Uetze & Edemissen kompakt Dezember 2011 by myheimat Deutschland

Uetze

KOMPAK T

& Edemissen

Extra: Tipps für Silvester Seiten 3, 23 und 25 Dorfporträt: Das macht Benrode lebenswert Seite 6 Isi & Olli: Edemisser Kleinkünstler machen eine gute Figur Seite 7 Uetzer Matthias Witzig schreibt ein Buch Seite 11 Aktuelles aus Handel, Handwerk und Gesundheit ab Seite 17 Foto: Koch

Service und Termine für Uetze und Edemissen ab Seite 27 Dienstag, 20. Dezember 2011 Ein Magazin Ihres Anzeigers und der Peiner Allgemeinen Zeitung 19 000 Exemplare, verteilt in Uetze, Burgdorf, Edemissen

✷ ✷ ✷ ✷

✷

✷ Ihr Ansprechpartner für Veränderungen 2012

Besinnliche Weihnachten und ein gesundes 2012 Burgdorfer Straße 6, 31311 Uetze, Tel. 05173-7640

✷

Kolumne

Uetze & Edemissen kompakt

Winterschlaf für alle! Warum sollen eigentlich nur Igel und Freibäder einen Winterschlaf machen? Das wäre doch auch etwas für Menschen, findet Sonja Trautmann.

Foto: Ingeborg Behne (myheimat.de)

Im November haben fleißige Helfer

schlafen, das wäre doch auch mal

schenken und die Gemeinde Uetze

zum letzten Mal in diesem Jahr im

etwas für uns Menschen, finde ich.

bräuchte sich keine Gedanken über

Uetzer Freibad das Laub der vielen

Wenn wir von Anfang Dezember

die Salzvorräte machen.

großen Bäume geharkt und zur

bis Mitte März

Grüngutannahmestelle nach Eltze

schlafen wür-

gebracht. Die Eispolster wurden

den, hätten wir

bereits im Oktober im Schwim-

keine Winter-

merbecken angebracht. Das Uetzer

depressionen

Freibad kann nun also in den Win-

und könnten

terschlaf gehen.

uns den Winterdienst sparen. Denn

Weihnachtsfeiertage würden wir

wenn niemand auf den verschnei-

dann natürlich auch verschlafen.

Der Igel in unserem Garten ist auch

ten Straßen herumläuft oder Auto

Aber vielleicht könnten wir einfach

schon eine Weile nicht mehr zum

fährt, könnten wir uns auch das

für drei Tage aufwachen, uns mit

tern und dann selig weiterschlafen.

Fressen gekommen. Er wird wohl

anstrengende Schneeschippen

den köstlichen Leckereien vollfut-

Das wäre doch was, oder?

DieFuhse Gedanken

Nun gut, die schönen und beschaulichen

Sonja Trautmann.

bereits seinen wohlverdienten Winterschlaf halten, um die kalte Jahres-

Wissenschaftler haben sogar her-

zeit zu überbrücken. Igel rollen sich

ausgefunden, dass auch der Mensch

zur Stachelkugel und verbleiben

Gene und Hormone für Winterschlaf

monatelang in dieser Haltung.

in seinem Körper trägt. Allerdings kommen diese nicht zum Einsatz. Denn körperlich ist der Mensch

Im Freibad haben wir extra ein paar Laubhaufen zwischen den Büschen

nicht dazu in der Lage, so viele Fett-

Foto: Trautmann

liegen lassen, damit sich die Igel auch dort wohl fühlen. Wochen oder Monate am Stück

reserven anzulegen, dass es über

Mitglieder des Fördervereins bereiten das Uetzer Freibad auf den Winterschlaf vor und befreien die Grünflächen vom Laub.

den Winter reicht. Auch können wir unsere Herzschlag- und Atmungsfrequenz nicht so weit absenken

Glänzende Aussichten und detaillierte Einblicke.

wie einige Tiere. Die Wissenschaftler müssen also noch weiter forschen, bis der Winterschlaf auch bei uns Menschen möglich ist. Bis dahin können wir jede Nacht davon träumen, erst im Frühling wieder aufzuwachen. Lang genug sind die Nächte ja im Winter!

Realistische Eindrücke Ihrer zukünftigen Räume vermittelt Ihnen unser 3D-Planungsprogramm. Werfen Sie einen Blick in die Zukunft und lassen Sie Ihr neues Wohn- oder Badezimmer auf sich wirken. In unserem Fliesenstudio erwartet Sie auf 500 m² so manches Highlight. Schauen Sie vorbei! Unsere Öffnungszeiten: montags-freitags 8-18 Uhr und samstags 8-14 Uhr.

www.diefliesenprofis.de Helms & Wäsche GmbH Schmolkamp 36 29358 Eicklingen

Tel: 0 51 44/51 62 Fax: 0 51 44/56 186 info@diefliesenprofis.de

Lokales

Foto: Niko Korte / pixelio.de

Uetze & Edemissen kompakt

Silvester knallen die Korken Der Jahreswechsel 2011/12 kann kommen – die besten Partys im Überblick. Zu einer guten Silvesterparty gehören Luftschlangen, knallende Sektkorken und natürlich ein Feuerwerk um Mitternacht. Wir haben Ihnen eine Auswahl der größten Silvesterpartys in der Umgebung zusammengestellt, bei denen Sie Foto: Trautmann

garantiert einen unvergesslichen Start ins Jahr 2012 erleben können. Bei der Silvesterparty in der Tanzschule Pistor, Sägemühlenstraße 5 in Hänigsen, wollen Karin und Tim Pistor den Gästen keine Wünsche offen lassen, die sie erfüllen können, damit der Jahreswechsel 2011/12 zu einer perfekten Party wird. Tim

Das Team von Halle 9 denkt sich eine besondere Dekoration für den Silvesterabend aus.

Pistor hat bei dem Sterne- und Fernsehkoch Andi Schweiger ein

Auswahl leckerer Cocktails. Reser-

niemand muss frieren. „Wir werden

Gasthaus Zur Post, Lahkamp 8 in

Praktikum gemacht. Und das Ge-

vierungen werden unter Telefon

die Halle 9 wieder schön einheizen“,

Schwüblingsen können Sie den

lernte wird er zur Silvesterparty um-

(0 51 47) 9 20 63 oder info@pistors.

verspricht Eri Gudara. Der Eintritt

Jahreswechsel mit Livemusik be-

setzen. Es wird ein Vorspeisen- und

com entgegengenommen.

kostet 54 Euro pro Person. Darin

gehen. Musiker Rainer vom Musik-

sind 20 ausgewählte Getränke und

express Eldingen bringt die Party

Hauptgang wird für alle Geschmä-

„Silvester in Blue“ ist das Motto der

zwölf Speisen am warmen Buffet

zum Kochen. Beim Preis von 55 Euro

cker keine Wünsche offen lassen.

Party in Halle 9, Benroder Straße 12

sowie Neujahrsberliner enthalten.

pro Person sind die Getränke und

Für Partystimmung wird der Allein-

in Uetze. Mit Blau ist in diesem Falle

Um Mitternacht organisieren die

ein Silvesterbüfett inklusive. Um

unterhalter Christian Boy sorgen.

die Farbe der Dekoration gemeint.

Veranstalter ein kleines Feuerwerk.

den Nachhauseweg müssen Sie

Die Karten sind ab sofort im Vor-

Das Team um Christos Gudaras und

Kostenlose Parkplätze sind aus-

sich nicht kümmern: Auf Anfrage

verkauf erhältlich. Mit Essen ab 19

Eri Gudara hat sich etwas Besonde-

reichend vorhanden. Weitere Infos

Uhr kostet eine Karte 66 Euro. Wer

res einfallen lassen, um die Gäste zu

und Reservierungen unter Telefon

bietet Tim Dralle seinen Gästen die Heimfahrt mit an. Nähere Infos

lieber zu Hause essen möchte, zahlt

begeistern. Bei der Party in Halle 9

(01 60) 90 32 41.

erhalten Sie unter Telefon (0 51 75)

48 Euro. Darin sind alle Getränke

können Sie gern das kleine Schwar-

Tim Dralle hat eine bunte Party für

9 80 05 31 oder www.zur-post-

enthalten. Dazu gehört sogar eine

ze mit offenen High Heels tragen –

seine Gäste organisiert. In seinem

schwueblingsen.de.

✯

✯ ✯

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ✯ ein ruhiges Weihnachtsfest ✯ sowie ein gesundes neues Jahr. ✯

✸

Wir wünschen frohe Weihnachten ✸ ✸ und ein gesundes 2012 ✸ ✸

✸

Ihr Team von Uetze & Edemissen kompakt Drachwiesenweg 4 · 31311 Hänigsen Telefon 0 51 47/98 09-0 · Telefax 98 09 80 103502801_11122027300015311

tra

99249001_11122027300015311

✸

MEISTERBETRIEB

Nachspeisenbüfett geben, und der

Uetze & Edemissen kompakt

Lokales

„Mein Beruf ist mein Hobby“ Ralf Poersch ist seit 25 Jahren für die Gemeindejugendpflege im Einsatz. Besondere Hobbys? – Nein, die hat er nicht. „Mein Beruf ist mein Hobby“, sagt Ralf Poersch, Gemeindejugendpfleger in Edemissen, mit einer Selbstverständlichkeit, wie sie mancher Arbeitgeber wahrscheinlich nur allzu gern hören würde. Und seine Teamkollegen geben ihm Recht: Denn selbst, wenn sich der ehemalige Stahlbauschlosser, der seinen Beruf für die Jugendarbeit vor 25 Jahren an den Nagel hängte, kleine Auszeiten nimmt und dafür Foto: Stallmann

zumeist im Auto auf Reise geht, komme er garantiert mit einem „tollen Ziel“ für eine der nächsten Ferienfreizeiten zurück. „Die Arbeit mit Kindern und Jugend-

Auch nach 25 Jahren setzt sich Ralf Poersch voller Begeisterung für Kinder und Jugendliche ein.

lichen macht mir einfach einen Riesenspaß“, betont er. Wobei es für ihn

entwicklung aus“, ist der 48-Jährige,

arbeit – wenngleich auch ohne

Gemeinde leitet, die Ferienfreizeiten

einen großen Unterschied macht, ob

der selbst in Edemissen geboren

Druck oder den erhobenen Zeige-

sowie die hauseigene Teestube zur

die Jugendarbeit auf dem Land oder

wurde, überzeugt. „Dadurch haben

finger. „Schließlich möchten wir dem

Integration behinderter Menschen.

in der Großstadt erfolgt. „In ländli-

wir als Gesprächspartner und auf

Nachwuchs nicht nur Möglichkeiten

„Wir haben alle Hände voll zu tun“,

chen Regionen wachsen die Kleinen

pädagogischer Basis einen anderen

für eine sinnvolle Freizeitbeschäfti-

sagt Poersch lachend und mit Blick

behüteter auf, und das wirkt sich

Zugang.“ Auch das sei selbstver-

gung bieten und ihnen helfen, zu

auf rund 60 ehrenamtliche Helfer,

erheblich auf die Persönlichkeits-

ständlicher Bestandteil der Jugend-

einer selbstbewussten Persönlich-

die die Arbeit unterstützten. Daher

keit heranzuwachsen, sondern auch

könne von Langeweile auch nach 25

Präventionsarbeit gegen Drogen,

Jahren keine Rede sein. Im Gegen-

Gewalt oder Mobbing leisten.“

teil: „Kinder und Jugendliche sind einfach tolle Menschen voller Ideen,

All das geschieht in unterschiedli-

Humor und Unbeschwertheit, die

chen Projekten und Gruppen, die

andere inspiriert.“ Davon profitieren

von den jungen Menschen nicht

auch die Erwachsenen.

nur besucht, sondern auch aktiv

Burgdorfer Str. 10  31311 Uetze  Telefon 0 51 73 / 92 26 70 103016901_11122027300015311

www.augenkleider.de

mitgestaltet und begleitet wer-

Nur allzu gern erinnert er sich an die

den. Egal ob Töpfern, Malen, Bas-

Organisation des ersten Weihnachts-

teln oder auch andere Spiel- und Kreativangebote sowie Gesprächs-

markts in Edemissen im vergangenen

und Diskussionsrunden zu unter-

an den Vorbereitungen gearbeitet

schiedlichsten Themen – rund 250

und gemeinsam ein kunterbuntes

Heranwachsende sind pro Woche

Programm auf die Beine gestellt, das

in dem Jugendtreff an der Eltzer

am Veranstaltungstag zahlreiche Be-

Drift zu Gast. Nicht zu vergessen

sucher angelockt hat“, zeigt er sich

die Vielzahl an Aktionen und Ver-

stolz. Auch das habe gezeigt, dass

anstaltungen, die das Team in enger

die tägliche Arbeit Früchte trage –

Zusammenarbeit mit dem Gemein-

auch wenn der Erfolg der Arbeit an

dejugendring und Vereinen in den

jedem Einzelnen nicht unbedingt

unterschiedlichen Ortschaften der

messbar sei.

Monat. „Wir haben seit Jahresbeginn

sta

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Im Porträt: Petra Maria Volland „Altes erhalten, neu gestalten“ – so lautet das Motto der Künstlerin. Petra Maria Volland ist Künstlerin

weil ich den Widerstand

von Kindesbeinen an. Als Kind hat

brauche.“

ihres Vaters Heinrich Beinsen, Künst-

„Altes erhalten, neu ge-

ler und Malermeister, verbracht und

stalten“, ist das Motto

vieles von ihm gelernt.

der meisten Arbeiten

Fotos: Trautmann

sie viele Stunden in der Werkstatt

der Uetzer Künstlerin. So Bis zur Geburt ihrer beiden Kinder

findet ein Friesenbaum,

Doris und Markus hat die gebür-

der zehn Jahre im Keller

tige Uetzerin das Malerhandwerk

stand, als Grundlage für

gelernt. Bereits beim Zeitunglesen

eine Weihnachtscollage

am Frühstückstisch hat sie die Schere in der Hand, um Zeitungs-

in diesem Jahre seine neue Bestimmung. Auch

artikel auszuschneiden, die sie für

auf ausgedehnten Rad-

ihre Collagen verwenden kann. Zu

touren findet die Uetzerin

ihren ersten Werken gehören Ra-

oft Gegenstände, die sie weiterver-

land den Kunsthandwerkermarkt

verschiedene Kurse hat sie in den

dierungen von bekannten Uetzer

arbeiten kann.

in Uetze organisiert. Erst fand der

vergangenen Jahren geleitet. Ihr

Gebäuden.

Petra Maria Volland ist in ihrer Werkstatt umgeben von Kunstwerken.

Markt in einer Gaststätte statt, spä-

erster Kursus hatte das Thema Salz-

Petra Maria Volland zu besuchen

ter in der Grundschule.

burger Gebinde. Demnächst will sie

Künstlerisch ist Volland auf den ver-

heißt, eine Kunstausstellung zu

Im März 2012 ist Volland 30 Jahre

mit der Dozententätigkeit aufhören.

schiedensten Gebieten aktiv. Sie

besichtigen: Im Garten, in der Hof-

lang Dozentin der Volkshochschule

„Nach 30 Jahren soll Schluss sein“,

malt, erstellt Collagen, näht, fertigt

einfahrt und in jedem Winkel des

im kreativen Bereich. 20 inhaltlich

findet die 63-Jährige.

Hauses, das sie mir ihrem Ehemann Hans-Peter Volland bewohnt, befinden sich ihre Kunstobjekte. Volland ist immer wieder auf der Suche nach neuen künstlerischen Herausforderungen und probiert immer wieder andere Techniken in ihrer hauseigenen Werkstatt

Eine der ersten Radierungen von Petra Maria Volland zeigt bekannte Gebäude in Uetze.

aus. „Es kann vorkommen, dass ich auch mal vier Wochen am Stück nichts erarbeite“, sagt sie. Vor 15 Jahren richtete sie ihre erste

Marionetten an, fotografiert, macht

Ausstellung aus. Viele sind seitdem

Metallarbeiten aus Schrottresten

in Uetze, Abbensen, Timmendorf,

und haut Skulpturen aus Ytong-

Holland, der Schweiz und Ungarn

Steinen. Aber ihre Leidenschaft

gefolgt.

ist die Guache-Malerei, zu der sie von dem Professor ihres Ehemanns

Vor fast zehn Jahren hat die Uetzer

inspiriert wurde. Im Gegensatz

Hausfrau die Lebensmittelausgabe

zu Aquarellfarben, die ebenfalls

Lemia ins Leben gerufen, den Vor-

mit Wasser vermalt werden, wir-

gänger der Uetzer Tafel. „Ich hatte

ken Guache-Farben wegen des

einen Bericht über ein Burgdorfer

deckenden Auftrags eher matt, zudem wird auch die Farbe Weiß

Projekt gelesen und habe gedacht,

genutzt. „Ich male nicht auf Lein-

lich sein“, erzählt sie lächelnd. Und

wand sondern auf Hartfaserplatten,

13 Jahre lang hat Petra Maria Vol-

SAGEN SIE NACHHER NICHT, SIE HÄTTEN ES NICHT GEWUSST! Erfüllen Sie sich Ihren Küchentraum. Top Angebote, individuelle Ausstattung, Beratung, Planung und Montage – alles inklusive.

Exklusive Küchenshow:

das muss doch in Uetze auch mögSchmidt´s Haushaltswelt · Kaiserstr. 10 · 31311 Uetze · Tel 05173 922123 info@schmidt-hausgeraete.de · www.schmidt-hausgeraete.de 99284801_11122027300015311

tra

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Ein idyllischer Ort an der Fuhse

Fotos: Schumacher/OKOK Television (myheimat)

Das Burgdorfer OKOK-Team stellt Benrode vor.

Idyllisch: Schützenswerte Natur und historische Höfe charakterisieren die kleine Ortschaft Benrode. Zwei traditionelle Vollhöfe und circa zehn weitere modernere Siedlungshäuser bilden den kleinen Uetzer

Horst Gräbing zeigt die Aussicht von der Eltzer Mühle auf die Fuhse.

Gaststättenbetrieb für die Öffentlichkeit zugänglich erhalten. Unmittelbar vor der Mühle beginnt

Ortsteil Benrode. Benrode ist schon

der Prangenohl, ein Graben, der

in frühen historischen Karten ein-

überschüssiges Fuhsewasser in die

gezeichnet und lag schon immer

Erse leitet und von der Mühle aus

umgeben in schützenswerter Natur

gesteuert werden kann.

entlang des Flusses Erse. Postalisch erreicht man alle Einwohner mit der

Die Flüsse Erse und Fuhse nähern

Straßenbezeichnung „Benrode“.

sich in diesem Bereich auf 300 Meter, und sind durch diesen Graben

Auf dem Hof I – Benrode 1 – (Der

Fuhse-Auwald mit rund 600 Hektar

mantische ursprüngliche Landschaft

miteinander verbunden. Während

Hof der Familie Wrede/Meier/ Nie-

Größe. Die Erse als naturnahes Fließ-

wird etwas außerhalb durch den

Benrode als Ortsteil von Uetze vor

dermeyer) erfahren wir von Heinrich

gewässer mit unverbauten Ufern,

Anblick der Eltzer Mühle gekrönt.

1974 im Landkreis Burgdorf lag, ist

Niedermeyer, dass die Familienchro-

vielfältigen Sedimentstrukturen,

nik bis 1559 in Benrode zurückver-

guter Wasserqualität bietet den dort

Die Wassermühle gehörte im 15.

reform ein Ortsteil von Uetze und

folgt werden kann und erhalten ist.

lebenden Tier- und Pflanzenarten

Jahrhundert zum Hildesheimer Stift

gehörte früher zum Landkreis Peine.

der Ort Eltze erst seit der Gebiets-

Für ihn und seine Frau spielt die

einen Entwicklungsraum. Schüt-

und wurde erstmalig im Jahre 1420

Landwirtschaft noch immer eine

zenswert sind u. a. in diesem Be-

urkundlich erwähnt. 1704 übernahm

bedeutende Rolle. Im Garten hat

reich die dort lebende große Fluss-

die Müllerfamilie Scharlemann den

jeder der beiden seinen Bereich, wie

und die Malermuschel und auch

Betrieb. Bis in die fünfziger Jahre

sie uns bei einer Besichtigung über

die Libellenart „Grüne Keiljungfer“.

wurde die Mühle wirtschaftlich ge-

myheimat

nutzt. 1982 übernahm die Ururen-

Lars und Susanne Schuma-

Unser Weg führt uns am zweiten his-

kelin von Carl Scharlemann, Claudia

cher vom OKOK-Team sind im

Bis Ende 2012 soll eine neue Landschaftsschutzverordnung für den

torischen Hof (Buhmann) vorbei in

Wichmann, die Liegenschaft. Seit

Burgdorfer Land unterwegs.

den Frühlingswald, in dem wir noch

Anfang 2011 bewohnen Horst

Weitere Ortsporträts finden

Flusslauf der Erse in Kraft treten.

frühere Flussverläufe erkennen kön-

Gräbig und Claudia Stöckmann die

Sie auf www.myheimat.de/

Entstehen soll das neue Land-

nen. Diese Wege laden zum Spazier-

Mühle, die sie liebevoll und detail-

gruppe/3339 im Internet.

schaftsschutzgebiet H47 Ersetal und

gang ein: Eine fast märchenhaft, ro-

getreu restaurieren und durch einen

das Grundstück berichten.

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Theater ist seit 16 Jahren ihre Leidenschaft Isi & Olli begeistern als genial-verrücktes Paar. Aufwändige Bühnenbilder oder

besten Ideen dafür liefert das Leben

viele Requisiten – nein, derer bedarf

selbst“, sagt Völkening lachend und

es nicht, wenn Oliver Völkening

im Rückblick auf die diesjährige er-

und Isabell Klose alias „Isi & Olli“

folgreiche Premiere des Kleinkunst-

die Theaterbühne betreten. Auch

programmes „HERAB WIED TRUHE

von Komparsen ist bei den Auf-

EI...“, mit dem die beiden Künstler

führungen der Kleinkünstler aus der

derzeit überaus erfolgreich über

Gemeinde Edemissen keine Spur.

die Lande ziehen. Isi erinnert sich

Die beiden sind sich selbst und

zudem gern an das Einkaufszettel-

auch dem Publikum genug, denn

stück „In geheimer Mission“.

in schräg-schriller Verkleidung, die gepaart mit abstruser Mimik und

Dafür wurden handgeschriebene

Gestik ein perfekt humoristisches

Fundstücke aus Einkaufswagen in

Bild abgibt, verstehen sie es, die

den „märchenhaften“ Mantel vom

Augen und Ohren der Zuschauer

„Brot-Päckchen“ – im Volksmund

vom ersten Augenblick an fasziniert

als Rotkäppchen bekannt – gehüllt.

und gefesselt auf sich zu lenken.

Ohnehin scheinen der Kreativität der beiden kaum Grenzen gesetzt,

Das Erfolgsrezept? – Die Antwort

denn die aufgeführten Stücke ent-

darauf fällt dem Verwaltungsfach-

stammen zumeist der eigenen

angestellten und der Sozialpäda-

Feder. „Wenn auch das eine oder

gogin, die zudem dreifache Mutter

andere auf bekannten Klassikern

ist, sichtlich schwer und endet nach

basiert“, wie er einräumt.

einem Blickkontakt mit einem Schulterzucken und den Worten: „Das

Die entsprechende Ausarbeitung

könnte das Publikum wahrschein-

samt Interpretation erfolge dann

lich am besten beantworten.“

bei den gemeinsamen Proben mit Spielpartnerin Isi im heimischen

Offensichtlich wissen die beiden

Wohnzimmer oder im „Stammhaus“,

aber nach 15-jähriger gemein-

dem Kunsttreff in Abbensen. Und dort bleiben auch dem auf der Büh-

samer Laufbahn, in der sie sich vor allem als das genial-verrückte

Faszinieren ihre Zuschauer vom ersten Augenblick an: Isi und Olli.

Paar Lisbeth und Hermann einen

ne so beherrschten und fast bierernsten Theaterpaar, das im „echten

Namen machten, ganz genau, wie

Theaterkooperative erlerntem Spiel

vielmehr reizt sie die anspruchsvolle

Leben“ eigentlich „völlig normal“ zu

sie ihre Zuschauer aus der Reserve

voller Sprachkunst, geschickten

Comedy, die Herausforderung, das

sein scheint, die herzhaften Lacher

locken und echte Attacken auf die

Wortspielereien und „Buchstaben-

Publikum humorvoll zu fordern. „Die

nicht erspart.

Lachmuskulatur produzieren: Mit

salaten“, die volle Aufmerksamkeit

professionellem, einst in der Peiner

und Konzentration erfordern. Völlig schamlos vermischt das Duo, das sich übrigens „vor Jahrzehnten“ im Gemeindejugendtreff in Edemissen kennenlernte und seitdem befreundet ist, dafür Poesie und Ironie, jongliert mit Alltagsgeschehen, Märchentexten und klassischer Weltliteratur – und lässt dabei garantiert kein Auge trocken. „Platter Witz“ ist den beiden zuwider,

Rotstiftpreise zu Weihnachten – Kaiserstraße 11 31311 Uetze Telefon: (0 51 73) 62 97 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.30 – 12.30 Uhr Mo. – Fr. 14.30 – 18.00 Uhr 99258501_11122027300015311

sta

Uetze & Edemissen kompakt

Lokales

Ein Leckerbissen für die Festtagstafel Thea Rohde verrät ihr Lieblingsrezept für die gefüllte Weihnachtsgans. Die Weihnachtstage stehen bevor,

Foto: Sveta (Pixelio.de)

Zubereitung:

stöbert derzeit sicher noch die alte

Den Backofen auf 180 Grad (Ober-

Rezeptesammlung nach prakti-

und Unterhitze oder Umluft) vor-

schen Tipps, die die Weihnachts-

heizen, die Gans mit kaltem Wasser

gans zum wirklich gelungenen

gründlich waschen und anschlie-

Festtagsbraten für die liebe Familie

ßend mit einem Küchentuch abtup-

werden lassen. Thea Rohde von der

fen. Die beiden Fettstücke an der

gleichnamigen Fleischerei samt

Bauchöffnung entfernen, danach

Partyservice in Edemissen gilt als

innen und außen kräftig salzen und

Expertin auf dem Gebiet, denn das

pfeffern.

knusprige Geflügel aus ihrer haus-

Für die Füllung die Butter zerlassen

eigenen Bräterei gilt als beliebter

und die Zwiebelwürfel darin gla-

Leckerbissen auf der Festtagstafel.

sig anschwitzen. Apfelscheiben,

Uns hat sie ein altes Hausrezept für

Pflaumen und Aprikosen dazuge-

einen „echten Gaumenschmaus“

ben, Orangen auspressen und das

verraten: die mit Backobst gefüllte

Dörrobst damit ablöschen. Die

Gans.

Mischung kurz köcheln lassen, bis

Zutaten:

Foto: Stallmann

und so mancher Hobbykoch durch-

der Orangensaft von dem Obst aufgenommen wurde. Abschließend

1 frische oder aufgetaute Gans,

Beifuß unterheben, die Masse in

80g Butter, 160g Zwiebelwürfel,

den Bauch der Gans geben und die

Thea Rohde ist mit Feuereifer dabei, wenn es um die Zubereitung von Weihnachtsgänsen geht.

200g getrocknete Apfelscheiben,

Öffnung fest verschließen.

240g getrocknete Pflaumen,

Die Gans mit der Brust nach unten

schmoren lassen. Zwischendurch

240g getrocknete Aprikosen, 6

in die Fettpfanne legen, die Inne-

mit dem entstandenen Bratenfond

falls sie noch nicht knusprig braun

Orangen, 6g Beifuß, Salz, Pfef-

reien, Flügel, Hals und Bauchlappen

oder auch Salzwasser übergießen

sein sollte.

fer (evtl. durch Orangen-Pfeffer

als Geschmackslieferanten dazuge-

und nach zwei Stunden wenden.

Bei dem Fond die dicke Fettschicht

ersetzen), Wasser, Weißwein,

ben, mit etwas Wasser und Weiß-

Nach etwa drei Stunden die Gar-

abschöpfen und die Flüssigkeit um

Speisestärke.

wein angießen und im Backofen

probe machen: eine Keule anpik-

etwa ein Drittel einkochen lassen.

etwa drei bis dreieinhalb Stunden

sen – tritt klarer Saft aus, ist die

Mit Salz und Pfeffer abschmecken,

Gans gar. Den Bratenfond in einen

Speisestärke mit etwas kaltem Was-

kleinen Topf gießen und die Gans

ser verrühren, zum Fond geben und

auf dem Blech zurück in den Ofen

aufkochen lassen – fertig!

Häusliche Kranken- und Altenpflege Individuelle Pflegeberatung Begleitung außer Haus Familienhilfe/-pflege Betreuungsservice Hausnotruf Menübringdienst... und vieles mehr

Wir wünschen allen Patienten und deren Angehörigen schöne Weihnachten Häusliche Kranken- und Altenpflege Individuelle Pflegeberatung Begleitung außer Haus Familienhilfe/-pflege Betreuungsservice Hausnotruf M üb i di t d i l h

0 51 73 - 92 22 22 Burgdorfer Str. 5 · 31311 Uetze · www.sozialstation-jwk.de 99269601_11122027300015311

100832501_11122027300015311

schieben. Evtl. den Grill zuschalten,

sta

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Weihnachten in Äthiopien Vom Vorweihnachtsstress ist in Addis Abeba nichts zu spüren.

Die Uetzerin Katrin Dörner verbringt Weihnachten in Addis Abeba.

Weihnachten im Ausland? Anzeiger-Abonnenten lesen mehr Finden Sie die Geschichte von Katrin Dörner aus Uetze genauso spannend wie wir? Möchten Sie noch mehr Weltreisende aus Ihrer Heimat kennenlernen und erfahren, wie sie im Ausland Weihnachten verbringen? Dann schauen Sie am 24. Dezember in den Anzeiger – Ihre Heimatzeitung in HAZ und NP. Wir stellen in einem Magazin viele

Ihre Heimatzeitung täglich in HAZ und NP

interessante Auswanderer vor.

✶

Weihnachtspost aus Äthiopien:

Es ist ein Unterschied, ob man auf

Die Uetzerin Katrin Dörner arbei-

dem Land lebt oder der Hauptstadt

tet seit August 2011 an einem Ent-

Addis Abeba. In Addis Abeba leben

wicklungsprojekt in Addis Abeba

viele moderne Familien, die der

und verbringt Weihnachten erst-

westlichen Welt sehr nahe sind. Auf

mals im fernen Ausland. Für uns

dem Land ist alles sehr traditionell.

berichtet sie, wie Weihnachten

Auch die Weihnachtsbräuche sind

dort gefeiert wird.

anders. Es wird bestimmte Kleidung getragen, und es gibt traditionelles

Weihnachten wird in Äthiopien

Essen (Injera mit Doro [=Huhn]) und

anders gefeiert. Es geht schon mit

Getränke (beispielsweise „talla“, ein

dem Datum los. Weihnachten ist

dunkles Bier).

am 7. Januar. Moderne Familien haben einen Der 24. Dezember ist hier ein ganz

Weihnachtsbaum, den sie in Ge-

normaler Tag wie jeder andere

schäften kaufen können. Ebenso

auch. Weihnachten wird nur von

gibt es Geschenke, allerdings

den Orthodoxen und Protestanten gefeiert. Diese verbringen die

nicht in dem Ausmaß, wie es in Deutschland der Fall ist. Baum und

Nacht dann in der Kirche, in der

Geschenke gibt es bei den traditio-

eine für sie traditionelle Zeremonie

nellen Familien nicht.

stattfindet. Am Morgen gehen die Leute zurück nach Hause, wo sie

Von dem vorweihnachtlichen Stress,

mit ihrer Familie zusammen sind.

der ja mindestens einen Monat vor

Sie essen zu Mittag. Anschließend

Weihnachten losgeht, ist hier gar

treffen sie sich mit Familie und

nichts zu merken. Es ist auch kein

Nachbarn und essen zusammen

großer Trubel, wie in Deutschland

zu Abend.

schon Monate vorher.

Herzlichen Dank!

✶

Die erste Freibadsaison als Genossenschaft liegt hinter uns. Der Sommer hätte besser sein können, aber wir haben Dank der großartigen Unterstützung vieler Uetzer Bürger einen guten Start hingelegt. ✶

Wir bedanken uns bei allen fleißigen Helfern, die den Betrieb im Kassenhäuschen aufrecht erhalten haben und die Grünflächen auf Vordermann gebracht haben und die die Volleyballfläche geschaffen haben, bei allen Sponsoren, die mit großen und kleinen Spenden eine finanzielle Unterstützung geleistet haben, bei allen Anteilseignern, die die Basis für die Genossenschaft geschaffen haben, bei allen Organisatoren von Veranstaltungen (Freibadtaufe, Sommerfest, etc.) in unserem schönen Freibad, und bei allen großen und kleinen Wasserratten, die regelmäßig in die Batze gekommen sind. Wir wünschen allen Freibadfreunden – und denen, die es noch werden wollen – ein schönes Weihnachtsfest und freuen uns auf Ihre Unterstützung auch im nächsten Jahr.

Vorstand und Aufsichtsrat der Genossenschaft Freibad Uetze

✶✶ ✶

100971701_11122027300015311

✶

✶ ✶

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Gelebte Ökumene in Hänigsen ist möglich Wolfgang Obst ist seit November

gremium der katholischen Kirche

Gebäude

2010 als stellvertretender Vorsitzen-

und einem ebenso aktiven Kirchen-

St.- Barbara-

der im Pfarrgemeinderat St.-Nikolaus

vorstand aus. In beiden Gremien

Kirche?

Burgdorf mit den Kirchorten St. Mat-

sind Gemeindemitglieder tätig, die

thias Uetze und St. Barbara Hänigsen

mit großem Engagement und auf

Das besondere

tätig und auch im Kirchenvorstand.

vielen Gebieten sich mit neuen Ide-

an dieser Kir-

Im Interview spricht er über die

en und Gedanken für eine wirklich

che ist, dass sie

Hänigser St.-Barbara-Kirche.

lebendige Kirche einbringen.

durch großes

Foto: Schiller

Wolfgang Obst war 1961 als Messdiener bei der Weihe der St.-Barbara-Kirche dabei.

Engagement Vor 50 Jahren wurde die St.-Bar-

der Hänigser

bara-Kirche geweiht. Welche Er-

entstanden

innerungen haben Sie daran?

ist. Dazu haben viele bei-

Meine Erinnerungen an Hänigsen

getragen. Ich

gehen weit über das 50-jährige Jubiläum der St.-Barbara-Kirche hinaus.

will hier stellvertretend die

In Hänigsen hat meine Tante Trude

Familie Köt-

nach dem Zweiten Weltkrieg eine

termann nen-

neue Heimat gefunden. Sie war

nen, die das

Herr Obst, was haben Sie sich für

verheiratet mit Gustav Ölmann. Als

Grundstück

Ihre Amtszeit auf die Fahnen ge-

Bischof Heinrich Maria Janssen die

zur Verfügung

schrieben?

St.-Barbara-Kirche weihte, war ich

gestellt hat.

Zu allererst steht bei mir Hänigsen

meinde Burgdorf dabei.

Die St.-Barbara-Kirche steht an der Obershagener Straße.

als Messdiener der St.-Nikolaus-Geund die dortige weitere pastorale Begleitung auf der Agenda. Ich will,

Warum kam es damals eigentlich

dass die Menschen auch weiterhin

zum Bau der St.-Barbara-Kirche?

standes, dass man unserem Wunsch, Wenn die Kirche profaniert ist: Wo

bezüglich der räumlichen Nutzung,

können die Hänigser danach den

sehr aufgeschlossen gegenüber

Gottesdienst besuchen?

steht. Das ist gelebte Ökumene.

Es sind auch weitere Fragen zu be-

Wie wird die St.-Barbara-Kirche

sie ihren Glauben ausüben, wo sie

In Hänigsen haben nach dem

antworten: Was geschieht mit den

nach der Profanierung genutzt?

mit Christus eins seien können. Das

Zweiten Weltkrieg viele Flüchtlinge

Gruppierungen, die dort bislang

heißt für mich, dass in Hänigsen

und Vertriebene aus den deutschen

regelmäßig tätig waren? Welche

weiterhin, wie auch immer geartete

Ostgebieten eine neue Heimat ge-

Möglichkeiten haben sie künftig in

äußerung der Kirche ist erfolgt.

Gottesdienste stattfinden müssen.

funden. Die Anzahl der katholischen

Hänigsen ihren Zusammenkünften

Bezüglich einer Nachnutzung gibt es bestimmte Voraussetzungen,

einen Ort vor Ort haben, an dem

Die Ausschreibung über die Ver-

Ein weiteres Anliegen ist mir, die

Christen stieg.

nachzukommen? Auf keinen Fall

Gottesdienste lebendiger zu ge-

In Hänigsen fanden in den Nach-

darf, nun alles nach Burgdorf ver-

die eingehalten werden müssen.

stalten. Wir müssen erreichen, dass

kriegsjahren die Gottesdienste in der

schoben werden. Wir wollen und

Im schlimmsten Fall wird die St.-Bar-

die Gläubigen nach einem Sonn-

evangelischen St.-Petri-Kirche statt. Seelsorgerisch betreut wurde Hänig-

werden dafür Sorge tragen, dass diese Gruppierungen auch künftig

bara-Kirche abgerissen. Der gesamte

tagsgottesdienst fröhlich und gut gelaunt aus der Kirche gehen, dass

sen bis zum 31. Dezember 1957 von

in Hänigsen aktiv sein können. Und

denn so kommt, als hervorragendes

sie gestärkt in Gott ihren Weg in die

Burgdorf aus. Ab dem 1. Januar 1958

ich persönlich will, dass es weiter-

kleines Baugebiet. Aber all dieses

neue Woche finden.

dann von Uetze. Und bei vielen, die

hin Gottesdienste in Hänigsen gibt.

steht noch in den Sternen.

eine eigene Kirche vermissten, wur-

Denken Sie nur einmal an diejeni-

Was zeichnet den Pfarrgemeinde-

de der Wunsch nach einem eigenen

gen, die nicht mehr so mobil sind,

rat aus?

Gotteshaus immer lauter.

um den Weg nach Uetze oder Burg-

Hänigsen mit den Ortschaften zählte

dorf zu finden. Dazu stehen in naher

myheimat

Die katholische St.-Nikolausgemein-

1961 circa 420 katholische Christen.

Zukunft zwischen Pfarrer Kowalski

Den vollständigen Beitrag

de mit ihren derzeitigen Kirchen-

Und so kam es dann zum Bau der

und der evangelischen St.-Petri-Ge-

von Annika Kamißek finden

standorten Burgdorf, Hänigsen und

St.-Barbara-Kirche, die am 25. No-

meinde Gespräche an. Ich weiß aus

Sie auf www.myheimat.

Uetze zeichnet sich durch einen sehr

vember 1961 geweiht wurde.

eigenen Gesprächen mit Pastor Hall-

de/2368879 im Internet.

regen Pfarrgemeinderat, dem Laien-

Was ist das Besondere an dem

brügge und Teilen des Kirchenvor-

Bereich eignet sich dann, wenn es

Lokales

Foto: Tom Klein / pixelio.de

Uetze & Edemissen kompakt

Kurzgeschichtenband soll ein Roman folgen

Foto: Trautmann

Uetzer Matthias Witzig hat ein Buch für die besinnliche Zeit geschrieben. Seit 15 Jahren schreibt der Uetze

herauszubringen. Jetzt ist „Sternen-

mann, der Gedankenlesebrille oder

Musiker Matthias Witzig jedes Jahr

zeit – Geschichten zwischen den

Gosso, dem das heilige Gemache

zu Weihnachten eine Geschichte,

Jahren“ fertig. „Es ist ein schönes

so richtig auf den Senkel geht. Die

die er dann an Freude und Ver-

Gefühl, das Buch jetzt in der Hand

Botschaften verstecken sich oft im

wandte verschenkt. „Das ist schon

zu haben“, sagt der Uetzer stolz.

Detail – der Leser kann noch lange

Tradition“, sagt Witzig. „Ich brauche

„Und der Vorteil an den Kurz-

über die Inhalte nachdenken. In

die Weihnachtsgeschichte“, sagen

geschichten ist, dass man vor dem

der besinnlichen Zeit des Jahres

viele seiner Freunde. In den ersten

Einschlafen immer eine Geschichte

entstehen die Geschichten auch in

Jahren hat er seine Geschichten zu-

lesen kann.“ „Sternenzeit“ ist auch

Witzigs Kopf.

sammen mit einem Accessoire, zum

ein Bilderbuch. Illustriert wurde es

Beispiel einem Schal oder anderen

mit Zeichnungen und Kalligraphien

In Uetze ist das Buch in den Ge-

kleinen Geschenken per Post ver-

der Künstlerin Ina Hiesener Kalvec.

schäften schüler & asnet und

schickt. Im digitalen Zeitalter erhal-

Matthias Witzig mit seinem ersten Buch „Sternenzeit“.

99239301_11122027300015311

Zeitlos oder direkt über Matthias

ten die Beschenkten die Geschichte

Die 13 Geschichten sind für Jugend-

Witzig erhältlich. Beim Onlinebuch-

per E-Mail mit einem seiner Lieder

liche und Erwachsene geschrieben

handel amazon.de kann das Buch

als Anhang.

und spielen in der Weihnachtszeit.

versandkostenfrei bestellt werden.

Witzig erzählt liebenswürdig, aber

Das Buch kostet 9,90 Euro. Mehr

Vor vier Jahren entstand die Idee,

auch heiter ironisch vom einzig

Informationen unter www.matthi-

die Geschichten in einem Buch

wirklichen und wahren Weihnachts-

aswitzig.bodautor.de im Internet.

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Foto: aboutpixel.de / Target © Ute Pelz

Aus einer Abteilung wird ein Verein Schießsportabteilung Wipshausen feiert 25-jähriges Bestehen. Vorsitzender Günter Meyer im Interview. Günter Meyer ist seit 1987 Vorsit-

Wie kam es eigentlich zur Grün-

was bis jetzt im jedem Jahr

zender der Schießsportabteilung

dung des Vereins?

wiederholt wird.

Wipshausen, die in diesem Jahr ihr

Ein nicht mehr wegzuden-

25-jähriges Bestehen feiert. Seit

Die Volksfestgemeinschaft Wips-

kendes Fest für Klein und

Kurzem bekleidet er auch das Amt

hausen schoss seine Könige zum

Groß mit weihnachtlichen

des Ortsbürgermeisters von Wips-

Volksfest immer im Kellergang des

Köstlichkeiten an fünf Ver-

hausen. Im Interview mit Uetze &

Kinderspielkreises aus. Da dieser Zu-

kaufsständen. Außerdem

Edemissen kompakt stellt er die

stand auf Dauer nicht haltbar war,

wird jedes Jahr der Dorf-

Schießsportabteilung vor.

wurde auf einer außerordentlichen

platz mit beleuchteten

Versammlung beschlossen, einen

Sternen geschmückt.

Herr Meyer, was zeichnet Ihre

eigenen LG-Schießstand zu er-

Nicht zu vergessen ist,

Schießsportabteilung aus? Gibt

richten. Das alte Sporthaus stand

dass aus einer Abteilung

es auch etwas, das besser sein

zu diesem Zeitpunkt leer, und so

ein eigenständiger Verein

könnte?

bot sich die Gelegenheit, durch

wurde, der in das Vereins-

gezielte Umbaumaßnahmen eine

kompaktes Schützenheim zu er-

wurde und die Gemein-

Vereinen, insbesondere der Volks-

stellen. Anträge wurden gestellt

nützigkeit erhielt.

festgemeinschaft, mit der wir uns

– und mit Zuschüssen des Land-

Günter Meyer, Vorsitzender der Schießsport-

verbunden fühlen. Wir sind aus

kreises, dem Landessportbund und

Was hätte dem Verein abteilung und neuer Ortsbürgermeister von

der VFG entstanden, sind aber ein

der Gemeinde Edemissen konnte

erspart bleiben können?

selbstständiger, eingetragener

das Objekt mit viel Engagement

Verein, wobei der Name „Schieß-

in Eigenleistung nach dreijäh-

Der Mitgliederrückgang in den ver-

hausen lebenswert? Und was

spor tabteilung“

beibehalten

riger Bauphase am 20. März 1992

gangenen fünf Jahren.

könnte besser werden?

wurde. Unser Schützenheim hat

eingeweiht werden. Unser erster

nur vier Luftgewehrbahnen, ein

Ausmarsch erfolgte in Schützen-

Viele Vereine beklagen das feh-

Wipshausen ist eine gepflegte

Kleinkaliberstand ist leider nicht vorhanden.

kleidung zum Volksfest 1991 und

lende Engagement des Nach-

Ortschaft mit sehr viel Wasser

ist bis heute ein fester Bestandteil

wuchses. Welche Beobachtun-

und einer wunderschönen Umge-

im Festumzug.

gen machen Sie?

bung. Sehr viele Vereine mit netten

Jubiläumsfeierlichkeiten zufrie-

Wenn Sie an die Vereinsgeschich-

Ja, genau das ist auch bei uns so,

gestalten das dörfliche Leben. Die

den?

te denken: Worauf sind Sie be-

keiner möchte Verantwortung

Infrastruktur, die Verkehrsanbindun-

sonders stolz?

übernehmen oder aber regelmäßig

gen nach Peine und Braunschweig

eine ehrenamtliche Tätigkeit aus-

sind sehr gut. Der Kindergarten und

üben.

die Grundschule werden ganztags

Die Zusammenarbeit mit allen

Wipshausen.

Sind Sie mit der Resonanz Ihrer

Leuten arbeiten zusammen und

Ja, sehr. Wir haben von vielen der 160 Gäste positive Äußerungen er-

Da gibt es mehrere Dinge: Wir sind

halten, die ich meinen Mitgliedern

stolz auf unsere Vereinsfahne, die

für die schützentypische Dekorati-

1996 geweiht wurde. Zudem haben

Wo sehen Sie die Schießsport-

keine richtige Gaststätte mit Saal. Es

on sowie dem gelungenen Ablauf der Veranstaltung weitergegeben

wir auf meine Initiative hin vor drei

abteilung in den nächsten zehn

gibt nur eine eingeschränkte Mög-

Jahren erstmals einen Weihnachts-

Jahren?

lichkeit, im Sporthaus Privatfeiern

habe.

baum auf dem Dorfplatz aufgestellt,

betrieben. Leider hat Wipshausen

durchzuführen. Viele Leute müssen Wenn es uns gelingt, nicht nur den

deshalb außerhalb feiern und dann

Schießsport anzubieten, sondern

auch fahren.

alternative abwechselnde Veranstaltungen im ganzen Jahr für die gesamte Dorfbevölkerung,

myheimat

kann der Verein positiv davon pro-

Den vollständigen Beitrag

fitieren.

von Annika Kamißek finden Sie auf www.myheimat.de/

Mal abgesehen von der Schießsportabteilung: Was macht Wips98290101_11122027300015311

2367188 im Internet.

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Von Eltern für Eltern Nächstes Forum dreht sich um angebliche Therapiebedürftigkeit von Kindern. Das Elternforum der Gemeinde Uet-

an dabei ist auch Sophie Müller. Die

ze lädt für Montag, 9. Januar 2012, ab

Dollbergerin hat zwei Kinder und

19.30 Uhr, zu einem Informations-

ist Elternvertreterin im Kindergarten

abend in das Café Zur Alten Wasser-

Wichtelhaus. Die Uetzerin Andrea

mühle, Mühlenstraße 9, in Uetze ein.

Kranich, die sich für das Thema

Das Thema wird sein „Warum sind

Krippenplatzmangel engagiert,

so viele Kinder (angeblich) therapie-

hat das Forum für ihre Interessen

bedürftig?“. Eingeladen sind Eltern,

genutzt. So konnte der zweite

Erzieher und alle Interessierten. Der

Informationsabend zum Thema

Eintritt ist frei.

Krippenplatzmangel gestaltet wer-

Am Ende eines Treffens werden die Ideen zu Papier gebracht.

den. Des Weiteren gehören Gabi

Einige Fachleute haben bereits ihre

Namendorff, Maria Wrensch, Ma-

Teilnahme zugesagt. So werden Kin-

halten. In einer offenen Fragerun-

der Elternvertreter und Kindergar-

nuela Bruns und Mandy Arndt zum

derärztin Dr. Uta Lummert-Brünger,

de können Ungewissheiten geklärt

tenleitungen eingeladen waren.

Organisationsteam. Jasmin Schäfer

die akademischen Sprachtherapeu-

werden.

Anne Krohn aus Hänigsen ist der

hat die Aufgabe, die Abende mit

tinnen Jutta Stange und Ulrike Kopp

Kopf des Organisationsteams. „Ich

der Kamera zu dokumentieren.

Entstanden ist das Forum aus

finde es wichtig, das bestmögliche

Weitere Infos zum Thema finden

Havekost und Rahmann je einen

der Veranstaltung „Zukunftskon-

für die Kinder herauszuholen“, sagt

Vortrag von zehn bis 15 Minuten

ferenz“ der Gemeinde Uetze, zu

die zweifache Mutter. Von Anfang

Sie auf elternforumuetze.word press.com im Internet. tra

und Ergotherapeuten der Praxen

Mein kleines Forsthaus

Mein kleines Forsthaus liegt mitten im Wald. Mit vielen Tieren, Förster, Hochsitz. 71 Teile für ein langes Spielvergnügen. Aus Holz. Größe Haus: 22,8 x 22,8 x 14 cm

55.99

49.99

71-teilig Mein kleiner Reiterhof

Auf diesem Reiterhof gibt´s viel zu erleben. 134 standsichere Teile zum variantenreichen Aufbau und fantasievollem Spiel kleiner Pferdefreunde. Aus Holz. Größe Stall: 23,6 x 9,1 x 14,3 cm

Abbildung mit Frontlader

rollyFarmtrac CLAAS Arion 640

Mit Überrollbügel, verstellbarem Sitz und Motorhaube zum Öffnen. Geschützter Integralkettenantrieb mit einstellbarer Pedalkurbel. Mit Flüsterlaufreifen und extra stabiler 12 mm-Stahlhinterachse. Für Kinder ab ca. 3 bis 7 Jahren.

119.-

139.-

Mit Frontlader: 179.Mit Frontlader und Luftbereifung: 239.-

49.99

Magnetbuch „Old Macdonald´s Farm“

S.S.F. Puzzle John Deere im Metallkasten

Vier Puzzles mit tollen Motiven von verschiedenen John DeereFahrzeugen. Inklusive Metallkoffer für einen praktischen Transport der Puzzles. Inhalt: 4 Puzzles. 2 x 60 Teile und 2 x 100 Teile

134-teilig

149.219.-

56.99

XXL-Magnetbuch mit 22 Magneten. Maße: 30 x 40 cm

16. 99 99

14.

Angebote gültig 1 Woche ab Verteiltag. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Unser regulärer Preis.

9.99 Ihr

Raiffeisen-Markt

Raiffeisen Warengenossenschaft Osthannover eG, Firmensitz: 31311 Uetze, Raiffeisenstr. 8

31303 Burgdorf • Raiffeisenstraße 8 • Tel. 0 51 36 / 80 09-3 44 • 30938 Burgwedel •Thönser Straße 20 •Tel. 0 51 39 / 50 42 29336 Nienhagen • Dorfstraße 44 •Tel. 0 51 44 / 27 07 • 31311 Uetze • Bentestraße 2 •Tel.: 0 51 73 / 98 36 0 99252201_11122027300015311

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Diese Uetzer haben Schlagzeilen gemacht ...

Foto: Schiller

Lokale Nachrichten aus dem Anzeiger auf einen Blick.

Der Chor des Gymnasiums sing das Spiritual „Walk in Jerusalem“. The Rockin’ Peaches wissen offen-

mit Helfern die Storchennester in

Auf dem Boden sägten Dachdecker

einen Fußweg auszuweisen und

bar, wie man Mädchenherzen im

Hänigsen und Eltze. Die Niststätte

Adalbert Krause und sein Geselle

das entsprechende Schild mit der

Sturm erobert. Das hat die Schüler-

auf dem Schornstein der Bäckerei

Knuth Matthewes die obere Hälfte

weißen Zusatztafel „Radfahrer frei“

band des Uetzer Gymnasiums bei

Laube in Hänigsen war mit einem

des Zweiggeflechtes ab. Dann wur-

zu versehen. „Dann bleibt es jedem

ihrem Auftritt im Benefizkonzert

Gewicht von einer Tonne zu schwer

de der weniger vermoderte Teil des

freigestellt, ob er die Fahrbahn oder

bewiesen. „Wie man bei dem ersten

geworden und hatte gedroht, die

Nestes wieder auf den Kamin ge-

den Gehweg nutzen will.“

Auftritt so viele Mädchenherzen er-

Decke der Backstube einzudrücken.

hievt. Die gleiche Prozedur wurde

obern kann, müsst ihr mir nachher

Es wurde ein Kran geordert, der den

weniger Tage später beim Eltzer

mal verraten“, sagte dann auch Mo-

Horst samt der Betonplatte, auf der

Nest durchgezogen.

derator Julian Winkel, der gemein-

das Nest liegt, vom Schlot hievte.

sam mit seiner Mitschülerin Dilara

Der VfL Uetze trauert um seinen

Aktas durch den Musikabend

Ehrenvorsitzenden. Hartmut Otte

führte. Warum der Schülerrat des

ist Anfang Dezember im Alter von

Gymnasiums das Benefizkonzert

58 Jahren gestorben. Otte hatte

vorbereitet hatte, erklärte Schüler-

25 Jahre lang die Entwicklung des

So sparen AnzeigerAbonnenten:

vertreter Christian Uhde: „Wir wol-

Vereinslebens maßgeblich mit-

AboPlus-Karte: Vom Apothe-

len uns in der Vorweihnachtszeit für

gestaltet. Als größten Kraftakt für

ker über den Juwelier bis zum

unsere Mitmenschen engagieren

den VfL hatte er den Umbau einer

Varieté: Mit der neuen Abo-

– vor allem für Schüler.“ Auch die

Kleiderfabrik in eine Vereinssport-

Plus-Karte bekommen Abon-

Einnahmen des Konzerts mit dem

halle bezeichnet.

nenten der HAZ und NP bei

Gymnasiums am heutigen Diens-

Die Beschilderung des Geh- und

Bonus. Die Karte bekommt

tag, 20. Dezember, ab 17 Uhr in der

Radwegs an der Alten Bahnhofs-

jeder Abonnent kostenlos.

straße und der Obershagener

Informationen zur AboPlus-

Straße ist nach Auffassung von

Karte erhalten Sie unter Tele-

Beate Rühmann rechtswidrig.

fon (08 00) 1 23 43 02.

Johannes-der-Täufer-Kirche sind für den Sozialfonds bestimmt.

mehr als 180 Partnern einen Foto: Schiller

Gesangsensemble Cantemus des

Damit die Störche auch im nächsten Frühling gute Nistbedingungen im Gemeindegebiet vorfinden, verkleinert der Naturschutzbeauftragte Erhard Zander gemeinsam

Knuth Matthewes (links) und Adalbert Krause setzen die obere Hälfte des Storchennestes auf den Schornstein.

Die Vorsitzende der Ortsgruppe Burgdorf-Uetze des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs hat die Gemeinde aufgefordert, Abhilfe zu schaffen. Sie schlägt vor, nur noch

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

... und diese Edemisser ebenfalls Lokale Nachrichten aus der PAZ auf einen Blick.

Annika Haugwitz (von rechts), Karl-Heinz Röper, Dr. Ernst Brandt und Schülervertreter bei der Spendenübergabe in der Realschule. Mit dem Geld wird der Physikraum ausgestattet.

Werner Drieschner (Feuerschutzbeauftragter der Gemeinde Edemissen, von links), Frank Izer, Frank Köther, Christoph Müller, Dirk Kamrath, Uwe Starke, Axel Uwe Bersziniski und Gemeindebürgermeister Frank Bertram.

Eine Riesenfreude gab es an der

Die Jahresabschluss-Sitzung des

wird nach Weihnachten vom digita-

sagten die Hauptorganisatoren Ralf

Mühlenberg-Realschule Edemissen:

Gemeindekommandos der Freiwil-

len Fernsehsender „Gute Laune TV“

Poersch und Heike Mika (Gemein-

Karl-Heinz Röper (Vertreter der

ligen Feuerwehr Edemissen stand

ausgestrahlt, der sich auf deutsch-

dejugendpflege) sowie Ilka Brenn-

Erich-Mundstock-Stiftung) über-

ganz im Zeichen der Ernennung

sprachige Musik spezialisiert hat.

ecke vom Gemeindejugendring

reichte Schulleiter Dr. Ernst Brandt

der neuen beziehungsweise der

5000 Euro für die erweiterte Aus-

nach bereits sechs Dienstjahren

Das Wetter hatte es nicht allzu gut

Nach umfassenden Instandset-

stattung des Physikraums. Während

wiedergewählten Funktionsträger

mit ihnen gemeint, aber dennoch:

zungsarbeiten wurde die St.-Sebas-

der Landkreis als Schulträger für die

ins Ehrenbeamtenverhältnis. Im

Die Premiere des ersten großen

tian-Kirche in Wipshausen wieder

Grundausstattung der Fachräume

Einzelnen sind das Axel Uwe Bers-

Weihnachtsmarkts in Edemissen

für Gottesdienste freigegeben: „Die

aufkommt, müssen Schulen für die

zinski (wiedergewählt, Wehnsen)

zeigte sich als voller Erfolg. Hun-

marode Elektroheizung ist durch ein

Finanzierung von Extrawünschen

als Ortsbrandmeister sowie Frank

derte Gäste schlenderten entlang

neues Heizsystem ersetzt worden,

selbst aufkommen. „Umso will-

Izer (Wehnsen), Christoph Mül-

der zahlreichen Ausstellerstände,

von dem wir große Einsparungen

kommener ist daher die Spende“,

ler (Eddesse) und Dirk Kamrath

ließen sich von süßen und herz-

bei den Energiekosten erwarten“,

sagten Brandt und Lehrerin Annika

(wiedergewählt, Alvesse) als seine

haften Leckereien verwöhnen und

sagte Pastor Hartmut Seelenbin-

Haugwitz, die sich an die Stiftung

Stellvertreter. Nachträglich ernannt

genossen das kunterbunte Aktions-

der. Darüber hinaus wurde die Orgel

gewandt hatte.

wurde Sven Gretzke (Eddesse).

programm voller Musik, Spiel, Spaß

vollkommen zerlegt und gereinigt,

Außerdem neu im Amt sind Uwe

und Unterhaltung. Schon zum Ab-

so dass sie jetzt wieder spielbereit

Nach dem Einsatz der Kettensäge

Starke als Gemeindebrandmeister

schluss stand fest: „Im kommenden

ist. Die Gesamtkosten von 65 000

erhielt die Mühlenstraße in Ab-

sowie Frank Köther als Stellver-

Jahr gibt es eine Wiederholung“,

Euro trägt der Kirchenkreis.

bensen ein neues Gesicht: 40 Ku-

treter.

gelahorne fielen dem Einsatz zum Opfer. Die Gemeinde hatte den

Jürgen Drews, Ireen Sheer, die

bei vielen Bürgern unpopulären

Randfichten und Mary Roos

Schritt damit begründet, dass die

waren dabei, als Sängerin Fabien-

Kugelahorne nicht zu dem Stand-

ne Franklin mit dem Lied „Frag

ort passten. Der gewohnte Allee-

nie“ bei der Schlagerwelle, einem

charakter der schnurgeraden Straße

der größten deutschen Schlager-

soll allerdings durch Ersatzanpflan-

festivals, am Weißenhäuser Strand

zungen wiederhergestellt werden,

begeisterte. Geschrieben hat den

wobei die Bürger dafür nicht zur

Song Musikproduzent Carsten Bia-

Kasse gebeten dürften, wie Orts-

lojahn aus Wipshausen, der damit

bürgermeister Ulrich Seffer aus-

auf den großen Durchbruch hofft.

drücklich gefordert hatte.

Die Show wurde aufgezeichnet und 98289201_11122027300015311

sta

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Ein Schnelldurchlauf: Das ist in den Vereinen los Mitglieder berichten über Aktionen und Veranstaltungen. SC Uetze

schreibt Ruth Andresen auf www.

voll zu tun. Mehr auf www.

Sechs Paddler der Kanusparte des

myheimat.de/2361200.

myheimat.de/2369387.

ventszeit zu einer Eisfahrt auf die

BSV Hänigsen

Landfrauen Uetze

Weser. Begleitet wurden sie von

Der Bürgerschützenverein Hänigsen

Mehr als 100 Landfrauen sind

893 Paddlern aus ganz Deutsch-

lädt für Sonnabend, 7. Januar, zur

zur Weihnachtsfeier in die

land. Einen Bericht dazu von Uta

traditionellen Winterwanderung

Gaststätte Deutscher Kaiser

Krieger-Jahnke lesen Sie auf www.

mit anschließendem Grünkohl-

gekommen. Für die musika-

myheimat.de/2367929.

essen ein. Treffen ist um 14 Uhr am

lische Untermalung sorgte

Schützenplatz, schreibt Jürgen Hüt-

Matthias Witzig mit seiner tern ihren ersten Auftritt bravourös.

Literaturcafé

tenrauch. Weitere Infos auf www.

Gitarre. Die kleinen „Schnee-

Das letzte Literaturcafé vor Weih-

myheimat.de/2367558.

flocken“, eine Nachwuchstänzer-

Bei Kaffee und Kuchen stellten

SoVD Uetze

ihren ersten großen Auftritt. Uta

Friederike Emmelius aus Obersha-

Freude bei der SoDV-Ortsgruppe

gen und Dorle Severit aus Uetze

Uetze: In einem der Türchen der

Mitmachen bei myheimat – So geht’s

ihre für diesen Nachmittag aus-

Uetzer Weihnachtspyramide war

Sie sind in Uetze oder Edemissen in einem Verein aktiv? Dann be-

gewählten Bücher vor. Das nächste

das SoVD-Logo verborgen. Sehr zur

richten Sie doch auf www.myheimat.de über Ihre Aktionen und

Literaturcafé ist für Sonnabend, 7.

Freude der Kinder gab es Süßigkei-

Veranstaltungen. Eine Auswahl der besten Beiträge drucken wir in der

Januar, wieder um 15 Uhr im Café

ten – die Vorstandsmitglieder um

nächsten Ausgabe von Uetze & Edemissen kompakt.

Zur Alten Wassermühle geplant,

Christa Huwald hatten alle Hände

SC Uetze begaben sich zur Ad-

nachten war wieder gut besucht.

Foto: Kubik-Ritter (myheimat)

Die „Schneeflocken“ von Gabi Pahls meis-

gruppe von Gabi Pahls, hatten

Kubik-Ritter berichtet auf www. myheimat.de/2366788.

Uetzer sammeln für den guten Zweck Uetzer Vereine und Geschäftsleute spenden in der Weihnachtszeit. Zur Weihnachtszeit wird viel ge-

wir sparen derzeit für ein Kühlfahr-

spendet. Deshalb appellieren gera-

zeug“, sagte Kuschnerus.

de jetzt zahlreiche Organisationen Mehr als 90 Geschäfts- und Pri-

Menschen. Die Ungewissheit, ob das

vatleute aus Uetze und Umgebung

Geld wirklich bei den hilfsbedürfti-

hatten Preise für die große Zwiebel-

gen Menschen ankommt, erschwert

fest-Tombola gestiftet. Von dem Er-

die Suche nach der Organisation. Deshalb haben sich Uetzer Vereine und Geschäftsleute bewusst dafür

Die Fuhse-Bazis spenden für die Kabinen des SV Uetze 08.

Foto: Trautmann

an die Spendenbereitschaft der

entschieden, ihre gesammelten

Schmidt und Ernstfried Langer 600 Euro an den Feuerwehrmusikzug Uetze übergeben. „Von dem Geld konnten wir neue Noten und

Gelder an lokale Projekte vor der eigenen Haustür zu spenden.

lös konnten die Organisatoren Ellen

nahmen Ursula Bauermeister und

Unternehmern (J.A.U.). Beim Lich-

die Dekoration für unser Weih-

Gerd Kuschnerus für die Uetzer Ta-

terbummel im November schenkten

nachtskonzert anschaffen“, sagte

Die Mitglieder des Uetzer Bayern-

fel entgegen. Die anderen 300 Euro

die Unternehmer an ihrem Stand

Chorleiter Johannes Müller. Auch

München-Fanclubs Fuhse-Bazis,

gehen mit dem Verwendungszweck

Apfelpunsch gegen eine Geldspen-

im nächsten Jahr soll es wieder ein

hatten beim Zwiebelfest 2011 durch

„Umbau der Umkleidekabinen“ zum

de aus. Dabei kamen 400 Euro zu-

Zwiebelfest geben, versprechen die

Getränkeverkauf und ein Glücks-

SV Uetze 08.

sammen, die die J.A.U.-Mitglieder an

Veranstalter. Und der Feuerwehr-

rad einen hohen Gewinn von 600

Eine weitere Spende erhielt die Uet-

Gerd Kuschnerus übergaben. „Das

musikzug Uetze hat seinen Auftritt

Euro erzielt. Die Hälfte des Betrags

zer Tafel von den Jungen Aktiven

Geld können wir gut gebrauchen,

bereits zugesagt.

tra

Ratgeber: Energie

Uetze & Edemissen kompakt

Zahlen oder frieren? Experten geben Tipps für den sparsamen Umgang mit kostbarer Heizenergie.

Foto: Andreas Morlok/pixelio.de

Kuschelig warm und gemütlich soll

der Verbraucherzentrale. Doch auch

der Nachtruhe oder der Arbeitszeit

zu verhindern. Doch während des

es sein, wenn die Lieben an den

darüber hinaus gibt eine Vielzahl an

müssen die Wohnräume nicht voll

Lüftens sollten die Heizkörper ab-

Weihnachtstagen oder auch am

Möglichkeiten, mit denen sich der

beheizt werden. Der Zeitschalter an

gedreht werden. Sonst heizen sie

Silvesterabend zusammensitzen.

Verbrauch begrenzen lässt.

der Heizungsanlage oder auch pro-

wegen der einströmenden kalten

grammierbare Thermostatventile

Luft besonders stark – und zwar

Angesichts kontinuierlich steigender Energiekosten, kann einem der

Das sind die Tipps des

sorgen dafür, dass es trotzdem ge-

direkt nach draußen. Daher gilt:

Spaß an der Behaglichkeit aber

Energieexperten:

mütlich ist, wenn die Bewohner auf-

Stoßlüften ist die beste Methode,

stehen oder nach Hause kommen.

gekippte Fenster sind jedoch bes-

schnell vergehen. Heizkörper Dabei können Verbraucher in den

ser, als gar nicht zu lüften.

freiräumen:

Heizkörper sollten grundsätz-

Nicht voll aufdrehen: Thermos-

eigenen vier Wänden einiges tun,

lich nicht mit Vorhängen oder

tatventile sollten genau auf die

Dichten und dämmen: Es ist un-

damit die Heizkostenabrechnung

Verkleidungen abgedeckt oder

gewünschte Temperatur eingestellt

umstritten – je weniger Wärme aus

keine horrenden Ausmaße an-

auch hinter Mobiliar „versteckt“

werden. So wird der Raum schön

den Räumen nach draußen dringt,

nimmt. „Am wirkungsvollsten ist

werden. Die warme Luft kann

warm, aber nicht überheizt.

desto weniger muss geheizt wer-

es natürlich, die Heizung herunter-

so nicht zirkulieren, der Ther-

zudrehen, denn jedes Grad weniger

mostat funktioniert nicht richtig.

spart sechs Prozent Energie“, betont

den. Ein erster Schritt ist deshalb, Richtig wichtig,

Walter Wichmann, Energieberater

Zeitschaltuhren nutzen: Während

Weihnachten ✩ ✩ undFrohe ein gesundes 2012. ✩ ✩

✩

TISCHLEREI ACHIM KRÜGER Familienbetrieb seit 1896

✩

fall

lüf ten:

Lüf ten

ist

alte Fenster und Türen noch vor

Schimmelbe -

dem Wintereinbruch zuverlässig

den

Wohnräumen

abzudichten.

sta

✩ Wir wünschen allen Kunden,✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ Freunden und Bekannten frohe Weihnachten. ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

✩

Schmiedestraße 5 31311 Uetze www.tischler-uetze.de Telefon (0 51 73) 27 31 Fax (0 51 73) 27 38 achim@tischler-uetze.de

Ostring 5 • 31311 Uetze Telefon: 0 51 73 - 69 03 11 • Fax: 0 51 76 • 87 72 Mobil: 0170 - 270 20 36 • rainer.pelz@t-online.de 102066801_11122027300015311

102177901_11122027300015311

Der Wärmepumpen Profi Salzwedeler Straße 17, 31311 Uetze Tel. 0 51 73/92 26 06 Mobil 0171/2 75 92 73 Fax 0 51 73/92 26 07 E-Mail: Broel-Haustechnik@web.de

Energieberatung

98286201_11122027300015311

Holzzäune, Metallzäune, Metallbau, Carports, Montage & Reparatur

Meisterbetrieb

bei Umbau, Sanierung und Neubau

Exclusive Komplett-Bäder-Erstellung (Planung) mit Fliesenleger, Elektriker, Tischler, Innenausbauer etc.

Fullservice in der Haustechnik für Fertighäuser

✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ Frohe Weihnachten ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧✧ ✧ ✧ ✧ und ein gesundes neues Jahr ✧ ✧ ✧ ✧ ✧✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧ ✧

Energieverbrauch senken... Umwelt schonen... Fördermittel erhalten... (Bafa, KFW, pro Klima)

Blockheizkraftwerke für das Ein- und Zweifamilienhaus 102066301_11122027300015311

1 | Diese wunderschönen Ringe mit funkelnden Strasssteinen

können Sie auch schon auf dem Weg zur Silvester- oder Weih-

nachtsparty über dem Handschuh tragen. Durch ein eingearbeitetes Gummiband, ist der Ring ganz flexibel zu tragen. Die Ringe kosten im Eröffnungsangebot je 11,60 Euro. Passend dazu sind die exklusiven Filzhandschuhe mit Fellrand. Gesehen bei H-Team SaSu, Burgdorfer Straße 6, in Uetze. H-Team SaSu hat sein Angebot erweitert und bietet jetzt neben den Friseurdienstleistungen auch trendige Accessoires wie Schmuck, Handtaschen und vieles mehr an.

2 |„Was ziehe ich an?“ Das ist die entscheidende Frage, die sich

viele Frauen zu Weihnachten und Silvester stellen. Denn zur Party des Jahres am Silvesterabend oder zum Weihnachtsbrunch unter dem Tannenbaum soll es ein besonderes Outfit sein. Der klassische schwarze Blazer der Modefirma friendtex ist immer und überall einsetzbar (jetzt 75 statt 105 Euro). Dazu passen die ärmellose Chiffontunika (jetzt 35 statt 49 Euro) und die elegante schwarze Hose. Gesehen bei Elke Kuchta – Dänische Trendmode, Kaiserstraße 11, in Uetze.

3 | Dieser Raclette-Grill von Tefal passt beim Weihnachts- oder

Silvestermenü auf jeden Tisch. Denn die neue Form ist lang und schmal. Der Raclette SIMPLY LINE 6 hat sechs Pfännchen mit wärmeisolierten Griffen. Die Grillfläche ist in zwei Bereiche aufgeteilt. Die klassische Grillfläche in der Mitte mit Rillen ist besonders gut für Fleisch geeignet. Die äußeren Teppan Yaki-Grillflächen sind hingegen ideal zum Braten und Wenden von Fisch, Meeresfrüchten und Gemüse. Gesehen für 89,99 Euro bei Schmidt´s Haushaltswelt, Kaiserstraße 10, in Uetze.

4 | Wenn der Winter mit gnadenloser Kälte und ziemlich mie-

sem Wetter um sich greift, gibt es wohl kaum etwas Schöneres, als in einem heißen, duftenden Schaumbad zu versinken: Die Muskeln

entspannen sich, die Durchblutung wird angeregt und die Haut mit wertvollen Wirkstoffen versorgt. Bei entsprechenden Badezusätzen haben Genießer allerdings die Qual der Wahl, denn das Angebot ist breit gefächert. Doch eines haben die Produkte alle gemeinsam: Sie sind eine Wohltat für Körper und Seele. Gesehen in der WiesenApotheke, Edemisser Landstraße 9, Edemissen-Abbensen.

5 |Feierlich geschmückte Weihnachtsveranstaltungen und Sil-

vestergalas bieten sich an, um die Nächte mal wieder durchzutanzen. Zu luxuriösen Abendkleidern und eleganten Outfits dürfen die passenden Schuhe natürlich nicht fehlen. Die Hochfrontsandale und die schlichten Pumps mit extra hohem Absatz sind beide von der Firma S. Oliver und kosten je Paar 49,95 Euro. Die schwarzen High Heels von Tamaris sind mit tollen Strasssteinen bestückt, die den Blick auf Ihre Füße lenken. Das klassische schwarz ist dabei eine tolle Kombination, da sie den Schuh zu fast jedem Outfit

kompatibel macht. Gesehen bei Der Schuhladen, Kaiserstraße 15, in Uetze.

66|

Diese Herren-Freizeitjacke mit grau kariertem Muster der

Firma killtec sportswear hat viele Details und Funktionen und ist sogar wasserdicht (3000 mm Wassersäule). In den zwei Taschen und der Innentasche mit Reißverschluss können Sie Schlüssel und Handschuhe verstauen. Die Kapuze ist einrollbar. Innenfutter, Oberstoff und Wattierung sind aus 100 Prozent Polyester. Diese Jacke bietet einen angenehmen Tragekomfort für die kalten Wintertage. Gesehen im Raiffeisen-Markt, Bentestraße 2, in Uetze.

to have 8 | Endlich müssen Sie die Nachrichten im Fernsehen nicht mehr

verpassen, wenn Sie in der Badewanne entspannen. Und während Sie Zähne putzen, können Sie das Frühstücksfernsehen verfolgen. Fernseher im Badezimmer sind die Lösung. Der Bad-Fernseher ist ein neuartiger Fernseher für den Einsatz im Nassbereich. Sie brauchen sich keine Sorgen um feuchte Luft zu machen, denn die Geräte sind vollständig wasserdicht und rundum isoliert. Gesehen bei Elotherm Anderson, Henighuser Str. 18, in Uetze-Hänigsen. Preise für Geräte und Montage auf Anfrage.

Foto Weihnachtsstern: Werner Szramka (myheimat.de)

7 | Wintereinbruch bedeutet meist auch Schnee und Eis auf

den Straßen. Doch das Räumen muss nicht zwangsläufig läs-

tig sein, denn mit modernen Schneefräsen und Kehrmaschinen gehen die Arbeiten einfach, schnell und effizient von der Hand. Zumal die Hersteller für jeden Bedarf das passende Modell liefern, mit dem sich Haus, Hof- und Garteneinfahrten sowie Fußwege bequem von den weißen Massen befreien lassen. Erhältlich sind die „fleißigen Helfer“ mit verschiedenen Antrieben ab 629 Euro bei Riechey Gartentechnik, Stellfelde 4, Edemissen-Oelerse.

Uetze & Edemissen kompakt

Ratgeber: Handel

Dänisches Flair in Uetze Elke Kuchta bezieht mit ihrem Geschäft neue Räume. Für viele Deutsche ist Dänemark eines der liebsten Urlaubsziele. Familien verbringen ihren Urlaub genauso gern in Dänemark wie Paare, Singles und Gruppen. Denn egal wo Sie in Dänemark Urlaub machen möchten, das Meer und der nächste Strand sind nie weit weg. Zudem erwartet Sie in Dänemark eine ausgezeichnete Infrastruktur mit Restaurants, Sehenswürdigkeiten und tollen Aktivitäten für Jung und Alt. Dort erleben Sie einen wunderbaren, erholsamen Urlaub mit Weite und Ruhe. Dänemark ist dünn besiedelt und die Landschaft durch viele kleine Ortschaften geprägt. Hektik, Lärm und Menschen-

Fotos: Trautmann

mengen werden Sie dort kaum finden, dafür aber eine liebliche Natur

Elke Kuchta fühlt sich bereits heimisch in den neuen Geschäftsräumen.

und herzliche Gastgeber. große Auswahl an dänischer TrendDänemark ist nicht nur als Urlaubs-

mode an. „In den neuen Räumlich-

land sehr beliebt. Auch die dä-

keiten fühle ich mich nach meinem

nische Designermode wird immer

Umzug Mitte November schon

beliebter. Dänische Kollektionen

richtig heimisch“, sagt Elke Kuchta.

stehen für Stil, zeitlose und den-

„Hier konnte ich alles nach meinen

noch moderne schicke Mode. Ty-

Vorstellungen einrichten.“

pisch für die dänische Mode ist die Liebe zum Detail sowie die unend-

Vorher hatte sie ihre Mode drei Jah-

lichen Kombinationsmöglichkeiten.

re lang in einem Geschäft angebo-

Immer wieder zu beobachten ist,

ten, dass sie von Susanne Schwarz

dass dänische Mode stets einen

übernommen hatte. Auch bei den

Flair skandinavischer Lebenskultur

Kunden kommen die neuen Ge-

beinhaltet: Das Modedesign ist bo-

schäftsräume an. „Der neue Laden

denständig und dennoch reizend.

gefällt mir gut“, sagt Kundin Tanja

Dänische Mode vereint den Stil

Braatz-Bosche. „Er ist übersicht-

für diverse Anlässe: Sie ermöglicht

licher und die Umkleidekabinen

einen schicken Look – egal, ob für

sind angenehm geräumig.“ Ingrid

Die dänischen Kollektionen der

auf Reisen gehen, um Inspirationen

Freizeit, Sport oder Berufsleben.

Braatz findet es sogar gemütlicher

Firma friendtex gehören schon seit

und neue Trends zu finden.

Außerdem sind Outfits aus Däne-

als vorher. „Das ist jetzt ihr Laden“,

Jahren zum festen Programm von

Lassen Sie sich von der dänischen

mark preislich attraktiv, während

sagt Sonja Weinert. „Schlicht, aber

Elke Kuchta. Des Weiteren hängen

Mode inspirieren und von Elke

die Qualität stimmt.

schick. Die Einrichtung ist neutral

die Labels Tramontana und herluf

Kuchta und ihrem Team beraten.

und nicht aufdringlich, mit den

auf den Bügeln. Neu dazu kommen

In der ersten Januarwoche legen

Um dänische Mode zu erwerben,

roten Regalen als Farbklecks. Die

wird das detailverliebte Label Kaf-

Elke Kuchta und ihr Team vom 2.

müssen Sie nicht extra nach Däne-

Farben sind typisch dänisch und

fe. Das Team hinter Kaffe Clothing

bis 7. Januar einen kleinen Winter-

mark fahren. Elke Kuchta bietet in

spiegeln genau den Stil wieder, den

Company ist eine erfahrene und

schlaf ein. Danach können Sie wie-

ihren neuen Geschäftsräumen, in

Kuchta an ihre Kunden weitergeben

kreative Gruppe von Designern, die

der einen Teil Dänemarks in Ihren

der Kaiserstraße 11, in Uetze eine

möchte.“

ständig den Markt beobachten und

Kleiderschrank hängen.

Die neue Einrichtung spiegelt den dänischen Stil wieder.

tra

Ratgeber: Wohnen

Uetze & Edemissen kompakt

Brennende Kerzen können gefährlich werden Hausrat- und Gebäudeversicherung treten im Ernstfall für den Schaden ein. Weihnachten ist das Fest der Liebe

Weihnachtsbaums Möbel, Gardinen,

und Besinnlichkeit, aber auch das

Bilder und anderes Inventar zerstört,

großer Gefahren: Immerhin ver-

zahlt die Hausratversicherung“, zählt

zeichnen die deutschen Versiche-

der Katenser Fachmann auf.

rungen Jahr für Jahr rund um die Feiertage Schäden in zweistelliger

Doch Achtung! Wird dem Ver-

Millionenhöhe.

braucher – je nach Police – eine Mitschuld oder gar grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen, zahlt die

größtes Risikopotenzial liefern bren-

Hausratversicherung nur einen Teil

nende Kerzen. Wenn sich plötzlich

des Schadens oder auch gar nichts.

der Adventskranz entzündet oder

„Daher sollte an den Feiertagen

der Weihnachtsbaum umfällt,

nach Möglichkeit immer etwas zum

können Wohnung oder Haus blitz-

Löschen – zum Beispiel ein Eimer

schnell in Flammen stehen. Auch

Wasser – bereit stehen“, rät Wolfram.

das auf der Herdplatte vergessene

Auch Rauchmelder könnten fast im-

Geschirrtuch kann zum Brandver-

mer das Schlimmste verhindern und

ursacher werden. „Wer in einem

sollten daher zum Inventar gehören.

ALL

Die Ursachen dafür sind vielfältig,

solchen Fall nicht ausreichend versichert ist, für den kann die Advents-

lich ein unbezahlbares Gut, das es

und Weihnachtszeit teuer werden“, warnt der Katenser Versicherungs-

„Denn Leib und Leben sind bekanntin jedem Fall zu schützen gilt“, sagt

Kinder sollten nicht mit brennenden Kerzen allein gelassen werden.

Wolfram.

sta

experte Jörg Wolfram. sollten nicht unbeobachtet brennen,

„Doch welche Versicherung kommt

Wobei an den Feiertagen grund-

da sie durch Kabelbrüche oder ande-

im Ernstfall tatsächlich für welchen

sätzlich besondere Vorsicht gebo-

re technische Defekte und Überhit-

Schaden auf?“, lautet eine immer

ten sei. „Gestecke, Kränze oder auch

zung ein Feuer entfachen könnten.

wiederkehrende Frage bei Ver-

Weihnachtsbäume mit brennenden

„Besonders dann, wenn der Baum

brauchern. Für Brandschäden am

Kerzen sollten – vor allem, wenn Kin-

bereits längere Zeit in der Wohnung

der oder Tiere mit im Zimmer sind

steht und das Tannengrün durch die

Haus – zum Beispiel an Fassade, Dach oder Balkon – kommt in der

– niemals unbeaufsichtigt bleiben“,

Heizungsluft sehr trocken ist“, sagt

Regel die Wohngebäudeversiche-

betont Wolfram. Auch Lichterketten

der Fachmann.

rung auf. „Werden beim Brand des

Wunderbar bequem:

Württembergische Komplett-Service! wuerttembergische.de

muss gedämmt sein bis zum 31.12.2011*

Sparen Sie Zeit und unnötige Wege. Denn ganz gleich, ob es um die Themen ■ ■ ■

Private Altersvorsorge ■ Kranken-, Unfallversicherung Sach- und Haftpflichtversicherung ■ Bausparen Baufinanzierung oder ■ kostenloses Girokonto und Sparanlagen

n Dämmen Sie die Decke Ihres Dachboden und sparen Sie bis zu 30% Heizkosten!

geht, bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand!

n Nehmen Sie den besten Wärmedämmstoff, den es dafür gibt - BauderPIR!

Rufen Sie gleich an, es lohnt sich für Sie!

n * Oberste Geschossdecken müssen nach der gültigen EnEV 2009 bis zum 31.12.2011 eine Wärmedämmung erhalten.

Jörg Wolfram Versicherung Versicherungsfachmann (BWV) Generalagentur Württembergische AG · Bezirksdirektion Hannover Westerstr. 10 31275 Lehrte· Telefon 0511 348480 Telefon:· Telefax 05132-51879 Baringstraße 6 · 30159 Hannover 0511 3484811 Ostring 31 31311 Uetze-Katensen Telefon: 05173-24450 service.hannover@wuerttembergische.de

Wenn Sie wissen wollen, wie das geht, fragen Sie Ihren Dachproﬁ.

joerg.wolfram@wuerttembergische.de

Otto Burgdorf Meisterbetrieb

D ER FEL S I N D ER B R A N D U N G 103534701_11122027300015311

Da oben

Dachdeckerei - Zimmerei - Klempnerei Schmiedestr. 3 ∙ 31275 Lehrte-Arpke Telefon: 05175- 36 34 und 23 98 102066101_11122027300015311

Uetze & Edemissen kompakt

Ratgeber: Handwerk

Die Umwelt schonen und Geld sparen Elotherm Anderson empfiehlt Anlagencheck und Stromsparberatung in einem Zug. Eberhard Klotz (rechts) ist zufrieden mit dem Ergebnis des hydraulischen Abgleichs seiner Heizungsanlage, den Wolfgang Günther durchgeführt hat. Es gibt viele Möglichkeiten, fossile

„Mit dieser Messung kann die

Brennstoffe und Strom zu sparen.

Leistung der Anlage dem Bedarf

Einzelkomponenten Kessel, Pum-

„Für Kunden, die bis zum 31. März

Wolfgang Günther, Heizungsbauer

angepasst werden“, erklärt der

pen, Heizkörper, und Thermostate

einen hydraulischen Abgleich bei

und Geschäftführer der Firma Elo-

angestrebt werden. Nur durch

uns in Auftrag geben, ist die Strom-

therm Anderson, empfiehlt einen

Fachmann. Überdimensionierte Heizflächen, zu große Pumpen und

eine hydraulische Einregulierung

sparberatung im Wert von 160 Euro

hydraulischen Abgleich der Hei-

schlecht eingestellte Heizkurven

ist diese Optimierung möglich.

sogar kostenlos.“

zungsanlage. Bei dieser computer-

für die Vorlauftemperatur führen

„Mit moderaten Investitionskosten

gestützen Berechnung wird das

zu einem unnötig hohen Energie-

lassen sich acht bis 15 Prozent der

Bei einigen Kunden von Wolfgang

ganze Gebäude bewertet – auch

verbrauch. Um die Heizungsanlage

Energiekosten einsparen“, sagt der

Günther zeigt der hydraulische

die Dämmwerte der Fenster, das

optimieren zu können, sollte eine

Heizungsbaumeister aus Hänigsen.

Abgleich bereits Früchte. Eberhard

Baujahr, die Größe der Heizkörper.

bestmögliche Zusammenarbeit der

Der Abgleich kann seit kurzem auch

Klotz aus Hänigsen hat seine Gas-

bei Häusern mit Fußbodenheizung

heizungsanlage von einem Ener-

durchgeführt werden. Günther rät

gieberater durchrechnen lassen. Als

Sonderaktion bis 31. März 2012 Bei der Durchführung eines hydraulischen Abgleichs der Heizungsanlage erhalten Kunden kostenlos eine Stromsparberatung* dazu.

* Die Stromsparberatung führt der qualifizierte Energieberater Andreas Lau durch und hat einen Wert von 160 Euro. Das Angebot gilt, wenn Sie die Firma Elotherm Anderson bis zum 31. März 2012 mit einem hydraulischen Abgleich beauftragen.

zusammen mit dem hydraulischen

die Ergebnisse des hydraulischen

Abgleich auch gleich zu einer

Abgleichs vorlagen, wurde eine

Stromsparberatung.

neue Heizungsumweltpumpe mit Energieeffizienzklasse A installiert,

Die Firma Elotherm Anderson ar-

und die Heizkörperventile wurden

beitet mit dem Energieberater An-

ausgetauscht. „Mit dem Ergebnis

dreas Lau zusammen. Maßnahmen

bin ich außerordentlich zufrieden“,

zur Strom- und Stromkostenein-

sagt Eberhard Klotz. „Die Anlage

sparung sind die Vermeidung von

transportiert jetzt weniger warmes

unnötigem Gebrauch sowie die

Wasser und verbraucht viel weniger

Verwendung von stromsparenden

Energie als vorher. Die Heizkörper

Geräten. Bei einer Stromsparbera-

haben eine einwandfreie Wärmeab-

tung bekommen Sie Hinweise zur

gabe und sind sehr geräuscharm.“

Stromeinsparung für Beleuchtung, Kühl- und Gefriergeräte, Elektroher-

Der Heizkessel brauchte nicht aus-

de und Standby-Funktionen. Und

getauscht werden. „Warum soll

Lau gibt Tipps zum stromsparenden

man etwas ersetzen, das noch nicht

Kochen, Backen, Spülen, Waschen

kaputt ist“, sagt Heizungsexperte

und Trocknen.

Günther.

tra

Wir wünschen unseren Kunden eine schöne Weihnachtszeit ✩ ✩ und einen guten Rutsch ins neue Jahr! ✩ ✩ ✩

✩

Heizung, Gas- und Wasserinstallateurmeister Heizungs- und Lüftungsbau Solar- und Wärmepumpenanlagen Öl- und Gasfeuerung Kundendienst 103008201_11122027300015311

102172401_11122027300015311

Hausanschrift: Eichendorffstraße 12 31311 Uetze Telefon (0 51 73) 78 17 Fax (0 51 73) 78 82 Handy 01 71/4 70 65 66

Ratgeber

Uetze & Edemissen kompakt

Silvester: Vorsicht Verletzungsgefahr! Gemeinde Edemissen gibt Tipps zum sicheren Umgang mit Raketen und Böllern. Verbrennungen, Augenverletzungen, Hörschäden – die Liste an kleinen und großen Unfällen, die der leichtsinnige Umgang mit Feuerwerkskörpern in der Silvesternacht mit sich bringen kann, ließe sich unendlich fortsetzen. Auch Wohnungsbrände durch verirrte Raketen oder Böller sind keine Seltenheit. „Daher ist bei aller Ausgelassenheit zum Jahreswechsel Vorsicht geboten“, warnt Werner Drieschner, Sachbearbeiter für Gefahrenabwehr, Ordnungsrecht und Soziales bei der Gemeinde Edemissen. „Der Umgang mit Feuerwerkskörpern erfordert besondere Umsicht und Verantwortungsbewusstsein.“ Deswegen sollten Verbraucher unbedingt die entsprechenden Gebrauchsanwei-

Werner Drieschner warnt vor leichtsinnigem Umgang mit Knallern und Raketen.

sungen lesen und beim zu tiefen Blick ins Glas grundsätzlich die Fin-

TNT oder Phosphor sein“, sagt Drie-

„Zerbrochen oder in einem Wasser-

auf einen ausreichenden Sicherheits-

ger vom Feuerwerk lassen.

schner.

eimer entsorgt können die Produkte

abstand zu achten sowie Türen und

in der Regel keinen Schaden mehr

Fenster geschlossen zu halten, damit

anrichten“, sagt Drieschner.

sich keine Knaller in die Wohnung

Wobei der sorgsame Umgang

Bis zu ihrem Einsatz sollten die Feu-

mit der Pyrotechnik für den Ver-

erwerkskörper kühl und trocken

waltungsangestellten bereits beim

lagern, wobei Kinder keinen Zugang

Kauf beginnt: „Feuerwerkskörper

dazu haben sollten und auch am

ohne BAM-Kennzeichnung – also

Silvesterabend nie unbeaufsichtigt

die Zulassung durch die Bundes-

„zündeln“ dürfen. Ohnehin sei das

anstalt für Materialforschung und -prüfung – sollte man auf gar keinem

Böllern nur am Silvesterabend ab 18

Fall kaufen“, rät er. Geprüfte und zu-

erlaubt. „Grundsätzlich verboten ist

gelassene Produkte seien an dem

das Knallen in unmittelbarer Nähe

Aufdruck „BAM-P I“ oder „BAM-P II“

von Reetdachhäusern oder Einrich-

zu erkennen. Dabei darf die Ware

tungen wie Krankenhäusern und

der Klasse P II nur an Erwachsene

Altenheimen“, betont Drieschner.

Uhr und bis Neujahr um sieben Uhr

ab 18 Jahren verkauft, die P I-Produkte auch schon von Jugendlichen

Weitere Regeln: Raketen sollten nur

erworben werden.

im Freien und aus standsicheren

verirren. „Dann geht’s garantiert Zuschauern von Feuerwerken rät er,

aus der Hand gezündet werden.

und dubiosen Internetseiten sollten

Darüber hinaus gelte es, Feuer-

auf gar keinem Fall benutzt werden,

werkskörper, die nicht explodiert

da sie beim Zünden schwere Ver-

sind, sofort zu vernichten, damit sie

letzungen verursachen könnten.

nicht in die Hände von Kindern ge-

„Schließlich weiß niemand, was in

rieten, die am Neujahrsmorgen gern

den Produkten verarbeitet wurde,

auf die Suche nach „Blindgängern“

im schlimmsten Fall können das

der vergangenen Nacht gingen.

sta

Pflege so wie du gepflegt werden möchtest!

Teilen Sie unsere Begeisterung! Für unser familiäres Alten- und Pflegeheim in Uetze-Eltze suchen wir kurzfristig:

Seniorenwohnpark

Rohren oder Flaschen, aber niemals Illegale Importe auf Flohmärkten

unbeschwert ins neue Jahr.“

eine freundliche und aufgeschlossene

Pflegefachkraft (m/w) Alten- oder Krankenpfleger(in) voll- bzw. teilzeitige Beschäftigung

98293101_11122027300015311

Bambis Garten

Tel. 05173-92 26 21 Welle 11, 31311 Uetze-Eltze www.bambis-garten.de

Ratgeber: Wohnen

Uetze & Edemissen kompakt

Aufgeräumt ins neue Jahr So befreien Sie Ihren Schreibtisch vom Chaos.

Fotos: Trautmann

Foto: pauline / pixelio.de

Foto: Rolf van Melis / pixelio.de

Wenn sich die Papierberge auf dem Schreibtisch türmen, kann ein einfaches Ablagesystem helfen. Zwischen Weihnachten und Neu-

Sie einiges nach einer gewissen

lichen Sachen verjähren dann die

jahr grassiert bei vielen das Auf-

Zeit entsorgen. „Es ist wichtig,

Mängelrechte. Manche Hersteller

räumfieber. Nutzen auch Sie diese

dass ein Ablagesystem einfach ist“,

zeigen sich aber auch nach 24 Mo-

Tage, um in aller Ruhe auszumisten

empfiehlt Angelika Mattern, die

naten noch kulant.

und überflüssigen Ballast auf dem

zusammen mit ihrem Team vom

Schreibtisch oder im Computer Le-

mobilen Büro- und Hausmeister-

bewohl zu sagen. Dann können Sie

service auch fremde Schreibtische

mit leerem Schreibtisch und klarem

auf Vordermann bringt.

Kopf ins neue Jahr starten. Für Ihr Archivierungssystem hier ein Nicht jeder Schnipsel Papier muss

paar Hinweise zu Aufbewahrungs-

aufgehoben werden. Allerdings

fristen von Dokumenten:

sollten Sie einige Dokumente Ihr Leben lang aufbewahren. Damit

n Kassenzettel und Quittungen

Ihr zu Hause nicht ganz in Stapeln

sollten Sie zwei Jahre lang auf-

von Aktenordnern versinkt, können

bewahren. Beim Kauf von beweg-

n Kontoauszüge und Rechnungen sollten Sie mindestens drei Jahre lang aufbewahren. Die Verjährungsfrist bei Alltagsgeschäften beträgt in der Regel drei Jahre. Rechnungen vom Versandhändler gehören ebenso dazu wie die für den Möbeloder Computerkauf. Kontoauszüge sollten Sie nicht zu früh vernichten. Privatpersonen sind zwar nicht verpflichtet, diese aufzuheben, doch sollten sie es tun, um wichtige Zahlungen nachweisen zu können. n Ein Gerichtsurteil gilt 30 Jahre. Und so lange sollten Sie auch die Unterlagen dazu nicht vernichten. Diese Aufbewahrungsfrist gilt auch für Mahnbescheide und Kreditunterlagen. n Schul-, Uni- und Arbeitszeugnisse sollten Sie chronologisch wegheften und bis zur Rente gut verwahren. So können Sie bei einem Arbeitgeberwechsel einen lückenlosen Lebenslauf nachweisen. Die Unterlagen sind außerdem wichtige Belege für die Rentenbe-

100835201_11122027300015311

rechnung. Gehaltsabrechnungen, Sozialversicherungnachweise sowie Rentenauskünfte und Nachweise über Arbeitslosengeld gehören ebenfalls dazu.

n Einige Dokumente begleiten uns ein Leben lang. Dazu gehören Geburtsurkunde, Familienbuch, Pass, Taufschein, Führerschein, Heiratsurkunde und Arztberichte. Denn für Ämter und Behörden brauchen Sie diese Dokumente immer wieder. Medizinische Gutachten ersparen Ihnen unter Umständen Doppeluntersuchungen und können wichtig sein, wenn Sie eine Erwerbsminderungsrente oder Ähnliches beantragen. Sollten Sie nicht Herr über das Chaos auf Ihrem Schreibtisch werden, suchen Sie bei Fachleuten Hilfe. Wenn der Durchblick wieder da ist, gönnen Sie sich ruhig eine kleine Belohnung.

tra

Ratgeber: Rezepte

Uetze & Edemissen kompakt

Foto: Lutz Stallknecht (Pixelio.de)

Prosit Neujahr!

Leckere Cocktails machen den Start ins neue Jahr perfekt. Egal, ob der gemütliche Abend im kleinen Familienkreis oder die große Silvesterparty mit Freunden und Bekannten – wenn der Jahreswechsel naht, sind neben kulinarischen Leckereien, Krapfen und Konfetti in der Regel vor allem Wein, Sekt oder Champagner als Getränke angesagt. Doch wie wäre es, die Gäste einmal mit aromatischen Cocktails zu überraschen, die neben guter Laune auch noch Urlaubsstimmung verbreiten? Ob fruchtig wie Sex on

the Beach, cremig wie Pina Colada oder auch klassisch wie Caipirinha – auf dem Weg ins neue Jahr darf an den privaten Bars kräftig gerührt und geschüttelt werden.

Auf der Silvesterparty sind neben Klassikern wie Sekt, Wein und Champagner auch leckere Cocktails angesagt. Mojito Razz – Zutaten:

mit Crushed Ice auffüllen und mit

Zitronensaft, 1 cl Limettensaft, 4

5 cl Bacardi Razz, 2-4 frische oder

dem Bacardi Razz übergießen. Auf

cl Tequila silver, 2 cl Orangenlikör,

TK-Himbeeren, 4 Achtel Limetten,

Wunsch einen Spritzer Soda hinzu-

Eiswürfel.

2 EL brauner Zucker, 12 Minzblät-

geben, mit frischen Minzblättern

Zubereitung:

ter, Crushed Ice, auf Wunsch einen

dekorieren und samt Strohhalm ser-

Sämtliche Zutaten in einen Stand-

Spritzer Soda

vieren.

mixer geben, pürieren und das Getränk mit einem Fruchtspieß

Mojito Razz. Wir haben uns umgehört und an dieser Stelle einige Rezepte zusammengestellt, mit denen sie 2012 gaFotos: Stallmann

rantiert genussvoll beginnen.

Eine weniger aufwändige Alternative dazu wäre der klassiche Wodka-Lemon, den sich die Gäste auch

Brombeer-Daiquiri.

gern selbst mixen können, oder auch Wodka-Feige: Dafür einfach grüne Feigen aus der Dose in kleine

Zubereitung:

Stielgläser geben, etwas Saft von

Die Limetten, Minzblätter, Himbee-

den Früchten und vier cl gekühl-

ren und den Zucker mit einem Stö-

ten Wodka dazugeben. – Fertig!

ßel im Glas zerstampfen. Das Glas

Brombeer-Daiquiri – Zutaten:

dekoriert in einer Cocktail- oder

10 frische oder tiefgekühlte Brom-

Sektschale mit einem kurzen Stroh-

beeren, 2 cl Brombeersirup, 2 cl

halm servieren.

P R O P A N G Abschlepp- und Vermietungsservice Kfz-Meisterwerkstatt A Fahrzeugvermietung: S S Pkw, Lkw, Bus, Anhänger T Abschleppen und Bergen A Ihr Beauftragter der Versicherungen T I O Wilhelm-Rausch-Str. 9 · 31228 Peine Telefon (0 51 71) 36 66 N

101338901_11122027300015311

sta

N E U : K I P P A N H A E N G E R

Ratgeber: Mitmachen

Uetze & Edemissen kompakt

UEK: Das Magazin zum Mitmachen

Foto: Heike Koch (myheimat.de)

Vereine

Hobby

Foto: Annika Kamißek (myheimat.de)

Sport

Foto: Matthias Waldgeist (myheimat.de)

Foto: Christina Kanjahn (myheimat.de)

Die besten Beiträge aus dem Internetportal myheimat.de veröffentlichen wir im Magazin Uetze & Edemissen kompakt (UEK). Machen Sie mit!

Natur

Was ist los in Uetze, Edemissen

unbedingt mal vorgestellt werden?

können anderen Menschen Tipps

aus! Mitmachen ist natürlich kosten-

und den Ortsteilen? Welche Ver-

Wir freuen uns auf Ihre Rückmel-

geben zu Ausflugszielen, Wan-

los. Und bei Fragen hilft Ihnen die

anstaltungen lohnen einen Be-

dung – per E-Mail an redaktion@

derungen, Rezepten oder lesens-

Redaktion von Uetze & Edemissen

such? Welche Menschen haben

uetze-kompakt.de oder telefonisch

werten Büchern? Wir freuen uns,

kompakt unter Telefon (0 50 32)

spannende Biographien, Hobbys und Ansichten? Was gibt es neues

unter (0 50 32) 96 43 55.

wenn sie mitmachen! Eine Aus-

96 43 55 gern weiter.

Oder noch besser: Sie machen

wahl der Texte und Fotos drucken

in der Geschäftswelt? Wann öffnen

gleich selbst mit! Im Internet auf

wir regelmäßig im Magazin Uetze

die Bibliotheken und wann fahren

www.myheimat.de/uetze und auf

& Edemissen kompakt ab.

die Regionalzüge?

www.myheimat.de/edemissen

Aber auch davon unabhängig lohnt

Die nächsten Ausgaben von

Mit dem Magazin Uetze & Ede-

finden Sie das Mitmachportal

das Mitmachen. Viele Autoren

Uetze & Edemissen kompakt

missen kompakt liefern wir Ihnen

des Anzeigers und der Peiner All-

schätzen, dass sie mit ihren Texten

erscheinen an diesen Tagen:

seit April einmal monatlich eine

gemeinen Zeitung. Jeder kann dort

im Internet viele Menschen errei-

24. Januar

Mischung aus lesenswerten loka-

über die Themen schreiben, die ihn

chen und direkte Rückmeldungen

21. Februar

len Geschichten, Ratgebern und

bewegen.

bekommen.

Service.

Sie haben ein ungewöhnliches

Zudem gibt es keine Begrenzungen

20. März In die Auswahl kommen alle

Dabei sind wir auf Ihre Hilfe ange-

Hobby und wollen es anderen

bei der Textlänge oder der Zahl der

Beiträge, die bis zwei Wochen

wiesen. Was gefällt Ihnen im Maga-

Menschen näherbringen? Sie

Bilder – berichten Sie einfach so,

vorher auf www.myheimat.de

zin, was könnte besser sein? Welche

möchten über Aktionen und An-

wie es Ihnen gefällt.

veröffentlicht worden sind.

Menschen oder Institutionen sollten

gebote Ihres Vereins berichten? Sie

Probieren Sie es doch einfach mal

Termine

Ratgeber: Gesundheit

Uetze & Edemissen kompakt

Apotheken-Notdienste Dienstag, 20. Dezember: Hubertus-

Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str. 1,

Windmühlenstr. 6, Uetze-Hänigsen, 9

Apotheke, Peiner Str. 18a, Peine-Steder-

21, Edemissen. Glückauf-Apotheke

Edemissen. Wiesen-Apotheke, Edemis-

- 9 Uhr. Hubertus-Apotheke, Peiner Str.

dorf, 9 Uhr. Neustadt-Apotheke, Hanno-

im Zentrum, Querstr. 2, Peine, 9 Uhr.

sener Landstr. 9, Edemissen-Abbensen.

18a, Peine-Stederdorf, 9 Uhr. Wiesen-

versche Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Sonnabend, 31. Dezember: Apo-

Donnerstag, 12. Januar: Stern-Apo-

Apotheke, Edemissener Landstr. 9, Ede-

Mittwoch, 21. Dezember: Brücken-

theke Schnaith, Marktstr. 41, Burgdorf,

theke im Ärztezentrum, Duttenstedter

missen-Abbensen. Donnerstag, 19.

Apotheke, Bahnhofstr. 5, Peine, 9 Uhr.

9 - 9 Uhr. Glückauf-Apotheke im Ro-

Str., Peine, 9 Uhr. Freitag, 13. Januar:

Januar: Apotheke im Gesundheitszen-

Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str. 1,

senhof, Falkenbergstr. 31b, Peine, 9 Uhr.

Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str. 21,

trum, Norderneystr. 1, Burgdorf, 9 - 20

Edemissen. Rubens-Apotheke, Rubens-

Sonntag, 1. Januar: Löns-Apotheke,

Edemissen. Löwen-Apotheke, Spitta-

Uhr. Brücken-Apotheke, Bahnhofstr. 5,

platz 3, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Donners-

Hermann-Löns-Str. 1, Edemissen. Neu-

platz 7, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Markt-

Peine, 9 Uhr. Löns-Apotheke, Hermann-

tag, 22. Dezember: DocMorris-Apo-

stadt-Apotheke, Hannoversche Neu-

Apotheke, Am Markt 17, Peine, 9 Uhr.

Löns-Str. 1, Edemissen. Freitag, 20.

theke, Marktstr. 28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

stadt 49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Sonnen-

Sonnabend, 14. Januar: Neustadt-

Januar: Kastanien-Apotheke, Kirch-

Kastanien-Apotheke, Kirchvordener

Apotheke, Bahnhofstr. 24, Peine, 9 Uhr.

Apotheke, Hannoversche Neustadt 49,

vordener Str. 42, Peine, 9 Uhr. Mühlen-

Str. 42, Peine, 9 Uhr. Freitag, 23. De-

Montag, 2. Januar: Hirsch-Apotheke,

Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Wiesen-Apotheke,

Apotheke, Windmühlenstr. 3, Uetze-

zember: Arminius-Apotheke, Kantstr.

Feldstr. 20, Peine, 9 Uhr. Rubens-Apo-

Edemissener Landstr. 9, Edemissen-Ab-

Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Sonnabend, 21.

40, Peine, 9 Uhr. Die Neue Apotheke,

theke, Rubensplatz 3, Burgdorf, 9 - 9

bensen. Sonntag, 15. Januar: Glück-

Januar: Glückauf-Apotheke, Hanno-

Kaiserstr. 2, Uetze, 9 - 9 Uhr. Wiesen-

Uhr. Dienstag, 3. Januar: DocMorris-

auf-Apotheke, Hannoversche Heerstr.

versche Heerstr. 53, Peine, 9 Uhr. Son-

Apotheke, Edemissener Landstr. 9,

Apotheke, Marktstr. 28, Burgdorf, 9 - 9

53, Peine, 9 Uhr. Rubens-Apotheke,

nen-Apotheke, Kaiserstr. 12, Uetze, 9 - 9

Edemissen-Abbensen. Sonnabend,

Uhr. Hubertus-Apotheke, Peiner Str.

Rubensplatz 3, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Wie-

Uhr. Sonntag, 22. Januar: DocMorris-

24. Dezember: Eichhorn-Apotheke,

18a, Peine-Stederdorf, 9 Uhr. Mitt-

sen-Apotheke, Edemissener Landstr.

Apotheke, Märklinstr. 2, Peine, 9 Uhr.

Windmühlenstr. 6, Uetze-Hänigsen,

woch, 4. Januar: Brücken-Apotheke,

9, Edemissen-Abbensen. Montag, 16.

Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str. 1,

9 - 9 Uhr. Glückauf-Apotheke, Han-

Bahnhofstr. 5, Peine, 9 Uhr. Die Neue

Januar: DocMorris-Apotheke, Marktstr.

Edemissen. Löwen-Apotheke, Spitta-

noversche Heerstr. 53, Peine, 9 Uhr.

Apotheke, Kaiserstr. 2, Uetze, 9 - 9 Uhr.

28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Sonnen-Apothe-

platz 7, Burgdorf, 11 - 13 Uhr. Storchen-

Sonntag, 25. Dezember: Apotheke

Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str. 1,

ke, Bahnhofstr. 24, Peine, 9 Uhr. Diens-

Apotheke, Hauptstr. 87, Bröckel, 9 - 9

Schnaith, Marktstr. 41, Burgdorf, 9

Edemissen. Donnerstag, 5. Januar:

tag, 17. Januar: Apotheke Schnaith,

Uhr. Montag, 23. Januar: Glückauf-

- 9 Uhr. Arkaden-Apotheke , Boden-

Eichhorn-Apotheke, Windmühlenstr. 6,

Marktstr. 41, Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Die

Apotheke im Rosenhof, Falkenbergstr.

stedtstr. 8, Peine, 9 Uhr. Dirk-Apothe-

Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Kastanien-

Neue Apotheke, Kaiserstr. 2, Uetze, 9

31 b, Peine, 9 Uhr. Händel-Apotheke,

ke, Hermann-Löns-Str. 21, Edemissen.

Apotheke, Kirchvordener Str. 42, Peine,

- 9 Uhr. Hirsch-Apotheke, Feldstr. 20,

Ramlinger Str. 66, Burgdorf-Ramlingen-

Montag, 26. Dezember: DocMorris-

9 Uhr. Löwen-Apotheke, Spittaplatz 7,

Peine, 9 Uhr. Mittwoch, 18. Januar:

Ehlershausen, 9 - 9 Uhr. Neustadt-Apo-

Apotheke, Marktstr. 28, Burgdorf, 11 - 13

Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Freitag, 6. Januar:

Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

theke, Hannoversche Neustadt 49,

Uhr. Eulen-Apotheke, Eichendorffstr.

Einhorn-Apotheke, Kirchvordener Str. 5,

21, Edemissen. Eichhorn-Apotheke,

Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

13, Peine, 9 Uhr. Mühlen-Apotheke,

Peine, 9 Uhr. Sonnabend, 7. Januar:

Windmühlenstr. 3, Uetze-Hänigsen, 9

DocMorris-Apotheke, Märklinstr. 2,

- 9 Uhr. Wiesen-Apotheke, Edemisse-

Peine, 9 Uhr. Mühlen-Apotheke, Wind-

ner Landstr. 9, Edemissen-Abbensen.

mühlenstr. 3, Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr.

Dienstag, 27. Dezember: Apotheke

Sonntag, 8. Januar: Dirk-Apotheke,

Schnaith, Marktstr. 41, Burgdorf, 9 - 20

Hermann-Löns-Str. 21, Edemissen.

Uhr. Einhorn-Apotheke, Kirchvordener

Glückauf-Apotheke, Hannoversche

Str. 5, Peine, 9 Uhr. Sonnen-Apotheke,

Heerstr. 53, Peine, 9 Uhr. Sonnen-Apo-

Kaiserstr. 12, Uetze, 9 - 9 Uhr. Mitt-

theke, Kaiserstr. 12, Uetze, 9 - 9 Uhr.

woch, 28. Dezember: Löns-Apothe-

Montag, 9. Januar: Arkaden-Apo-

ke, Hermann-Löns-Str. 1, Edemissen.

theke , Bodenstedtstr. 8, Peine, 9 Uhr.

www.ﬂiesen-erdmann.de Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister Zuverlässig Flexibel Kompetent

Fliesenverlegung, Trockenbau, Maurer und Putzarbeiten

Stern-Apotheke im Ärztezentrum,

Rubens-Apotheke, Rubensplatz 3, Burg-

Duttenstedter Str., Peine, 9 Uhr. Stor-

dorf, 9 - 20 Uhr. Storchen-Apotheke,

chen-Apotheke, Hauptstr. 87, Bröckel,

Hauptstr. 87, Bröckel, 9 - 9 Uhr. Diens-

9 - 9 Uhr. Donnerstag, 29. Dezember:

tag, 10. Januar: DocMorris-Apotheke,

Weihnachtsfest

Apotheke im Gesundheitszentrum,

Marktstr. 28, Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Eulen-

Norderneystr. 1, Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

Apotheke, Eichendorffstr. 13, Peine, 9

und alles

Händel-Apotheke, Ramlinger Str. 66,

Uhr. Händel-Apotheke, Ramlinger Str.

Burgdorf-Ramlingen-Ehlershausen, 9

66, Burgdorf-Ramlingen-Ehlershausen,

- 9 Uhr. Markt-Apotheke, Am Markt 17,

9 - 9 Uhr. Mittwoch, 11. Januar: Apo-

Peine, 9 Uhr. Freitag, 30. Dezember:

theke Schnaith, Marktstr. 41, Burg-

Apotheke im Gesundheitszentrum,

dorf, 9 - 9 Uhr. Glückauf-Apotheke

Norderneystr. 1, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

im Zentrum, Querstr. 2, Peine, 9 Uhr.

Ein frohes

Gute im neuen Jahr Am Zuggraben 1 0 51 44 / 97 20 28 01 72 / 5 41 12 19 100850001_11122027300015311

Bröckel

Schlesierstr. 12 0 51 44 / 97 05 05 01 71 / 7 40 01 76

Rätsel

Uetze & Edemissen kompakt

Das große Rätsel mit Fragen zu Uetze und Edemissen

)

(

* )'

))

)( )& Waagerecht 1 Abdeckung der Autofelge (8) - 5 Feiertagspräsent im )$ Frühjahr (7) - 10 wissenschaftliches Modell der Realität (7) - 11 Edemisser Dorf mit Backhaus und Gutspark )# )" (8) - 12 Fluss in Uetze (4) - 13 zweiteiliger Badeanzug (6) - 14 landwirtschaftliches Gerät zum Zerkleinern von Erdschollen (4) - 16 Produktions- und Verkaufsstelle für Pflanzen (9) - 17 probiert Waren und Dienstleistungen )! )* aus (6) - 18 kleiner sumpfiger Teich (6) - 19 wurde im Hänigser Bergwerk Riedel abgebaut (8) - 21 blaublütig Kurzzeitpflege • Dauerpflege (5) - 22 Junge, Bursche (5) - 23 Stadt nördlich von Uetze (5) - 25 US-BundesVerhinderungspflege staat, in dem Teile des Yellowstone-NaProbewohnen GmbH tionalparks liegen (5) - 33 Lichtöffnung mit Leichtmetallrahmen (16) - 34 Dichter und früherer Burgdorfer Stadtsuperintendent, der 1859 gestorben und auf Senioren- und Pflegeheim dem Magdalenenfriedhof beerdigt ist: Uetze Philipp ... (6) - 35 Verstellung, Falschheit (9) - 37 Anreise (8) - 38 Eishockeyklub in Pestalozzistr. 23 • 31311 Uetze Hannover (7) - 42 unterstützendes UtenTel. 0 5173 60 02 • www.fips-ev.de sil bei der Wissensaneignung (9) - 44 in 102175701_11122027300015311 Peine geborene „Tagesthemen“-Mode(! (* &' &) &( (" ratorin: Caren ... (6) - 45 Verbrauchermesse in Hannover, früher Hausfrauenmesse genannt (4) - 46 in dieser Stadt && gewann Lena Meyer-Landrut 2010 den Eurovision Song Contest (4) - 47 Mittagsruhe (6).

Senkrecht 1 Anwesen in Abbensen (9) - 2 umgangssprachliche Bezeichnung für Mehrphasenwechselstrom (9) - 3 Ausstrahlung eines Menschen (4) - 4 erste Aufführung (8) - 6 Geistlichenraum in der Kirche (9) - 7 zustimmend (13) - 8 Kraft, Leistungsstärke (7) - 9 in der Stadtkirche Burgdorf gibt es eine spätgotische Pfeiler... (8) - 15 langjähriger Stammtorwart von Hannover 96: Robert ... (4) - 20 wird in Uetze angebaut (7) - 24 Dorf nördlich von Peine (7) - 26 Edemisser Bauwerk von 1573: Speicher ... (5) - 27 heimliche Absprache (10) - 28 nicht Senior (6) - 29 TSV ... Edemissen (9) - 30 Schlager, Erfolgssong (3) - 31 Edemisser Bauwerk von 1757: ...-Spieker (5) - 32 toter Körper (8) - 36 gutgläubig, vertrauensselig (6) - 39 Heiligenbild (5) - 40 Konfektmasse (5) - 41 Einspruch (4) - 43 Hänigser Reitverein (3).

()

((

&$ &#

%) %(

Auflösung auf Seite 35. ä=ä, ö=ö, ü=ü, ß=ss. Auf www.uetze-kompakt.de können Sie Begriffe für das nächste Rätsel vorschlagen.

Ihr Betrieb in Hämelerwald

Service

Bestattungen Friedhelm Seffer Erd-, Feuer-, See- und Friedwaldbestattungen, auch mit Vorsorgevertrag Erledigung aller Formalitäten

Service

Telefonnummer 0 51 75 / 98 00 30 98294601_11122027300015311

Heinrichstraße 12 ∙ 31311 Uetze Mobil (01 71) 3 14 00 24 98678901_11122027300015311

Telefon (0 51 73) 4 15 Fax (0 51 73) 8 61

Service

Uetze & Edemissen kompakt

Aktuelles aus dem Uetzer Rathaus Informationen zum

Räum- und Streumaßnahmen der

Winterdienst in

Kommunen weit über das rechtlich

der Gemeinde Uetze

Gebotene hinaus. Sie sind jedoch

Viele Verkehrsteilnehmer sind in

reiner Service für den Bürger und

den vergangenen zwei Jahren von

werden freiwillig erbracht.

Mathias Krüger (links) und Achim Koch.

dass Städte und Gemeinden die

Die Durchführung des Winterdiens-

Straßen häufig gar nicht und an-

tes ist in der Gemeinde Uetze in

dere nur punktuell geräumt oder

drei Dringlichkeitsstufen unterteilt.

gestreut haben. Dieses Verhalten,

Anhand dieser wurden Räum- und

das auf die Eigenverantwortung

Streupläne für die Mitarbeiter des

des Bürgers setzt, steht im Ein-

Bauhofs ausgearbeitet, mit dem

klang mit der Rechtsprechung.

Ziel, die Fahrwege zu optimieren.

Foto: Trautmann

der Erkenntnis überrascht worden,

Bei heftigen Schneefällen können Städte und Gemeinden müssen

jedoch nicht alle in einer Dring-

die Fahrbahnen der öffentlichen

lichkeitsstufe befindlichen Straßen

Straßen innerhalb der geschlos-

gleichzeitig geräumt und gestreut

Rathaus-Mitarbeiter stellen sich vor

senen Ortslagen lediglich an ver-

werden.

Sie haben Fragen zum Winterdienst in der Gemeinde Uetze? Dann sind

kehrswichtigen und gefährlichen Stellen bei Schnee- und Eisglätte

Achim Koch und Mathias Krüger Ihre Ansprechpartner. Achim Koch und Immerhin befinden sich rund 23,6

sein Team verwalten das Budget für den Winterdienst und geben den

behandeln. Die beiden Kriterien

Straßenkilometer in der Dringlich-

Dauerauftrag an den Bauhof. Zusätzlich ist das Team für den Neubau,

„Verkehrswichtigkeit“ und „Ge-

keitsstufe I und rund 8,5 Straßenki-

die Unterhaltung und Instandsetzung von Fahrbahnen verantwortlich.

fährlichkeit“ müssen zusammen

lometer in der Dringlichkeitsstufe II

Mathias Krüger und seine Mitarbeiter vom Bauhof Uetze sind für die

vorliegen, so dass viele Straßen mangels Verkehrsbedeutung oder

in Uetze. So gehören zum Beispiel

eigenständige Durchführung des Winterdienstes verantwortlich.

die Gifhorner Straße, Kaiserstraße

Mathias Krüger, Teamleitung Bauhof

Gefährlichkeit unbehandelt bleiben

und der Katenser Weg in Dringlich-

E-Mail: bauhof@uetze.de

dürfen.

keitsstufe I, in Hänigsen sind dies

Achim Koch, Leitung Team

die Mittelstraße, der Sandgruben-

Telefon: (0 51 73) 97 02 80, E-Mail: verkehr@uetze.de

Jedoch unterscheiden sich die

weg und der Böschansweg.

Winterdienstpflichten für den Fußgängerverkehr von denjenigen

Der Winterdienst in Zahlen

für den Fahrzeugverkehr. Grund-

Für den Winterdienst 2010/11

sätzlich müssen Fußgänger in-

wurden Gesamtkosten in Höhe

nerhalb geschlossener Ortslagen

von 347918,95 € aufgewendet.

weitgehend gefahrlos zu Fuß jede Wohnung einigermaßen sicher er-

Diese setzen sich aus den nachfolgend aufgeführten Positionen

reichen können. Die erhöhten Win-

zusammen:

terdienstpflichten zum Schutz von

3010 Bereitschaftsstunden, 1750

Fußgängern auf Gehwegen über-

Einsatzstunden, 1609 Fahrzeug-

fordern Städte und Gemeinden

und Gerätestunden, 118 Stunden

jedoch nicht, da diese vollständig

Kontrollfahrten und 185 Tonnen

auf die Grundstückseigentümer

Streusalz.

übertragen werden können. An

Für den Winterdienst stehen 15

den gemeindeeigenen Grundstü-

Mitarbeiter, drei Großfahrzeuge

cken besteht diese Verpflichtung

und drei Schmalspurfahrzeuge zur

somit auch für die Gemeinde.

Verfügung. Es werden 6723 Meter Gehwege für

Derzeit ist nach gängiger Recht-

den Gebäudeservice als Anlieger

sprechung der Winterdienst an

gereinigt und 2585 Meter für das

Werktagen in der Zeit von 7 bis

Team Straßen.

20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen in der Zeit von 9 bis 20 Uhr

Darin enthalten sind 88 Bushalte-

durchzuführen. Noch gehen viele

überwege.

Die Marke für den Trockenbau

Baustoff Brandes GmbH · Leineweberstraße 1 · 31303 Burgdorf · Telefon 05136/8843-0

Der Winter kann kommen!

s Zuhause emütliche g in e r fü Alles bei uns. e sich inspirieren! finden Sie lassen Si Besuchen

stellen und diverse Fußgängertra 100247301_11122027300015311

Auss Sie unsere

d tellungen un

Uetze & Edemissen kompakt

Service

Aktuelles aus dem Edemisser Rathaus Straßenbau: Im Januar

der späte Herbst dafür der optimale

sollen die Arbeiten

Zeitpunkt ist, sei durchaus bekannt,

abgeschlossen sein

aber in der Regel könnten Gehölz-

Nach Baustart im November und

schnittarbeiten auch in den Win-

kurzfristiger Sperrung der Orts-

termonaten ausgeführt werden. Bei strengem Frost sollten Garten-

bleibt der Straßenausbau im Orts-

freunde darauf verzichten, um den

kern Edemissens auch weiterhin

Pflanzen nicht unnötig Schaden Foto: Stallmann

durchfahrt Anfang Dezember

ein Dauerbrenner: Noch bis in den Januar 2012 hinein sollen die Arbeiten andauern, bevor der zentrale Unfallschwerpunkt auf der Bundesstraße 444 (Peiner Straße) endgültig entschärft, beziehungsweise beseitigt ist, und auch durch

zuzufügen. Lebendiger Adventskalender: Zwei Türchen öffnen sich noch Der von der Martin-Luther-Kirchen-

Aufgrund der Straßen- und Parkplatzbauarbeiten kann es noch bis Januar zu Verkehrsbehinderungen in Edemissens Ortskern kommen.

die echte Rechtsabbiegerspur auf

gemeinde gemeinsam mit unterschiedlichen Gastgebern organisierte lebendige Adventskalender in

den Lidl-Parkplatz sowie den brei-

Weitere Informationen zur Fortset-

Gewächse, die auf Gehwege und

der Gemeinde Edemissen öffnet vor

teren Bürgersteig samt Fahrradweg

zung der Arbeiten gibt es bei Dirk

Fahrbahnen ragen und dadurch die

den Festtagen noch zweimal sein

wieder freie Fahrt vorherrscht. Bis

Krause (Hoch- und Tiefbau), Telefon

sachgemäße Nutzung behindern,

Pforten: Am Dienstag, 20. Dezem-

dahin kann sich die Verkehrssitua-

(0 51 76) 1 88 20.

zurückzuschneiden. „Dabei geht

ber, empfängt die Familie Homan

tion zwischen den gegenüberlie-

es aber nicht darum, alle über die

an der Wehnserhorst 5 in Wehnsen

genden Supermärkten Rewe und

Sträucher und Bäume

Grundstückgrenze wachsenden

ihre Gäste, bevor sich Mittwoch, 21.

Lidl zeitweise schwierig gestalten.

müssen gestutzt werden

Äste radikal abzuschneiden“, heißt

Dezember, am evangelischen Ge-

„Umso wichtiger ist es, dass sowohl

Eigentlich ist die aktive Garten-

es bei der Gemeinde Edemissen.

meindehaus an der Gografenstraße

Autofahrer als auch Fußgänger und

saison längst beendet, doch so

Vielmehr sei über Gehwegen eine

2 in Edemissen das letzte Türchen

Radfahrer besonders aufmerksam

manchem Grundstücksbesitzer

Durchgangshöhe von 2,50 Metern

des diesjährigen Kalenders öffnet.

sind, wenn sie die Straße passieren

kommt so kurz vor den Feiertagen

freizuhalten. Über Fahrbahnen

Die Aktionen dauern jeweils rund

oder den Supermarktparkplatz

dann doch noch die Idee, die Sträu-

betrage die geforderte Höhe 4,50

20 Minuten und beginnen um 18

verlassen“, heißt es seitens der Ge-

cher und Bäume vor dem Haus zu

Meter, damit auch Lkw die Straßen

Uhr. Weitere Informationen gibt es

meindeverwaltung.

stutzen. Zumal es seine Pflicht ist,

problemlos passieren könnten. Dass

bei Erika und Henning Könemann, Telefon (0 51 76) 80 39 und bei Pastorin Annette Baden-Ratz, Telefon (0 51 76) 92 30 40.

Information Rathaus Edemissen Oelheimer Weg 1 Telefon (0 51 76) 1 88-0 info.rathaus@Edemissen.de Sprechzeiten: Montag bis Mittwoch: 9 - 12 und 14 - 16 Uhr Donnerstag: 9 - 12 und 14 - 17 Uhr Freitag: 9 - 12 Uhr Bürgermeister Frank Bertram Rodenkamp 4 31234 Edemissen Telefon (0 51 76) 9 20 09 88 101595801_11122027300015311

sta

Service

Uetze & Edemissen kompakt

Rat und Hilfe für Uetze Ansprechpartner, Öffnungszeiten und wichtige Telefonnummern. NOTDIENSTE & BERATUNG

BÜCHEREIEN

Ambulanter Bereitschaftsdienst, Kreiskrankenhaus Lehrte: Manskestraße 22, Telefon (0 51 32) 50 64 50, 19 bis 21 Uhr

Bücherei Hänigsen: Mittelstraße 2, montags 14.30 bis 17.30 Uhr, dienstags 14.30 bis 17.30 Uhr, donnerstags 9 bis 12 und 15 bis 18 Uhr

Privatärztlicher Notruf: 24 Stunden, Telefon (05 11) 1 61 35 61

Bücherei Dedenhausen: Am Wallberg 2, mittwochs 17 bis 18 Uhr

Kinderschutzbund Lehrte: Betreuungsnotruf, Telefon (01 60) 98 12 39 80, 8 bis 19 Uhr

Bücherei Dollbergen: Ackersbergstraße 6, montags 16 bis 18.30 Uhr, donnerstags 9.45 bis 12.15 Uhr

Kinderhaus Regenbogen: Service für Familien (24 Stunden), Telefon (0 51 36) 89 32 56

Bücherei Eltze: Welle 1, dienstags 9 bis 12 Uhr, mittwochs 15 bis 17 Uhr

Kontaktbeamter: Polizeiinspektion Burgdorf, Telefon (0 51 36) 88 61 41 24

Gemeindebücherei im Schulzentrum: wegen Umbauarbeiten geschlossen bis Ende Januar 2012

Familien- und Erziehungsberatungsstelle Burgdorf: Sprechstunde im Schulzentrum Uetze, Eingang Hauptschule, Raum 87, montags 14 bis 17 Uhr (nicht in den Ferien) Kummertelefon: kostenlose Beratung von Kindern und Jugendlichen, montags bis freitags 15 bis 19 Uhr, Telefon (08 00) 1 11 03 33 Apothekennotdienste: siehe Seite 27

STÖRUNGSFÄLLE Gas: Telefon (08 00) 4 28 22 66 Straßenbeleuchtung: Telefon (08 00) 0 28 22 66 (Eon-Avacon) Trinkwasser und Abwasser: Telefon (0 51 71) 95 61 99 (Wasserverband Peine)

SCHWIMMBÄDER Hallen- und Freibad Burgdorf: Am Nassen Berg 24, Burgdorf, montags 13 bis 18 Uhr, dienstags und donnerstags 6 bis 8 und 13 bis 20 Uhr, mittwochs 6 bis 8 und 13 bis 21 Uhr, freitags 6 bis 9.30 und 10.30 bis 21 Uhr, sonnabends 8 bis 18.30 Uhr, sonntags 8 bis 16 Uhr

GRÜNGUTANNAHME Annahme: Baum-, Hecken- und Strauchschnitt sowie Laub aus Privathaushalten bis zu einem Kubikmeter. Rasenschnitt und andere Bioabfälle werden nicht angenommen. Öffnungszeiten (alle Annahmestellen): mittwochs 16 bis 18, sonnabends 9 bis 12 Uhr. Dollbergen, Fleithsweg. Eltze, Warmser Weg. Hänigsen, Burgdorfer Straße. Eine Genehmigung für das Verbrennen von Baum- und Strauchschnitt kann man beantragen bei

Peter Schillhofer, Umweltsachbearbeiter der Gemeinde Uetze, Telefon (0 51 73) 97 02 66.

MÜLLABFUHR Hänigsen und Obershagen: freitags, übrige Ortsteile dienstags. Sperrmüllabfuhr (kostenlos bis fünf Kubikmeter, kein Elektroschrott, Elektrogroßgeräte gegen Gebühr), Terminvereinbarung unter Telefon (08 00) 9 99 11 99 Wertstoffhof Burgdorf: Steinwedeler Straße, montags bis freitags 7 bis 16.30 Uhr, sonnabends 9 bis 14 Uhr. Unerlaubt entsorgten Müll kann man bei der Gemeinde Uetze unter Telefon (0 51 73) 97 02 66 melden.

REGIONALZÜGE Richtung Hannover: Abfahrtszeiten ab Dedenhausen (in Dollbergen jeweils vier Minuten später) .Werktags: 5.45, 6.45, 7.45, 8.47, 9.45, 10.45, 11.47, dann stündlich bis 21.47, 22.48, 23.47 Uhr. Sonnabends: 5.45, 6.45, 7.45, 8.47, 9.45, 10.45, 11.47, dann stündlich bis 21.47, 22.48, 23.47 Uhr. Sonntags: 6.45, 7.45, 8.47, 9.45, 10.45, 11.47, dann stündlich bis 21.47, 22.48, 23.47 Uhr Richtung Wolfsburg: Abfahrtszeiten ab Dollbergen (in Dedenhausen jeweils vier Minuten später). Werktags: 6.07, dann stündlich bis 16.07, 17.07, 18.07, 19.07, 20.07, 21.07., 22.07, 23.07, 0.16 Uhr. Sonnabends: 6.07 bis 23.07, 0.16. Sonntags: 7.07 bis 23.07, 0.16 Uhr.

TAGESZEITUNG HAZ, Neue Presse, Anzeiger für Burgdorf & Uetze: Abonnentenservice: Telefon (08 00) 1 23 43 04; AboPlus-KartenService: (08 00) 1 23 43 02; Kleinanzeigenannahme: Telefon (08 00) 1 23 44 01; Lokalredaktion: Telefon (0 51 36) 97 81 00, E-Mail uetze@heimatzeitungen.de; Anzeigenverkauf Uetze: Katja Wolfram, Telefon (0 51 36) 97 81 40; Mitmachportal myheimat.de: Telefon (0 50 32) 96 43 54.

DATENSCHUTZ Kostenfreie Auskunftssperre: bei der Meldebehörde, dann werden keine Daten aus dem Melderegister an Private weitergegeben. Zuständig ist die Gemeinde Uetze, Bürgerbüro: E-Mail: einwohner@ uetze.de.

STEUERSÄTZE Hundesteuer: Für den ersten Hund jährlich 75 Euro, für jeden weiteren Hund 110 Euro, gefährliche Hunde 300 Euro. Fällig jeweils zum 1. Juli. Auskünfte: Gemeinde Uetze, Telefon (0 51 73) 97 00 22, E-Mail: hundesteuer@uetze.de. Zweitwohnungssteuer: Uetze erhebt keine Zweitwohnungssteuer.

Änderungen? Ergänzungen? Bitte schreiben Sie uns eine EMail an die Adresse redaktion@ uetze-kompakt.de

Service

Uetze & Edemissen kompakt

Rat und Hilfe für Edemissen Ansprechpartner, Öffnungszeiten und wichtige Telefonnummern. NOTDIENSTE & BERATUNG

Fahrdienst: Montags, dienstags und donnerstags 18 bis 8 Uhr, mittwochs und freitags 13 bis 8 Uhr sowie am Wochenende und an den Feiertagen rund um die Uhr.

Ärztlicher Notdienst: Klinikum Peine, Virchowstraße 8h, Peine, Telefon (0 51 71) 58 98 88. Der Notdienst befindet sich direkt neben der Notfallambulanz. Öffnungszeiten: montags, dienstags und donnerstags 18 bis 22 Uhr, mittwochs und freitags 13 bis 22 Uhr sowie am Wochenende und an den Feiertagen 8 bis 22 Uhr.

Notarzttelefon bei lebensbedrohlichen Zuständen: (0 51 71) 1 92 22.

Foto: Wilhelmine Wulff (pixelio.de)

Zahnär z tlicher Be reitschaf tsdienst: am Wochenende f ür den Landkreis Peine, Telefon (0 51 76) 92 33 99.

Wir wünschen unseren Tagesgästen, Bewohnern

✭ und deren Angehörigen schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

★

✩

★★

✩

✭

Kontakt Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR Nordmannstraße 6 ✩ 31311 Uetze Fon (0 51 73) 6 90 52 - 0 ★ ★ Fax (0 51 73) 6 90 52 - 19 info@landhaus-storchennest.de www.landhaus-storchennest.de

✭

103169401_11122027300015311

Apothekennotdienste: siehe Seite 27

Grundschule Abbensen: Am Maschende 12, Telefon (0 51 77) 13 09. Grundschule Plockhorst: Bahnhofstraße 3, Telefon (0 53 72) 76 51. Grundschule Wipshausen: Ersestraße 17, Telefon (0 53 73) 78 29.

STÖRUNGSFÄLLE Krankentransporte: Rettungsleitstelle des Landkreises Peine; Notruf 112 oder Telefon (0 51 71) 01 92 22. Diakoniestation Edemissen: Schwester H elga Bunk , Telefon (01 71) 8 79 03 99.

★

Kummertelefon: kostenlose Beratung von Kindern und Jugendlichen, montags bis freitags 15 bis 19 Uhr, Telefon (08 00) 1 11 03 33.

✩

KINDERTAGESSTÄTTEN Gas: Telefon (08 00) 4 28 22 66 Straßenbeleuchtung: Telefon (08 00) 0 28 22 66 (Eon-Avacon) Trinkwasser und Abwasser: Telefon (0 51 71) 95 61 99 (Wasserverband Peine)

BÜCHEREIEN Kreisbücherei Edemissen: Am Mühlenberg 3 (Schulzentrum), Telefon (0 51 76) 304, montags bis freitags 9 bis 13.30 Uhr, dienstags 15 bis 17 Uhr, donnerstags 17 bis 19 Uhr.

Abbensen: Ratz und Rübe, Zum Buschberg 23a, Telefon (0 51 77) 9 19 23, E-Mail: kiga-abbensen@ gmx.de. Eddesse: Regenbogen, Dollberger Straße 6, Telefon (0 51 76) 73 38. Edemissen: Schatzinsel, Dahlkampsweg 17, Telefon (0 51 76) 9 76 74 90, E-Mail: sabine.habersaat@ web.de. Evangelische Kindertagesstätte: Am Mühlenberg 5, Telefon (0 51 76) 381.

Gemeindebücherei Abbensen: Edemisser Landstraße 17 (DGH), donnerstags 15 bis 18 Uhr.

Plockhorst: Mullewapp, Bahnhofstraße 3, Telefon (0 53 72) 97 48 75, E-Mail: kiga.plockhorst@t-online. de.

Gemeindebücherei Wipshausen: Turnhallenring 2 (DGH), montags 16 bis 17 Uhr, mittwochs 10.30 bis 11.30 Uhr.

Wipshausen: Kleine Strolche, Rathausring 1, Telefon (0 53 73) 22 45, E-Mail: kigakleinestrolche@gmx. de.

SCHULEN Grundschule Edemissen: Am Mühlenberg 7, Telefon (0 51 76) 9 02 11. Mühlenbergschule: Am Mühlenberg 3, Hauptschule Telefon (0 51 76) 98 98 01, Realschule Telefon (0 51 76) 98 98 21.

Änderungen? Ergänzungen? Bitte schreiben Sie uns eine EMail an die Adresse redaktion@ uetze-kompakt.de.

Termine

Uetze & Edemissen kompakt

Veranstaltungskalender Dienstag, 20. Dezember

der-Täufer-Kirche, Kirchstraße 7,

Silvester in Blue

Seniorentanzgruppe

Uetze, 17 Uhr.

Halle 9, Benroder Straße 12, Uetze,

Treffen im Dorfgemeinschaftshaus

20 Uhr, siehe Seite 3.

Eddesse, 15 Uhr. Sonntag, 8. Januar

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

Eddesser Heimatfreunde

Moorgartenweg 1, Hänigsen, 15 -

X-Mas Party

16.30 Uhr.

Halle 9, Benroder Straße 12, Uetze,

Montag, 2. Januar

21 Uhr.

Klönabend

Das kleine Konzert

Heimatverein Eltze, Breslauer Straße

Matthias Witzig Ensemble, Lieder,

20, Eltze, 19.30 Uhr.

Chansons und Poesie im Küster-

Kinderchor mit Pastor Andreas Kiebeler, Kir-

X-Mas Revival Party

chengemeinde Uetze/Katensen,

SportOase, Breitenkampstraße 1A,

Kirchstraße 7, Uetze, 16 - 16.45 Uhr.

Uetze-Hänigsen, Eintritt 5 Euro, 21

Mittwoch, 4. Januar

Anmeldung erbeten unter Telefon

Uhr.

Offenes Boulen

(0 51 73) 92 27 28 oder MAWitzig@

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

googlemail.com

Lebendiger Adventskalender bei Familie Homann, Wehnserhorst

X-Mas Party

5, Wehnsen, 18 Uhr.

DJ Benny und Landjugend Hänig-

haus, Kirchstraße 8, Uetze, 18 Uhr,

Straße, Uetze, 10.30 - 12 Uhr. Montag, 9. Januar

sen, im beheizten Festzelt, Hoher

Donnerstag, 5. Januar

Elternforum

Mittwoch, 21. Dezember

Weg, Uetze-Hänigsen, Eintritt 5

Wochenmarkt

Café zur alten Wassermühle, Müh-

Offenes Boulen

Euro, 21 Uhr.

Hindenburgplatz Uetze, 8 – 12.30

lenstraße 11, Uetze, 19.30 - 21 Uhr.

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner Straße, Uetze, 10.30 - 12 Uhr.

Uhr. Donnerstag, 29. Dezember Preisskatturnier

Dienstag, 10. Januar Offenes DGH

Seniorentanzgruppe

Jagdgenossenschaft Oelerse

SPD Eltze, Sportheim, Plockhorster

Info-Treff für Jung und Alt, Dorf-

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

Jahreshauptversammlung, Dorf-

Straße, Eltze, 19 Uhr.

gemeinschaftshaus Abbensen,

Moorgartenweg 1, Uetze-Hänigsen,

donnerstags (nicht in den Ferien)

15 - 16.30 Uhr.

gemeinschaftshaus Oelerse, 19.30 Uhr.

Freitag, 30. Dezember

16.30 – 18 Uhr. Mittwoch, 11. Januar

Preisskatturnier Lebendiger Adventskalender

CDU Dollbergen, Schwüblingsen,

Freitag, 6. Januar

Offenes Boulen

Evangelisches Gemeindehaus, Go-

Katensen, Gasthaus Zur Post, Lah-

Literaturcafé

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

grafenstraße 2, Edemissen, 18 Uhr.

kamp 8, Schwüblingsen, 15 Uhr.

Café zur alten Wassermühle, Ein-

Straße, Uetze, 10.30 - 12 Uhr.

tritt frei, Mühlenstraße 11, Uetze, Donnerstag, 22. Dezember

Sonnabend, 31. Dezember

Wochenmarkt Hindenburgplatz Uetze, 8 - 12.30

Silvester-Party mit großem Silvesterbüfett, Gast-

Uhr.

stätte Pröve, Alter Postweg 12, Ei-

15 Uhr.

ckenrode, 20 Uhr. Sonntag, 25. Dezember Gospel-Weihnachtskonzert The Legend Singers, St.-Johannes-

Norma Ebeling-Kapitz Steuerberaterin

Dorfstraße 15 I 31311 Uetze Tel. 05173 92525-0 I Info@stb-ebeling.de ● Steuerliche Beratung für Unternehmen und Privatpersonen ● Besonderer Beratungsschwerpunkt: Heilberufe und Apotheken 99265501_11122027300015311

Unser Angebot unter www.ﬂeischerei-hoppe.de Fleischer-Fachgeschäft Hoppe GmbH Steindamm 26, 31311 Hänigsen Telefon 0 51 47 - 97 85 50 102207501_11122027300015311

Termine

Uetze & Edemissen kompakt

Veranstaltungskalender Mittwoch, 11. Januar

Montag, 16. Januar

Sonnabend, 21. Januar

Sternstunden

Skatabend

Notwendigkeit und

Feuerwehrball

Ausstellung der Patchworkgruppe

Heimatbund, Ole Dorpschaule,

Motivation zum Jagen

Tanzstudio Pistor, Sägemühlen-

der Gruppe Flickwerk Peine, Kunst-

Schulstraße 2, Uetze, 19 Uhr.

Vortrag, Heimatbund, Haus am

straße 5, Hänigsen, 20 Uhr.

treff Abbensen, Neue Straße 13, Ab-

Pappaul, Hänigsen, 19.30 Uhr. Sonntag, 15. Januar

bensen. Dienstag, 24. Januar

Neujahrsempfang

Dienstag, 17. Januar

Seniorentanzgruppe

Gemeinde Uetze, Rathaus, Markt-

Seniorentanzgruppe

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

straße 9, Uetze, 11 Uhr.

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

Moorgartenweg 1, Uetze-Hänigsen,

15 - 16.30 Uhr.

15 - 16.30 Uhr. Mittwoch, 18. Januar

Erweiterte Öffnungszeiten der Bücherei Während der Umbauphase im Uetzer Schulzentrum bleibt die Gemeindebücherei in Uetze geschlossen. Während dieser Zeit können Sie Ihren Lesestoff in der Hänigser Bücherei ausleihen. Die Bücherei in der Mittelstraße 2, Telefon (0 51 47) 10 22, bietet deshalb erweiterte Öffnungszeiten an. Montag: 14.30 Uhr - 17.30 Uhr Dienstag: 14.30 Uhr - 17.30 Uhr Donnerstag: 9.30 Uhr - 12 Uhr und 15 Uhr - 18 Uhr

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

99286901_11122027300015311

Offenes Boulen

Seniorenkreis neu gestaltet

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner Straße, Uetze, 10.30 - 12 Uhr.

Senioren waren noch nie so aktiv

Donnerstag, 19. Januar

Anlass gewesen, die Abläufe der

wie heute. Dieser Trend ist auch Wochenmarkt

Seniorenarbeit der evangelisch-

Hindenburgplatz Uetze, 8 – 12.30

lutherischen Kirchengemeinde in

Uhr.

Uetze umzustellen. Bis vor einem halben Jahr liefen die Senioren-

Freitag, 20. Januar

nachmittage so ab, dass es Kaffee

Skat- und Kniffeltunier

und Kuchen gab und die Pastoren

Schützenheim, Steindamm 28,

abwechselnd etwas Thematisches

Hänigsen, 18 Uhr.

beisteuerten. Es gab kein Programm und über das Thema entschied der

Auch Pastorin Heidrun Kück-Witzig referiert beim Seniorenkreis.

Plattdeutsche Klönrunde

Pastor oft spontan.

Treffen im Dorfgemeinschaftshaus

Mittlerweile werden die Senioren-

die neue Arbeit bei den Senioren

(DGH) Eddesse, 15 Uhr.

nachmittage von Gisa Kobbe und

ankommt“, sagt Kobbe.

Karin Budde organisiert. Die Auf-

Der Seniorenkreis der Kirchen-

gaben sind klar verteilt. Kobbe

gemeinde lädt alle Interessierten,

organinsiert Referenten, Budde

unabhängig von der Konfession,

kümmert sich um die Pressearbeit.

immer am ersten Mittwoch im Mo-

Bei den Küchenarbeiten, die bei den

nat von 15 bis 16.30 Uhr in den Ge-

Nachmittagen anfallen, bekommen

meindesaal, Kirchstraße 7, in Uetze

sie Hilfe von Elke Biermann, Gertrau-

ein. Die Themen für das erste Halb-

de Bode, Gisela Ernst und Christa Huwald.

jahr 2012 stehen bereits fest. 4. Januar: Wolfgang Renner liest

Zu jedem Nachmittag wird jetzt ein

aus seinem Gedichtband „C’ est la

Referent eingeladen, der zu einem

vie“; 1. Februar: Nicolas Vanin be-

Thema referiert. Die „christliche Pa-

richtet über lebensrettende Einsätze

tientenverfügung“ und „Historische

mit dem Rettungshubschrauber; 7.

Gebäude in Uetze“ standen bereits

März: Plattdeutscher Nachmittag

auf dem Programm. „Der Probelauf

mit Ernst Homann, Eltze; 4. April:

im vergangenen halben Jahr ist gut

Diavortrag „Unsere heimischen

angelaufen“, sagt Pastorin Heidrun

Eulen“ mit Erhard Zander, Natur-

Kück-Witzig stolz.

schutzbeauftragter der Gemeinde

„Ich bin froh, dass ich mit Gisa Kob-

Uetze; 2. Mai: Tagesfahrt zum Dia-

be und Karin Budde ein so gutes

konissen-Mutterhaus Altvandsburg/

Team an meiner Seite habe.“ Die Be-

Lemförde; 6. Juni: Rolf-Peter Bran-

sucherzahlen konnten bereits ver-

des referiert zum Thema „Schlichten

dreifacht werden. „Wir merken, dass

ist besser als Richten“.

tra

Impressum

Rätselauflösung 5 , 7 7 ( 5 * 8 7

$ ' 5 + ( + 5 6 7 b 5 2 h 0

. $ 8 2 5 $ ( ( 7 1 . 3 (

3 3 5 , ( 0 % , ( ( 5 ( /

( % $ 6 . , / ( , . . $

2 6 $ 1 . 5 1 , 6 7 ( / ,

7 ( , ( 1 9 ( 5 ( 6 7 6 $ 1 $ ' ( . 1 & ,

0 $ 8 6 & + ( / ( ,

( + / 8 0 , 1 , 8 1 1 7 3 , 7 7 $ + 2 5 $ ( 5 ) $ + 5 7 & * ( 5 1 + , / ) 8 7 2 1 ) $ 2 6 /

6 / 0 ) ( 1 ( , ( 8 & + 6 + , 1 ' 9 $ ( 0 , 7 2 6 ,

5 ( 1 6 ( 5 * * , 7 (

Uetze & Edemissen kompakt

Impressum ,

Melanie Stallmann Uetze & Edemissen kompakt ist ein

Redaktion:

edemissen@uetze-kompakt.de

Magazin der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung, der Neuen Presse und der Peiner Allgemeinen Zeitung. Es erscheint monatlich in einer Auflage von 19000 Exemplaren, liegt in Uetze, Edemissen und Burgdorf den Aboauflagen der genannten Tageszeitungen bei und wird in Uetze und Edemissen resthaushaltsabdeckend verteilt.

Robin Jantos, Annika Kamißek,

Die nächste Ausgabe erscheint am 24. Januar 2012. Redaktionsund Anzeigenschluss: 10. Januar 2012

ladungsfähige Anschrift sämtli-

1 (

Autorin

Sonja Trautmann uetze@uetze-kompakt.de

/ = : / , * ( $ % ( ( ( / / ( ' ' $ + 2 ( , 6 7 ( 5 6 7 ( / ( ,

Autorin

Katja Wolfram 05136/97 81 40 k.wolfram@madsack.de Anzeigen

Anja Wendt 05171/40 61 62 a.wendt@paz-online.de Anzeigen

, $ 1 6 . 8 2 6 * $ 1 $ ( 6 7 $

Diakonie Ich bin auf Pflege angewiesen… und trotzdem kann ich in meiner häuslichen Umgebung bleiben.

Wir kümmern uns darum! Täglich

Zum Osterberge 5 · 31234 Edemissen

Telefon 05176/8614

Anzeigen: Katja Wolfram, Anja Wendt Texte und Fotos (sofern nicht anders angegeben): Melanie Stallmann, Sonja Trautmann

redaktion@uetze-kompakt.de, Telefon (05032) 964355. Gestaltung: Frederic Henze. Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich cher im Impressum genannter Personen). Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert. Druck: Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Woltorfer Straße 116-118, 31224 Peine.

Zuhause-Paket + Tablet

Apple iPad 2 mit WLAN

Apps

Tagesausgaben HAZ oder NP, Sonntagsmagazin und weitere

Angebot zu Weihnachten Statt 29,90 € nur

25,90 €

für Kunden mit Zeitungs-Abo, monatl. Rate, 24 Monate Laufzeit

Schulung kostenlose Erstschulung

Auch erhältlich als:

A ll e s a u e in e r H s and Rundum . s o rg lo s

Mobil-Paket mit 5 GB Datenflatrate von Vodafone

* zzgl. einmaliger Zahlung für das mobile Endgerät ab 49,00 €. Kostenlose Mitgliedschaft auf my-mediastore.de inkl. Erstschulung, Events und Community. Wir versichern strengsten Datenschutz.

* monatliche Rate bei einer Laufzeit von 24 Monaten zzgl. einmaliger Zahlung für das mobile Endgerät ab 49,00 €. Kostenlose Mitgliedschaft auf my-mediastore.de inkl. Erstschulung, Events und Community. Wir versichern strengsten Datenschutz.

B e s c he n k e n S ie s ic h u nd I h r e Fa m il ie .

HAZ /NP Media Store • Lange Laube 8 • Hannover • www.my-mediastore.de