„Ru nd um Uetze kompakt
n Tan
1
enb aum
KOMPAK T
den
Uetze Lokales
“, Se i te 12.
Dienstag, 17. Dezember 2013 Ein Magazin des Anzeigers, Ihrer Heimatzeitung täglich in HAZ und NP
Seite 3: VfL Uetze zeigt 2014 große Jazzdance-Show
Seite 4: Seit 43 Jahren Betreuer beim MTV Eltze: Peter Prigge
Seite 6: Der Kreuzweg im Porträt
Seite 9: Uetzer Tafel versorgt seit sieben Jahren Bedürftige
Seite 14: Aktuelles aus Gesundheit und Handel
Foto: Sonja Trautmann
Seite 18: Termine für Uetze
HAZ NP www.jucom-it.de www.jucom-it.de Kaiserstr. Kaiserstr. 19 19 31311 31311 Uetze Uetze 05173 05173 3139024 3139024 www.jucom-it.de Kaiserstr. 19 31311 Uetze 05173 3139024
+ Vor-Ort-Service + Vor-Ort-Service + Reparatur + Reparatur + +Vor-Ort-Service Systemcheck + Systemcheck + +Reparatur Installation + Installation + +Systemcheck + Installation Beratung + Beratung + TV-Service + TV-Service + Beratung + TV-Service + Verkauf + Verkauf + Telefon + Telefon & DSL & DSL + +Verkauf + Telefon & DSL Netzwerke + Netzwerke + Mobilfunk + Mobilfunk + +Netzwerke + +Mobilfunk Schulung + Schulung Webdesign + Webdesign + Schulung + Webdesign
Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag Montag - Freitag - Freitag 09:00 09:00 - 13:00 - 13:00 UhrUhr 14:30 14:30 - 18:00 - 18:00 UhrUhr
Autorisierter Autorisierter Partnervertrieb Partnervertrieb Autorisierter Partnervertrieb
2
Kolumne
Uetze kompakt
Silvester: Eine Frage, viele Antworten Auf die Frage aller Fragen, die unweigerlich zum Jahresende gestellt wird, eine Antwort zu finden ist es gar nicht so einfach, meint Sonja Trautmann.
Anfang September habe ich die
Erwartungen an diesen Abend sind
schon mal an Silvester gefeiert.
lassen. Falls es kein guter Abend
Frage aller Fragen zum ersten Mal
hoch. Im Laufe meines Lebens habe
Das war keine gute Idee. Alle ha-
werden sollte, habe ich schon in
gestellt bekommen: „Was machst
ich schon einiges ausprobiert: Gro-
ben sich gefreut, dass sie draußen
365 Tagen wieder die Gelegenheit
ße Partys mit vielen
knallen konnten und keinen Müll
zur großen Party.
fremden Leuten, klei-
wegräumen mussten. Nach einem
ne gemütliche Feiern
Regenschauer an Neujahr hatte ich
mit gutem Essen und
Mühe, die Raketen- und Knallerreste
wenigen guten Freun-
von der der Straße zu bekommen,
den, traute Zweisam-
während meine Gäste ihren Kater
keit, und einmal gab
pflegten. Das war sehr mühselig
DieFuhse Gedanken du eigentlich Silvester?“ Wenn ich
es sogar das Fernsehprogramm
diese Frage höre, habe ich immer
rauf und runter. Letzteres kann ich
und hat zudem lange gedauert.
das Gefühl, dass Silvester für viele
nicht empfehlen. Eigentlich wollte
Das Angebot an Silvesterpartys in
der einzige Tag im Jahr ist, an dem
ich den Fernseher schon um 21 Uhr
Uetze und Umgebung ist auch in
sie mal so richtig feiern können.
ausstellen. Da ich mir bis Mitter-
diesem Jahr wieder groß. So groß,
Dabei bietet das ganze Jahr Gele-
nacht keine Alternative überlegt
dass ich mich kaum entscheiden
genheiten, die Sau rauszulassen,
hatte, habe ich mich drei Stunden
kann, welches davon die beste
sodass wir Silvester auch mal damit
durch die verschiedensten Partys
Party ist. Deshalb habe ich mir für
aussetzen könnten – oder?
anderer Leute gekämpft.
dieses Jahr eine Antwort auf die Frage aller Fragen überlegt, mit der
Ich finde es gar nicht so einfach,
Da mein Geburtstag auf einen Tag
die wenigsten rechnen werden:
das passende Abendprogramm für
zwischen den Jahren fällt, habe ich
„Nichts.“ Ich bin gespannt, wie das
den Jahreswechsel zu finden. Die
in meinen Jugendjahren sogar den
wird, Silvester mal Silvester sein zu
Glänzende Aussichten und detaillierte Einblicke.
Schampus oder Schmusedecke? Sonja Trautmann ist auf der Suche nach der Antwort auf die jährliche Silvester-Frage.
Zum Titelbild Auf dem Titelbild sehen Sie Norbert Vanin mit den Hänigser Kindern (von links) Elias (ein Jahr), Elisa und Lina (beide fünf Jahre). Als Ortsbügermeister von Hänigsen ist Vanin zusammen mit dem Ortsrat für das Aufstellen des Weihnachtsbaums vor dem Haus am Pappaul zuständig. Für den
Realistische Eindrücke Ihrer zukünftigen Räume vermittelt Ihnen unser 3D-Planungsprogramm. Werfen Sie einen Blick in die Zukunft und lassen Sie Ihr neues Wohn- oder Badezimmer auf sich wirken. In unserem Fliesenstudio erwartet Sie auf 500 m² so manches Highlight. Schauen Sie vorbei! Unsere Öffnungszeiten: montags-freitags 8-18 Uhr und samstags 8-14 Uhr.
www.diefliesenprofis.de Helms & Wäsche GmbH Schmolkamp 36 29358 Eicklingen
Tel: 0 51 44/51 62 Fax: 0 51 44/56 186 info@diefliesenprofis.de
Baumschmuck sorgten die Hänigser Kindergartenkinder.
Lokales
3
Uetze kompakt
Ute Häselbarth organisiert nicht nur die Tanzshow, sondern zeichnet auch die Bilder für die Werbeposter selbst.
Tänzer kramen in Rumpelkammer Große Jazzdance-Show des VfL Uetze in der Agora des Schulzentrums.
Nach der turnusmäßigen Pause
dem Motto Rumpelkammer – in
Obwohl die Uetzerin zusammen
meinen Oldies oder meiner Ju-
in diesem Jahr ist es 2014 wieder
Anlehnung an eine Kultsendung
mit vielen Helfern mittlerweile
gendgruppe.“
so weit. Am ersten Wochenende
aus dem DDR-Fernsehen mit Mo-
schon die siebte Show organisiert,
im Februar wird die Agora des
derator Willi Schwabe. Die Bühne
hat sie noch keinen der Auftritte
Schulzentrums in Uetze zur großen
ist wie ein Dachboden gestaltet,
ganz verfolgen können – nicht nur
Tanzbühne – die Jazzdancesparte
die Moderatoren erzählen zu
weil es immer mal wieder die eine
des VfL Uetze zeigt wieder eine
Tschaikowskys „Der Nussknacker“
oder andere Kleinigkeit während
ausgefeilte Show mit drei Vorstel-
Anekdoten, und die Nummerngirls
der Show zu erledigen gibt.
lungen.
tragen Kostüme von früheren Tänzen der auftretenden Gruppen.
„Das Programm ist eine bunte
Eins lässt sich Häselbarth, deren Tochter und Enkelin auch mit-
Mischung aus Wettkampf- und
Das Licht der Scheinwerfer, der
machen, nicht nehmen: „Ich habe
Showtänzen der vergangenen zwei
Nebel auf der Bühne, das große Pu-
selbst immer mitgetanzt, ob bei
Jahre“, kündigt Ute Häselbarth an,
blikum in der prall gefüllten Agora:
die seit 2002 alle zwei Jahre die
„Für alle Gruppen ist das immer
spektakuläre Show auf die Beine
ein tolles Erlebnis mit Gänsehaut-
stellt. Die Tänzerinnen und Tänzer
atmosphäre“, sagt Häselbarth, die
feuern dabei immer ein wahres
auch die Bilder für die Werbeposter
Feuerwerk der Tanzkunst ab: Die
selbst zeichnet. Bei der Show 2004
mehr als 150 Kinder, Jugendlichen
im Dschungelstil war es noch eine
und Erwachsenen der elf Jazz
einfache Zeichnung von exotischen
dance-Gruppen führen während
Blättern, jetzt ist es ein möblierter
des rund zweistündigen Events
Dachboden von künstlerischem
jeweils zwei Tänze auf.
Werk. „Die Motive sind mit der Zeit immer ausgefeilter geworden“, sagt
In diesem Jahr steht die Show unter
die 52-Jährige.
kk
!
Die Shows steigen am Sonnabend, 1. Februar, um 14 und 18 Uhr, sowie am Sonntag, 2. Februar, um 16 Uhr. Die Eintrittskarten kosten sieben Euro pro Person und sind ab Donnerstag, 2. Januar, bei Schüler/ Asnet in Uetze im Vorverkauf erhältlich.
Elf Tanzgruppen der Jazzdancesparte des VfL Uetze zeigen bei der Show ihr Können.
4
Lokales
Uetze kompakt
Im Porträt: Peter Prigge Der Eltzer ist seit 43 Jahren medizinischer Betreuer des MTV Eltze. Was Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt
Arbeiter-Samariter-Bund aktiv,
Pflaster, Verbände, Tape, Eisspray
bescheiden. Die Familie des Kickers
für die deutsche Nationalmann-
und Desinfektionsmittel gehören
bedankte sich für seine Leistung mit
schaft ist, ist Peter Prigge für die
der die Spiele damals begleitete. Nachdem die Ortsgruppe in Eltze
zu seiner Grundausrüstung, die er
einem herzlichen Brief.
Fußballer des MTV Eltze. Der 59-Jäh-
aufgelöst wurde, hat er allein wei-
in einem wohlgeordneten Medizin-
rige ist seit 43 Jahren medizinischer
tergemacht.
koffer aufbewahrt. Im MTV-Vereins-
Egal ob Punkt-, Pokal- oder Freund-
Betreuer der Hobbykicker und hat in
heim hat er sogar eine Liege für die
schaftsspiel: Prigge hat in all der
all der Zeit nur ganz wenige Spiele
Spieler aufgebaut. „Wenn es bei den
Zeit nur wenige Partien verpasst
seines Vereins verpasst.
Jungs mal im Oberschenkel zwickt,
– zum Beispiel, als er wegen einer
verpasse ich ihnen auch eine Mas-
Krankheit einmal ein halbes Jahr
Bereits im Alter von 16 Jahren hat
sage“, sagt der Rentner, der beim
außer Gefecht war. Bei einem Spiel
der aus der Nähe von Bremen
Neujahrsempfang der Gemeinde für
in Seershausen hat es den Betreuer
stammende Prigge seinen Job
sein Engagement geehrt wurde.
selbst mal erwischt. Er hat einen Ball
als Betreuer begonnen. „Mir
Bei einem der unzähligen Sonntage,
voll ins Gesicht bekommen. „Da ist
hat es schon immer Freude
die Prigge auf dem Sportplatz des
mir kurz das Licht ausgegangen,
gemacht, anderen Leuten zu
MTV verbracht hat, trat der Ernstfall
und ich brauchte einen Beutel Eis“,
helfen, egal ob jung oder alt“,
ein und ein, Rettungshubschrauber
erinnert sich der Eltzer mit einem
sagt der gelernte Altenpfleger.
landete auf dem Spielfeld. Nach
Lächeln zurück.
Damals waren es noch fünf
dem Schlusspfiff kippte ein
Mannschaften, heute
Spieler wegen Kreislaufpro-
Die Frage, wie lange er noch als me-
ist es nur noch die
blemen um, sein Herzschlag
dizinischer Betreuer weitermachen
eine verbliebene. In
setzte aus. „Ich habe ihn
will, hat sich der 59-Jährige bisher
den ersten Jahren
dann zum Glück zurück ins
noch nicht gestellt. „Solange ich
Leben holen können“,
fit bleibe, mache ich weiter, sonst
war der Eltzer noch
beim
sagt der 59-Jährige
würde mir was fehlen.“
Burgdorfer Str. 10 31311 Uetze Telefon 0 51 73 / 92 26 70
www.augenkleider.de
kk
Lokales
Uetze kompakt
5
Obershagen feiert seine Schützen Verein besteht seit 75 Jahren. Nach Aussagen und Berichten einiger Bürger wurden schon seit 1934 Volkfeste in Obershagen im Saal der Meyerschen Gastwirtschaft (heute Gasthaus zur Post) gefeiert. Während dieser Feste, und um dem Schießsport einen geregelten Rhytmus zu geben, wurde vorgeschlagen, einen Verein zu gründen. Dies geschah am 24. April 1938 bei einer Versammlung. Anwesend waren 18 Gründungsmitglieder. So beginnt die Chronik des Schützenvereins Obershagen. Steffi Fischer hat sie anlässlich des Feierwochenendes im Juli erstellt. Von ihr stammen auch die Fotos auf dieser Seite. Sie zeigen zum einen Einblicke in die Historie und zum anderen Würdenträger des Jubiläumsjahres. Mehr zum SV Obers hagen finden Sie im Internet auf myheimat.de/2568095.
Eine Aufnahme aus den frühen Jahren des SV Obershagen.
Rückblick auf ein historisches Schützenfest.
Dietmar Langemeyer, der Vorsitzende des Schützenvereins, bei seiner Ansprache zum 75-jährigen Bestehen.
Die Schützendamen beim Umzug 2013.
Das sind die Würdenträger des SV Obershagen im Jubiläumsjahr.
Holger Lange
Information Interessiert? Information Interessiert? MehrMehr / 925/ 925 www.mybodylife.de 05173 19 1419 14 www.mybodylife.de 05173 Besuchen Sie Sie uns:uns: Benroder Str. Str. 12, Uetze Besuchen Benroder 12, Uetze
Rollläden Markisen KunststoffAluFenster und Türen Insektenschutz
Kampweg 2 31311 Obershagen Tel. 05147 623 Fax 05147 1779
6
Lokales
Uetze kompakt
Der Starenkasten auf beiden Straßenseiten spült reichlich Geld in das Gemeindesäckle.
Meine Straße: Der Kreuzweg in Altmerdingsen Die wohl meist befahrene Straße im Uetzer Gemeindegebiet im Porträt.
Kaum jemand kennt den Kreuzweg
Getränke direkt durch das Fenster
Eine andere tierische Geschichte
nen das Tier zu einer Viehwaage
so gut wie Friedrich Niemann. Der
hinausgereicht. Nach der abend-
rund um das Gasthaus wäre fast
neben dem Gasthaus führen. „Doch
Landwirt im Ruhestand hat beinahe
lichen Beregnung seiner Felder hat
in die Hose gegangen. Anfang der
der Bulle büxte aus und hielt die
sein ganzes Leben in Altmerding-
Niemann dort auch gerne mal einen
siebziger Jahre wettete eine Runde
Nachbarschaft einige Stunden auf
sen verbracht, lediglich ein Jahr
kurzen Stopp eingelegt: „Es war toll.
Männer, wie schwer einer der Bul-
Trab, bevor wir ihn wieder einfan-
lebte er während seiner Lehre in
So dreckig, wie ich war, konnte ich
len im Stall der Niemanns ist. Um
gen konnten“, erinnert sich Fried-
Aligse: „Das war die einzige Zeit, in
dort mein Feierabendbier trinken
herauszufinden, wer am nächsten
richs Ehefrau Gertrud Niemann.
der ich nicht hier war. Ich bin ein
und eine Runde klönen“, erinnert
dran war, wollte einer von ih-
Kind des Ortes.“
sich der Altmerdingser.
Für den 70-jährigen Rentner prägte
Das ist nur eine der Anekdoten, die
und hat sich während dieser Zeit
vor allem das seinem Elternhaus
er über das legendäre Gasthaus
massiv für den Bau der zwei Blitzer
gegenüberliegende Gasthaus
erzählen kann. Als Jugendlicher
Hacke jahrzehntelang das Bild des
wettete er mit einem angetrunke-
Kreuzwegs. Im Januar 2011 ging es-
nen Gast, dass er ohne Weiteres ein
vermutlich durch Brandstiftung in
Pferd durch die Kneipe führen kön-
Flammen auf und wurde ein halbes
ne. Gesagt, getan. Niemann über-
Jahr später abgerissen.
querte den Kreuzweg, holte einen
Die 69-Jährige war 15 Jahre Ortsbürgermeisterin von Altmerdingsen
Hengst aus dem Stall und führte ihn Die legendäre Kastanie auf dem
demonstrativ durch den Schank-
Bürgersteig vor der Kneipe war für
raum. „Da sind ihm und einigen
viele Einwohner des Dorfes ein Ort
Gästen die Kinnlade runtergefallen“,
der Begegnung. Der Wirt hat die
sagt der 70-Jährige.
Kreuzweg Gesamtlänge: 1220 Meter Einstufung: Bundesstraße 188 Anfangspunkt: Einmündung der Straße Führenmoor Endpunkt: westliche Ortsgrenze Altmerdingsens Höchste Hausnummern: 12 Angrenzende Straßen: Führenmoor, Hänigser Kirchweg, Krätzer Straße, Schaftrift Am Kreuzweg wohnen 14 Männer und elf Frauen. Weder Gewerbe- noch Gastronomiebetriebe haben dort ihren Sitz.
Lokales
Uetze kompakt
7
Eine Postkarte aus den zwanziger Jahren zeigt vier Gebäude am Altmerdingser Kreuzweg: Unten links das Haus der Niemanns. am Kreuzweg starkgemacht, die
Blitzers aus den ersten 72 Stunden
seit Ende Mai dieses Jahres die Ge-
hat bewiesen, dass es viele Fahrer
schwindigkeiten auf der Bundes-
nicht so ganz ernst nehmen mit
straße 188 im Blick haben. Die Ge-
dem erlaubten Tempo 50.
meinde hat sich lange mit diesem Schritt schwer getan und für die
In den ersten drei Tagen heizten ge-
stationäre Geschwindigkeitsmess-
nau 626 Fahrer zu schnell durch den
anlage an der Ortsdurchfahrt dann
Ort – der Durchschnitt war mit 64,5
doch 100 000 Euro ausgegeben.
Kilometer pro Stunde unterwegs. Der schnellste brachte es auf Tem-
„Seitdem ist der Wahnsinn mit der
po 122, und es gab etliche, die mit
Raserei besser geworden, und wir
120, 111, 106 und 102 Stundenkilo-
haben wieder etwas mehr Ruhe“, sagt die Altmedingserin. Bei einer
meter mehr als doppelt so schnell unterwegs waren als erlaubt. In
Verkehrszählung der Gemeinde vor
dieser Zeit mussten die Niemanns
drei Jahren kam heraus, dass rund
in ihrem Wohnzimmer mit kuriosen
12 000 Autos, Busse und Lastwagen
Lichtspielen leben, weiß Gertrud
täglich durch den Ort fahren. Die
Niemann noch genau: „Das war ein
Auswertung der Aufnahmen des
wahres Blitzlichtgewitter.“
FRIEDHELM SEFFER BESTATTUNGSINSTITUT
Erd-, Feuer-, See- und Friedwaldbestattungen, auch mit Vorsorgevertrag. Überführungen, Trauerfeierbegleitung Erledigung aller Formalitäten Heinrichstraße 12 · 31311 Uetze Tel. + Handy 05173-415 0171-3140024 Fax 05173-861
kk
Gertrud und Friedrich Niemann wohnen seit Jahrzehnten am Kreuzweg.
Parkett- und Teppichhaus
Stoltmann seit 1960
GmbH & Co. KG
der größten Teppichhäuser •Eines in Auslegeware in Ihrer Nähe rund um den Bodenbelag •Alles aller Art •Verlegearbeiten aller Art •Parkettarbeiten frei Haus •Lieferung •Maschinenverleih, Kettelservice Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66 www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr
8
Lokales
Uetze kompakt
Diese Uetzer haben Schlagzeilen gemacht ...
Fotos: Schiller
Lokale Nachrichten aus dem Anzeiger auf einen Blick.
Bürgermeister Werner Backeberg mauert mit den Kindergartenkindern Lilien (links verdeckt), Josue (vorn links), Sandro und Susanne ein Kupferrohr ein. „Wir bauen ein Haus für alle Kinder
Worte“ hat der Hänigser Alfred
genbetriebs Gebäudeservice und
Weihnachtslied „Jul,Jul“ und einer
dieser Welt“, haben Kinder aus den
Rohloff seinem Ortsbürgermeis-
Bauhof, im Abschlussbericht über
Maybebop-a-cappella-Variante
Kindergärten Hexenhaus und
ter Norbert Vanin überreicht. Ein
den Bau der Mensa im Uetzer
des Rammstein-Songs „Engel“. Die
Villa Kunterbunt auf der Bau-
Buch hat Vanin gleich an die Büche-
Schulzentrum auf, den er vor we-
Gruppe besteht seit vier Jahren.
stelle des neuen Kindertagesstätte
reileiterin Ruth Andresen für die
nigen Tagen dem Ratsausschusss
Den Anstoß zur Gründung hatte
am Uetzer Freibad gesungen.
Dorfbibliothek weitergegeben. Das
für Bildung und Soziales vorgelegt
damals die Hänigserin Simone
Bei der Grundsteinlegung bekam
andere will er dem Heimatbund
hat. Der Eigenbetrieb hat laut Hacke
Bürger gegeben.
Bürgermeister Werner Backeberg
für die Heimatstube im Haus am
das Budget von 1,3 Millionen Euro
Unterstützung von dem vier Jahre
Pappaul überlassen. Der 82-jährige
nicht ausgeschöpft. Die Baukosten
alten Josue, dem ein Jahr älteren
Rohloff schreibt seit seiner Schulzeit
seien 130 000 Euro unter dem ver-
Sandro sowie den sechsjährigen
Gedichte. Einer seiner Lehrer habe
anschlagten Betrag geblieben.
Mädchen Lilien und Susanne. Die
ihn damals für Goethe begeistern
vier Dreikäsehochs halfen Backe-
können, berichtet der frühere Pro-
berg, ein Kupferrohr mit einem
fessor der Evangelischen Fachhoch-
Das Vokalensemble Mundwerk hat in der Hänigser Kunstspirale
Exemplar des Anzeigers, Münzen
schule Hannover. Für den Hänigser
sein erstes abendfüllendes Konzert
und zwei Kinderzeichnungen in
ist Goethe auch heute noch ein
gegeben. Vom Publikumsandrang
den Grundstein einzumauern. Im
großer Lyriker.
waren die neun Sänger aus Uetze,
Herbst nächsten Jahres sollen Jun-
fs
Hänigsen, Otze und Burgdorf und
gen Mädchen aus dem Hexenhaus
Die Elbphilharmonie, der neue
ihre Chorleiterin Lara Lübbe
und der Villa Kunterbunt in den
Berliner Flughafen und viele andere
überrascht. Weil die Stühle nicht
Neubau einziehen.
öffentliche Bauvorhaben werden
reichten, mussten Baumscheiben
viel teurer als geplant. Eine ganz
als Notsitze dienen. Mundwerk
Zwei Exemplare seines Gedicht-
andere Rechnung stellt Frank
begeisterte die Zuhörer zum Bei-
bands „Die Herde fremdfüßiger
Hacke, Leiter des kommunalen Ei-
spiel mit dem schwedischen
Alfred Rohloff schreibt seit seiner Schulzeit Gedichte.
Lokales
Uetze kompakt
Foto: M. Schaprian (myheimat.de)
Ein Schnelldurchlauf: Das ist in den Vereinen los
Riesige Freude herrscht bei Christa Warmbold (links): Von Ute Miehe bekommt sie ein Foto, das beim diesjährigen Unterkreisschießen entstand.
9
Uetzer Tafel-Team versorgt seit sieben Jahren Bedürftige Die Uetzer Tafel wurde vor knapp
Ob Lebensmittelspenden oder
sieben Jahren unter der Schirm-
Ehrenamt – ganz ohne Geld geht
herrschaft des DRK-Ortsverbands
es nicht. Bis zum 31. März 2010
Uetze gegründet. Sie ist Mitglied
war die Ausgabe der Lebens-
im Dachverband der Deutschen
mittel kostenlos. Inzwischen wird
Tafel und im Landesverband
in Übereinstimmung mit vielen
der Tafeln Niedersachsen und
anderen Tafeln ein Kostenbeitrag
Bremen. Das Ziel aller circa 950 in
von 1 Euro pro Berechtigungs-
Deutschland tätigen Tafeln ist es,
schein und Abholtag erhoben,
qualitativ einwandfreie Nahrungs-
um zumindest einen Teil der
mittel, die im Wirtschaftsprozess
laufenden Kosten zu decken.
nicht mehr verwendet werden können, an Bedürftige zu ver-
Eingehende Geldspenden wur-
teilen.
den bislang angespart, um zu gegebener Zeit den Kauf eines
Die Uetzer Tafel wird von Gerd
dringend erforderlichen Kühl-
SV Katensen und Altmerdingsen
geschaut und freuen sich auf viele
Kuschnerus und Ursula Bauer-
Im November haben sich Mitglieder
gemeinsame Veranstaltungen im
meister geleitet. Ihnen steht ein
fahrzeuges zu realisieren. Die Notwendigkeit eines neuen Fahr-
des Schützenvereins (SV) Katensen
nächsten Jahr. Einige Landfrauen
Team von weiteren zehn Ehren-
zeuges ist seit Ende November
und des SV Altmerdingsen zu ihrem
sorgten bei der Feier mit Geschich-
amtlichen zur Seite. Gemeinsam
akut geworden, denn der bislang
alljährlichen Freundschaftsschießen
ten, Gedichten und einem tollen
streben sie eine für alle Kunden
zur Verfügung stehende Bereit-
getroffen. Im Schützenheim Altmer-
Sketch für weihnachtliche Unterhal-
möglichst gerechte Verteilung
schaftsbus des Trägervereins DRK
dingsen fanden sich insgesamt 30
tung, berichtet Uta Kubik-Ritter auf
der gespendeten Lebensmittel
ist durch wirtschaftlichen Total-
Teilnehmer ein, um ihre Kräfte zu
myheimat.de/2567427.
an. Diese wurden am Ausgabetag
schaden ausgefallen. Bis auf Wei-
bei den Spenderfirmen bislang
teres ist die Aufrechterhaltung der
mit dem DRK-Auto abgeholt.
Lebensmittelausgabe nur durch
messen. Die Gäste unterlagen am Ende mit 937 Ring zu 967 Ring. Das
DRK-Ortsverband Uetze
tat der überaus guten und ausge
Blutkonserven werden täglich in
lassenen Stimmung keinen Abbruch,
großer Zahl benötigt, sei es für die
„Tafel-Tag“ in Uetze ist immer
ges möglich, wodurch der Uetzer
da alle wussten, wenn die Altmer-
Notfallversorgung oder Operationen.
dienstags in der Zeit von 16 bis
Tafel Zusatzkosten entstehen.
dingser nach Katensen kommen,
„Helfen Sie uns, ausreichend Reser-
17.30 Uhr im Schulzentrum an der
dann werden sie wieder unterlie-
ven zu bilden“, sagt Dr. Egbert Kobbe,
Marktstraße. Durchschnittlich 45
Unabhängig davon und im Hin-
gen, schreibt Marilyn Schaprian auf
Vorsitzender des DRK-Ortsvereins
Kunden (etwa 130 Personen)
blick auf die bevorstehenden
myheimat.de/2563342.
Uetze. Am Freitag, 27., und Montag,
werden nach Vorlage eines Be-
Feiertage wird das Team alles
30. Dezember, besteht im Schulzen-
rechtigungsscheines (Aussteller
dafür tun, sowohl Spender als
Landfrauen Uetze
trum an der Marktstraße in der Zeit
ist die Gemeinde Uetze) mit
auch Kunden pünktlich und zu-
Die Landfrauen haben bei ihrer
von 14.30 bis 19.30 Uhr die Möglich-
Grundnahrungsmitteln wie Brot,
verlässig zu bedienen gemäß
Weihnachtsfeier wieder einmal auf
keit dazu. Blutspender dürfen sich
Kartoffeln, Obst und Gemüse so-
dem Tafelmotto: Einem anderen
ein Jahr mit interessanten Vorträgen,
auf einen besonders reichhaltigen
wie Wurst- und Milchprodukten
Menschen geben was er braucht
Veranstaltungen und Reisen zurück-
Blutspenderimbiss freuen.
versorgt. Kekse und Süßigkeiten
– ein Stück Brot, ein Lächeln –
ergänzen das Angebot.
jetzt nicht irgendwann.
Foto: DRK Uetze
die Anmietung eines Leihfahrzeu-
Für seine 160. Blutspende erhält Joachim Buss (rechts) von den DRK-Vorsitzenden Elke Blanke und Dr. Egbert Kobbe einen Präsentkorb.
Die Mitarbeiter der Uetzer Tafel bei der Lebensmittelausgabe: immer dienstags ab 16 Uhr im Schulzentrum Uetze, Marktstraße 6.
10
Lokales
Uetze kompakt
1
4
1 |
Trockene Haut an den Füßen braucht Feuchtigkeit. Wird sie allerdings nicht in ausreichendem Maß vom Körper selbst produziert, sollte sie von außen zugeführt werden. Ureahaltige Schaum-Cremes sind dafür optimal, denn sie stabilisieren den Feuchtigkeitshaushalt, glätten die Haut und verbessern die Hautstruktur. Erhältlich sind die Allpresan-Produkte bei Podologie Timmig an der Dollberger Straße 1a in Uetze. Preis: 9,95 Euro.
2 | Fast genauso wichtig für ein perfektes Weihnachts-
fest ist neben einem gut gewachsenen Weihnachtsbaum der passende Christbaumständer. Denn ein Christbaumständer soll den Weihnachtsbaum gerade und unumstößlich festhalten, auch wenn er im Eifer der Bescherung mal angerempelt wird. Außerdem müss er leicht zu handhaben sein, um nicht ansonsten friedliche Familienväter zur Raserei zu bringen. Im Raiffeisen-Markt, Bentestraße 2, in Uetze finden Sie den Christbaumständer von KRINNER mit großem Fußpedal und Wasserstandsanzeige für 19,99 Euro.
2
3 | Die
Gewürz- und Salzmischungen der Firma „Strandküche“ sind das i-Tüpfelchen für Ihre Gerichte. Zusammengestellt werden sie von einem passionierten Segler. Da ein Segelschiff nicht viel Platz bietet, sind die Döschen handlich und leicht. Deshalb sind die Mischungen auch gut für unterwegs geeignet. Die Namen der Gewürze von skandinavischen Städten und Gebieten wie Klitmøller oder Strandby machen Fernweh. Die Gewürze mit Bio-Siegel und das dazu passende Kochbuch finden Sie bei Harmonie der Sinne, Burgdorfer Straße 6, in Uetze.
3
Lokales
4 | Bei
Uetze kompakt
5
6
den Trendgürteln des Labels „Umjubelt“ können Sie nach Belieben kombinieren. Suchen Sie sich Gürtelschnalle und Ledergürtel getrennt voneinander aus. Die Variationsmöglichkeiten sind vielfältig. Durch das einfache Click-System kann der Gürtel Ihrer Wahl immer wieder neu kombiniert werden. So können Sie Ihre Lieblingsschnalle heute mit einem schwarzen und morgen mit einem braunen Gürtel tragen. Fertig ist der neue Look! Gesehen bei H-Team SaSu, Burgdorfer Straße 6, in Uetze.
5|
to have 6 | Die Ketten des Labels „Sound of Angel“ sehen
nicht nur fantastisch aus, sie haben auch ihren ganz eigenen Klang. Im Inneren des Anhängers befindet sich eine Messingkugel, welche schon bei geringer Bewegung einen engelsgleichen Klang erzeugt. Jede Kugel erzeugt im Zusammenspiel mit ihrem Gehäuse einen dezenten, angenehmen, leichten und einzigartigen Ton. Zu sehen und zu hören im Fachgeschäft von Herzen – Uhren und Schmuck, Windmühlenstraße 14, in Uetze-Hänigsen.
Ein typisches Gericht zu Weihnachten ist die Weihnachtsgans. Mit einem hochwertigen Bräter von Miele machen Sie aus diesem leckeren Essen ein wahrliches Festessen. Der Gourmet Bräter HUB 5000 XL aus AluKokillenguss ist handgegossen und hat eine hochwertige Antihaft-beschichtung. Er bietet eine große Kapazität. Eine maximale Befüllung von bis zu acht Kilogramm ist möglich. Im dazu passenden Kochbuch „braten im Gourmet-Bräter“ finden Sie viele weitere Rezeptideen. Gesehen bei Schmidt’s Haushaltswelt, Kaiserstraße 10, in Uetze.
6
11
12
Uetze kompakt
Paparazzo
Hänigser feiern „Rund um den Tannenbaum“
„Das ist die Verlängerung des Pappaulfests“, sagt Norbert Vanin, Ortsbürgermeister von Hänigsen über die Veranstaltung „Rund um den Tannenbaum“. Auf dem Vorplatz des Hauses am Pappaul hießen die Nutzer des historischen Gebäudes zu einem weihnachtlichen Fest viele Gäste willkommen. Heiße Waffeln, Kuchen, Glühwein, Stände mit handgemachten Gestecken und Kunstwerken auf Hufeisen sowie ein heimeliges Feuer und das Weihnachts-Glücksrad mit dem Flohmarkt-Experten Carlo Klinge luden zum Verweilen ein. Das erste Fest dieser Art feierte Hänigsen im vergangenen Jahr. „Wir haben den Versuchsballon 2012 extra klein gehalten“, sagt Vanin. Mit mehr Werbung und mehr Ständen kamen dieses Jahr auch wesentlich mehr Besucher. Mehr Fotos von Sonja Trautmann finden Sie auf myheimat. de/2566337 im Internet.
Darüber spricht Uetze
Uetze kompakt
13
SMEG: Cooles Design für kühle Getränke Wenn Sie auf der Suche nach einem
die im Fernsehen laufen, sehe ich
Kühlschrank sind, der nicht nur Ihre
in modern eingerichteten Küchen
Getränke kühl hält, sondern auch
diese Designer-Kühlgeräte.“
noch cool aussieht, werden Sie bei
Ein Retro-Kühlschrank von SMEG
Schmidt’s Haushaltswelt, Kaiser-
hat trotz des Nostalgie-Looks ein
straße 10, in Uetze, fündig.
schlankes Gehäuse und wertet jede
Die Kühlgeräte von SMEG sind ein
Küche stilsicher mit dem klassischen
Highlight für jede Küche, denn ihr
silbernen Schriftzug im oberen Be-
Äußeres macht sie zu wirklichen
reich der Küchentür auf. Der Her-
Schmuckstücken. „Diese Kühl-
steller bietet eine Vielzahl an Farb-
schränke sind der Hit“, sagt Ellen
möglichkeiten. Neben den Farben
Schmidt als Expertin für Haushalts-
Cadillac-Pink, Apfelgrün, Rot, Pas-
geräte. „In ganz vielen Spielfilmen,
tellblau, Creme und Orange gibt es
Gabi Timmig sorgt in ihrer neu eröffneten Fachpraxis für Podologie für rundum gepflegte und gesunde Füße.
Jederzeit auf gesunden Füßen unterwegs
die Kühlgeräte auch im Jeans-Look
Gesunde und gepflegte Füße
nische Fußpflege eröffnete. Zudem
oder mit Muster der Flaggen von
tragen maßgeblich zum allgemei-
ist die gebürtige Uetzerin derzeit
Großbritannien oder Italien. „Diese
nen Wohlbefinden bei. Umso
noch in ihrer Sehnder Praxis im Ein-
Farbenvielfalt bei Kühlschränken ist
wichtiger ist es also, bei deren
satz, doch ab Januar 2014 sei das
einzigartig“, sagt Ellen Schmidt.
Pflege auf kompetente Unterstüt-
vorbei. „Ab dann werde ich diens-
Der Alltagsgegenstand,
zung zu setzen. „Denn die regel-
tags, donnerstags und freitags
der in Ihrer Küche am
mäßige professionelle Fußpflege
jeweils von 8 bis 18 Uhr ausschließ-
meisten gebraucht wird,
kann krankhafte Veränderungen
lich vor Ort tätig sein“, sagt Timmig,
wird durch seinen ganz
an Haut und Nägeln verhindern
die bis dahin aber jederzeit unter
eigenen Stil zu einem außergewöhnlichen Blick-
und Probleme mit beispielsweise
der Rufnummer (01 57) 88 48 70 06
Hühneraugen, Schwielen, einge-
erreichbar ist. Montags und mitt-
fang. Neben den äußeren
wachsenen Nägeln oder auch
wochs unternimmt die dreifache
Eigenschaften zählen bei
übermäßiger Hornhautbildung
Mutter und Unternehmerin mit
SMEG auch die inneren
lindern“, weiß die staatlich an-
Kassenzulassung Hausbesuche.
Werte. „Diese Kühlschränke
erkannte Podologin Gabi Timmig,
Denn auch die seien selbstver-
haben viel Stauraum und
die im vergangenen Monat an der
ständlicher Inhalt ihres Leistungs-
sind stromsparend“, ver-
Dollberger Straße 1a in Uetze ihre
angebotes rund um die gesunden
spricht Schmidt.
neue Fachpraxis für die medizi-
und gepflegten Füße.
tra
sta
Neueröffnung Podologie Timmig staatl. anerk. med. Fußpflege
Schenken Sie Ihren Füßen die Aufmerksamkeit, die SIE verdienen...
Verwirklichen Sie mit uns Ihre Küchenideen. Individuelle Beratung und Planung • Lieferung • Auf- und Einbau Rundum sorglos mit der Entsorgung der Altgeräte
Standkühlschrank mit Gefrierfach FAB28RP1 Elegante Funktionalität. SMEG Kühlgeräte sind ein Highlight für jede Küche. Energieeffizienzklasse A+ Energieverbrauch in 365 Tagen 180 kwh Nutzinhalt Kühlteil 222 Liter
statt 1329,- €
999.- €
Kaiserstraße 10 • 31311 Uetze Telefon 0 51 73 - 92 21 23 www.schmidt-hausgeraete.de
• Fachgerechtes Schneiden der Nägel • Abtragen von Nagelverdickungen und Hornhaut • Behandlungen von Hühneraugen • Kassenpatienten mit Rezept • Hausbesuche uvm.
eihnachten: Geschenketipp zu W
ne
Fußpflege-Gutschei
Gabi Timmig
staatl. anerk. Podologin 31311 Uetze Dollberger Straße 1a Tel. 05173 5201015 Mobil 01578 8487006 Termine nach Vereinbarung
14
Ratgeber: Gesundheit
Uetze kompakt
Resilienz – was ist das eigentlich? Ein stabiles Netzwerk, das einen auffangen kann, ist wichtig. In Zeiten stetig wachsender berufli-
Immer öfter hört man zu diesem Pro-
das Stehaufmännchen, das sich aus
Anforderungen und unvermeidlich
cher Belastung zeigen sich bei vielen
blemfeld das Wort „Resilienz“. Die we-
jeder beliebigen Lage wieder auf-
auftretenden Krisen.
Menschen Erschöpfungszustände,
nigsten wissen wohl bisher, was sich
richten kann.
die bis zum Burn-out gehen können.
dahinter verbirgt. Das Wort „Resilienz“
An den immer höheren Anforderun-
kommt aus dem Lateinischen (resilire)
Seit ungefähr 60 Jahren beschäftigt
Opfer zu sehen. Man sollte immer Ver-
gen, dem Spagat zwischen Beruf und
und bedeutet „zurückspringen“ oder
sich die Psychologie mit diesem
antwortung übernehmen und Dinge
Familie und der immer schneller lau-
„abprallen“. Im Englischen wird das
Thema. Bis dahin war man immer
selbst gestalten. Die Hoffnung, dass
fenden Zeit kann man wenig ändern
Wort „resilient“ für Materialien ver-
davon ausgegangen, dass psycho-
andere die eigenen Probleme lösen,
– wohl aber am Umgang mit diesen
wendet, die nach Einwirkungen von
soziale Risikofaktoren immer nega-
trügt meist. Außerdem sollte man die
Phänomenen und an der eigenen
außen in ihre ursprüngliche Form
tiv wirken. Bei der Forschung zur
Dinge optimistisch sehen. Das heißt
inneren Einstellung.
zurückkehren, ohne dabei Schaden
Resilienz hingegen steht im Vorder-
nicht, dass man sich Negatives schön
zu nehmen. Ein gutes Bild dafür ist
grund zu erfahren, warum manche
reden soll, sondern dass man immer
Menschen an seelischen Krisen und
darauf vertrauen sollte, dass es eine
Überforderungen nicht zerbrechen,
Lösung gibt. Statt in einer negativen
sondern daran wachsen und nicht
Situation zu resignieren, sollte man
selten selbstbewusster daraus her-
sich lieber sagen: „Schlimm, dass es
vorgehen.
so ist, wie es ist, aber dann muss ich
Zunächst ist es wichtig, sich nicht als
mir halt was einfallen lassen.“ Gründe dafür sind schützende Charaktereigenschaften wie
Ganz wichtig für den Umgang mit
Kommunikationsfähigkeit, Aus-
schwierigen Situationen ist in jedem
geglichenheit, Mut, Analysefähig-
Fall ein stabiles Netzwerk, das einen
keit und planerisches Vermögen
auch einmal auffängt. Schlussendlich
Auch psychisch schützende Fak-
sollte man auch immer in die Zukunft
toren im Umfeld wie stabile Bin-
orientiert leben, denn das, was in der
dungen und Beziehungen spielen
Vergangenheit liegt, lässt sich ohne-
eine Rolle.
hin nicht mehr ändern. Man sollte es akzeptieren und weitermachen, statt
Doch diese Resilienzfaktoren sind
zu hadern.
nicht einfach nur angeboren, nach dem Motto: Man hat eben Glück
Wer mehr über das Thema wissen
gehabt, ein resilienter Mensch zu
möchte, findet viele Informationen
sein. Man kann selbst einiges tun,
im Internet. Seminarangebote gibt es
um resilienter zu werden gegen-
mittlerweile bei diversen Volkshoch-
über den rasant anwachsenden
schulen.
Note 1,0
g rüfun itätsp MDK: l a u Q den durch Häusliche Kranken- und Altenpflege Individuelle Pflegeberatung Begleitung außer Haus Familienhilfe/-pflege Betreuungsservice Hausnotruf Menübringdienst... und vieles mehr
0 51 73 - 92 22 22 Burgdorfer Str. 13 · 31311 Uetze www.sozialstation-jwk.de ·
Kontakt Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR Nordmannstraße 6 31311 Uetze Fon (0 51 73) 6 90 52 - 0 Fax (0 51 73) 6 90 52 - 19 info@landhaus-storchennest.de www.landhaus-storchennest.de
nl
Ratgeber: Onlinehandel
Uetze kompakt
15
Foto: Rainer Sturm/pixelio.de
Bestellt, bezahlt und abgezockt Wie man sich vor Scheinportalen im Internet schützen kann. Wenn die Zeit bis zum Weihnachts-
im aufgeführt“, sagt Kathrin Körber,
fest immer knapper wird und die Su-
Rechtsexpertin der Verbraucherzen-
che nach dem passenden Geschenk
trale Niedersachsen. Damit würde
in den Geschäften erfolglos verläuft,
zunächst der Eindruck eines ver-
setzen zahlreiche Verbraucher auf
lässlichen Onlineshops erweckt.
das Internet. Und dabei wird in
Bei manchem Verbraucher treten
manchen Fällen für ein vermeintli-
noch nicht einmal Zweifel auf, wenn
ches Schnäppchen sogar gleich per
fast undenkbare Rabatte gegeben
Vorauskasse gezahlt. „Keine gute
werden und beim Bezahlvorgang
Idee, denn immer wieder werden
nur die Möglichkeit der Vorauskasse
Verbraucher über falsche Verkaufs-
besteht. „Es gibt aber ein paar Dinge,
portale abgezockt“, warnt die Ver-
die beim Onlinegeschäft unbedingt
braucherzentrale Niedersachsen.
beachtet werden sollten, damit der
In vielen Fällen würden bestellte
Geschenkeeinkauf nicht zum Reinfall
weg, wenn im Impressum nur eine
überprüft werden, ob das Siegel
Waren nie geliefert, und das Geld
wird“, so die Juristin.
E-Mail-Adresse aufgeführt ist. Ach-
tatsächlich auch vergeben wurde.
sei weg. Daher sei vor dem Vertrags-
n Günstige Preise ignorieren und
tung – auch die Domain am Ende,
n Es ist nicht sinnvoll, den Händler
abschluss grundsätzlich Vorsicht ge-
nicht per Vorauskasse zahlen.
also „.de“ ist kein Hinweis auf einen
aufzufordern, die Ware zu liefern.
boten, auch wenn die Onlineshops
n Ins Impressum schauen und Ver-
deutschen Händler.
Das wird nicht passieren. Am bes-
auf den ersten Blick einen guten Ein-
käufer bevorzugen, die ihren Sitz in
n Im Internet nach Bewertungen
ten alle Unterlagen ausdrucken oder
druck machten.
Deutschland oder in der EU haben.
für den Shop suchen. Werden dort
einen Screenshot (Bildschirmfoto)
„Teilweise sind Impressum, Kon-
Vorauskasse und Nichtlieferung auf-
von der Website des Onlinehändlers
taktdaten und manchmal sogar
Außerdem sind die Handelsregister und die Umsatzsteuer-Identifika-
geführt, nicht bestellen.
anfertigen.
Gütesiegel für sicheres Einkaufen
tionsnummer anzugeben. Finger
n Grundsätzlich auf Gütesiegel wie
n Die Bank kontaktieren und ver-
beispielsweise safer@shopping,
suchen, das Geld wieder zurück-
Trusted Shops vertrauen. Bei Letz-
buchen zu lassen. Umgehend Straf-
terem kann die Internetadresse des
anzeige bei der Polizei erstatten.
Verkäufers direkt eingegeben und
Verbraucher sollten beim Online-Geschenke-Einkauf einige Regeln beachten.
sta
Die Marke für den Trockenbau
Heizung, Gas- und Wasserinstallateurmeister Heizungs- und Lüftungsbau Solar- und Wärmepumpenanlagen Öl- und Gasfeuerung Kundendienst
Hausanschrift: Eichendorffstraße 12 31311 Uetze Telefon (0 51 73) 78 17 Fax (0 51 73) 78 82 Handy 01 71/4 70 65 66
... mein Zuhause!
Baustoff Brandes GmbH · Leineweberstraße 1 · 31303 Burgdorf
Wir machen es uns gemütlich!
Der Wärmepumpen Profi Salzwedeler Straße 17, 31311 Uetze Tel. 0 51 73/92 26 06 Mobil 0171/2 75 92 73 Fax 0 51 73/92 26 07 E-Mail: Broel-Haustechnik@tele2.de bei Umbau, Sanierung und Neubau
Exclusive Komplett-Bäder-Erstellung (Planung) mit Fliesenleger, Elektriker, Tischler, Innenausbauer etc.
Fullservice in der Haustechnik für Fertighäuser
Energieverbrauch senken... Umwelt schonen... Fördermittel erhalten... (Bafa, KFW, pro Klima)
Blockheizkraftwerke für das Ein- und Zweifamilienhaus
U ns er e w S ak w ie tu w. je e ba tz lle us t a B t u e w w o off- ch ilag w. d b u e ka er ran nt fi uf de er nde da s. n .d de e
Energieberatung
16
Unterhaltung
Uetze kompakt
Das groĂ&#x;e Rätsel
Waagerecht
Senkrecht 1 spielt ein historisches Tasteninstrument (9) - 2 mit Gips glätten (9) - 3 Personenbezeichnung (4) - 4 ... und zugenäht (8) - 6 von den Eltern beigebracht (9) - 7 Einzelgänger (13) - 8 GemĂźse, das in Burgdorf angebaut wird (7) - 9 Verhärtung von Organen oder Gewebe (8) - 15 langjähriger Stammtorwart von Hannover 96: Robert ... (4) - 20 HĂśhenzug im Calenberger Bergland (7) - 24 IrrefĂźhrender, Täuscher (7) - 26 EiweiĂ&#x;baustein (5) - 27 heimliche Absprache (10) - 28 Defensive (6) - 29 TSV ... Edemissen (9) - 30 Sportverein in Oedesse (3) - 31 Fluss, dem die Fuhse bei Celle zuflieĂ&#x;t (5) - 32 Szeneviertel in Hannover (8) - 36 gutgläubig, vertrauensselig (6) - 39 Edemisser Bauwerk von 1573: Speicher ... (5) - 40 menschliches Organ, das den Säuren-Basen-Haushalt des KĂśrpers reguliert (5) - 41 Ministerpräsident von Niedersachsen: Stephan ... (4) - 43 Hänigser Reitverein (3).
mit Fragen zu Uetze
1 fĂźr seine VerfĂźhrungskĂźnste berĂźhmter italienischer Abenteurer (8) - 5 Al Pacino mimt in „Der Pate“ einen (7) - 10 heutiger Name von Birma (7) - 11 schick, modern (8) - 12 so oft ist die blaue Spitze auf dem Uetzer Gemeindewappen gespalten (4) - 13 physikalische Einheit fĂźr Teilchenstrahlung (6) - 14 Verwaltungsbeamter im Mittelalter (4) - 16 Techikmesse fĂźr Jugendliche in Hannover (9) - 17 Langmut, Nachsicht (6) - 18 Kohlebehälter bei Dampfloks (6) - 19 ...-Kirche in Eddesse (8) - 21 paramilitärischer Verband (5) - 22 fortwährend (5) - 23 nach ihm ist der grĂśĂ&#x;te Platz in Peine benannt: Friedrich ... (5) - 25 Weib, Zicke (derb) (5) - 33 HebebĂźhne (16) - 34 Mittagsruhe (6) - 35 Medizin: Dämpfung von Schmerzen (9) - 37 Anreise (8) - 38 aufrecht (7) - 42 unterstĂźtzendes Utensil bei der Wissensaneignung (9) - 44 weltweit tiefstes Kalisalz-Bergwerk: Schacht ... in Hänigsen (6) - 45 Verbrauchermesse in Hannover, frĂźher Hausfrauenmesse genannt (4) - 46 Tradition fĂźr unverheiratete 40-Jährige: Ritt auf dem ... (4) - 47 bei der Lotterie gibt es Gewinne und ... (6).
AuflĂśsung auf Seite 19. ä=ä, Ăś=Ăś, Ăź=Ăź, Ă&#x;=ss. Auf www.uetze-kompakt.de kĂśnnen Sie Begriffe fĂźr das nächste Rätsel vorschlagen.
Ausstellung? Konzert? Theater? Lesung? Kulturveranstaltungen aus der gesamten Region finden Sie auf: www.myheimat.de/kulturtipps
Service: Gesundheit
Uetze kompakt
17
Apotheken-Notdienste Mittwoch, 1. Januar:
Sonnabend, 11. Januar:
ße 1, Edemissen.
Löwen-Apotheke, Schulstraße 21,
DocMorris Apotheke Burgdorf, Markt-
Lehrte, 9 - 9 Uhr.
Mittwoch, 25. Dezember:
Wathlingen, 9 - 9 Uhr.
straße 28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
Löwen-Apotheke, Spittaplatz 7, Burg-
Apotheke am Bahnhof, Krummer
Donnerstag, 2. Januar:
Sonntag, 12. Januar:
dorf, 9 - 9 Uhr.
Kamp 1, Lehrte-Arpke, 9 - 9 Uhr.
Mühlen-Apotheke, Windmühlen-
Die Neue Apotheke, Kaiserstraße 2,
Mittwoch, 18. Dezember:
Apotheke im Gesundheitszentrum,
straße 3, Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr.
Uetze, 9 - 9 Uhr.
Die Neue Apotheke, Kaiserstraße 2,
Norderneystraße 1, Burgdorf, 9 - 9
Freitag, 3. Januar:
Montag, 13. Januar:
Uetze, 9 - 9 Uhr.
Uhr.
Sonnen-Apotheke, Kaiserstraße 12,
Eichhorn-Apotheke, Windmühlen-
Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Straße
Donnerstag, 26. Dezember:
Uetze, 9 - 9 Uhr.
straße 6, Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr.
21, Edemissen.
Apotheke Schnaith, Marktstraße 41,
Sonnabend, 4. Januar:
Dienstag, 14. Januar:
Donnerstag, 19. Dezember:
Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
Storchen-Apotheke, Hauptstraße 87,
Löwen-Apotheke, Schulstraße 21,
Eichhorn-Apotheke, Windmühlen-
Rats-Apotheke, Bahnhofstraße 17,
Bröckel, 9 - 9 Uhr.
Wathlingen, 9 - 9 Uhr.
straße 6, Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr.
Lehrte, 9 - 9 Uhr.
Mittwoch, 15. Januar:
Orion Apotheke, Bauernstraße 36,
Freitag, 27. Dezember:
Sonntag, 5. Januar: Die Neue Apotheke, Kaiserstraße 2,
Lehrte-Immensen, 9 - 9 Uhr.
Neustadt-Apotheke, Hannoversche
Uetze, 9 - 9 Uhr.
straße 3, Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr.
Freitag, 20. Dezember:
Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
Montag, 6. Januar:
Donnerstag, 16. Januar:
Liebig-Apotheke, Burgdorfer Straße
Wiesen-Apotheke, Edemissener
Oliven-Apotheke, Herzogin-Agnes-
Sonnen-Apotheke, Kaiserstraße 12,
9, Lehrte, 9 - 9 Uhr.
Landstr. 9, Edemissen-Abbensen.
Platz 7, Nienhagen, 9 - 9 Uhr.
Uetze, 9 - 9 Uhr.
Sonnabend, 21. Dezember:
Sonnabend, 28. Dezember:
Dienstag, 7. Januar:
Freitag, 17. Januar:
Mühlen-Apotheke, Windmühlen-
Hubertus-Apotheke, J.-F.-Kennedy-
Löwen-Apotheke, Spittaplatz 7, Burg-
Apotheke Flotwedel, Hauptstraße 87,
straße 3, Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr.
Straße 6, Sievershausen, 9 - 9 Uhr.
dorf, 9 - 9 Uhr.
Bröckel, 9 - 9 Uhr.
Sonntag, 22. Dezember:
Rats-Apotheke, Bahnhofstraße 17,
Mittwoch, 8. Januar:
Sonnabend, 18. Januar:
Löwen-Apotheke, Zum Großen Frei-
Lehrte, 9 - 11 Uhr.
Apotheke Schnaith, Marktstraße 41,
Oliven-Apotheke, Herzogin-Agnes-
en 15 a, Lehrte-Ahlten, 9 - 9 Uhr. Sonnen-Apotheke, Kaiserstraße 12,
Rubens-Apotheke, Rubensplatz 3,
Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
Platz 7, Nienhagen, 9 - 9 Uhr.
Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
Donnerstag, 9. Januar:
Sonntag, 19. Januar:
Uetze, 9 - 9 Uhr.
Sonntag, 29. Dezember:
Neustadt-Apotheke, Hannoversche
Oliven-Apotheke, Herzogin-Agnes-
Montag, 23. Dezember:
DocMorris Apotheke Burgdorf, Markt-
Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
Platz 7, Nienhagen, 9 - 9 Uhr.
Apotheke Flotwedel, Hauptstraße 87,
straße 28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
Freitag, 10. Januar:
Bröckel, 9 - 9 Uhr.
Stadt-Apotheke, Burgdorfer Straße
Rubens-Apotheke, Rubensplatz 3,
Orion Apotheke, Bauernstraße 36,
38, Lehrte, 9 - 9 Uhr.
Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
Lehrte-Immensen, 9 - 9 Uhr.
Montag, 30. Dezember:
Orion-Apotheke Lehrte, Zuckerpas-
Die Neue Apotheke, Kaiserstraße 2,
sage 14, Lehrte, 9 - 20 Uhr.
Uetze, 9 - 9 Uhr.
Dienstag, 24. Dezember:
Dienstag, 31. Dezember:
Händel-Apotheke, Ramlinger Straße
Eichhorn-Apotheke, Windmühlen-
66, Ehlershausen, 9 - 9 Uhr.
straße 6, Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr.
Ihr
������������ � ����������� ����� ����� ��� � �� �� ��� ��� � ��� � �� �� ��� ��� �
��� ��� ���� ������ � �� � � � ����� �������� � �������������������� ������ � � � � �� � �� ���������� ��� ��� �
� ���� ��� ������������������
� ����������� ��� �����������
� �������� ��������������
� ��������� ����� ���������
� ������ ���������
������ ���� �� ��� ��
Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Stra-
Engel-Apotheke, Iltener Straße 46,
������������������������
Dienstag, 17. Dezember:
Vertragshändler für die Region!! Celle, Peine, Burgdorf, Lehrte, Uetze
MDK-Transparenzbericht 2013
Mühlen-Apotheke, Windmühlen-
18
Termine
Uetze kompakt
Veranstaltungskalender Dienstag, 17. Dezember
Donnerstag, 19. Dezember
Mittwoch, 25. Dezember
Freitag, 3. Januar
Seniorentanzgruppe
Wochenmarkt
Weihnachtsfrühstücksbüfett
Grund- und Hauptschule Hänigsen,
Hindenburgplatz, Uetze, 8 - 13 Uhr.
Café Eckbäcker, Kaiserstraße 1,
Literaturcafé Café zur alten Wassermühle, Müh-
15,50 Euro pro Person, ab 10 Uhr.
lenstraße 11, Uetze, 15 Uhr.
Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr. Freitag, 20. Dezember Roratemesse St.-Matthias-Kirche, Marienstraße 17,
X-Mas-Party
Montag, 6. Januar
Orga-Team Altmerdingsen, Schüt-
Halle 9, Benroder Straße 12, ab
Klönabend
zenheim, Hänigser Kirchweg,
Uetze, 6 Uhr.
21 Uhr.
Heimatverein Eltze, Breslauer Straße
Rockin’ X-Mas Special
Donnerstag, 26. Dezember
Lebensmittelausgabe
Wildstreak-Rockabily mit Rockin’
Weihnachtsfrühstücksbüfett
Dienstag, 7. Januar
Uetzer Tafel, Schulzentrum Uetze,
Ryan, Pep Torres und dem CC Jero-
Café Eckbäcker, Kaiserstraße 1,
Seniorentanzgruppe
Marktstraße 6, 16 Uhr.
me Trio, Karten an der Abendkasse
15,50 Euro pro Person, ab 10 Uhr.
Grund- und Hauptschule Hänigsen,
Kindernachmittag
Altmerdingsen, 15.30 Uhr.
20, Eltze, 19.30 Uhr.
20 Euro, Benroder Straße 12, Einlass Mittwoch, 18. Dezember
Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr. Freitag, 27. Dezember
20 Uhr.
Offenes Boulen
Blutspende
Lebensmittelausgabe
Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner
Montag, 23. Dezember
DRK-Ortsverein Uetze, Schulzen-
Uetzer Tafel, Schulzentrum Uetze,
Straße, Uetze, 10.30 - 12 Uhr.
Offener Babytreff
trum, Markststraße 6, 14.30 - 19.30
Marktstraße 6, 16 Uhr.
Kunstspirale, Mittelstraße 2, Hänig-
Uhr.
Spinnabend
Mittwoch, 8. Januar
sen, 9.30 - 11 Uhr.
Heimatbund, Ingeborg Cosack,
Montag, 30. Dezember
Offenes Boulen
Schünebuschstraße 9, Uetze, 19
Lebensmittelausgabe
Blutspende
Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner
Uhr.
Uetzer Tafel, Schulzentrum Uetze,
DRK-Ortsverein Uetze, Schulzen-
Straße, Uetze, 10.30 - 12 Uhr.
Marktstraße 6, 16 Uhr.
trum, Markststraße 6, 14.30 - 19.30 Uhr.
Abwehrkräfte und Gesundheitspflege im Alter
Sie brauchen eine Webseite?
Lebensmittelausgabe
Vortrag von Frau E. Döpke (Pro
Uetzer Tafel, Schulzentrum Uetze,
Senior), Seniorenkreis der Kirchen-
Marktstraße 6, 16 Uhr.
gemeinde Uetze/Katensen, Kirch-
Oder Ihre alte Seite einen neuen Anstrich?
Webseitengestaltung
649,- €
straße 7, 15 Uhr. Dienstag, 31. Dezember
Webseitencheck
95,- €
Ich bin Ihre Partnerin: Katja Wolfram Gebiet: Uetze Telefon (0 51 36) 97 81 40 E-Mail: k.wolfram@madsack.de www.madsack-online-marketing.de
Silvester-Party
Donnerstag, 9. Januar
Schützenheim, Hauptstraße, Obers
Wochenmarkt
hagen, 20 Uhr.
Hindenburgplatz, Uetze, 8 - 13 Uhr.
Silvester-Party
Montag, 13. Januar
Halle 9, Benroder Straße 12, nähere
Offener Babytreff
Infos im Life-Pub, Telefon (0 51 73)
Kunstspirale, Mittelstraße 2, Uetze-
69 07 10.
Hänigsen, 9.30 - 11 Uhr.
Donnerstag, 2. Januar Wochenmarkt Hindenburgplatz, Uetze, 8 - 13 Uhr.
Impressum
Uetze kompakt
19
Impressum Melanie Stallmann redaktion@uetze-kompakt.de
Autorin
Sonja Trautmann uetze@uetze-kompakt.de
Autorin
Katja Wolfram 05136/97 81 40 k.wolfram@madsack.de Anzeigen
Uetze & Edemissen kompakt ist ein Magazin des Anzeigers, Ihrer Heimatzeitung täglich in Hannoverscher Allgemeiner Zeitung und Neuer Presse. Die Redaktion von Uetze kompakt ist immer auf der Suche nach interessanten Menschen und Themen in Uetze. Sie haben Vorschläge? Rufen Sie uns gern unter Telefon (05 11) 5 18 30 22 an oder schreiben eine E-Mail an redaktion@ uetze-kompakt.de. Oder veröffentlichen Sie einen Artikel auf myheimat.de – eine Auswahl der Uetzer Beiträge drucken wir in der nächsten Ausgabe von Uetze kompakt.
Die nächste Ausgabe erscheint am 28. Januar 2014. Redaktions- und Anzeigenschluss: 14. Januar 2014. Anzeigen: Katja Wolfram Texte und Fotos (sofern nicht anders angegeben): Melanie Stallmann, Sonja Trautmann, Kai Knoche Redaktion: Annika Kamißek, redaktion@ uetze-kompakt.de, Telefon (05 11) 5 18 30 22. Produktion: Madsack Medienagentur GmbH & Co. KG, August-Madsack-Straße 1, 30559 Hannover, www.madsack agentur.de. Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen). Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert. Druck: Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Woltorfer Straße 116 – 118, 31224 Peine.
Rätselauflösung / ( , 1 ( 8 ) ( 5
$ * $ 6 5 7 6 ( 1 $ % $ b 8
( 5 , $ ( 6 / ( 5 , / % (
, 6 7 / , 0 ( 0 8 . 1 * 5
7 $ % 6 3 2 / ( 8 7 : (
2 ( 3 ( , / 5 ( 3 6 , ' (
/ ( 5 % / g 6 ( 7 5 . . , 5 ( & + + ( h 7
: , 3 6 + $ 8 6 ( 1
7 % $ 1 + $ / 7 6 h ( 8 6 3 , 7 7 $ / 6 3 / / 7 ( 5 7 8 0 2 7 2 - $ % 2 + 1 $ ( ( ( 8 1 ( 5 6
$ ( % ( 5 6 7 6 ( % ( : , 3 1 $ , ) 5 ( . / 7 ( , 1
5 6 $ $ 7 7 , ( / 8 1
( 7 / .
1 ' ( . , * 6 5 7 = ( 6 7 5 $ & + ( 0 $ ( h , & + 7 % / ( 6 ( 1 5 2 % , + , ( & . 6 , ( 1 ( 5 (
Da der Fanfarenzug Plockhorst wegen des fehlenden Schallschutzes zurzeit nicht in der örtlichen Turnhalle proben kann, weicht er nach draußen oder in die Grundschule Edemissen aus.
Veranstaltungstipp: Plockhorst macht Musik für den Schallschutz Unter dem Motto „Ein Dorf macht
Das Nachrüsten der Schall-
Musik“ lädt der Fanfarenzug Plock-
dämmung
horst für Sonntag, 19. Januar, ab
25 000 Euro. Dies kann in Bauab-
15 Uhr, zu einem Konzert in die
schnitten erfolgen. „Wenn wir ge-
Aula der Realschule Edemissen, Am
nug Geld zusammen bekommen,
Mühlenberg 3, ein. Der Eintritt ist
fangen wir mit dem Giebel an. Der
frei. Unterstützt wird der Fanfaren-
ist am wichtigsten“, sagt Scholz. Alle
zug von den Plockhorster Einrich-
Einrichtungen und Vereine, die an
tungen und Vereinen SSV, Grund-
der Veranstaltung teilnehmen, sind
schule Plockhorst, Kindergarten
Nutzer der Turnhalle und somit Be-
„Mullewapp“, der Junggesellschaft
troffene der Lärmbelästigung beim
Plockhorst und der Freiwilligen
Sport und Musizieren.
Feuerwehr.
Der Fanfarenzug Plockhorst ist
Der Erlös und die Spenden der
dafür bekannt, mit seiner Musik
Veranstaltung sind für die Schall-
gute Stimmung zu verbreiten. Mit
dämmung der Sporthalle Plock-
Marschtrommeln, Trompeten und
horst bestimmt. „Unsere Turnhalle
Rasseln interpretieren die Musiker
ist erst zwei Jahre alt“, sagt Elke
Titel wie „Schatzi, schenk mir ein
Scholz, Managerin des Fanfaren-
Foto“ oder „Brasil“ auf ihre ganze
zugs. „Aber leider wurde beim
eigene, frische Art und Weise. Die
Bau der Schallschutz vergessen. Wir würden gern in unserer Halle
Dauer der Veranstaltung ist auf drei
üben, aber das geht zurzeit nicht,
durch ist eine Pause geplant, in der
weil die Geräuschkulisse einfach zu
Kaffee, Kuchen und Snacks angebo-
groß ist.“
ten werden.
Sodukoauflösung
9 2 5 7 1 8 6 4 3
kostet
ungefähr
Stunden angesetzt. Für Zwischen-
8 7 3 2 4 6 5 1 9
6 4 1 9 3 5 8 2 7
1 6 9 5 8 7 4 3 2
2 3 7 4 6 9 1 8 5
tra
5 8 4 3 2 1 9 7 6
7 1 6 8 9 3 2 5 4
4 5 8 6 7 2 3 9 1
3 9 2 1 5 4 7 6 8
Sudoku 9 2 7 5 7 1
4 4 6 3 6 2 5 5 8
9 9 2 3 8 5 5 1
Tragen Sie die Zahlen
1-2-3-4-5-6-7-8-9 so in das Gitter ein, dass jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem 3x3-Kasten nur einmal vorkommt. AuflĂśsung auf Seite 19.
31234 Edemissen, Peiner StraĂ&#x;e 30a, Telefon 0 51 76 / 5 55 33 - 71