Uetze & Edemissen kompakt April 2012 by myheimat Deutschland

Uetze

KOMPAK T

Dienstag, 17. April 2012 Ein Magazin des Anzeigers, Ihrer Heimatzeitung täglich in HAZ und NP

Saisonstart im Wackerwinkel Seite 3

Ein Besuch bei der Uetzer Polizei Seite 5

Die Benroder Straße im Porträt Seite 6

Auge in Auge mit einer Hyäne Seite 8

Ein Blick in Uetzer Vorgärten Seite 9

Erster Krimi von Dirk Eberhardt Seite 10 Aktuelles aus Handel, Handwerk und Gesundheit ab Seite 12

Foto: Trautmann

Service und Termine für Uetze ab Seite 21

www.fliesen-erdmann.de

Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister Fliesenverlegung, Dick- und Dünnbett, Sanierung, Modernisierung

Am Zuggraben 1 05144-97 20 28 oder 0172-541 12 19

Bröckel

Schlesierstraße 12 05144-97 07 05 oder 0171-740 01 76

Kolumne

Uetze kompakt

Mit Magie zum neuen Hexenhaus Der Uetzer Kindergarten Hexenhaus soll durch einen Neubau ersetzt werden. Dafür braucht es Magie und Zauberkraft, meint Sonja Trautmann. Sonja Trautmann. Fähigkeiten und Sozialkompeten-

Patentante meines Sohnes und

zu heilen. Als das Haus an der Bo-

Uetzer Hexenhaus sieht nicht so aus

zen. Ich habe noch von keinem

ich ihrer Tochter. Wir erinnern uns

destraße gebaut wurde, war die

wie das Lebkuchenhaus, das wir aus

Kind gehört, das sich in diesen

immer gerne an die gemeinsame

Funktion eines Kindergartens noch

dem Märchen „Hänsel und Gretel“

bezaubernden Mauern nicht wohl

Kindergartenzeit.

nicht vorgesehen. Und doch haben

kennen. Keine böse Hexe lauert da-

gefühlt hätte.

rauf, kleine Kinder anzulocken, um

Die vielen Treppenstufen und die

sie in ihrem Ofen zu backen.

vielen Zimmer machen das Haus

Aber eines hat das Uetzer Hexen-

für kleine Kinder abenteuerlich.

DieFuhse Gedanken

Foto: Trautmann

In Uetze steht ein Hexenhaus. Das

Immer gibt es etwas Neues zu entdecken. Ich selbst habe dor t

schöne

Kindertage ver-

bracht, kann mich an lebhafte Faschingsfeiern

Jetzt hat das Uetzer Hexenhaus

sich die Mauern im Laufe der Jahre

haus mit dem Märchenhaus ge-

Risse bekommen. Es ist stark re-

an die Bedingungen angepasst. Die

meinsam: den Zauber. Seit Gene-

und lustige Koch- und Bastelaktio-

novierungsbedürftig. Die Wände

Politik hat bereits entschieden, dass

rationen besuchen Uetzer Kinder

nen erinnern. Außerdem habe ich

schimmeln, der Putz fällt von den

es abgerissen und an anderer Stelle

den Kindergarten Hexenhaus an

in diesem magischen Haus Freund-

Wänden und die Räumlichkeiten

neu gebaut werden soll.

der Bodestraße und spielen dort

schaften fürs Leben geschlossen.

bieten nicht genug Platz für aus-

Es ist sehr schade, dass es dieses

ausgelassen, lernen streiten und

Mit meiner Kindergartenfreundin

reichend Garderobenharken.

magische Haus bald nicht mehr

wichtige Regeln im Umgang mit anderen, schulen ihre motorischen

habe ich heute noch einen sehr

Leider hat das Hexenhaus nicht

geben wird. Ich wünsche mir für

guten Kontakt, sie ist sogar die

genug Zauberkraft, um sich selbst

meinen Sohn, der in einem Jahr einen Kindergarten besuchen wird, und für alle anderen Uetzer Kinder, dass das neue Hexenhaus genauso magisch wird. Vielleicht kann der Neubau ein Stück des zauberhaften Charakters bewahren für die nächsten Generationen.

Pferdetherapie Niedersachsen Catrin Hessenmüller Bebbenstraße 6 31311 Uetze Tel.: 0179/4724296 www.pferdetherapie-niedersachsen.de

Lokales

Uetze kompakt

Holunderblütenfest zum Saisonauftakt Das Zweiständerhaus in Wackerwinkel erwacht aus dem Winterschlaf.

Foto: Doms

Foto: Trautmann

Foto: Kubik-Ritter (myheimat.de)

Klaus Göritz (Bild links) präsentiert beim Holunderblütenfest das Drechselhandwerk. Peter Doms und der Heimatbund Uetze haben ein abwechslungsreiches Jahresprogramm gestaltet.

Wenn Sie am Himmelfahrtstag

der des Heimatbundes Führungen

dem Plan. Für Sonntag, 15. Juli, 17

finden Sie in den Schaukästen,

mit dem Fahrrad unterwegs sind,

durch das Gebäude und den Bau-

Uhr, ist ein Barockkonzert und für

die neben der Eingangstür des

schauen Sie doch in Wackerwinkel

erngarten an. „Wir wollen den Besu-

Sonntag, 26. August, 10 Uhr, ist ein

vorbei. Für Donnerstag, 17. Mai, 12

chern die baulichen Besonderhei-

Plattdeutscher Gottesdienst ge-

Zweiständerhauses angebracht sind und auf der Homepage www.

Uhr, lädt der Heimatbund Uetze

ten und die früheren allgemeinen

plant. Das Jahresprogramm 2012

heimatbund-uetze.de.

zum Holunderblütenfest in histori-

Lebensgewohnheiten näherbrin-

scher Atmosphäre ein. An diesem

gen und auch über die Renovie-

Tag werden die historischen Mau-

rung dieses Hauses sprechen“,

ern nach der Winterpause wieder

erklärt Peter Doms, Vorsitzender

für Besucher zugänglich sein.

des Heimatbunds. „Mit alter Hand-

Passend zur Blütezeit des Holler-

werkskunst und nach historischen

busches können die Gäste Köst-

Mustern haben wir das Gebäude

lichkeiten rund um den Holunder

vor 20 Jahren restauriert.“

genießen.

Die Marke für den Trockenbau

... mein Zuhause! Baustoff Brandes GmbH · Leineweberstraße 1 · 31303 Burgdorf · Telefon 05136/8843-0

Gestalten Sie Ihren Garten schöner!

Nach dem Aktionstag am HimmelNeben den kulinarischen Köstlich-

fahrtstag kann die kulturhistorische

keiten erwartet die Besucher eine

Stätte jede Woche donnerstags in

Präsentation des Handwerkers

der Zeit von 15 bis 17.30 Uhr kos-

Klaus Göritz. Der Uetzer Kunst-

tenlos besichtigt werden. Nach

handwerker wird an einer kleinen

Rücksprache mit Peter Doms, Tele-

Werkbank das Drechselhandwerk

fon (0 51 73) 77 52, sind auch Füh-

vorstellen. Auch wird Göritz einige

rungen an anderen Wochentagen

seiner Kunstwerke mitbringen und

möglich.

zum Verkauf anbieten. Schauen Sie genau zu, wie Schalen, Kugeln und

Neben dem Holunderblütenfest

Kerzenständer entstehen.

hat der Uetzer Heimatbund in den historischen Mauern des Fachwerk-

Für Interessierte bieten die Mitglie-

hauses weitere Veranstaltungen auf

tra

arten! h n schönendG lassen Sie sic un Alles für eirene n ge lun tel Auss

e unse Besuchen Si

inspirieren!

Lokales

Uetze kompakt

Hannover wäre für sie keine Alternative „Im Freibad kann ich abschalten“, sagt Monika Kohlmeier. Ein Porträt. Wenn Monika Kohlmeier einen

war schon immer die einzige Sport-

Uetzer mal nicht kennt, dann ist der

art, die mir Spaß gemacht hat und

Kommentar ihres Ehemanns Andre-

die ich gut konnte.“

as vorprogrammiert. „Ist ja auch klar,

Die Uetzerin gehört zu den Grün-

du bist ja auch zugezogen.“ Dabei

dungsmitgliedern der Freibadgenos-

wohnt Monika Kohlmeier seit ihrem

senschaft und gehört von Beginn an

dritten Lebensjahr in Uetze und fühlt

dem Vorstand an. Zu ihren Aufgaben

sich als waschechte Uetzerin.

gehören die Mitgliederverwaltung,

Nach der zehnten Klasse am Uetzer

Rechnungsabwicklungen, Schrift-

Gymnasium absolviert Kohlmeier

verkehr, Umsatzsteuer, das Anwei-

1980 eine Ausbildung im mittleren

sen der Gehälter sowie alles, was mit

Verwaltungsdienst bei der Stadt

dem Finanzamt zu tun hat. „Das sind

Hannover. Dort arbeitet sie noch

alles absolut neue Arbeitsbereiche

heute. Ihre Aufgaben fallen in den

für mich. Ich habe keine buchhalte-

Fachbereich Personal. Ihre Schwer-

rische Ausbildung“, sagt Kohlmeier.

punkte sind Kindergeld und Tarif-

„Ich habe ein gesundes Misstrauen.

recht. „Ich wollte schon immer ins

Mein Bauchgefühl gibt mir oft Recht.

Büro“, erklärt die 48-jährige Uetzerin.

Und wenn nicht, lasse ich mich gern

„Nach der zehnten Klasse wollte ich

eines Besseren belehren.“

Geld verdienen, um das Familie-

Die ehrenamtliche Arbeit für die

neinkommen aufzubessern. Heute

Freibadgenossenschaft macht der

ärgere ich mich, dass ich kein Abitur

zweifachen Mutter viel Spaß. Jeden

gemacht habe.“

Tag wendet sie mindestens eine

Monika Kohlmeier pendelt jeden Tag

Stunde dafür auf. „Aber es gibt auch

zu ihrer Arbeitsstätte in Hannover.

Tage, die mich überfordern“, erklärt

Mit dem Auto fährt sie zum Dollber-

Kohlmeier. „Ich würde mir mehr

ger Bahnhof. Von da aus geht es mit

Rückhalt von anderen Freibadfreun-

Zug und Straßenbahn weiter. „Ich

den wünschen. Es sind immer diesel-

pendle gerne, weil ich mich immer

ben Leute, die sich einbringen.“

auf zu Hause freue. Die Heimfahrt im

Wenn Monika Kohlmeier noch Zeit

Zug nutze ich zum Abschalten“, sagt

bleibt, liest sie viel und reist gerne.

die Beamtin. „Ich möchte nicht in der

Zu ihren Lieblingsautoren gehören

Stadt wohnen. Das Gedränge am

Hakan Nesser, Patricia Cornwell,

Bahnhof, die Hektik und das Gewusel

Frank Schätzing und Christian von

ist mir zu viel. In der Stadt ist man nie

Ditfurth. „Mein Mann und ich fahren

alleine. Bei schönem Wetter genieße

mehrmals im Jahr ein verlängertes

ich es, auf meiner Terrasse zu sitzen

Wochenende weg“, sagt sie. „Nur so

oder in der Natur unterwegs zu sein,

können wir abschalten. Zu Hause

ohne dass mir viele Menschen über

klingelt nur das Telefon.“

den Weg laufen. Das macht das Le-

Einen Urlaubswunsch hat sich Mo-

ben in Uetze lebenswert.“

nika Kohlmeier noch nicht erfüllt:

Monika Kohlmeiers Lieblingsplatz in

„Ich liebe den Sommer und bin kein

Uetze ist das Freibad. „Hier habe ich

Wintermensch. Aber irgendwann

meine halbe Jugend verbracht. Auch

mal will ich im hohen Norden eine

mit meinen Kindern bin ich oft im

Schlittenfahrt in tiefem Schnee ma-

Freibad gewesen. Und Schwimmen

chen.“

tra

Steckbrief Name: Monika Kohlmeier Alter: 48 Jahre Familienstand: verheiratet, zwei Kinder (19 und 22 Jahre) Beruf: Beamtin Hobbys: Schwimmen, Lesen, Reisen

Vereine: Förderverein Freibad Uetze, SV Uetze 08, DLRG, Passivmitglied bei der Feuerwehr Lieblingsplatz in Uetze: Freibad Lieblingsessen: Nudeln in allen Variationen

Lokales

Uetze kompakt

Ein Besuch in Uetzes Polizeistation.

Foto: Trautmann

Sie kennen ihre Pappenheimer

Jörg Knackstedt (von links), Manfred Zahn, Rolf Morett, Gerd-Alfred Wrede, Norbert Vanin, Carsten Schwarz, Frank Jädick, Peter Schnell und Wolfgang Seffer sind das Team der Polizeistation Uetze.

Wenn Dienststellenleiter Wolfgang

nen Jahr beitragen. Die Beschrei-

zeug sind. „Die Kinder erkennen

nicht der Postbote!“ Mittlerweile ha-

Seffer morgens die Tür zur Polizeista-

bung von einem der Täter, dessen

mich auch noch Jahre später und

ben sich Polizisten und Bürger daran

tion Uetze aufschließt, erwartet ihn

Vorgehensweise und der Roller als

winken mir zu“, sagt Morett.

gewöhnt. „Bei einer Versammlung

dahinter einiges. Aber eines auf gar

Fluchtfahrzeug kamen Seffer beim

keinen Fall: Langeweile. Der Beruf

Lesen der Ermittlungsakte sofort

An die neuen, blauen Uniformen, die

auf, weil alle dunkelblaue Dienstklei-

des Polizisten vereint gleich mehre-

bekannt vor. Diese Akte hatten Kol-

vor drei Jahren in Niedersachsen ein-

dung tragen“, sagt Seffer.

re Berufe in einem. „Wir sind Lehrer,

legen einer anderen Dienststelle

geführt worden sind, mussten sich

Pastor und Sozialarbeiter“, erklärt der

angelegt. So konnten die Polizisten

die Uetzer Polizisten erst gewöhnen.

Die Polizeistation Uetze ist die öst-

Kontaktbeamte Rolf Morett. „Wer

aus Hannover zügig eine Verhaftung

Nach mehr als drei Jahrzenten in

lichste in der Region Hannover. Von

einmal eine Todesnachricht über-

vornehmen. Mittlerweile sind die Tä-

Grün und Beige mussten sich auch

Montag bis Freitag, 7 bis 19 Uhr,

bracht hat, ist schon fast ein Pastor

ter zu mehreren Jahren Freiheitsstra-

die Bürger umstellen. „Unsere neue

sowie sonnabends von 9 bis 13 Uhr

oder Seelsorger.“

fe ohne Bewährung verurteilt. „Wir

Uniform wird oft mit denen der Ma-

sind die Polizisten an der Kaiserstra-

kennen halt unsere Pappenheimer“,

rine verwechselt“, sagt Rolf Morett.

ße 29 persönlich und unter Telefon

sagt Seffer.

„Und einmal wurde ich auch mit

(0 51 73) 62 67 zu erreichen.

Zum Tagesgeschäft der neun Polizisten in Uetzes Polizeistation gehören

der Feuerwehr fallen wir gar nicht

den Worten begrüßt: „Sie sind ja gar

Diebstähle, Sachbeschädigungen,

Zu erfolgreicher Polizeiarbeit gehört

Unfälle und Betrugsfälle. Im Jahr

nicht nur die Ermittlung, sondern

2011 wurden 1100 Straffälle und

auch die Präventionsarbeit. So ist

140 Unfälle von den Uetzer Polizis-

es seit 2006 die Aufgabe von Rolf

ten bearbeitet.

Morett als Kontaktbeamter, in allen zwölf Kindergärten der Gemeinde

„Das Schönste an unserem Beruf ist

Uetze die Vorschulkinder in Ver-

der Kontakt zu den Menschen“, sagt

kehrssicherheit zu unterrichten. „Das

Seffer. „Und das ist auf dem Dorf

ist eine schöne Arbeit“, sagt Morett.

angenehmer als in der Großstadt.

„Die Kinder hören aufmerksam zu

Man spricht miteinander. Es ist von

und haben jede Menge Fragen.“ So

Vorteil, dass man sich untereinander

fragen die Jungen regelmäßig, ob

kennt.“ So konnte Seffer zum Ermitt-

er auch immer seine Pistole dabei

lungserfolg bei den Raubüberfällen

habe. Darauf folgt dann immer die

auf die Love-Mobile im vergange-

Erklärung, dass Waffen kein Spiel-

Gebrauchtwagen Center - Eicklingen e.K. Inh. Robert Leiblich

gen Gebrauchtwa Jahreswagen

Neuwagen Anhänger

Finanzierung Leasing

Braunschweiger Str. 1 · 29358 Eicklingen · Tel.: 0 51 44/9 72 78 01 Mobil: 0172/6 43 32 70 · r.leiblich@t-online.de

DIE GROSSE ANHÄNGER AUSWAHL BEIM • Verkauf • Vermietung • Leasing ab 29,- € 48 Monate ohne Anzahlung Angebot der Europa Bank

Lokales

Uetze kompakt

Meine Straße (Folge 4): Benroder Straße Die Straße mit dem letzten Uetzer Spargelbauern im Porträt.

Heinrich Müller (Bild rechts) ist der letzte Spargelbauer Uetzes. Enkelsohn Fynn Martens kann nicht wie sein Großvater auf der Straße Fußball spielen. Dafür ist im Garten genug Platz. Der Gewerbepark Traditional Life (Bild links) bildet am Ortsausgang den Abschluss der Benroder Straße. Heinrich Müller wurde Weihnachten

gefahren.“ 1945 wird Müllers Ge-

werden sie von den Tieffliegern

Müller mit drei Generationen in

1935 in seinem Elternhaus an der

burtshaus durch eine Bombe zer-

angegriffen. Die Toten werden auf

verschiedenen Gebäuden. Als Kind

Benroder Straße, Ecke Gifhorner

stört. Flieger der Alliierten sind auf

dem Uetzer Friedhof bestattet. Bei

konnte der 76-Jährige mit seinen

Straße geboren. „Geboren bin ich

dem Weg nach Berlin. Etwa 3000

diesem Luftangriff werden Müllers

Freunden auf der Benroder Straße

im Vorort von Uetze: Aufm Damme“,

russische, polnische und jugoslawi-

Elternhaus und der Schweinestall

Fußball spielen. „Hier war kaum

erklärt Müller. „Es gab noch keine

sche Kriegsgefangene werden von

zerstört. Alle Schweine kommen

Verkehr“, sagt Müller rückblickend.

Brücken über Fuhse und Erse. Die

einer Wachmannschaft von Burg-

ums Leben. Der Schweinestall wird

„Unseren ersten Trecker haben wir

Pferdewagen sind durchs Wasser

dorf nach Uetze geführt. Irrtümlich

danach nicht wieder aufgebaut.

1968 angeschafft.“ Das Fußballspie-

Events · Messen · Ausstellungen

len ist auch die Leidenschaft von Vor dem Zweiten Weltkrieg führte

Müllers zwölfjährigem Enkelsohn

Termine:

Müllers Großvater Hermann Pahls

Fynn Martens. Das Spielen auf der

21.04.2012: Disco deluxe Halle 9 ab 21 Uhr

das Gasthaus Zur Linde. „Wir hat-

Straße ist nicht mehr möglich. Dafür

ten in unserem Gasthaus die erste

hat er im Garten genug Platz, um

Kegelbahn in Uetze“, erinnert sich

Tore zu schießen.

30.04.2012: Tanz in den Mai Halle 9 ab 21 Uhr 12.05.2012: XXL Xanadu Fete Halle 9 ab 21 Uhr 19.05.2012: „Salsa con Coco“ Tanzparty, Halle 10

Christos Gudaras · Gewerbe-Park Benroder Straße 12 · 31311 UETZE Tel. (0 51 73) 69 07 10, ab 18 Uhr · www.life-pub.de

Heinrich Müller. „Während des Krieges haben wir auf der Kegelbahn

Heinrich Müller ist Spargelbauer

unsere Kartoffeln gelagert.“ Nach

mit Leib und Seele. Die Tradition,

dem Krieg wird das Gasthaus nicht

die sein Großvater Hermann Pahls

wieder eröffnet.

begonnen hat, führt er bis heute weiter. 1975 gab es sechs Spargel-

Auf dem Gelände an der Benroder

bauern in Uetze, heute gibt es nur

Straße lebt die Familie von Heinrich

noch einen: Spargel-Müller. Seit

Lokales

Uetze kompakt

Die Luftaufnahme von 1955 (Bild oben) zeigt auf der rechten Straßenseite die Gärtnerei Plumhoff. Das untere Bild ist eine Luftaufnahme von 1976.

15 Jahren kommen vier polnische

Die Benroder Straße hat ortsaus-

Arbeiter für neun Wochen in der

wärts nur auf der rechten Seite ei-

Saison zu den Müllers, um bei der

nen durchgehenden Bürgersteig,

Ernte zu helfen. „Deutsche Spargel-

auf der linken Straßenseite nur auf

stecher sind nicht zu finden“, erklärt

Höhe der Bushaltestelle. „Auf der

Müller. Der goldene Hochzeitstag

Benroder Straße ist viel Verkehr. Die

von Helga und Heinrich Müller fällt

LKWs rasen vorbei“ erklärt Helga

am 6. Juni genau in die Spargelzeit.

Müller die Verkehrssituation. „Es ist

„Die Feier müssen wir natürlich ver-

schwer für uns, vom Hof zu fahren.

schieben“, erklärt Helga Müller. „Der

Wir können die Straße nur schlecht

Spargel geht vor.“

einsehen.“

tra

Benroder Straße Gesamtlänge: 720 Meter Einstufung: Kreisstraße (K 127), innerörtlich verlaufend zwischen der Einmündung in die Gifhorner Straße und dem Ende der Bebauung am östlichen Ortsausgang mit dem Gewerbepark Traditional Life Höchste gerade Hausnummer: 12c Höchste ungerade Hausnummer: 5 Die Benroder Straße hat 30 männliche und 22 weibliche Einwohner. An der Benroder Straße sind 17 Gewerbebetriebe, davon 2 Gastronomiebetriebe gemeldet.

Bastian Stiller aus Rodenberg besucht die neunte Klasse am Gymnasium Bad Nenndorf. Er war unter anderem Teilnehmer beim Landeswettbewerb Jugend gestaltet 2010.

Lokales

Uetze kompakt

Zu Besuch beim Hyänenmann Post aus Äthiopien: Die Uetzerin Katrin Dörner arbeitet für ein Jahr an einem Entwicklungshilfeprojekt. Heute berichtet Sie über einen Ausflug in den Osten des afrikanischen Landes.

Äthiopien

Bilder von der Reise nach Harar: Katrin Dörner füttert eine Hyäne mit Fleisch, das an einem Stock befestigt ist (großes Bild), spricht mit einer Bewohnerin (kleines Bild oben) und posiert mit ihrer Mitbewohnerin in dem für Häuser in Harar typischen Empfangsraum (kleines Bild unten). Die Zeit vergeht, ich bin inzwi-

schöne Landschaft kamen wir in

die so dressiert sind, dass sie auf

ging ratzfatz und hat mir sehr gut

schen schon sieben Monate hier

Harar an und haben uns in einem

diese Zurufe kommen. Vom Hy-

gefallen. Außerdem ist Harar in

in der Hauptstadt Addis Abeba.

kleinen Gästehaus in der Altstadt

änenmann werden sie dann mit

ganz Äthiopien für die Korbflech-

Meine letzte kleine Reise ging nach Harar, einer Stadt mit 150 000

eingenistet.

Fleisch gefüttert. Es ist inzwischen

terei bekannt. Verwendet werden

schon zu einer richtigen Attrakti-

dafür zum Teil gefärbte Gräser. Die

Einwohnern im Osten Äthiopiens.

Harar hat eine ganz besondere At-

on geworden, sodass Touristen sich

Korbflechterei ist meiner Meinung

Harar wird auch die „weiße Stadt“

mosphäre. Das spürt man vor allem,

neben den Mann setzen und dann

nach eine wundervolle Kunst. Es

genannt, da so gut wie alle Häuser

wenn man in der Altstadt ist. Es gibt

beispielsweise einen kleinen Zweig

gibt Körbe in verschiedenen Grö-

in der Altstadt in Weiß und ande-

keine richtigen Straßen, sondern

im Mund halten, an dessen Ende

ßen, Formen und Farben.

ren Farben gestrichen sind. Es gibt

nur kleine Gassen. Man kommt

etwas Fleisch hängt, das sich die

eine ummauerte Altstadt und eine

sich vor wie in einem Labyrinth.

Hyänen dann wegschnappen. Man

Harar hat mir supergut gefallen, ge-

Neustadt. Die Altstadt ist ungefähr

Die Menschen in Harar sind auch

hat schon ziemlich viel Respekt vor

rade weil es dort nicht besonders

ein Quadratkilometer groß und

sehr gelassen. Sie kauen viel Khat

den Hyänen, sie sind schon sehr

viel zu sehen gab und die Atmo-

eng besiedelt, dort leben 30 000

(die Blätter der Khat-Pflanze rufen

groß, und ich war diesen Tieren

sphäre mich komplett hat runter-

bis 40 000 Menschen.

eine leichte Narkotisierung hervor)

noch nie so nah. Am Ende saß der

fahren lassen. Ich war entspannt

und rauchen viel Shisha. Die Kinder

Hyänenmann zwischen ungefähr

und hatte nach langer Zeit mal

Für unseren Vier-Tages-Trip haben

wollten immer, dass man Fotos von

zwölf Hyänen und war immer noch

wieder etwas Abstand zur Groß-

wir uns Tickets für den Selam-Bus

ihnen macht.

gelassen. Das war wirklich ein be-

stadt und zur Arbeit.

geholt. Unterwegs war ich mit

sonderes Erlebnis.

meinen zwei Mitbewohnerinnen,

Eine Besonderheit sind die Hyä-

die genau den gleichen Freiwil-

nenmänner, die einen seltsamen

Am dritten Tag sind wir zu einer

Alle, die irgendwann einmal nach Äthiopien kommen sollten, sollten

ligendienst machen. Nach zehn

Brauch pflegen. Nach Einbruch der

somalischen Frau gegangen, die

sich Harar mit diesem einzigartigen

Stunden Fahrt durch eine wunder-

Dämmerung rufen sie die Hyänen,

uns dann Henna gemalt hat. Es

Feeling nicht entgehen lassen.

Lokales

Uetze kompakt

Fotos: Trautmann

Der Frühling ist da: Blick in Uetzer Vorgärten

Der Vorgarten von Hannelore und Karl Ölscher an

„Wo keine Blumen sind, fühle ich mich nicht wohl“,

Osterglocken und Hyazinthen blühen bereits im

der Bentestraße ist klein, aber fein. Die Forsythie

sagt Dieter Snell. „Wir genießen unseren Garten.“

vorderen Bereich des Kleingartens von Familie

mit ihren gelb-goldenen Blüten ist ein Hingucker.

Der Uetzer und seine Ehefrau Ilse lieben die Ar-

Kessler. „Die Gemeinschaft hier ist toll“, sagt Va-

Den Blumentopf auf der Treppenmauer bepflanzt

beit in ihrem Garten. Für beide ist es mehr als ein

lentina Kessler. Ihr Sohn Maximilian spielt gern

Hannelore Ölscher immer mit bunten Blumen. Der

Hobby. „An meiner Frau ist eine Floristin verloren

draußen. „Wir genießen es, im Sommer unsere ei-

ganze Stolz der Uetzerin sind die vier Blüten ihrer

gegangen“, sagt Snell. Rund um das Haus an der

genen Erdbeeren und Himbeeren zu ernten“, sagt

Strelitzie. „Meine Freundin Marianne Depenau hat

Leibnizstraße hat Ilse Snell dekorative Blumenar-

Viktor Kessler. „Ein Drittel eines Schrebergartens

mir vor zehn Jahren aus dem Urlaub im Süden ein

rangements platziert. Auf einen Zaun haben Snells

muss nach dem Kleingartengesetz mit Nutzpflan-

Samenkorn mitgebracht“, erklärt Ölscher. Noch

dort bewusst verzichtet. „Wir wollten keine Mono-

zen bewirtschaftet werden“, erklärt Peter Kopka,

steht die Pflanze im Eingangsbereich. Aber wenn

kultur“, erklärt Dieter Snell. „Deshalb haben wir 26

der seit 1989 den Kleingartenverein Sonnenland

der Frost vorbei ist, kommt sie nach draußen. tra

verschiedene Büsche und Hölzer angepflanzt.“ tra

mit 28 Gärten leitet.

Baumschulware Bruns GbR Moorstraße 28 38539 Hahnenhorn Tel. (05375) 2992 • (05375) 6122 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr, Sa. 8.00–14.00 Uhr

www.baumschulebruns.de

• Raritäten • Heckenpflanzen • Rosen • Obstgehölze • Stauden • Sommerblumen

tra

Lokales

Uetze kompakt

Nordseeinsel Juist wird zum Tatort Dirk Eberhardt, der in Uetze aufgewachsen ist und bis vor fünf Jahren dort gelebt hat, hat seinen ersten Krimi veröffentlicht. Dirk Eberhardt liest gerne und viel – am liebsten Geschichten von Dan Brown und Regionalkrimis Sandra Lüpkes. Vor sechs Jahren hat der Wirtschaftsinformatiker angefangen, sich für das Schreiben zu interessieren. In einer schwarzen Kladde sammelt der 37-Jährige Zeitungsartikel, Fotos und Notizen, die ihm als Grundlage für seine Werke dienen. „Nach dem ich die ersten 150 Seiten am PC geschrieben hatte, sind diese erst mal für ein Jahr in der Schublade verschwunden“, erinnert sich Eberhardt. „Die erste Rohfassung ist vor zwei Jahren fertig geworden. Passagen, bei denen ich kein gutes Gefühl hatte, sind beim Überarbeiten rausgeflogen.“ Ein befreundetes Ehepaar durfte die Rohfassung als erstes

Autor Dirk Eberhardt hat seinen Krimi im Eigenverlag veröffentlicht.

lesen. Sophie und Jean Gutschalk waren begeistert und der Meinung,

selbst in die Hand über den Eigen-

erklärt Eberhardt. „Dort gab es eine

Recherche konnte Eberhardt einen

dass das Werk nicht wieder in der

verlag epubli.

Ferienpension, in der wir unsere Ur-

Bekannten befragen, der an dieser

laube verbracht haben. Heute ist das

Krankheit leidet. Die Spannung

Die dreiwöchigen Familienurlaube

Haus in Privatbesitz und nicht mehr

steigt von Seite zu Seite. Die Auflö-

Auf der Suche nach einem Verlag

in der Kindheit auf der idyllischen

zugänglich.“

sung des Falles ist am Ende originell

hatte Eberhardt erst keinen Erfolg.

Nordseeinsel Juist dienen Dirk Eber-

„Ich habe Zusammenfassungen an

hardt als Recherche für den Tatort

Eberhardt hat einen spannenden

zwei Verlage geschickt, aber keine

seiner Geschichte. „Das Haus in

und durchdachten Kriminalfall zu

Für sein Buch hat Eberhardt viel

Rückmeldung bekommen“, sagt

den Dünen, in dem einer der Pro-

Papier gebracht. Der an einer De-

recherchiert. Aber der Text enthält

Eberhardt. So nahm er den Druck

tagonisten wohnt, gibt es wirklich“,

pression erkrankte Marten Rehms

auch Autobiografisches. „In jeder

reist auf die Insel Juist, um sich zu

Romanfigur steckt ein bisschen von

erholen und neue Kraft zu tanken.

mir“, gibt Eberhardt zu. Dem zweiten

Schon am ersten Tag seines Insel-

Krimi mit denselben Hauptfiguren

aufenthaltes stolpert er über eine

fehlt nur noch ein Schluss. Dann

Wasserleiche. Zusammen mit der

wird die Fortsetzung in Druck ge-

Tochter des Toten recherchiert

hen. Er wird auch an der deutschen

Rehms und entdeckt dabei immer

Nordseeküste spielen. „Der dritte Teil

mehr Inselgeheimnisse. Beide glau-

wird dann vielleicht sogar in Uetze

ben nicht an einen Badeunfall.

spielen“, sagt Eberhardt.

Die Rahmengeschichte um den

In Uetze ist der Krimi in dem Ge-

Untergang des englischen Dampf-

schäft schüler & asnet erhältlich.

schiffes Excelsior ist ein interessanter

Über den Onlineversandhandel

Aufhänger. Das Krankheitsbild der

Amazon kann das Buch direkt beim

Depression beschreibt Eberhardt an-

Verlag epubli bestellt werden. Das

schaulich und nachvollziehbar. Als

Buch kostet 14,80 Euro.

Schublade verschwinden darf.

Leseprobe: „Kirchspiel“ von Dirk Eberhardt Marten Rehms hatte keine Zeit mehr, zu flüchten oder sich zu verstecken. Er blieb unbeweglich hocken, in der Hoffnung nicht entdeckt zu werden. Die Männer traten aus dem Haus hinaus. Es schien, als wollten sie für ihre Flucht den Weg nutzen, den er eben gekommen war. Wenn sie sich jetzt auch nur noch einmal umschauen würden, mussten sie ihn zwangsweise entdecken. Kurz bevor die beiden vermummten Gestalten den Zaun erreichten, richtete er sich leise auf und tat einen Schritt Richtung der Schiebetür. Rehms raste los. In den

Spalt der Tür hinein. Die beiden Männer setzten zum Sprint an. Er zog kräftig an der Tür. Diese setzte sich in Bewegung und rollte auf ihr Schloss zu. Nur noch drei, vielleicht vier Schritte, dann würden sie hier sein. Der Flügel rastete ein. Rehms sprang mit einem riesigen Satz in das Dunkel des Zimmers. Eine der beiden Gestalten prallte mit gefährlicher Kraft gegen das Glas. Doch die Scheibe hielt. Wild gestikulierend verschwanden sie in der Dunkelheit. Würden sie versuchen an anderer Stelle in das Haus einzudringen?

und überraschend.

tra

Lokales

Uetze kompakt

Ein Schnelldurchlauf: Das ist in den Vereinen los Mitglieder berichten über Aktionen und Veranstaltungen. vereins hielt ihr

April, 10.30 Uhr, zum Anschwim-

Voltigiererinnen mit dem Volti-

diesjähriges Oster-

men mit Frühstücksbüfett und

gierpferd Sam zu den Ramhorster

schießen bei einer

Frühschoppen ein. Der Förder-

Pferdefreunden nach Aligse. An

guten Beteiligung

verein Freibad Hänigsen feiert am

beiden Tagen standen jeweils die

mit einem gemein-

Dienstag, 1. Mai, ab 9 Uhr die Sai-

vier Trainingseinheiten Gymnastik &

samen Essen und

soneröffnung – ebenfalls mit Früh-

Krafttraining, Holzpferd, Pferd und

guter Laune ab. Das

stücksbüfett. Die Öffnungszeiten

Spiele auf dem Programm. Marei-

Schießen auf die

der Freibäder finden Sie auf Seite

ke Lau zeigt auf www.myheimat.

„Osterscheiben“ er-

22.

de/2394228 weitere Bilder.

wies sich erst als etSchützenverein Katensen Vom 4. bis 6. Mai

es vier erste Plätze

ist das Schützen-

Junge Aktive Unternehmer

ergab. J. Hüttenrauch berichtet auf

und Volksfest in

Beim vergangenen Lichterbum-

www.myheimat.de/themen/bsv-

Katensen. An allen

mel in Uetze haben die Mitglieder

hänigsen im Internet.

Abenden gibt es ein

der Jungen Aktiven Unternehmer

Zeltfest mit freiem

Foto: Mareike Lau

Gabriele Baumgardt (von links) und Heike Rasch- was schwierig, aber pichler (beide J.A.U.) übergeben Sandra Reichmann dann war das Ergebnis so gut, dass 300 Euro für das Projekt „Balu und Du“.

(J.A.U.) Getränke und Bratwürstchen

Schützenverein Altmerdingsen

Eintritt. Der Sonn-

angeboten. Den Erlös von 300 Euro

Das diesjährige Königsschießen der

tag beginnt um

hat J.A.U. jetzt an das ehrenamtli-

Kinder und Jugendlichen ist in vol-

12 Uhr mit einem

che Mentorenprojekt „Balu und Du“

lem Gange und geht noch bis 23.

Königsfrühstück. Voltigiererinnen beim Krafttraining.

gespendet. Oberstufenschüler des

April jeweils ab 18 Uhr im Schüt-

Gymnasiums Uetze (Balus) betreuen

zenheim Altmerdingsen. Die Kinder

Karten dafür zum Preis von zwölf Euro für Erwachse-

jeweils einen Grundschüler (Mogli).

bis zwölf Jahre ermitteln mit dem

ne und sechs Euro für Kinder von

„Von dem Geld können wir einen

Lichtpunktgewehr ihre Könige. Die

sechs bis zwölf Jahren können an

myheimat

Fundus aufbauen“, sagt Sandra

Erwachsenen schießen dann am 28.

den Schießabenden oder bis Sonn-

Sie sind in Uetze in einem Ver-

Reichmann, Projektverantwortliche

April zwischen 17 und 21 Uhr das

abend, 16.30 Uhr, direkt beim Fest-

ein aktiv? Dann berichten Sie

der Gemeinde Uetze. „Wir werden

erste Mal in diesem Jahr auf die

wirt erworben werden.

doch auf www.myheimat.de

dafür Bücher, Spiele, Fahrradhelme

Königsscheiben. Weitere Termine:

oder Schwimmflügel anschaffen.

5. Mai, 14 bis 18 Uhr, und 6. Mai, 10

Voltigierer des RuF Hänigsen

staltungen. Eine Auswahl der

Das soll ein Grundstock sein, den

bis 12 und 15 bis 18 Uhr. Zeitgleich

Im März nahm die L-Voltigiergrup-

besten Beiträge drucken wir

die Balus nutzen können.“

wird jeweils der Dorfpokal ausge-

pe des RuF Hänigsen an einem

in der nächsten Ausgabe von

schossen. Jeder Altmerdingser,

Trainingswochenende für Volti-

Uetze kompakt.

Bürgerschützenverein Hänig-

Krätzer und Krausenburger Bürger

giergruppen teil. Dazu fuhren die

sen

darf teilnehmen. Marilyn Schaprian

Die Montagsrunde der Damen-

berichtet auf www.myheimat.de/

abteilung des Hänigser Schützen-

themen/altmerdingsen. Freibäder Uetze und Hänigsen

Foto: J. Hüttenrauch

Die beiden genossenschaf tlich organisierten Freibäder in Uetze und Hänigsen eröffnen die Sommersaison. Der Förderverein

Die Gewinnerinnen beim Ostereierschießen in Hä- Freibad Uetze lädt nigsen. für Sonnabend, 28.

über Ihre Aktionen und Veran-

Darüber spricht Uetze

Uetze kompakt

Mazda-Premiere im AutoZentrum Uetze Die neue Mazda-Geländelimousine besticht mit niedrigem Verbrauch und hochwertigem Design. Auf die Frage, was das Beste an dem neuen SUV Mazda CX-5 ist, kennt Frank-Oliver Schmidt, GeFoto: Trautmann

schäftsführer des AutoZentrums Uetze, nur eine Antwort: „Alles!“ Für Sonnabend, 28. April 2012, 10 Uhr, lädt das AutoZentrum Uetze alle Interessierten ein, das neue Mazda-Modell mit sämtlichen Vorzügen kennenzulernen. Große Vorteile des Mazda SUV sind der geringe Verbrauch und

Noch müssen die Mitarbeiter des AutoZentrums Uetze, Rüdiger Dreyer (von links), Tim Beilke, Frank-Oliver Schmidt, Marcel Andrä, Sven Hiete, Jan Heuer, Jürgen Pikoske und Sebastian Beyer, den Mazda CX-5 hinter verschlossenen Türen halten. Aber schon am 28. April ist Premiere.

die niedrigen CO2-Emissionen. Angetrieben wird der Mazda CX-5

Benziner oder einem 2,2-Liter-

in zwei Leistungsstufen. Kunden

zwei Dieselaggregaten und einem

von einem Zweiliter-Vierzylinder-

Turbodiesel mit Registeraufladung

haben somit die Wahl zwischen

Benzinmotor. Das Verdichtungsverhältnis des Motors ist mit 14:1 das niedrigste weltweit bei einem

leidenschaftlich anders

Dieselmotor. Das erlaubt eine sau-

warum ein Neustart

berere Verbrennung und senkt so den Verbrauch und die Kfz-Steuer. Egal, für welche Motorenvariante Sie sich entscheiden, Sie sparen in jedem Fall Kraftstoff, schonen die Umwelt und büßen dabei keinen Fahrkomfort ein. Diese Geländelimousine überzeugt nicht nur durch die neuartigen Technologien. Das Design ist außergewöhnlich und besticht durch schlichte Eleganz, die Vitalität und Agilität zum Ausdruck bringt. Der Innenraum des neuen Mazdas ist geräumig gestaltet. Fahrer, Beifahrer und drei Passagiere im Fond finden ausreichend Platz. Der Kofferraum fasst 503 bis 1620 Liter Volumen. Ganz gleich, wie sich Ihre Interessen und Ihre persönliche

um den besten m{zd{ aller zeiten zu bauen! MAZDA CX-5 PREMIEREN PARTY AM 28. APRIL, VON 10 - 18 UHR.1) Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,6 – 4,6 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 155 – 119 g/km. 1) Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf.

Lebenssituation in Zukunft entwickeln. Mit seiner hervorragenden Qualität und außergewöhnlichen Flexibilität ist der Mazda CX-5 der perfekte Begleiter für alles, was Sie noch so vorhaben. Der Frühling steht vor der Tür. Dann

Winkelstraße 3 31311 Uetze Fon 0 51 73 240 07-0 Notruf 01 71 83 113 38 www.autozentrum-uetze.de

heißt es, den Winterreifen ade sagen. „Zusätzlich zur Premierenfeier bieten wir unseren Kunden am 28. April eine Reifenwechsel-Aktion an“, erklärt Frank-Oliver Schmidt.

Uetze kompakt

Darüber spricht Uetze

Lokales Anzeige

Das H-Team SaSu erweitert Angebot Handtaschen, Badepralinen und Bücherschrank finden Einzug in Uetzer Friseursalon. Das H-Team SaSu ist immer offen für neue Ideen und Konzepte. Im Uetzer Haarsalon können Sie sich nicht nur die Haare schneiden lassen. Clarissa Saber und Britta Suchantke, die den Salon führen, laden jetzt auch zum Shoppen ein. Seit Kurzem gehören ausgefallene Accessoires wie bunte Halstücher, handgefertigte Taschen, modische Uhren und stylischer Schmuck zum Angebot des Friseursalons. Die originellen Blüten-Haarclips in verschiedenen modischen Farben Fotos: Trautmann

können Sie ins Haar, an die Kleidung oder an ein Halstuch klippen. An der Kasse des Friseursalons stehen verführerische Pralinen. Diese bunten Törtchen sind allerdings nicht zum Verzehr gedacht. Die duftenden Badepralinen versüßen den Badespaß in der heimischen

Clarissa Saber (großes Bild, links) und Britta Suchantke präsentieren die neue Angebotspalette: Halstücher, Blüten-Clips, Handtaschen, Uhren und Schmuck (auch kleines Bild links). Mit dem offenen Bücherschrank (kleines Bild rechts) sammelt das H-Team SaSu Spendengeld für Kinderprojekte.

Wanne. Diese Schmuckstücke sind mit Sicherheit immer eine Sünde wert. Auch ein Bücherschrank hat den Weg in die gemütlichen Räumlichkeiten, Burgdorfer Straße 6, in Uetze gefunden. „Jeder, der gerne liest, kann sich ein Buch aus dem Schrank aussuchen“, erklärt Britta Suchantke. „Dafür sollte er ein anderes Buch in den Schrank stellen. Wer kein Buch zum Tauschen mit-

die Bücherwürmer gesammelt wird,

Der Friseursalon H-Team SaSu ist

zung der Öffnungszeit sind schöne

bringt, soll eine Spende in unsere

soll Kinderprojekten in der Gemein-

vorrübergehend montags ge-

Umstände. Friseurin Olga Geberlein

Dose werfen.“ Das Geld, das über

de Uetze zugutekommen.

schlossen. Grund für die Verkür-

legt eine Babypause ein.

tra

Coloration, Pflege und Styling mit – weil Sie es sich wert sind!

Clarissa Saber &

Britta Ellen Suchantke Burgdorfer Straße 6, 31311 Uetze, Telefon 05173-76 40

Kreieren, interpretieren, träumen: L`Oréal Professionnel entwickelt innovative Produkt, die das Haar außerordentlich respektieren. Wir unterstützen Sie dabei sehr gern!

Lokales

1 | Diese Pflanzgefäße aus Kunststoff verbinden Funktionalität

Lokales

mit Design. Die klare Linienführung folgt einem klassischen Design, das perfekt in jede Umgebung passt. Gutes Aussehen ist aber

5 |Dieser Bücherbus, der wie das Kultauto VW T1 Bulli aussieht,

nicht alles. Das Kunststoffmaterial macht die Gefäße sehr leicht,

ist ein Blickfang für jedes Kinderzimmer. Gleichzeitig ist der Bus ein

sodass diese gut zu transportieren sind. Wer schon einmal einen

nützlicher Ersatz für ein Bücherregal und bietet Platz für zahlreiche

Steinkübel von A nach B getragen hat, weiß die Leichtigkeit von

Lektüren. Der Bus ist aus stabilen Holzwerkstoffplatten hergestellt.

Kunststoff zu schätzen. Darüber hinaus sind sie sehr widerstands-

Das Foto wird mit hochauflösendem Digitaldruck und Schutzlack

fähig. Rost und Moos haben keine Chance. Die Pflanzgefäße sind

aufgetragen. Zusammen mit den passenden Kinderbüchern gese-

ganzjährig im Innen- und Außenbereich einsetzbar und in unter-

hen bei Glückskind, Lieblings-Spielzeug, Kaiserstraße 10, in Uetze

schiedlichen Formen und Farben erhältlich. Gesehen bei PROFEX

Kunststoffe, Rudolf-Diesel-Straße 18-20, in Uetze.

2 |„Be Happy“ ist das Motto dieser Taschenkollektion. Diese

6 | Gesunde Früchtchen für die Augen! Mit diesen großen

farbenfrohen Muster machen Spaß! Die geräumigen Taschen sind

und bunten Sonnenbrillen behalten Sie im Sommer den Durch-

aus wetterfestem Material hergestellt und bieten Platz für allerlei

blick. Und wer mit dem Trend gehen will, hat immer mehr als eine

Habseligkeiten. Die Funktionen sind vielfältig: Badetasche, Schulta-

Sonnenbrille zur Hand. Mit den aktuellen Sonnenbrillenmodellen

sche, Sporttasche oder Shoppingbag. Die Taschen haben alle diverse

machen Sie beim Erdbeereisessen nicht nur eine gute Figur. Sie

Reißverschluss- und Handyfächer und sind ab 19,95 Euro erhältlich.

schützen Ihre Augen gleichzeitig vor schädlichen UV-Strahlen.

Gesehen bei Schmidt´s Haushaltswelt, Kaiserstraße 10, in Uetze.

Gesehen bei Augen!Kleider, Burgdorfer Straße 10, in Uetze.

to have 3 |Das cremefarbene Häkelkleid für 69 Euro ist elegant und

8 | Regelmäßiges Rasenmähen ist für den grünen Teppich die

verspielt zugleich. Der Name der Marke „Kaffe“ klingt wie das klas-

wichtigste Pflegemaßnahme. Damit das Rasenmähen nicht zur Last

sische schwarze Heißgetränk. Dahinter verbirgt sich allerdings eine

wird, ist ein leistungsstarker Rasenmäher von Vorteil. Der Benzin-Ra-

angesagte skandinavische Modemarke. Zu diesem Kleid passt die

senmäher Highwheeler RB 53 HW-A hat ein Gehäuse aus Stahl und

klassische Jeansjacke mit modischen Dreiviertelärmeln. Die Jacke

eine Motorleistung von 2,54 kW mit 3,5 PS bei 2900 Umdrehungen pro

ist aus der aktuellen Tramontana-Kollektion und kostet 79,95 Euro.

Minute. Extragroße Hinterräder, kugelgelagerte Räder und ein Soft-

Gesehen bei Elke Kuchta – Dänische Trendmode, Kaiserstraße 11,

grip-Holm sorgen für eine hohe Bedienerfreundlichkeit. Gesehen für

in Uetze.

389 Euro im Raiffeisen-Markt, Bentestraße 2, in Uetze.

4 | Diese großen Windlichter aus der Living-Serie machen im

7 | Plötzlich Prinzessin! Mit diesen Schmuckringen mit fun-

Innen- und Außenbereich eine gute Figur. Die Windlichtsäulen aus grau lackiertem Holz und Glas bieten in zwei unterschiedlichen

kelnden Glassteinen sind Sie dem Traum ein bisschen näher. Sie

Größen Platz für eine oder mehrere Stumpenkerzen. Passend zu

wünschen sich einen der Ringe mit einem anderen Stein? Das ist

den Windlichtsäulen gibt es aus der Living-Serie noch Tabletts,

kein Problem. Die Schmuckstücke werden in Handarbeit gefertigt

Schlüsselkästen und Bilderrahmen. Gesehen bei Decoline, – Floris-

und lassen sich individuell nachbestellen. Passend dazu finden bei

tik und Geschenkartikel, Kaiserstraße 1, in Uetze. Ab sofort gönnt

H-Team-SaSu, Burgdorfer Straße 6, in Uetze Ohrringe, Halsketten

sich das Decoline-Team Mittwochnachmittag eine kleine Ruhe-

und Armbänder. Preise ab zwölf Euro.

pause.

Ratgeber: Handwerk

Uetze kompakt

Planungsgespräche vor Ort sind das A und O Der Trend geht zur individuellen Traumküche nach Maß. Die Floskel „Herd und Spüle sind

Ohnehin sei das ausführliche Vorge-

ausschließlich das Reich der HausFoto: djd/Nolte/TopaTeam

frau“ hat längst ausgedient. Denn die Einstellung zur Küche hat sich bei Haus- und Wohnungsbesitzern grundlegend geändert: Zum einen kochen viele Männer heute mindestens genauso gern, und zum anderen ist Küche meist zum integralen Bestandteil der Wohnkultur gewor-

Eine handwerklich gut geplante Küche überzeugt nicht nur optisch, sondern auch mit vielen nützlichen Funktionen und Detaillösungen.

den: Dort wird nicht nur geschnip-

spräch vor Ort das A und O, wenn die Traumküche Wirklichkeit werden soll. Denn nur so ließe sich gemeinsam mit dem Auftraggeber die beste Lösung für die jeweilige Raumsituation entwickeln. Schließlich sei bei der individuellen Küchenplanung kein Produkt „von der Stange“ gefragt, sondern eine Besonderheit, die robust und belast-

pelt und gekocht, sondern auch

den individuellen Wünschen und

Glas in Unifarben oder mit Dekoren

bar sein und außerdem viele Jahre

gegessen, geklönt, gespielt und

Bedürfnissen gerecht wird.

versehen.

überdauern soll.

gelacht. Auch Gäste werden in der

„Dabei liegen Farben wie Vanil-

„Außerordentlich praktisch“, schildert

Mehr noch: Im Laufe der Zeit kön-

Küche empfangen und bewirtet.

le oder Magnolie nach wie vor im

Schmidt die Pflege, denn: Lästige

nen sich die Anforderungen an eine

Zuweilen wird der Raum sogar zum

Trend, aber auch moderne Holzfron-

Fugen, in denen sich Bratfett oder

Küche ändern. Umbau oder Erwei-

Statussymbol, zum Ausdruck der

ten oder der Vintage-Look sind im

Saucenreste absetzen können, ge-

terungen – egal, um was es sich

persönlichen Lebensgestaltung.

Kommen“, sagt Ellen Schmidt von

hören damit der Vergangenheit an.

handelt: „Auch die neuen Wünsche

Entsprechend groß ist die Bereit-

Schmidt’s Haushaltswelt in Uetze. Ei-

„Ein feuchter oder mit Glasreiniger

lassen sich bei individuell geplanten

schaft, in die Einrichtung zu inves-

nes aber haben alle Küchen gemein-

besprühter Lappen reicht zur Reini-

Küchen jederzeit verwirklichen“, sagt

tieren. Statt einer Kochzeile aus

sam: Der altbewährte Fliesenspiegel

gung völlig aus.“ Und gerade das sei

Schmidt. „Und zwar so, dass die ge-

dem Discountmarkt ist bei vielen

hat ausgedient, denn die Rückwand

in den Planungsgesprächen oft ein

samte Einrichtung auch dann noch

die hochwertige Küche gefragt, die

zieren heute Arbeitsplatten oder

überzeugendes Argument.

wirkt wie aus einem Guss.“

sta

Der Wärmepumpen Profi Salzwedeler Straße 17, 31311 Uetze Tel. 0 51 73/92 26 06 Mobil 0171/2 75 92 73 Fax 0 51 73/92 26 07 E-Mail: Broel-Haustechnik@web.de

Energieberatung

bei Umbau, Sanierung und Neubau

Exclusive Komplett-Bäder-Erstellung (Planung) mit Fliesenleger, Elektriker, Tischler, Innenausbauer etc.

Fullservice in der Haustechnik für Fertighäuser

Meisterbetrieb

Energieverbrauch senken... Umwelt schonen... Fördermittel erhalten... (Bafa, KFW, pro Klima)

Blockheizkraftwerke für das Ein- und Zweifamilienhaus

Ratgeber: Handwerk

Uetze kompakt

Lokales

Ohne Ecken und Kanten duscht man besser Nach einer mehrjährigen Flaute ist

Widersprüche mehr. Im Gegenteil:

wieder ein Aufwärtstrend bei den

Eine geschickte Raumplanung, die

Neubauten zu erkennen. Dennoch

jeden Winkel optimal nutzt und Stol-

ist bei den entsprechenden Hand-

perfallen beseitigt, lässt das Bad zur

werksbetrieben das Thema Sanie-

modernen Wellnessoase werden, die

rung nach wie vor ein bedeutender

auch im Alter noch bequem genutzt

Schwerpunkt, denn der Altbaube-

werden kann.

stand ist riesig – und ebenso der

So kann beispielsweise allein eine

Bedarf nach räumlichen Verände-

ebenerdige Dusche mehr Größe,

rungen oder Modernisierungen.

mehr Eleganz und vor allem Komfort

Zumal die Bevölkerung immer älter

bewirken. Denn dank der fehlenden

wird und viele Immobilienbesitzer

Begrenzung wirkt der Raum wesent-

dann die ebenerdige und möglichst

lich offener und damit größer. Auch

barrierefreie Wohnsituation bevor-

der Einstieg in die Dusche wird ohne

zugen.

Ecken und Kanten, die sich nicht nur

Das heißt: Schlafzimmer und Bäder

im Alter oft als Stolperfallen erwei-

werden oft aus dem Ober- ins Erd-

sen, zum Kinderspiel.

geschoss verlagert und die bisheri-

Gleichzeitig lassen sich entspre-

ge Raumaufteilung neu geplant und

chende Ablauflösungen harmonisch

aufgebaut.

in das Gesamtbild einfügen – ganz

Schickes Design, Komfort und Bar-

gleich, ob die Entwässerung zent-

rierefreiheit sind dabei längst keine

ral oder als Linienentwässerung im Wandbereich erfolgt. Mit schicken,

Fotos: Schlüter-Systems

bodengleichen Abdeckungen versehen wird das Wasser ganz unauf-

Drachwiesenweg 4 · 31311 Hänigsen Telefon 0 51 47/98 09-0 · Telefax 98 09 80

MEISTERBETRIEB

Die Anforderungen an Bäder haben sich verändert.

fällig abgeführt. Diese ebenso dezente wie elegante Lösung zielt in erster Linie auf großformatige Natursteinplatten ab – lässt sie sich aber durchaus auch mit keramischen Fliesen verbinden.

TISCHLEREI ACHIM KRÜGER

Schmiedestraße 5 31311 Uetze www.tischler-uetze.de

Familienbetrieb seit 1896

Telefon (0 51 73) 27 31 Fax (0 51 73) 27 38 achim@tischler-uetze.de

Das heißt: Egal, welches Fliesenoder Natursteinformat erwünscht ist, den Designideen sind bei der modernen Bäderplanung „fürs Alter“ kaum Grenzen gesetzt.

sta

MALEREIBETRIEB KARSTEN MAY Inh.: KARSTEN MAY

Barrierefreie Duschen bringen Komfort und Sicherheit im Bad (großes Bild). Auch individuelle Duschen im runden Format sind kein Problem mehr.

Gerhart-Hauptmann-Str. 13 31311 Uetze Straße 4 Dedenhäuser 31311 Uetze

Tel.: (0 51 24 37 Telefon: (0 73) 51 73) 75 4 43 Fax: (0 51(073) Telefax: 5124 73)05 8 40 58 Mobil: (0170) 01 70 /444 23897 897 Mobil: 423

Ratgeber: Gesundheit

Uetze kompakt

Ernährung und Sport beugen Burn-out vor Der Organismus braucht Vitamine, Mineral- und Ballaststoffe – und Bewegung. Hetze, Hektik, Leistungsdruck – vor

braucht“, wie Ernährungsberater mit

allem Berufstätige stehen oft unter

Blick auf die „goldenen Regeln“ der

Dauerstress. Dabei ist die körperli-

Ausgewogenheit betonen.

ringer als in früheren Zeiten, doch

Demnach gehören neben der ausrei-

der psychische Stress hat erheblich

chenden Flüssigkeitszufuhr in jedem

zugenommen. Das Burn-out-Syn-

Fall frisches Gemüse und Obst auf

drom droht zur Volkskrankheit zu

den täglichen Speiseplan, um den

werden.

Bedarf an Vitaminen, Mineral- und

djd/doc Ibuprofen Schmerzgel

che Belastung heute zwar meist ge-

Ballaststoffen zu decken. Auch Fisch, Daher sollten gerade im Frühjahr die

fettarmes Fleisch und Kohlehydrate

Weichen für eine aktive Freizeit ge-

spielen eine bedeutende Rolle bei

stellt werden, um dem Verschleiß im

einer vollwertigen Ernährung, denn

Job entgegenzuwirken und einen

sie liefern dem Körper wertvolle

Ausgleich für Körper, Geist und See-

Energie.

le zu finden. Denn Bewegung hält bekanntlich fit und kann offenbar

Allerdings muss grundsätzlich

sogar das Risiko senken, eine tödli-

zwischen den guten und schlech-

che Herzkrankheit zu erleiden, wie

ten Kohlehydraten unterschieden

dänische Wissenschaftler in einer

werden: Während die guten aus

Langzeitstudie ermittelten.

beispielsweise Obst und Vollkornprodukten den Stoffwechsel in

Aber auch eine gesunde Ernährung

Schwung bringen und dabei fast

kann hilfreich sein, um geistigen und

vollständig verarbeitet werden, kann

körperlichen Beschwerden sowie

der Organismus mit den schlechten

Auch das Sättigungsgefühl setzt

gilt auch bei der Ernährung, immer

Übergewicht samt Bluthochdruck,

aus Weißmehlprodukten zum Bei-

mit Vollkornprodukten früher ein

das richtige Maß zu finden – und

Gicht und Knochenschmerzen

spiel weitaus weniger anfangen

und hält länger an, sodass lästige

zwar passend zum jeweiligen Alter,

rechtzeitig den Kampf anzusagen.

oder – bei übermäßigem Verzehr

Energiebedarf und Gesundheits-

„Dabei heißt gesund vor allem natür-

– gar nicht mit ihnen arbeiten. Die

Heißhungerattacken ausbleiben. Dennoch müssen Weißbrot, Nudeln,

lich und abwechslungsreiche Kost

Folge: Sie lagern sich direkt in den

Kartoffeln & Co nicht zwangsläufig

sollten auch bei einer bewussten

– eine Ernährung, die dem Organis-

Fettzellen ab und lassen dort dicke

vom Speiseplan verschwinden. Wie

Ernährung immer im Vordergrund

mus all das gibt, was er tatsächlich

Polster entstehen.

in vielen anderen Lebensbereichen

stehen.

Bewegung hält fit und gesund.

zustand. Denn Spaß und Genuss

Heilpraxis Michaela

Leiblich Braunschweiger Straße 1 · 29358 Eicklingen Telefon (0 51 44) 9 72 78 40 · www.heilpraxis-leiblich.de – Termine nach Vereinbarung –

Martin Havekost

Ergotherapie

Logopädie

• Geriatrie • Orthopädie • Neurologie • Pädiatrie • Psychatrie • Rheumatologie

Sprach-, Sprech-, Stimm-, Schluck- u. myofunktionelle Störungen

Telefon (05173) 5492 54 54 54 Telefon (0 5192 73)

Telefon 4392 53 43 53 Telefon(05173) (0 5192 73)

Burgdorfer Straße 10 • 31311 Uetze www.ergo-logo-havekost.de

sta

Uetze kompakt

Ratgeber: Gesundheit

Angehörige pflegen: Arbeitszeit reduzieren oder eine Auszeit nehmen? Welche Möglichkeiten habe ich, mich für die Pflege von meinem Arbeitgeber freistellen zu lassen? Die Stiftung Warentest klärt auf. Arbeitnehmer können seit Januar

für akute Pflegefälle sofort zehn

ihre Arbeitszeit für maximal zwei

Tage freinehmen, um etwa einen

Jahre auf bis zu 15 Wochenstunden

ambulanten Pflegedienst zu orga-

reduzieren, um einen nahen Ange-

nisieren. Ist der Angehörige bereits

hörigen zu pflegen. Das geht, wenn

wenigstens in Pflegestufe 1 einge-

der Arbeitgeber zustimmt. Darauf

stuft, kann ein Angehöriger bis zu

weist die Stiftung Warentest hin.

sechs Monate Pflegezeit beim Ar-

Lokales

Kontakt Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR Nordmannstraße 6 31311 Uetze Fon (0 51 73) 6 90 52 - 0 Fax (0 51 73) 6 90 52 - 19 info@landhaus-storchennest.de www.landhaus-storchennest.de

Häusliche Kranken- und Altenpflege Individuelle Pflegeberatung Begleitung außer Haus Familienhilfe/-pflege Betreuungsservice Hausnotruf Menübringdienst... und vieles mehr

beitgeber schriftlich beantragen. In der Familienpflegezeit zahlt der

Auf diese beiden Varianten der Pfle-

Arbeitgeber neben dem Teilzeit-

gezeit haben Angehörige anders

lohn einen Ausgleich für die Hälfte

als auf die Familienpflegezeit einen

der Gehaltseinbuße. Nach der Pfle-

gesetzlichen Anspruch.

ge muss der Mitarbeiter so lange zum reduzierten Gehalt Vollzeit

Die sechsmonatige Pflegezeit be-

arbeiten, bis die Firma ihren Aus-

kommen allerdings nur Mitarbei-

gleich wieder drin hat.

ter in Betrieben mit mehr als 15

Schon bisher können Angehörige

Beschäftigten.

Demenz: Pflegeversicherung zahlt auch ohne Pflegestufe Auch Demenzkranke können Leis-

mit dem entsprechenden Pflege-

tungen aus der Pflegeversiche-

satz zugeteilt.

rung beziehen, wenn sie nur noch

Demenzkranke können auch eine

eingeschränkt in der Lage sind,

zusätzliche Betreuungshilfe beantra-

Alltagsverrichtungen – wie Körper

gen. Je nach Bedarf werden monat

pflege, Essen und Trinken sowie die

lich bis zu hundert oder zweihun-

Versorgung des eigenen Haushalts

dert Euro für Betreuungsstunden,

– selbstständig zu bewältigen. Da-

etwa für Angehörigengruppen

rauf weist die Verbraucherzentrale

oder eine stundenweise Aushilfs-

Nordrhein-Westfalen hin.

pflegekraft, erstattet. Wichtig ist,

Unterstützende Hilfen müssen bei

die Leistungen bei der Pflegekasse

der Pflegekasse beantragt werden.

so früh wie möglich zu beantragen,

Beträgt der ermittelte Entlastungs-

da für die Bewilligung der Tag der

bedarf mehr als 90 Minuten, mit

Antragsstellung maßgeblich ist.

einem Anteil von mindestens 46

Diese Extraleistung gibt es auch

Minuten für die Pflege, werden Pa-

für Demenzkranke, die noch keine

tienten einer von drei Pflegestufen

Pflegestufe haben.

0 51 73 - 92 22 22 Burgdorfer Str. 5 · 31311 Uetze · www.sozialstation-jwk.de

Fr ühlingsmarkt Sonntag, den 20.05.12 ab 14 Uhr

Service

Uetze kompakt

3. Jahrgang, ko stenlos

Deister-Spaß wege.ziele. t ip

Wie wäre es mit einem Ausflug zum Deister?

2012

ps.termine

das Ausflugsmagazin der Hei-

haben,. werden darin vieles

matzeitungen in HAZ und Neuer

entdecken, das sie noch nicht

Presse, ist jetzt in neuer Auflage

wussten. Zudem gibt es Tou-

erschienen. Das 68 Seiten starke

rentipps und eine Zusam-

A5-Magazin ist ab sofort an vielen

menstellung der wichtigsten

Auslagestellen kostenlos erhältlich.

Feste und Kulturtermine in

Das Magazin richtet sich an alle, die

in Farbe gedruckt – und

einen Ausflug in den Deister und die

kostenlos! Erhältlich ist es

Deisterkommunen planen. Beson-

unter anderem in Burg-

ders beliebt ist das Heft in Hannover:

dorf und Lehrte in den

Von Nord nach Süd ist er 21 Kilometer lang und an seiner höchsten Stelle 405 Meter hoch: der Deister. Aus der norddeutschen Tiefebene steigt er in Höhen, über die Alpinisten nur schmunzeln. Für Hannoveraner ist der Große Deister aber der Hausberg und bei klarer Sicht schon von der Stadt aus zu sehen. Der südliche Fortsatz bei Springe ist mehr als nur ein kleiner Bruder. Mit Saupark und Wisentgehege ist der Kleine Deister bei den Besucherzahlen ganz groß.

Termine

Kistenweise wurde die Tourist-Infor-

Geschäftsstellen der HAZ und der

mation am Hauptbahnhof beliefert,

Neuen Presse, in der Tourist-Infor-

und schon nach kurzer Zeit waren

mation am Hauptbahnhof Hannover

die Hefte wieder vergriffen. Im Som-

und in den Tourist-Informationen

mer des vergangenen Jahres war

am Deister.

dann endgültig Schluss – obwohl

Auf www.deister-spass.de können

wir die Auflage im Vergleich zum

Sie sich das Magazin auch digital

Vorjahr um 50 Prozent auf 15 000

anschauen und als PDF-Datei her-

erhöht hatten. Im Herbst und Win-

unterladen. Zudem – und das ist neu

ter erreichten die Redaktion immer

– finden Sie die Inhalte dort auch für

wieder Anfragen, wann es denn den

das Internet aufbereitet, können auf

Deister-Spaß wieder gibt.

den Seiten stöbern und die Artikel

Jetzt ist es soweit. In bewährter

kommentieren.

Manier haben die Redakteure der

Sie haben Anregungen für die

Heimatzeitungen am Deister die

nächste Ausgabe? Angaben sind

interessantesten Ziele in den sechs

überholt oder fehlen? Sie erreichen

Deisterkommunen zusammenge-

die Redaktion per E-Mail an:

stellt und liefern kurze Beschrei-

redaktion@deister-spass.de

Wasser verbindet

Um den Deister herum liegen wie auf einer Halskette aufgereiht kleine Landstädtchen und verträumte Dörfer. Sie alle verbindet ein geschlossenes Waldgebiet mit kilometerlangen Wanderwegen und fantastischen Ausblicken in alle Himmelsrichtungen. Ein verbindendes Element ist aber

auch das Wasser. Überall sprudelt und quellt es aus dem Deister heraus. Aus dem Schiefer des Galenbergs entspringen die Schwefelquellen Bad Nenndorfs, aus dem Mergel bei Bad Münder dessen Sole-, Eisen-, Bitterwasser- und Schwefelquellen. Das Wappen der Stadt Springe zeigt drei Quellen, die an der Deisterpforte zu Tage treten. In Bredenbeck und Wennigsen trieben die Bäche über viele Jahrhunderte die Wassermühlen an. Die Wennigser Wasserräder sind eine Miniaturausgabe davon und locken jedes Jahr Tausende Besucher zur Feldbergquelle.

Deister-Spaß: Wandern

Wanderwege im Deister

Bad Nenndorf Kohle und Steine

Göxe

Bantorf

B 217

K 240

L 392

B 442

Konsteinweg

Großgoltern Eckerde

Winninghausen Hohenbostel

Leveste Ronnenberg

Uhlenbruch L 401

Rodenberg

L 391

Barsinghausen

Calenberger Weg

Gehrden

L 391

Langreder K 230

Redderse

Kirchdorf Feggendorf

Egestorf

L 391

B 442

Degersen

Wennigsen

Sorsum

Lauenau L 401

B 442

L 391

L 389

Evestorf

Wennigser Mark

Blumenhagen

Nordmannsturm

Holtensen

L 390

K 227

Argestorf

Altenhagen II

Lüdersen

Nienstedt

Messenkamp

B 65

Kansteinweg

B 65

Waltringhausen Wichtringhausen

B 65

Um den Deister kennenzulernen, lohnt ein Blick zurück: Vor 140 Millionen Jahren ist das heutige Niedersachsen größtenteils von Wasser bedeckt. Das Binnenmeer liegt in einem Becken und dümpelt irgendwo in den Tropen. Baumfarne und riesige Schachtelhalmgewächse lagern sich an den küstennahen Sümpfen ab. Die absterbenden Pflanzen bilden Torfschichten, die

Annaturm

Waltershagen

Kansteinweg

Bredenbeck Steinkrug

Roswithaweg E1 Fernwanderweg

Eimbeckhausen

Calenberger Weg

K 227

B 217 L 450

Ihre Heimatzeit ung täglich in

Völksen

Springe

Gestorf

K 216

B 442

HAZ und NP

K 212

Alvesrode

Bad Münder

L 441

Bockerode

K 213

Roswithaweg

E1 Fernwanderweg

Mittelrode

Wisentgehege

L 422

L 451

B 217

Eldagsen

Von Bad Münder nach Wennigsen: Der Deister im Querschnitt

und Bad Münder vom Deisterrand ins Deister-Süntel-Tal schauen. Besonders geeignet ist die Ausflugsgaststätte Ziegenbuche mit Autoparkplatz in Bad Münder (An der Ziegenbuche 6) für einen kurzen Abstecher auf dem Roswithaweg. Von dort stößt der aus Richtung Nettelrede kommende Pilgerweg mit dem Europäischen Fernwander-

Deister-Spaß: Springe

Altes Rathaus

L 402

Bennigsen

Nettelrede

B 442

Foto: Carmen L. (myheimat.de)

A5-Format ist durchgehend

Deister-Spaß: Der Deister

Über den Deister gehen

Insidertipps

Das Magazin im handlichen

deister-spass.de.

Wa8 nderwege

Foto: Andreas Zimmer

weiterte Internetangebot auf www.

diesem Jahr.

Ausflugsziele

Foto:

Neu in diesem Jahr: Das deutlich er-

·· ··

Foto:

den Deister schon oft besucht

barockes Herrenhaus, das heutige Amtsgericht. Am Oberntor gibt es nicht nur etwas fürs Auge, sondern auch auf die Ohren: Melodien zur Jahreszeit erklingen vom Glockenturm täglich jeweils fünf Minuten vor 9, 12, 15 und 18 Uhr. Der Bummel am Niederntor beginnt am Alten Rathaus, einst Poststation mit Pferdestallungen und Herberge. Heute befinden sich dort unter anderem die Tourist-Information und das städtische Seniorenzentrum. Vor dem Alten Rathaus steht der Wegweiser des Ratsnachtwächters Heinrich. Der Gang schließt mit dem Hallerbrunnen ab, ein sprudelndes Kunstwerk des Springers Andreas Rimkus. Zum Oberntor, Zum Niederntor, Springe. Das Kinoprogramm kann unter Telefon (0 50 45) 14 57 erfragt werden, www. ratskeller-springe.de

Der Saupark ist nicht das Wisentgehege. Dieses liegt aber im Saupark, einem Waldgebiet, das von einer 16,3 Kilometer langen und zwei Meter hohen Mauer umgeben ist. Ein prima Jagdgebiet – das fanden auch schon die hannoverschen Könige und der Kaiser. Es wimmelte nur so von Wildschweinen, sodass die Mauer zum Schutz der landwirtschaftlichen Felder errichtet wurde. Der Saupark bietet herrliche Wege zum Spazierengehen und Wandern.

Schloss

Schöpfungsgarten

Spielmöglichkeiten ebenfalls groß. Es gibt beispielsweise einen Spielplatz mit Schaukel, Klettergerüsten und einen mit Sonnensegel überdachten Sandkasten. Kleine Gäste zieht nicht nur das Babybecken an, sie lieben auch die Bobbycars. Die Freibäder werden von Vereinen oder einer gemeinnützigen GmbH betrieben, das Hallenbad in Springe von der Stadt. Gerade im Sommer ist das Hallenbad mit drei Becken einen Besuch wert. Das klingt zunächst paradox, doch es verfügt schließlich über einen 30 000 Quadratmeter großen Sommergarten zum Sonnenbaden. Und welches ist nun das schönste Bad? Jedes ist auf seine Weise empfehlenswert.

Der Weg zur Alten Taufe

Der Parkplatz am Nienstedter Pass ist idealer Ausgangspunkt für

in der fünften Generation. Rupp-Bräu, Felsenkeller, Feggendorfer Straße 10, täglich ab 10 Uhr geöffnet, Brauereiführungen auf Anfrage (ab acht Personen), Telefon (0 50 43) 22 75.

Das Kesselhaus

Springe, ganzjährig geöffnet, Eintritt frei, www.saupark-springe.de

Ein Kleinod, in dem große und kleine Besucher Schöpfung mit allen Sinnen erfahren können. Auf der Anlage der Kapellengemeinde Alvesrode gibt es Pflanzen, die in der Bibel er-

zum Ausflugslokal Salzburg bei Coppenbrügge. Marienau und der Ith-Kamm sind weitere Stationen auf dem Weg in Richtung Bad Gandersheim.

Deister-Spaß: Rodenberg

Saupark

Welches der vier Bäder darf es sein? Egal, an welchem Punkt der Stadt man sich befindet: Ein Bad ist immer in der Nähe. Im Springer Stadtgebiet gibt es ein Hallenbad und drei Freibäder. Das Waldbad Altenhagen I in Hanglage ist das älteste Freibad in Springe, gebaut 1932, und bietet eine beeindruckende Aussicht über Deister und Süntel. Es hat sogar eine fest installierte Bühne für Musikgruppen. Das Freibad in Bennigsen mit Ein- und Dreimeter-Sprungbrettern ist als einziges beheizt. Es hat auch ein Planschbecken. Besucher können unter anderem Beachvolleyball, Fußball, Schach und Darts spielen. Das Freibad Eldagsen hat ein 1- und ein 3-Meter-Sprungbrett. Dort sind die

weg 1 zusammen, der vom Köllnischfeld und Ebersberg nach Bad Münder führt. Oberhalb der Deisterpforte ist dieser schmale Fußweg besonders romantisch. In Höhe der Deisterpforte, am Großen Graben, weist das „R“ über die Brücke auf die andere Seite der Bundesstraße 217. Im Kleinen Deister führt der Roswithaweg zur Wolfsbuche und

Foto: Michael Hemme

bungen. Auch diejenigen, die

Dauerbrenner: Der Deister-Spaß,

Foto: Andrea

Erst drei Jahre alt und schon ein

Janssen

Im Magazin Deister-Spaß finden Sie viele Tipps und Idee – auch online auf www.deister-spass.de

eindruckendsten Zeugnisse der Weserrenaissance. 1548 erhielt die dreiflügelige Anlage mit Torhaus, einem Wall und zwei Gräben ihr heutiges Gesicht. Eine alte Legende, nach der Kirche und Schloß mit einem unterirdischen Weg verbunden sind, konnten nie bestätigt werden. Die Eigentümer des Schlosses, Monika und Hans-Wilhelm Bronsart von Schellendorf erfüllen ihr Schloß mit einem vielfältigen kulturellen Leben. Konzerte und Ausstellungen werden in diesem klassischen Rahmen abgehalten. St.-Aegidien-Kirche, geöffnet täglich von 9 bis 17 Uhr, Eintritt frei.

Wasserschloß Hülsede, Informationen übers Programm unter www. wasserschloss-huelsede.de.

Rupp-Brauerei

Im Nordwesten neigt sich die Sonne dem Abend entgegen. Auf der Terrasse des Felsenkellers lässt sich dieses Naturschauspiel mit einem frisch gezapften Doppelbock- oder Weizenbier aus der hauseigenen Brauerei genießen. Seit mehr als 450 Jahren wird in Lauenau bereits Bier gebraut, seit 1861 von der Familie Rupp. Der Diplom-Braumeister Thomas Rupp führt den Betrieb bereits

Sicher hat der eine oder andere Leser seine Schulzeit auf Stühlen aus Lauenau zugebracht. In den Casala-Werken wurden über mehrere Generationen Schulmöbel hergestellt. Nach der Stilllegung der Fabrik übernahmen 2004 die Künstler Thomas Ritter und Susann Karsthoff die Kraftzentrale des Werks. Sie sanierten das baufällige Kesselhaus, in dem heute ein Restaurant, Ladenlokale und ihre eigenen Ateliers untergebracht sind. Kerstin Hecking, Ehefrau des Fußballbundesligatrainers Dieter Hecking, betreibt in dem Backsteingebäude ihr Fitnessstudio. Kesselhaus, Information über Veranstaltungen, Konzerte und Ausstellungen auf www.kesselhauslauenau.de. Text: Michael Hemme, Calenberger Zeitung

Hin und weg: Wichtige Fakten zu Rodenberg Einwohner: 15 804, davon 6216 in Rodenberg und 4061 in Lauenau.. Wichtige Wirtschaftszweige: Logistikunternehmen, Gewerbe in Autobahnnähe. Tourist-Information: Keine, Informationen im Rathaus, Amtsstraße 5, 31552 Rodenberg, Telefon (0 57 23) 70 50. Anfahrt (Auto): über die Autobahn 2, Abfahrten

Ausstellung? Konzert? Theater? Lesung? Kulturveranstaltungen aus der gesamten Region finden Sie im Internet auf:

www.myheimat.de/kulturtipps

Bad Nenndorf oder Lauenau. Anfahrt (Bahn): S-Bahn-Linie 1 nach Bad Nenndorf, von dort mit dem Bus nach Rodenberg und Lauenau zum Großraumtarif Übernachtung: keine Angaben. Internetseite: www.rodenberg.de

Uetze kompakt

Service

Lokales

Apotheken-Notdienste

AboPlus

AboPlus-K Mehr drin

arte

. Mehr wer

928000

Heike Mu 2 831321999 2 sterma nn

Abonnenten der Hannoverschen Allgemeinen Zeitungen Dienstag, 17. April: Die Neue Apo-

Spittaplatz 7, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Apotheke, Burgdorfer Straße 38,

und der Neuen Presse sparen

theke, Kaiserstraße 2, Uetze, 9 - 9

Freitag, 27. April: Dirk-Apotheke,

Lehrte, 9 - 9 Uhr. Mittwoch, 9. Mai:

mit der AboPlus-Karte bei mehr

Uhr. Neustadt-Apotheke, Hanno-

Hermann-Löns-Straße 21, Edemis-

Doc-Morris-Apotheke, Marktstraße

als 300 Firmen in der Region.

versche Neustadt 49, Burgdorf, 9

sen. Neustadt-Apotheke, Hanno-

28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Donners-

Eine Auswahl:

- 20 Uhr. Orion-Apotheke, Bauern-

versche Neustadt 49, Burgdorf,

tag, 10. Mai: Apotheke Häme-

Frisör C. Saber + B. E. Suchantke

straße 36, Lehrte-Immensen, 9 - 9

9 - 9 Uhr. Sonnabend, 28. April:

lerwald, Rosittenweg 6, 9 - 9 Uhr.

GbR H-Team SaSu, Burgdorfer

Uhr. Rats-Apotheke, Bahnhofstraße

Orion-Apotheke, Zuckerpassage 14,

Neustadt-Apotheke, Hannoversche

Straße 6, Uetze, zwei Prozent

17, Lehrte, 9 - 20 Uhr. Mittwoch,

Lehrte, 9 - 9 Uhr. Rubens-Apotheke,

Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Bonus.

18. April: Eichhorn-Apotheke,

Rubensplatz 3, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Rats-Apotheke, Bahnhofstraße 17,

Fleischerei Lindemann, Sä-

Windmühlenstraße 6, Uetze-Hä-

Wiesen-Apotheke, Edemissener

Lehrte, 9 - 20 Uhr. Freitag, 11. Mai:

gemühlenstraße 14, Uetze,

nigsen, 9 - 9 Uhr. Löns-Apotheke,

Landstraße 9, Edemissen-Abben-

Engel-Apotheke, Iltener Straße 46,

Catering ausgeschlossen, fünf

Hermann-Löns-S traße 1, Edemis-

sen. Sonntag, 29. April: Dirk-

Lehrte, 9 - 9 Uhr. Rubens-Apotheke,

Prozent Bonus auf alle Laden-

sen. Donnerstag, 19. April: Apo-

Apotheke, Hermann-Löns-Straße

Rubensplatz 3, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

verkäufe.

theke am Bahnhof, Krummer Kamp

21, Edemissen. Doc-Morris-Apothe-

Sonnabend, 12. Mai: Löwen-Apo-

Teddybär und vieles mehr,

1, Lehrte-Arpke, 9 - 9 Uhr. Löwen-

ke, Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 9

theke, Spittaplatz 7, Burgdorf, 9 - 9

Burgdorfer Straße 9, Uetze,

Apotheke, Zum Großen Freien 15a,

Uhr. Liebig-Apotheke, Burgdorfer

Uhr. Sonntag, 13. Mai: Apotheke

zwei Prozent auf Spielwaren.

Lehrte-Ahlten, 9 - 20 Uhr. Mühlen-

Straße 9, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Montag,

Schnaith, Marktstraße 41, Burg-

Von Herzen - Renate Gerlach

Apotheke, Windmühlenstraße 3,

30. April: Apotheke im Gesund-

dorf, 11 - 13 Uhr. Orion-Apotheke,

Juwelier, Windmühlenstraße

Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Rubens-

heitszentrum, Norderneystraße 1,

Zuckerpassage 14, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

14, Uetze, zwei Prozent Bonus

Apotheke, Rubensplatz 3, Burg-

Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Die Neue Apo-

Sonnen-Apotheke, Kaiserstraße 12,

auf Schmuck.

dorf, 9 - 20 Uhr. Freitag, 20. April:

theke, Kaiserstraße 2, Uetze, 9 - 9

Uetze, 9 - 9 Uhr. Montag, 14. Mai:

KidsMo und Kids-Mum-Coffee,

Rats-Apotheke, Bahnhofstraße 17,

Uhr. Dienstag, 1. Mai: Eichhorn-

Apotheke im Gesundheitszentrum,

Hannoversche Neustadt 3,

Lehrte, 9 - 9 Uhr. Sonnen-Apotheke,

Apotheke, Windmühlenstraße 6,

Norderneystraße 1, Burgdorf, 9 - 20

Burgdorf, vier Prozent Bonus

Kaiserstraße 12, Uetze, 9 - 9 Uhr.

Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Löwen-

Uhr. Eichhorn-Apotheke, Windmüh-

auf Accesoires.

Sonnabend, 21. April: Storchen-

Apotheke, Spittaplatz 7, Burgdorf,

lenstraße 6, Uetze-Hänigsen, 9 - 9

Bosselmann Die Landbäckerei,

Apotheke, Hauptstraße 87, Bröckel,

11 - 13 Uhr. Löwen-Apotheke, Zum

Uhr. Liebig-Apotheke, Burgdorfer

Marktstraße 16a, Burgdorf, zwei

9 - 9 Uhr. Sonntag, 22. April: Doc-

Großen Freien 15a, Lehrte-Ahlten,

Straße 9, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Diens-

Prozent Bonus auf alles.

Morris-Apotheke Burgdorf, Markt-

9 - 9 Uhr. Mittwoch, 2. Mai: Orion-

tag, 15. Mai: Löwen-Apotheke,

straße 28, Burgdorf, 11 - 13 Uhr.

Apotheke, Zuckerpassage 14, Lehr-

Spittaplatz 7, Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

Hubertus-Apotheke, J.-F.-Kenne-

te, 9 - 9 Uhr. Donnerstag, 3. Mai:

Informationen auf www.haz.de/ aboplus und www.neuepresse.de/ aboplus im Internet.

dystraße 6, Lehrte-Sievershausen,

Neustadt-Apotheke, Hannoversche

9 - 9 Uhr. Händel-Apotheke, Ram-

Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

linger Straße 66, Burgdorf-Ramlin-

Sonnen-Apotheke, Kaiserstraße 12,

gen-Ehlershausen, 9 - 9 Uhr. Löns-

Uetze, 9 - 9 Uhr. Freitag, 4. Mai:

Apotheke, Hermann-Löns-Straße

Apotheke am Bahnhof, Krummer

1, Edemissen. Montag, 23. April:

Kamp 1, Lehrte-Arpke, 9 - 9 Uhr.

Apotheke Schnaith, Marktstraße

Storchen-Apotheke, Hauptstraße

41, Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Stadt-Apo-

87, Bröckel, 9 - 9 Uhr. Sonnabend,

theke, Burgdorfer Straße 38, Lehr-

5. Mai: Händel-Apotheke, Ramlin-

te, 9 - 9 Uhr. Dienstag, 24. April:

ger Straße 66, Burgdorf-Ramlingen-

Apotheke Schnaith, Marktstraße 41,

Ehlershausen, 9 - 9 Uhr. Rats-Apo-

Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Mittwoch, 25.

theke, Bahnhofstraße 17, Lehrte,

April: Apotheke Hämelerwald, Ro-

9 - 9 Uhr. Sonntag, 6. Mai: Doc-

sittenweg 6, 9 - 9 Uhr. Apotheke im

Morris-Apotheke, Marktstraße 28,

Gesundheitszentrum, Norderney-

Burgdorf, 11 - 13 Uhr. Montag, 7.

straße 1, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Löns-

Mai: Apotheke Schnaith, Marktstra-

Apotheke, Hermann-Löns-Straße

ße 41, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Huber-

1, Edemissen. Orion-Apotheke

tus-Apotheke, J.-F.-Kennedystraße

Lehrte, Zuckerpassage 14, Lehrte,

6, Lehrte-Sievershausen, 9 - 9 Uhr.

9 - 20 Uhr. Donnerstag, 26. April:

Dienstag, 8. Mai: Apotheke im

Engel-Apotheke, Iltener Straße 46,

Gesundheitszentrum, Norderney-

Burgdorfer Str. 10 • 31311 Uetze • Telefon 0 51 73 - 92 26 70 www.facebook.com/augenkleider

Lehrte, 9 - 9 Uhr. Löwen-Apotheke,

straße 1, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Stadt-

www.augenkleider.de

Service

Uetze kompakt

Rat und Hilfe für Uetze Ansprechpartner, Öffnungszeiten und wichtige Telefonnummern.

NOTDIENSTE & BERATUNG

BÜCHEREIEN

Ambulanter Bereitschaftsdienst, Kreiskrankenhaus Lehrte: Manskestraße 22, Telefon (0 51 32) 50 64 50, 19 bis 21 Uhr

Bücherei Hänigsen: Mittelstraße 2, dienstags 9.30 bis 11 und 15 bis 17 Uhr, mittwochs 16 bis 18 Uhr

bis 21 Uhr, sonnabends 8 bis 18.30 Uhr, sonntags 8 bis 16 Uhr

GRÜNGUTANNAHME

Kontaktbeamter: Polizeiinspektion Burgdorf, Telefon (0 51 36) 88 61 41 24

Gemeindebücherei im Schulzentrum: Wegen umfangreicher Umbaumaßnahmen ist die Bücherei noch voraussichtlich bis Mitte Mai geschlossen.

Annahme: Baum-, Hecken- und Strauchschnitt sowie Laub aus Privathaushalten bis zu einem Kubikmeter. Rasenschnitt und andere Bioabfälle werden nicht angenommen. Öffnungszeiten (alle Annahmestellen): mittwochs 16 bis 18, sonnabends 9 bis 12 Uhr. Dollbergen, Fleithsweg. Eltze, Warmser Weg. Hänigsen, Burgdorfer Straße. Eine Genehmigung für das Verbrennen von Baum- und Strauchschnitt kann man beantragen bei Peter Schillhofer, Umweltsachbearbeiter der Gemeinde Uetze, Telefon (0 51 73) 97 02 66.

Familien- und Erziehungsberatungsstelle Burgdorf: Sprechstunde im Schulzentrum Uetze, Eingang Hauptschule, Raum 87, montags 14 bis 17 Uhr (nicht in den Ferien)

SCHWIMMBÄDER

MÜLLABFUHR

Freibad Uetze: Bodestraße 11, montags bis freitags 14 bis 19.30 Uhr, sonnabends und sonntags 10 bis 19 Uhr, während der Schulferien 10 bis 19.30 Uhr, Frühschwimmen nur für Genossenschaftsmitglieder mit Dauerkarte 6 bis 14 Uhr. Geöffnet ab 28. April.

Hänigsen und Obershagen: freitags, übrige Ortsteile dienstags. Sperrmüllabfuhr (kostenlos bis fünf Kubikmeter, kein Elektroschrott, Elektrogroßgeräte gegen Gebühr), Terminvereinbarung unter Telefon (08 00) 9 99 11 99

Privatärztlicher Notruf: 24 Stunden, Telefon (05 11) 1 61 35 61 Kinderschutzbund Lehrte: Betreuungsnotruf, Telefon (01 60) 98 12 39 80, 8 bis 19 Uhr Kinderhaus Regenbogen: Service für Familien (24 Stunden), Telefon (0 51 36) 89 32 56

Kummertelefon: kostenlose Beratung von Kindern und Jugendlichen, montags bis freitags 15 bis 19 Uhr, Telefon (08 00) 1 11 03 33 Apothekennotdienste: siehe Seite 21.

STÖRUNGSFÄLLE Gas: Telefon (08 00) 4 28 22 66 Straßenbeleuchtung: Telefon (08 00) 0 28 22 66 (Eon-Avacon) Trinkwasser und Abwasser: Telefon (0 51 71) 95 61 99 (Wasserverband Peine)

Bücherei Dedenhausen: Am Wallberg 2, mittwochs 17 bis 18 Uhr Bücherei Dollbergen: Ackersbergstraße 6, montags 16 bis 18.30 Uhr, donnerstags 9.45 bis 12.15 Uhr Bücherei Eltze: Welle 1, dienstags 9 bis 10 Uhr, mittwochs 15 bis 17 Uhr

Freibad Hänigsen: Am Fließgraben 32, montags bis freitags 14 bis 19.30 Uhr, sonnabends und sonntags 10 bis 19.30 Uhr, Frühschwimmen nur für Genossenschaftsmitglieder mit Dauerkarte montags bis freitags 6 bis 11 Uhr, sonnabends und sonntags 8 bis 10 Uhr. Geöffnet ab 1. Mai. Hallen- und Freibad Burgdorf: Am Nassen Berg 24, Burgdorf, montags 13 bis 18 Uhr, dienstags und donnerstags 6 bis 8 und 13 bis 20 Uhr, mittwochs 6 bis 8 und 13 bis 21 Uhr, freitags 6 bis 9.30 und 10.30

stündlich bis 21.47, 22.48, 23.47 Uhr. Sonntags: 6.45, 7.45, 8.47, 9.45, 10.45, 11.47, dann stündlich bis 21.47, 22.48, 23.47 Uhr

Wertstoffhof Burgdorf: Steinwedeler Straße, montags bis freitags 7 bis 16.30 Uhr, sonnabends 9 bis 14 Uhr. Unerlaubt entsorgten Müll kann man bei der Gemeinde Uetze unter Telefon (0 51 73) 97 02 66 melden.

Richtung Wolfsburg: Abfahrtszeiten ab Dollbergen (in Dedenhausen jeweils vier Minuten später).Werktags: 6.07, dann stündlich bis 16.07, 17.07, 18.07, 19.07, 20.07, 21.07., 22.07, 23.07, 0.16 Uhr. Sonnabends: 6.07 bis 23.07, 0.16. Sonntags: 7.07 bis 23.07, 0.16 Uhr.

TAGESZEITUNG HAZ, Neue Presse, Anzeiger für Burgdorf & Uetze: Abonnentenservice: Telefon (08 00) 1 23 43 04; AboPlus-KartenService: (08 00) 1 23 43 02; Kleinanzeigenannahme: Telefon (08 00) 1 23 44 01; Lokalredaktion: Telefon (0 51 36) 97 81 00, E-Mail uetze@heimatzeitungen. de; Anzeigenverkauf Uetze: Katja Wolfram, Telefon (0 51 36) 97 81 40; Mitmachportal myheimat.de: Telefon (0 50 32) 96 43 54.

DATENSCHUTZ Kostenfreie Auskunftssperre: bei der Meldebehörde, dann werden keine Daten aus dem Melderegister an Private weitergegeben. Zuständig ist die Gemeinde Uetze, Bürgerbüro: E-Mail: einwohner@uetze.de.

REGIONALZÜGE Richtung Hannover: Abfahrtszeiten ab Dedenhausen (in Dollbergen jeweils vier Minuten später). Werktags: 5.45, 6.45, 7.45, 8.47, 9.45, 10.45, 11.47, dann stündlich bis 21.47, 22.48, 23.47 Uhr. Sonnabends: 5.45, 6.45, 7.45, 8.47, 9.45, 10.45, 11.47, dann

Änderungen? Ergänzungen? Bitte schreiben Sie uns eine EMail an die Adresse redaktion@ uetze-kompakt.de

Ratgeber

Uetze kompakt

Lokales

Fotos: Trautmann

Aktuelles aus dem Uetzer Rathaus

Freie Plätze bei Jugendfreizei-

Ausflüge in die nähere Umgebung

ten

auf dem Programm. Untergebracht

Die Gemeinde Uetze bietet in der

werden die Jugendlichen in einem

Sommerferien 2012 drei erlebnispä-

landestypischen, gut ausgestatteten

dagogisch orientierte Kinder- und

Bauernhaus direkt an Tirols größtem

Jugenderholungsmaßnahmen an.

Bergsee.

Rathaus-Mitarbeiter stellen sich vor

Zirkus Baldoni: Vom 22. bis 26.

Reisepreise sowie weitere Informa-

Sie haben eine Geschäftsidee und wollen sich als Existenzgründer selb-

August haben Kinder im Alter von

tionen können auf der Internetseite

ständig machen? Oder Sie wollen eine Fotovoltaik-Freiflächenanlage in

sieben bis elf Jahren die Möglich-

www.uetze.de nachgelesen und

der Uetzer Feldmark bauen? Oder Sie interessieren sich für ein Gewer-

keit, sich in Akrobatik, Jonglage

unter Telefon (0 51 73) 97 01 61 bei

begrundstück in Hänigsen? Dann ist Markus Gerberding Ihr Ansprech-

und Clownerie auszuprobieren. Ge-

Nico Viole erfragt werden.

partner bei der Gemeinde Uetze.

meinsam mit der Stadt Garbsen und

Markus Gerberding ist der Pressesprecher der Gemeinde Uetze. Zu

dem Zirkus Baldoni wird die beliebte

Hänigsen: Eröffnung der Groß-

seinen Aufgaben gehören neben der Pressearbeit auch die Betreuung

Zirkusfreizeit nun schon im fünften

tagespflegestelle

von Existenzgründern und die Wirtschaftsförderung. Außerdem wickelt

Jahr angeboten. Ziel ist es, am Ende

Für Mittwoch, 2. Mai 2012 ist die Er-

Gerberding die Verkäufe von gemeindeeigenen Gewerbegrundstücken

der Freizeit ein abwechslungsreiches

öffnung einer zweiten Großtages-

ab.

Programm in der Manege zu prä-

pflegestelle in der Gemeinde Uetze

Zusätzlich zu seinen Aufgaben bei der Gemeinde Uetze ist Markus

sentieren.

geplant. In Hänigsen, Gartenstraße

Gerberding der Geschäftsführer der Gemeindebetriebe Uetze GmbH.

Zeltlager Otterndorf: Für Kinder im

17, wird sie für Kinder im Alter von

In dieser Funktion koordiniert Gerberding die Maßnahmen zum Kli-

Alter zwischen zehn und 14 Jahren

null bis zwölf Jahren ihre Pforten

maschutz innerhalb der Gemeinde Uetze.

bietet die Gemeinde Uetze vom 21.

öffnen. Die Betreuungszeit dauert

Juli bis 4. August ein Zeltlager im Fe-

von 8 bis 18 Uhr.

Markus Gerberding

riencamp Otterndorf an. Die Kinder

Darüber hinausgehende Betreu-

E-Mail: wirtschaftsfoerderung@uetze.de

können hier Paddeln, Segeln, Baden

ungszeiten können mit den Tages-

Telefon: (0 51 73) 97 01 10

und Tischtennis spielen. Unterge-

pflegepersonen direkt abgespro-

bracht werden alle in gemütlichen

chen werden. Außerdem wird eine

Wohnzelten, die mit Holzböden und

Hausaufgabenbetreuung und die

Dazu gehören eine Sandkiste, eine

welt, Planung, Sitzungsraum des

Matratzen ausgestattet sind.

Betreuung der Randzeiten zum Kin-

Schaukel und verschiedene Fahr-

Rathauses, Marktstraße 9, Uetze,

Erlebnisurlaub Österreich: Für die

dergarten angeboten.

zeuge.

18.30 Uhr.

Gruppe der 15- bis 18-Jährigen steht

Die Räumlichkeiten sind sehr groß-

Fragen beantworten die Tagespfle-

15. Mai: Ausschuss für Bürgerser-

eine erlebnispädagogisch orientier-

zügig gestaltet. Ein Spielzimmer, ein

gepersonen Britta Unruh, Telefon

vice, Jugend und Bildung, Sitzungs-

te Freizeit an den Achensee in Öster-

Kuschelzimmer und ein Zimmer, in

(0 51 47) 72 03 33, Ute Rothermund,

raum des Rathauses, Marktstraße 9,

reich auf dem Plan. Im Mittelpunkt

dem die Kinder ihren Mittagschlaf

Telefon (0 51 47) 9 23 00 und das

Uetze, 18.30 Uhr.

dieser Jugendbegegnung stehen

halten können, stehen auf 100 Qua-

Familienbüro der Gemeinde Uetze

22. Mai: Ausschuss für Gemeinde-

in der Zeit vom 12. bis 26. August

dratmetern zur Verfügung. In der

unter Telefon (0 51 73) 97 01 64.

entwicklung, Wirtschaft und Finan-

Erlebnis- und Natursportarten. Ne-

großen Küche wird gemeinsam

ben einem Segelkursus stehen Can-

gegessen. Ein großes Außengelän-

Sitzungstermine

yoning und Rafting sowie diverse

de bietet viele Spielmöglichkeiten.

8. Mai: Ausschuss für Verkehr, Um-

zen, im Sitzungsraum des Uetzer Rathauses, Marktstraße 9, 18 Uhr.

Unterhaltung

Uetze kompakt

Das groĂ&#x;e KreuzwortrĂ¤tsel mit Fragen zu Uetze Waagerecht 1 NĂ¤hrboden (Gartenbau) (8) - 5 Kerbe (7) - 10 Glaubensziel der Buddhisten (7) - 11 Ortschaft, in der fast ein Drittel der Uetzer lebt (8) - 12 Widerhall (4) - 13 Garbsen gilt als deutschlandweite Hochburg in diesem Spiel (6) - 14 nicht trocken (4) - 16 ehemaliges OstgelĂ¤nde der Weltausstellung (9) - 17 Obst austrocknen (6) - 18 Untergewand im alten Rom (6) - 19 Inbegriff des Vollkommenen (8) - 21 Kirche in HĂ¤nigsen (5) - 22 Singstimme, hĂśher als der Bariton (5) - 23 fortwĂ¤hrend (5) 25 Uetze liegt in der Burgdorf-Peiner ... (5) - 33 Schutzgebiet fĂźr die Ureinwohner Nordamerikas (16) - 34 Stadt, die sĂźdwestlich von Uetze liegt (6) 35 jemanden nicht leiden kĂśnnen = ihn nicht ... kĂśnnen (9) - 37 beĂ¤ngstigendes Schlaferlebnis (8) - 38 flĂźssiges Braugemisch (7) - 42 HĂźlsenfrucht (9) - 44 drittgrĂśĂ&#x;te deutsche Fluggesellschaft mit Sitz in Hannover (6) - 45 Adresse des Uetzer Rathauses: MarktstraĂ&#x;e ... (4) - 46 Fluss in Uetze (4) - 47 weltweit tiefstes Kalisalz-Bergwerk: Schacht ... in HĂ¤nigsen (6).

KurzzeitpďŹ&#x201A;ege â&#x20AC;˘ DauerpďŹ&#x201A;ege VerhinderungspďŹ&#x201A;ege Probewohnen

GmbH

Senioren- und PďŹ&#x201A;egeheim Uetze

Pestalozzistr. 23 â&#x20AC;˘ 31311 Uetze Tel. 0 51 73 60 02 â&#x20AC;˘ www.ďŹ ps-ev.de

Senkrecht 1 Dauer der Programmausstrahlung (9) - 2 ehemaliges Erholungsheim: Villa ... (9) - 3 AbkĂźrzung fĂźr StraĂ&#x;enbahn (4) - 4 sĂźdamerikanischer Strom (8) - 6 traditionsreicher Uetzer Gesangverein (9) - 7 Glasauge (13) - 8 unterer Bereich des Weltmeeres (7) - 9 Land, dessen Hauptstadt Bangkok ist (8) - 15 gespenstisches Treiben (4) - 20 Bad im Weserbergland (7) - 24 wissenschaftliches Modell der RealitĂ¤t (7) - 26 Hansestadt nahe Hamburg (5) - 27 Edemisser Ortsteil mit Badesee (10) - 28 Umstandswort (6) - 29 Urzeitkrebs (9) - 30 Erholungsgebiet in Uetze: der Irenen... (3) - 31 KomĂśdie von William Shakespeare: Sommernachts... (5) - 32 Stadtteil Hannovers, in dem der grĂśĂ&#x;te Teil der Lister Meile liegt (8) - 36 nach ihm ist die Kirche in Ehlershausen benannt: Martin ... (6) - 39 wird auf eine Geige aufgezogen (5) - 40 Veranstaltungsort in Uetze: ... 9 (5) - 41 Party (4) - 43 Verein Junge Aktive Unternehmer in Uetze (3).

AuflĂśsung auf Seite 27. Ă¤=Ă¤, Ăś=Ăś, Ăź=Ăź, Ă&#x;=ss. Auf www.uetze-kompakt.de kĂśnnen Sie Begriffe fĂźr das nĂ¤chste RĂ¤tsel vorschlagen.

Ihr Betrieb in HĂ¤melerwald

Bestattungen Klaus Krebs 31311 Uetze â&#x20AC;&#x201D; HĂ¤nigsen, Henighuser Str. 2a

Telefon: (0 51 47) 80 88 Tag und Nacht erreichbar â&#x20AC;&#x201D; Bestattungstradition seit Ăźber 60 Jahren

Service

Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG Mitglied im Bund Deutscher Bestatter seit Ăźber 40 Jahren

Service

Telefonnummer 0 51 75 / 98 00 30

Erd-, Feuer-, See-, Friedwald- und anonyme Bestattungen Sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gerne und sind jederzeit fĂźr Sie da.

Termine

Uetze kompakt

Veranstaltungskalender Flohmarktsaison ist eröffnet

Für Sonnabend, 19. Mai, 20 Uhr, lädt DJ El Loco zur Salsa-Party in Halle

Flohmarkt-Liebhaber dürfen sich freuen: Nach langer Abstinenz im

10, Benroder Straße 12, in Uetze, ein. DJ El Loco legt an diesem Abend

Winter können Schnäppchenjäger und Raritätensammler wieder

für alle Salsa- und Tanzbegeisterten der Region seine Fünf-Sterne-Mú-

nach Herzenslust stöbern, entdecken und kaufen. Die Jagd auf antike

sica-Latina von Salsa-Klassikern bis hin zu den Hits der aktuellen Latin-

Bilder, vergilbte Bücherschätze oder Spielzeug aus Urgroßmutters

Charts auf. Wer die lateinamerikanischen Tänze noch nicht beherrscht,

Zeiten kann in der Gemeinde Uetze in die nächste Runde gehen: am

kann ab 21 Uhr ein kostenloses Tanztraining für Salsa, Merengue und

29. April in Hängisen und Katensen und am 13. Mai in Uetze. Details

Bachata in Anspruch nehmen.

finden Sie im Veranstaltungskalender.

Foto: Trautmann

Salsa-Fieber in Halle 10

tra

Ausstellungen

Wandern durch das Uetzer

Sonntag, 22. April

Kaffeenachmittag

Sachsenross-Ausstellung

Land

Veterinary Street Jazz Band

DRK, Gemeindesaal, Kirchstraße 7,

alte Fotos und Erinnerungsstücke

Heimatbund Uetze, Parkplatz Fami-

Jazzfrühschoppen, Veranstaltungs-

15 Uhr.

aus dem Landgasthof, Kunstspirale,

la-Markt, 14.30 Uhr.

zentrum, Sorgenser Straße 31, Burg-

Mittelstraße 2, Hänigsen.

dorf, 11 Uhr. Donnerstag, 19. April

Wochenmarkt

Dienstag, 17. April

Wochenmarkt

Von Engeln und anderen

Seniorentanzgruppe

Hindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.

Himmelswesen

Hindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.

Konzert mit Armin Ahlers und Hans

Freitag, 27. April

Mann-Sein heute

Dieter Karras, Erlöserkirche, Am Ka-

Die Paldauer

Interaktionsvortrag, Institut Burg-

pellenberg, Dollbergen, 17 Uhr.

Konzert, Stadttheater Peiner Fest-

Grund- und Hauptschule Hänigsen, Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.

Donnerstag, 26. April

Der Mann von La Mancha

dorfer Gesundheitsinitiative, Sper-

Musical von Dale Wasserman, Mitch

bergasse 4, Burgdorf, 19.30 Uhr.

säle, Friedrich-Ebert-Platz 12, Peine, L’aura spira en vogue -

20 Uhr.

Die italienische Barocksonate

Leigh, Joe Darion, Theater für Niedersachsen, Kurt-Hirschfeld-Forum,

Rock Around the Clock –

Frühlingskonzert, Schloss, Spitta-

Sonnabend, 28. April

Burgdorfer Straße 16, Lehrte, 19.30

Die Bill Haley Story

platz 5, Burgdorf, 17 Uhr.

Saisoneröffnung

Uhr.

Musikrevue, Stadttheater Peiner

Mittwoch, 18. April

Freibad Uetze, 10.30 Uhr, siehe Sei-

Festsäle, Friedrich-Ebert-Platz 12,

Dienstag, 24. April

Peine, 20 Uhr.

Seniorentanzgruppe

Offenes Boulen Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

Freitag, 20. April

Straße, 10.30 - 12 Uhr.

Fünf-Jahr-Feier

te 11.

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

Sonntag, 29. April

Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.

Freiluft-Flohmarkt Schützenplatz, Steindamm 28, Hä-

Förderverein der Feuerwehr, Feuer-

Mittwoch, 25. April

wehrgerätehaus, Bahnhofstraße 41,

Offenes Boulen

Dollbergen, 19 Uhr.

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

Hofflohmarkt

Straße, 10.30 - 12 Uhr.

der Familien Heitmüller und

nigsen, 6 - 16 Uhr.

Lokales

Uetze kompakt

Horoskop Widder: Wellness zu Hause ist angesagt! Ein Fußbad oder eine selbst angerührte Maske aus Quark und Honig wirken Wunder. Glückstag: 22.

Veranstaltungskalender Schwarz, Verkauf von Antikem, Kin-

Sonnabend, 5. Mai

derspielzeug und Sachen rund ums Pferd, Burgdorfer Weg 9, Katensen,

Schützen- und Volksfest Festplatz Katensen, Treffen zum

10 Uhr.

Umzug um 12 Uhr auf dem Festplatz, abends Tanz mit den Sunny-

Der Kleine Chor international Stier: Hören Sie auf die Zeichen Ihres Körpers und belasten Sie sich nicht mehr als notwendig! Wenn Sie sich jetzt schonen, sind Sie schon bald wieder topfit! Glückstag: 28.

boys (auch Sonntag ab 18 Uhr).

Konzert, Scena, Schloss, Spittaplatz 5, Burgdorf, 17 Uhr.

Montag, 7. Mai

Dienstag, 1. Mai

Klönabend

Zwillinge: Eine gute Zeit, um den Schreibtisch aufzuräumen und Akten zu sortieren. Außerdem sollten Sie mal alle Ihre Stifte sorgfältig anspitzen! Glückstag: 19.

Saisoneröffnung

Heimatverein Eltze, Breslauer Straße

Freibad Hänigsen, 9 Uhr, siehe Seite

20, Eltze, 19.30 Uhr.

Krebs: Im Moment sind Sie sehr launisch. Passen Sie auf, dass Sie damit niemanden vor den Kopf stoßen, der Ihnen sehr wichtig ist. Sie werden es sonst bereuen. Glückstag: 5.

Maifest

Seniorentanzgruppe

DGB, Rathausplatz, Lehrte, 10 - 14

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

Uhr.

Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.

Seniorentanzgruppe

Mittwoch, 9. Mai

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

Offenes Boulen

Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

11. Dienstag, 8. Mai

Löwe: Es gibt viele Dinge, die Sie wirklich gut können. Nehmen Sie sich die nächsten Tage mal eine Sache vor, in der Sie noch nicht perfekt sind – Sie können sich nun schnell verbessern. Glückstag: 3.

Straße, 10.30 - 12 Uhr. Mittwoch, 2. Mai Jungfrau: Gehen Sie mal wieder ins Kino oder mit Freunden ein Eis essen. Jemand fühlt sich etwas vernachlässigt – da müssen Sie jetzt entgegenwirken! Glückstag: 24. Waage: Um geistig fit zu bleiben ist es am besten, abends aufzuschreiben, was am Tag passiert ist. Probieren Sie es aus. Glückstag: 9. Skorpion: Mit Naturmaterialien basteln – das macht Ihnen jetzt besonders viel Spaß! Ob Steine bemalen oder Gestecke aus getrockneten Zweigen und Moos – es sieht super aus und ist auch ein schönes Geschenk. Glückstag: 30.

Schütze: Jetzt ist es besser, Ihre Speisen mit Honig statt mit Zucker zu süßen. Schmeckt besser und ist gesünder! Glückstag: 1.

Steinbock: Eine Nachtwanderung ist spannend! Trommeln Sie ihre Nachbarn zusammen. Im Dunkeln sehen bekannte Wege plötzlich ganz anders aus. Glückstag: 2. Wassermann: Eine gute Zeit für wahre Schnäppchen. Misten Sie jetzt Ihren Kleiderschrank aus – dann ist wieder genug Platz für die Frühjahrskollektion. Glückstag: 25. Fische: Auf einem Flohmarkt in der Nähe finden Sie ein Gemälde, dass Ihnen schon mal im Traum erschienen ist. Greifen Sie zu, über Ihrem Sofa sieht es klasse aus. Glückstag: 24.

Offenes Boulen

Donnerstag, 10. Mai

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

Wochenmarkt

Straße, 10.30 - 12 Uhr.

Hindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.

Plattdeutscher Abend

Sonntag, 13. Mai

Heimatbund, Ole Dorpschaule,

Flohmarkt auf dem Hoopte

Schulstraße 2, 19 Uhr.

Schützenplatz, Marktstraße 11, Uetze, Platzvergabe ab 5 Uhr.

Donnerstag, 3. Mai Wochenmarkt

Klaviersonaten mit Konstanze

Hindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.

Eickhorst Schlosskonzert, Schloss, Spittaplatz

Müssen wir essen, was auf den

5, Burgdorf, 17 Uhr.

Tisch kommt? Diskussionsabend, Arbeitsgemein-

Montag, 14. Mai

schaft sozialdemokratischer Frau-

Marlene Jaschke

en, Festwerk, Unter den Eichen 8b,

„Auf in den Ring!”, Stadttheater Pei-

19.30 Uhr.

ner Festsäle, Friedrich-Ebert-Platz 12, Peine, 20 Uhr.

Freitag, 4. Mai Literaturcafé

Dienstag, 15. Mai

Eintritt ist frei, Café zur alten Wasser-

Seniorentanzgruppe

mühle, Mühlenstraße 11, 15 Uhr.

Grund- und Hauptschule Hänigsen, Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.

Schützen- und Volksfest Festplatz Katensen, Treffen zum

Die nächste Ausgabe von Uetze

Umzug um 18 Uhr auf dem Fest-

kompakt erscheint am 15. Mai.

platz, ab 20 Uhr Proklomation im

Redaktions- und Anzeigen-

Festzelt, anschließend Tanz mit DJ

schluss ist am 30. April.

Kai. Eintritt frei.

Impressum

Uetze kompakt

Rätselauflösung 6 ( 1 ' ( = ( , 7

8 % ( , 5 . & + g ; 3 ( 8 1

6 7 5 : $ 0 2 6 2 3 8 , .

5 $ 0 1 $ = ' 2 1 / $ 6 $

7 7 + $ 0 , / = $ 1 , '

6 & 2 b 1 & 1 2 5 ' , ( $

Impressum

+ $ 8 , * ( 1 3 g 5 2 / 7 + 3 ( 6 7 ( 6

: , 3 6 + $ 8 6 ( 1

$ 6 6 1 ' , $ 1 ( 5 9 / ( ( ( / = ( $ 5 . / / % 7 5 $ 8 0 ( 7 2 - $ % 2 + 1 $ 6 ( ( 8 1 ( 5 6

* 7 2 5 ( 6 ( $ 7 8 6 6 7 0 7 0 $ , ) ' ( 7 8 7 ( 5 ,

5 7 , 6 ( ) $ 6 ( 5 (

( 1

redaktion@uetze-kompakt.de

Die nächste Ausgabe erscheint am 15. Mai 2012. Redaktions- und Anzeigenschluss: 30. April 2012.

Sonja Trautmann

Anzeigen: Katja Wolfram

Melanie Stallmann

6 Autorin

< 3 < 7 5 , 0 1 2 5 1 7 ( 7 6 + ( ( 6 7 2 7 5 9 $ 7 , ' ( + ( 1 6 & + ( $ $ , ) / < 7 / ( ' ( /

uetze@uetze-kompakt.de

Autorin

Katja Wolfram 05136/97 81 40 k.wolfram@madsack.de

Texte und Fotos (sofern nicht anders angegeben): Melanie Stallmann, Sonja Trautmann Redaktion: Robin Jantos, Annika Kamißek, redaktion@uetze-kompakt.de, Telefon (05032) 964355.

Anzeigen

Gestaltung: Frederic Henze. Uetze & Edemissen kompakt ist ein Magazin des Anzeigers, Ihrer Heimatzeitung täglich in Hannoverscher Allgemeiner Zeitung und Neuer Presse. Die Redaktion von Uetze kompakt ist immer auf der Suche nach interessanten Menschen und Themen in Uetze. Sie haben Vorschläge? Rufen Sie uns gern unter Telefon (0 50 32) 96 43 55 an oder schreiben eine E-Mail an redaktion@ uetze-kompakt.de. Oder veröffentlichen Sie einen Artikel auf www.myheimat. de – eine Auswahl der Uetzer Beiträge drucken wir in der nächsten Ausgabe von Uetze kompakt.

Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen). Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert. Druck: Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Woltorfer Straße 116-118, 31224 Peine.

Glänzende Aussichten und detaillierte Einblicke.

Realistische Eindrücke Ihrer zukünftigen Räume vermittelt Ihnen unser 3D-Planungsprogramm. Werfen Sie einen Blick in die Zukunft und lassen Sie Ihr neues Wohn- oder Badezimmer auf sich wirken. In unserem Fliesenstudio erwartet Sie auf 500 m² so manches Highlight. Schauen Sie vorbei! Unsere Öffnungszeiten: montags-freitags 8-18 Uhr und samstags 8-14 Uhr.

www.diefliesenprofis.de Helms & Wäsche GmbH Schmolkamp 36 29358 Eicklingen

Tel: 0 51 44/51 62 Fax: 0 51 44/56 186 info@diefliesenprofis.de

Kostenlos reinschnuppern:

Golf-Erlebnistag in Edemissen

am Sonntag, 13. Mai Unter dem Motto „Vorbeikommen, Ausprobieren, Spaß haben“ lädt der Golf-Club Peine-Edemissen für Sonntag, 13. Mai, zum fünften Golf-Erlebnistag (GET) ein, der bundesweit auf fast 400 Golfanlagen ausgerichtet wird. Von 10 bis 17 Uhr ist jeder auf der Golfanlage am Dahlkampsweg 2 in Edemissen herzlich willkommen, der Lust hat, den großen Sport mit dem kleinen weißen Ball kostenlos und unverbindlich auszuprobieren. Die Ausrüstung wird gestellt. Mitzubringen sind lediglich Sportschuhe und bequeme Kleidung. Ganz gleich ob Kinder oder Erwachsene – alle erleben hautnah die Faszination des Golfsports mit garantiertem Spaßfaktor: Auf einem Übungsplatz, der sogenannten „Driving Range“, erhalten die Golfentdecker Tipps von erfahrenen Trainern und probieren gemeinsam die verschiedenen Spielsituationen aus. In einem „Mini-GolfParcour“ auf dem Puttinggreen, der als Par-3-Course angelegt wird, kann jeder Besucher wettkampfmäßig Golf probieren. Wer vor Ort an einem Gewinnspiel teilnimmt, kann einen von 20 Trainingsgutscheinen im Gesamtwert von 2000 Euro gewinnen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Weitere Infos gibt es unter Telefon (0 51 76) 9 01 12, per E-Mail an info@gcpe.de und im Internet auf www.gcpe. de. Kurzentschlossene, die sich am GET zum Clubeintritt entschließen, erhalten Gutscheine für zehn Trainerstunden. Besonderer Anreiz ist seit Jahresbeginn die Werbeaktion für Neumitglieder „Zero 2012“, wonach das Eintrittsjahr beitragsfrei ist. Im letzten Jahr nahmen rund 80 000 Besucher auf über 350 Golfanlagen am GET teil. Ins Leben gerufen wurde die Aktion vom Deutschen Golf Verband (DGV) in Zusammenarbeit mit dem Golf Management Verband Deutschland (GMVD) und der Professional Golfers Association of Germany (PGA). Ziel ist es, die Faszination des Golfsports in die Herzen vieler Menschen zu tragen. Denn Golf vereint packenden Sport, Freizeitspaß mit Freunden und der ganzen Familie, Natur, Technik und Lebensfreude zu einem einzigartigen Erlebnis.

Sonntag 13. Mai · 10-17 Uhr Golf-Club Peine-Edemissen Dahlkampsweg 2, 31234 Edemissen