Uetze
KOMPAK T Dienstag, 17. September 2013 Ein Magazin des Anzeigers, Ihrer Heimatzeitung täglich in HAZ und NP
Seite 3: Selbstzünder laden ein zum 29. Alttraktor- und Nutzfahrzeugtreffen Seite 4: Die Obershagener Straße im Porträt
Foto: Sonja Trautmann
Seite 6: Dagmar Kovac und ihre Leidenschaft für die Literatur Seite 21: Aktuelles aus Handwerk und Gesundheit
Seite 26: Tipps und Termine für Uetze
Zw i e b e l f e s t S p e z i a l HAZ NP
www.jucom-it.de www.jucom-it.de www.jucom-it.de Kaiserstr. Kaiserstr. Kaiserstr. 19 19 31311 19 31311 31311 Uetze Uetze Uetze 05173 05173 05173 3139024 3139024 3139024
+ Vor-Ort-Service + Vor-Ort-Service + Vor-Ort-Service+ Reparatur + Reparatur + Reparatur + Systemcheck + Systemcheck + Systemcheck + Installation + Installation + Installation + Beratung + Beratung + Beratung + TV-Service + TV-Service + TV-Service + Verkauf + Verkauf + Verkauf + Netzwerke + Netzwerke + Netzwerke + Schulung + Schulung + Schulung
+ Telefon + Telefon + Telefon & DSL & DSL & DSL + Mobilfunk + Mobilfunk + Mobilfunk + Webdesign + Webdesign + Webdesign Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag Montag Montag - Freitag - Freitag - Freitag 09:00 09:00 09:00 - 13:00 - 13:00 - 13:00 UhrUhr 14:30 Uhr 14:30 14:30 - 18:00 - 18:00 - 18:00 UhrUhr Uhr
Autorisierter Autorisierter Autorisierter Partnervertrieb Partnervertrieb Partnervertrieb
2
Kolumne
Uetze kompakt
Zwiebelfest löst trachtvoll die Frage des Tages: Was zieh ich bloß an? Durch das diesjährige Zwiebelfest-Motto ist die ewige Frage nach der täglichen Garderobe für einen Tag im Jahr einfach beantwortet, meint Sonja Trautmann. Sonja Trautmann. Auf der CD „Schulweg-Hitparade“
Schließlich wollen wir immer pas-
komisch vorkommen, wenn ich da
2008 habe ich eine schöne Trachten-
von Rolf Zuckowski ist eins meiner
send gekleidet sein. Egal, ob wir mit
Tracht tragen würde. Welch eine
kombinationen von meiner Groß-
Lieblingslieder aus Kindheitstagen.
unseren Kindern auf den Spielplatz,
Freude es für ihn war, als ich endlich
mutter getragen, die allerdings ein
Der Hit heißt „Was zieh ich an?“. Fast
zu einer Cocktailparty, zu einem
sein Lieblingskleid beim Zwiebelfest
bisschen zu groß war. Das neue
jeden Morgen stehe ich vor meinem
wichtigen Geschäftstermin oder
getragen habe.
Dirndl passt perfekt. Und die Kombi
Kleiderschrank und summe den
einfach nur zum Wochenmarkt ge-
Song auf der Suche nach der richti-
hen. Für meinen dreijährigen Sohn
Nicht nur ich habe mir die Mühe ge-
ändern, damit ich zwei schöne Trach-
gen und passenden Garderobe vor
ist seit einigen Wochen die Ant-
macht und mir ein Dirndl zugelegt.
ten im Schrank hängen habe.
DieFuhse Gedanken
von meiner Oma lasse ich demnächst
wort vollkommen
Viele andere Uetzerinnen haben das
klar. „Mama!“, sagt
auch getan. Vor fünf Jahren bei der
Vor allem für meinen dirndlliebenden
er. „Zieh das schöne
Fernseh-Show „Fata Morgana“ hatten
Sohn war das ein schöner Anblick.
Kleid an.“ Passend
wir alle nur
So viele Frauen in so
zum diesjährigen
eine knappe
schönen Kleidern!
Zwiebelfest unter
Woche Zeit,
Ich freu mich schon
dem Motto „Uetze trifft Bayern“ hatte ich mir ein grün-
um uns ein
auf die nächste
mich hin: „Was zieh ich an, was zieh
Dirndl zu be-
Bayern-Sause in
ich an, damit man mich auch gut
pinkes Dirndl gekauft. Schon in
Uetze. Ich hoffe,
sehen kann? Gelb leuchtet hell, Rot
der Umkleidekabine hat er sich in
sorgen. In allen Kaufhäu-
sieht man schnell, Grau oder Braun,
dieses Kleid verliebt und würde sich
sern rund um
fünf Jahre darauf
das sieht man kaum.“
wünschen, dass ich es jeden Tag
Uetze waren
warten. Ich danke
anziehe.
die Trachten
den Organisatoren
in wenigen
des Zwiebelfestes für diese wunderbare Idee!
Die meisten Frauen scheint diese Frage jeden Morgen vor neue
Doch im Büro zwischen meinen
Tagen ausver-
Herausforderungen zu stellen.
Kollegen würde ich mir doch etwas
kauft.
Glänzende Aussichten und detaillierte Einblicke.
wir müssen keine
Zum Titelbild Auf unserem Titelbild sehen Sie das bayerische Uetze von oben! Aus fast vier Metern Höhe konnte unsere Mitarbeiterin Sonja Trautmann von der Plattform eines Gabelstaplers alle Festplatzbesucher im Bild einfangen, die dem Motto „Uetze trifft Bayern“ folgten und im Dirndl oder in der Lederhose das
Realistische Eindrücke Ihrer zukünftigen Räume vermittelt Ihnen unser 3D-Planungsprogramm. Werfen Sie einen Blick in die Zukunft und lassen Sie Ihr neues Wohn- oder Badezimmer auf sich wirken. In unserem Fliesenstudio erwartet Sie auf 500 m² so manches Highlight. Schauen Sie vorbei! Unsere Öffnungszeiten: montags-freitags 8-18 Uhr und samstags 8-14 Uhr.
www.diefliesenprofis.de Helms & Wäsche GmbH Schmolkamp 36 29358 Eicklingen
Tel: 0 51 44/51 62 Fax: 0 51 44/56 186 info@diefliesenprofis.de
Uetzer Zwiebelfest besuchten.
Lokales
Uetze kompakt
3
Auf dem Schützenplatz knattert es wieder Selbstzünder laden zum 29. Alttraktor- und Nutzfahrzeugtreffen.
Tobias Petsch auf dem Schlepper und Moderator Michael Bruse (rechts) zeigen den Zuschauern, was der Greifbagger der Marke Atlas alles kann. Wurde das Alttraktor- und Nutzfahr-
zünder die Einachsschlepper in
entwickelt hat, der Ersatzteile für
um das Treffen sind unter www.die-
zeugtreffen 1984 noch in einem klei-
den Mittelpunkt des Treffens. Die
fast jede Maschine bieten kann. Er-
selbstzünder.de zu finden.
nen Rahmen begangen, hat sich die
landwirtschaftlichen Maschinen
satzteillisten, Betriebsanleitungen,
Veranstaltung mittlerweile zu einem
wurden zur Boden- und Grünlandbearbeitung oder mit kleinem
Prospekte und ein umfassendes An-
niedersachsenweit bekannten Ereignis gemausert und lockt seitdem
Anhänger als Transportmaschinen
Angebot. Auf die kleinen Traktor-
Tausende Gäste nach Hänigsen.
eingesetzt. Die Einachser der Her-
Freunde warten maßstabgerechte
Die Selbstzünder, ein Verein zur
steller Agria, Bungatz, Holder, Fahr
Spielzeugtrecker, Malbücher sowie
Förderung alter Nutzfahrzeuge in
und Willmes sind durch ihre Vielzahl
bedruckte Bekleidungsstücke.
Niedersachsen, laden am Wochen-
von Anbaugeräten universell nutz-
ende, 28. und 29 September, zu der
bar. Sie verfügen über eine oder
Das Fest auf dem Hänigser Schüt-
Schau ein.
mehrere Zapfwellen und eine teils
zenplatz, Steindamm, steigt am
gebot an Fachliteratur gehören zum
180-Grad-Lenkung. Sie lassen sich
Sonnabend von 8.30 bis 18 Uhr
Aussteller aus ganz Deutschland
so als Fräse, Mulcher, Balkenmäher
sowie Sonntag von 8.30 bis 17 Uhr.
und dem benachbarten Ausland
oder Pflug einsetzen.
Eine Eintrittskarte kostet pro Person
präsentieren mehr als 300 Expona-
und Tag drei Euro, Kinder bis zwölf
te, von denen sich einige in hervor-
Der Bedarf an Ersatzteilen führte
Jahre kommen gratis auf das Ge-
ragendem Originalzustand befinden
dazu, dass sich ein großer Teilemarkt
lände. Weitere Informationen rund
oder liebevoll in einen „Neuzustand“ versetzt worden sind. Die Vielfalt reicht von Lastwagen der Marken Hanomag, Büssing und Kaelble über Rad- und Kettenschlepper bis hin zu Zugmaschinen, Stationärmotoren, Baumaschinen, Schaustellerwohnwagen sowie einer Vielzahl von historischen Land- und Nutzfahrzeugen. In diesem Jahr stellen die Selbst-
Landhaus Wilhelmshöhe Hotel & Restaurant
Zum Kräfte tanken nach dem Zwiebelfest … Genießen Sie unsere frischen Pfifferlinge in verschiedenen Variationen Gerhard Brammer · Marktstr. 13 · 31311 Uetze Tel. 05173-92 20 83 · Fax 05173-92 20 85
kk
: Tanzschule
Einsteigerkurse für Erwachsene
beginnen am So., 22. September, um 15:00 Uhr Mi., 25. September, um 19:15 Uhr ----------------------------
Hip Hop Ü 30
donnerstags um 19 Uhr ---------------------------außerdem im Pogramm:
Hip Hop für Kinder Kindertanz D4F allgemeine Fitnesskurse Info und Anmeldung:
Pistors Tanzschule Sägemühlenstraße 5 31311 Uetze-Hänigsen Telefon: 05147-92063 E-Mail: info@pistors.com
4
Lokales
Uetze kompakt
Meine Straße: Die Obershagener Straße in Hänigsen Die wohl längste Straße im Uetzer Gemeindegebiet im Porträt. Die Obershagener Straße ist et-
dem großen Brand im Ortskern an
dieck. „Da sind wir im Winter immer
teten ein Grillfest auf der Baustelle.
was Besonderes: Sie ist nicht nur
den damaligen Nordwestrand von
mit einem Brennetrog über das Eis
„Es konnten ja keine Autos kommen“,
vermutlich die längste Straße im
Hänigsen ausgesiedelt. Seit 1982
gerutscht. Den hat man eigentlich
sagt Heiner Meyer lächelnd.
Uetzer Gemeindegebiet, sondern an ihr steht auch das einzige inner-
betreiben sie und ihr Mann Heiner
zum Abbrühen von Schweinen ge-
den heute einzigen noch als Neben-
nommen“, erinnert sich Hannelore
Nach der ersten Sanierung in den
örtliche Ortsschild, das Hänigsen mit
erwerb bewirtschafteten Bauernhof
Meyer noch genau. Heute ist der
fünfziger Jahren wurde die Obers
dem benachbarten und für die Stra-
an der Straße, die ihr Grundstück in
Teich zugeschüttet. Nur noch ein
hagener Straße von April 2010
ße namensgebenden Obershagen
zwei Teile teilt.
Straßenname erinnert an das kleine
bis November 2011 erneuert. Die
Gewässer.
Gesamtkosten für den Ausbau be-
verbindet. Die Hänigserin verbrachte ihre
trugen insgesamt rund 2,3 Millionen
„Früher haben wir noch Schweine
Kindheit und Jugend an der Obers
Die Meyers haben beide großen
und Kälber über die Straße getrie-
hagener Straße, als die Umgebung
Sanierungen der früheren Kopf-
ben“, erinnert sich Hannelore Meyer,
noch nicht so stark bebaut war. Zu-
steinpflasterstraße mitgemacht –
Wie viele andere Hänigser haben die
die als geborene Schaprian an der
sammen mit ihren Freunden spielte
besonders an eine Sache erinnern
Meyers nach dem Zweiten Weltkrieg
Obershagener Straße aufgewach-
sie gern an und manchmal auch auf
sich beide gern zurück. Zusammen
Flüchtlinge aus den ehemaligen
sen ist. Ihre Familie war 1646 nach
dem nahe gelegenen Teich Gause-
mit ihren Nachbarn und anderen An-
deutschen Ostprovinzen bei sich
liegern trafen sie sich auf der dama-
aufgenommen. Zeitweise haben
ligen Schotterpiste und veranstal-
18 Personen aus Polen auf dem Hof
Photovoltaik-Anlagen Gebäudetechnik Elektroinstallation Industrie-Anlagen
Euro.
Lokales
Uetze kompakt
und in dem ehemaligen Altentei
die Zahl der Katholiken in dem seit
lerhaus Zuflucht gefunden und
1534 protestantischen Dorf sprung-
später dort auch gelebt.
haft an. Der Zustrom war so groß,
5
dass eine eigene Gemeinde geEin Sinnbild für die Entwicklung
gründet wurde und 1960 mit dem
Hänigsens nach 1945: Während
Bau eines eigenen Gotteshauses
im Kriegsjahr 1939 erstmals etwas
begonnen werden konnte.
mehr als 2000 Menschen in Hänigsen lebten, waren es 1946 schlag-
Die heilige Barbara, die Schutz-
artig etwas mehr als 4600 Ein-
patronin der Bergleute, diente als
wohner. Viele dieser Zugezogenen
Namensgeberin der 200 Personen
hatten auch vier Jahre später nur
fassenden Kirche. Die katholische
das sprichwörtliche Dach über dem
Gemeinde zählte damals 450 Mit-
Kopf und mussten im Schießstand
glieder. Die St.-Barbara-Kirche ist
der Bürgerschützengesellschaft
mittlerweile entweiht und soll
sowie im Sandgrubenweg in einem
abgerissen werden, das Grund-
alten Eisenbahnwagen kampieren.
stück steht bereits zum Verkauf.
Ein Jahr später begannen die Er-
Das gleiche Schicksal ereilte die Neuapostolische Kirche, das zweite
schließungsarbeiten der Ostland-
ehemalige Gotteshaus, das an der
siedlung im Süden der westlichen
Obershagener Straße beheimatet
Obershagener Straße, wo viele Fa-
war. Das Gebäude ist mittlerweile
milien ein neues Zuhause fanden.
in ein Wohnhaus mit mehreren Par-
Durch die vielen Neuhänigser stieg
teien umgestaltet worden.
kk
Die Obershagener Straße trennt das Grundstück von Hannelore und Heiner Meyer in zwei Teile.
Obershagener Straße Gesamtlänge: 1670 Meter Einstufung: Kreisstraße 125 Anfangspunkt: Einmündung in die Alte Bahnhofstraße Endpunkt: Ortsschild von Obershagen, Übergang zur Hauptstraße Höchste Hausnummer: 127 Angrenzende Straßen: Allensteiner Straße, Am Gausedieck, Am Kienmoor, Brandenburger Straße, Feldstraße, Gartenstraße, Hinter den Höfen, Ostlandstraße, Mecklenburger Straße, Mühlenweg, Rosenweg, Sandgrubenweg, Siedlerweg, Tilsiter Straße. An der Obershagener Straße wohnen 221 Männer und 235 Frauen. Es gibt aktuell 22 Gewerbe- und keinen Gastronomiebetriebe.
Die Bauarbeiten an der St.-Barbara-Kirche beginnen 1960, nachdem viele katholische Flüchtlinge in Hänigsen eine neue Heimat gefunden haben. Heute wird die Kirche nicht mehr genutzt, vor Kurzem wurde sie entweiht.
6
Lokales
Uetze kompakt
Im Porträt: Dagmar Kovac „Literatur ist meine große Leidenschaft“, sagt die Organisatorin des Literaturcafés. Es ist ein komisches Gefühl für mich,
Twain. Ihre Ideen setzt sie mit Vehe-
ein Porträt über meine Lehrerin
menz durch. „Ich bin kein Vereins-
Dagmar Kovac zu schreiben, die
typ“, sagt sie über sich selbst. So hat
vor mehr als 20 Jahren die Grund-
sie vor vier Jahren das Literaturcafé in
züge der deutschen Grammatik und
der Mühle Amme ins Leben gerufen.
Rechtschreibung in mir verinnerlicht
Vor acht Jahren hat sie zum Boulen
hat. Ich dachte, ich wüsste einiges
aufgefordert. Mittlerweile hat sie
über diese emsige Frau, die voller
zwölf aktive Mitspieler gefunden, die
Ideen steckt. Weit gefehlt! In einem
mit ihr zusammen bei jedem Wetter
Gespräch mit ihr habe ich viel Neues
mittwochvormittags im Fuhsepark
und Interessantes erfahren.
die Boulekugeln werfen.
1940 wurde die Uetzerin in Bremen
Besonders am Herzen liegt ihr der
geboren. 1944 kam sie durch Zufall
Frauenarbeitskreis der Volkshoch-
mit ihrer Familie nach Uetze, weil hier
schule Ostkreis Hannover, den sie
Verwandte wohnten. Und die Familie
seit Herbst 2012 leitet. „Mir ist es
blieb. Dagmar Kovac besuchte als
wichtig, dass die Uetzer VHS-Räume
eine der ersten Schülerinnen das
belegt sind und dass wir in Uetze
Gymnasium Uetze, das damals noch
ein vielfältiges Angebot vorhalten
eine Privatschule war. Ihre Mutter
können“, sagt sie. Unter ihrer Leitung
Alida Meyer gehörte sogar zu den
treffen sich dort Frauen, um sich mit
Gründungsmitgliedern dieser Schule
aktuellen Themen aus Literatur, Po-
und wurde später Schulsekretärin.
litik, Geschichte und Wissenschaft zu
Nach dem Abitur zog es die junge
beschäftigen. Der nächste Kursus be-
Frau weg aus Uetze, sie ging zum
ginnt am 24. Oktober.
Lehramtsstudium nach Göttingen. Es gäbe noch viel mehr über meine Im Sommerurlaub mit den Eltern 1958 lernte sie im damalaligen Ju-
ehemalige Lehrerin zu berichten, die
Dagmar Kovacs große Leidenschaft ist die Literatur.
goslawien ihren Mann Branko Kovac
auch schon im Seniorenbeirat mitgewirkt hat, vielen ausländischen
kennen. Sie konnte kein Kroatisch,
tierungsstufe unzählbar viele Kinder
Neben ihrer beruflichen Tätigkeit för-
Frauen die deutsche Sprache nahe-
er nur ein bisschen Deutsch. „Aber
in Deutsch, Erkunde, Geschichte
derte sie das Lesen durch Lesewett-
gebracht hat, die gern fremde Länder
wenn du verliebt bist, braucht man
und Werken. Ihre Sprachkenntnisse
bewerbe und Klassenbüchereien.
erkundet und die regelmäßig Yoga
nicht viele Worte“, sagt sie mit einem
nutzte sie Anfang der neunziger
Bei meinem Besuch bei ihr habe
macht. Vielleicht laufen Sie ihr mal
Lächeln auf den Lippen. 1966 hei-
Jahre, um jungen jugoslawischen
ich mich gewundert, dass sie als Li-
über den Weg und lernen sie selbst
ratete sie ihre große Liebe, zog nach
Männern, die vor dem Kriegsdienst
teraturliebhaberin gar nicht so viele
kennen.
Zagreb und bekam nach einem hal-
nach Deutschland geflüchtet waren,
Bücher zu Hause hat. „Ich leihe mir
bem Jahr intensiven Sprachtrainings
die deutsche Sprache beizubringen.
viel aus. Ich habe nur die Literatur
mit etwas Glück eine Stelle an der
„Diese Männer waren glücklich, dass
da, die mir viel bedeutet, wie zum
Sprachenschule. Dort unterrichtete
jemand da war, der ihre Sprache
Beispiel Hesse. Den kann ich immer
sie Deutsch. „Die Zeit in Kroatien
sprechen konnte.“
wieder lesen“, sagt sie.
dadurch selbstsicher zurückgekom-
Die ganz große Leidenschaft von
Sie liest mehrere Stunden am Tag,
men“, sagt sie. 1972 wurde der ge-
Dagmar Kovac ist die Literatur. „Mei-
das fängt mit der Tageszeitung am
meinsame Sohn Andreo geboren.
ne Eltern haben von unserer Kindheit
Morgen an. Die Reisen, die sie in
Ein Jahr später zog die damals junge
an mit mir und meiner Schwester
die Welt unternimmt, haben immer
Familie nach Deutschland.
gelesen. Bücher waren unser Leben“,
einen Bezug zur Literatur. So besuch-
erinnert sie sich. Lange Zeit wollte sie
te sie in Amerika den Eriesee, der
Seit 1980 wohnt Dagmar Kovac
Bibliothekarin werden, hat sich dann
durch die Ballade „John Maynard“
wieder in Uetze, von 1979 bis 2004
aber doch lieber für den Beruf der
von Theodor Fontane bekannt ist,
unterrichtete sie an der Uetzer Orien-
Lehrerin entscheiden.
und reiste auf den Spuren von Mark
war sehr wertvoll für mich. Ich bin
tra
! Der nächste Frauenarbeitskreis von Dagmar Kovac im VHSGebäude, Burgdorfer Straße 15, beginnt am 24. Oktober und endet am 12. Dezember. Immer donnerstags von 9.30 bis 11 Uhr diskutiert Kovac mit den Teilnehmerinnen. Es sind noch Plätze frei. Weitere Infos im Internet: vhs-ostkreis- hannover.de.
Lokales
Uetze kompakt
7
Ein Schnelldurchlauf: Das ist in den Vereinen los Heimatbund feiert alte Schule
Mehr als 70 Gäste strömten beim
Weit über hundert Katenser sowie
herrlichem Wetter zur Lesung des
Freunde und Bekannte sind einem
Literarischen Quintetts in Schneide-
Aufruf des Heimatbunds gefolgt
rats Garten in Schwüblingsen. Um-
und haben gemeinsam den 100-jäh-
rahmt von Blumen, blauem Himmel,
rigen Geburtstag der 1913 erbauten
Pferdegewieher und Hühnerge-
„Alten Schule“ in Katensen gefeiert.
gacker war die Lesung der Kultur-
Höhepunkt war die Entstehung
initiative K4 ein großer Erfolg. Ruth
des Gruppenfotos mit mehr als 40
Andresen berichtet auf myheimat.
ehemaligen Schülern, die von 1931
de/2542021.
bis 1974 in der Katenser Schule noch die Schulbank drückten. Mehr Infos
Uetzer Ring
von Marcus Huber auf myheimat.
Der Wettergott meinte es gut mit
de/2542383.
Foto: Marcus Huber (myheimat.de )
Das Gruppenfoto ehemaliger Schüler der Katenser Schule. Bild rechts: Insa Schneiderat und Klaus-Peter Großmann von K4. RuF Hänigsen
den zahlreichen Besuchern. Liebe-
783 Pferde und 520 Reiter waren
blumen, Mais und Hopfen dekoriert.
Zahlreiche Künstlerinnen haben
beim Reitturnier des Hänigser Reit-
Beim Weinfest des Uetzer Rings
beim ersten Kunstflohmarkt in der
vereins dabei. Die Atmosphäre war
wurde geklönt und später getanzt.
Kunstspirale ihre Werke gezeigt. Die
wieder sehr schön, so Mareike Lau
Wir als Neu-Uetzer freuen uns auf
große Vielfalt zog eine unerwartet
auf myheimat.de/2544308.
eine Wiederholung nächstes Jahr,
große Menge von Besuchern
schreibt Monika Fiedler-Groth auf
an. Mehr Infos auf myheimat.
myheimat.de/2541801.
de/2542951.
Ihr
������������ � ����������� ����� ����� ��� � �� �� ��� ��� � ��� � �� �� ��� ��� �
��� ��� ���� ������ � �� � � � � ���� �������� � �������������������� ������ � � � � �� � �� ���������� ��� ��� �
� ���� ��� ������������������
� ����������� ��� �����������
� �������� ��������������
� ��������� ����� ���������
� ������ ���������
������ ���� �� ��� ��
Kunstspirale Hänigsen
������������������������
voll wurde das Areal mit Sonnen-
Vertragshändler für die Region!! Celle, Peine, Burgdorf, Lehrte, Uetze
Foto: R. Andresen (myheimat.de )
Kulturfouruetze K4
8
Lokales
Uetze kompakt
Rekord-Besucherzahlen beim Zwiebelfest Magdeburger Ehepaar gewann dreitägige Städtereise nach München.
Farbenprächtige Dirndl, Krachlederne, zünftige Musik und weiß-blaue Deko: Uetzes Ortskern hatte sich anlässlich des Zwiebelfests in einen Tummelplatz für Trachtenliebhaber und Hobbybayern verwandelt. Es war „a mords Gaudi“, schwärmten die Besucher. Und auch die Organisatoren waren begeistert: „Es war toll, welchen Anklang unser Motto Uetze trifft Bayern gefunden hat“, sagt Ernstfried Langer vom Aktionsbündnis. Die Besucherzahlen hatten am Sonnabend und Sonntag Rekordwerte
Elke (links) und Nadja Pröve vom Reisebüro Holiday mit den Gewinnern der dreitägigen Städtereise nach München. Bild rechts: Julia Bähr (6) freut sich riesig über die Familien-Jahreskarte für den Zoo Hannover, die AnzeigerMediaberaterin Katja Wolfram (rechts) ihr überreicht.
erreicht. „Es war noch nie so voll wie in diesem Jahr“, ist sich Ellen Schmidt
standen die Zapfhähne nicht still. Es
mung pur, denn nach dem Auftritt
sicher. Überall herrschte dichtes Ge-
wurde gesungen und geschunkelt
der Fairytales brachten die Lichten-
zu erhalten: So gewann die sechs-
dränge, die Plätze auf den Bierzelt-
und am Sonnabend bis spät in die
steiner den Hindenburgplatz zum
jährige Julia Bähr, die als Glücksfee in
garnituren waren ununterbrochen
Nacht getanzt. Vor allem vor der
Beben und legten auch am Sonn-
Aktion getreten war und dabei aus-
belegt, und an den Getränkeständen
Aktionsbühne herrschte Partystim-
tag noch einmal zünftig nach. Nach
gerechnet ihre eigene Losnummer
Gottesdienst, Fanfarenkonzert und
zog, eine Familien-Jahreskarte für den
Modenschau wurde mit Spannung
Zoo Hannover. Regina und Henry
die Ziehung der Gewinner der Trach-
Siebold dürfen eine Städtereise in
ten-Aktion erwartet. Jeder Besucher,
die Oktoberfest-Hochburg München
der sich in klassischer Bayerntracht
antreten. Die Freude war riesig, denn
gekleidet hatte, konnte sich registrie-
das Ehepaar war extra zum Zwiebel-
ren lassen, um einen der tollen Preise
fest aus Magdeburg angereist. sta
MALEREIBETRIEB KARSTEN MAY Inh.: KARSTEN MAY
Gerhart-Hauptmann-Str. 13 31311 Uetze Straße 4 Dedenhäuser 31311 Uetze
Tel.: (0 51 24 37 Telefon: (0 73) 51 73) 75 4 43 Fax: (0 51(073) Telefax: 5124 73)05 8 40 58 Mobil: (0170) 01 70 /444 23897 897 Mobil: 423
Neuer ZUMBA-Kurs
chon ab 22. Okt. 2013 jetzt eslden! anm
Tanz FitEnnesstspannung • Orientalischer Tanz • Zumba • Pilates • Stretching • funkt. Gymnastik • Fit & Dance 60+ • Entspannung & Stressbewältigung
Lokales
Uetze kompakt
9
10
Lokales
Uetze kompakt
So fanden die Besucher das Zwiebelfest Umfrage: „Wie finden Sie das bayerische Motto Weiß-Blau?“
Marianne Roder (74), Uetze
Jörg Michel (45), Hämelerwald
Margot Homann (75), Uetze
Jürgen Grundstedt (49), Uetze
Ich liebe Dirndl bei Frauen und
Meine Familie und ich wären auch
Das bayerische Flair gefällt mir sehr
Das neue Motto ist eine großartige
Lederhosen bei Männern, das
ohne das Motto nach Uetze ge-
gut. Zugleich bin ich aber auch
Abwechslung. Es erinnert mich an
sieht einfach nur klasse aus. Dieser
kommen, abgeschreckt hat es uns
froh, dass keine Bierzeltatmosphä-
die einzigartige NDR-Aktion Fata
bayerische Stil passt sehr gut zum
nicht. Mir gefällt es aber ohne das
re entstanden ist. Ich bin ein großer
Morgana vor fünf Jahren, da habe
ländlichen Charakter des Zwiebel-
Motto irgendwie besser, ein Stand
Zwiebelfestfan und finde, dass das
ich selbst mitgemacht. Damit ver-
fests und gibt dem Ganzen eine
der Fuhsebazis sorgt für genug bay-
Motto und Konzept des Fests gut
binde ich viele schöne Erinnerun-
tolle Note.
rischen Anstrich.
harmonieren.
gen.
Weitere Infos zu Giro-Free
Hol dir Giro-Free, das junge Konto.
Ellen Schmidt: „Ohne die drei Mädels geht es nicht“ Wenn das Zwiebelfest Jahr für Jahr
Aktionsbündnis. Denn die Ver-
seine Pforten schließt, sind Melanie
losaktion sei mit einem enormen
Lorenz, Désirée Schmidt und Andrea
logistischen Aufwand verbunden:
Nieschlag zwar zwei Tage lang live
Immerhin mussten die rund 2000
dabei gewesen. Doch wirklich ge-
Preise akribisch aufgelistet, in unter-
sehen hat das Trio bei der Veranstal-
schiedliche Kategorien ein- und den
tung fast ausschließlich eins – näm-
Losnummern zugeteilt werden, da-
lich das Zelt, in dem die Preise für
mit bei der Veranstaltung jeder Teil-
das Spiel „Uetzer Zwiebel und mehr“
nehmer den richtigen Preis erhält.
vergeben werden. „Und auch davor
„Ein enormer Aufwand, für den wir
waren die Ehrenamtlichen tage- und
einfach mal Danke sagen möchten,
nächtelang für das Gewinnspiel im
denn ohne die drei Mädels geht es
Einsatz“, sagt Ellen Schmidt vom
nicht“, sagt Schmidt.
sta
Kostenlos für Schüler, Azubis und Studenten.
s Sparkasse Hannover Mit Giro-Free hast du deine Finanzen im Griff: Geld abheben an den Geldautomaten, bargeldlos zahlen mit der SparkassenCard oder kontaktlos mit girogo und Online-Banking nutzen. Das alles gibt es komplett zum Nulltarif! Infos in allen Filialen und unter: www.sparkasse-hannover.de/girofree
Die drei guten Feen des Zwiebelfest-Gewinnspiels (von links): Melanie Lorenz, Désirée Schmidt und Andrea Nieschlag.
Uetze kompakt
11
Fotos: Kai Knoche
Lokales
Burgdorfer Straße 7 31311 Uetze Telefon: (0 51 73) 9 26 97 89 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.00 – 13.00 Uhr Mo. – Fr. 15.00 – 18.00 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen
12
Lokales
Fotos: Kai Knoche
Uetze kompakt
Danke für die mords Gaudi Das Zwiebelfest 2013 ist beendet und es war wieder ein voller Erfolg! Die weiß-blaue Riesensause hat großen Spaß gemacht. Unser besonderer Dank gilt dabei vor allem den zahlreichen Mädels und Buben, die sich in Dirndl und Lederhosen gekleidet und unser Motto „Uetze trifft Bayern“ mit Leben gefüllt haben. Es war „a mords Gaudi“, zu sehen, mit welchem Elan die Besucher mit uns gefeiert haben. Bedanken möchten wir uns aber natürlich auch bei allen Sponsoren, Helfern und Aktiven, die bei der Planung, Organisation und Durchführung des weiß-blauen Festes geholfen und tolle Beiträge geleistet haben. Denn nur durch das enge und vertrauensvolle Zusammenspiel kann es gelingen, eine solche Veranstaltung auf die Beine zu stellen und zum nachhaltigen Erfolg werden zu lassen.
Sonnenbrillen-Aktion in Uetze 1 Gleitsichtsonnenbrille in Ihrer Stärke (+/- 6,0cyl, -2,0dpt)
1 Sonnenbrille in Ihrer Stärke
159,59,-
Aktionszeitraum bis 30.09.2013
Danke für Eure/Ihre Unterstützung! Wir freuen uns schon auf das nächste Fest!
Das Aktionsbündnis Zwiebelfest P.S.: Danke lieber Wettergott für Deine Unterstützung!!!
Kaiserstraße 15 · 31311 Uetze · Telefon (0 51 73) 2 40 04 88
www.heitmann.optik.de
Lokales
13
Foto: tra
Fotos: Melanie Stallmann
Uetze kompakt
ROHR-FUXX
www.fliesen-erdmann.de
Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister Fliesenverlegung - Dick- und Dünnbett, Sanierung, Modernisierung
Trockenbau, Mauer- und Putzarbeiten, Verlegung von Natursteinen, sowie Koordination aller Arbeiten und Handwerker. Feste Terminzusage. Am Zuggraben 1 05144-97 20 28 0172-541 12 19
Bröckel
Schlesierstr. 12 05144-97 05 05 0171- 740 01 76
Rohr- & Kanalreinigungs
GmbH
Rohr- und Kanalreinigung ● Kanalfernsehen ● Ortungsanlagen ● Nebelverfahren ● Hausanschlusssanierungen ● Druckprüfung nach DIN EN 1610 aller Art ●
24-Stunden-Service Uetze 05173-9 25 62 90
Lehrte 05132-8 86 91 82
Hannover 05111-89 98 82 50
www.rohr-fuxx.de
Fotos: Sonja Trautmann
14
Uetze kompakt
Lokales
Fotos: Sonj
a Trautman
n
Lokales
Uetze kompakt
15
Lokales
Uetze kompakt
Foto: Katja Wolfram
16
Viele weitere Fotos vom Uetzer Zwiebelfest finden Sie im Internet auf myheimat.de/uetze/ themen/zwiebelfest.
Crazy Norma Ebeling-Kapitz
Neu!! Coins in großer Auswahl
von Herzen
Uhren und Schmuck Windmühlenstraße 14 • Hänigsen Telefon/Fax (0 51 47) 720 725 www.schmuckvonherzen.de
Steuerberaterin
� Steuerliche Beratung für Unternehmen und Privatpersonen � Besonderer Beratungsschwerpunkt: Heilberufe und Apotheken
Björn Ebeling Rechtsanwalt und Fachanwalt für Erbrecht
� Erbrecht und Familienrecht � Vertragsrecht und Kaufrecht
Bürogemeinschaft: Dorfstraße 15 I 31311 Uetze I Tel. 05173 92525-0 I Info@stb-ebeling.de
18
Darüber spricht Uetze
Uetze kompakt
Per Hightech zum knusprig-braunen Braten
AnziehungsArt: Herbstsaison ist eröffnet
Er bringt Hightech in die heimische
Schmidt vom gleichnamigen Haus-
Küche und bietet eine Fülle an Mög-
geräte-Fachgeschäft. Die Bedienung
Die Tage werden kürzer, die Tem-
und (Regen-)Capes sowie Hüte
lichkeiten, mit denen das Kochen,
des neuen Miele-Backofens erfolgt
peraturen sinken – Gründe ge-
und Stirnbänder aus der eigenen
Braten und Backen gleich doppelt
via Touchsreen, auf dem neben 20
nug für modebewusste Damen,
Schneiderei.
Spaß macht – und das nahezu voll-
Betriebsarten Automatikprogram-
sich auf die neue Herbst- und
Nicht zu vergessen die Acces-
automatisch: Klimagaren heißt die
me für mehr als 100 Speisen und
Wintermode einzustellen. Zu-
soires wie Tücher, Schals und
Backofen-Technologie, die Speisen
Niedertemperaturgaren einstellbar
mal Andrea Berg-Meibaum vom
auch Ketten, die das modische
von außen optimal bräunt, während
sind. „Außerdem verfügt das Gerät
Entwurfs- und Schnittatelier An-
Outfit komplettieren. Erhältlich
sie im Inneren saftig bleiben. „Mög-
über die Crisp-Funktion für knusp-
ziehungsArt bereits tolle Outfits
sind die Produkte über www.
lich wird dies durch programmier-
rige Oberflächen von beispielsweise Pommes oder Pflaumenkuchen und
geschneidert hat. „Bestickte Stoffe sind auch in der
anziehungsart.de, unterschied-
bare Dampfstöße, die im Garraum für eine höhere Luftfeuchtigkeit
die Pyrolyse zur selbstständigen
kommenden Saison mein ab-
gion sowie direkt vor Ort beim
sorgen und Kuchen, Braten und
Reinigung des Innenraums“, zählt
soluter Favorit“, sagt sie mit Blick
„Offenen Atelier“ am 4. Oktober,
andere Speisen auf den Punkt ge-
Schmidt auf. „Er ist der perfekte
auf ihre neue Kollektion. Dabei
1. November und 5. Dezember.
nau gelingen lassen“, erläutert Ellen
Helfer im Küchenalltag.“
bestechen vor allem die edlen
An diesen Tagen ist das Atelier
Röcke mit farbenprächtigem
jeweils von 10 bis 13 Uhr und von
Blütenmuster, die die Modede-
15 bis 17 Uhr geöffnet. Im Okto-
signerin mit unifarbenen Wickel-
ber hat AnziehungsArt außerdem
Shirts kombiniert. Hinzu kommen
an jedem Sonnabend von 10 bis
passende Walkjacken, Mäntel
14 Uhr geöffnet.
sta
liche Ausstellungen in der Re-
sta
Ellen Schmidt ist begeistert von dem neuen Hightech-Backofen.
Verwirklichen Sie mit uns Ihre Küchenideen.
Andrea Berg-Meibaum setzt auch im Herbst auf edle, bestickte Stoffe.
Individuelle Beratung und Planung • Lieferung • Auf- und Einbau Rundum sorglos mit der Entsorgung der Altgeräte
Einbaubackofen Edelstahl H 2000 CleanSteel ab
Kontakt Tagespflegestätte & Pflegeheim
499.- € Kaiserstraße 10 • 31311 Uetze Telefon 0 51 73 - 92 21 23 www.schmidt-hausgeraete.de
Landhaus am Storchennest GbR Nordmannstraße 6 31311 Uetze Fon (0 51 73) 6 90 52 - 0 Fax (0 51 73) 6 90 52 - 19 info@landhaus-storchennest.de www.landhaus-storchennest.de
Darüber spricht Uetze
Uetze kompakt
19
„Landhaus am Storchennest“ wächst weiter Unternehmerinnen spenden den Erlös vom Sommer- und Geburtstagsfest dem Hospiz-Haus Celle.
Die Egerländer des Polizeiorchesters Niedersachsen begeisterten mit schwungvollen Melodien.
Bei strahlendem Sonnenschein feierten Bewohner, Angehörige, Gäste und Mitarbeiter das große Sommerfest.
Strahlender Sonnenschein, liebevoll
mannstraße mit dabei waren die
an Elisabeth Dornbusch vom Hospiz-
Versorgung von Senioren in dem
gedeckte Tische und schwungvolle
Egerländer des Polizeiorchesters
Haus Celle übergeben, mit dem wir
Landhaus mit 20 Tages- und 24
Melodien zum Mitsingen, Schunkeln
Niedersachsen, die sowohl die Se-
schon seit einigen Jahren kooperie-
vollstationären Pflegeplätzen geht:
und Tanzen: Der Garten des Land-
nioren als auch deren Angehörige
ren“, betont Ute Heth-Bornat, die das
2014 steht der Bezug des neuen Er-
hauses Am Storchennest im Uetzer
sowie die Pflege- und Betreuungs-
Landhaus gemeinsam mit Romana
weiterungsbaus mit 27 Betten und
Ortskern hatte sich anlässlich des
kräfte mit altbekannten Melodien
Bode-Pröve initiierte und betreibt.
vier Appartements an, in dem die
jüngsten Sommerfestes zum fünf-
begeisterten.
„Das Engagement und die Arbeit des
Palliativ-Care-Arbeit noch weiter in
Hospiz-Hauses schätzen wir sehr.“
den Mittelpunkt rückt. Außerdem
jährigen Bestehen der Tagesstätte plus Pflegeheim in einen idyllischen
Und zwar für den guten Zweck:
Festplatz verwandelt, auf dem bei
„Den stolzen Erlös von 561 Euro, ge-
Aber auch die beiden Unternehme-
wird dort ein offener Mittagstisch für Senioren geplant. „Denn der Bedarf
Kaffee, Kuchen und Bratwurst kräftig
spendet von den Angehörigen und
rinnen sind voller Elan dabei, wenn
ist gegeben, die Nachfrage groß“,
gefeiert wurde. Denn an der Nord-
Gästen des Sommerfestes, haben wir
es um die liebevolle Pflege und
sagt Heth-Bornat.
sta
1
1 |Diese Röcke haben Sie am Wickel! Die kunterbunten Wi-
ckelröcke von Moshiki in den aktuellen Farben des Herbstes sehen über Jeans oder Leggings fantastisch aus. Sie können aber auch allein getragen werden. Mit den Wickelröcken können Sie sich
selbst und anderen eine Freude machen – es ist ein Kleidungsstück, das Sie problemlos verschenken können, denn es passt von Größe XS bis XL immer. Mit Druckknöpfen können Sie die Konfektionsgröße anpassen. Als Wenderock ist dieses Must-have für Ihren Kleiderschrank sogar doppelseitig tragbar. Gesehen bei H-Team SaSu, Burgdorfer Straße 6, in Uetze.
6
2 | Ein absoluter Hingucker sind die modischen Uhren
des Labels SlapStixx. Die Silikon-Armbanduhren sind für jedes Handgelenk geeignet. Schnell und simpel ist die Uhr mit dem praktischem Klack-Armband in Sekunden am Arm. Ganz ohne Verschlussschnalle lassen sie sich einfach umlegen und sind sogar über dem Pulloverärmel tragbar. Das Armband besteht aus einem Metallstreifen, der mit angenehm weichem Silikon überzogen ist. Ob einfarbig, kunterbunt oder mit Strasssteinen besetzt – das Design jeder Uhr ist individuell und top modern. Gesehen bei Harmonie der Sinne, Corinna Eckwerth, Burgdorfer Straße 6, in Uetze, ab einem Preis von 17,95 Euro
to have 3 | Sie erinnern an Sommer, Sonne, Palmen und Strand, be-
geistern durch eine außergewöhnliche Farbenpracht und sind
garantiert nicht nur im Sommer ein absolutes Must-Have für modische Trendsetter: Die Hippiearmbänder im Hipanema-Style zaubern ganzjähriges Urlaubsfeeling ans Handgelenk. Dabei sehen sie aus wie eine Sammlung aus unterschiedlichen Materialien und Bändern, sind jedoch miteinander verknüpft und mit nur einem Verschluss zu schließen. Erhältlich sind sie zum Preis von 24 Euro bei Ambiente an der Marktstraße 4 in Uetze.
4 | Noch lassen Herbst und Winter zwar auf sich warten, doch Modeliebhaber dürfen sich schon jetzt auf kuschelige Sofaabende freuen. Denn mit dem flauschigen Hausanzug (59,95 Euro) oder auch Morgenmantel (49,95 Euro) samt passenden Schuhen (19,95 Euro), auf denen sich kleine, schmunzelnde Elche tummeln, sind entspannte Wohlfühlmomente garantiert. Erhältlich ist der flauschige Herbstlook im Geschäft „Mode für drunter & drüber“ (Kaiserstraße 10, Uetze), das neuerdings auch schicke Herren-Oberhemden unterschiedlicher Markenhersteller führt.
Ratgeber: Handwerk
Uetze kompakt
21
Strenger Winter treibt Heizkosten in die Höhe Einsteiger in die Solarthermie können gleich doppelt sparen.
Der kalte und vor allem lang an-
ziale nachzudenken, noch bevor die
öfen des Herstellers Paradigma, der
Im Rahmen der Jubiläumsaktion ist
haltende Winter hatte es buch-
nächste Kälteperiode kommt. Zumal
in diesem Jahr 25-jähriges Bestehen
eine kleine thermische Solaranlage
stäblich in sich, denn die meisten
es mit falschem Heizen und Lüften
feiert. Aus diesem Anlass gibt es dort
schon ab 2616 Euro zu haben. Hinzu
Verbraucher müssen sich auf
in den eigenen vier Wänden allein
eine Jubiläumsaktion, bei der die
kommen die Kosten für die Installa-
kräftige Nachzahlungen bei der Heizkostenabrechnung einstellen.
oftmals nicht getan ist. „Oftmals
Preise für ausgewählte thermische
tion, die individuell unterschiedlich
sind die Hauptverursacher eine un-
Solaranlagen um bis zu 25 Prozent
sind. „Dank der von Paradigma ent-
Gründe genug, über Einsparpoten-
zureichende Wärmedämmung oder
reduziert wurden.
auch die veraltete Heizungstechnik“,
Die Jubiläumsaktion läuft bis zum
wickelten hocheffizienten VakuumRöhrenkollektoren reicht eine nur
wie Experten wissen. Nicht zu ver-
31. Dezember und richtet sich in
3,3 Quadratmeter große Kollektor-
gessen die kontinuierlich steigenden
erster Linie an Einsteiger in die Solar-
fläche aus, um einen Drei-Personen-
Energiepreise.
thermie, die ihr bestehendes Heiz-
Haushalt mit warmem Wasser zu
„Allerdings können sich Verbraucher
system um eine thermische Solar-
versorgen“, weiß der Hänigser Zen-
mit der entsprechenden Heizungs-
anlage zur Warmwassererzeugung
tralheizungs- und Lüftungsbaumeis-
lösung weitestgehend unabhängig
ergänzen wollen. Ein besonderer
ter. Zudem sei das System jederzeit
davon machen“, weiß Wolfgang
Clou dabei: Der vorhandene Spei-
erweiterbar – von einer größeren
Günther, Geschäftsführer der Elo-
cher kann bleiben! „Die Kollektoren
Kollektorfläche bis hin zur Kombina-
therm Anderson GmbH in Hänigsen.
von Paradigma arbeiten mit reinem
tion einer thermischen Solaranlage
Sein Betrieb hat sich auf die regene-
Wasser statt des sonst üblichen
mit einer Holzpelletheizung, die bei
rative Heiztechnik spezialisiert und
Frostschutzgemisches und können
jedem Wetter genügend umwelt-
vertreibt thermische Solaranlagen,
deshalb meist sehr einfach an die
freundliche Wärme für den täg-
Holzpelletheizungen, Gasheizungen
bestehende Heizung angeschlossen
lichen Verbrauch und die Heizung
mit Brennwerttechnik und Kamin-
werden“, sagt Günther.
erzeugen könne.
Wolfgang Günther setzt auf regenerative Heiztechnik.
sta
Die Sonne einfangen ist kinderleicht. Paradigma, führender Hersteller von Solaranlagen, Pelletsheizungen, Gasheizungen und Kaminöfen.
Heizung, Gas- und Wasserinstallateurmeister Heizungs- und Lüftungsbau Solar- und Wärmepumpenanlagen Öl- und Gasfeuerung Kundendienst
Hausanschrift: Eichendorffstraße 12 31311 Uetze Telefon (0 51 73) 78 17 Fax (0 51 73) 78 82 Handy 01 71/4 70 65 66
So heizt man heute!
Der Wärmepumpen Profi Salzwedeler Straße 17, 31311 Uetze Tel. 0 51 73/92 26 06 Mobil 0171/2 75 92 73 Fax 0 51 73/92 26 07 E-Mail: Broel-Haustechnik@tele2.de
Energieberatung
Setzen Sie auf sichere Energie von Sonne & Co. Einfacher Anschluss der Solaranlage an die bestehende Heizung. Kein Speichertausch nötig. Weitere Informationen: www.paradigma.de
bei Umbau, Sanierung und Neubau
Exclusive Komplett-Bäder-Erstellung (Planung) mit Fliesenleger, Elektriker, Tischler, Innenausbauer etc.
Fullservice in der Haustechnik für Fertighäuser
Paradigma feiert 25-jähriges Jubiläum Anlässlich des Jubiläums senkt Paradigma vom 26.04. bis 31.12.2013 die Preise für ausgewählte Solarpakete zum Nachrüsten.
Jubiläumspaket: 2 rro 3,3 m CPC 30 Star azzu Solaranlage für die itung Warmwasser-Bere Speicher bei vorhandenem en son Per 1-3 für ro* Preis: ab 2.616 Eu
Energieverbrauch senken... Umwelt schonen... Fördermittel erhalten... (Bafa, KFW, pro Klima)
Blockheizkraftwerke für das Ein- und Zweifamilienhaus
Preisreduzierung von bis zu 25 %
Henighuser Straße 18 · 31311 Hänigsen Fon: 05147-98040 · Fax: 05147-980419 Mail: info@elotherm-gmbh.de Web: www.elotherm-gmbh.de
akete Weitere Jubiläumsp auf Anfrage.
inklusive * Alle Preise in Euro Montagekosten 19 % MWSt. zzgl. ial. ater nsm llatio und Insta
22
Ratgeber: Gesundheit
Uetze kompakt
Uetzer Spezialitäten mit heilenden Kräften
Foto: Engelbert Michel (pixelio.de)
Gegen Husten hilft die Zwiebel sehr gut, Kartoffeln enthalten lebenswichtige Stoffe.
Uetzer Zwiebeln und Kartoffeln schmecken nicht nur, sie haben auch eine heilsame Wirkung. Uetze und Umgebung sind be-
innere Werte, von denen man zu-
viele Ballaststoffe. Die gesunde
Gegen Husten hilft auch die Zwie-
kannt für leckere Kartoffeln und
nächst nichts ahnt.
Knolle bietet viele Mineralstoffe
bel sehr gut: Eine mittelgroße
und Spurenelemente. Isst man re-
Zwiebel fein würfeln, gut mit Zu-
aromatische Zwiebeln. Auf großen Anbauflächen werden die beiden
Kartoffeln enthalten viele lebens-
gelmäßig Kartoffeln, fördert das die
cker bestreut und zugedeckt ste-
beliebten Grundzutaten für die Kü-
wichtige Stoffe und sind aufgrund
Konzentration, der Wasserhaushalt
hen lassen. Den Saft, der sich nach
che kultiviert und geerntet. Doch
ihres hohen Stärkegehalts eine
im Körper wird reguliert, Muskeln
einer Stunde gebildet hat, teelöffel-
die beiden Gemüse haben neben
Energiequelle. Sie liefern hoch-
und Knochen gekräftigt und Herz
weise einnehmen. Die ätherischen
dem tollen Geschmack auch viele
wertiges pflanzliches Eiweiß und
und Kreislauf gestärkt.
Öle der Zwiebel lösen den Husten. Das Vitamin C, das reichlich in der
Zudem wird der gesamte Stoff-
Zwiebel vorhanden ist, stärkt das
wechsel entsäuert. So sollte man
Immunsystem.
bei Magenbeschwerden und
MDK-Transparenzbericht 2013
Sodbrennen rohen Kartoffelsaft
Außerdem kann man sich bei Oh-
trinken. Dafür einfach geschälte
renschmerzen mit Zwiebelsäck-
Kartoffeln auf einer Reibe reiben
chen helfen. Dafür hackt man die
und ausdrücken. Zwei Esslöffel
Zwiebel fein und wickelt sie in ein
davon auf ein Glas Wasser geben
dünnes Baumwolltuch. Dann er-
und dreimal täglich etwa eine
hitzen und auf das schmerzende
Viertelstunde vor den Mahlzeiten
Ohr legen.
trinken. Bei Durchfall hilft es, ungesalzenen Kartoffelbrei, der mit Was-
Auch außerhalb der Erkältungs-
ser angerührt wird, zu essen. Wer
saison leistet die Zwiebel gute
unter Hals- oder Ohrenschmerzen
Dienste. Wer von einer der immer
leidet, sollte Kartoffeln kochen, in
noch aktiven Wespen oder einer
ein Küchenhandtuch geben, dann
Mücke gestochen wird, sollte so
zerdrücken und so eventuell noch-
schnell wie möglich die Schnitt-
mals in ein Handtuch rollen. So
fläche einer Zwiebel auf die Ein-
heiß, wie man es aushalten kann,
stichstelle drücken. Auf diese Weise
auf die schmerzende Stelle legen.
kann man Schwellungen und Ent-
Hilft übrigens auch als Brustwickel
zündungen meistens vermeiden,
bei Husten.
zumindest aber mindern.
nl
Service: Gesundheit
Uetze kompakt
23
Apotheken-Notdienste Dienstag, 17. September: Apo-
September: Apotheke Schnaith,
Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-
Neustadt-Apotheke, Hannover-
theke Hämelerwald, Rosittenweg
Marktstraße 41, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
Str. 21, Edemissen. Rats-Apotheke,
sche Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 9
6, Lehrte-Hämelerwald, 9 - 9 Uhr.
Löns-Apotheke, Hermann-Löns-
Bahnhofstraße 17, Lehrte, 9 - 20 Uhr.
Uhr. Sonnabend, 12. Oktober:
DocMorris Apotheke Burgdorf,
Str. 1, Edemissen. Donnerstag, 26.
Donnerstag, 3. Oktober: Engel-
Rats-Apotheke, Bahnhofstraße 17,
Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
September: Apotheke am Bahnhof,
Apotheke, Iltener Straße 46, Lehrte,
Lehrte, 9 - 9 Uhr. Rubens-Apotheke,
Mittwoch, 18. September: Dirk-
Krummer Kamp 1, Lehrte-Arpke,
9 - 9 Uhr. Mühlen-Apotheke, Wind-
Rubensplatz 3, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
Apotheke, Hermann-Löns-Str. 21,
9 - 9 Uhr. Apotheke im Gesund-
mühlenstraße 3, Uetze-Hänigsen,
Sonntag, 13. Oktober: DocMorris
Edemissen. Eichhorn-Apotheke,
heitszentrum, Norderneystraße 1,
9 - 9 Uhr. Freitag, 4. Oktober:
Apotheke Burgdorf, Marktstraße
Windmühlenstraße 6, Uetze-Hä-
Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Orion-Apotheke
Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str.
28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Wiesen-
nigsen, 9 - 9 Uhr. Engel-Apotheke,
Lehrte, Zuckerpassage 14, Lehrte, 9
21, Edemissen. Löwen-Apotheke,
Apotheke, Edemissener Landstr.
Iltener Straße 46, Lehrte, 9 - 9 Uhr.
- 20 Uhr. Freitag, 27. September:
Zum Großen Freien 15 a, Lehrte-
9, Edemissen-Abbensen. Montag,
Donnerstag, 19. September:
Löwen-Apotheke, Spittaplatz 7,
Ahlten, 9 - 20 Uhr. Sonnen-Apo-
14. Oktober: Die Neue Apotheke,
Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-
Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Rats-Apotheke,
theke, Kaiserstraße 12, Uetze, 9 - 9
Kaiserstraße 2, Uetze, 9 - 9 Uhr.
Str. 21, Edemissen. Freitag, 20.
Bahnhofstraße 17, Lehrte, 9 - 9 Uhr.
Uhr. Sonnabend, 5. Oktober: Apo-
Hubertus-Apotheke, J.-F.-Kenne-
September: Hubertus-Apotheke,
Sonnabend, 28. September: Neu-
theke Flotwedel, Hauptstraße 87,
dy-Straße 6, Lehrte-Sievershausen,
J.-F.-Kennedy-Straße 6, Lehrte-Sie-
stadt-Apotheke, Hannoversche
Bröckel, 9 - 9 Uhr. Orion-Apotheke
9 - 9 Uhr. Dienstag, 15. Oktober:
vershausen, 9 - 9 Uhr. Mühlen-
Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
Lehrte, Zuckerpassage 14, Lehrte,
Eichhorn-Apotheke, Windmühlen-
Apotheke, Windmühlenstraße 3,
Wiesen-Apotheke, Edemissener
9 - 9 Uhr. Sonntag, 6. Oktober:
straße 6, Uetze-Hänigsen, 9 - 9
Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Stadt-
Landstr. 9, Edemissen-Abbensen. Sonntag, 29. September: Huber-
Liebig-Apotheke, Burgdorfer Stra-
Uhr. Stadt-Apotheke, Burgdorfer
ße 9, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Dienstag,
Straße 38, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Mitt-
tus-Apotheke, J.-F.-Kennedy-Straße
8. Oktober: Apotheke Schnaith,
woch, 16. Oktober: Dirk-Apotheke,
September: Orion-Apotheke Lehr-
6, Lehrte-Sievershausen, 9 - 9 Uhr.
Marktstraße 41, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
Hermann-Löns-Str. 21, Edemissen.
te, Zuckerpassage 14, Lehrte, 9 - 9
Löwen-Apotheke, Zum Großen
Löwen-Apotheke, Zum Großen
Mühlen-Apotheke, Windmühlen-
Uhr. Sonnen-Apotheke, Kaiserstraße
Freien 15 a, Lehrte-Ahlten, 9 - 11
Freien 15 a, Lehrte-Ahlten, 9 - 9 Uhr.
straße 3, Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr.
12, Uetze, 9 - 9 Uhr. Sonntag, 22.
Uhr. Rubens-Apotheke, Rubensplatz
Mittwoch, 9. Oktober: Apotheke
Donnerstag, 17. Oktober: Apo-
September: Apotheke Flotwedel,
3, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Montag, 30.
im Gesundheitszentrum, Norder-
theke Hämelerwald, Rosittenweg
Hauptstraße 87, Bröckel, 9 - 9 Uhr.
September: DocMorris Apotheke
neystraße 1, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
6, Lehrte-Hämelerwald, 9 - 9 Uhr.
Die Neue Apotheke, Kaiserstraße
Burgdorf, Marktstraße 28, Burgdorf,
Löns-Apotheke, Hermann-Löns-
Sonnen-Apotheke, Kaiserstraße 12,
2, Uetze, 9 - 9 Uhr. Montag, 23.
9 - 9 Uhr. Stadt-Apotheke, Burg-
Str. 1, Edemissen. Orion-Apotheke
Uetze, 9 - 9 Uhr. Stadt-Apotheke,
September: Händel-Apotheke,
dorfer Straße 38, Lehrte, 9 - 9 Uhr.
Lehrte, Zuckerpassage 14, Lehrte,
Burgdorfer Straße 38, Lehrte, 9 - 20
Ramlinger Straße 66, BurgdorfRamlingen-Ehlershausen, 9 - 9 Uhr.
Dienstag, 1. Oktober: Die Neue
9 - 9 Uhr. Donnerstag, 10. Ok-
Uhr. Freitag, 18. Oktober: Apo-
Apotheke, Kaiserstraße 2, Uetze,
tober: Löns-Apotheke, Hermann-
theke Flotwedel, Hauptstraße 87,
Löwen-Apotheke, Zum Großen
9 - 9 Uhr. Orion Apotheke, Bauern-
Löns-Str. 1, Edemissen. Löwen-
Bröckel, 9 - 9 Uhr. Engel-Apotheke,
Freien 15 a, Lehrte-Ahlten, 9 - 9 Uhr.
straße 36, Lehrte-Immensen, 9 - 9
Apotheke, Spittaplatz 7, Burgdorf,
Iltener Straße 46, Lehrte, 9 - 9 Uhr.
Dienstag, 24. September: Orion-
Uhr. Mittwoch, 2. Oktober: Apo-
9 - 9 Uhr. Freitag, 11. Oktober:
Sonnabend, 19. Oktober: Dirk-
Apotheke, Bauernstraße 36, Lehrte-
theke Hämelerwald, Rosittenweg
Apotheke am Bahnhof, Krummer
Apotheke, Hermann-Löns-Str. 21,
Immensen, 9 - 9 Uhr. Mittwoch, 25.
6, Lehrte-Hämelerwald, 9 - 9 Uhr.
Kamp 1, Lehrte-Arpke, 9 - 9 Uhr.
Edemissen.
Apotheke, Burgdorfer Straße 38, Lehrte, 9 - 20 Uhr. Sonnabend, 21.
Note 1,0
g rüfun : itätsp Qual den MDK durch Häusliche Kranken- und Altenpflege Individuelle Pflegeberatung Begleitung außer Haus Familienhilfe/-pflege Betreuungsservice Hausnotruf Menübringdienst... und vieles mehr
0 51 73 - 92 22 22 Burgdorfer Str. 13 · 31311 Uetze www.sozialstation-jwk.de ·
24
Unterhaltung
Uetze kompakt
Das groĂ&#x;e Rätsel
mit Fragen zu Uetze
Waagerecht
1 ehemaliger Ministerpräsident aus Beinhorn: Ernst ... (8) - 5 unterer Bereich des Weltmeeres (7) - 10 am weitesten verbreitete Verkehrssprache Ostafrikas (7) - 11 ErdĂślunter nehmen, das nach dem Zweiten Weltkrieg in BerkhĂśpen einen Verwaltungssitz hatte (8) - 12 neunter griechischer Buchstabe (4) - 13 Stadt westlich von Uetze (6) - 14 Präsident von Hannover 96: Martin ... (4) - 16 Stadt, die (wie Teile der Gemeinde Uetze) bis 1974 zum Landkreis Burgdorf gehĂśrte (9) - 17 Jemand, der etwas sät (6) - 18 Zierbaum, der mehr als 60 Meter hoch werden kann (6) - 19 Freizeitpark Ăśstlich Ihr Betrieb in Hämelerwald von Uetze (8) - 21 Veranstaltungsort in Uetze: ... 9 (5) - 22 Halogen (5) - 23 ugs. fĂźr das FuĂ&#x;ballteam Hannover 96: die ... (5) - 25 Fluss, dem die Fuhse bei Celle zuflieĂ&#x;t (5) - 33 Schutzgebiet fĂźr Service Nutzfahrzeuge die Ureinwohner Nordamerikas (16) - 34 Ser vice längere Zeit kochen (6) - 35 jemanden nicht leiden kĂśnnen = ihn nicht ... kĂśnnen (9) - 37 Dorf sĂźdlich von Dollbergen (8) - 38 Heft mit Zeichenvorlagen fĂźr Kinder (7) - 42 asiatische WĂźrztunke (9) Service 44 drittgrĂśĂ&#x;te deutsche Fluggesellschaft Telefonnummer 0 51 75 / 98 00 30 mit Sitz in Hannover (6) - 45 Adresse des Uetzer Rathauses: MarktstraĂ&#x;e ... (4) 46 Schreibwarenhersteller aus Hannover (4) - 47 Kreisstadt nahe Hamburg (6).
Senkrecht 1 reichlich, umfangreich (9) - 2 Chlorophyll (9) - 3 Tradition fĂźr unverheiratete 40-Jährige: Ritt auf dem ... (4) - 4 Bodenmasse fĂźr therapeutische Zwecke (8) - 6 grĂśĂ&#x;ter See Uetzes (9) - 7 Zahl, die aus einer festen Anzahl von Ziffern besteht, die Position des Kommas ist dabei fest vorgegeben (13) - 8 vermuten (7) - 9 es gibt Breiten- und Leistungs... (8) - 15 dauerhaft, immerwährend (4) - 20 in Peine aufgewachsener Komiker: Oliver ... (7) - 24 Edemisser Dorf, in dem die Neue MĂźhle steht (7) - 26 Stockwerk (5) - 27 Edemisser Ortsteil mit Badesee (10) - 28 Umstandswort (6) - 29 kleine braune Schalenfrucht, Eissorte (9) - 30 hannoveraner Gewässer: Masch... (3) - 31 KomĂśdie von William Shakespeare: Sommernachts... (5) - 32 Stadtteil Hannovers, in dem der grĂśĂ&#x;te Teil der Lister Meile liegt (8) - 36 ein Getränk: Berliner .... (6) - 39 Gasthaus (5) - 40 Stadt nĂśrdlich von Uetze (5) - 41 Sängerin aus Hannover: ... Meyer-Landrut (4) - 43 Verein Junge Aktive Unternehmer in Uetze (3).
GmbH
AuflĂśsung auf Seite 27. ä=ä, Ăś=Ăś, Ăź=Ăź, Ă&#x;=ss. Auf www.uetze-kompakt.de kĂśnnen Sie Begriffe fĂźr das nächste Rätsel vorschlagen.
Kurzzeitpege • Dauerpege Verhinderungspege Probewohnen
Senioren- und Pegeheim Uetze Pestalozzistr. 23 • 31311 Uetze Tel. 0 51 73 60 02 • www.ďŹ ps-ev.de
FRIEDHELM SEFFER BESTATTUNGSINSTITUT
Erd-, Feuer-, See- und Friedwaldbestattungen, auch mit Vorsorgevertrag. ĂœberfĂźhrungen, Trauerfeierbegleitung Erledigung aller Formalitäten HeinrichstraĂ&#x;e 12 ¡ 31311 Uetze Tel. + Handy 05173-415 0171-3140024 Fax 05173-861
– ANZEIGE – 25
Lokales
Uetze kompakt
„Glück, Zufriedenheit und Erfolg sind erlernbar” Jens Schaprian zeigt Möglichkeiten zu einem erfüllten Leben auf „Jeder Mensch hat das Potenzial, glücklich und zufrieden durch ein wirklich erfülltes Leben zu gehen“, ist der Hänigser Berater und Coach Jens Schaprian überzeugt. Und doch gibt es entscheidende Unterschiede: Während die einen dabei voller Selbstbewusstsein offensichtlich ununterbrochen auf der Erfolgsspur unterwegs sind und jedes Ziel erreichen, befin-
den sich die anderen ständig im Kreisverkehr und finden die richtige Ausfahrt nicht. „Sie stecken ständig voller Sorgen über ihre Zukunft, ihren Arbeitsplatz, die Ehe oder Beziehung, das vorhandene oder auch fehlende Geld, die Gesundheit und vieles mehr“, weiß Schaprian. Die Folgen?: Unzufriedenheit, Unglück und Verzweiflung, die letztlich sogar krank machen können. „Doch das muss nicht sein“, sagt er. Denn es gebe eine Fülle an Möglichkeiten, der vermeintlichen Sackgasse zu entkommen und ein sorgenfreies Leben zu führen. Doch dafür müssten die Betroffenen etwas tun, was sie zuvor noch nie getan haben: Sie müssen ihre Denkweisen und Verhaltensmuster ändern und neue Wege beschreiten. „Denn allein unsere Art zu denken bestimmt über Zufriedenheit und Wohlstand, Gesundheit, Freiheit und Lebensfreude, die sich unbewusst, aber völlig automatisch auch auf das
Umfeld übertragen“, betont er. Egal, ob es dabei um den Partner, die Familie, den Arbeitgeber oder auch Kollegen, Nachbarn oder Freunde geht. „Verändern kann man nur sich selbst, nicht die anderen.“ In seinen Kursen und Seminaren zeigt Schaprian den Teilnehmern neue Möglichkeiten und Methoden auf, die sie Schritt für Schritt ans Ziel und zu neuer Lebensfreude führen. Dabei werden Denk- und Lernfähigkeit genauso einbezogen wie die jeweilige Art und Weise der Kommunikation sowie die gezielte Nutzung des Bewusst- und Unterbewusstseins. „Denn der große Unterschied im Leben liegt nicht darin, was wir machen, sondern vielmehr darin, wie wir etwas angehen und tun“, verdeutlicht er. Wer sich über die Möglichkeiten der erfolgreichen und vor allem selbstbestimmten Lebensgestaltung informieren möchte, hat bei den kos-
tenlosen Info-Abenden am 17. September (20 Uhr) und 29. September (11 Uhr) die Gelegenheit. Veranstaltungsort: Shujinko, Steindamm 19, Hänigsen. Darüber hinaus gibt es am 1. Oktober eine Info-Stunde im Vereinsheim des TSV Dollbergen an der Ackersbergstraße 6 in Dollbergen, Beginn: 19.30 Uhr. Weitere Informationen zu dem kompletten Kursangebot sind unter www.shujinko.de zu finden. sta
Jens Schaprian lädt ein: Das neue Führungsbewusstsein! „Führe ganz und bleibe Mensch dabei!“ Vortrag für Unternehmer/-innen, Manager/-innen, Vorgesetzte, Führungskräfte, Politiker/-innen und Menschen die Verantwortung über ihre Mitmenschen tragen. Warum wir um 180° Umdenken lernen sollten! Jetzt haben wir noch die Wahl! Am 21. September um 11:00 Uhr oder 24. September um 20:00 Uhr (bitte vorher anmelden, begrenzte Teilnehmerzahl) Ab 22. Oktober als Kurs an 12 Abenden
Die persönliche Freiheit, Gesundheit und Lebensfreude ist kein Zufall und in jedem Alter erlernbar! (Zertifizierte NLP – Practitioner Ausbildung) NLP ist für mich: „Von den erfolgreichen Menschen aus/in JEDEM Bereich lernen und bei Bedarf individuell auf die eigene Lebenssituationen im Berufs- und Privatleben anwenden können!“ Kostenlose NLP-INFO-Stunde: 17.09.2013 um 20:00 Uhr oder 29.09.2013 um 11:00 Uhr (bitte vorher anmelden, begrenzte Teilnehmerzahl)
Weitere Infos findest Du unter: www.shujinko.de Info/Anmeldung bei Jens Schaprian · Telefon: (0 51 47) 97 87 22 E-Mail: jens.schaprian@shujinko.de
26
Termine
Uetze kompakt
Veranstaltungskalender Dienstag, 17. September
Sonnabend, 21. September
Mittwoch, 25. September
Seniorentanzgruppe
Secondhandmarkt
Offenes Boulen
Klönabend
Grund- und Hauptschule Hänigsen,
Kids & Teens, Grundschule, Katenser
Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner
Heimatverein Eltze, Breslauer Straße
Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.
Weg 7, 13 - 16 Uhr.
Straße, 10.30 - 12 Uhr.
20, Eltze, 19.30 Uhr.
Kindernachmittag
Weinfest
Kaffeenachmittag
Dienstag, 8. Oktober
Orga-Team Altmerdingsen, Schüt-
SPD, Ammes Biergarten, Peiner Stra-
DRK, Gemeindesaal, Kirchstraße 7,
Lebensmittelausgabe
zenheim, Hänigser Kirchweg, 15.30
ße, Eltze, 16 Uhr.
15 Uhr.
Uetzer Tafel, Schulzentrum Uetze,
Sonntag, 22. September
Donnerstag, 26. September
Lebensmittelausgabe
Choro Mixturo
Wochenmarkt
Seniorentanzgruppe
Uetzer Tafel, Schulzentrum Uetze,
Benefizkonzert, Johannes-der-Täu-
Hindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.
Grund- und Hauptschule Hänigsen,
Marktstraße, 16 Uhr.
fer-Kirche, Kirchstraße 5, 17 Uhr.
Montag, 7. Oktober
Marktstraße, 16 Uhr.
Uhr.
Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr. Sonnabend, 28. September
Mittwoch, 18. September
Montag, 23. September
Radtour rund um Dedenhausen
Mittwoch, 9. Oktober
Offenes Boulen
Sitzung
Sozialverband, Molkerei, Zum Bahn-
Offenes Boulen
Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner
Ortsrat Hänigsen, Grundschule,
hof 11, Dedenhausen, 14.30 Uhr.
Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner
Straße, 10.30 - 12 Uhr.
Moorgartenweg 1, Hänigsen, 19 Uhr.
Musizierstunde
Straße, 10.30 - 12 Uhr. Pellets- und Solar-Stammtisch Elotherm GmbH, Henighuser Straße
Donnerstag, 10. Oktober
18, 14 - 18 Uhr.
Wochenmarkt
Musikschule Ostkreis Hannover,
Dienstag, 24. September
Café Mühle Amme , An der Stau-
Lebensmittelausgabe
wiese 3, 16 Uhr.
Uetzer Tafel, Schulzentrum Uetze,
Dienstag, 1. Oktober
Marktstraße, 16 Uhr.
Lebensmittelausgabe
Freitag, 11. Oktober
Uetzer Tafel, Schulzentrum Uetze,
Bayerischer Abend
Marktstraße, 16 Uhr.
DJ Benny, Festzelt am Hohen Weg,
Donnerstag, 19. September Wochenmarkt
Seniorentanzgruppe
Hindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.
Grund- und Hauptschule Hänigsen, Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.
Hindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.
Hänigsen, 20 Uhr, Einlass: 19 Uhr. EinSeniorentanzgruppe
tritt: 14,50 Euro. Karten bei Fleische-
Grund- und Hauptschule Hänigsen,
rei Lindemann, schüler & asnet.
Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr. Sonntag, 13. Oktober 13. Drachenfest des TSV Friesen Hänigsen
So., 13. Okt. ab 11.00 Uhr Milch-Hof Osterwiese in Obershagen
Mittwoch, 2. Oktober
Flohmarkt
Offenes Boulen
Festplatz auf dem Hoopt, Markt-
Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner
straße, 6 Uhr.
Straße, 10.30 - 12 Uhr. Hoffest und Drachenfest Donnerstag, 3. Oktober
Milch-Hof Osterwiese, 11 - 16.30
Wochenmarkt
Uhr, siehe Seite 27.
Hindenburgplatz, 8 - 13 Uhr. Montag, 14. Oktober Freitag, 4. Oktober
Offener Babytreff
Literaturcafé
Kunstspirale, Mittelstraße 2, Hänig-
Café zur alten Wassermühle, Müh-
sen, 9.30 - 11 Uhr.
lenstraße 11, 15 Uhr. Dienstag, 15. Oktober Sonntag, 6. Oktober
Seniorentanzgruppe
Flohmarkt
Grund- und Hauptschule Hänigsen,
Schützenplatz, Steindamm 28,
Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.
Hänigsen, 7 - 16 Uhr. Kindernachmittag Orga-Team Altmerdingsen, Schützenheim, Hänigser Kirchweg, Altmerdingsen, 15.30 Uhr.
Impressum
Rätselauflösung
$ 8 6 * , ( % , *
/ % / 8 $ 7 2 7 * 8 5 h , 1
5 ( 6 + ( / $ ( * : , . *
& + ( / , / / ( 5 ( ' ( 2
7
6 3 2 + 5 7 ( / ( ( 5
7 , 5 5 ( 1 7 ( 1 6 ( 6 (
: , 3 6 + $ 8 6 ( 1
$ + 6 1 ' , $ 1 ( 5 9 6 ( , ( ' ( 1 $ 5 / : % % ( 1 6 ( 1 8 , 2 - $ 6 2 6 6 $ 6 6 ( 8 1 * ( +
$ 7 2 5 ( 6 ( $ 7 8 6 6 7 0 7 0 $ / / ' ( 7 8 1 $ 8 (
27
Impressum
( ) ( 8 6 7 . 2 b 0 0 3 $ = + $ + ) / 5
Uetze kompakt
6 ( 5 6 $ + , 1 ( $ 1
(
Melanie Stallmann redaktion@uetze-kompakt.de
* Autorin
'
Sonja Trautmann
Die nächste Ausgabe erscheint am 15. Oktober 2013. Redaktions- und Anzeigenschluss: 26. September 2013. Anzeigen: Katja Wolfram
uetze@uetze-kompakt.de
Texte und Fotos (sofern nicht anders angegeben): Melanie Stallmann, Sonja Trautmann
Katja Wolfram
Redaktion: Annika Kamißek, redaktion@ uetze-kompakt.de, Telefon (05 11) 5 18 30 22.
1 Autorin
5 . $ / / ( . 8 2 5 ) 2 7 ( 1 ( / / ( 5 ( 7 5 9 $ 7 6 * ( + ( 1
05136/97 81 40 k.wolfram@madsack.de Anzeigen
Uetze & Edemissen kompakt ist ein Magazin des Anzeigers, Ihrer Heimatzeitung täglich in Hannoverscher Allgemeiner Zeitung und Neuer Presse. Die Redaktion von Uetze kompakt ist immer auf der Suche nach interessanten Menschen und Themen in Uetze. Sie haben Vorschläge? Rufen Sie uns gern unter Telefon (05 11) 5 18 30 22 an oder schreiben eine E-Mail an redaktion@ uetze-kompakt.de. Oder veröffentlichen Sie einen Artikel auf myheimat.de – eine Auswahl der Uetzer Beiträge drucken wir in der nächsten Ausgabe von Uetze kompakt.
% 8 & + ( ( , ) / < 6 / / = ( 1
Produktion: Madsack Medienagentur GmbH & Co. KG, August-Madsack-Straße 1, 30559 Hannover, www.madsack agentur.de.. Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen). Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert. Druck: Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Woltorfer Straße 116–118, 31224 Peine.
Drachen- und Hoffest auf dem Milch-Hof-Osterwiese Obershagen „hebt ab“: Am Sonntag, 13. Oktober, richtet der MilchHof Osterwiese gemeinsam mit dem TSV Friesen Hänigsen das Hof- und Drachenfest aus, bei dem es für Kinder und Erwachsene viel zu sehen und zu erleben
Die Marke für den Trockenbau
gibt. Angefangen beim Blick hinter die Kulissen des Milch-Hofs inklusive Direktvermarktung reicht das Aktions- und Unterhaltungsangebot bis hin zum Basteln eigener Drachen, die nach Fertigstellung in die Lüfte aufsteigen sollen. Außerdem wollen echte „Drachenprofis“ zeigen, wie
... mein Zuhause! Baustoff Brandes GmbH · Leineweberstraße 1 · 31303 Burgdorf · Telefon 05136/8843-0
Machen Sie Ihr Zuhause schöner!
sich mit den farbenprächtigen Kunstwerken erfolgreich Figuren fliegen lassen. Beginn des Aktionstages ist um 11 Uhr mit einem Scheunen-Gottesdienst, der musikalisch von dem Posaunenchor begleitet wird. Danach können sich die Besucher ein Bild von der Milchproduktion machen. Die Jugendfeuerwehr zeigt Löschübungen, eine riesige Strohburg lädt die Kinder zum Toben ein. Außerdem gibt es an den zahlreichen Ausstellungsständen Kunsthandwerkliches zu sehen. Leckereien vom Grill und Pommes versprechen herzhaften Genuss, in der Scheune gibt es eine Kaffeetafel mit frisch gebackenen Kuchen und Waffeln, und auch gekühlte Getränke werden serviert. „Bei hoffentlich schönem Wetter steht einem unterhaltsamen Familienausflug nichts im Weg“, sagt Burghard Homan vom Milch-Hof.
sta
U ns er e w S ak w ie tu w. je e ba tz lle us t a B t u e w w o off- ch ilag w. d b u e ka er ran nt fi uf de er nde da s. n .d de e
Aber auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Frisch geräucherte Forellen,
PROFESSIONAL Latzhose Bequeme Latzhose mit höhenverstellbaren Kniepolstern, gut sichtbaren Reflexionsstreifen und funktionalen Taschen, die für Smartphones optimiert sind. Cordura®-Einsatz an stark beanspruchten Stellen wie Gesäßtaschen, Zollstocktaschen und an den Hosenbeinen. Bei 60 °C waschbar und trocknergeeignet. Farben: Blau oder anthrazit. Größen: 44–64, 94–110, 24–28.
39.99
lyester, 65 % Po wolle. um 35 % Ba
.de
Das ganze Sortiment auf www.ccentimo PROFESSIONAL Bundjacke
PROFESSIONAL Bundhose
PROFESSIONAL Piratenhose
Arbeitsjacke, im Lendenbereich länger geschnitten, mit gut sichtbaren Reflexionsstreifen, vielen Reißverschlusstaschen und Cordura® im Ellenbogenbereich für mehr Stabilität. Bei 60 °C waschbar und trocknergeignet. Farben: Blau oder anthrazit. Größen: XS–4XL.
Modische Arbeitshose mit höhenverstellbaren Kniepolstern, gut sichtbaren Reflexionsstreifen und funktionalen Taschen, die für Smartphones optimiert sind. Cordura®-Einsatz an stark beanspruchten Stellen wie Gesäßtaschen, Zollstocktaschen und an den Hosenbeinen. Bei 60 °C waschbar und trocknergeeignet. Farben: Blau, anthrazit oder schwarz. Größen: 44–64, 94–110, 24–28.
Modische kurze Arbeitshose mit funktionalen Taschen, die für Smartphones optimiert sind. Cordura®-Einsatz an stark beanspruchten Stellen wie Gesäßtaschen und Zollstocktaschen. Bei 60 °C waschbar und Trocknergeeignet. Farbe: Anthrazit. Größen: 44–64.
44.99
39.99
29.99
lyester, 65 % Po wolle. um 35 % Ba lyester, 65 % Po wolle. um 35 % Ba
Angebote gültig 1 Woche ab Verteiltag. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer Unser vorbehalten. regulärer Preis.
ester, 65 % Poly olle. w 35 % Baum
Ihr
Raiffeisen-Markt
31303 Burgdorf • Raiffeisenstraße 8 • Tel. 0 51 36 / 80 09-3 44 • 30938 Burgwedel • Thönser Straße 20 • Tel. 0 51 39 / 50 42 • 31234 Edemissen • Peiner Straße 30A, Tel. 05176/5553371 • 29336 Nienhagen • Dorfstraße 44 • Tel. 0 51 44 / 27 07 • 31311 Uetze • Bentestraße 2 • Tel.: 0 51 73 / 98 36 0 Raiffeisen Warengenossenschaft Osthannover eG • Firmensitz: 31311 Uetze • Raiffeisenstr. 8
© terres’agentur 13-14338