Uetze & Edemissen kompakt Januar 2012 by myheimat Deutschland

Uetze

KOMPAK T

& Edemissen

Porträt: Ursula Bauermeister Seite 6 Straßenporträt: Lange Straße in Uetze Seite 4 Mit dem Fahrrad von Riga nach Tallinn Seite 9 96-Fußballschule beim TSV Katensen Seite 10

Aktuelles aus Handel, Handwerk und Gesundheit ab Seite 17

Service und Termine für Uetze und Edemissen ab Seite 27

Dienstag, 21. Februar 2012

+ Vor-Ort-Service + Reparatur Ein Magazin Ihres Anzeigers und der Peiner Allgemeinen Zeitung 19 000 Exemplare, verteilt in Uetze, Burgdorf, Edemissen + Systemcheck + Beratung

+ Vor-Ort-Service + Vor-Ort-Service + Vor-Ort-Service+ + Vor-Ort-Service + Systemcheck + Systemcheck ++ Systemcheck + Verkauf + Systemcheck + Beratung + Beratung + Beratung + + Beratung + Netzwerke rockenbau + Verkauf + Verkauf + Verkauf + + Verkauf + Schulung + Netzwerke + Netzwerke + Netzwerke + + Netzwerke + Schulung + Schulung + Schulung + + Schulung

+ Installation + Abholservice

Reparatur ++Reparatur Reparatur + Reparatur Installation ++ +Installation Installation Telefon & DSL + Installation Abholservice ++Abholservice Abholservice + Abholservice + Mobilfunk Telefon ++Telefon Telefon & && DSL DSL DSL + Telefon & DSL + Webdesign Mobilfunk ++Mobilfunk Mobilfunk + Mobilfunk Webdesign ++Webdesign Webdesign + Webdesign

6/8843-0

++ ++ www.jucom.it ++ ++ Kaiserstr. ++Kaiserstr. 31311 ++ 19 +++05173 ++ +++ + 05173 www.jucom.it + ++ + www.jucom.it www.jucom.it Kaiserstr.+19 19 ++ + + + Kaiserstr. 31311 Uetze Uetze 19 05173 ++31311 + 3139024 3139024 31311 Uetze Uetze + + 05173 3139024 3139024 ++ ++ + + www.jucom.it + + Kaiserstr. 19 + + 31311 Uetze + + 05173 3139024 + +

Kolumne

Uetze & Edemissen kompakt

Wenn Einkaufen zum Erlebnis wird Einkaufen kann viel Spaß machen – unter den richtigen Bedingungen, findet Sonja Trautmann. Shoppen ist neben dem Fotografie-

zum Erlebnis wird in Verbindung

mir eine nette Mitarbeiterin beim

ren eine meiner Lieblingsbeschäf-

mit Rabatten oder Aktionen, bin

Rangieren geholfen hat.

tigungen.

ich auch immer gern dabei. Ein paar Tage später hatte ich mein Kürzlich hatte eine zwei Erleb-

nächstes Erlebnis auf dem Parkplatz

nisse, die direkt mit dem

einer Drogerie. Während ich mei-

Einkaufen zusam-

ne Artikel zusammensuchte, hat

menhingen, aber

ein anderer Autofahrer mein Auto

konnte der Schaden geregelt wer-

nicht so schön

gerammt – und ist danach einfach

den, dennoch habe ich eine ganze

waren. Ich hatte

weggefahren! Aufmerksame Pas-

Stunde bei der Polizeistation ver-

Foto: Trautmann

mein Auto auf dem Cramer-Parkplatz in der Nähe der Warenannahme abgestellt. Als ich mit vollen Tüten wieder zum Auto kam,

Wenn die Kataloge mit der neuen Früh-

war mein Polo von einem

Sonja Trautmann.

DieFuhse Gedanken

bracht,

den Schaden zu melden. Nach diesen Ereignissen freue ich mich deshalb jetzt

jahrskol-

Edeka-Lastwagen eingeparkt wor-

schon auf die

lektion bei Elke Kuchta eintreffen,

den. Da das Abladen mindestens

santen hatten den Vorgang beob-

anstehenden Einkaufserlebnisse in

bin ich eine der ersten, die einen

eine halbe Stunde dauert, musste

achtet und konnten mir zum Glück

diesem Frühjahr: den Lichterbum-

Blick hinein wirft. Ich suche mir gern

ich in gefühlten 200 Zügen auspar-

das Kennzeichen nennen.

mel und die Uetzer Börsen. Da gehe

die aktuellen Teile für die nächste

ken. Dabei bin ich ganz schön ins

Saison aus. Und wenn Einkaufen

Schwitzen gekommen – auch wenn

ich dann ganz gemütlich zu Fuß hin Durch diese wunderbare Hilfe

– oder ich fahre mit dem Fahrrad. So lange ich keine großen Teile

Glänzende Aussichten und detaillierte Einblicke.

transportieren muss, ist das auch besser für die Umwelt und gesünder für mich. Und: Meinem Auto kann dann nichts passieren.

Realistische Eindrücke Ihrer zukünftigen Räume vermittelt Ihnen unser 3D-Planungsprogramm. Werfen Sie einen Blick in die Zukunft und lassen Sie Ihr neues Wohn- oder Badezimmer auf sich wirken. In unserem Fliesenstudio erwartet Sie auf 500 m² so manches Highlight. Schauen Sie vorbei! Unsere Öffnungszeiten: montags-freitags 8-18 Uhr und samstags 8-14 Uhr.

www.diefliesenprofis.de Helms & Wäsche GmbH Schmolkamp 36 29358 Eicklingen

Tel: 0 51 44/51 62 Fax: 0 51 44/56 186 info@diefliesenprofis.de

Pferdetherapie Niedersachsen Catrin Hessenmüller Bebbenstraße 6 31311 Uetze Tel.: 0179/4724296 www.pferdetherapie-niedersachsen.de

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Wer ergattert den besten Platz? Die Uetzer-Börsen-Saison startet im März. Wenn sich die Tore der Uetzer Grundschule an einem BörsenSonnabend um Punkt 13 Uhr öffnen, stehen die Kunden schon seit mindestens einer halben Stunde vor der Tür: Es geht darum, den besten Platz beim Einlass zu ergattern. Hinter den Türen erwartet die Kunden eine große und günstige Auswahl an Kleidungsstücken, Accessoires oder gut erhaltenen Babyausstattungen und Spielzeugen – und das zu fairen Preisen. An drei aufeinanderfolgenden Sonnaben-

Gudrun Brandes, Stephanie Gödicke, Dorota Niewert, Daniela Bothe, Bärbel Brandes und Sandra Schlachter organisieren in gemütlicher Foto: Trautmann Runde die nächste Frauen-Börse.

den im Frühjahr sowie im Herbst laden die Organisationsteams der Uetzer Börsen zur Baby-Börse, KidsBörse und Frauen-Börse ein. Die Ware wird auf Kommissionsbasis verkauft, sodass der Verkäufer im

Ihr das“, sagt Anke Wysocki, die mit

Gegensatz zum Flohmarkt anonym

ihrem 15-köpfigen Team die Kids-

bleibt.

Börse organisiert. „Man ist nur so gut wie sein Team“, sagt Gudrun

Bei einer Baby-Börse wechseln

Brandes von der Frauen-Börse.

etwa 10 000 Artikel den Besitzer, bei der Kids-Börse sind es 3500 Ar-

Ein reichhaltiges Kuchenbüfett ist

tikel, bei der Frauen-Börse sind es

fester Bestandteil einer jeden Börse.

immerhin 1500.

Bei der Kids-Börse kümmert sich ein Team des Spielkreises Bärenhöhle

Dass die Abläufe bei den Börsen gut

darum. „Für uns ist der Kuchenver-

funktionieren, hat sich bereits he-

kauf eine gute Möglichkeit, unsere

rumgesprochen. Das System wurde

Kasse aufzubessern“, sagt Ute Gott-

sogar schon kopiert. „Ich werde oft

schalk, Erzieherin in der Bärenhöhle

angerufen und gefragt, wie macht

des VfL Uetze.

Informationen Die Uetzer Börsenteams laden für Sonnabend, 3. März, zur Baby-Börse, für Sonnabend, 10. März, zur Kids-Börse, und für Sonnabend, 17. März zur Frauen-Börse „Dress for Less“, jeweils von 13 bis 16 Uhr in die Grundschule Uetze, Katenser Weg, ein. Die Baby-Börse bietet Baby- und Kinderkleidung bis Größe 122 sowie Spielzeug und Kinderwa-

gen an, bei der Kids-Börse gibt es Kinder- und Jugendkleidung der Größen 122 bis 188, bei der Frauenbörse Kleidung von Größe XS bis XXXL, aber auch Bücher, Taschen und Accessoires. Gudrun Brandes, Telefon (0 51 73) 21 81, und Sandra Schlachter, Telefon (0 51 73) 23 26, vergeben die Nummern für die FrauenBörse. Informationen im Netz: www.uetzer-boersen.de.tl. tra

tra

Burgdorfer Str. 10  31311 Uetze  Telefon 0 51 73 / 92 26 70 10797201_12022127300000112

13211301_12022127300000112

www.augenkleider.de

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Meine Straße (Folge 2): Lange Straße An der Uetzer Straße befindet sich der schönste Tulpenbaum der Stadt. Dr. Egbert Kobbe ist in einem Haus an der Langen Straße, Ecke Winkelstraße groß geworden. „Die Pferde des Milchkutschers kannten den morgendlichen Weg entlang der Milchkannen von alleine. Der alte Borsum, so haben wir den Milchkutscher genannt, sammelte jeden Morgen die Milchkannen ein. Und wenn man das Fenster aufmachte, krähte immer irgendwo ein Hahn“, Fotos: Trautmann

sagt Kobbe lächelnd. Diese idyllischen und ländlichen Zeiten

sind

vorbei und das Straßenbild der

Die Lange Straße heute.

L angen

Straße hat sich

Dr. Egbert Kobbe inzwischen ver-

Familie May lebt in einer alten Schule

ändert. Kobbe ist ein Naturliebhaber. „Ich ärgere

„Unser Haus ist eine einzige Ge-

das Menschen, Vieh und Futter-

Zurzeit leben

mich über jeden Baum der gefällt wird, weil die Leute das Laub auf-

schichte“, ist sich das Ehepaar

mittel genügend Platz bot, und

drei Generati-

Heidrun und Helmut May einig.

zum anderen eine Schule mit

on unter den

regt. Uetze hat leider keine Baum-

Das Fachwerkhaus, Lange Straße

einem Klassenraum.

alten Balken.

schutzordnung.“

21, hatte einst in Hohnebostel ei-

1870 wurde das Haus in Hohne-

„Im Sommer

In dem Haus, in dem Dr. Egbert

nen doppelten Zweck zu erfüllen.

bostel abgebaut und in Uetze

steht unser

Kobbe und seine Frau Anita leben,

Zum einen war es ein Bauernhaus,

wieder aufgebaut. Helmut May,

befand sich bis 1978 das Textilhaus

der schon immer ein Faible für

ganzer Hof voller Blumen. Zusammen mit meiner Schwieger-

Müller. Durch An- und Umbau ent-

Fachwerkhäuser hatte, kaufte es

tochter dekoriere ich Garten und

standen aus dem großen Geschäfts-

1979 und sanierte es von Grund

Grundstück.

raum Wohn- und Praxisräume. Aber

auf – in Eigenarbeit und mit viel

Auf Flohmärkten sind wir immer

das besondere an dem Gebäude

Hilfe von Freunden und Verwand-

auf der Suche nach alten Gegen-

ist der alte Teil, der bereits 1783 er-

ten. Kaputte Balken wurden aus-

ständen. Im Sommer bleiben oft

baut wurde. Ein niedersächsisches

getauscht, Decken und Fußböden

Leute stehen und sagen uns, wie

Rauchhaus mit einem großen Ofen

herausgenommen und erneuert.

schön sie unser Haus finden“, sagt

ist in unserer Gegend nur noch sel-

Der Umbau dauerte zwei Jahre.

Heidrun May stolz.

ten zu finden.

tra

Gebäudetechnik GmbH Solartechnik Sanitär- & Heizungsbau Moderne Badgestaltung Kundendienst

Elektrotechnik Industrietechnik Wärmepumpen Kundendienst Lange Straße 12 · 31311 Uetze Tel. 05173/98230 · Fax 05173/982338 14556901_12022127300000112

info@speck-gebaeudetechnik.de www.speck-gebaeudetechnik.de

Lange Straße 12 · 31311 Uetze Tel. 05173/1702 · Fax 05173/6089 13574701_12022127300000112

info@blank-heizungsservice.de www.blank-heizungsservice.de

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Lange Straße Einstufung: Gemeindestraße gemeldete Einwohner: 99, davon weiblich 55 und männlich 44 Länge in Metern: 490 Höchste Hausnummern: 18 (gerade) und 23 (ungerade). Angrenzende Straßen: Weststraße, Flütjenburgstraße, Westerkampstraße, Talstraße, Brunnenstraße, Winkelstraße und Kaiserstraße In der Langen Straße sind 9 Gewerbebetriebe angemeldet. Gastronomie ist dort nicht vorhanden.

Lange Straße: So sah sie früher aus.

Der Tulpenbaum der Langen Straße Einer der schönsten und größten Tulpenbäume in Uetze steht im Garten von Elke Seffer. Als ihre Eltern das Haus an der Langen Straße 1952 kauften, war der Baum schon da. Die Familie schätzt das Alter des Baumes auf 90 Jahre. In diesem Baum hat Elke Seffer als Kind klettern gelernt, dann ihre Kinder und mittlerweile erobern ihre Enkelkinder den schön gewachsenen Tulpenbaum, der besonders im Frühjahr schön anzusehen ist.

12578901_12022127300000112

tra

13152301_12022127300000112

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Foto: Peter Doms (myheimat)

Im Porträt: Ursula Bauermeister Die 61-Jährige organisiert die Uetzer Tafel und hilft, wo sie kann. Am Himmelfahrtstag 1950 wurde Ursula Bauermeister in Uetze in ihrem Elternhaus als zweite von sechs Töchtern geboren. An ihre Kindheit im Seeweg, die sie mit Eltern, Großund Urgroßeltern unter einem Dach verbracht hat, erinnert sich Bauermeister gern. „Im Winter konnten wir Schlittschuhlaufen

und

beim Reiterfest, das mein

Ursula Bauermeister.

Großvater organisiert hat, durften wir Kinder auf dem Gummiwagen sitzen und Fest genießen.“

Das Team der Uetzer Tafel (von links): Regine Doms, Ursula Bauermeister, Gerd Kuschnerus, Peter Budde, Wolfgang Grundstedt, Gerd Grundstedt, Karin Budde, Ewald Ernst, Anneliese Ortmann und Dieter Lehmberg.

Nach den schönen Jahren ihrer

mit dem sie seit 21 Jahren verlobt

von da aus den Überblick über das

So habe ich auch meine eigenen

bleibt ihr noch genügend Zeit für

Kindheit folgten schwere Jahre. Die

ist, fährt die Uetzerin zweimal im

Kinder erzogen. Wenn jeder ein

ihre liebste Freizeitbeschäftigung:

Mutter von zwei Töchtern muss-

Jahr in den Urlaub, um die Welt

bisschen mehr an das Miteinander

„Mein Hobby ist mein Garten.“

te in ihrem Leben schon mehrere

kennenzulernen. Mexiko, Amerika,

denken würde und weniger an sich,

Schicksalsschläge meistern. 1987

Dänemark, Norwegen und Öster-

wäre die Welt besser.“ Daraus nimmt

An ihrer Heimat Uetze liebt Ursula

starb ihr Ehemann und 1988 brann-

reich hat sie schon bereist. Aber

Ursula Bauermeister die Motivation,

Bauermeister, die 20 Jahre für den

te ihre Küche aufgrund eines tech-

nach drei Wochen bekommt sie

in Zusammenarbeit mit Gerd Ku-

Gastwirt Schasse gearbeitet hat,

nischen Defektes komplett aus. „Die

schnerus, seit 2008 die Uetzer Tafel

dass alles vor Ort ist, sie das meiste

Kinder waren mir immer eine große

Heimweh. Ihr ganzer Stolz ist ihr achtjähriger Enkelsohn Luc. „Meine

zu leiten.

zu Fuß erreichen kann und dass sie

Stütze“, sagt Ursula Bauermeister.

Familie steht immer an erster Stelle“,

„Die Schicksalsschläge haben uns

betont Ursula Bauermeister. „Ich bin

„Es muss sich niemand schämen, bei

gänge, Radtouren nach Katensen,

zusammengeschweißt.“ Mit ihrem

sozial eingestellt und dazu erzogen

uns etwas abzuholen. In diese Lage

Altmerdingsen und in die Eigens-

Lebensgefährten Helmut Ries,

worden, zu helfen, wo ich kann.

kann jeder Mensch einmal kom-

heide sowie die Besuche im Fitness-

men.“ Fast jeden Dienstag organsiert

studio halten die Uetzerin fit.

schnell im Grünen ist. Lange Spazier-

sie die wöchentliche Essenausgabe an Bedürftige im Uetzer Schulzen-

Nur eines wünscht sich Ursula

trum. Zu dem Team der Uetzer Tafel

Bauermeister für Uetze und für ihre

gehören zwölf Personen. „Ich habe

Straße den Katenser Weg: „Die Auto-

ganz tolle Kollegen, wir sind ein su-

fahrer fahren mit einem Affenzahn

per Team. Und alle sind motiviert,

zum Kindergarten oder zum Bahn-

mit anzupacken.“

hof. Um fünf Uhr morgens falle ich durch den Lärm aus dem Bett. Es

11601101_12022127300000112

Außerdem ist Bauermeister beim

wäre schön, wenn alle Autofahrer

Sozialverband Uetze engagiert,

Rücksicht nehmen und langsamer

übernimmt dort die Aufgabe einer

fahren würden.“ Eine Unterschriften-

„Geburtstagshostess“: Sie gratuliert

sammlung für eine Tempo-30-Zone

den Mitgliedern ab 75 Jahren per-

wurde von ihren Nachbarn bereits

sönlich zum Ehrentag. Neben

gestartet, hatte aber noch keinen

diesen ehrenamtlichen Tätigkeiten

Erfolg.

tra

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Gefunden: PAZ aus dem Jahr 1923 Hermann Riechey liest in der Ausgabe von der Ermordung seines Großvaters. Zunächst glaubte er seinen Augen kaum zu trauen, als er bei Renovierungs- und Umbauarbeiten die alten, vergilbten Zeitungsblätter unter dem Linoleum fand. Doch beim genauen Hinsehen wurde Hermann Riechey aus Oelerse allmählich klar, dass die vermeintliche Hinterlassenschaft der Großmutter vom 4. Juli 1923 einen bestimmten Grund gehabt haben musste. – Und richtig! Inmitten der Schlagzeilen „Das energische England“, „Die Kartoffelnot“, „14 Tage VerkehrsFoto:s Stallmann

sperre im Ruhrgebiet“ und „Das Peiner Freischießen 1923“ fand er die Todesanzeige seines Großvaters Willi Winkelmann. „Durch den Tod aus Mörderhand entrissen“, hatte seine Ehefrau darin verbittert geschrieben.

worden war. Geld und Wertsachen

„Wir wussten zwar, dass er bereits

verdächtig sind zwei polnische

mit 46 Jahren das Zeitliche geseg-

Arbeiter, die am gleichen Tag in

net hatte, doch wie genau – darü-

dem Torfwerk ihre Entlassungs-

ber wurde bei uns früher gar nicht

papiere verlangt hatten“, hieß es.

gesprochen“, sagt der 72-jährige.

„Der Erschlagene, ein braver, recht-

Weder die Großmutter noch Eltern

schaffender Mann, hinterlässt eine

und Geschwister hätten darüber

zahlreiche Familie. Hoffentlich

jemals viele Worte verloren.

gelingt es, der Täter recht bald habhaft zu werden“, lautete der

Nur wenige Seiten weiter erfährt der

Abschlusssatz.

Oelerser dann schließlich mehr über den mysteriösen Tod seines Groß-

Doch ob die Täter tatsächlich je-

vaters, dessen Haus er mittlerweile

mals gefasst wurden, ist der Familie

bewohnt: Der Maschinenhändler

bis heute nicht bekannt. Wohl aber,

und Besitzer eines Torfwerks bei

dass der Vorfall in Oelerse und Um-

Gifhorn war mit dem Fahrrad auf

gebung für reichlich Gesprächsstoff

dem Weg zur Entlohnung seiner Ar-

gesorgt hatte.

beiter einem Raubmord zum Opfer gefallen.

„Einige unserer Nachbarn erinnern

„Er hat sich mit rund sieben Millio-

daran“, sagt Riechey. Und auch

nen Mark auf den Weg begeben, ist

ihm jage es immer wieder einen

aber nicht angekommen“, schrieb

Schauer über den Rücken, wenn

die Peiner Zeitung damals. Die anschließenden Ermittlungen führten

er die Zeilen auf den vergilbten Blättern liest. „Schließlich ist es auch

die Polizei letztlich zu der Leiche,

ein Stück alter – wenn auch eher

die 30 Kilometer von Gifhorn ent-

unschöner – Familiengeschichte,

fernt in der Heide im Wald versteckt

die dort niedergeschrieben ist.“sta

sich noch heute mit Entsetzen

Festmenüs 2012 für alle Anlässe…

waren geraubt. „Der Tat dringend

…Konfirmation, Kommunion, Silberhochzeit, Goldene Hochzeit, Geburtstag… Suppen Festtagssuppe mit Spargel, Nudeln, Markbällchen und Eierstich Kartoffellauchcremesuppe mit gerösteten Weißbrotwürfeln Cremesuppe von italienischen Rispentomaten Brokkoli-Blumenkohlcremesuppe Rinderkraftbrühe mit Gemüse- und Pfannkuchenstreifen Hauptgerichte Rinderschmorbraten in Burgundersauce mit Preiselbeerpfirsich, Rotkohl und Kartoffelklößen Gebratene Hähnchenbrust auf Frühlingsgemüse in Béchamelsauce und Herzoginkartoffeln Schweinerücken- und Nackenbraten mit gebratenen Waldund Wiesenpilzen, erlesene Gemüseplatte mit Sauce Hollandaise und Kartoffelkroketten Kalbsrahmbraten in Estragonsauce mit gebratenen Champignons und Lauch in Sahnesauce und Butterspätzle Medaillons vom Schweineﬁlet in bunter Pfeffersauce mit Frühlingsgemüse in Béchamelsauce und Kartoffelgratin Minirinderrouladen mit Bohnenallerlei und Klößen Nachspeisen Erdbeer-Rhabarbermousse Vanillecreme mit frischen Erdbeeren Zweierlei Schokoladenmousse mit Vanillesauce Erdbeermousse mit frischen Erdbeeren Erdbeerquark Zitronen- oder Erdbeercreme ab 10 Personen ein Hauptgericht ab 20 Personen zwei Hauptgerichte zur Auswahl Jedes Menü inkl. je eine Suppe und je ein Dessert pro Person

13237901_12022127300000112

€

16,90

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Kunst, Musik und kriminalistische Miniaturen Kunsttreff Abbensen bietet kunterbuntes Kulturprogramm. Ob Musikabende, Theaterauffüh-

Foto: Undecided Orchestra

rungen, Kleinkunstdarbietungen, Lesungen oder auch Vorträge und

Die Ausstellung ist

Am Sonntag, 6. Mai, sind ab 17 Uhr

bis zum 1. April zu

schließlich die Kleinen an der Reihe:

sehen.

Ausstellungen: Schon seit 15 Jahren

Das Kindertheater Dresden spielt das 2011 ausgezeichnete Stück

herrscht im Kunsttreff Abbensen

„Ein Ausflug durch

„Von einer, die auszog, das Fürchten

Hochbetrieb. Das ehemalige Lager-

das Bienenjahr“

zu lernen“. Eine Woche später, also

gebäude des Landhandels Deyerling

erwartet die Be-

am Sonntag, 13. Mai, ab 17 Uhr, liest

hat sich längst zum beliebten Treff

Mit Musik aus den zwanziger und dreißiger Jahren er- sucher bei dem öffnet das Undecided Orchestra die Sommersaison. bebilderten und

Frank Suchland unter dem Motto heitere Gedichte aus 300 Jahren vor.

für Kulturbegeisterte gemausert. In diesem Jahr erwartet seine Fans und

„Die schärfsten Kritiker der Elche…“

die, die es noch werden wollen, ein

Die Gruppe „Annas Alibi“ präsentiert

in Zusammenarbeit mit dem Förderverein „Dorf

kunterbuntes Programm.

am Sonnabend, 3. März, kriminalisti-

Abbensen“ entstandenen Vortrag

Erhardt, Erich Kästner, Eugen Roth,

Zu hören sind dabei Texte von Heinz

sche Miniaturen und A-cappella-Ge-

von Florian Mikulle am Sonntag, 18.

Wilhelm Busch, Joachim Ringelnatz

Am Sonntag, 26. Februar, um 11.30

sang vom Feinsten, bevor Cordula

März, um 11.30 Uhr. Das „Undecided

und vielen anderen Dichtern.

Uhr, steht der in Zusammenarbeit

Schönherr, Andreas Rohde und Jan

Orchestra“ eröffnet am Sonntag, 25.

mit dem Förderverein Dorf Ab-

Hermerschmidt am Sonntag, 11.

März, (17 Uhr) die Sommersaison.

bensen entstandene Vortrag „Die

März, ihre Fotoausstellung „Kunscht

Abbensener Schule in Worten und

– Fotografien zu Dritt“ eröffnen.

Bildern“ auf dem Plan. Dabei erzählt

Zum Abschluss des ersten Halbjahres ist eine Exkursion mit dem För-

Weiter geht es am Freitag, 4. Mai,

derverein Dorf Abbensen geplant,

um 19.30 Uhr mit Dag Westling

bei der Hans-Jürgen Gieren und

Hans-Jürgen Giere Geschichte und

Die Vernissage mit anschließendem

und seinen irischen Folksongs, die

Oliver Völkening Erzählungen und

Geschichten, während Gerd Boes

Konzert der Gruppe Caj, die Balkan-

er stimmungsvoll auf der Gitarre

Geschichten rund um den Fissen-

den Vortrag mit Bildern untermalt.

musik spielt, beginnt um 17 Uhr.

oder dem 5-String-Banjo begleitet.

berg präsentieren.

sta

Nur 66 Morgen groß: Die Landwehr

Der Ort Landwehr war bis 1974 der

Landwehr eine wirksame Maß-

zweitkleinste selbstständige Ort in

nahme, die Bevölkerung eines

Deutschland. Der im südöstlichs-

Siedlungsgebiets oder Territoriums

ten Zipfel des Burgdorfer Landes

gegen Übergriffe von Nachbarn

gelegene Ort ist nur 66 Morgen

oder Feinden in Auseinanderset-

Einblick in den kleinen Ort Landwehr, der am südöstlichsten Zipfel des Burgdorfer Landes liegt.

Foto: Schumacher (OKOK)

Der Ort im Burgdorfer Land ist einen Ausflug wert.

groß und zählte damals nur 15 Ein-

zungen zu schützen, und einen

wohner. Heute ist durch die Bebauung mit dem Nachbarort Vöhrum

Rechtsbezirk abzugrenzen. Diese Grenzabsicherungen behinderten

dem Herzogtum Braunschweig-Lü-

ein fließender Übergang und kein

Räuberbanden am Betreten des Ge-

neburg und dem Bistum Hildesheim

eigenes Ortsbild mehr zu erkennen.

biets und erschwerten ihren Rück-

dar. Daran erinnert das alte Zollhaus

An der Burgdorfer Straße sehen wir

zug nach Beutezügen. Dieses soll vor

am westlichen Ortsausgang von

jedoch ganz deutlich an einem

allem während des Dreißigjährigen

Vöhrum. Eine Holländerwindmühle

Lars und Susanne Schuma-

Grenzverlauf zu beiden Seiten eine

Krieges in der Region zu Erfolgen

von 1891 steht vor der Ortseinfahrt

cher vom OKOK-Team sind im

historische Landmarke. Es erinnern

geführt haben, wie Hermann Löns

von Sievershausen kommend auf

Burgdorfer Land unterwegs.

einige wenige Hinweise an Häusern

in seinem Erfolgsbuch „Der Wehr-

der nördlichen Seite. Diese gehört

Weitere Ortsporträts finden

und Straßenschildern an die Burg-

wolf“ beschreibt.

seit dem Frühjahr 2011 zur „Nieder-

Sie auf www.myheimat.de/

sächsischen Mühlenstraße“ und ist

gruppe/3339 im Internet.

dorfer Zeit. In frühen Zeiten war der Bau einer

Landwehr/Vöhrum stellte bis 1807

(nur) für eine Außenbesichtigung zu

einen Grenzübergang zwischen

erreichen.

myheimat

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Mit dem Rad von Riga nach Tallinn Albrecht Matern und Hermann Kruse fahren durch Lettland und Estland. Was für eine Fahrradtour: 800 KiloFoto: Kubik-Ritter (myheimat)

meter sind Albrecht Matern und Hermann Kruse durch Lettland und Estland gefahren. Ihre Erinnerungen tragen die beiden Uetzer dem Landfrauenverein und Heimatbund vor. Matern macht schon seit Jahren lange Fahrradtouren. 2010 wollte

Dreimal haben sie auf der Tour eine Fähre genommen: auf die beiden estnischen Inseln Saaremaa und Hiiumaa. Beide Inseln waren früher Sperrgebiet in der Ostsee. Nun kann man sie wieder besuchen und die Natur erleben, die viele Jahre einen Dornröschenschlaf geträumt hat. Auch ein Abstecher zum Kaali Me-

er eine solche Tour das erste Mal

Mit dem Fahrrad durch das Baltikum: Albrecht Matern (links) und Hermann Kruse.

mit Hermann Kruse unternehmen. „Zunächst haben wir eine Schnuppertour gemacht um festzustellen, ob wir zusammen eine lange Reise unternehmen können“, erzählt er.

teoriidikraater stand auf dem Programm. Wahrscheinlich ist es schon 4000 Jahre her, dass ein Meteorit hier eingeschlagen ist, und einen 16 Meter hohen Wall um einen 50 Meter tiefen Tümpel gebildet hat –

Gesagt, getan und für gut befunden,

hätte einfach alles vor Ort gesucht.

gut, dass dann auch wieder die

wurde alsbald die Tour ins Baltikum

Letztendlich seien dann auch die

Sonne zum Vorschein kam und die

ausgearbeitet. Mit dem Flieger

privat gebuchten kleinen Hütten,

nassen Sachen draußen auf der

Nach 16 Tagen erreichen sie Tallinn,

ging es im August 2010 – natürlich

Gartenhäuser und sonstigen Unter-

Leine trocknen konnten. Teilweise

Lettlands Hauptstadt. Die beiden

mit den Rädern im Gepäck – von

künfte „eigentlich viel schöner und

waren die Straßen gut ausgebaut,

Radler haben nun 800 Kilometer

Hannover nach Riga. Riga ist mit

persönlicher“, sagt er.

teilweise gab es Schlagloch an

durch das Baltikum hinter sich, mit

703 581 Einwohnern nicht nur Lett-

mit 110 Meter Durchmesser.

Schlagloch. Auch wurden die Stra-

Tagesetappen von ca. 60 bis 80 Kilo-

lands Hauptstadt, sondern auch die

Das Wetter war ein leidiges Thema.

ßen in den sehr einsamen Gegen-

metern. Es waren mal längere, aber

größte Stadt im Baltikum.

Die Reisezeit lag im August und

den doch eher zu Sandwegen. Aber

auch kürzere dabei. Schließlich sollte

September und da kam es oftmals

die beiden haben es gemeistert.

es ja auch ein Urlaub sein.

zu heftigen Regenschauern. Nur

Schwierig wurde es immer dann,

Albrecht Matern hat einige Hotels auf der bevor-

wenn sich ein

stehenden Reise

Sandweg

myheimat

schon von zu Hause

drei Richtun-

Den vollständigen Beitrag

aus gebucht, auch

gen fortsetzte

von Uta Kubik-Ritter finden

wenn Hermann

und es kein

Sie auf www.myheimat.de/

Kruse alles ein we-

Straßenschild gibt.

2376292 im Internet.

nig lockerer sah. Er

Der Lichterbummel: Flanieren bei Kerzenschein Die Uetzer Geschäftsleute und die Jungen Aktiven Unternehmer (J.A.U.)

die Jungen Aktiven Unternehmer dieses Mal haben einfallen lassen, um

laden für Freitag, 2. März zum Lichterbummel ein.

ihre Kunden zu begeistern.

Ausgewählte Fachgeschäfte im Ortskern von Uetze öffnen an diesem

Auf dem Parkplatz vor dem

Abend bis 22 Uhr. Die Läden zeigen sich mit Windlichtern und Lichter-

Geschäft Schmidt’s Haus-

ketten vor den Geschäftseingängen in einem glanzvollen Licht und

haltswelt, Kaiserstraße 10,

laden zum Flanieren durch Uetze ein. Auch die roten Teppiche werden

Uetze bieten die Jungen

wieder für die Kunden ausgerollt, um den besonderen Anlass zu unterstreichen.

Aktiven Unternehmer an ihrem Stand Bratwürste und

Das Programm rund um den Lichterbummel steht dieses Mal unter

Getränke in gemütlicher At-

dem Motto „Fit für den Frühling“. Lassen Sie sich überraschen, was sich

Foto: Trautmann

mosphäre an.

tra

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

„Wir wollen ein lebenswertes Katensen vorstellen“ Die Fußballschule von Hannover 96 gastiert an Pfingsten beim TSV Katensen. Der Vor-sitzende Günter Hennigs berichtet im Interview vom Stand der Vorbereitung.

Foto: Gerd Altmann (pixelio.de)

Was zeichnet den TSV Katensen aus? Und wo zwickt es? Durch die kompakte Sportanlage mit Halle, zwei Rasenplätzen, den Sanitär- und Umkleideräumen, und dem Sportheim können wir eine umfangreiche sportliche Betätigung bieten. Die Beteiligung im aktiven Sport, aber auch im organisatorischen Bereich, könnte

Der Vorsitzende Günther Hennigs (links) und Jugendtrainer Ralf Berkhan vor dem Sportheim des TSV Katensen.

teilweise besser sein. Wie viele und welche Sparten hat

Viele Vereine beklagen das feh-

viele Konkurrenzangebote, die ver-

das gesamte Trainerteam ist uns

der TSV?

lende Engagement des Nach-

lockend sind.

aus ihrer früheren aktiven Zeit und

Der TSV Katensen bietet zurzeit

gen machen Sie beim TSV?

auch als Besucher der Bundesliga

wuchses. Welche Beobachtunin neun Sparten Freizeitsport an:

Am Pfingstwochenende gastiert

in Hannover namentlich bekannt.

die Fußballschule von Hannover

Wir freuen uns einfach auf jeden,

Badminton, Damengymnastik, Fuß-

Diese Beobachtung machen wir

96 beim TSV. Wie haben Sie es

der den angemeldeten Jungen und

ball im Herren- und Jugendbereich,

auch. Während die Kinder bis etwa

geschafft, das Team um Fußball-

Mädchen ein erlebnisreiches, sport-

Sport für Kids ab vier Jahren sowie

zehn Jahren noch begeistert bei

schulleiter Jürgen Holletzek nach

lich ansprechendes und spannen-

Eltern-Kind-Turnen für die ganz

der Sache sind, fehlt es dann im ju-

Katensen zu holen?

des Wochenende ermöglicht.

Kleinen, Nordic Walking, Rücken-

gendlichen und heranwachsenden

bzw. Reha-Sport, Sportabzeichen,

Alter an Interesse und am Angebot.

Wir hatten das Glück, dass unser

Wo bekommt ein Kind, das gern

Trimmen und Volleyball.

Auch gibt es ja unwahrscheinlich

damaliger Herrentrainer Carsten

mitmachen würde, Informatio-

Kruse selbst Mitglied und Trainer

nen?

der 96-Fußballschule ist. Er hat den Kontakt zu Jürgen Holletzek

Mitmachen dürfen Mädchen und

hergestellt.

Jungen im Alter von sechs bis 14 Jahren. Informationen über die

Was erhoffen Sie sich für den TSV

Teilnahme und die Anmeldung

von dem Pfingst-Event?

gibt es im Internet auf www.

Es soll auch ein Beitrag sein, um die

nachwuchsleistungszentrum.de/ fussballschule/termine. Über diese

Ortschaft Katensen auch einmal in

Seite kommt man zur direkten

der breiteren Öffentlichkeit dar-

Anmeldung bei der 96-Fußball-

zustellen, lebenswert zu machen.

schule. Aber auch per E-Mail (info@ hannover96-fussballschule.de) kann

674

Viele Exprofis wie Manfred Kaltz

man sich informieren.

und André Breitenreiter sind Trainer der 96-Fußballschule. Auf welchen der Ex-Profis freuen Sie

Gern richten wir Ihre Veranstaltung für Sie aus, sei es ein Geburtstag, Ihre Hochzeit oder ein Familientreffen. Unsere Gaststätte bietet Platz für bis zu 70 Personen. 13702001_12022127300000112

sich im Verein denn am meisten?

myheimat Den vollständigen Beitrag

Natürlich würden wir uns freuen,

von Annika Kamißek finden

wenn auch bekannte Namen wie

Sie auf www.myheimat.

Manfred Kaltz, Roman Wojcicki oder

de/2382965 im Internet.

Karsten Surman dabei sind. Aber

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Süßer Genuss in behaglicher Atmosphäre

Fotos: Stallmann

Caféhaus Seidel entwickelt sich zum beliebten Treff für Jung und Alt.

Einblicke in das Kaffeehaus Seidel im Edemisser Zentrum. Erst wenige Wochen ist es her, dass

re ausreichend Platz für Gespräche,

Spezialitäten aus dem Steinofen ge-

nach wie vor im Mittelpunkt ste-

der Peiner Bäcker- und Konditor-

den kleinen Snack zwischendurch

plant. Wobei die süßen und herz-

hen. „Schließlich wären wir ohne

meister Lutz Seidel in Edemissens

oder das sonntägliche Frühstücks-

haften Leckereien aus der Peiner

sie gar nicht auf die Idee für die

Zentrum ein modernes Kaffeehaus

büfett. „Auch für Kaffeekränzchen,

Backstube für den Bäcker- und

Neueinrichtung eines Caféhauses

eröffnete.

Empfänge, Besprechungen und

Konditormeister aus Leidenschaft

gekommen“, sagt er lachend.

Familienfeiern Mit Erfolg, wie der Blick hinter die

in vertrauter

Kulissen deutlich macht: Schon

Runde“, wie

vom ersten Tag an herrschte in

S ei d e l

den ehemaligen Räumen des Restaurants „Il Colosseo“ an der Peiner

Blick auf die separate „Rats-

Straße Hochbetrieb. Zumal es dort

stube“ betont.

mit dem Verkauf von herzhaften

Dort können

und süßen Leckereien längst nicht

Gruppen bis

getan ist – vielmehr erwartet die

zu 20 Personen

Gäste „Genuss pur“ in behaglichem

hinter verschlossenen Türen unge-

Ambiente, wie bereits beim Eintritt

stört tagen, klönen und feiern. „Das

zu erkennen ist.

Angebot wird von vielen Gruppen

mi t

Lutz Seidel.

und Festgesellschaften bereits sehr Ob die gemütlichen Lounge-Sessel

gut angenommen“, sagt Seidel.

mit Ausblick auf die spätere Terras-

Zumal der Raum die Möglichkeit

se, das kuschelige Riesensofa für die

biete, den Anlass getrennt vom

Plauderrunde oder auch das klassi-

Caféhaus-Trubel und in vertrauter

sche Caféhaus-Mobiliar im Zentrum

Runde zu feiern.

des direkt an den Verkaufsraum angrenzenden Areals – auf fast 300

Darüber hinaus seien dort später

Quadratmeter Fläche bietet sich

verschiedene Aktionsabende mit

den Gästen in stilvoller Atmosphä-

Wein, Käse und frisch gebackenen 13327501_12022127300000112

sta

Uetze & Edemissen kompakt

Lokales

Meine Straße: Eine Wippe gibt dem Straßenzug den Namen. Es soll eine Wippe gewesen sein,

Ähnlichem denkmalrechtlich ge-

die dem Straßenzug zwischen

schützt. Und sie versprüht mit

Gografenstraße und Am Raffturm

den vielen Bäumen, Hecken und

in Edemissens Altdorf ihren Namen

Sträuchern, die die idyllischen Fach-

gab. „Aber ob es die alte Zoll- und

werkgebäude mit den kleinen Fens-

Abgabenschranke an der Länder-

terchen und großen Gärten um-

grenze zwischen Braunschweig und

rahmen, einen außerordentlichen

Hannover-Burgdorf oder die Wippe

Charme. Vor allem seitdem das

für den Wasserbrunnen der nahe-

ehemalige Lehrerehepaar das vom

gelegene Kirche war, ist meines

Verfall bedrohte Ursprungsgebäude

Erachtens nicht genau überliefert“,

auf dem einst vom Onkel geerbten

sagt Heinz Meinecke.

Hof in ein attraktives Gäste- und Versammlungshaus umbaute, das

Gemeinsam mit Ehefrau Inge lebt er

bekannt als „Wipperhof“ Jahr für

seit mehr als 40 Jahren an der Wip-

Jahr zahlreiche Besucher zum Feiern

perstraße, die in der Region eine

und Klönen in das Altdorf lockt.

Besonderheit darstellt. Schließlich ist sie als Denkmal-

1768 erbaut, gilt das Fachwerk-

gruppe „Dorfkern

haus als typisches Niedersachsen-

Edemissen“

haus. „Charakteristisch dafür ist

zusammengefasst und in

die Vierständerkonstruktion mit Krüppelwalmdach“, erläutert der

ihrer Gesamt-

Hausherr. Mittelpunkt sei für die

heit mit allen Häu-

Großfamilien immer das „Flett“, der

sern, Gebäuden,

hintere Teil der Diele mit offener

Gebäudeteilen so-

Feuer- und Kochstelle gewesen.

wie Mauern und

„Während der Bauer die Felder beackerte, konnte die Bäuerin von dort aus das Treiben in Haus und Hof überwachen“, ergänzt seine

Inge Meinecke.

Die evangelische Kirche ist ein Blickfang. Sie beherbergt einen barocken Altar und imposante D e c k e n ge m ä l d e (kleines Bild) von Künstler Felix M. Furtwängler.

Bastian Stiller aus Rodenberg besucht die neunte Klasse am Gymnasium Bad Nenndorf. Er war unter anderem Teilnehmer beim Landeswettbewerb Jugend gestaltet 2010.

Ehefrau Inge.

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Die Wipperstraße in Edemissens Altdorf Wipperstraße

Foto: Stallmann

Einstufung: Gemeindestraße im historischen Zentrum Edemissens Postleitzahlgebiet: 31234 gemeldete Einwohner: 20, davon 8 weiblich und 12 männlich Länge in Metern: 244 Angrenzende Straßen: Gografenstraße, Am Raffturm Besonderheit: Der gesamte Straßenzug ist als Denkmalgruppe „Dorfkern Edemissen“ zusammengefasst und damit einmalig in der Region

Der Wipperhof früher (links) und heute.

Doch das alles liegt bereits lange,

konnte ich an dem alten Kachelofen

haus auszubauen sei schließlich bei

hätten sie ihn aber nie. Im Gegen-

lange Zeit zurück. Daher entschlos-

sitzen und klönen“, erzählt sie.

einer Flasche Wein im Urlaub in der

teil: „Die Bewirtschaftung ist für uns

sen sich die beiden 1967 auch für

Nach dem Tod der alten Damen

Bretagne gefallen. „Aber er hat uns

ein tolles Hobby, das wir in einer

einen Neubau auf dem Grundstück,

stand der Hof lange Zeit leer, bis sich

viele schlaflose Nächte bereitet“,

ebenso tollen Umgebung ausüben

anstatt das alte Haus zu beziehen.

das Ehepaar zwischen Abriss und

erinnern sich die beiden. Bereut

und leben dürfen.“

„Wobei es mich irgendwie immer in

Sanierung entscheiden musste. Der

die alte Hofstelle gezogen hat, die

Entschluss, das Erbe der Vorväter zu

zu der Zeit zwar nicht mehr bewirt-

bewahren, und das Gebäude unter

schaftet, aber von zwei älteren Da-

denkmalschutzrechtlichen Bedin-

men bewohnt wurde. Stundenlang

gungen zu einem Veranstaltungs-

sta

Wo einst der Gograf Unholde verurteilte Der Blick entlang der Straße lässt es deutlich werden: Angefangen bei der evangelischen Kirche mit den barocken Ausstattungsstücken Altar, Kanzel, Taufstein und Orgelprospekt sowie ihren imposanten Deckengemälden, die der renommierte Künstler Felix M. Furtwängler am Reformationstag 2002 fertig stellte, reicht die Riege der Besonderheiten in direkter Nachbarschaft

über den Platz an der Gerichtslinde, auf dem der Gograf einst Diebe und andere „Unholde“ verurteilt haben soll, bis hin zum ersten Hof am Platze, der Wipperstraße 1. Immerhin führt seine Entstehung ins 16. Jahrhundert – genau auf die Jahre 1551 bis 1584 – zurück, wobei der Speicher der Hofanlage sogar das älteste bekannte Gebäude im gesamten Landkreis Peine ist. sta

Weißer Acker 27 31234 Plockhorst

www.hausandersonne.de

Tel. 05372-97950

WirsindeinPflegeheiminländlicherGegendmitfamiliärer Atmosphäre. Bei uns steht Qualität in allen Bereichen seit mehr als 13 Jahren an erster Stelle. Unser Angebot: • Große, helle und freundliche Einzelzimmer • Reichhaltiges und abwechslungsreiches Beschäftigungs programm, auch für unsere dementen Bewohner • Gute Hausmannskost (unsere Bewohner bestimmen den Speiseplan nach ihren Wünschen)

• Ein Team, in dem Sie Herzlichkeit und Lebensfreude erleben

Möchten Sie Ihren Angehörigen in eine liebevolle Umgebung überlassen, in der Pflege und Lebensqualität an erster Stelle stehen? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Ich würde mich freuen Sie kennen zu lernen. Ihre Antje Scholz (Heimleitung) 13389501_12022127300000112

13346801_12022127300000112

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Diese Uetzer haben Schlagzeilen gemacht ... Lokale Nachrichten aus dem Anzeiger auf einen Blick.

Das bringt der Anzeiger im März

Die Hänigser Kunstspirale ruft zu einer Mitmachaktion auf. Sie sucht für eine Ausstellung über das abgerissene Gasthaus Zum Sachsenroß Fotos, Zeitungsberichte und andere Dinge, die mit der historischen Gast-

Gastro-Spaß: Noch bis Don-

zung der Leiterin der Kunstwerkstatt,

nerstag, 22. März, sparen die

Foto: Schiller

stätte zu tun haben. Nach EinschätChristine Späthe, muss es im Dorf genügend geeignete Exponate geben, weil viele Hänigser mit dem Sachsenroß persönliche Erinnerungen verbinden. Bei der Ausstellung am Sonntag, 11. März, ab 14 Uhr will die Kunstspiralenmitarbeiterin

Abonnenten der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung und der Neuen Presse, die damit auch den Anzeiger

Dollbergens Ortsbrandmeister Thomas Rolle (links) ist jetzt Oberbrandmeister. Dennis Kawohl (Mitte) und Alfred Schmidt befestigen die neuen Dienstgradabzeichen an Rolles Uniform.

Franziska Schillert hinterfragen,

erhalten, in vier Restaurants in ihrer Nähe. Mit dem Kupon aus der Freitagsausgabe und der kostenlosen AboPlus-Karte

weshalb viele Hänigser so schnell

die Funkzentrale und die Autos. In

Gemeinde heraus. Im Geschäftsjahr

erhalten sie beim Gastro-Spaß

den Bau eines Supermarktes auf dem Sachsenroß-Grundstück akzeptiert

der Fahrzeughalle führte er auch die

2010/11 habe das Unternehmen,

in ausgewählten Restaurants

Stiefelwaschanlage vor.

das mehr als 200 Beschäftigten

zwei Gerichte oder Menüs

haben, obwohl die Pläne für den

Lohn und Brot gebe, 700 000 Euro

zum Preis von einem. Mit

Abriss des Gasthauses zunächst für

In der Generalversammlung der in

Gewerbesteuern gezahlt. Davon

dabei sind das Hotel-Res-

viel Diskussionsstoff im Dorf gesorgt

Uetze ansässigen Raiffeisen-Waren-

habe Uetze 470 000 Euro erhalten.

taurant Zum Kamin in Lehrte,

hatten.

genossenschaft (RWG) Osthannover

Den restlichen Betrag hätten sich

der Gutshof Rethmar, das Res-

kündigt Geschäftsführer Wolfgang

Burgdorf, Hannover, Peine, Lehrte,

taurant Schwarzer Herzog in

Das ist kein Aprilscherz: Die Einwoh-

Wrede Investitionen an. Für rund 3,5

Sehnde, Edemissen, Hohenhameln

Burgdorf und das Landhaus

ner Hänigsens können sich am 1.

Millionen Euro will die RWG beim

und Wathlingen geteilt, berichtet

Wietze in Bissendorf-Wietze.

April das neue Feuerwehrhaus anse-

Tochterunternehmen Groka in Doll-

Hübner.

Informationen zur AboPlus-

hen. Die Ortsfeuerwehr will zu einem

bergen die Aufbereitungsanlage

Tag der offenen Tür einladen. Im

für Kartoffeln komplett erneuern.

Bei der Mitgliederversammlung der

kostenlos unter Telefon (08 00)

Gerätehaus hat kürzlich der Ortsrat

Die Anlage sortiert, wäscht und

Dollberger Feuerwehr überraschte

1 23 43 02.

getagt und sich bei der Gelegenheit

poliert die Knollen. Der Vorstands-

Gemeindebrandmeister Alfred

von Ortsbrandmeister Udo Möller

vorsitzende Werner Hübner streicht

Schmidt Ortsbrandmeister Tho-

durch den Neubau führen lassen.

in der Versammlung die Bedeutung

mas Rolle mit einer Beförderung.

Möller zeigte den Kommunalpoliti-

der Genossenschaft als Arbeitgeber

kern, nicht nur die Umkleideräume,

und Gewerbesteuerzahler für die

Schmidt ernennt Rolle zum Oberbrandmeister. fs

10809501_12022127300000112

Karte bekommen Interessierte sab

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

... und diese Edemisser ebenfalls Lokale Nachrichten aus der PAZ auf einen Blick. Für ihr Engagement als Lesemento-

tretender Ortsbrandmeister, in die

rinnen in Grundschulen bekamen

Altersabteilung verabschiedet.

Edemisser Realschülerinnen jetzt den Kompetenznachweis Kultur:

Ein Teil der Bergbaugeschichte in

Jana Hildebrandt, Saskia Kum-

der Gemeinde Edemissen ist bereits

mer, Charlot Meyer-Jantzen,

mittels Infotafeln, Schaukasten und

Luisa Ristig, Laura Scholz und

zwei Begleitheften aufbereitet. Für

Jessica Seres von der Mühlenberg-Realschule Edemissen haben

die bevorstehende Verfüllung der

die Ausbildung, die im Rahmen

Bürger jetzt eine Arbeitsgruppe

eines Projektes von der Agentur

gebildet, die die Maßnahmen be-

für Erwachsenen-Bildung und der

gleiten und dabei als Verbindungs-

Akademie für Leseförderung initiiert

stelle zwischen den Bürgern und

wurde, erfolgreich absolviert.

der ausführenden Firma Kali & Salz

Kalischächte in Oedesse haben

Diese Edemisser Realschülerinnen sind jetzt Lesementorinnen.

agieren will. Sprecher der Gruppe Bei der jüngsten Hauptversamm-

ist der ehemalige Bergmann Dirk

sammlung zu seinem Nachfolger

mann Pfeiffer, Rita Wiekenberg,

lung der Freiwilligen Feuerwehr

Reppert, der von Ortsbürgermeis-

gewählt. Matthias Eisenberger

Kristina Hein, Axel Glitza, Volker

Eickenrode standen Ehrungen

ter Karl-Heinz Randt sowie Fried-

übernahm den Posten des stell-

Busse und Nico Wiekenberg

langjähriger Mitglieder im Mittel-

rich Brennecke, Herbert Erbe und

vertretenden Vorsitzenden von

wurden in ihren Vorstandsämtern

punkt. So erhielten Helmut Püschel und Hans-Walter Busch das

Stephan Rumpf unterstützt wird.

Martin Diedrich. Karin Heine-

bestätigt.

Niedersächsische Ehrenzeichen

am Freitag, 24. Februar, soll bereits

für 40-jährige Mitgliedschaft, Jens

ein Film von einer Befahrung des

sta

Beim bevorstehenden Dorfabend

Wrede wurde für seine 25-jährige

Schachts gezeigt und von Reppert

Zugehörigkeit ausgezeichnet. Für

kommentiert werden.

25-jährige Mitarbeit im Kommando wurden der Ortsbrandmeister Frank

Beim MTV Eddesse gab es eine

Köther und sein Stellvertreter Mat-

Wachablösung: Nachdem der

thias Meyer geehrt. Darüber hinaus

bisherige Vorsitzende Stephan

wurden der ehemalige Ortsbrand-

Dietrich nach drei Jahren sein Amt

meister Dirk Dobrick und Fried-

zur Verfügung gestellt hatte, wurde

helm Wrede, ehemaliger stellver-

Michael Herzog bei der Hauptver-

Die Freiwilligen Feuerwehr Eickenrode ehrt Matthias Meyer (von links), Dirk Dobrick, Friedhelm Wrede, Frank Bertram (Bürgermeister Edemissen), Jens Wrede, Andreas Knorr (Stellvertretender Abschnittsleiter Ost), Helmut Püschel und Frank Köther.

Diakonie Ich bin auf Pﬂege angewiesen… und trotzdem kann ich in meiner häuslichen Umgebung bleiben.

Wir kümmern uns darum! Täglich

Zum Osterberge 5 · 31234 Edemissen

Telefon 0 5176/8614

11980201_12022127300000112

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

168 Wanderer nehmen an der Winterwanderung des Sportrings Uetze teil.

Foto: U. Bade (myheimat)

Foto: Friedhelm Imse (myheimat)

Vertreter des Siegerteams beim 22. Vereineschießen des Bürgerschützenvereins Hänigsen freuen sich über die Pokale.

Ein Schnelldurchlauf: Das ist in den Vereinen los Mitglieder berichten über Aktionen und Veranstaltungen. Sportring Uetze

überreichte Blumen an Elisabeth

wird ein neuer Abteilungsleiter, be-

zeigt Joachim Hüttenrauch weitere

168 Wanderer – so viele wie noch

Degenhardt und Karin Bethmann

richtet Rainer Lingemann auf www.

Fotos von der Veranstaltung.

nie – begrüßte der Vorsitzende

als Dank für ihre langjährige Tätig-

myheimat.de/2379759.

Herwig Bauschmann bei der

keit im Vorstand, schreibt Urlich

Winterwanderung des Sportrings.

Schulz auf www.myheimat.

Initiative K4

Fotos von der Veranstaltung, die

de/2379969.

Im fünften Jahr bietet Uetzes

Einrichtung der evangelisch-lu-

Kulturinitiative ein buntes Pro-

therischen Kirchengemeinde,

mit einem Braunkohlessen endete,

Gelbes Haus Das Gelbe Haus in Hänigsen, eine

zeigt Friedhelm Imse auf www.

The Clansmen

gramm an: Zum ersten Mal ist ein

bietet am Ende der Wintersaison

myheimat.de/1378839.

Uetzes Schottlandfreunde, The

Kabarettabend mit dem profilierten

eine Sonderaktion mit dem Motto

Clansmen, haben den 253. Burns

Kabarettisten Matthias Brodowy

„Zwei Teile Winterbekleidung kau-

SoVD Schwüblingsen

Supper gehalten. Der Burns Supper

geplant („Bis es euch gefällt“, 14.

fen – eins bezahlen“ an. Der Erlös

In Anwesenheit des neuen Orts-

ist in Schottland ein Fest zu Ehren

September). Zudem ist ein Kunst-

kommt Kindern aus Familien in fi-

bürgermeisters Eike Dralle hielt der

des Dichters Robert Burns (1759-

markt in und um die Kunstspirale

nanzieller Not zugute. Das Gelbe

Sozialverband Schwüblingsen seine

1796). Einen ausführlichen Bericht

Hänigsen geplant (1. September).

Haus ist montags und donnerstags

Jahresversammlung ab. Dieter Wolf

von Glenn Garriock lesen Sie auf

Im Sommer (1. Juli) veranstaltet

von 9 bis 12 Uhr sowie 15 bis 18 Uhr

bleibt zwei weitere Jahre Vorsitzen-

www.myheimat.de/2380854.

K4 im neuen Festwerk Unter den

und an jedem ersten Sonnabend

Eichen in Dedenhausen einen Jazz-

im Monat von 9 Uhr bis 12 Uhr ge-

der, genau so wie sein Stellvertreter Ulrich Schulz. Margitta und Peter

Friesen-Hänigsen-Taucher

frühschoppen. Das Programm liegt

öffnet. Ruth Andresen berichtet auf

Dürr, Waltraud Schwuchow sowie

Die Taucher des TSV Friesen Hänig-

an den bekannten Stellen in der

www.myheimat.de/2379404.

Heinz Hennigs wurden für lang-

sen laden für Dienstag, 13. März, zur

Gemeinde Uetze aus. Mehr Infos

jährige Mitgliedschaft geehrt. Wolf

Jahresversammlung ein. Gewählt

finden Sie im Beitrag von Ruth

Events · Messen · Ausstellungen Termine:

25.02.2012: Erdinger Weizen präsentiert im Life-Pub Skat- und Kniffel-Turnier Beginn: 19 Uhr · Anmeldung unter 0160-97903241 03.03.2012: „Die exklusive Partynacht im Dunkeln“ Blackout-Party in Halle 9 ab 22 Uhr 24.03.2012: „Salsa con Coco“ Tanzparty wie in Lateinamerika ab 20 Uhr · Kostenloser Tanzkurs mit Tanzlehrer EL LOCO 08.04.2012: Osterparty

Christos Gudaras · Gewerbe-Park Benroder Straße 12 · 31311 UETZE Tel. (0 51 73) 69 07 10, ab 18 Uhr · www.life-pub.de

12569401_12022127300000112

Andresen auf www.myheimat. de/2379036. Bürgerschützenverein Hänigsen

myheimat

Beim mittlerweile 22. Vereineschie-

Sie sind in Uetze oder Ede-

ßen des Bürgerschützenvereins Hä-

missen in einem Verein aktiv?

nigsen sind die Veranstalter mit der

Dann berichten Sie doch auf

Resonanz zufrieden gewesen: 60

www.myheimat.de über Ihre

Mannschaften nahmen am Wett-

Aktionen und Veranstaltun-

kampf teil. Strahlender Sieger war

gen. Eine Auswahl der besten

das Team Freiwillige Feuerwehr Hä-

Beiträge drucken wir in der

nigsen mit Henning Meyer, Torsten

nächsten Ausgabe.

Nitschke und Frank-Olaf Beddig. Auf www.myheimat.de/2383039

Ratgeber: Hobby

Uetze & Edemissen kompakt

Selbst gemacht und kunterbunt

Fotos: Trautmann

Agnes Heydenreich-Wesche setzt Trends mit der Nähmaschine.

Agnes Heydenreich-Wesche (rechts) gibt Hobbyschneiderin Anja Brechler Tipps für die richtige Naht. Kreativität ist in und Do-it-Yourself

Das Programm der mobilen Näh-

Anja Brechler hat bereits einen Kur-

alleine kreativ tätig werden“, sagt

sowieso. Viele Frauen wollen individuelle Bekleidung für sich oder

kurse bestimmen die Kunden

sus bei Heydenreich-Wesche be-

die erfahrene Dozentin. „Ich gebe

selbst. „Ich gebe Einzelcoachings

sucht. „Ich bin ein Taschenfreak“,

einen Gedankenanstoß für die rich-

Wohnaccessoires nach eigenem

aber auch Kurse für kleine Gruppen.

sagt die Dedenhäuserin. „Ich finde

tige Naht und dann entstehen ganz

Geschmack entwerfen und schnei-

Ich vermittle die Grundkenntnisse

es toll, mir selbst eine Tasche nähen

eigene Sachen in kunterbunten

dern.

des Nähens. Aber wenn Sie schon

zu können.“ Auch Röcke und Kin-

Stoffkombinationen, die ich nicht

nähen können und nur Hilfe beim

derbekleidung kann Anja Brechler

gewählt hätte, mir aber gefallen.“

Der Bedarf nach etwas ganz Indi-

Kragenannähen brauchen, kom-

mittlerweile nähen.

viduellem ist gestiegen. Deshalb

me ich auch gern für eine Stunde

haben Nähkurse in den vergange-

vorbei.“

nen Jahren einen großen Zulauf erfahren, wie Agnes Heydenreich-

Auch Kindergeburtstage können

Wesche festgestellt hat. Ihre VHS-

Sie kreativ mit den Angeboten des

Nähkurse sind in den vergangenen

mobilen Nährkurses bereichern.

Jahren immer ausgebucht gewe-

Die Nähmaschine und Nähpakete

sen.

mit Stoffen und Garn hat Agnes Heydenreich-Wesche immer im

Das hat die ausgebildete Schnei-

Gepäck. Auch der Kreativität sind

derin mit zwölf Jahren Dozenten-

keine Grenzen gesetzt: Blusen, Rö-

erfahrung zum Anlass genommen,

cke, Hosen, Taschen, Kuscheltiere,

zusätzlich mobile Nähkurse an-

Kindermoden und auch Gardinen

zubieten. „Ich besuche meine

können hergestellt, vorhandene

Nähschüler gern zu Hause und

Kleidungsstücke modisch ange-

gebe ihnen Näh-Tipps“, sagt sie.

passt werden.

Auf www.der-mobile-naehkurs.de „Ich bin immer stolz auf meine

erfahren Sie mehr über die Ange-

Hobbyschneiderinnen, wenn sie

bote von Heydenreich-Wesche. tra

Mal raus aus dem Alltag – abschalten und gestalten Sie wollten schon immer das Nähen lernen? Den Kindergeburtstag mal anders und kreativ gestalten!

Näh-Workshops im Johnny B.

Burgdorf, Sorgensener Straße – neben dem Veranstaltungszentrum 17. März · 28. April · 31. Mai · 2. Juni (je 2 pro Tag)

Infos unter: www.der-mobile-naehkurs.de Agnes Heydenreich-Wesche

Kellermeyerweg · 31303 Burgdorf · Tel. 05136/8 02 04 16 · Mobil 0176-22 11 51 26 13886601_12022127300000112

1 | Wenn Sie auf der Suche nach einem individuellen Geschenk

sind, hat Agnes Heydenreich-Wesche genau das Richtige für Sie im Angebot. Die Schneiderin vermittelt nicht nur ihr Wissen an

kreative Hobbyschneider – sie stellt auch nach Kundenwünschen einzigartige und personalisierte Taschen her. Auch Schmuck und Wohnraumdeko aus angesagten Stoffen gehören zum Sortiment. Informationen unter Agnes Heydenreich-Wesche, Der mobile Nähkurs, Telefon (0 51 36) 9 20 16 81 und im Internet www.dermobile-naehkurs.de.

2 |„Das Schöne an einem Anhänger ist, dass Sie immer etwas

transportieren können“, sagt Robert Leiblich vom Gebrauchtwagen-Center-Eicklingen, Braunschweiger Straße 1. Anhänger haben bei einer hohen Lebensdauer von etwa 15 Jahren den Vorteil, dass sie günstig im Unterhalt sind. Robert Leiblich ist Vertragspartner für die namhaften deutschen Hersteller Böckmann und Barthau.

Wer sich nicht zum Kauf oder Leasing entschließt, kann die Anhänger vom kleinen „Klaufix“ über den praktischen Pferdeanhänger bis hin zum großen Autotransporter auch beim Gebrauchtwagen-Center-Eicklingen ausleihen.

3 | Der Frühling naht und mit ihm die neuen Trends der

Brillenmode. Retro ist in dieser Saison voll im Trend. So springen immer mehr Marken auf den Nerd-Zug auf. Neue Farben und Formen bringen frischen Wind in die aktuellen Brillenkollektionen. Entdecken Sie die neuen Brillentrends bei den Augen!Kleidern,

Burgdorfer Straße 10, in Uetze, die eine große Leidenschaft für Brillen mit Design haben.

3 4 | Wenn die Temperaturen unter den Nullpunkt sinken und einem eisigkalter Wind um die Nase weht, ist vor allem die Haut

Belastungen ausgesetzt. Die Folge: Trockene, spröde Haut und nicht selten sogar rissige Stellen. Gründe genug, rechtzeitig vorzubeugen und die Haut mit einer fetthaltigen Creme zu versorgen. Die Linola-Pflegeserie bietet mit ihren speziell auf die unterschiedlichen Körperstellen abgestimmten Produkten ausreichend Schutz von Kopf bis Fuß und ist bei der Dirk-Apotheke, HermannLöns-Straße 21, in Edemissen derzeit zu Aktionspreisen erhältlich.

5 5 |Wenn das Nähen Ihr neues Hobby werden soll, brauchen

Sie einige Utensilien als Grundausstattung. Dazu gehören eine Schneiderschere, Nadeln, Stecknadeln, ein Handmaß, Kopierpa-

pier, ein Nahttrenner, ein Kopierrädchen und ein Maßband. Dieses unerlässliche Werkzeug für alle Hobbyschneiderinnen und eine große Auswahl an bunten Stoffen finden Sie in Elkes Wolltruhe, Lange Straße 4A, in Uetze.

5 6

66|

Mit diesem stylischen Mixer im Look der sechziger Jahre

bringen Sie den aktuellen Retrotrend direkt in Ihre Küche. Dieser

Mixer sieht nicht nur klasse aus, sondern er hat auch einiges auf dem Kasten. Der Handrührer MFQ 35 Rock‘n‘Roll von Bosch nimmt Ihnen die Arbeit beim Sahne schlagen mit kräftigen 450 Watt locker ab. Dazu gibt es fünf Geschwindigkeitsstufen sowie eine Turbo- und Momentfunktion. Knethaken und Turbobesen sind aus wertigem Edelstahl gefertigt. Gesehen für 49,99 Euro bei Schmidt´s Haushaltswelt, Kaiserstraße 10, in Uetze.

to have 8

8 | Ein Traum in Weiß! Schöner als jedes Designerkleid ist das

Brautkleid nach Maß. Das muss kein Traum bleiben. Schneiderin Nerinan Akçam lässt Hochzeitsträume wahr werden. Nach Wunsch näht die erfahrene Schneiderin Brautkleider in kleinen und großen Größen und für Schwangere. Auch einzigartige Kleider für den Polterabend und andere besondere Anlässe fertigt Akçam. Sie erreichen Nerinan Akçam in ihrem Atelier in Uetze, Bäckerstraße 4 oder in der Annahmestelle in Hänigsen, Henighuser Straße 20.

7 |Globuli, die weißen Streukügelchen, haben sich zu einem verbreiteten und beliebten Mittel entwickelt. Sie sind ein

bewährtes Wirkmittel der Homöopathie. Für Heilpraktikerin Michaela Leiblich, deren Steckenpferd die klassische Homöopathie ist, steht an erster Stelle der Mensch als Ganzes. Sie wählt für den jeweiligen Patienten das passende Arzneimittel aus 3000 verschiedenen Globulis. Ausführliche Informationen bekommen Sie in der Heilpraxis Michaela Leiblich, Braunschweiger Straße 1, Eicklingen, Telefon (0 51 44) 9 72 78 40 und im Internet www.heilpraxis-leiblich.de.

Ratgeber: Technik

Uetze & Edemissen kompakt

Dem heimischen Kabelsalat Ade sagen Mit dem Heimnetzwerk Zeit, Strom und Geld sparen. Die meisten Haushalte kommen

mehrere technische Geräte in ei-

heutzutage nicht mehr ohne einen

ner Box. Ein DSL-Modem und ein

internetfähigen Rechner aus. Oft

eingebauter Router bieten mehrere

hat sogar jedes Familienmitglied

Anschlüsse fürs Internet. „Egal wel-

einen eigenen Computer. Wenn

chen Internet-Anbieter Sie haben,

Vater und Mutter, Tochter und Sohn

diese Box können Sie verwenden.“

mehrere Computer oder Laptops zu Hause nutzen, sollten Sie über

Auch die Zeiten des Kabelsalates

die Einrichtung eines Heimnetz-

an der Telefonanlage haben mit

werkes nachdenken.

diesem Gerät ein Ende. Die neue FRITZ!Box ersetzt mit ihren viel-

Foto: Trautmann

Bernd Leischner (links) und Julian Otte von jucom.it sind Experten für heimische Netzwerke.

„Mit einem Netzwerk sparen Sie

seitigen Möglichkeiten bis zu acht

Zeit und Geld“, betont Julian Otte,

separate Geräte mit jeweils ei-

Inhaber der Firma jucom.it. „Nicht

genem Netzteil. Beim Einsatz von

jeder PC braucht einen Drucker. Per

Einzelgeräten summiert sich allein

Netzwerk können alle Nutzer auf

im Standbybetrieb der Energiever-

einen Drucker zugreifen.“ Ein klei-

brauch deutlich.

nes Heimnetzwerk ist sogar schon dann sinnvoll, wenn im Haushalt

Julian Otte und sein Team von

mehr als ein Computer existiert.

jucom.it sind kürzlich zum AVM

Oft ist eine Datenübertragung

Competence Center auszeichnet

zwischen den Computern ohne Netzwerk, also per Datenträger wie

worden. „Durch gezielte Schulun-

beispielsweise einer CD oder einem

einzurichten und zu programmie-

USB-Stick, ausgesprochen mühsam

ren“, erklärt Julian Otte.

gen sind wir zertifiziert, die Geräte

und zeitaufwendig. Dafür müssen dank der Möglichkeit drahtloser

Einen großen Vorteil bietet die

Datenübertragung

FRITZ!Box noch. „Egal, wo auf der

die Com-

Welt Sie sich gerade befin-

puter nicht einmal im selben Raum stehen.

den, Sie können immer auf Ihre persönlichen Daten zugreifen“, erklärt Otte. So

11741601_12022127300000112

„Wir empfehlen unseren Kunden

können Sie im Urlaub Fotos von

die FRITZ!Box Fon WLAN 7390 von

den Daheimgebliebenen ansehen

der Firma AVM“, sagt der Uetzer

und auf der Geschäftsreise Ihren

Computerexperte. „Das Gerät ge-

Kollegen die Urlaubsfotos zeigen,

winnt jeden Preis und ist einfach

die auf Ihrem heimischen Explorer

Marktführer.“ Dieses Gerät vereint

gespeichert sind.

tra

Ratgeber: Handel

Uetze & Edemissen kompakt

Jedes Schmuckstück hat eine Geschichte Uetzer Geschäft „Goldies“ will auch individuelle Maßanfertigungen anbieten. Wer kennt die Szene nicht: Sie suchen das gute Besteck heraus, um es dann doch nicht zu benutzen. Wenn Sie es in zehn Jahren fünfmal von A nach B geschoben haben, kommen Sie vielleicht auf den Gedanken, dass es zum Herumliegen oder Wegwerfen zu schade ist. Was also damit tun? Das Uetzer Geschäft „Goldies“ ist dann die richtige Adresse für Sie. Silber, Gold und Platin stehen zurzeit hoch im Kurs. Für Sebastian Tietz steht der Kunde im Mittelpunkt: „Gute Beratung, Vertrauen und Verlässlichkeit sind wichtig, wenn es um den Verkauf von Münzen, Besteck und Schmuck geht“, sagt Tietz. Foto: Trautmann

Sein kleiner Laden an der Kirchstraße ist hell und freundlich eingerichtet und hat eine gemütliche Sitzecke für Beratungsgespräche. Tietz berät seine Kunden umfassend, beantwortet Fragen und nimmt sich

Sebastian Tietz ist Profi in der Bewertung von Edelmetallen.

„Die Kunden sind häufig überrascht,

auch gern Zeit für die Geschichten Angebot gemacht habe, dann gilt

beiten Tietz und Witte eng mit

wie viel Geld sie unbemerkt zu Hau-

es auch. Ich will niemanden unter

anderen Experten zusammen. Be-

se liegen hatten“, sagt Tietz. „In Zu-

Schon von jeher hat Gold die Men-

Druck setzen, der sich nicht sicher

suchen Sie Sebastian Tietz in der

kunft wollen wir auch Reparaturen,

schen fasziniert. Gerade jetzt ist es

ist.“

Uetzer Filiale, Montag bis Freitag

individuelle Maßanfertigungen

von 10 bis 17 Uhr, und informieren

und Trauringe anbieten. Auch eine

hinter den Schmuckstücken.

ein Edelmetall, das sich durch stetige Wertsteigerung auszeichnet,

Sebastian Tietz und Alexander Wit-

Sie sich, was Ihre Dachbodenfunde

eigene Schmuckkollektion ist in

wie man am täglichen Goldwert

te, Inhaber des Geschäfts „Goldies“,

wert sind.

Planung.“

im Wirtschaftsteil der Tageszeitung

betreiben neben dem Uetzer Ge-

nachlesen kann.

schäft auch noch weitere Filialen in

tra

Norddeutschland. Sie kommen urZur Firmenphilosophie von „Gol-

sprünglich aus der Juwelierbranche

dies“ gehört Transparenz. So kön-

und kennen sich mit Schmuck aus.

nen Kunden die Schritte wie aus Gold Geld wird nachvollziehen. Zu-

Ihren Kunden helfen Sie auch bei

nächst wird geprüft, wie hoch der

der Entscheidung Rohstoffwert

Goldgehalt tatsächlich ist und dann

oder Kunstobjekt. „Es kommt immer

gewogen. Die Goldwaage steht ab-

wieder vor, dass ein Schmuckstück

sichtlich so, dass die Kunden freien

so künstlerisch gearbeitet ist, dass

Blick auf die Gewichtsanzeige ha-

es mehr wert ist als der reine Roh-

ben. „Unser Goldpreis ändert sich

stoffpreis“, erklärt Sebastian Tietz.

nicht mit jeder Kursschwankung“,

Um den wahren Wert von Münzen

sagt der Experte. „Wenn ich ein

und Medaillen zu erkennen, ar-

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

GmbH & Co. KG

der größten Teppichhäuser •Eines in Auslegeware in Ihrer Nähe Alles rund um den Bodenbelag •Verlegearbeiten aller Art •Parkettarbeiten aller •Lieferung frei Haus Art •Maschinenverleih, Kettelservice • Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66 www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

13573801_12022127300000112

Ratgeber: Handwerk

Uetze & Edemissen kompakt

Die Alternative zur Garage: Das Carport Auf Wunsch werden Konstruktionen auch als Bausatz geliefert. Die derzeit noch immer sehr kalte

vorn“, weiß

Wetterlage hält Immobilienbesitzer

der Unter-

zwar davon ab, auf dem Grundstück

n e hm e r.

fleißig ans Werk zu gehen. Doch

Wä h re n d

gleichzeitig bieten die Winterabende

Kiefernholz

ausreichend Zeit, um Pläne über Vor-

nach der

haben im kommenden Frühjahr zu

Kesseldruckimprägnierung vor In-

schmieden. Beispiel: Carport-Bau.

sekten- und Pilzbefall geschützt ist, sich dabei sein natürliches Ansehen

Natürlich mag es oft als praktisch

bewahrt, überzeugt die Douglasie

erscheinen, kurzerhand eine Fer-

durch ihre enorme Festigkeit und

tiggarage anliefern zu lassen, wenn

die natürliche Resistenz, die keines

es um den passenden Unterschlupf

zusätzlichen Schutzes bedarf.

für das eigene Auto geht. Aber zum Gesamtensemble eines architekto-

Je nach Belieben lassen sich die Unterstellplätze auch um Geräteräume und Ähnliches erweitern.

Bei der Dachgestaltung samt Ein-

nisch anspruchsvollen Gebäudes

deckung haben die Bauherren

passt sie nicht immer optimal. „Gern

freie Auswahl, denn egal, ob Flach-,

genutzte Alternativen zum tristen

Walm- oder Spitzdach, Alu-Trapez-

Fertigblock vor der Tür sind indivi-

platten, Dachsteine oder Biber-

duell gestaltete Carports“, weiß Jörg

schwänze – erlaubt ist, was gefällt.

Lorenz, Inhaber des Uetzer Hand-

„Bei fachgerechter Ausführung ist

werkbetriebs Zaunbau Jördens.

die Dichtigkeit in jedem Fall gewähr-

Zumal sich die Konstruktionen den

leistet.“ Daher sei es wichtig, bei

jeweiligen Kundenwünschen ent-

dem Vorhaben auf die Unterstüt-

sprechend perfekt an die Umge-

zung qualifizierter Unternehmen zu

bung anpassen und später zudem

setzen, die Folgeschäden und – ent-

problemlos erweitern ließen. Umso

sprechende Zusatzkosten von vorn-

wichtiger sei daher das ausführ-

herein verhinderten. „Wer billig baut,

liche Beratungsgespräch, in dem

baut oftmals bekanntlich zweimal“,

neben der Carport-Größe und den

sagt Lorenz. Und sparen ließe sich

zu verwendenden Materialien auch

auch mit qualifizierter Hilfe. „Auf

die Gestaltung sowie der Aufbau

Wunsch liefern wir die Konstruktio-

beraten werden.

nen gern als kompletten Bausatz mit detaillierter Montageanleitung,

„Bei der Auswahl der Holzarten ha-

sodass das Vorhaben garantiert pro-

ben Kiefer und Douglasie die Nase

blemlos gelingt“, sagt er.

sta

Der Wärmepumpen Profi Salzwedeler Straße 17, 31311 Uetze Tel. 0 51 73/92 26 06 Mobil 0171/2 75 92 73 Fax 0 51 73/92 26 07 E-Mail: Broel-Haustechnik@web.de

Energieberatung

bei Umbau, Sanierung und Neubau

Exclusive Komplett-Bäder-Erstellung (Planung) mit Fliesenleger, Elektriker, Tischler, Innenausbauer etc.

Henighuser Str. 18 31311 Hänigsen  05147 / 98 04-0 * Erfahrungswerte unserer Kunden 11549601_12022127300000112

Fullservice in der Haustechnik für Fertighäuser 10823601_12022127300000112

Meisterbetrieb Energieverbrauch senken... Umwelt schonen... Fördermittel erhalten... (Bafa, KFW, pro Klima)

Blockheizkraftwerke für das Ein- und Zweifamilienhaus

Ratgeber: Handwerk

Uetze & Edemissen kompakt

Gründächer werden immer beliebter Kräuter, Moos und Sträucher machen das Dach zum Lebensraum.

Lebensraum mit Flair: Die „grüne Oase“ auf dem Dach. Dachbepflanzungen können sich aus ökologischer und ökonomischer Sicht lohnen. Die Zeiten, in denen Dachbegrü-

dungsfindung sowohl die bauli-

haben beide Formen eines gemein-

damit die Kanalisation. Neben den

nung als elitäre Spinnerei galt, sind

chen Gegebenheiten als auch die

sam: Das Pflanzenpolster filtert und

ökologischen Vorteilen biete die

längst vorbei. Nicht nur Fachleute,

spätere Nutzung und der jeweils

bindet Staub, verbessert das Klima

Dachbegrünung den Eigentümern

auch private Bauherren haben sie –

erforderliche Pflegeaufwand be-

und wirkt temperaturausgleichend.

auch finanzielle Vorteile. „Sie verlän-

vor allem im Rahmen der Klimadis-

rücksichtigt werden. Von Extensiv-

„Durch die hohe Verdunstungs-

gert die Lebensdauer eines Flach-

kussionen – längst als interessante

begrünung sprechend die Experten

leistung wird die Umgebungsluft

dachs, da sie die Dachabdichtung

Bauweise auf Flach- und auch leicht

bei Dächern, die nicht als Garten

kühler und feuchter“, sagt Pelz.

vor schädlichen Witterungseinflüs-

geneigten Dächern erkannt.

oder Terrasse genutzt werden, zum

sen und frühzeitigen Alterungen

Beispiel auf Carports oder Garagen-

Darüber hinaus nehmen die

schützt, und übernimmt zusätzlich

„Die grüne Oase auf dem Haus-

dächern. „Als beliebte Gewächse

Bepflanzungen

eine leichte Dämmfunktion“, weiß

oder Garagendach sieht nicht nur

gelten dabei Moose, Steingarten-

schlagsmengen auf, normalisieren

der Experte, der bei Fragen mit Rat

schön aus, sondern vereint eine

pflanzen oder Kräuter“, sagt Rainer

den Wasserhaushalt und entlasten

zur Seite steht.

Vielzahl an praktischen Faktoren

Pelz.

mit Positivwirkung“, sagt der Uetzer Dachdeckermeister Rainer Pelz. Al-

Die intensive Form dagegen biete

lerdings sollten sich Hausbesitzer

vielseitige Bepflanzungsmöglich-

vor der praktischen Umsetzung

keiten, bis hin zu Sträuchern,

dringend von einem Fachbetrieb

Nadel- und Laubbäumen, stellt

beraten lassen. „Schließlich gibt es

allerdings hohe Ansprüche an

mit der intensiven und extensiven Dachbegrünung zwei unterschied-

die Wasser- und Nährstoffversorgung. „Gleichzeitig bietet sie aber

liche Möglichkeiten“, betont er.

auch wesentlich mehr Nutzungs-

große Nieder-

Holzzäune, Metallzäune, Metallbau, Carports, Montage & Reparatur

möglichkeiten“, betont der Uetzer Daher sollten bei der Entschei-

Dachdeckermeister. Grundsätzlich

11511001_12022127300000112

MEISTERBETRIEB

11511801_12022127300000112

Drachwiesenweg 4 · 31311 Hänigsen Telefon 0 51 47/98 09-0 · Telefax 98 09 80

sta

Ostring 5 • 31311 Uetze Telefon: 0 51 73 - 69 03 11 • Fax: 0 51 76 - 87 72 Mobil: 01 70 - 2 70 20 36 • rainer.pelz@t-online.de 12293401_12022127300000112

Uetze & Edemissen kompakt

Ratgeber: Pflege

Fachkräfte gewährleisten Pflegequalität Sozialstation Uetze setzt auf Fortbildungen. der Angehörigen verantwortlich.

mer nur so gut, wie die Fachkräfte,

Als Hygienebeauftragte ist Sandra

die für ihn arbeiten. „Wir sichern die

Halfpape für die Einhaltung der

Pflegequalität durch eine gute Aus-

Hygieneanforderungen des Medi-

wahl unserer Fachkräfte und durch

zinischen Dienstes (MDK) und die

die regelmäßige Fort- und Weiterbil-

Umsetzung der Empfehlungen des

Foto: Trautmann

Ein ambulanter Pflegedienst ist im-

dung unserer 28 Mitarbeiterinnen“, betont Elke Jesse, Geschäftsführerin der Sozialstation Uetze. Die Aufgaben der Pflegedienstleitung übernimmt Heidi Grigoriu. Als leitende Pflegefachkraft ist sie für die Koordination der Patienten-

Robert-Koch-Instituts zuständig. Gute Qualität in der Pflege kann gar nicht groß genug geschrieben werden. Deshalb ist es die Aufgabe

Susanne Schaper (von links), Erika Wünsche-Schaumann, Sandra Halfpape, Heidi Grigoriu und Susanne Immohr bilden das Kompetenzteam der Sozialstation Uetze.

versorgung und Patientenaufnahme

von Susanne Immohr, die Expertenstandards und Qualitätskriterien des MDK in den Abläufen der Sozialstation umzusetzen.

zuständig. „Ich bin die Ansprechpart-

ist Erika Wünsche-Schaumann. Zu

Erika Wünsche-Schaumann schätzt

nerin für Patientenangelegenheiten

einem Problem im ambulanten

die Situation ein, führt Gespräche

medizinischer und pflegerischer Art

Versorgungsbereich sind akute und

mit Angehörigen und stellt in Ab-

einem Spezialgebiet fortgebildet

und nehme Anregungen, Wünsche

chronische Wunden geworden,

sprache mit Ärzten den Behand-

haben, behalten ihr Wissen nicht für

Die Mitarbeiterinnen, die sich in

und Beschwerden entgegen. Auch

die oftmals eine kostenintensive

lungsplan auf. Susanne Schaper

sich – alle Angestellten profitierten

für die Sicherung der gesetzlichen

Behandlung zur Folge haben.

hat eine Ausbildung zur Palliativ

davon. „In regelmäßigen Abständen

Grundlagen und die Planung der

Mit einem patientenorientierten,

Care-Fachkraft absolviert, und ist

schulen wir unsere Mitarbeiterinnen

Mitarbeiterfortbildungen bin ich

qualifizierten und zugleich ökonomischen Wundmanagement soll

für die Beratung, Betreuung und häusliche Pflege von Patienten mit

auch intern, um unseren Qualitäts-

eine optimale Patientenversorgung

Krankheiten im Endstadium und für

erklärt Geschäftsführerin Elke Jesse.

gewährleistet werden.

die Beratung und Unterstützung

tra

verantwortlich“, erklärt Grigoriu. Die Wundexpertin der Sozialstation

anspruch ständig zu verbessern“,

Wir gratulieren

unserem Bewohner-Ehepaar

Marianne & Johannes Zietlow zum 70. Hochzeitstag.

Gemütliche Wohnung frei! Betreute Wohnanlage Mühle Amme Wir sind…: ■ Verlässlich ■ Vielfältig ■ Herzlich

in Pﬂege und Betreuung an individuellen Versorgungsmöglichkeiten engagiert für unsere Bewohner

Frau Stünkel & Frau Krüger An der Stauwiese 3 31311 Uetze Tel. (0 51 73) 92 59 10 10835901_12022127300000112

13212201_12022127300000112

www.muehle-amme.de

Ratgeber: Gesundheit

Uetze & Edemissen kompakt

Burnout: Wenn Stress krank macht Dauerbelastung kann Körper, Geist und Seele gefangen nehmen. Hektik, Stress und ständige Erreichbarkeit – früher oder später brechen viele Menschen entkräftet unter der Dauerbelastung zusammen. Wer sich müde, leer und erschöpft fühlt

Einfach mal „Nein“ sagen, die Beine hochlegen und Entspannungsphasen einlegen, kann dabei helfen, dem Stress zu entfliehen.

und das Leben mehr als Last denn als Lust empfindet, ist möglicherweise am Burnout-Syndrom erkrankt. Das Gefährliche am „Ausgebranntsein“ ist, dass es sich schleichend, Foto: djd/Neurexan

oft über Monate oder sogar Jahre entwickelt, bis Körper und Seele ihre Dienste schlimmstenfalls komplett versagen. Und es betrifft – anders als in der Vergangenheit oft angenommen – nicht nur Manager, sondern kann jeden erwischen, wie auch die kontinuierlich steigende

Leistungsansprüche und Perfekti-

Und die fange bereits bei einer

Stimmungsschwankungen, Schlaf-

Zahl der psychisch bedingten Krank-

ausgewogenen Ernährung an.

störungen oder das Gefühl von per-

schreibungen mit entsprechender

onsanforderungen, das Bemühen um Anerkennung, Überforderung

Außerdem sollte das Leben – auch

manenter Überforderung bereits

Diagnose deutlich macht. Leider

in Beruf und Familie, ungelöste Kon-

und vor allem bei erheblichem Ar-

deutlich spürbar, helfe oft nur noch

dauert es oft sehr lange, bis sich

flikte – die Ursachenliste ließe sich

beitsaufkommen – entsprechende

das 3-Säulen-Modell aus Psycho-

die Betroffenen ihren Leidensdruck

wahrscheinlich unendlich fortsetzen.

Ruhe- und Entspannungsphasen

therapie, Veränderung des eigenen

eingestehen und um professionelle

Gepaart mit einer schlechten Selbst-

beinhalten: Einfach mal „Nein“

Lebensstils samt schädigender Ver-

Hilfe bitten, wissen Mediziner und

fürsorge führen die Faktoren schnell

sagen, die Beine hochlegen, Zeit

haltensmuster sowie der vorüber-

Therapeuten. Die Schamgrenze

in die emotionale und auch körper-

für sich selbst einplanen und die

gehende Einsatz eines geeigneten

sei unnötigerweise hoch und die

liche Sackgasse. „Aber es gibt viele

Lieblingsmusik hören. Schon das

Medikaments.

Leidenszeit dadurch oft sehr lang.

Möglichkeiten, einer derartigen Ent-

allein könne helfen, Körper, Geist

Denn Burnout ist ein schleichender

wicklung rechtzeitig vorzubeugen“,

und Seele wieder in Einklang zu

Nur auf diesem Weg sei dem ver-

Prozess und die Folge von Dauer-

sagt Stefanie Scharf, Heilpraktikerin

bringen.

meintlichen „Hamsterrad“, das

stress.

für Psychotherapie aus Peine. „Eine

Ob eigene oder gesellschaftliche

dem eigenen Empfinden nach das

gute Selbstfürsorge ist dabei das A

Sind die Grenzen überschritten und

Leben dominiert, auch wirklich zu

und O.“

Symptome wie Antriebsschwäche,

entkommen.

Häusliche Kranken- und Altenpflege Individuelle Pflegeberatung Begleitung außer Haus Familienhilfe/-pflege Betreuungsservice Hausnotruf Menübringdienst... und vieles mehr

Martin Havekost

Ergotherapie

Logopädie

Telefon (05173) 5492 54 54 54 Telefon (0 5192 73)

Telefon 4392 53 43 53 Telefon(05173) (0 5192 73)

• Geriatrie • Orthopädie • Neurologie • Pädiatrie • Psychatrie • Rheumatologie

Sprach-, Sprech-, Stimm-, Schluck- u. myofunktionelle Störungen

Burgdorfer Straße 10 • 31311 Uetze www.ergo-logo-havekost.de

10838401_12022127300000112

sta

0 51 73 - 92 22 22 Burgdorfer Str. 5 · 31311 Uetze · www.sozialstation-jwk.de 12291801_12022127300000112

Ratgeber: Handel

Uetze & Edemissen kompakt

Darüber spricht Uetze Diesen Termin sollten Sie sich vormerken: Für Sonnabend, 25. Februar, 10 Uhr, Stephanie Meyer lädt zur Eröffnung ihres Spielwarengeschäftes

Schmidts Haushaltswelt erweitert Geschäftsräume

„Glückskind – Lieblings-Spielzeug“, Kaiserstraße 10, in Uetze ein. Aufgewachsen ist Stephanie Meyer in Hänigsen. Nachdem sie acht Jahre in Hannover gelebt hat, zieht es sie nun zurück nach Hänigsen. „Alle Spielwaren, die ich verkaufe, sind mit Sorgfalt und Bedacht ausgewählt“,

Schon bald kann Ellen Schmidt ihre Kunden in den neuen Räumen begrüßen.

verspricht die junge Unternehmerin. „Mit Freude gekauft und mit Liebe verschenkt, bringen die Spielwaren Kinderaugen zum Leuchten. Ich biete

Stephanie Meyer eröffnet Glückskind

eine Mischung aus traditionellem

Foto: Trautmann

und modernen Spielzeug“, sagt sie. Meyer achtet auf einen hohen Qualitätsstandard: Alle Spielwaren sind mit dem CE-Siegel versehen. Die

Um ihren Kunden noch mehr Geräte präsentieren zu können, werden

zum Einsatz kommenden Farben sind speziell für das

die Geschäftsräume von Schmidts Haushaltswelt gerade erweitert.

Holzspielzeug entwickelt

Zu den 150 Quadratmetern Ladenfläche kommen 100 Quadrat-

und speichelfest. Zur Her-

meter dazu. „Bestellen war gestern“, betont Ellen Schmidt. „Unsere

stellung wird überwiegend

Kunden sollen sich die Ware direkt vor Ort angucken können.“ Für

Holz aus der Wieder- oder

Beratungsgespräche entsteht in den erweiterten Räumlichkeiten

Erstaufforstung verwendet.

eine gemütliche Sitzecke. Zum Lichterbummel am 2. März sollen

Damit haben Sie als Kun-

die Räumlichkeiten im neuen Glanz erstrahlen. „Durch den Umbau

den die Möglichkeit,

entsteht auch große Werkstatt mit viel Bewegungsfreiheit“, freut sich

am Erhalt natürlich

Inhaber Norbert Schmidt. Der Kundendienst wird im Hause Schmidt

wachsender Wälder

groß geschrieben.

teilzuhaben.

tra

Wir erweitern unsere Geschäftsräume und brauchen Platz... stauben Sie ab!

20%

30%

10%

25%

15%

Schmidt´s haushaltswelt · Kaiserstr. 10 · 31311 Uetze · Tel 05173 922123 info@schmidt-hausgeraete.de · www.schmidt-hausgeraete.de 12846101_12022127300000112

13813201_12022127300000112

Service

Uetze & Edemissen kompakt

Apotheken-Notdienste Dienstag, 21. Februar Doc Morris-

Apotheke, Kantstraße 40, Peine, 9

Hannoversche Neustadt 49, Burg-

9 - 9 Uhr. Mittwoch, 14. März

Apotheke, Märklinstraße 2, Peine, 9

Uhr. Rubens-Apotheke, Rubensplatz

dorf, 9 - 9 Uhr. Mittwoch, 7. März

Arminius Apotheke, Kantstraße

Uhr. Löwen-Apotheke, Spittaplatz

3, Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Sonnen-

Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Stra-

40, Peine, 9 Uhr. Händel-Apotheke,

7, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Mittwoch,

Apotheke, Kaiserstraße 12, Uetze,

ße 21, Edemissen. Doc Morris-Apo-

Ramlinger Straße 66, Burgdorf-Ram-

22. Februar Dirk-Apotheke, Her-

9 - 9 Uhr. Wiesen-Apotheke, Ede-

theke, Märklinstraße 2, Peine, 9 Uhr.

lingen-Ehlershausen, 9 - 9 Uhr. Löns-

mann-Löns-Straße 21, Edemissen.

missener Landstraße 9, Edemissen-

Rubens-Apotheke, Rubensplatz 3,

Apotheke, Hermann-Löns-Straße 1,

Einhorn-Apotheke, Kirchvordener

Abbensen. Mittwoch, 29. Februar

Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Donnerstag,

Edemissen. Wiesen-Apotheke, Ede-

Straße 5, Peine, 9 Uhr. Neustadt-

Glückauf-Apotheke im Zentrum,

8. März Apotheke Schnaith, Markt-

missener Landstraße 9, Edemissen-

Apotheke, Hannoversche Neustadt

Querstraße 2, Peine, 9 Uhr. Löns-

straße 41, Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Die

Abbensen. Donnerstag, 15. März

49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Donnerstag,

Apotheke, Hermann-Löns-Straße

Neue Apotheke, Kaiserstraße 2,

Apotheke Schnaith, Marktstraße

23. Februar Arkaden-Apotheke ,

1, Edemissen. Storchen-Apotheke,

Uetze, 9 - 9 Uhr. Glückauf Apotheke

41, Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Glückauf

Bodenstedtstraße 8, Peine, 9 Uhr.

Hauptstraße 87, Bröckel, 9 - 9 Uhr.

im Rosenhof, Falkenbergstraße 31b,

Apotheke im Rosenhof, Falken-

DocMorris Apotheke Burgdorf,

Donnerstag, 1. März DocMorris

Peine, 9 Uhr. Freitag, 9. März Arka-

bergstraße 31b, Peine, 9 Uhr. Frei-

Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Apotheke Burgdorf, Marktstraße 28,

den-Apotheke, Bodenstedtstraße

tag, 16. März Apotheke Schnaith,

Freitag, 24. Februar Die Neue

Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Händel-Apo-

8, Peine, 9 Uhr. Eichhorn-Apotheke,

Marktstraße 41, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Apotheke, Kaiserstraße 2, Uetze, 9 -

theke, Ramlinger Straße 66, Burg-

Windmühlenstraße 6, Uetze-Hänig-

Sonnen-Apotheke, Bahnhofstraße

9 Uhr. Eulen-Apotheke, Eichendorff-

dorf-Ramlingen-Ehlershausen, 9 - 9

sen, 9 - 9 Uhr. Sonntag, 11. März

24, Peine, 9 Uhr. Sonnabend, 17.

straße 13, Peine, 9 Uhr. Sonnabend,

Uhr. Sonnen-Apotheke, Bahnhof-

Apotheke im Gesundheitszentrum,

März Apotheke im Gesundheits-

25. Februar Eichhorn-Apotheke,

straße 24, Peine, 9 Uhr. Freitag, 2.

Norderneystraße 1, Burgdorf, 11 - 13

zentrum, Norderneystraße 1, Burg-

Windmühlenstraße 6, Uetze-Hänig-

März Hirsch-Apotheke, Feldstraße

Uhr. Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-

dorf, 9 - 9 Uhr. Hirsch-Apotheke,

sen, 9 - 9 Uhr. Glückauf-Apotheke,

20, Peine, 9 Uhr. Sonnabend, 3.

Straße 21, Edemissen. Glückauf-Apo-

Feldstraße 20, Peine, 9 Uhr. Sonn-

Hannoversche Heerstraße 53, Peine,

März Apotheke Schnaith, Markt-

theke, Hannoversche Heerstraße

tag, 18. März Hubertus Apotheke,

9 Uhr. Sonntag, 26. Februar Lö-

straße 41, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Hu-

53, Peine, 9 Uhr. Mühlen-Apotheke,

Peiner Straße 18A, Peine-Stederdorf,

wen-Apotheke, Spittaplatz 7, Burg-

bertus Apotheke, Peiner Straße 18A,

Windmühlenstraße 3, Uetze-Hänig-

9 Uhr. Löwen-Apotheke, Spittaplatz

dorf, 11 - 13 Uhr. Stern-Apotheke

Peine-Stederdorf, 9 Uhr. Sonntag,

sen, 9 - 9 Uhr. Montag, 12. März

7, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Wiesen-Apo-

im Ärztezentrum, Duttenstedter

4. März Apotheke im Gesundheits-

Löwen-Apotheke, Spittaplatz 7,

theke, Edemissener Landstraße 9,

Straße, Peine, 9 Uhr. Wiesen-Apo-

zentrum, Norderneystraße 1, Burg-

Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Sonnen-Apo-

Edemissen-Abbensen. Montag, 19.

theke, Edemissener Landstraße 9,

dorf, 9 - 9 Uhr. Brücken-Apotheke,

theke, Kaiserstraße 12, Uetze, 9 - 9

März Brücken-Apotheke, Bahnhof-

Edemissen-Abbensen. Montag, 27.

Bahnhofstraße 5, Peine, 9 Uhr. Löns-

Uhr. Stern-Apotheke im Ärztezen-

straße 5, Peine, 9 Uhr. Löns-Apo-

Februar Dirk-Apotheke, Hermann-

Apotheke, Hermann-Löns-Straße 1,

trum, Duttenstedter Straße, Peine, 9

theke, Hermann-Löns-Straße 1,

Löns-Straße 21, Edemissen. Markt-

Edemissen. Montag, 5. März Kas-

Uhr. Dienstag, 13. März Dirk-Apo-

Edemissen. Neustadt-Apotheke,

Apotheke, Am Markt 17, Peine, 9 Uhr.

tanien Apotheke, Kirchvordener

theke, Hermann-Löns-Straße 21,

Hannoversche Neustadt 49, Burg-

Mühlen-Apotheke, Windmühlen-

Straße 42, Peine, 9 Uhr. Löwen-Apo-

Edemissen. Markt-Apotheke, Am

dorf, 9 - 9 Uhr. Dienstag, 20. März

straße 3, Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr.

theke, Spittaplatz 7, Burgdorf, 9 - 9

Markt 17, Peine, 9 Uhr. Neustadt-

Kastanien-Apotheke, Kirchvordener

Neustadt-Apotheke, Hannoversche

Uhr. Dienstag, 6. März Einhorn-

Apotheke, Hannoversche Neustadt

Straße 42, Peine, 9 Uhr. Rubens-Apo-

Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

Apotheke, Kirchvordener Straße 5,

49, Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Storchen-

theke, Rubensplatz 3, Burgdorf, 9 - 9

Dienstag, 28. Februar Arminius

Peine, 9 Uhr. Neustadt-Apotheke,

Apotheke, Hauptstraße 87, Bröckel,

Uhr.

Infoabend zur Schulungsreihe: „Wenn das Gedächtnis nachlässt“

Erfahrungen zeigen, dass bei Angehörigen von Demenzkranken ein großes Informationsbedürfnis besteht. Deshalb bieten die BARMER-GEK und „Wörheide

Kontakt Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR Nordmannstraße 6 31311 Uetze Fon (0 51 73) 6 90 52 - 0 Fax (0 51 73) 6 90 52 - 19 info@landhaus-storchennest.de www.landhaus-storchennest.de 12566901_12022127300000112

– Konzepte rund ums Alter(n)“ in Kooperation mit dem „Landhaus am Storchennest“ die spezielle Schulungsreihe „Wenn das Gedächtnis nachlässt“ an. Unter der Leitung der Diplom-Gerontologin Reinhild Wörheide und ihres Dozententeams werden Informationen zum Verlauf der Demenz, zum Umgang mit den besonderen Verhaltensweisen der Erkrankten, zu rechtlichen Aspekten und zu Entlastungsmöglichkeiten vermittelt. Ziel der kostenfreien Schulungsreihe ist es, den erheblichen Belastungen und der zunehmenden Isolation der Angehörigen entgegen zu wirken. Eingeladen sind Angehörige, Ehrenamtliche und an Demenzerkrankungen interessierte Menschen. Bei einem unverbindlichen Infoabend am 6. März 2012 um 19:30 Uhr im „Landhaus am Storchennest“, Nordmannstraße 6 in Uetze

können Interessierte das Programm der Schulungsreihe kennen lernen.

Rätsel

Uetze & Edemissen kompakt

Das große Rätsel mit Fragen zu Uetze und Edemissen

)

(

* )'

))

)( )& Waagerecht 1 für seine Verführungskünste berühmter italienischer )$ Abenteurer (8) - 5 Angehöriger der Mafia (7) - 10 heutiger Name von Birma (7) - 11 schick, modern (8) - 12 so oft )# )" ist die blaue Spitze auf dem Uetzer Gemeindewappen gespalten (4) - 13 physikalische Einheit für Teilchenstrahlung (6) - 14 Verwaltungsbeamter im Mittelalter (4) - 16 Techikmesse für Jugendliche in Hannover (9) - 17 )! )* Langmut, Nachsicht (6) - 18 Kohlebehälter bei Dampfloks (6) - 19 ...-Kirche in Eddesse (8) - 21 paramilitärischer Verband (5) - 22 fortwährend (5) - 23 Messe in Hannover: ... Kurzzeitpflege • Dauerpflege und Jagd (5) - 25 Gangregler für KleinVerhinderungspflege uhren (5) - 33 sie piept, wenn es brennt (16) - 34 englisch für: Handy (6) - 35 Probewohnen GmbH Uetzes Bürgermeister: Werner ... (9) - 37 frühere Uetzer Dorfdisco, inzwischen abgerissen (8) - 38 40 000-EinwohnerStadt südlich von Hannover (7) - 42 Senioren- und Pflegeheim Anwesen in Abbensen (9) - 44 Dichter Uetze und früherer Burgdorfer Stadtsuperintendent, der 1859 gestorben und auf Pestalozzistr. 23 • 31311 Uetze dem Magdalenenfriedhof beerdigt ist: Tel. 0 5173 60 02 • www.fips-ev.de Philipp ... (6) - 45 Kurzwort für einen Platz 12568301_12022127300000112 in Hannover (4) - 46 Verbrauchermesse (! (* &' &) &( in Hannover, früher Hausfrauenmesse genannt (4) - 47 (" nach ihm ist die Edemisser Kirche benannt: Martin ... (6).

()

((

Senkrecht 1 spielt ein historisches Tasteninstrument (9) - 2 mit Gips &$ glätten (9) - 3 Personenbezeichnung (4) - 4 ... und zu- &% genäht (8) - 6 von den Eltern beigebracht (9) - 7 Einzel&# gänger (13) - 8 Gemüse, das in Uetze angebaut wird (7) - 9 Verhärtung von Organen oder Gewebe (8) - 15 &! &* %' langjähriger Stammtorwart von Hannover 96: Robert ... &" (4) - 20 Höhenzug im Calenberger Bergland (7) - 24 die %) Fuhse Bazis Uetze sind ein ... des FC Bayern (7) - 26 Mitteleuropäer, Magyar (5) - 27 Subunternehmer (10) - 28 kana%( %& %% dische Provinzhauptstadt, in der vor allem französisch gesprochen wird (6) - 29 Volk, das im zwölften Jahrhundert die Küste Palästinas bewohnte (9) - 30 Erholungsgebiet in Uetze: der Irenen... (3) - 31 das als höchsten Wert er- %$ %# %" achtete Ziel nennt man auch ... (5) - 32 Haus in Ankensen, in dem Trauungen möglich sind (8) - 36 alter Name von Ho-Tschi-Minh-Stadt (6) - 39 Hautfarbe (5) - 40 Fuhseort mit Wassermühle (5) - 41 ungefähr (4) - 43 Sportverein Auflösung auf Seite 35. ä=ä, ö=ö, ü=ü, ß=ss. Auf www.uetze-kompakt.de können Sie Begriffe für das nächste Rätsel vorschlagen. in Oedesse (3).

Ihr Betrieb in Hämelerwald

Bestattungen Klaus Krebs 31311 Uetze — Hänigsen, Henighuser Str. 2a

Service

Telefon: (0 51 47) 80 88 Tag und Nacht erreichbar — Bestattungstradition seit über 60 Jahren Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Service

Telefonnummer 0 51 75 / 98 00 30 10802301_12022127300000112

Mitglied im Bund Deutscher Bestatter seit über 40 Jahren Erd-, Feuer-, See-, Friedwald- und anonyme Bestattungen Sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gerne und sind jederzeit für Sie da. 10798801_12022127300000112

Service

Uetze & Edemissen kompakt

Aktuelles aus dem Uetzer Rathaus

Schöne Winterimpression: Das Uetzer Rathaus.

Schließung der Bücherei Uetze

Nebenstellen in Dedenhausen, Doll-

jeweilige Kindertagesstätte einge-

te, Zirkusgastspiele und Feuerwehr-

bis Mitte April 2012 verlängert

bergen, Eltze und Hänigsen abge-

reicht werden. Anmeldeformulare

wettkämpfe statt. Nunmehr hat der

Wegen umfangreicher Umbau-

geben werden.

sind im Rathaus, Zimmer 018, sowie

Rat der Gemeinde Uetze eine ein-

im Internet auf www.uetze.de er-

heitliche Gebührenordnung für alle

hältlich.

Festplätze erlassen, die die Gebühren

tra

maßnahmen ist die Bücherei im Schulzentrum Uetze noch voraus-

Anmeldungen für einen Platz

sichtlich bis Mitte April geschlossen.

in einer Kindertagesstätte

Erweiterte Öffnungszeiten werden

Die Gemeinde Uetze bittet alle El-

Gebührenordnung

Art der Veranstaltung, festlegt. Die

dafür in Hänigsen angeboten. Die

tern und Sorgeberechtigten, deren

für Festplätze

Gebührenordnung, die Anlage Ge-

Bücherei im Schulzentrum zieht in

Kinder im kommenden Kinder-

Die Gemeinde Uetze hält in den

bührentarif und das Antragsformular

die jetzige Cafeteria und wird dort

tagesstättenjahr 2012/13 (Beginn: 1.

Ortschaften Altmerdingsen, Deden-

zur Festplatznutzung finden Sie im

voraussichtlich Mitte April ihren

August 2012) eine Kindertagesstätte

hausen, Dollbergen, Eltze, Hänigsen,

Internet auf www.uetze.de. Interes-

Betrieb aufnehmen. Während der

besuchen sollen, ihre Kinder spätes-

Katensen und Uetze öffentliche

senten an einer Nutzung der Fest-

vorübergehenden Schließung

tens bis zum 31. März anzumelden.

Grünflächen für die Durchführung

plätze melden sich bitte rechtzeitig

können entliehene Bücher in den

Die Anmeldungen sollten über die

von Veranstaltungen aller Art vor.

bei Andreas Kühne, Fachbereich Ver-

Darauf finden Veranstaltungen wie

kehr, Umwelt und Planung, Telefon

Schützenfeste, Osterfeuer, Flohmärk-

(0 51 73) 97 03 21.

Information

je Veranstaltungstag, gestaffelt nach

Öffnungszeiten Rathaus der Gemeinde Uetze: montags, dienstags, donnerstags und freitags 8.30 - 12 Uhr, montags und dienstags 14 - 16 Uhr, mittwochs geschlossen, donnerstags 14 - 18 Uhr. Diese Sprechzeiten gelten auch für das Bürgerbüro. Zusätzlich ist das Bürgerbüro an jedem ersten Sonnabend im Monat von 10 - 12 Uhr geöffnet. Nach Vereinbarung können Termine auch jederzeit außerhalb der Öffnungszeiten vergeben werden. Verwaltungsnebenstelle Hänigsen, Mittelstraße 2: montags bis freitags

Norma Ebeling-Kapitz Steuerberaterin

8.30 - 12 Uhr, donnerstags 15 - 18 Uhr. Sitzungstermine

Dorfstraße 15 I 31311 Uetze Tel. 05173 92525-0 I Info@stb-ebeling.de

Dienstag, 21. Februar: Sitzung des Ausschusses für Gemeindeentwicklung, Wirtschaft und Finanzen, Sitzungsraum des Rathauses, Marktstraße

● Steuerliche Beratung für Unternehmen und Privatpersonen ● Besonderer Beratungsschwerpunkt: Heilberufe und Apotheken

9, 18 Uhr. Donnerstag, 1. März: Sitzung des Rates, Agora des Schulzentrums Uetze, Marktstraße 6, 19 Uhr. 12295501_12022127300000112

Service

Uetze & Edemissen kompakt

Aktuelles aus dem Edemisser Rathaus Ortskern entwickelt sich

Dennoch gilt es für die Gemeinde

zum Dienstleistungszentrum

noch lange nicht, die Hände beruhigt in den Schoss zu legen: „Die

Grundsätzlich hat sich die Gemein-

harmonisch gewachsenen Struk-

de Edemissen zum Ziel gesetzt,

turen bieten auch weiterhin jede

als attraktive Wohngemeinde mit

Menge Entwicklungspotenzial“,

einem hohen Freizeit- und Erho-

sagt Völkening.

lungswert in Erscheinung zu treten. Mit Erfolg. Schließlich wird das Areal

Neuwahlen der evangelischen

im nördlichsten Teil des Landkreises

Kirchenvorstände

Peine vielerorts bereits als „grüne Lunge“ der Region bezeichnet.

Am Sonntag, 18. März, werden in den evangelischen Kirchengemein-

Doch auch auf dem Sektor Wirt-

den – und damit auch in Edemissen

schaft sind die Uhren in Edemissen

– die Kirchen- und Kapellenvor-

keinesfalls stehen geblieben. Im Ge-

stände neu gewählt. An der Wahl

genteil: Die Handels- und Industrie-

teilnehmen dürfen alle Mitglieder

betriebe haben sich kontinuierlich

ab 16 Jahren, die am Wahltag der

weiterentwickelt. „Zentralität und

Kirchengemeinde angehören und

gute Anbindungen an Mittel- und

in der Wählerliste eingetra-

Großzentren wie Hannover, Braun-

gen sind. Die Einsicht in die

schweig und Wolfsburg gelten für

Wählerlisten kann noch bis

die größeren und alteingesessenen

zum 27. Februar beantragt

Edemisser Unternehmen als bedeu-

werden.

Der Edemisser Ortskern hat sich zu einem modernen Dienstleistungszentrum mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten entwickelt.

tende Standortfaktoren“, betont Oliver Völkening, zuständig für die

Zum Kirchspiel der Martin-

Bauberatung und Öffentlichkeits-

Luther-Kirchengemeinde

arbeit bei der Verwaltung.

Edemissen gehören die Ortschaften Alvesse, Blumenhagen (mit Klein-Blumenhagen),

Vielfalt von Klein- und Mittelbetrie-

Edemissen (mit Ankensen,

ben der verschiedenen Branchen

Berkhöpen und Oelheim),

zusammen mit leistungsfähigem

Mödesse, Oedesse (mit

Handel und Handwerk die Grund-

Klein-Oedesse), Plockhorst,

lage für eine gesunde Wirtschaftsstruktur in der Gemeinde. Und für

Voigtholz-Ahlemissen und Wehnsen, wodurch Edemis-

eine außerordentliche Belebung

sen als flächenmäßig größte

des Edemisser Ortskerns, der sich

Kirchengemeinde im Peiner

in den vergangenen Jahren zu

Land gilt.

Fotos: Stallmann

Im Wesentlichen bilde aber die

einem bedeutenden Dienstleistungszentrum entwickelt hat: Ob

Dabei hat die Kirchengemeinde

Post, Polizei, Rathaus, Café oder

selbst einen 14-köpfigen Vorstand

auch Supermärkte und andere

(vergleichbar mit dem Gemeinderat

vielfältige Einkaufsmöglichkeiten

auf kommunaler Ebene), der zurzeit

rund um den täglichen Bedarf – in

vom Vorsitzenden Holger Klages

Edemissen sind die Händler und

angeführt wird. Darüber hinaus

Dienstleister gemeinsam in über-

verfügen die Ortschaften Alvesse,

aus zentraler Lage angesiedelt.

Blumenhagen, Plockhorst, Voigtholz-Ahlemissen und Wehnsen

„Ein Faktor, der unsere Infrastruktur

über eigene Kapellengebäude und

optimiert und erheblich zur hiesi-

jeweils einen Kapellenvorstand, der

gen Wohn- und Lebensqualität

vergleichbar mit dem Ortsrat auf

beiträgt“, ist Völkening überzeugt.

kommunaler Ebene ist.

sta

Information Rathaus Edemissen Oelheimer Weg 1 Telefon (0 51 76) 18 80 info.rathaus@Edemissen.de Sprechzeiten: Montag bis Mittwoch: 9 - 12 und 14 - 16 Uhr Donnerstag: 9 - 12 und 14 - 17 Uhr Freitag: 9 - 12 Uhr

Bürgermeister Frank Bertram Allgemeiner Vertreter Norbert Ahlers, Fachbereich I: Personal, Finanzen, Abgaben, Kasse, Kindertagesstätten, Schulen

Service

Uetze & Edemissen kompakt

Rat und Hilfe für Uetze Ansprechpartner, Öffnungszeiten und wichtige Telefonnummern. NOTDIENSTE & BERATUNG Ambulanter Bereitschaftsdienst, Kreiskrankenhaus Lehrte: Manskestraße 22, Telefon (0 51 32) 50 64 50, 19 bis 21 Uhr Apothekennotdienste: siehe Seite 27. STÖRUNGSFÄLLE

Straßenbeleuchtung: Telefon (08 00) 0 28 22 66 (Eon-Avacon) Trinkwasser und Abwasser: Telefon (0 51 71) 95 61 99 (Wasserverband Peine)

Bücherei Dollbergen: Ackersbergstraße 6, montags 16 bis 18.30 Uhr, donnerstags 9.45 bis 12.15 Uhr Bücherei Eltze: Welle 1, dienstags 9 bis 10 Uhr, mittwochs 15 bis 17 Uhr

BÜCHEREIEN REGIONALZÜGE Bücherei Hänigsen: Mittelstraße 2, dienstags 9.30 bis 11 und 15 bis 17 Uhr, mittwochs 16 bis 18 Uhr

Gas: Telefon (08 00) 4 28 22 66 Bücherei Dedenhausen: Am Wallberg 2, mittwochs 17 bis 18 Uhr

Richtung Hannover: Abfahrtszeiten ab Dedenhausen (in Dollbergen jeweils vier Minuten später). Werktags: 5.45, 6.45, 7.45, 8.47, 9.45, 10.45, 11.47, dann stündlich bis 21.47, 22.48,

23.47 Uhr. Sonnabends: 5.45, 6.45, 7.45, 8.47, 9.45, 10.45, 11.47, dann stündlich bis 21.47, 22.48, 23.47 Uhr. Sonntags: 6.45, 7.45, 8.47, 9.45, 10.45, 11.47, dann stündlich bis 21.47, 22.48, 23.47 Uhr Richtung Wolfsburg: Abfahrtszeiten ab Dollbergen (in Dedenhausen jeweils vier Minuten später). Werktags: 6.07, dann stündlich bis 16.07, 17.07, 18.07, 19.07, 20.07, 21.07., 22.07, 23.07, 0.16 Uhr. Sonnabends: 6.07 bis 23.07, 0.16. Sonntags: 7.07 bis 23.07, 0.16 Uhr.

Bei Beauty Cosmetic Langkop hat das Alter keine Chance Beim Institut Beauty Cosmetic in Ahlten geht es darum, ein zielgenaues Handlungsprogramm für die Haut der Kundinnen und Kunden zu ﬁnden. Mit dem so genannten Anti-Aging Circle verfügt das Team über eine Auswahl von 31 Beauty Delicatessen aus dem Hause Deynique mit exzellenter Efﬁzienz. Je nach Hautzustand wird so eine wirkstarke Beauty-Kur entwickelt, bei der exakt die Einzelschritte gewählt werden können, die den wirkungsvollen Weg zu einem schönen Hautbild weisen.

Dass die Erneuerung auch vor den eigenen Räumen nicht Halt macht, haben die Langkops gerade bewiesen. Das Kosmetikinstitut Beauty Cosmetic erstrahlt nach einem Umbau im neuen Glanz. Inge Langkop und ihre Tochter Nicole Klöpper-Langkop repräsentieren in der Straße Zum Großen Freien 23 die Erfahrung zweier Generationen: Eine 40-jährige Berufserfahrung, gepaart mit innovativen Behandlungen durch hochwertige Produkte mit Anti-AgingFaktor.

Nicole Klöpper-Langkop vom Institut Beauty Cosmetic

ANTI AGING CIRCLE

So wirkt Ihre Haut 10 Jahre jünger Neuheit gegen Verhornungen, Unreinheiten, Linien, Fältchen, Falten. Ein modernes Beautysystem renoviert die Haut in 3 Schritten – der Anti Aging Circle. Herkommen, Hauttest, hinlegen, schöner werden.

Aquabration. Stellen Sie sich vor, Ihr Teint ist befreit von Verhornungen, Unreinheiten, Grauschleier. Das geschieht per Aquabration. Ohne Sand und Chemie wird die Haut mit Wasser-Hochdruck gründlich „geschält“. Und das sanft und spürbar angenehm. Dem folgt Schritt 2 ...

Beauty Cosmetik Langkop Zum Großen Freien 23, 31275 Lehrte / OT Ahlten Telefon (0 51 32) 65 02, www.kosmetik-langkop.de 13153101_12022127300000112

Mesolift mit Faltenfüller. Gegen Fältchen und Falten unter den Augen, auf der Stirn, an den Wangen und Oberlippe werden zielgenau und computergesteuert Biomoleküle und Hyaluron auf die Problemzonen porotiert. Excellente Tiefenwirkung.

Sauerstoff – das Schönheitselixier. Das Tüpfelchen auf dem „i“ ist die Durchflutung des Teints mit medizinischem Sauerstoff. Da atmet die Haut auf, entfaltet pralle Schönheit.

Erstbehandlung 90-100 Minuten.

TESTBEHANDLUNG NUR 98,– € Terminvereinbarung in der Reihenfolge der Anmeldungen. Kurprogramme entsprechend der Anmeldung.

Uetze & Edemissen kompakt

Service

Rat und Hilfe für Edemissen Ansprechpartner, Öffnungszeiten und wichtige Telefonnummern.

Ärztlicher Notdienst: Klinikum Peine, Virchowstraße 8h, Peine, Telefon (0 51 71) 58 98 88. Der Notdienst befindet sich direkt neben der Notfallambulanz. Öffnungszeiten: montags, dienstags und donnerstags 18 bis 22 Uhr, mittwochs und freitags 13 bis 22 Uhr sowie am Wochenende und an den Feiertagen 8 bis 22 Uhr. Fahrdienst: Montags, dienstags und donnerstags 18 bis 8 Uhr, mittwochs und freitags 13 bis 8 Uhr sowie am Wochenende und an den Feiertagen rund um die Uhr. Notarzt-Telefon bei lebensbedrohlichen Zuständen: (0 51 71) 1 92 22. Krankentransporte: Rettungsleitstelle des Landkreises Peine; Notruf 112 oder Telefon (0 51 71) 01 92 22. Diakoniestation Edemissen: Schwester Helga Bunk, Telefon (01 71) 8 79 03 99. Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: am Wochenende für den Landkreis Peine, Telefon (0 51 76) 92 33 99. Kummertelefon: kostenlose Beratung von Kindern und Jugendlichen, montags bis freitags 15 bis 19 Uhr, Telefon (08 00) 1 11 03 33. Apothekennotdienste: siehe Seite 27

STÖRUNGSFÄLLE Gas: Telefon (08 00) 4 28 22 66

Straßenbeleuchtung: Telefon (08 00) 0 28 22 66 (Eon-Avacon)

KINDERTAGESSTÄTTEN

Trinkwasser und Abwasser: Telefon (0 51 71) 95 61 99 (Wasserverband Peine)

Abbensen: Ratz und Rübe, Zum Buschberg 23a, Telefon (0 51 77) 9 19 23, E-Mail: kiga-abbensen@ gmx.de.

BÜCHEREIEN

Eddesse: Regenbogen, Dollberger Straße 6, Telefon (0 51 76) 73 38.

Kreisbücherei Edemissen: Am Mühlenberg 3 (Schulzentrum), Telefon (0 51 76) 304, montags bis freitags 9 bis 13.30 Uhr, dienstags 15 bis 17 Uhr, donnerstags 17 bis 19 Uhr. Gemeindebücherei Abbensen: Edemisser Landstraße 17 (DGH), donnerstags 15 bis 18 Uhr.

Plockhorst: Mullewapp, Bahnhofstraße 3, Telefon (0 53 72) 97 48 75, E-Mail: kiga.plockhorst@t-online. de. Wipshausen: Kleine Strolche, Rathausring 1, Telefon (0 53 73) 22 45, E-Mail: kigakleinestrolche@gmx. de.

Edemissen: Schatzinsel, Dahlkampsweg 17, Telefon (0 51 76) 9 76 74 90, E-Mail: sabine.habersaat@ bbbweb.de und heike.schmeide@ bbbweb.de. Evangelische Kindertagesstätte: Am Mühlenberg 5, Telefon (0 51 76) 381.

Änderungen? Ergänzungen? Bitte schreiben Sie uns eine EMail an die Adresse redaktion@ uetze-kompakt.de.

Gemeindebücherei Wipshausen: Turnhallenring 2 (DGH), montags 16 bis 17 Uhr, mittwochs 10.30 bis 11.30 Uhr.

SCHULEN Grundschule Edemissen: Am Mühlenberg 7, Telefon (0 51 76) 9 02 11. Mühlenbergschule: Am Mühlenberg 3, Hauptschule Telefon (0 51 76) 98 98 01, Realschule Telefon (0 51 76) 98 98 21. Grundschule Abbensen: Am Maschende 12, Telefon (0 51 77) 13 09. Grundschule Plockhorst: Bahnhofstraße 3, Telefon (0 53 72) 76 51. Grundschule Wipshausen: Ersestraße 17, Telefon (0 53 73) 78 29.

Foto: Wilhelmine Wulff (pixelio.de)

NOTDIENSTE & BERATUNG

Termine

Uetze & Edemissen kompakt

Veranstaltungskalender Nahezu wilde Wortspielereien in Ankensen

Donnerstag, 23. Februar

Sonntag, 26. Februar

Wochenmarkt

Geschichten und Bilder

Hindenburgplatz, Uetze, donners-

„Die Abbenser Schulen“, Texte

Theater- und Klein-

tags, 8 - 12.30 Uhr.

von Hans-Jürgen Giere, Bilder von

kunstfreunde dürfen

Gerhard Boes, in Zusammenarbeit

sich freuen: Isi & Olli

Fördergemeinschaft Abbensen

mit dem Förderverein Abbensen,

alias Lisbeth und Her-

Offenes DGH: Treff für Jung und Alt

Kunsttreff Abbensen, 11.30 Uhr.

mann sind wieder da!

Fünf Jahre Betreute

Das schräge Pärchen, bestehend aus der lie-

im Dorfgemeinschaftshaus, donnerstags, 16.30 - 18 Uhr.

Wohnanlage und Café

benswerten Kleinkunst-

Jugendrotkreuz Edemissen

Geburtstagsfeier in der Mühle

diva im Spitzenkleid

Mitglieder der neu gegründeten

Amme, Mühlenstraße 11, Uetze, 14

und dem körperlich dünnen Mann mit dem Hang zum Ausdruckstanz,

Gruppe treffen sich zum Spielen,

Uhr.

will dem Publikum wieder seine kleine, große Welt erklären. Mit nahezu

Kochen, Klönen und Ausflüge pla-

wilden Wortspielereien und poetischen Alltagsbeobachtungen aus der Montag, 27. Februar

Handtasche spielen die beiden Künstler aus der Region wegen des

Buchenweg 2, Edemissen, donners-

Offener Kreativnachmittag

großen Ansturms auf die Karten gleich an zwei Abenden im großen

tags 16 - 18 Uhr.

Kinder und Eltern basteln, malen

Festsaal des Rittergutes Ankensen auf: Weil die Aufführung am Freitag,

und gestalten gemeinsam, MiKi

23. März, bereits ausverkauft ist, gibt es am Sonnabend, 24. März,

Freitag, 24. Februar

aktiv Familienzentrum, Buchen-

eine Zusatzvorstellung. Beginn: 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Eintritt zehn

SSV Plockhorst

kamp 2, Edemissen, montags, 16 - 18 Uhr.

Euro. Karten sind im Vorverkauf unter den Telefonnummern (01 63)

nen, MiKi aktiv Familienzentrum,

Jahresversammlung, Altes Sport-

7 94 52 85 und (0 51 76) 92 32 32 erhältlich.

sta

haus, Plockhorst, 19 Uhr. Dienstag, 28. Februar Sonnabend, 25. Februar

Partnerschaftsverein

lenstraße 11, Uetze, Eintritt frei, 15

dung bis Größe 122, Grundschule

Skat- und Kniffelturnier

Edemissen

Uhr.

Uetze, 13 - 16 Uhr, Veranstalter:

Life-Pub, Benroder Straße 12, Uetze,

Jahresversammlung, Restaurant

19 Uhr. Anmeldung unter Telefon

Il Colosseo, Peiner Straße 23, Ede-

Lichterbummel

Gille, Telefon (0 51 73) 2 44 00, E-

(01 60) 97 90 32 41 oder info@life-

missen, 20 Uhr.

Uetzer Geschäfte laden zum Bum-

Mail: maren.gille@gmx.de.

pub.de.

Förderverein der GS Uetze, Maren

meln bei Kerzenschein ein, Uetze, Mittwoch, 29. Februar

Blackout-Party

19 - 22 Uhr.

Geflügelzuchtverein

LeseLust - Förderverein der

Jahresversammlung, Rathauskeller

Bücherei Edemissen

Sonnabend, 3. März

Halle 9, Benroder Straße 12, Uetze,

Edemissen, 20 Uhr.

Jahresversammlung, Bücherei Ede-

FFW Eddesse

22 Uhr.

missen, 19 Uhr.

Jahresversammlung, Feuerwehr-

SoVD Ortsverband Blumenha-

„Lichter aus - Knicklichter an!“,

Sonntag, 4. März

haus Eddesse, 19 Uhr.

gen/Mödesse

Donnerstag, 1. März

Jahresversammlung, Dorfgemein-

Seniorenkreis Abbensen

SV Oelerse

Wanderabteilung des TSV Eintracht

schaftshaus Blumenhagen, 16 Uhr.

Treffen im Dorfgemeinschaftshaus

Jahresversammlung, Gaststätte

Edemissen, Treffpunkt: Rathaus Ede-

Abbensen, 14.30 Uhr.

Noetzel, Oelerse, 18 Uhr (Jugend),

missen, 10 Uhr.

Wanderung

Schweinepreisschießen

19 Uhr (Erwachsene).

Schützenverein Oedesse, Schüt-

Freitag, 2. März

zenhaus, 14 - 17 Uhr, anschließend

Literaturcafé

Baby-Börse

Preisverleihung.

Café zur alten Wassermühle, Müh-

Secondhandmarkt für Kinderbeklei-

FFW Wipshausen

N. Akc¸am

Jahresversammlung, Sporthaus, Wipshausen, 19 Uhr. Schützenverein Abbensen Jahresversammlung, Dorfgemeinschaftshaus Abbensen, 19 Uhr.

Bäckerstr. 4 31311 Uetze Tel.: 0 51 73 - 26 38 Henighuserstr. 20 31311 Hänigsen Tel.: 0 51 47 - 97 88 08 10980601_12022127300000112

Mobil: 0174 - 3 97 28 53

N E U ! nach Maß!

Brautmode

• Lange Brautmode • Kurze Brautmode • Übergrößen Brautmode • Schwangerschafts-Brautmode ...

Sie bringen uns Ihr gewünschtes Hochzeitskleidmodell, wir schneidern Ihren Traum! Ein ganz besonderes Kleid für einen ganz besonderen Anlass. Außerdem: Kinder- und „Polter-Moden“ in allen Größen.

Termine

Uetze & Edemissen kompakt

Veranstaltungskalender Dienstag, 6. März

Sonntag, 11. März

TSG Oedesse

Freitag, 23. März

SPD-Ortsabteilung Edemissen

Mitgliederversammlung, Dorfge-

Isi & Olli

Jahresversammlung, Restaurant Il

Fotoausstellung „Kunscht - Fotografien zu dritt“ von

meinschaftshaus Oedesse, 19 Uhr.

Colosseo, Edemissen, 19 Uhr.

Cordula Schönherr, Andreas Rohde

„Herab Wied Truhe Ei“ – das bunte Programm mit Lisbeth und Her-

und Jan Hermerschmidt, Vernissage

Senioren-Tanztee

mann, Festsaal des Rittergutes

Wenn das Gedächtnis nachlässt

mit anschließendem Konzert „Bal-

Café zur alten Wassermühle, Müh-

Ankensen, 20 Uhr, Einlass: 19 Uhr.

Informationsabend zur Schulungs-

kanmusik“ der Gruppe Caj, Kunst-

lenstraße 11, Uetze, 15 Uhr.

reihe zum Thema Demenz, Land-

treff Abbensen, 17 Uhr, Ausstellung

haus am Storchennest, Nordmann-

bis 1. April.

Dienstag, 20. März

Bürgercorps Edemissen

Ortsrat Edemissen

Jahresversammlung, Landhaus Re-

Dienstag, 13. März

Sitzung im Sitzungssaal, Rathaus

decke, Edemissen, 19 Uhr.

Mittwoch, 7. März

Diabetes-Stammtisch

Edemissen, 19 Uhr.

Seniorenkino

Café zur alten Wassermühle, Müh-

lenstraße 11, Uetze, 15.30 Uhr.

straße 6, Uetze, 19.30 Uhr.

lenstraße 11, Uetze, 18.30 Uhr.

Sonnabend, 24. März

Latino-Party Mittwoch, 21. März

Mundo Latino mit DJ El Loco, Halle

Musizierstunde der Musikschu-

10, Benroder Straße 12, Uetze, 20 Uhr.

Mittwoch, 14. März

le Ostkreis Hannover

Freitag, 9. März

SoVD Edemissen

Café zur alten Wassermühle, Müh-

Musikverein Edemissen

Jahresversammlung, Restaurant Il

lenstraße 11, Uetze, 16 Uhr.

Jahresversammlung, KKS-Heim,

Colosseo, Edemissen, 18 Uhr.

Edemissen, 19 Uhr. Heimatverein Edemissen Sonnabend, 10. März

Jahresversammlung, Archivkeller,

Kinderbasar

Rathaus Edemissen, 19 Uhr.

Baby- und Kinderkleidung, Spiel-

Mit den Pfadfindern nach Korsika Der Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder VCP Wips-

waren und vieles mehr, Kinder-

Donnerstag, 15. März

hausen fährt in der ersten Hälfte der Sommerferien 2012 erneut nach

tagesstätte Schatzinsel, 13 - 15 Uhr.

Seniorenkreis Abbensen

Korsika – zum 15. Mal. Doch die Reisemöglichkeit besteht nicht nur für

Anmeldungen und Standreser-

Treffen im Dorfgemeinschaftshaus

Mitglieder, sondern steht auch Interessierten offen. „Üblicherweise sind

vierungen: (0 51 76) 92 29 11.

Abbensen, 14.30 Uhr.

etwa 80 Prozent der Teilnehmer keine Pfadfinder“, heißt es bei dem

Kids-Börse

Sonnabend, 17. März

Altersgruppen organisiert wird: Gruppe I reist mit Kindern im Alter von

Secondhandmarkt für Kinderbeklei-

Frauen-Börse Dress for Less

bis zu 13 Jahren, Gruppe II ist für Jugendliche von 14 bis 18 Jahren

dung ab Größe 122, Grundschule

Grundschule, Katenser Weg 7, Uet-

vorgesehen. Während die „Kleinen“ in einem Teillager mit eigenen

Uetze, 13-16 Uhr, Veranstalter: För-

ze, 13 - 16 Uhr.

Betreuern ein dem Alter entsprechendes Programm erwartet, finden

Verband. Neu an der diesjährigen Fahrt ist, dass sie für zwei getrennte

derverein der GS Uetze, Anke Wy-

sowohl die Hin- und Rückfahrt als auch die Mahlzeiten gemeinsam mit

socki, Telefon (0 51 73) 6716, E-Mail

Basar Rund ums Kind

den „Großen“ statt. Informationen beim VCP Wipshausen, Steinweg,

wysocki.uetze@freenet.de.

Löwenzahnschule, Ackersbergstra-

31234 Edemissen, VCP.Wipshausen@t-online.de. Anmeldeformulare

ße 6, Dollbergen, 13 - 16 Uhr.

auf www.VCP-Wipshausen.de.

Gebrauchtwagen Center - Eicklingen e.K.

Heilpraxis

Inh. Robert Leiblich

gen Gebrauchtwa Jahreswagen

Neuwagen Anhänger

sta

Finanzierung Leasing

Michaela

Leiblich

Braunschweiger Str. 1 · 29358 Eicklingen · Tel.: 0 51 44/9 72 78 01 Mobil: 0172/6 43 32 70 · r.leiblich@t-online.de

DIE GROSSE ANHÄNGER AUSWAHL BEIM • Verkauf • Vermietung • Leasing ab 29,- € 48 Monate ohne Anzahlung Angebot der Europa Bank

10814201_12022127300000112

Braunschweiger Straße 1 · 29358 Eicklingen Telefon (0 51 44) 9 72 78 40 · www.heilpraxis-leiblich.de – Termine nach Vereinbarung – 10813201_12022127300000112

Impressum Impressum

Uetze & Edemissen kompakt

So machen Sie mit:

edemissen@uetze-kompakt.de

Die nächste Ausgabe erscheint am 20. März 2012. Redaktions- und Anzeigenschluss: 6. März 2012

Sonja Trautmann

Anzeigen: Katja Wolfram, Anja Wendt

Melanie Stallmann

Autorin uetze@uetze-kompakt.de

Autorin

Katja Wolfram

Texte und Fotos (sofern nicht anders angegeben): Melanie Stallmann, Sonja Trautmann

Die Redaktion von Uetze & Edemissen kompakt ist immer auf der Suche nach interessanten Menschen und Themen in Uetze und Edemissen. Sie haben Vorschläge? Rufen Sie uns gern unter Telefon (0 50 32) 96 43 55 an oder schreiben eine E-Mail an

k.wolfram@madsack.de

Redaktion: Robin Jantos, Annika Kamißek, redaktion@uetze-kompakt.de, Telefon (05032) 964355.

redaktion@uetze-kompakt.de

Anja Wendt

Gestaltung: Frederic Henze.

Oder machen Sie direkt mit: Veröffentlichen Sie Texte und Fotos im Mitmachportal des Anzeigers und der PAZ auf www.myheimat.de Eine Auswahl der Beiträge drucken wir ab.

05136/97 81 40

Anzeigen 05171/40 61 62 a.wendt@paz-online.de Anzeigen

Uetze & Edemissen kompakt ist ein Magazin der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung, der Neuen Presse und der Peiner Allgemeinen Zeitung. Es erscheint monatlich in einer Auflage von 19 000 Exemplaren, liegt in Uetze, Edemissen und Burgdorf den Aboauflagen der genannten Tageszeitungen bei und wird in Uetze und Edemissen resthaushaltsabdeckend verteilt.

Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen).

Sie wollen lesen, was andere dort schreiben? Schauen Sie doch mal rein: www.myheimat.de/uetze und www.myheimat.de/edemissen im Internet.

Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert. Druck: Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Woltorfer Straße 116-118, 31224 Peine.

www.40JahreMazda.de

leidenschaftlich anders

Rätselauflösung & ( 0 % $ / , 6 7

$ 6 3 < $ & & + 7 ' ( / ( 1

$ 1 $ 1 0 ( 7 ( ( 1 . ' (

2 9 ( $ 5 ) ) / , ( ; 7 5

0 $ ) , 2 6 1 1 . / ( , ' 6 / 5 , 8 ( 1 = 9 2 5 2 , 3 2 * ( ' 8 6 ( 8 % ( 5 1 : $ 5 / 0 , / 6 6 7 ( 3

) 5 ( 0 ' ) , 5 0 $

4 3 6 $ 8 & + 0 ( / ( , ( 2 % , / ( % ( , 6 8 & + 6 % $ 8 7 , , 7 7 ( 5 * 8 6 5 2 ( * , , 1 )

8 , % ' ( $ 1 ( & $ & . ( / + / $ $ ( 8 7 6 3 : $ / 8

6 3 $ 5 * ( /

2 0 7 '

' ( , = 6 7 6 ( ) ( 5 ' $ 1 5 8 + . 1 / $ * ( 8 $ % ( 5 * 7 = ( 1 ( / , 7 7 $ 1 = 7 + ( 5

M{zd{ schenkt Ihnen die MWST. 1) M{zd{ 3 • Sondermodell Edition • 1.6 l MZR 77 kw (105 PS) • Klimaautomatik • Sitzheizung Barpreis €

17.490

• Park-Pilot hinten • Technik-Paket • Freisprecheinrichtung • uvm. Sie sparen €

4.495

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 8,4 l/100 km, außerorts 5,2 l/100 km, kombiniert 6,4 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 147 g/km. 1) Ersparnis in Höhe des in der UVP enthaltenen Mehrwertsteuerbetrages beim Erwerb eines Mazda2, Mazda3, Mazda5 und Mazda6. 2) Endpreis nach Abzug der Ersparnis inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten für den Mazda3 4-Türer CenterLine 1.6 l MZR 77 kW (105 PS). Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung. Gültig bei Zulassung bis zum 31.03.2012.

Winkelstraße 3 31311 Uetze Fon 0 51 73 240 07-0 Notruf 01 71 83 113 38 www.autozentrum-uetze.de

Die Marke für den Trockenbau

... mein Zuhause! Baustoff Brandes GmbH · Leineweberstraße 1 · 31303 Burgdorf · Telefon 05136/8843-0

Alles für Ihr neues Bauvorhaben!

m bauen, u z ie S s a w Sie alles, n e d n nötigen! fi e b s n n u e r ie Bei is n der moder gerne! o n e r ie v o n re ie Wir beraten S