns WIR HABEN FÜR SIE:

Neue Herbst- und Winterstoffe, Wolle, Kaschmir und Wolljersey Walkloden, Stoffe für Taschen Walkloden Doubleface Wolle Fleece in Baumwolle und Poly Fellimitationen Dekostoffe in 2,8 m Breite Patchworkstoffe Alles in vielen Farben!

STOFF-BRUNS

Ganz nah am Bürger. 74088901_12092804030000112

www.mustafa-erkan.de

Windmühlenstraße 32 · 31655 Stadthagen Tel. (0 57 21) 46 54 75357401_12092804030000112

10 Jahre neue Leine-Zeitung

Donnerstag/Freitag, 27./28. September 2012

Die Pflanzenfamilie der Orchideengewächse (Orchidaceae) ist weltweit verbreitet. Bei dem exklusiven Fachvortrag mit unserem Experten Uwe Mittrach lernen unsere Gewinner unterschiedliche Gattungen kennen. pixelio/Joujou/Eckstein/Handke

Experte entführt in die Welt der Orchideen Leine-Zeitung exklusiv: Zehnmal zwei Leser hören Fachvortrag Gewinnhotline: (01 37) 8 88 90 88 3 * – Lösungsziffer 10

SO SinD SiE DABEi

Anrufen und mit Glück gewinnen

bonnenten von HAZ oder NP haben die Chance, für den Vortrag von Orchideenexperte Uwe Mittrach zwei Plätze für sich und eine Begleitperson zu gewinnen. Rufen Sie obenstehende Gewinnhotline an und nennen Sie die richtige Lösungsziffer. Die Gewinnhotline ist von

Unsere Leistungen ● TREPPENBAU ● INNENAUSBAU ●

TÜREN

●

MASSIVHOLZKÜCHEN

Dudenser Straße 45 • 31535 Neustadt • Telefon (0 50 34) 80 04 E-Mail: info@tischlerei-bruhnke.de • www. tischlerei-bruhnke.de 76163501_12092804030000112

heute, 0 Uhr, bis Mittwoch, 24 Uhr, geschaltet. Die Gewinner der Verlosung werden aus allen eingegangenen Anrufen mit richtiger Lösungsziffer ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des Verlagshauses Madsack dürfen nicht teilnehmen. zo

Uwe Mittrach aus Burgwedel ist seit 24 Jahren der Vorsitzende der Orchideenfreunde niedersachsen. Er gibt unseren 20 Lesern wertvolle tipps.

HEISSE ZEITEN - WECHSELJAHRE

06.10.

Ein musikalisches Hormonical von Tilmann von Blomberg 20 Uhr, Aula des Gymnasiums, Gaußstraße, Neustadt

18.10.

Bill Haley-Nachfolgeband - mit Bill Haley’s Tochter Gina Haley 20 Uhr, Aula des Gymnasiums, Gaußstraße, Neustadt

07.11.

10 Jahre auf Erfolgskurs - Jubiläumstournee 2012 20 Uhr, Aula des Gymnasiums, Gaußstraße, Neustadt

BILL HALEY’S NEW COMETS

MAYBEBOP - EXTREM NAH DRAN

Theater- und Konzertkreis Neustadt a. Rbge. e.V. Marktstraße 34 l 31535 Neustadt Tel. (0 50 32) 6 17 99 l www.tkk-neustadt.de 74798401_12092804030000112

we Mittrach ist vielen Lesern der Wochenendseiten der Leine-Zeitung seit Langem ein Begriff: Er zählt zu unseren Experten für Gartenfragen. Regelmäßig steht Mittrach Orchideen- und anderen Pflanzenliebhabern am Sonnabend mit Ratschlägen zur Seite. Seinen exklusiven Vortrag, der um 19 Uhr im Seminarraum der Stadtbibliothek Garbsen am Rathausplatz 13 beginnt, widmet er ausschließlich der Orchidee. Mittrach, seit 24 Jahren Vorsitzender der Orchideenfreunde Nie-

r kon zer

Wie prachtvoll das Ergebnis bei richtiger Pflege aussehen kann, wird Mittrach unseren Gewinnern direkt vor Ort an einigen Pflanzen aus seiner eigenen Zucht zeigen. Am Anschluss an den Vortrag haben die Teilnehmer die Gelegenheit, unserem Experten Fragen zu stellen. n Jeder Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom kostet 50 Cent – kaum mehr als das Porto für eine Postkarte.

ate

VOn PEtrA ZOttL

dersachsen, gestattet unseren zehn Gewinnern und deren Begleitung einen Blick in sein eigenes Gewächshaus: Mittels Beamertechnik stellt er unterschiedliche Orchideengattungen vor und erläutert den richtigen Umgang mit den Pflanzen. „Wenn man die Kulturbedingungen kennt, sind Orchideen relativ anspruchslos und leicht zu pflegen“, sagt Mittrach. Vor allem das richtige Gießen entscheide über den Erfolg.

the

Sie blühen lange, sind günstig in der Anschaffung und ein echter Hingucker: Orchideen (Orchidaceae) sind bei Pflanzenfreunden beliebt. Doch wie pflege ich sie richtig? Die Leine-Zeitung lädt zehnmal zwei Leser für Donnerstag, 11. Oktober, zu einem exklusiven Vortrag mit Orchideenexperte Uwe Mittrach ein.

10 Jahre neue Leine-Zeitung

27./28. September 2012

Kreative Techniken im Kunstworkshop lernen Leine-Zeitung exklusiv: Zehnmal zwei Leser gestalten Collagen Gewinnhotline: (01 37) 8 88 90 88 4 * – Lösungsziffer 10 Einmal kreative Techniken von einer Künstlerin lernen: Die LeineZeitung lädt zehnmal zwei Leser für Sonnabend, 20. Oktober, zu einem Kunstworkshop ein. Gemeinsam mit Claudia Ghouri und ihrem Team gestalten sie zehn außergewöhnliche Collagen. vOn JuTTa GräTZ

76314001_12092804030000112

Der neue BMW 3er Touring

www.bmw.de/ 3erTouring

DER NEUE BMW 3er TOURING.

Freude am Fahren

infach Genial“ heißt die ungewöhnliche Firma, die Claudia Ghouri, Malay Keophilavanh und Sabine Oppermann 2011 als gemeinnütziges Unternehmen gegründet haben. Seit mehr als vier Jahren sorgen die drei Frauen mit ihren Kunstprojekten in Garbsen immer wieder für Furore. Wie einfach aus Leinwänden, Farbpigmenten, Öl- und Acrylfarben und Zeitungspapier außergewöhnliche Collagen entstehen, entdecken unsere Leser bei einem Kunstworkshop am Sonnabend, 20. Oktober, 11 bis 17 Uhr. Ge-

meinsam mit Claudia Ghouri und ihrem Team verlosen wir einen kreativen Tag im neuen Kulturzentrum Kalle im ehemaligen Rathaus Havelse. „Leine-Zeitung im Wandel der Zeit“ heißt das Kunstprojekt, bei dem unsere Leser sich und eine Begleitperson von den Künstlern, vielfältigen Materialien und Techniken inspirieren lassen. „Ob

Foto, Stein oder Brief: Jeder Teilnehmer bringt auch etwas ganz Persönliches in die Collagen ein“, sagt Claudia Ghouri. Die fertige Bilderreihe soll später in einer kleinen Ausstellung präsentiert werden. n Jeder Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom kostet 50 Cent – kaum mehr als das Porto für eine Postkarte.

SO SinD SiE DabEi

Anrufen und mit Glück gewinnen

ie sind Abonnent von HAZ oder NP und möchten zwei Plätze für den Kunstworkshop für sich und eine Begleitperson gewinnen? Dann rufen Sie obenstehende Gewinnhotline an und nennen Sie die richtige Lösungsziffer. Die Gewinnhotline ist von

Abb. ähnlich

Der neue BMW 3er Touring setzt auch in der fünften Generation wieder Maßstäbe im Segment der Premiumklasse. Mit einem Kofferraumvolumen von 495 Litern bietet er mehr Raum als jedes andere Automobil in seiner Klasse und passt sich dank der 40 : 20 : 40 teilbaren Rücksitzlehne jeder Situation perfekt an.

JETZT BEI UNS.

Finanzierungsbeispiel: BMW 320d Touring inkl. Comfort Paket, Autom. Heckklappenbetätigung, LM Räder Monatliche Rate: Fahrzeugpreis: 35.585,00 EUR Anzahlung: 7.638,00 EUR Nettodarlehensbetrag: 27.947,97 EUR Sollzinssatz p. a.*: 3,92 %

219,00 EUR Bearbeitungsgebühr: 0,00 EUR Darlehensgesamtbetrag: 30.960,90 EUR Laufzeit: 36 Monate Effektiver Jahreszins: 3,99 % Zielrate: 23.295,90 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,9 l/100 km, außerorts: 4,0 l/100 km, kombiniert: 4,7 l/100 km, CO2-Emission komb.: 124 g/km, Energieeffizienzklasse: A. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 08/2012. Zzgl. 720,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH.

Autohaus Schräpler GmbH Hagenburger Str. 46 31515 Wunstorf Tel. 05031 94000 Fax 05031 940050

In Luttmersen 3 31535 Neustadt Tel. 05072 962-0 Fax 05072 96250

Hermann-Bahlsen-Str. 4 30890 Barsinghausen Tel. 05105 52103-0 Fax 05105 52103-50

www.bmw-schraepler.de

74332401_12092804030000112

Claudia Ghouri (von links), Malay Keophilavanh und Sabine Oppermann zeigen ihre neueste Collage: George Clooney, gemalt mit Kaffeesatz. Grätz

27./28. September 2012

10 Jahre neue Leine-Zeitung

Robotermäher und 11 Motorsägen Rasenmäher/ Gartengeräte

Verkauf - Verleih - Reparatur -traktoren

Gartengeräte Wir schärfen

Verkauf · Vermietung Reparatur Sägeketten u. Blätter, ·HeckenWir schärfen scheren, Rasenmähermesser Sägeketten u. Blätter, Heckenscheren, Rasenmähermesser. . . das ist seit über 40 Jahren unsere Sache!

Hannoversche Str. 169 · Altgarbsen Tel.: 051 37 / 7 20 94 · Fax 05137/1 33 10 76038101_12092804030000112

H H H H H Eine gesunde Entscheidung H H Rückstandskontrollierte H H frische Qualitäts-Tees H H auch aus biologischem Anbau H Eine große Auswahl und H ausführliche H Informationen H H bietet die H Osterwalder Tee-Kate H H Osterwald U.E., Hauptstraße 118 H H Telefon (0 51 31) 5 17 97 H HHHHHHHHHHHHH 73999401_12092804030000112

■ Beratung ■ Planung ■ Verkauf ■ Verlegeservice ...*

Inh. Gerhard Püttmann * durch Fachpersonal aus unserem Hause!

Parkettboden, Teppichboden, PVC-Beläge, Laminatboden Korkboden, Spanplattenverlegung

Helmut Müller Fußboden GmbH Lange Straße 89 · 31515 Wunstorf Telefon 0 50 31/33 69 · Fax 0 50 31/1 29 65 E-Mail: hmueller-fussboden@arcor.de

75106801_12092804030000112

Theater total für 20 Leser der Leine-Zeitung: Unsere Gewinner erleben im Schauspielhaus das moderne Singspiel „Melodien für Milliarden“ und erhalten einblick in den Betrieb hinter den Kulissen. Katrin Ribbe

Blicken Sie hinter die Kulissen des Theaters Leine-Zeitung exklusiv: Zehnmal zwei Leser besuchen Schauspiel Gewinnhotline: (01 37) 8 88 90 88 5 * – Lösungsziffer 10 20 Leser der Leine-Zeitung können bei unserer Verlosaktion kostenlos Theaterluft schnuppern. In Zusammenarbeit mit dem Staatsschauspiel verlosen wir zehnmal zwei Plätze für eine exklusive Führung hinter den Kulissen mit anschließendem Besuch einer Vorstellung. Von PeTra ZoTTL

as Singspiel „Melodien für Milliarden“ aus der Feder von Soeren Voima steht am Mittwoch, 31. Oktober, ab 19.30 Uhr auf dem Programm des hannoverschen Schauspielhauses an der Prinzenstraße 9. Das songstarke Stück erzählt die Geschichte zweier charmanter Verlierer, die davon träumen, als Band Weltruhm zu ernten und dafür einen langen steinigen Weg in Kauf nehmen. Zehn Leser der Leine-Zeitung werden diese Vorstellung gemeinsam mit jeweils einer Begleitperson kostenlos sehen. Zuvor gewährt das Schauspielhaus Hannover unseren Gewin-

nern noch einen einzigartigen Blick hinter die Kulissen des Schauspielbetriebs: Bei einer Führung erleben Sie ab 17.30 Uhr, wie sich die verschiedenen Abteilungen auf die bevorstehende Vorstellung vorbereiten. Claudia Pahl vom Schauspiel Hannover zeigt und erläutert Ihnen, wer hinter den Kulissen für welche Arbeiten verantwortlich ist und wie viele unterschiedliche Berufe rund um

die Bühne zu finden sind. Im Anschluss laden wir Sie zu einem Glas Sekt oder Orangensaft in die Kantine des Schauspiels ein. Dort können Sie sich aufhalten, bis die Vorstellung beginnt oder die Wartezeit mit einem Stadtbummel überbrücken. n Jeder Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom kostet 50 Cent – kaum mehr als das Porto für eine Postkarte.

So SInd SIe daBeI

Anrufen und mit Glück gewinnen

ie möchten gern einen Blick hinter die Kulissen des hannoverschen Schauspielhauses werfen? Abonnenten von HAZ oder NP haben die Chance, gemeinsam mit einer Begleitperson an der Führung teilzunehmen. Rufen Sie obenstehende Gewinnhotline an und nennen Sie die richtige Lösungsziffer.

Die Gewinnhotline ist von heute, 0 Uhr, bis Mittwoch, 24 Uhr, geschaltet. Die Gewinner der Verlosung werden aus allen eingegangenen Anrufen mit richtiger Lösungsziffer ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des Verlagshauses Madsack dürfen nicht teilnehmen. zo 74916701_12092804030000112

10 Jahre neue Leine-Zeitung

27./28. September 2012

Leichte Schritte, die auch für Tanzneulinge gut zu meistern sind: Inhaber Jens Kressler – hier mit Tanzlehrerin Ines Preisler – zeigt zehn Leinezeitung-Lesern und deren Partnern in einem zweistündigen Workshop einige DiscofoxGrundbewegungen. Tänzer mit leichten vorkenntnissen können ihren Tanzstil verbessern. Zottl

76148401_12092804030000112

76022201_12092804030000112

5 Jahre Mrs.Sporty!

In Wunstorf

Wir feiern Jubiläum und möchten Sie und Ihre Freundinnen herzlichst einladen. Entdecken Sie Ihre sportliche Seite mit dem Trainings- und Ernährungskonzept nur für Frauen.

Schnell und mit Spaß den Discofox erlernen Leine-Zeitung exklusiv: Zehnmal zwei Leser gewinnen Kurzworkshop

T JUBILÄUMSANGEBO

1 Monat Training für 5 Euro!*

2012

Nur gültig bis 31.10.

Gewinnhotline: (01 37) 8 88 90 88 6 * – Lösungsziffer 10 Paartanzen macht Spaß, hält fit und ist spätestens seit der Fernsehshow „Let’s dance“ wieder ins Blickfeld vieler Menschen gerückt. Doch es muss nicht immer gleich Turnierniveau sein: Wir laden zehnmal zwei Leser ein, Discofox auszuprobieren. von PeTra zoTTL

Mrs.Sporty Wunstorf Lange Straße 48 31515 Wunstorf Tel.: (05031) 9624248 Mrs. Sporty Wunstorf feiert fünfjähriges Jubiläum. Seit 5 Jahren haben die Frauen in Wunstorf die Möglichkeit, in nur 2-3-mal 30 Minuten pro Woche ﬁt und gesund zu werden. Im Oktober 2012 feiert der Frauensportclub Mrs.Sporty in Wunstorf sein fünfjähriges Bestehen. „Wir freuen uns, dass wir seit 2007 in Wunstorf dazu beitragen können, dass Frauen jeden Alters ihre Gesundheit und ihr Wohlbeﬁnden steigern“, freut sich Silke Mayrhofer, Clubmanagerin. Mrs.Sporty Trainingskonzept ist in Zusammenarbeit mit Tennislegende Stefanie Graf und dem Institut für Prävention und Nachsorge in Köln entwickelt worden. Im Mrs.Sporty Zirkeltraining werden mit minimalem Zeitaufwand alle Hauptmuskelgruppen sowie Ausdauer und das Koordinationsvermögen individuell gefordert. So genügen schon drei Trainingseinheiten pro Woche – also nur 3 mal 30 Minuten. Kontakt: Mrs. Sporty Wunstorf, Lange Straße 48, 31515 Wunstorf Tel.: (0 50 31) 9 62 42 48 69167501_12092804030000112

iele Leute entdecken mehr und mehr den Wert des Paartanzes, er wird immer populärer“, sagt Jens Kressler, Inhaber der gleichnamigen TanzCentren in Garbsen und Neustadt. Tanz erhöhe die Beweglichkeit, trainiere das Gehirn und fördere soziale Kontakte. Unser Tipp: Lernen Sie den Dauerbrenner unter den Gesellschaftstänzen kennen – den Discofox. Gemeinsam mit dem TanzCentrum Kressler laden wir zehn Leine-Zeitung-Leser nebst Tanz-

partner zu einem Schnupperworkshop ein. Am Sonntag, 21. Oktober, zeigt Ihnen Profitänzer Kressler von 11 bis 13 Uhr im TanzCentrum an der Havelser Straße 3 in Garbsen Discofox-Schrittfolgen, die selbst für Anfänger leicht zu erlernen sind und die zu fast allen aktuellen Musikstücken passen. Lesern, die

schon erste Discofox-Erfahrungen gesammelt haben, verspricht Kressler auch neue Erkenntnisse. „Wir zeigen ihnen kleine Kniffe und Tricks für das nächste Tanzfest“, sagt er. n Jeder Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom kostet 50 Cent – kaum mehr als das Porto für eine Postkarte.

So SInD SIe DaBeI

Anrufen und mit Glück gewinnen

ie haben die HAZ oder NP abonniert und wollen gern mit einer Begleitperson beim Discofox-Schnupperworkshop mitmachen? Dann rufen Sie die obenstehende Gewinnhotline an und nennen Sie die richtige Lösungsziffer. Die Gewinnhotline ist von

27./28. september 2012

10 Jahre neue Leine-Zeitung

Natur pur erleben auf einer Planwagentour

Erfüllen Sie sich den Traum vom perfekten Möbelstück. Wir fertigen Massivholzmöbel nach Wunsch. Vom individuellen Einzelstück bis zur kompletten Wohnraumsituation. Wir beraten Sie gerne...

Leine-Zeitung exklusiv: Zehnmal zwei Leser gewinnen Fahrt Gewinnhotline: (01 37) 8 88 90 88 7 * – Lösungsziffer 10 Einmal die Natur aus einer ganz anderen Perspektive und danach einen Blick hinter die Tore des beschaulichen Eichenhofs in Heitlingen erhaschen: Wir laden zehn Kinder mit je einer erwachsenen Begleitperson zu einer exklusiven Tour mit dem Planwagen durch die idyllische Landschaft im Norden Garbsens ein. voN JuTTA GRÄTZ

wei Mecklenburger Schimmel ziehen den historischen Planwagen, den sogenannten Kremser, im gemütlichen Schritttempo durch Wald und Wiesen: „Vom Eichenhof in Heitlingen führt unsere Tour durch die Felder entlang der Hexenbrücke Richtung Osterwald“, sagt Heinrich Lindemann. Gemeinsam mit dem Besitzer des Heitlinger Reiterhofes Eichenhof laden wir zehn Kinder nebst Begleitpersonen zu einer Planwagenfahrt am Montag, 22. Oktober, ein. Die Ausfahrt beginnt um 16 Uhr. Nach der etwa einstündigen Fahrt gewähren Lindemann und

seine Frau Anne unseren Lesern einen ungewöhnlichen Blick hinter die Tore des Eichenhofes. Dort stehen außer den Mecklenburger Schimmeln auch Hannoveraner und Oldenburger – mehrere historische, aufwendig restaurierte Kutschen. Die älteste stammt aus dem Jahr 1893 – mit ihr ist schon König Ernst August von Hannover kutschiert worden. Der 80 Hektar große Eichenhof ist seit mehr als drei Generationen in Familienbesitz. Genauso lange

hat sich die Familie dem Kutschenfahrsport verschrieben. Das Ehepaar Lindemann nahm schon mehrfach erfolgreich an deutschen Meisterschaften und internationalen Turnieren teil. Seit mehr als 25 Jahren bildet Lindemann auch Anfänger und Fortgeschrittene im Zwei- und Vierspännerfahren in allen Klassen aus. n Jeder Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom kostet 50 Cent – kaum mehr als das Porto für eine Postkarte.

75688701_12092804030000112

so siNd siE dABEi

Anrufen und mit Glück gewinnen

ie sind Abonnent von HAZ oder NP und möchten mit Ihrem Kind an der Planwagentour auf dem Eichenhof Heitlingen teilnehmen? Dann rufen Sie obenstehende Gewinnhotline an und nennen Sie die richtige Lösungsziffer. Die Gewinnhotline ist von

Die Fahrradwerkstatt für alle Fahrräder! Kolenfelder Str. 49a Wunstorf: 05031/67473 Mo-Fr: 10.00-18.30 Uhr Sa: 10.00 - 14.00 Uhr

Kamin

re h a

u be st

75406501_12092804030000112

Aktionen den ganzen Oktober lang mittwochs:

jedes

Rumpsteak-Gericht von der Karte nur 15,00 € p.P. donnerstags:

jedes

Schnitzel-Gericht von der Karte nur 9,99 € p.P.

freitags, samstags, Sonntagmittag:

deutsch-bayerisches Buffet

rustikales mit Suppe, kalt/warmen Vorspeisen, 4 Hauptgängen mit Beilagen, Nachtisch statt 18,90 € nur 15,00 € p.P.

Kaminstube · Inh. Dennis Böll Berenbosteler Str. 103 · 30823 Garbsen · Telefon (0 51 37) 1 34 95 Di. – So. ab 17.30 Uhr · So.mittags 12 – 14 Uhr ab 15 Personen auch außerhalb der Öffnungszeiten

Heinrich Lindemann freut sich auf die Planwagentour mit unseren Lesern durch die idyllische Landschaft im Norden Garbsens. Grätz

25850701_12092804030000112

10 Jahre neue Leine-Zeitung

27./28. September 2012

Sehen Sie, wie abends Ihre Zeitung entsteht Leine-Zeitung exklusiv: Zehnmal zwei Leser erkunden Druckzentrum Gewinnhotline: (01 37) 8 88 90 88 8 * – lösungsziffer 10 75179101_12092804030000112

         



   

  

90 5137 / 82 11990 

75594101_12092804030000112

77303201_12092804030000112

Beeindruckender anblick: Die Maschinen im Kirchröder Druckzentrum sind mehrere Stockwerke hoch.

Senioren können bei uns Neue Elektroräder eingetroffen! Elektro-Fahrräder erleben! Schauen Sie doch einmal vorbei! Fahrradhaus Verkauf · Service · Reparatur

Albert-Einstein-Str. 3b · 31515 Wunstorf · Telefon 05031 - 3762 www.fahrradhaus-rusack.de · e-mail: fahrradhaus-rusack@t-online.de 74725501_12092804030000112

Wenn Sie schlafen, herrscht hier reger Betrieb: Im Druckzentrum der Mediengruppe Madsack werden abends und nachts die Nachrichten von morgen gedruckt. Wir verlosen zehnmal zwei Plätze für eine Führung in die Welt der Zeitungsproduktion. voN Petra Zottl

m Frühstückstisch die wichtigsten Nachrichten aus Hannover, der Region und der Welt lesen: Für viele Zeitungsleser ist dies ein unentbehrlicher Teil des Morgens. Doch welche Wege haben HAZ, NP und Leine-Zeitung bereits hinter sich gebracht, wenn Sie in Ihrem Briefkasten landen? Zehn Leine-Zeitung-Leser nebst je einer Begleitperson erhalten bei einer Betriebsführung am Freitag, 12. Oktober, durch das Druckzentrum an der August-Madsack-Straße 1 in Hannover-Kirchrode spannende Einblicke. Ein geschulter Mitarbeiter führt Sie ab 20 Uhr durch das Unternehmen. Zum Auftakt sehen die Gäste auf einer Großbildleinwand den Film „Die

Medienmacher“ mit zahlreichen Hintergrundinformationen zur Mediengruppe und zur Arbeit der Journalisten. Teil der Führung ist auch ein kurzer Besuch im Newsroom der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung: Dort sehen Sie auf einer hochmodernen Monitorwand die Zeitungsseiten der morgigen HAZ-Ausgabe. Höhepunkt der etwa zweistündigen Führung ist der Besuch in der sogenannten Rotation: Dort

Archiv

drehen sich tonnenschwere Papierrollen in riesigen Druckmaschinen, das Papier läuft mit einer Geschwindigkeit von mehr als 40 Stundenkilometern über die Walzen. Am Ende des beeindruckendes Prozesses halten Sie Ihre HAZ, NP oder Leine-Zeitung von morgen in den Händen. n Jeder Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom kostet 50 Cent – kaum mehr als das Porto für eine Postkarte.

So SIND SIe DaBeI

Anrufen und mit Glück gewinnen

ie sind Abonnent von HAZ oder NP und wollten schon immer einmal wissen, wie eine Zeitung entsteht? Bei unserer Verlosung haben Sie die Chance, zwei Plätze für sich und eine Begleitperson für eine Führung durch das Madsack-Druckzentrum in Hannover-Kirchrode zu gewinnen. Rufen Sie obenstehende Gewinnhotline an und

nennen Sie die richtige Lösungsziffer. Die Gewinnhotline ist von heute, 0 Uhr, bis Mittwoch, 24 Uhr, geschaltet. Die Gewinner der Verlosung werden aus allen eingegangenen Anrufen mit richtiger Lösungsziffer ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des Verlagshauses Madsack dürfen nicht teilnehmen. zo

27./28. September 2012

10 Jahre neue Leine-Zeitung

Blanke Baustoffe Lieferung sämtlicher Baustoffe!

31515 Wunstorf Plantagenweg 31

Tel. (0 50 31) 5094 74264801_12092804030000112

FLIESENLEGERMEISTER KLAUS SCHÄFERLING

Im Kanaleck 13 30926 Seelze 05137 / 66 22

☎

Fliesen + Platten auf Boden und Wand – fachgerecht von Meisterhand! 76150601_12092804030000112

76367501_12092804030000112

Jetzt ganz groß einsteigen! Der neue FORD B-MAX: der einzige Kompaktwagen mit Panoramaschiebetüre.

Einmal dort sein, wo 96-Trainer Mirko Slomka jubelt: Das Spielfeld dürfen unsere 20 Leine-Zeitung-Leser bei der Arenaführung zwar nicht betreten. Aber Spielfeldrand und Trainerbank gehören zum programm dazu. dpa

Von der Trainerbank aus Fußballluft schnuppern

EBOT! EINFÜHRUNGSANG END: TR IM FORD B-MAX KET PA COOL & SOUNDS! EI PR ZUM HALBEN 1

Leine-Zeitung exklusiv: Zehnmal zwei Leser gewinnen Arenaführung

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD B-MAX TREND

Gewinnhotline: (01 37) 8 88 90 88 9 * – Lösungsziffer 10 Einmal auf der Trainerbank im Hannover-96-Stadion sitzen und den Blick über die Ränge schweifen lassen: Für zehnmal zwei Leser der Leine-Zeitung wird dieser Traum bald Wirklichkeit. Wir laden Sie zu einer Führung hinter den Kulissen der AWD-Arena in Hannover ein. Von pETRA ZoTTL

ie Trainerbank und der Spielfeldrand sind nur zwei von mehreren interessanten Orten im Heimstadion der Roten, die die Gewinner unserer Verlosaktion am Sonnabend, 20. Oktober, ab 13 Uhr genauer in Augenschein nehmen dürfen. Bei einem Besuch im Logenbereich auf der Osttribüne des futuristischen Stadions am Maschsee in Hannover sehen Sie das Spielfeld aus fast 50 Metern Höhe. Auch den VIP-Bereich mit einem großartigen Panoramablick über das Stadion dürfen unsere Gewinner

erkunden. Ein Blick in die Gästekabine gehört zum etwa 90-minütigen Rundgang durch das Stadion. Ein wenig Medienluft schnuppern unsere Besucher beim Besuch des Presseraums, in dem 96-Trainer Mirko Slomka regelmäßig vor laufenden Fernsehkameras seine Stellungnahmen zum

Spielgeschehen abgibt. Unsere Leser erhalten Zutritt zur sogenannten Mixed Zone: An Heimspieltagen bekommen hier nur Spieler, Vereinsoffizielle und professionelle Journalisten Zutritt. n Jeder Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom kostet 50 Cent – kaum mehr als das Porto für eine Postkarte.

Anrufen und mit Glück gewinnen

Bei uns für

€

So SinD SiE DABEi

ie sind Abonnent von HAZ oder NP und träumen von einem Blick hinter die Kulissen der 96-Heimarena am Maschsee? Hier haben Sie die Chance, zwei Plätze für sich und eine Begleitperson für eine exklusive Führung zu gewinnen. Rufen Sie obenstehende Gewinnhotline an und nennen Sie die richti-

Panorama-Schiebetür mit integrierter B-Säule, Flexibles Sitzsystem, Aktive Fahrdynamikregelung: Torque Vectoring Control, Fehlbetankungsschutz: Ford Easy Fuel, 1.0 Benzin 114g Co2 Effizienzklass: B

ge Lösungsziffer. Die Gewinnhotline ist von heute, 0 Uhr, bis Mittwoch, 24 Uhr, geschaltet. Die Gewinner der Verlosung werden aus allen eingegangenen Anrufen mit richtiger Lösungsziffer ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des Verlagshauses Madsack dürfen nicht teilnehmen. zo

16.990,–

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford B-MAX: 6,0 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 114 g/km (kombiniert).

Trebeljahr Trebeljahr GmbH GmbH

Albert-Einstein-Str. 17AA17A, im Gewerbegebiet Süd, Albert-Einstein-Straße Albert-Einstein-Str. 17 31515 Wunstorf Wunstorf 31515 31515 Wunstorf, Telefon (0 50 31) 9 56 70 Telefon 05031/9567-0 05031/9567-0 Telefon www.trebeljahr.de Ein Privatkunden-Angebot für alle Neufahrzeuge Ford B-MAX Trend, Titanium und Individual. Voraussetzung ist, dass das Fahrzeug mit Cool&Sound Paket ausgestattet ist. Aktionszeitraum: gültig bei verbindlichen Kaufverträgen bis 31.10.2012 und Zulassung auf den Endkunden bis 28.02.2013. 2Angebot gilt für einen Ford B-MAX Trend 1,0 l EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS).

73545501_12092804030000112

16 Fenster · Türen · Treppen · Innenausbau Alt Mariensee 24 · 31535 Neustadt Telefon (0 50 34) 9 21 20 · Fax (0 50 34) 9 21 21

76288201_12092804030000112

Saxonia GmbH • Postfach 3237 • 31524 Neustadt a. Rbge.

Glas- und GebäudereinigungsUnternehmen Justus-von-Liebig-Straße 14 31535 Neustadt am Rübenberge Telefon (0 50 32) 10 97 Telefax (0 50 32) 6 39 22 service@saxonia-neustadt.de www.saxonia-neustadt.de

74737101_12092804030000112

10 Jahre neue Leine-Zeitung

Das passierte in zehn Jahren in Neustadt

Rückblick Neustadt: Grüner wird erster hauptamtlicher Bürgermeister Vor zehn Jahren – da war doch ...? Richtig: Gerhard Schröder Bundeskanzler, Johannes Rau der Präsident – und Deutschland unter dem Nationaltrainer Rudi Völler in Südkorea Vizeweltmeister der Fußballer geworden. So richtig weiß noch immer keiner, warum. VoN DiRk VoN weRDeR

73484301_12092804030000112

Warum denn Rohstoffe wegwerfen? Bei uns bekommen Sie für Schrott und Metalle Bargeld für die kleinen Wünsche.

27./28. September 2012

öller, Schröder, auch Rau – kennt man noch, auch in Neustadt. Aber, wie wärs mit Dieter Häseler? Der war vor zehn Jahren Stadtdirektor; Verwaltungschef. Neben sich als ehrenamtliche Bürgermeisterin die SPD-Politikerin Karin Kirchmann. Im Februar 2004 wählt der Rat der Stadt Häseler ab. Er ist der letzte Stadtdirektor in der Geschichte Neustadts, Kirchmann die letzte ehrenamtliche Bürgermeisterin. Mit der Abwahl Häselers, dem die große Mehrheit der Ratsmitglieder nicht mehr zutraut, Neustadt auf erfolgreichen Kurs zu bringen, endet die Zweiteilung in der städtischen

Führung. Im Juli 2004 wählt Neustadt einen hauptamtlichen Bürgermeister. Die Wahl hat es in sich: CDU, SPD und FDP verständigen sich auf eine Finanzexpertin, die sie in Halle an der Saale gefunden haben, und die sie den Neustädtern als gemeinsame Kandidatin stimmgerecht servieren. Wer mag da an der Wahl zweifeln? Doch plötzlich gibt es zehn Bewerber – Neustädter, quer durch alle Berufe und Altersgruppen. Und gewählt wird ein Grüner – Uwe Sternbeck; hauchdünn. Sternbeck ist noch immer Stadtoberhaupt; vor einem Jahr von 66 Prozent der wählenden Neustädter im Amt bestätigt. Ist so Vieles besser geworden seit 2004? Häseler war an einer Verwaltungsreform gescheitert, an Neustadts Kassenlage und an etlichen Projekten, die unter ihm als Chef nicht wirklich vorangebracht wurden; zum Beispiel das Verkehrskonzept in der Innenstadt. Pläne dümpelten seit etlichen Jahren vor

sich hin, und das einzige, was die Stadt in dieser Richtung tatsächlich gebaut hatte, war ein Bahnhofstunnel, der Probleme bereitete: Kosten überzogen, Verantwortungen nicht geregelt. Jahrelang stritten Stadt, Bahn und Unternehmen vor Gerichten dieser Republik. Neustadt seitdem? Es dauerte, bis sich Rat und Verwaltung an die neuen Regeln gewöhnten – ein Bürgermeister als Verwaltungschef, der sich für seine Politik eine Mehrheit in der Bürgervertretung suchen muss. Das gelang nicht immer. CDU und FDP hatten mit der Niederlage von 2004 größere Probleme als die SPD, die sich allmählich Sternbeck annäherte. Die Christdemokraten, bis dato immer die selbsternannten Hüter städtischer Finanzen, drehten ab Sommer 2008 plötzlich auf. Eine Gruppe von mehr als 80 Kernstädtern, die im August gemeinsam der Partei beitrat, hatte genaue Vorstellungen, was für das Zentrum notwendig sei. weiter auf Seite 17

• Ankauf von Eisen + Metallen (Kupfer, Elektrokabel,

Autobatterien, Zinkdachrinnen, Bleirohre, Gasthermen, Wasserhähne, usw.)

• Annahme von Pappe und Papier • Abholung von Schrott und Metall nach Absprache möglich

• Anhänger-Verleih • Abbrucharbeiten und Entrümpelungen Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 7.00 - 17.00 Uhr, Sa. 7.00 - 12.00 Uhr

Containerdienst · Schrott · Metalle

WAGNER KG

Tel. (05032) 61086 • Fax 2738 • Rudolf-Diesel-Ring 8 • 31535 Neustadt 74072901_12092804030000112

Erfahrung ... ...trifft auf

Kreativität

Seit fast 40 Jahren Sanitär und mehr .... Erleben Sie auf 400 m2 Ausstellungsfläche schöne Bäder und moderne Heizungstechnik unter einem Dach. Neustadt • Justus-von-Liebig-Str. • Gewerbegebiet Ost • Am „Famila-Kreisel“ Telefon (0 50 32) 89 11 5-0 • www.baeder-plaza.de Mo., Mi. u. Fr. 9.30-13 u. 14.30-18 Uhr, Di. + Do. 9.30-13 Uhr (nachm. geschlossen) Sa. nur nach Terminabsprache!

76398901_12092804030000112

74387601_12092804030000112

Viel hat sich in Neustadt seit 2002 getan: einschneidendstes ereignis ist wohl die wahl des grünen Politikers Uwe Sternbeck zum hauptamtlichen Bürgermeister im Jahr 2004 gewesen (großes Bild). Das Stadtmarketing hat viel bewegt, beispielsweise die indirekte Beleuchtung in der Fußgängerzone (Bild oben rechts). Lange diskutiert und in der Politik umstritten: Parkgebühren in der innenstadt – mal waren sie abgeschafft, nun gibt es sie wieder.

27./28. September 2012

10 Jahre neue Leine-Zeitung

Das Sport-Fachgeschäft in Neustadt !

Sport Tiesler e.K.

Inhaber Walter Schmidt Telefon (0 50 32) 9 48 40 • Wallstraße 3-4 • 31535 Neustadt 74692501_12092804030000112

eine lebenswerte Stadt: trotz vieler unkenrufe – auch der Leine-zeitung – ist der Hafen an der Leine mittlerweile ein Kleinod geworden ...

Das Stadtmarketing bringt die Stadt voran

... doch vieles ist unerledigt, was 2002 Zielvorgabe gewesen ist FortSetzung von Seite 16

parsamkeit? War gestern. Jetzt wurde sogar zurückgenommen, was die Partei und ihre Ratsfraktion in den Jahren zuvor durchgesetzt hatte, um den städtischen Etat zu entlasten. Nachtabschaltung der Straßenbeleuchtung? Bringt nichts. Parkgebühren in der Innenstadt? Verzichtbar. Ein hehres Ziel stand im politischen Raum: Neustadt soll die lebenswerteste Stadt der Region werden. Spötter sagten, koste es, was es wolle. Die Stadt wurde lebenswerter, aber den einst angestrebten Superlativ mag auch kein Christdemokrat mehr aussprechen. Stück für Stück hat sich einiges getan, wurde als jüngstes Beispiel in einer Gemeinschaftsaktion von Stadtmarketingverein, Kaufmannschaft, Rat und Verwaltung der Bereich zwischen Schloss und Innenstadt schick gemacht. Das Gewerbegebiet bietet viel – vor allem Einkaufsmöglichkeiten, die von den Neustädtern genutzt werden. Die Baugebiete im Westen des Zentrums sind in einer nie für möglich gehaltenen Geschwindigkeit erschlossen und bebaut worden. Kirche und Stadt haben eine Begegnungsstätte für Generationen geschaffen, zahlreiche neue Angebote außerdem für berufstätige Eltern mit Kleinkindern. Und doch: Vieles blieb unerle-

75949701_12092804030000112

Ausstellung · Büromöbel und Stühle ab Lager!

DO + FR 15 –18 UHR

Justus-von-Liebig-Straße 4 · 31535 Neustadt Fon: 0 50 32/91 97 18 · Fax: 0 50 32/91 97 19 info@zache-buero.de 75537701_12092804030000112

... danach sah es bei Beginn der Bauarbeiten 2006 nicht unbedingt aus. digt, was 2002 als Zielvorgabe galt: das Verkehrskonzept in der Innenstadt zum Beispiel. Oder die Infrastrukturprobleme in den Dörfern, die zunehmen, gegen die schwer

76099801_12092804030000112

anzugehen ist. Auch sie waren 2002 längst erkennbar. Aber: Weltmeister ist Deutschland ja auch noch nicht wieder geworden.

75997101_12092804030000112

www.zache-buero.de

10 Jahre neue Leine-Zeitung

Donnerstag/Freitag, 27./28. September 2012

Die Dörfer in einer Abwärtsspirale Neustadt im Jahr 2022: Chance Naherholung Die Stadt in zehn Jahren? Aus heutiger Sicht wird das Zentrum gewachsen sein, werden fast alle ländlichen Stadtteile schrumpfen. Aus heutiger Sicht. Wissen wir, ob der Trend anhält, dass die Menschen der Infrastruktur folgen, wenn diese sich aus dem bisherigen Wohnumfeld verabschiedet hat? von DIrk von WerDer

ält der Trend an (und aktuell spricht wenig dagegen), ist das größte Problem benannt, vor dem das Neustädter Land in den nächsten zehn Jahren steht. Die Dörfer sind in einer Abwärtsspirale. Weniger Menschen, weniger Angebote, weniger Menschen. Es dauert alles seine Zeit, das gilt auch für unerfreuliche Entwicklungen. Wir sind längst drin, im demografischen Wandel, im Verlust an Infrastruktur. Der Prozess ist schleichend, und nur das macht ihn erträglich. Die Gaststätten, Einkaufsmöglichkeiten, Bauernhöfe oder Arztpraxen, die in vergangenen Jahrzehnten aufgegeben wurden, schlossen ebenso stickum wie die, denen dieses Los mittelfristig noch bevorsteht. Mit derselben Folge: Irgendwann steht die Null – im negativen Sinn. Wie viel Grundschulen gibt es in zehn Jahren in Neustadts Landen?

Reiseprogramm 2012 Preise p. P. im DZ mit HP inkl. 07.-14.10.2012 Naturerlebnis Südtirol in Vals/Mühlbach

649,00 €

12.-14.10.2012 Berlin …immer eine Reise wert! 239,00 €

Auf Wunsch, buchen wir für Sie Karten für Friedrichstadtpalast!

03.-04.11.2012 2 Tage Saisonabschlussfahrt…. ins Blaue!... 145,00 € 30.11.-02.12.2012 3TagePragimAdvent

Aktuell sind es 13 – bleiben werden vielleicht acht. Alles andere wäre angesichts der künftigen Kinderzahlen nicht vertretbar. Wie viel Feuerwehren gibt es in den Dörfern? 20 statt bisher 30, oder vielleicht auch nur 15? Fakt ist: Der derzeitige Standard ist weder bei den Schulen noch bei den Feuerwehren zu halten. Das wissen auch die Politiker; es ist nur verdammt schwer, darüber zu reden – und möglichst frühzeitig Entscheidungen zu fällen, die doch so wichtig wären. Die große Fläche, auf der sich Neustadt erstreckt, ist ein weiteres Problem. Der öffentliche Personennahverkehr in diesem Gebilde ist teuer, der Erhalt weit verzweigter Ver- und Entsorgungsleitungen ist es auch. Doch natürlich ist die Fläche auch eine Chance. Im Ballungsraum Hannover bietet das Neustädter Land Naherholungsmöglichkeiten wie kaum eine andere Kommune – und wie lange werden eigentlich Urlausbreisen in die Ferne für die breite Masse bezahlbar sein? Neustadts Fläche bietet auch Chancen für regenerative Energien, für kleine, überschaubare Versorgungsnetze, Neustadt im Jahr 2022 wird über Fragen diskutieren, die den heutigen ähnlich sind: Was kann sich die Stadt noch leisten, heißt eine davon. Diese Frage ist so alt wie die

Ab sofort wieder frische Muscheln

Werden die Dörfer lebenswert bleiben? Wie viele Grundschulen (Bild oben links) wegen des demografischen Wandels bestehen bleiben, wird die Politik diskutieren müssen. erste Schritte in richtung Zukunft: regenerative energien (Bild oben rechts), der Bewegungspark für Senioren am erichsberg (Bild unten rechts). Politik, so alt wie der öffentlich geregelte Zugriff eines Staatswesens auf das Geld der Staatsbürger. Auch die Antwort ist dieselbe: Eigentlich hat die Kommune kein Geld, gibt es aber dennoch aus. Neustadt in zehn Jahren wird sich immer noch Gedanken über Schranken an den Bahnübergängen im Zentrum machen und wie man sie wegbekommt. Und es wird zu der Erkenntnis kommen: So unzumutbar ist eine fünfminütige

Inh.Ulrich Ulrich Balzer Balzer Inh. Geräucherte Fischspezialitäten Geräucherte Fischspezialitäten Mittelmeerfische Bratfische

Wartezeit am Bahnübergang nun auch wieder nicht. Und dann wird es, im Herbst 2022 in Poggenhagen einen Grund zum Feiern geben: Noch gerade, eh der erste Frost zu erwarten ist, wird die neue Brücke an der Moordorfer Straße fertiggestellt sein und für den Fahrzeugverkehr freigegeben. Das Band durchschneidet die neue Bürgermeisterin – drei Jahre im Amt, nachdem Uwe Sternbeck im Sommer 2019 nicht für eine dritte Amts-

Harald Grund GmbH

Tischlerei & Bestattungen

31535 Neustadt-Helstorf Alt Helstorf 4 Telefon (0 50 72) 70 30 u. 5 55 Mobil (01 72) 9 39 03 12 www.grund-helstorf.de info@grund-helstorf.de

PARTY-SERVICE

Fischplatten nach eigenen Wünschen

erhältlich!

Windmühlenstraße 26 31535 Neustadt Telefon (05032) 3593 Fax (0 5032) 62576

74446301_12092804030000112

Niedersachsensekt

zeit kandidiert hat. Neustadt in zehn Jahren wird viel mehr alte Menschen beherbergen als junge, wird mehr über Krankenbetten diskutieren als über Krippenplätze und mehr über Barrierefreiheit als über Freibäder. Und – ganz ehrlich: Aus Sicht eines aktuell 54-Jährigen, der hofft, auch in zehn Jahren an diesen und anderen Diskussionen teilhaben zu können, klingt diese Themenauswahl nicht wirklich vielversprechend.

76140301_12092804030000112

Die Spezialität aus Ihrer Region

165,00 €

10.-12.12.2012 3 Tage Lübeck-Schwerin-Hamburg, Märchenhafte Vorweihnachtszeit 295,00 € Silvesterfahrten 28.12.-03.01.2013 7 Tage Oberpfälzer Silvestergaudi

679,00 €

28.12.-03.01.2013 7 Tage Silvester am Kaiserstuhl 639,00 €

www.blockbusreisen.de Telefon (0 50 27) 3 49

73298801_12092804030000112

Am Samstag, 20. Oktober 2012 Offener Keller von 12 bis 17 Uhr

Am Goldenen Sonntag 21. Oktober 2012 Offener Keller von 13 - 18 Uhr

Marktstraße 1, 31535 Neustadt, Telefon (0 50 32) 33 02, Fax 32 92, www.niedersachsensekt.de, info@dupres-sekt.de 76064301_12092804030000112

10 Jahre neue Leine-Zeitung

Donnerstag/Freitag, 27./28. September 2012

Das Interview: Bürgermeister Uwe Sternbeck sagt, wie er sich Neustadt in den nächsten zehn Jahren vorstellt Herr Bürgermeister, ist Neustadt in zehn Jahren die lebenswerteste Stadt der Region? Ich habe persönlich immer Schwierigkeiten mit Superlativen. Und ich halte nichts von interkommunaler Konkurrenz. In der Region Hannover profitieren wir davon, dass wir gut zusammenarbeiten. Die Region hat große Chancen, steht bundesweit gut da, und Neustadt wird von diesem Trend profitieren. Aber um Ihre Frage zu beantworten: Ich halte Neustadt für ausgesprochen lebenswert, und wir müssen weiterhin gut arbeiten, damit es so bleibt. Was meinen Sie, wie viele Einwohner hat Neustadt in zehn Jahren noch? Tja, der demografische Wandel ist eine echte Herausforderung. In jedem Fall werden es weniger Kinder und mehr alte Menschen sein als heute. Einer Rechnung zufolge gehöre ich mit meinen 50 Jahren den stärksten Jahrgängen an – das bleibt so, bis ich 82 bin. Und wie viele Grundschulen wird es in zehn Jahren im Neustädter Land noch geben? Auf eine Zahl will ich mich nicht festlegen. Hier sind Rat und Verwaltung gefordert – und ich kann sagen, dass es in zehn Jahren weniger Grundschulen sein werden als heute. Schon allein, um die Qualität zu sichern. Wussten Sie, dass es in der Region Hannover drei Schulen mit weniger als 60 Schülern gibt? Alle drei sind in Neustadt. Das Land sagt: Wir schließen keine Schule. Aber es ist ja auch eine Signal, dass für Schulen, die nicht mindestens zweizügig sind, keine Konrektorenstellen bewilligt werden. Wer sagt „Stirbt die Schule, stirbt das Dorf“, den möchte ich gerne mal nach Stöckendrebber oder Wulfelade ein-

laden, zwei Dörfer, die sich auch ohne Schule hervorragend weiterentwickeln. In diesem Fall geht es auch nicht darum, um jeden Preis Infrastruktur im Dorf zu halten. Es muss darum gehen, gute Bildung möglich zu machen. Was kann die Stadtverwaltung tun, um zumindest ein Minimum an Infrastruktur in den Dörfern zu halten? Wir beobachten, wo es im ehrenamtlichen Bereich Initiativen gibt, die Unterstützung brauchen. Der Erhalt der Infrastruktur ist eine Frage, die von den Menschen vor Ort abhängt, das sehen wir auch beispielsweise bei den Feuerwehren. Ich gehe davon aus, das Begegnungsstätten und organisierte Nachbarschaftshilfe in Zukunft eine größere Rolle spielen werden. Technische Infrastrukturen sind auch wichtig, da haben wir in den nächsten Jahren viel zu tun. Was die Nahversorgung angeht: Da müssen wir versuchen, mehr mobile Angebote nachhaltig zu etablieren. Für den klassischen Einzelhandel sind die Räume hier nicht dicht genug besiedelt.

Und wo wird das neue Rathaus stehen?

ZUR PERSON S eit 2004 ist Uwe Sternbeck Neustadts hauptamtlicher Bürgermeister. Im September 2011 wurde der heute 50-jährige Diplom-Verwaltungswirt in seinem Amt bestätigt. Der in Garbsen aufgewachsene Stern-

beck lebt seit 1992 in Neustadt. Mitglied bei den Grünen ist er seit 1985. Er ist Vater eines erwachsenen Sohnes (Myrko) und seit 2005 in zweiter Ehe mit Anja Sternbeck verheiratet.

Autopflege Neustadt Autopflege Neustadt

Gewerbegebiet Ost Justus-von-Liebig-Straße 6 31535 Neustadt Mo-Fr.: 9-18 Uhr • Sa: 9-15 Uhr Mehr Infos: 01 70 - 5 86 20 00 und 0 50 32 - 9 11 03 50

Eröffnungsangebote Unsere Angebote 75334501_12092804030000112

Er ist seit 2004 Bürgermeister in Neustadt und vor einem Jahr im Amt bestätigt worden: Uwe Sternbeck vor dem Rathaus in Neustadt.

Wie viele Feuerwehren wird es in zehn Jahren noch im Neustädter Land geben? Zurzeit überarbeitet ein Gutachter gemeinsam mit der Feuerwehr den Bedarfsplan. Wir müssen uns im Klaren sein, dass in diesem Bereich noch große Investitionen auf uns zukommen – allein bei der Fahrzeugbeschaffung. Unser Fuhrpark umfasst immerhin 60 Fahrzeuge, viele davon sind stark in die Jahre gekommen.

Im Gespräch mit Bürgermeister Uwe Sternbeck

Dorfentwicklung auch ohne Schule

Auch das ist eine schwierige Frage. Drei Standorte sind noch in der Diskussion, nämlich Nienburger Straße, Bahnhof und Marktstraße Süd. Wir werden ein klares Ergebnis vorlegen, wenn der Standortvergleich abgeschlossen ist. Mir ist es als Verwaltungschef wichtig, dass wir in zehn Jahren ein Gebäude haben, in dem die Kollegen unter vernünftigen Bedingungen arbeiten können. Dass das ein Neubau sein muss, ist aber nicht gesagt. Wir wollen noch im Herbst zu einer Bürgerversammlung zum Thema einladen. Klar ist: Das Rathaus darf vom Bürgerbüro nicht getrennt bleiben. Auch wenn Wegebeziehungen ein wichtiges Argument sind, muss man fragen, wie oft der Durchschnittsbürger eigentlich das Rathaus aufsucht. Ich musste als Bürger im vergangenen Jahr einmal ins Rathaus – weil ich umgezogen bin.

Und wie viele höhengleiche Bahnübergänge gibt es in zehn Jahren noch im Stadtgebiet? Ich hoffe, mindestens einen weniger. Ich würde mir wünschen, dass dann zumindest an der Moordorfer Straße eine Brücke steht. Wir müssen allerdings noch prüfen, ob das baulich überhaupt möglich ist. Wie geht die Entwicklung der erneuerbaren Energien in den nächsten zehn Jahren weiter? Schon heute sind wir theoretisch autark in der Energieversorgung. Wir werden die Profilierung der Stadtwerke im Bereich der regenerativen Energien weiter vorantreiben und streben an, dass noch mehr der hier verbrauchten Energie auch vor Ort erzeugt wird. In Sachen Windkraft werden wir das Repowering-Konzept weiter umsetzen:

Vorhandene Anlagen werden durch stärkere ersetzt. In Sachen Biogas wollen wir den Bau gewerblicher Anlagen nicht weiter vorantreiben. Was die Solarenergie angeht: Auch die Wärmeerzeugung ist wichtig, nicht allein die Stromerzeugung per Fotovoltaik. Wie sollen sich die Dörfer weiter entwickeln? Ich bleibe dabei: Neue Baugebiete brauchen wir nur an den Grundschulstandorten, in den anderen Dörfern bleibt es bei der Innenentwicklung nach Einheimischenmodell. Und wer wird in zehn Jahren Bürgermeister in Neustadt sein, wenn es nach Ihnen geht? Ob ich wieder antrete, entscheide ich ein Jahr vor der Wahl – das ist noch lange hin.

Gönnen Sie Ihrem Auto eine Wellnessbehandlung! PKW Komplettaufbereitung...

99,– €

Innen + Außenreinigung... ab

49,– €

Kostenloser Abholservice Kostenloser Leihwagenservice

Unser Service macht den Unterschied.

10 Jahre neue Leine-Zeitung

Donnerstag/Freitag, 27./28. September 2012

heiß diskutiert: Da der Kirchenkreis größer wurde und die Verwaltung in Wunstorf mehr Platz benötigte, sollte ein moderner Anbau her. Kritiker fürchteten um die Aussicht auf den Stiftshügel mit seinen historischen Gebäuden.

Glaubenskrieg um einen Kirchenbau

Rückblick Wunstorf: Viele Erfolge bei der Ansiedlung von Gewerbebetrieben – Auch neue Wohngebiete entstanden In Wunstorf ist in den vergangenen zehn Jahren viel Geld investiert worden: In Gewerbegebiete, Firmenansiedlungen und auch den Fliegerhorst. Von Albert tuGenDheIm

ie Leine-Zeitung war gerade zum zweiten Mal in ihrem neuen frischen Stil erschienen, als sie unter der Überschrift „Brache erwacht zu neuem Leben“ über das ehemalige Gelände des Zementwerkes südlich des Bahnhofes berichtete. Dort sollten Unter-

nehmen ansiedeln, erste Baugenehmigungen wurden vorbereitet und Kommentator Bernd Riedel freute sich: Endlich geht es los. Zehn Jahre später ist zu besichtigen, dass viel losgegangen ist. Zwar ist die damals avisierte Diskothek nie gebaut worden, aber Fitnessstudio, Fachmärkte, Bowlingbahn, Autohandel und Bürogebäude sind entstanden und ziehen Leben auf das Gelände, das zuvor 14 Jahre brach gelegen hatte. Im Laufe der Jahre gab es immer wieder Anlass, über Ansied-

lungen von Gewerbe zu berichtet. Geradezu spektakulär war vor zwei Jahren der Bau der ersten Halle des Unternehmens Syncreon im Gewerbegebiet Süd. In Rekordzeit wurde dort eine Logistikhalle modernster Prägung aus dem Boden gestampft. Ein Foto aus dem Inneren der Halle ist nie erschienen, das verbietet das Unternehmen. Die Macher wollen nicht, dass die Konkurrenz ihnen in die Karten schaut. Der Kampf um die Gunst des Automobilriesen Audi ist hart. Für Audi werden von Wunstorf aus (inzwischen aus zwei Hallen)

„Hörg eräte fall als sc en wenige r hlech tes H auf ören! “

Kostenlose Hörvorsorge ...

Das Hörwelt Team freut sich auf Ihren Besuch: Nicole Ebel, Julia Bolte, Daniela Fehlig, Georg Oester, Sabine Flüg, Anja Windhorst-Schmidt, Eva Stöllger und Sibylle Kastl

Besuchen Sie uns in Wunstorf oder Bad Nenndorf und nutzen Sie unsere Vorsorge-Angebote zum kostenlosen Hörtest oder unverbindlichen Probetragen der neuesten Hörsysteme. Wir freuen uns auf Sie!

Unsere Geschäfte in Wunstorf und Bad Nenndorf.

· Kostenlose Hörtests mit Höranalyse · Kostenlose Überprüfung & Neujustierung · Unverbindliches Probetragen · Reparaturwerkstatt und Otoplastiklabor · Hausbesuche auf Anfrage · Tinnitusberatung & Betreuung

ten Wir bera! n r e g ie S

Wunstorf Nordstraße 12 Telefon 0 50 31 / 96 98 - 33 Bad Nenndorf Kurhausstraße 7 Telefon 0 57 23 / 98 01 - 44

Die Welt rund ums besser Hören 74717201_12092804030000112

73563601_12092804030000112

Autoteile nach Fernost verschickt. Auch auf dem Gelände nahe des Funkturm ist ein kleines Gewerbegebiet entstanden. Inzwischen sind Gewerbefläche kleineren Zuschnittes knapp geworden. Gebaut wurde aber auch am südlichen Rande der Kernstadt reichlich, die Stadtplanung geht bei der Ausweisung neuer Gewerbegebiete umsichtig vor. Es wird nicht hier und dort ungeregelt Bauland ausgewiesen. Dass Planer und Politiker damit richtig liegen, zeigt sich: Die Grundstücke im Süden finden leicht Käufer

74813901_12092804030000112

und das, obwohl in den vergangenen Jahren der Trend zu beobachten ist, dass es Unternehmen wieder in die Großstadt zieht. Die zuletzt ausgewiesenen Baugebiete in den Ortsteilen, sind weniger begehrt und schwieriger zu vermarkten. Bauprojekte haben in den vergangenen Jahren aber gelegentlich für heftigen Streit in der Stadt gesorgt. Die evangelische Kirche war daran ursächlich beteiligt. Weil die Verwaltungen mehrerer Kirchenkreise aus Gründen der Kostenersparnis zusammengelegt wurden, musste für die Zentralverwaltung – sie wurde nach Wunstorf gelegt – mehr Büroraum geschaffen werden. Die Kirche entschloss sich zu einem modernen Anbau an das historische Haus am Stift. Sie entfachte damit fast einen Glaubenskrieg um die Frage, wie eng und wo darf Alt neben Neu stehen. Inzwischen haben sich die Gemüter beruhigt und die neuen Mitarbeiter in ihrem Bau längst gut untergebracht. Ganz viel Aufregung und viel Berichtsstoff in der Leine-Zeitung gab es in den vergangenen Jahren in der Schulpolitik. Im Fokus dabei stand vor allem das Schulzentrum an der Aue und das Gymnasium in Steinhude. Das Gymnasium wurde zu Schuljahresbeginn 2007 eröffnet und leistet gute Arbeit. Grund für die Eröffnung waren der hohen Schülerzahlen am Hölty-Gymnasium. Weiter auf Seite 21

10 Jahre neue Leine-Zeitung

Donnerstag/Freitag, 27./28. September 2012

Eine Schule ist auf Dauer überflüssig

Gewaltige Investitionen auf dem Fliegerhorst – 400 Millionen Euro für Umbauten – Erweiterung der Abraumhalde FortSEtzung von SEitE 20

vorher – nachher: Auf dem Brachgelände des ehemaligen zementwerkes am Bahnhof (großes Bild) ist mittlerweile ein gut entwickeltes gewerbegebiet mit Bowlingbahn, Fitnessstudio und Fachmärkten entstanden (kleines Bild rechts oben). Auch ein Erfolg: die Eröffnung der igS in kirchlicher trägerschaft mit dem ersten Leiter Frank Kasburg (kleines Bild rechts unten).

ls wenig später die Landesregierung wieder die Zulassung von integrierten Gesamtschulen (IGS) erlaubte, machten die Wunstorfer Eltern mächtig Druck: Sie wollten eine IGS. Die CDU war zunächst dagegen – bis die evangelische Landeskirche ins Spiel kam und sich als Träger der IGS anbot – mit dem Versprechen noch viel bessere Lernbedingungen als an staatlichen Schulen zu schaffen. Seit zwei Jahren gibt es die IGS, seit einem Jahr ist sie in kirchlicher Trägerschaft. In Steinhude geht seither die Angst um, dass es mit dem neuen Gymnasium schon bald wieder vorbei sein könnte – sinkende Schülerzahlen machen eine weiterführende Schule auf Dauer überflüssig. Ganz und gar nicht überflüssig: der Fliegerhorst Wunstorf. Er hat sich in den vergangenen Jahren in eine Mega-Baustelle verwandelt. Mehr als 400 Millionen Euro werden verbaut, um den Platz tauglich zu machen für das Nachfolgemodell der Transall. Der Airbus A400M hat vor einigen Wochen erstmals den Boden seines künftigen Standortes berührt. Ein Ereignis, über das nicht nur die LeineZeitung berichtete, sondern das europaweit Beachtung fand. Zumindest im gesamten norddeutschen Raum erregte ein Streit die Gemüter, der sich um die Hinterlassenschaften früherer industrieller Produktion aus Wunstorf drehte: Die Asbesthalde an der Adolf-Oesterheld-Straße in Luthe.

Der große mit Buschwerk und Bäumen bewachsene Hügel sollte weg, eine große Wunstorfer Spedition benötigt den Platz. Aber daraus wurde nichts. Hannover-Lahe, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern: Niemand wollte den Rest der früheren Fulguritproduktion, überall stellten sich Bürgerinitiativen quer. Nun muss

Ob Neubau oder Renovierung wir sind Ihr Partner für Komplettbäder und moderen Heizungs- & Solartechnik Lange Straße 84 31515 Wunstorf fon 05031 / 3804 fax 05031 / 4047

info@timmweb.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 & 14.30-18.00 Uhr Sa. 10.00-13.00 Uhr

www.timmweb.de

die Halde dort gesichert werden, wo sie liegt, in Luthe. In einer anderen Angelegenheit hat das Querstellen nichts genutzt: Die Umweltverbände NABU und BUND scheiterten mit dem Versuch, die Erweiterung der Abraumhalde von K+S in Bokeloh zu verhindern. Zum Glück für die mehr als 700 Beschäftigten des Salzberg-

werkes, sie haben zumindest für die nächsten Jahre ihre Jobs sicher. Ob das noch so ist, wenn die neue Leine-Zeitung 20 Jahre wird, ist fraglich. Das Salzvorkommen reicht nicht mehr so lange. Nachrichten aus Wunstorf werden nicht so schnell versiegen wie das Salz. Natürlich war auch das Steinhuder Meer immer wieder Gegen-

Ing.-Büro Arnd Köhler Dipl.-Ing. TU Entwurf - Bauantrag - Bauleitung - Statik

Am Waldrand 48 31535 Neustadt OT Helstorf Tel. 0 50 72 - 2 86 · Fax 2 87

stand von Berichten in den vergangenen zehn Jahren. In der Tourismuspolitik hat sich etwas getan, die Steinhuder Meer Tourismus Gesellschaft kümmert sich um Werbung und Vermarktung. Und das nicht auf Steinhude begrenzt. Genauso wachsen sie Anrainergemeinden auf diesem Gebiet zusammen.

Weil Autofahren schon genug kostet. Jetzt individuelles KfzAngebot erstellen lassen.

Email arnd.koehler@t-online.de

76155201_12092804030000112

69963701_12092804030000112

Noch nie sahen Bestzeiten so faszinierend aus. VGH Vertretung Sven Adamskie e. K. Hagenburger Straße 26 31515 Wunstorf Tel. 05031 2085 Fax 05031 15891 www.vgh.de/sven.adamskie sven.adamskie@vgh.de

CASIO ist ein Team Partner von Red Bull Racing.

... Konfetti für die Leine-Zeitung! KONTOR3 Werbeagentur ⠇www.kontor3.de 74682001_12092804030000112

75193101_12092804030000112

74314601_12092804030000112

NEU NEU NEU NEU

10 Jahre neue Leine-Zeitung

Lederjacken/-taschen Kleider Strick Chucks

27./28. September 2012

Die Zukunft ist schon gelandet: Ein erster Probeflug in Wunstorf war vor einigen Wochen erfolgreich. Von 2014 an sollen die ersten regulären Transportmaschinen des Typs A400M auf dem Fliegerhorst stationiert werden.

www.pits-laden.de 75390601_12092804030000112

75935901_12092804030000112

Weiteres Warten auf die Nordumgehung

Wunstorf im Jahr 2022: Fußgängerzone soll attraktiv bleiben Wie geht es weiter in Wunstorf, worüber wird die Leine-Zeitung in den nächsten zehn Jahren berichten? VoN ALbErT TugENDhEiM

Inh. Christoph Rüther 31515 Wunstorf Am Kuhbrunnen Telefon (0 50 31) 35 17

www.juwelier-ruether.de 76355201_12092804030000112

10 Jahre Tanzcenter Wunstorf

Kindertanzen ab 3 Jahre Hip Hop bei uns unter professioneller Anleitung monatlich 19,50 € Einstieg jederzeit möglich. Wir freuen uns auf Sie! Für weitere Infos stehen wir Ihnen unter Tel. (0 50 31) 17 63 90 oder (0177) 6 92 15 76 zur Verfügung. Bis bald . . .

Neue für urse Grundk iche und l Jugend sene ab Erwach ember! 18. Nov

75374401_12092804030000112

in Stichwort wird wie auch andernorts der demografische Wandel sein. Der schlägt schon jetzt durch. Die Schülerzahlen sind rückläufig. In den achtziger und neunziger Jahren wurden etwa 500 Schüler jährlich eingeschult, bald sind es nur noch 350. Fraglich bleibt noch, wie sich das künftig auf die Schulstruktur der Stadt auswirken wird. Die Stadt wird sich kaum noch alle Schulzentren leisten können. Steht zu vermuten, dass heftige Diskussionen kommen. Denn Bildung kostet Geld, viel Geld. In die IGS müssen nach bisherigem Stand 15 Millionen Euro investiert werden, dabei wird es aber wohl nicht bleiben. Und auch das Schulzentrum Steinhude müsste erheblich saniert werden, soll es langfristig zur Verfügung stehen. Um Geld geht es auch, wenn es um die ganz Kleinen geht. Das Krippenprogramm fordert die Stadt in den nächsten Jahren weiter. Der Staat gibt das vor. Richtig viel Geld wird noch etli-

che Jahre auf dem Fliegerhorst verbaut, das allerding zum Nutzen der Stadt. 2014 soll das erste neue Transportflugzeug A400M stationiert werden. Das wird wieder ein Medienauftrieb werden. „Die Stationierung dieses Transportflugzeuges ist ein Glücksfall und wird die Entwicklung Wunstorfs weiter prägen.“ So schrieb es Bürgermeister Rolf-Axel Eberhardt 2011 in einem Gastbeitrag für die Leine-Zeitung. Er wird wohl Recht behalten. Der demografische Wandel fordert künftig, Augenmerk auf die Ortsteile zu lenken. Sie dürfen nicht veröden. Der Wohnungsbestand muss auf modernem Stand gehalten werden. Schwierig wird es werden, Geschäfte zur Nahversorgung zu halten oder gar neu anzusiedeln. Im Fremdenverkehrsort Steinhude muss genau auf Trends geachtet werden. Mit dem Mobilitätstag kürzlich war ein richtiger Schritt gegangen worden. Das Klimaschutzprogramm ist ein ehrgeiziges Unterfangen und eines, das höchste Aufmerksamkeit verdient. Zum Klimaschutz könnte auch die Weiterentwicklung des Gewerbegebietes beitragen. Wenn es ge-

länge, einen Bahnanschluss zu bauen und wenn es gelänge, den Schiffsanlegeplatz am Mittellandkanal zu verbessern. Natürlich bleibt der Straßenverkehr, und er wird wohl auch zunehmen, wenn das Gewerbegebiet Süd wächst. Das ist nur eines der Verkehrsprobleme der Stadt. Die Innenstadt erstickt geradezu bisweilen an der Blechlawine. Ob die Leine-Zeitung in den nächsten zehn Jahren über den Baubeginn der Nordumgehung berichten kann? Schön wäre es, denn auch in der Innenstadt wohnen Menschen, und für die ist das Verkehrsproblem tägliches Ungemach. Überhaupt, die Innenstadt. Wie geht es weiter mit der Fußgängerzone? Bislang schafft es die Wirtschaftsförderung der Stadt zusammen mit der Werbegemeinschaft, die City attraktiv zu halten. Kaum Leerstände, Läden werden bei Wechseln schnell wieder gefüllt. Investoren sehen die Fußgängerzone noch als lukrativen Standort. Damit es so bleibt, sind auch die Kunden gefragt. Die Fußgängerzone als Wirtschaftsstandort braucht Umsatz. Nur dann bleibt sie für den Einkaufsbummel attraktiv.

Inh. Andrea u. Martin Jürgens

Lise-Meitner-Straße 12a 31515 Wunstorf www.tanzcenter-wunstorf.de

Thema Schulen: Für die neue igS (bild links) sind investitionen in zweistelliger Millionenhöhe beschlossen. Die Zukunft des Steinhuder gymnasiums wird dagegen diskutiert werden müssen.

Donnerstag/Freitag, 27./28. September 2012

10 Jahre neue Leine-Zeitung

Das Interview: Lebendige Ortsgemeinschaften werden mit ihrem Engagement noch wichtiger Herr Bürgermeister Eberhardt, wagen wir einen Blick in die Zukunft. Wie viele Einwohner wird die Stadt Wunstorf in zehn Jahren haben? Aus heutiger Sicht wird die Zahl der Einwohner wegen des demografischen Wandels leicht sinken. Statt 42 000 werden wir nur noch etwa 40 000 Einwohner haben. Es sei denn, dass sich der Zuschnitt der Stadt in den nächsten zehn Jahren durch eine Gebietsreform ändert. Überlegungen gibt es ja bereits. Wenn beispielsweise Hagenburg oder Rehburg dann zu Wunstorf gehören würde, hätte das natürlich Einfluss auf die Zahl der Einwohner. Wie es 2022 noch alle Schulzentren geben? Nein. Wegen der stark sinkenden Schülerzahlen ist davon auszugehen, dass wir nicht mehr alle Schulstandorte benötigen werden. Das lässt sich an den Zahlen der Abc-Schützen schon erkennen. Vor etwa 30 Jahren wurden in jedem Jahr etwa 500 Kinder eingeschult, jetzt sind es noch etwa 350. Der Rat wird in den nächsten zehn Jahren harte Entscheidungen treffen müssen. Wird jedes Kind in Wunstorf einen Krippenplatz bekommen können? Wir sind zurzeit sehr engagiert in diesem Punkt. Mehrere Krip-

penprojekte sind in Bau und in Planung. An der Amtsstraße zum Beispiel übernimmt bald die katholische Kirche eine Krippe, an der Heinrichstraße und der Portlandstraße sind die Pläne umsetzungsreif. Zudem engagieren wir uns stark für die Schaffung einer Betriebskindertagesstätte. Ich gehe also davon aus, dass wir in den nächsten zehn Jahren die Nachfrage befriedigen können. Aber dabei werden auch Tagesmütter zum Zuge kommen. Wartelisten gibt es dann nicht mehr. Der Gewerbepark Süd ist in den vergangenen Jahren stark in der Diskussion als Logistikstandort. Wird es 2022 dort den gewünschten Gleisanschluss geben? Wenn es gelingt, dafür einen Investor zu finden, dann wird dieses Projekt realisiert. In der Logistikbranche spielt das Stichwort Green Logistics bereits heute eine wichtige Rolle, das wird in den nächsten Jahren nicht anders sein. Deshalb stehen die Chancen für den direkten Anschluss an das Netz der Deutschen Bahn sehr gut. Wird es 2022 mehr oder weniger Arbeitsplätze geben? Es werden in den kommenden Jahren weitere Flächen für neue Gewerbeansiedlungen entstehen.

ZUR PERSON S eit 13 Jahren steht Rolf-Axel Eberhardt (59) an der Spitze der Stadt. Am 31. Januar 1999 wurde der erste hauptamtliche Bürgermeister der Stadt. Der Verwaltungschef schaffte am 10. September 2006 locker die Wiederwahl mit mehr als 80

Prozent der Stimmen. Bevor er Bürgermeister wurde, war er als Dezernent bereits bei der Stadtverwaltung tätig. Eberhardt hat Rechtswissenschaften studiert und seine Referendarzeit an der Universität Hannover absolviert.

Außerdem, das ist ein ganz wichtiger Punkt, ist der Ausbau des Fliegerhorstes in vollem Gange. Deshalb gehe ich davon aus, dass wir trotz der vermutlich zurückgehenden Zahl der Einwohner mehr Arbeitsplätze werden anbieten können. Wird der erste Spatenstich für die Nordumgehung schon getan sein? Wir haben hart dafür gearbeitet. Den Planfeststellungsbeschluss erwarten wir nun endlich im nächsten Jahr. Aber, ich sage mal salopp, wir leben in Deutschland. Solche Projekte werden immer schwieriger realisierbar. Möglicherweise wird dagegen geklagt. Das kann dann wieder erheblich Zeit kosten. Aber ohne Prophet zu sein: 2022 werden wir auf jeden Fall wissen, wann wir die Nordumgehung einweihen können.

Bürgermeister Rolf-Axel Eberhardt ist sich sicher: Wunstorf bleibt lebenswert. Tugendheim Bleibt Steinhude, wie Sie es gerne formulieren, die Perle Wunstorfs? Warum sollte das denn nicht so sein nicht? Der Tourismus am Steinhuder Meer hat sich in den vergangenen Jahren positiv entwickelt. Ich bin sicher, dass das so bleiben wird. Steinhude wird auch in zehn Jahren noch das Aushängeschild der Stadt sein. Wie steht es mit den anderen Ortsteilen? Ich habe überhaupt keinen Zweifel, dass alle Ortsteile lebendig und lebenswert bleiben werden. Wir haben überall sehr lebendige Ortsgemeinschaften. Ein Beispiel ist Luthe. Dort gibt es viele Initiativen, die aus der Bevölkerung kommen und sehr gut angenommen werden. In Idensen und Mesmerode, das weitere

Beispiele, gibt es offene Bücherschränke, die auch aus eigener Initiative entwickelt worden sind. Wir beobachten, dass es überall auch viele ältere Mitbürger gibt, die sich ehrenamtlich engagieren.

Im Gespräch mit Wunstorfs Bürgermeister Rolf-Axel Eberhardt

Steinhude bleibt das Aushängeschild

Sind Sie in zehn Jahren noch Bürgermeister? Rein theoretisch könnte ich das Amt noch ausführen. Aber wenn sich die Gesetzeslage, was die Wahlen angeht, nicht ändert, dann wäre nach der nächsten Wahl 2014 im Jahr 2022 ohnehin Wahltermin für einen Bürgermeister und spätestens dann ist ein Wechsel fällig. Möglicherweise wird eine neue Landesregierung aber die Wahltermine an die Kommunalwahlen angleichen. Wie auch immer: Es wird eine Person sein, die der Stadt guttut.

Verkaufsoffener Sonntag 7. Oktober 13-17 Uhr

15 Jahre Feuerhaus 15 Tage 15% auf ALLES! (ausgenommen reduzierte Ware)

Vom

01. – 15. Oktober 2012! Contura 790K

74699801_12092804030000112

76104601_12092804030000112

Contura 860T

Wenn Sie

Neuigkeiten Deko & Schautag am 18.11.12 Headline von 14.30-17.30 Uhr Textzeile Am 25. + 26.12.12 haben wir mittags geöffnet, reservieren Sie ab sofort Ihren Wunschtermin Silvesterparty mit DJ und Buffet ab 18.30 , kaufen Sie rechtzeitig Ihre Karte!

aus dieser Zeitung

10 Jahre neue Leine-Zeitung

27./28. September 2012

Derzeit Garbsens Aushängeschild: Das 2004 eröffnete Produktionstechnische Zentrum (PZH) ist der erste Baustein des künftigen Maschinenbau-Campus, der von Hannover nach Garbsen umsiedeln wird.

weiter erzählen, verraten Sie ruhig,

woher Sie das wissen.



Wir freuen uns Karl-Prendel-Straße 25 auf Ihre Reservierung!

30826 Garbsen Karl-Prendel-Straße 25 OT Schloß Ricklingen Tel.: 0 5030826 31 - 90Garbsen 20 4- 0 | Fax: -99 OT Schloß Ricklingen E-Mail: info@akazien-hof.net Tel.: 0 50 31 - 90 20 4- 0 | Fax: -99 www.akazien-hof.net E-Mail: info@akazien-hof.net 75255001_12092804030000112

78378301_12092804030000112

Geschäftsführer:

Harald Temmler

Steuerberater / vereid. Buchprüfer

 O s te r wa l d e r S t r. 2  30827 Garbsen  Telefon 05 131/4 99 30

www.hts-steuerkanzlei.de 76385001_12092804030000112

r sliche erläs Ihr v artner P Modestoffe, Wolle, Nähmaschinen Modestoffe, Wolle, Handarbeiten, Nähmasch.-Service Wolle, Nähmaschinen LangeModestoffe, Straße 47, Wunstorf, % (0 50 31) 39 92 Lange Straße Wunstorf,☎ % (0 (0 50 31) Lange Straße 47,47, Wunstorf, 31)39 3992 92

Wolllust?

NEU: Häkelgarne für Mützen von

r sliche erläs er v r h I Partn Modestoffe, Wolle, Nähmaschinen Modestoffe, Wolle, Modestoffe, Wolle, Handarbeiten, Nähmasch.-Service Modestoffe, Wolle, Handarbeiten Nähmaschinen Lange Straße 47, Wunstorf, % (0 50 31) 39 92 Lange Straße 47, Wunstorf, 39 Lange Straße 47, 47, Wunstorf, Telefon (0 31) 50 39 92 Lange Straße Wunstorf, 31)31) 3992 92 ☎% (0 50 71969301_12092804030000112

75111101_12092804030000112

3000 neue Arbeitsplätze und eine Universität

Rückblick Garbsen: Die Wirtschaft wächst, die Schulden sinken Zweimal grüne Wiese, einmal Verfall: Bei drei großen Themen, die die Garbsener in den vergangenen Jahren bewegt haben, hat sich bis heute nichts Sichtbares getan. Von SVen Sokoll

ür Neue Mitte und Maschinenbau-Campus sind noch immer keine Bagger angerollt, und die Durststrecke des Planetencenters hält an. Die letzten Monate haben alle diese Projekte zwar wieder auf eine Spur mit recht positiven Aussichten gesetzt, doch noch bleibt alles Zukunftsmusik. Voran ist es in Garbsen in der vergangenen Dekade dennoch gegangen. Die Stadt ist auf ihrem Weg weiter gekommen, mehr Arbeitsplätze zu bieten. Paradebeispiel ist der Online-Dienstleister Netrada mit seinem zeitweise rasanten Wachstum. Im Gewerbegebiet am Heinrich-Nordhoff-Ring herrschte erst Flaute, dann erlebte die Stadt einen spektakulären Paradebeispiel: Der onlineDienstleister netrada in Altgarbsen legte ein rasantes Wachstum hin (Bild rechts). Trostlos sieht es dagegen im Planetencenter (Bild ganz rechts) aus: In den vergangenen zehn Jahren ging es rapide bergab.

Reinfall mit deutsch-russischen Geschäftsleuten, die das ganz große Ding versprachen. Schließlich aber setzte eine mehr als solide Entwicklung ein: Die Wirtschaftsförderung holte die Technologiefirmen Sonepar und W.H. Müller nach Garbsen, auch B+D Laserworking baute im Gewerbegebiet neu. Ebenso wie Sonepar hat B+D gerade noch erweitert. Das Fachmarktzentrum an der B 6 hat manche schwierige Phase erlebt, etwa die Pleiten von Astroh-Küchen und Chalet-Möbel, mit Zugängen wie Kibek und Roller aber auch große Schritte nach vorn gemacht. Insgesamt hatte Garbsen Ende 2002 rund 11 800 Arbeitsplätze zu bieten, 2011 sind es dann schon 14 800 gewesen. Über diese Entwicklung freut sich der Stadtkämmerer, der damals wie heute Heinz Landers heißt: Die wachsende Wirtschaft beschert der Stadt auch höhere Einnahmen. Das hat ihr dabei geholfen, ihre Schulden in dem Zeit-

raum erheblich abzubauen: Waren es Ende 2002 noch mehr als 41 Millionen Euro, steht Garbsen heute nur noch mit 17 Millionen Euro in der Kreide. Neues Selbstbewusstsein hat Garbsen auch der wachsende Universitätsstandort gegeben. 2004 eröffnete das Produktionstechnische Zentrum, ein einzigartiges Miteinander von sechs Universitätsinstituten und ausgegründeten Firmen. Seitdem war eigentlich klar, dass irgendwann auch der Rest der Maschinenbaufakultät nach Garbsen kommen würde – mittlerweile hat die Landesregierung das bestätigt. Unter dem Eindruck dieser Entwicklung hat der Freundeskreis Garbsen seinen Ehrenring gestiftet, dessen Verleihungen seit 2004 regelmäßig viel Glanz auf Garbsen geworfen haben. Höhepunkt war, als sich zur Feier für VW-Chef Martin Winterkorn im Jahr 2009 sogar Ferdinand Piëch nach Garbsen aufmachte. Weiter auf Seite 25

27./28. September 2012

10 Jahre neue Leine-Zeitung

A. Scherer

Merkel und Medwedew sorgen für Promifaktor Ehrenring-Verleihung an Martin Winterkorn erregt viel Aufsehen

HEIZUNG · SANITÄR SOLAR · KLIMA Beratung · Planung · Ausführung 31515 Wunstorf · Telefon (0 50 31) 34 14 · Fax 63 43 76020001_12092804030000112

FortSetzung von Seite 24

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

om Promifaktor her wurde das nur noch vom gemeinsamen Dinner getoppt, zu dem sich Kanzlerin Angela Merkel und der russische Präsident Dmitri Medwedew 2011 im Landhaus am See trafen. Ehren hat die Stadt aber auch eigenen Bürgern angetragen: Altbürgermeister Karl-Heinz Strehlke, Professor Heinz Haferkamp und Unternehmer Robert Hesse ernannte der Rat zu den ersten Garbsener Ehrenbürgern. Politisch erlebte Garbsen das Ende der Ära von Bürgermeister Wolfgang Galler, der sich 2006 nach 20 Jahren in den Ruhestand verabschiedete. Um seine Nachfolge stritten vor allem Stadtbaurat Alexander Heuer (SPD) und Hartmut Büttner, den die CDU aus dem Bundestag zurück nach Garbsen geholt hatte. Heuer setzte sich in der Stichwahl äußert knapp durch. Im Rat formierte sich die bis heute aktive Allianz aus CDU, FDP und Grünen, die gegen Heuer und die SPD eine Mehrheit bilden konnte und das auch ausnutzte. Vor allem in der ersten Zeit nach der Wahl 2006 führte das zu einer harten Konfrontation zwischen den Fraktionen. Mittlerweile überwiegen wieder die sachlichen Töne. Bildung und Betreuung haben in Garbsen wie überall in den vergangenen Jahren stark im Fokus gestanden. 2004 wurden die Orientierungsstufen abgeschafft, die Nacharbeiten sind bis heute noch nicht ganz abgeschlossen. Die Eröffnung der neuen Stadtbibliothek in der Stadtmitte hatte erst ermöglicht, die Büchereien in den Schulzentren in Berenbostel und am Planetenring zu schließen. Mittlerweile können die Berenbosteler Schüler schon in einer neuen Mensa essen, während im Johannes-Kepler-Gymnasium erst jetzt die Umbauten beginnen, nach denen alle Gymnasiasten unter einem Dach lernen sollen. Dank des Ganztagschulprogramms war nebenan aber schon vorher ein neuer Aula-Mensa-Bau entstanden, der nicht nur das Schulleben, sondern auch das Kulturleben der ganzen Stadt bereichert hat. In Sachen Krippenplätze ist Garbsen spät aus den Startlöchern gekommen und muss anderen Regionskommunen auf dem Weg zum Rechtsanspruch ab Sommer 2013 jetzt hinterhereilen. Allerdings sind in den vergangenen zehn Jahren nebenher auch noch zahlreiche neue Hortgruppen entstanden. Viel getan, wenn auch noch nicht genug, hat sich im Stadtteil Auf der Horst, der seit 2006 über das Programm Soziale Stadt saniert wird. Die öffentlichen Bemühungen trafen mit dem Engagement der Wohnungsfirma Semmelhaack zusammen, die ihren Teil der Wohnblöcke modernisiert hat. Der andere große Wohnungsbestand hat Nachholbedarf, ist indes erst vor wenigen Wochen nach einigen Jahren von Finanzinvestoren von der hannoverschen Unternehmensgruppe Baum übernommen worden. Auch weite Teile des

Dort ist Ihre Anzeige richtig platziert in einer Sonderveröﬀentlichung der Leine-Zeitung.

78381101_12092804030000112

Sternstunden: Bundeskanzlerin Angela Merkel und russlands Präsident Dmitri Medwedew essen 2011 im Landhaus am See (Bild oben). 2009 überreichen Heinz Haferkamp (Bild unten, links) und Manfred Hanselmann (rechts) vom Freundeskreis den ehrenring an vW-Chef Martin Winterkorn.

30826 Garbsen-Osterwald Hauptstraße 207 Telefon/Fax (0 51 31) 5 21 09 73529501_12092804030000112

Gute Gebrauchte gibt es auch heute nicht auf dem Jahrmarkt! MITSUBISHI COLT 1.3. MOTION

EZ 05/06, 51.000 km, 70 kW, Klima, elt. Fenster, LM-Felgen, Lederlenkr. u.v.m.

6.480,- €

MITSUBISHI PAJERO 3.2 DI-D

EZ 01/07, 70.440 km, 125 kW, Diesel, Automatik, Klima, Sitzheiz., AHK, Allrad u.v.m.

Passt zum Bildungsstandort garbsen: Der 2012 eröffnete neubau der Stadtbibliothek. Berenbosteler Kronsbergs leiden noch darunter, dass sich ihre Eigentümer nicht recht kümmern. Für den immer wieder bedrohten sozialen Frieden hat dort in den vergangenen Jahren das ökumeni-

sche Neuland-Projekt viel Pionierarbeit geleistet. Die Stadt hofft, dass auch dieses Quartier im nächsten Jahr Geld aus dem Soziale-Stadt-Programm bekommen wird.

DODGE CALIBER 2.0 CVT SXT

EZ 01/08, 14.959 km, 115 kW, Automatik, Klima, SD, BC, Xenon, Isofix u.v.m.

12.690,- €

PEUGEOT 207 1.4 16V VTI

EZ 04/09, 40.371 km, 70 kW, Klima, elt. Fenster, BC u.v.m.

22.900,- € 8.470,- € Nicht das richtige gefunden? ... dann suchen wir für Sie!

Mitsubishi Vertragshändler, Peugeot Service-Vertragspartner mit Vermittlungsrecht, Chrysler, Jeep & Dodge Servicepartner - wir bieten Ihnen ein umfangreiches Angebot. 74050001_12092804030000112

10 Jahre neue Leine-Zeitung

Donnerstag/Freitag, 27./28. September 2012

Der Kronsberg als neue Nordstadt

Das Interview: Viele Hoffnungen hängen an den Großprojekten Neue Mitte und Maschinenbau-Campus die gerade erst JinungedieGarbsener, Politik eingestiegen sind,

werden die Zukunft der Stadt möglicherweise über längere Zeit mitgestalten. Redakteur Sven Sokoll hat sich deshalb mit Jan-Sebastian Weber (25, CDU) aus dem Berenbosteler Ortsrat und Jonas Pallentin (22, SPD), Ortsrat Garbsen, über die Perspektiven unterhalten.

Im Gespräch mit Jonas Pallentin und Jan-Sebastian Weber

Herr Pallentin, Herr Weber, seit 2011 machen Sie beide Kommunalpolitik – was hat sie bewogen, sich aufstellen zu lassen? Pallentin: Es kann nicht schaden, wenn junge Leute dort mitmachen. Ich wollte ein gutes Beispiel sein. Man soll sich einmischen, nicht nur meckern. Weber: Ich war schon in der Partei, wollte dann aber doch noch mehr bewirken können. Mir lag es vor allem am Herzen, in den Ortsrat zu kommen. Pallentin: Der Ortsrat ist zum Reinschnuppern gut. Ich war allerdings schon überrascht, dass ich dann tatsächlich gewählt worden bin. Fühlen Sie sich eigentlich als Garbsener oder mehr als Berenbosteler beziehungsweise Havelser? Weber: Ich konzentriere mich jetzt erst mal vor allem auf Berenbostel, aber versuche natürlich mit zu berücksichtigen, was in der Stadt so passiert. Pallentin: Ich könnte mich da nicht festlegen. Ich habe Havelse im Herzen, aber bin auch stolz, Garbsener zu sein. Haben Sie sich nach Ihrer Wahl vorgenommen, sich für bestimm-

te Themen besonders einzusetzen? Pallentin: Nun, in meiner Fraktion bin ich mit Abstand der Jüngste – da nimmt man sich natürlich schon vor, die Interessen der jungen Leute voranzubringen. Weber: In Berenbostel wird der Kronsberg sicherlich besondere Priorität haben, da sehe ich die größten Entwicklungsmöglichkeiten. Vielleicht gelingt es uns, eine kleine Studentenstadt daraus zu machen. Ich sehe auch, dass die Angebote für junge Leute in den letzten Jahren ins Hintertreffen geraten sind. Eine Großraumdisco oder ein großes Lokal, wo man am Wochenende ganz Garbsen trifft, so etwas würde ich mir wünschen. Pallentin: Die Neue Mitte ist eine große Chance, etwas für die jungen Leute zu machen. Ich wünsche mir dabei aber nicht einfach ein zweites Shopping-Plaza, sondern Alternativen und vor allem auch Kultur. Weber: Auf jeden Fall wird es sicher ein guter Abschluss für die Stadtmitte. Ich hoffe, dass es so bestückt wird, dass auch viele Leute von außerhalb kommen und Garbsen so insgesamt attraktiver wird. Haben Sie denn das Gefühl, dass es nach den Entwicklungen der vergangenen Monate bei den Großprojekten Sonae-Center, Campus und Planetencenter nun vorangeht? Pallentin: Ich habe ein gutes Gefühl und bin optimistisch, dass die Projekte die Stadt insge-

ZUR PERSON

Pallentin ist in Havelse Jonas aufgewachsen und hat am Jo-

hannes-Kepler-Gymnasium sein Abitur gemacht. Der 22-Jährige studiert Politikwissenschaft in Hannover und engagiert sich außerdem beim TSV Havelse. Seit Sommer 2010 gehört er der SPD an: „Die Bundespolitik hat mich dazu gebracht – ich wollte, dass sich etwas ändert“, sagt er.

Jan Sebastian Weber ist schon mit 16 Jahren in die Junge Union eingetreten, zwei Jahre später dann auch in die Mutterpartei CDU. Nach einer Ausbildung zum KraftfahrzeugMechatroniker studiert er heute Maschinenbau an der Leibniz-Universität. Der Berenbosteler schraubt noch immer gern an alten Autos herum und betreibt Hundesport.

Junge Politiker blicken in die Zukunft: Die Ortsratsherren Jan-Sebastian Weber (CDU, links) und Jonas Pallentin (SPD, rechts). Sokoll samt nach vorn bringen werden. Campus und Sonae-Center werden viel für die jüngeren Leute bringen, das Planetencenter, wenn auch noch soziale Einrichtungen hineinkommen, sicher auch etwas für die älteren. Weber: Dem stimme mich zu und bin sehr froh darüber, dass sich im Fall des Planetencenters eine positive Entwicklung zeigt. Haben Sie denn bei einer starken Mitte keine Angst, dass ihre eigenen Stadtteile ausbluten könnten? Pallentin: Ich finde wichtig, dass wir die Nahversorgung weiter garantieren, die Leute brauchen ihren Bäcker um die Ecke. Ausbluten wird Havelse sicher nicht. Weber: Wenn ich mir Berenbostel ansehe, dann müssen wir wohl zusehen, dass wir die Dorfmitte noch attraktiver machen – mit einem richtigen Marktplatz etwa. Was stellen Sie sich für das Umfeld des Campus vor?

Weber: Ich kenne jetzt aus meinem Studium Orte, an denen Studenten gemeinsam lernen und gesellig sein können. Das stelle ich mir auch für hier vor, zum Beispiel in den leer stehenden Geschäften am Kronsberg. Pallentin: Vielleicht schaffen wir es, so etwas wie eine kleine Nordstadt aufzubauen. Wird sich denn in der Bildungslandschaft viel ändern? Weber: Das hängt von der Bildungspolitik ab und davon, wie sich die Schülerzahlen der Hauptschulen entwickeln. Die IGS ist total überlaufen, von daher werden die anderen Schulen sich dem Konzept auf lange Zeit vielleicht öffnen. Pallentin: Wichtig ist auch die Ganztagsschulen auszubauen. Dahinter steht ja auch die ganze Betreuungsfrage. Was wünsche Sie sich denn für die Bäder? Weber: Da muss etwas passie-

B B

Tel. 0 51 31 /

4 43 55 57

B B B

ren, vor allem in Berenbostel, das ist ganz klar. Wenn die Fakten vorliegen, müssen wir sehen, was geht und was vor allem finanzierbar ist. Pallentin: Das Minimalziel ist erst mal beide Bäder zu behalten, darüber hinaus ist es natürlich eine sehr schwierige Situation. Das Freibad ist für junge Menschen natürlich absolut attraktiv, es wäre schon ein Gewinn, wenn man es erhalten könnte. Und wie kann man Garbsen in zehn Jahren insgesamt beschreiben? Pallentin: Das hängt mit an den Großprojekten. Ich habe die Hoffnung, dass neue Firmen kommen und Garbsen insgesamt attraktiver wird, auch für junge Familien. Weber: Ich glaube, dass Garbsen ein tragender Wirtschaftsund Wissenschaftsstandort in der Region sein wird. Seine Rolle wird sicher wachsen.

Bestattungen aller Art Sterbe- u. Trauerbegleitung Vorsorge zu Lebzeiten Nah- u. Fernüberführungen Tag- und Nacht erreichbar

Hauptstraße 411 · 30826 Garbsen/Osterwald 76365901_12092804030000112

75140801_12092804030000112

27./28. September 2012

10 Jahre neue Leine-Zeitung

V -

Sond eran gebo t

LUSTIGES FĂ&#x153;R DIE LANGEN ABENDE

Vom Weserstrand ins Leineland 5â&#x201A;Ź i. d. Leinetal Mein Weg von der Wesermarsch in das Leinetal7 â&#x201A;Ź Das Buch ist in folgenden GeschĂ¤ften erhĂ¤ltlich:

Kiosk Wach, AmBuchladen, Rathaus, Wunstorf Internationaler An der Friedenseiche 2, Steinhude Schul + BĂźrobedarf Stefanie KĂśhler, Hauptstr. 47, Luthe Wegeners Hof, Cafe im Kuhstall, Liethe BrĂ¤ndelâ&#x20AC;&#x2DC;s Hofladen, Leinechaussee 13a, Blumenau Weber BĂźcher, Papeterie, BĂźrobedarf, Lange Str. 22 direkt bei Frau Erika Hormann, Liethe Ihre Erika Hormann

76394201_12092804030000112

LebensRAUM GmbH Wohnen, Betreuung und Pflege in NĂśpke

Das familiĂ¤re Alten- und Pflegewohnheim mit der persĂśnlichen AtmosphĂ¤re - In ruhiger Lage im Dorfzentrum von NĂśpke (Neustadt) sind - pflegebedĂźrftige SeniorInnen, sowie - pflegebedĂźrftige Menschen aller Altersstufen in unserem Haus VollstationĂ¤r oder bei Kurzzeit- oder Verhinderungspflege in guten HĂ¤nden. - Freundliche Betreuung und gute fachkundige Pflege fĂźr einen gĂźnstigen Preis betrachten wir als unseren Auftrag. - Ă&#x153;berzeugen Sie sich davon und besuchen Sie uns. Eigenanteil: 825,93 â&#x201A;Ź/Mon (PfSt I.), 901,51 â&#x201A;Ź/Mon (PfSt II.), 965,73 â&#x201A;Ź/Mon (PfSt III.) E-Mail: Lebensraum-Noepke@t-online.de, Homepage: www.Lebensraum-Noepke.de,

BĂźrgermeister Alexander Heuer hat die neue Mitte im Blick: Wo heute noch unbefestigte ParkplĂ¤tze die FlĂ¤che dominieren, will Sonae Sierra die Neue Mitte bauen â&#x20AC;&#x201C; ein Einkaufszentrum.

NĂśpker Str. 17,

31535 Neustadt,

Tel.: 05034 87 97 381

74429101_12092804030000112

Hoffnung auf einen sanierten Badepark

Im Jahr 2022: Miteinander von Neuer Mitte und Planetencenter Nur wenige Tage voneinander getrennt haben im MĂ¤rz zwei Nachrichten Garbsen erreicht, die die Entwicklung der nĂ¤chsten zehn Jahre erheblich beeinflussen dĂźrften. VoN SVEN Sokoll

as Oberverwaltungsgericht hat den Weg fĂźr ein neues Einkaufszentrum in der Stadtmitte frei gemacht und die Landesregierung grĂźnes Licht fĂźr den Campus Garbsen gegeben. Schon mehrmals haben die Garbsener bei diesen Projekten ZeitplĂ¤ne verkĂźndet, die dann doch wieder durchkreuzt wurden. Im Moment scheint der Optimismus aber so berechtigt wie noch nie. So wird Sonae Sierra in zehn Jahren also sein Einkaufszentrum am Rathausplatz endlich betreiben und Tausende Studenten und Mitarbeiter den Campus Garbsen zu einem quirligen UniversitĂ¤tsviertel machen. Das Einkaufszentrum wird nicht nur einen neuen Kristallisationspunkt fĂźr Garbsens Handel bilden,

sondern macht auch den Rathausplatz endlich zu einem Platz, auf dem man sich trifft. Dank neuer Investoren wird auch das Planetencenter, das Kritiker so lange gegen das Sonae-Sierra-Center ausgespielt hatten, zu einem ansehnlichen Zustand finden â&#x20AC;&#x201C; wenn auch deutlich kleiner als in den alten Zeiten. Der Campus wird in seiner Wirkung nicht nur auf das eigene Areal beschrĂ¤nkt bleiben: Garbsen muss mehr anbieten, von Wohnraum Ăźber Studentenkneipen bis zu GewerbeflĂ¤chen fĂźr AusgrĂźndungen der UniversitĂ¤t. Allerdings dĂźrfen die Stadtlenker wohl nicht der Illusion verfallen, Forscher und Studenten wĂźrden Garbsen ohne Weiteres zu ihrem Lebensmittelpunkt machen. Das wird ein langsamer Prozess, an dessen Ende sicher viele Campus-Nutzer weiterhin die nahe GroĂ&#x;stadt Hannover vorziehen werden. Klug wĂ¤re es, in den Vierteln Auf der Horst und Auf dem Kronsberg studentisches Wohnen zu entwickeln und so den Wandel in diesen problembehafte-

Noch ein Entwurf: Zwischen PZH und dem ortsrand von Garbsen-Mitte entsteht in den nĂ¤chsten Jahren der Maschinenbau-Campus der Uni.

ten Quartieren zu beschleunigen. FĂźr den Kronsberg ist Ăźberhaupt zu hoffen, dass er in zehn Jahren ein gutes StĂźck vorangekommen sein wird, wenn er tatsĂ¤chlich den Zuschlag fĂźr das Soziale-Stadt-Programm erhĂ¤lt. Zum Freizeitangebot in der Stadt gehĂśrt in zehn Jahren ein sanierter Badepark in Berenbostel, mit dem die anhaltenden Diskussionen Ăźber die Garbsener BĂ¤der dann zunĂ¤chst zu einem Ende kommen kĂśnnten. Bleiben wir auch bei der Verkehrsanbindung fĂźr die GroĂ&#x;projekte optimistisch: Die StadtbahnverlĂ¤ngerung in die Mitte wird kommen, weil sie logisch ist und sich auch wirtschaftlich lohnt. Der Campus wird Ăźber eine Schleife mit an die Stadtbahn angebunden â&#x20AC;&#x201C; nicht optimale LĂśsungen wĂ¤ren hier doch ein ziemliches Armutszeugnis. Ein weiteres wichtiges Verkehrsprojekt ist der LĂźckenschluss in der Langenhagener StraĂ&#x;e: Auch er wird wohl realisiert und bringt dem Zentrum von Berenbostel mehr Luft zum Atmen. Das ist auch darum wichtig, weil der Standort sich gegen die Entwicklung in der Stadtmitte behaupten muss. Insgesamt steht die Politik im Wort, Strukturen in den Stadtteilen abseits der Mitte zu erhalten. Dabei wird in zehn Jahren die Sorge fĂźr die zunehmende Zahl der Senioren noch stĂ¤rker der Faktor sein, der neue Entwicklungen vorantreibt. Klingt alles sehr optimistisch. Zu optimistisch? Fest steht, dass Garbsen tatsĂ¤chlich derzeit groĂ&#x;e Chancen hat, in den nĂ¤chsten zehn Jahren eine gute Entwicklung hinzulegen. Die Erfahrung lehrt aber, dass dann doch wieder TĂźcken im Detail dazwischen kommen oder auch berechtigte Interessen von Betroffenen, die sich mit den groĂ&#x;en PlĂ¤nen nicht in Einklang bringen lassen. Ganz glatt wird das alles also wohl kaum gehen, aber glatt wĂ¤re ja auch langweilig.

76107401_12092804030000112

Scheve

Hotel

- Kegelbahn Hotel - Restaurant Mitten im Centrum von Neustadt am am RĂźbenberge Mitten im Centrum von Neustadt RĂźbenberge Hotel Scheve Hotel Scheve Helmut Scheve e. K. Helmut Scheve e. K. MarktstraĂ&#x;e 21 MarktstraĂ&#x;e 21 31535 Neustadt am RĂźbenberge 31535 Neustadt am RĂźbenberge http: www.hotel-scheve.de http: www.hotel-scheve.de Tel.:05032-95 05032-9516-0 16-0 Tel.: Fax:05032-95 05032-9516-95 16-95 Fax: E-Mail: info@hotel-scheve.de

E-Mail: info@hotel-scheve.de 74398301_12092804030000112

Gemeinsam nach vorn

gute Arbeit

im Lager und BĂźro

gute Leute

Helfer, Allrounder und Spezialisten

fairer Lohn

nach iGZ-Tarifvertrag

die mit-arbeiter Personal-Management Osterfelddamm 3 | 30627 Hannover 0511 5428186-0 | www.die-mit-arbeiter.de info@die-mit-arbeiter.de 75940601_12092804030000112

10 Jahre neue Leine-Zeitung

Donnerstag/Freitag, 27./28. September 2012

Großprojekt für Seelze: nach dem abriss des maroden Seelzer hallenbades (Bild oben rechts) ist die neue Kristall-Therme entstanden (großes Bild). außer dem Sportschwimmbecken (kleines Bild rechts) gibt es dort mehrere Saunen und Thermalbecken. Der Erfolg bestätigt bisher die mutigen Pläne.

auch im Umfeld der Therme hat sich viel zum Positiven verändert: Für das Projekt Gartenregion der region hannover ist der alte, etwas vernachlässigte Bürgerpark (Bild links) im Jahr 2009 umgestaltet worden. mit Spielplatz, Wiesen und Themengärten lädt der Bürgerpark nun zum Bummeln und Verweilen ein (Bild rechts).

Die Zeit der großen Projekte

Rückblick Seelze: In einer Dekade hat sich in Seelze viel bewegt – Besonders in Letter besteht Nachholbedarf Große Projekte hat Seelze seit 2002 gestemmt: die Entwicklung von Seelze-Süd, den Bau der Kristalltherme und die Ortskernsanierung von Letter. Doch die Schulden sind weiter angestiegen. VOn ThOmaS TSchörnEr

offnungsvoll hat die Stadt vor zehn Jahren in die Zukunft geblickt: Die Stadtkernsanierung in Seelze war gerade abgeschlossen, und in Seelze-Süd wurden die ersten Häuser gebaut. Vor al-

lem von Seelze-Süd versprachen sich Rat und Verwaltung zusätzliche Einwohner und damit auch eine Verbesserung der finanziellen Situation. Denn Seelze hatte sich bereits seit 1997 Jahr für Jahr mehr verschuldet – eine Entwicklung, die nach wie vor nicht gestoppt ist. Doch die Entwicklung in Seelze-Süd verlief zunächst eher schleppend, obwohl 2004 schon mal die Grachten geflutet wurden. Immerhin: Aktuell leben in dem Neubaugebiet jenseits der Eisen-

bahn und des Zweigkanals rund 1300 Menschen, Flächen für weitere 600 Einwohner stehen vor der Vermarktung – was allerdings deutlich unter der Marke der ursprünglichen Pläne liegt. 2004 fiel auch der Startschuss für das Letter-fit-Projekt, bei dem nach der Sanierung Seelzes nun der größte Stadtteil in Angriff genommen wurde. Aufgewertet wurden unter anderem der zentrale Bereich Letters, die Spielplätze und die Gerhart-HauptmannStraße. Bis einschließlich Ende

nächsten Jahres werden dann rund vier Millionen Euro in den Stadtteil investiert worden sein, hauptsächlich Geld aus der Städtebauförderung. Der Stadtteil war bereits 2002 in das Städtebauförderungsprogramm aufgenommen worden, für das unter dem etwas sperrigen Titel „Soziale Stadt Letter – Fit für die Zukunft“ Projekte und Bauvorhaben entwickelt wurden. Später wurde die Ortsdurchfahrt saniert. 2005 war es dann offiziell: Nach

Wir gratulieren der Leine-Zeitung zu 10 erfolgreichen Jahren. Bauplanungsbüro Prusseit u. Reiss – Ihr Partner in der Nähe. Bauplanung für das Handwerk, Gewerbe und Industrie!

russeit   eiss

BAUPLANUNGSBÜRO Gutenbergstraße 6 www.prusseitundreiss.de

76429301_12092804030000112

GMBH

30823 Garbsen Tel: 05137 – 98002-0

76028801_12092804030000112

Steuerausfällen gehörte Seelze zu den armen Kommunen der Region. Gleich zwei Schicksalsschläge hielt das Jahr für Velber bereit: Wegen einer Bombenräumung musste der Ort evakuiert werden, und zu allem Überfluss brannte auch noch die Mehrzweckhalle. Positiv für Velber war lediglich, dass ein neues Feuerwehrhaus gebaut wurde. Für einen Paukenschlag sorgte 2007 die Entscheidung zum Bau der Kristall-Therme. Weiter auf Seite 29

Donnerstag/Freitag, 27./28. September 2012

10 Jahre neue Leine-Zeitung

Viele beteiligen sich beim Bürgerhaushalt ... doch Seelze hat weiter hohe Schulden FortSetzung Von Seite 28

amit überrundete Seelze die Stadt Langenhagen, die Jahre früher in die Diskussion um ein neues Bad eingestiegen war, sich aber bislang nicht recht einigen konnte. Der ebenfalls im Jahr 2007 gewählte Bürgermeister Detlef Schallhorn sieht die Therme als Leuchtturm-Projekt, das die Stadt nicht nur bekannt gemacht hat, sondern auch den Bewohnern selbst zugute kommt. Im selben Jahr trat der Rat auch auf die Kostenbremse und schnürte ein erstes Sparpaket, dem 2008 ein zweites folgte. Eine Wechseldusche erlebte die Stadt im Jahr 2009: Die Königliche Kristall-Therme wurde fertig gestellt, gleichzeitig bewegte sich der Handlungsspielraum des Rates gegen null. Das ehrgeizige Ziel, die Finanzkrise bis 2012 zu meistern und dann einen ausgeglichenen Haushalt vorzulegen, musste nach Einnahmeausfällen

aufgegeben werden. Ein Jahr später machte die Stadt aus der Not eine Tugend und ging ihr Marketing offensiv an. Ein ObentrautJahr wurde ausgerufen und der 1625 in Seelze ums Leben gekommene Reitergeneral Michael Obentraut zur zentralen Marketing-Figur gemacht, verkörpert vom Schauspieler Rainer Künnecke. Die Stadt gab sich ein Logo, das an ein Helmvisier erinnert, und nannte sich Obentrautstadt. Ebenfalls 2010 wurden Bürgerstiftung und Brotkorb gegründet. Größere Aufmerksamkeit bescherte der Stadt im vergangenen Jahr das Bürgerhaushalt-Projekt, an dem sich insgesamt 493 Seelzer beteiligt und 312 Vorschläge eingebracht hatten. Allerdings hielt sich die Ersparnis in Grenzen, Seelze hat nahezu alle Einsparmöglichkeiten bereits ausgeschöpft. Oder wie SPD-Ratsherr und -Landtagsabgeordneter Heiner Aller gern sagt: „Die Zitrone ist ausgequetscht.“

Fest in Seelze-Süd: 2004 werden die grachten geflutet, später sind sie umstritten, weil Müll im brackigen Wasser schwimmt und es stinkt.

Letter ist jetzt netter: Statt der Billigbude steht seit beinahe zwei Jahren ein moderner Supermarkt, der in Letter für einen Farbtupfer sorgt.

Auch die Lange-Feld-Straße in Letter hat eine Verschönerungskur hinter sich: Asphaltdecke und gehweg sind erneuert worden, Bäume am Straßenrand sind gepflanzt worden.

Riesenauswahl für die ganze Familie enDam d e l l n u ue Akt erren- huhe H ersc r d Kin uf übe a m q 450

80 kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür Leicht und schnell über die B6 erreichbar

www.schuhwerk-markenschuhe.de www .schuhwerk-markenschuhe.de 74405101_12092804030000112

76128501_12092804030000112

10 Jahre neue Leine-Zeitung

Donnerstag/Freitag, 27./28. September 2012

Die Einwohnerzahl möglichst steigern Das Interview: Damit es in der Stadt vorangeht, ist weiter ehrenamtliches Engagement gefordert

ie könnte Seelze in zehn Jahren dastehen? Mit Bürgermeister Detlef Schallhorn (51, parteilos) sprach Redakteur Thomas Tschörner über die Zukunft der Stadt. Wie kann Seelze seine Finanzprobleme lösen?

Im Gespräch mit Bürgermeister Detlef Schallhorn

Allein kriegen wir das nicht hin, wie auch der Bürgerhaushalt gezeigt hat. Wir müssen zweigleisig fahren. Dazu gehört die Verbesserung der Einwohnerstruktur, um mehr Steuern zu erhalten. Außerdem müssen wir sparsam wirtschaften und Fördergeld und Bedarfszuweisungen einwerben, wo immer es geht. Wo sehen Sie – außerhalb der Finanzproblematik – wichtige Weichenstellungen in den nächsten Jahren? Der Ausbau der Kinderbetreuung und der Ganztagsgrundschulen sind wichtige Standortfaktoren. Wir müssen die Einwohnerzahl stabil halten und möglichst steigern. Die Stadt muss sehen, was im Bestand noch gebaut werden kann. Ein Thema wird sicher sein, wie wir den erfolgreichen Weg in Seelze-Süd fortsetzen. Ehrenamt ist ein sehr starker Faktor in Seelze. Was würde wegbrechen, wenn es nicht mehr ge-

nügend bürgerschaftliches Engagement gäbe? Ohne bürgerschaftliches Engagement ist Seelze nicht mehr denkbar. Ganz viel wird in der Stadt von Vereinen und Privatleuten gestemmt. Ein Wegfall dieser Aktivitäten ist nicht mehr vorstellbar. Was kann die Stadt machen, um weiterhin ausreichend Ehrenamtliche zu haben? Wir müssen Ehrenamtliche weiter vernetzen und andere gewinnen, vor allem „junge Ältere“. Dazu haben wir eine Ehrenamtsbörse eingerichtet. Wir denken auch darüber nach, wie wir das Ehrenamt stärker würdigen können. Dies unterstützt auch der Rat, der eine zusätzliche halbe Stelle für eine Ehrenamtsbeauftragte geschaffen hat. Stichwort Obentrautstadt: Seelze hat vor einigen Jahren sein Stadtmarketing energisch ausgebaut. Wie wird sich dies weiter auswirken? Der Bekanntheitsgrad Seelzes wird mit der Obentrautstadt weiter steigen. Wir denken über viele neue Ideen nach. Fest steht aber, dass wir auf die Hilfe von Handel und Gewerbe in Seelze (HGS) nicht verzichten können.

ZUR PERSON A m 17. Juni 2007 ist der parteilose Detlef Schallhorn zum hauptamtlichen Bürgermeister gewählt worden. Der 1960 geborene Letteraner ist zuvor Abteilungsleiter für Schulen, Sport und Kultur in der Stadtverwaltung der Eisenbahnerstadt gewesen. Seine berufliche Karriere hat er auch 1977 in der Seelzer Stadtverwaltung begonnen.

Setzt auf ehrenamtliches Engagement in der Stadt: Bürgermeister Detlef Schallhorn. „Das soll erst mal jemand besser machen.“

Schallhorn stellte sich 2007 zur Wahl, nachdem sein Vorgänger Manfred Fischer nach nur 82 Tagen im Amt aus gesundheitlichen Gründen zurückgetreten war. Schallhorn lebt in Letter, ist verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder. In seiner Freizeit liest er gerne, bevorzugt Krimis, Erzählungen und Reiseliteratur.

Wunstorfer Baumschulen H. Brändel • 31515 Wunstorf/Blumenau • Am Kalkofen 5

Beginn einer goldenen Herbstzeit

j zt fü

Das Thema kann nicht allein von der Stadt, sondern nur gemeinsam geschultert werden. Auch des Themas Wasser werden wir uns stärker annehmen, schließlich haben wir die Leine, Mittelland- und Stichkanal sowie den Kiesteich in Lohnde. Was macht Seelze liebenswert,

Weil die Seelzer so sind, wie sie sind: begeisterungsfähig und bereit mitzumachen. Seelze ist eine Stadt mit viel Grün und Wasser. Gleichzeitig gibt es die Nähe zu Hannover und eine hervorragende S-Bahnverbindung.

Dies alles spricht für Seelze. Außerdem ist die Stadt in der Lage, Menschen in Notlagen aufzufangen – sei es mit Bürgerstiftung, Brotkorb und jetzt auch einer Frauenberatungsstelle. Dies alles, obwohl die Stadt kein Geld hat. Das soll erst einmal jemand besser machen.

Starten Sie durch! Mit einer Anzeige in der Leine-Zeitung erreichen Sie bis zu 89 000 Leser.

Wunderschöne Farbenpracht für Ihren Garten, Balkon und Terrasse.

Blumenzwiebeln jetzt pflanzen Narzissen, Tulpen, Krokuss ab

0,99 €

Hornveilchen

Topf 10 Stck.

0,70 € 5,90 €

Stiefmütterchen

Stck 10 Stck.

0,60 € 4,90 €

Herbstzauber und winterharte Gräser in vielen Farben ab

2,50 €

Spitzenblüter Heide und Erika Winterheide 3 Stck.

5,00 €

HAZ/NP-Markt Media Analyse 2012 78375601_12092804030000112

Rechtsanwälte · Fachanwälte · Notar

gresel+coll.

Heinz-Joachim Gresel

Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht im DAV

Lange Str. 66 - 68 31515 Wunstorf

Tel. (0 50 31) 75934 • Fax 76088 • Blumen- u. Pflanzencenter • WUNSTORFER BAUMSCHULEN 75629901_12092804030000112

warum sollte jemand nach Seelze ziehen?

75572001_12092804030000112

Tel. (0 50 31) 9 41 79 - 0 Fax (0 50 31) 9 41 79 - 9

Anja Holzapfel

Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht

info@kanzlei-gresel.de www.kanzlei-gresel.de

27./28. September 2012

10 Jahre neue Leine-Zeitung

Beratungsstelle: BSt-Daten und ggf. Zusätze gemäß Ziffer 1. des verpflichtenden Merkblattes einfügen.  Astrid Gehrke, Hauptstr. 374, 30826 Garbsen, Telefon (0 51 31) 45 68 81 Kostenloses Info-Tel.: 08 00-1 81 76 16, E-Mail: info@vlh.de, Internet: www.vlh.de 73523801_12092804030000112

Wir setzen Ihren

Firmengeburtstag in Szene! 78361701_12092804030000112

Wir nehmen uns Zeit für Sie ...

Wenn Seelze in Zukunft bestehen will, muss die einwohnerzahl konstant bleiben, wenn nicht sogar wachsen. Die Stadt setzt dabei weiter auf das Baugebiet Seelze-Süd (Bild ganz oben). reges Leben soll es auch in der Stadt geben, etwa rund um das rathaus (großes Bild).

Obentraut wird die Stadt lange begleiten

... und bieten Ihnen: • Alle Leistungen der Kranken- und Pflegeversicherungen. • Feste, Ihnen vertraute Pflegekräfte zu fest vereinbarten Pflegezeiten. • Spezielle Betreuung für demente Menschen (Abrechnungsfähig über Pflegekasse

• Ambulant betreute SeniorenPflegekasse) Wohngemeinschaft • Ambulant betreute Senioren• Wohngemeinschaft Tagespﬂege

0 50 31 -

6 75 67

Wenn Sie Hilfe benötigen,...

Häuslicher Pflegedienst Wunstorf

...können Sie uns vertrauen!

Mühlenweg 56 · 31515 Wunstorf-Kolenfeld

Internet: www.hp-wunstorf.de · Email: info@hp-wunstorf.de

73973801_12092804030000112

Seelze im Jahr 2022: Sparen ist weiterhin unerlässlich Große Sprünge kann die Stadt auch in zehn Jahren nicht machen – das Land verlangt sparsames Wirtschaften.

Geschäftsführer:

VOn ThOmaS TSchörner

Steuerberater / vereid. Buchprüfer

Steuerberatungsgesellschaften mbH

Harald Temmler

o könnte es aussehen im Jahr 2022: Immerhin steht Seelze auf soliden Füßen – nach langem Zögern hat das Land für eine gesunde finanzielle Basis gesorgt und die Schulden der geplagten Kommune übernommen. Damit hat die Stadt ihre Angebote weitgehend beibehalten können. Ausgebaut wurden aber die Öffnungszeiten in den Kindertagesstätten, die in allen Stadtteilen bis 20 Uhr Kinder betreuen. Nach wie vor ist das Engagement der Bürger gefragt, die mit vielen ehrenamtlichen Aktivitäten für ein reichhaltiges Angebot sorgen. Während in anderen Regionskommunen Vereine und andere Organisationen Schwierigkeiten haben, genügend freiwillige Helfer zu finden, hat Seelze den Stand halten können. Als Erfolg hat sich die Oben-

 Daimlerweg 2  3 0 9 2 6 S e e l z e  Telefon 05 11/40 62 80

www.temmler-steuerkanzlei.de Lebenswert: Seelze hat schöne ecken, wie rund um die Kirche St. martin. traut-Kampagne herauskristallisiert. Mittlerweile ist der Reitergeneral aus dem Dreißigährigen Krieg – nach wie vor verkörpert von Schauspieler Rainer Künnecke – sogar zu Pferde unterwegs. Begleitet wird er von einer illustren Truppe aus Bürgern, Söldnern, Bauern und Marketendern – dargestellt von Seelzern, die sich bei der jährlich von der Stadt organisierten Zeitreise zu einer festen

Gruppe zusammengeschlossen haben und kleine Festivals selbst auf die Beine stellen. Auch ihre Nähe zu Mittellandund Stichkanal sowie der Leine hat die Stadt werbewirksam genutzt. Es gibt einen dritten Jachthafen sowie regelmäßige Paddel-Aktionen auf der Leine. Dabei ist sorgsam darauf geachtet worden, die mittlerweile in der Leine angesiedelte Biber-Kolonie nicht zu stören.

76387801_12092804030000112

Tischlerei Seit über 50 Jahren

Fenster & Türen Tischlerei Innenausbau Fenster & Türen Seit über 50 Jahren Innenausbau

• Holz- und Kunststoff• Holz- und Kunststofffenster/Haustüren fenster/Haustüren Aktion ••Reparaturen bis 31.10.2012 Aktion Reparaturen alle alle Fenster mit abschließbarem Fenster mit ••Sicherheitsbeschläge Griff und einbruchDreifachverglasung Sicherheitsbeschläge hemmendem Beschlag, Ug 0,8 statt Ug 1,1 ••Wir ohne Mehrpreis! Wirsind sindaufgenommener aufgenommener ohne Mehrpreis Handwerksbetrieb Handwerksbetrieb im aktuellen „mechanischer SicherungsErrichternachweis „Mechanische Sicherungseinrichtungen“ des einrichtungen“ Landeskriminalamtes Des LandeskriminalamtNiedersachsen Niedersachsen

• Innentüren, Parkett, Laminat, Innenausbau und Möbel nach Maß • Rollladen und Insektenschutz-Elemente • Terrassenüberdachungen, Wind- und Sichtschutzwände

30926 Seelze Küsterstraße 30926 Seelze · · OT OT Kirchwehren Kirchwehren · · Küsterstraße 11 11 Telefon (0 51 37)37) 9 9303064 Telefax(0(05151 9 04 18 04 Telefon (0 51 64 · Telefax 37)37) 9 18 76000001_12092804030000112

60 Jahre MAICA AnzeigenSpezial

Seit 6 Jahrzehnten erfolgreich in der Modebranche tätig

MAICA-Krawatten, Textilien & Accessoires Garbsen Ende September begeht die MAICA GmbH aus Garbsen den 60. Firmengeburtstag und blickt somit auf sechs erfolgreiche Jahrzehnte zurück. Die MAICA Erfolgsgeschichte begann im Jahr 1952, als Firmengründer Helmut Bleeke in Leese bei Nienburg einen Betrieb zur Herstellung von hochwertigen Krawatten errichtete. Schon wenige Jahre später erfolgte die Übersiedlung des Unternehmens nach Garbsen, an den heutigen Stammsitz der Firma in der Gutenbergstraße. Mehrere Jahrzehnte wurden hier, in den eigenen Nähsälen, hochwertige Textilien und Krawatten für den deutschen und internationalen Markt gefertigt. MAICA-Qualität war sehr gefragt und um mit der stetig steigenden Nachfrage Schritt zu halten, wurden die Produktionsstätten ständig erweitert. Von Beginn an wurden eigene Modekollektionen unter einem eigenem Label entworfen und deren

Produktpalette ständig erweitert. So entstand die Marke Carlo Gaggioni bereits in den Anfangsjahren.

In den 90er Jahren übernahm Martina Höpfner, Tochter des Firmengründers Helmut Bleeke, als Geschäftsführerin die Leitung des Familienunternehmens und führt dieses heute in zweiter Generation. Mit der Jahrtausendwende forderte die weltweite Globalisierung eine weitere Neuausrichtung des Unternehmens. Traditionell im Bereich der Herrenmode angesiedelt umfasst das heutige MAICA-

MAICA-Modecentrum und MAICA-Lager- u. Verwaltungsgebäude in Garbsen

Programm hochwertige Mode für den Mann - von Socken, über Ledergürtel, Hemden, Pullover, Shirts bis hin zum Business-Anzug aus feinstem Tuch. Top-Qualität, dazu ein perfekter Service machen MAICA heute zu einem begehrten Partner für den textilen Groß- und Einzelhandel im In- und Ausland. Treu geblieben ist MAICA in den vielen Jahren aber vor allem einem, dem modischen Accessoire Nr.1 für den Herren - der Krawatte.

Herrenanzüge für jede Gelegenheit

Aus den Gründerjahren: Pause vor der Produktionsstätte in Leese

Mehr als nur eine Werbekrawatte

In der großen Anzug-Abteilung des MAICA-Modecentrums werden ständig über 4000 Anzüge angeboten. Wer einen passenden Anzug sucht, ist hier genau richtig, denn ob fürs Business oder für einen besonders festlichen Anlass, die Auswahl ist einfach riesig. Damit jeder einen wirklich passenden Anzug bekommt, gibt es diesen auch in vielen Zwischen und Übergrößen oder als Baukasten, bei dem Hose und Sakko in unterschiedlichen Größen erworben werden können. In einer extra eingerichteten Hochzeitsecke werden die neuesten Kollektion von MASTERHAND und WILVORST präsentiert. Diese Markenhersteller haben die sich ganz auf das Thema Hochzeitsmode für Männer spezialisiert.

Ein weiteres Standbein der Firma MAICA ist seit jeher die Gestaltung und Produktion von hochwertigen Krawatten, Tüchern und anderer Textilien zu Werbe- oder Präsentationszwecken. Diese textilen Werbeträger werden nach Kundenwunsch in deren Hausfarbe mit Logo und Schriftzügen entworfen und produziert. Kunden dafür sind die Werbemittelindustrie, aber auch Einzelunternehmen und viele Vereine.

TRENDIVAL in Garbsen - Verkaufsoffener Sonntag am 7. Oktober 2012

Von

Wir haben das MAICA-Modecentrum von 13-18 Uhr für Sie geöffnet! Mode ab Werk bis zum MAICA-Modecentrum

Immer mit der kundenfreundlichen Devise: TopMarken, TopPreise & Persönliche Beratung

Schon früh hatte MAICA damit begonnen, ihre Produkte auch im werkseigenen Geschäft Mode ab Werk an Großhandel und Privatkunden zu verkaufen. Doch nicht nur die Kollektionen aus eigener Produktion wurden angeboten. Von Anfang an setzte Firmengründer Bleeke darauf, auch weitere Markenhersteller mit ins Boot zu holen. Mit Erfolg! Als 2003 der alte Verkaufsraum aufgrund der großen Kundenresonanz zu eng wurde, entschloss er sich zum Bau des großen und modernen MAICA-Modecentrums direkt an der Hauptstraße. Von sportlich bis elegant, ob Business oder Freizeit - auf über 2000 Quadratmetern bietet das MAICA Modecentrum seitdem immer top-

aktuelle und klassische Mode für den Herren. Das erfolgreiche Konzept ist geblieben. Auch heute findet man hier nicht nur MAICA-Produkte, sonder auch immer die aktuellsten Kollektionen vieler bekannter Markenhersteller. So gehören schon jetzt die neuen Herbst- und Winterkollektionen 2012/13 vieler bekannter Marken, wie z.B. DANIEL HECHTER, JOKER, SEIDENSTICKER, GARDEUR, CARLO GOLUCCI, BÄUMLER, RAGMAN, CLAUDIO CAMPIONE, CAMP DAVID, CARLO GAGGIONI, MC SPORTS, HATTRIC, PIONIER, MARIO BARUTTI, MASTERHAND, WILVORST oder BUGATTI zum Angebot. Hier findet Man(n) immer das passende Outfit für die kommen-

Jubiläumsangebote bis 29.9.2012

Pullover

& Sweat Shirts

... und viele weitere

SPORTS

100% Baumwolle oder Pima-Cotton Hochwertige Qualitäten teilw. mit minimalsten Konfektionsfehlern 76131501_12092804030000112

Solange der Vorrat reicht!

TopMarken

zu anziehend günstigen Preisen!

Die neuen Herbst- & Winterkollektionen sind da! Nicht vergessen - Trendival Garbsen Verkaufsoffener Sonntag, 7. Oktober Wir haben von 13-18 Uhr für Sie geöffnet!

de Saison. Bei dem riesigen Angebot fällt die richtige Auswahl oft nicht leicht. Doch das geschulte MAICA-Fachpersonal hilft gern weiter und steht Ihnen immer mit perfekter und individueller Beratung zur Seite. Bei MAICA ebenso selbstverständlich: Viele der Artikel sind auch in den gängigen Zwischenund Übergrößen erhältlich. Das MAICA-Modecentrum ist verkehrsgünstig an der Autobahn A2, Ausfahrt Garbsen/Seelze gelegen. Ausreichend viele Parkplätzen für MAICA-Kunden sind vorhanden. Wochentags ist von 10-20 Uhr und an Samstagen von 10-18 Uhr für Sie geöffnet. Das MAICA-Team freut sich auf Ihren Besuch.

MAICA Modecentrum HerrenMode ab Werk

TopMarken TopPreise Persönliche Beratung Gutenbergstr. 6 30823 Garbsen Tel. 05137 8255-41 www.maica-modecentrum.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-20 Uhr Sa 10-18 Uhr

Gültig bis 29.9.2012 und nur solange der Vorrat reicht! Zwischenverkauf vorbehalten. Ausgeschlossen persönliche Angebote Beispiel u.Bestellware.PreisaktionensindnichtmitanderenRabattaktionenkombinierbar!AktionswareistvomUmtauschausgeschlossen!