Uetze
KOMPAK T Dienstag, 26. November 2013 Ein Magazin des Anzeigers, Ihrer Heimatzeitung täglich in HAZ und NP
Seite 4: Anneliese Riegers Künstlerkreis besteht seit 25 Jahren
Seite 6: Der Schafstall- weg im Porträt
Seite 12: Die schönsten Bilder vom Lichterbummel
Seite 13: Aktuelles aus Handel, Handwerk und Gesundheit Foto: Sonja Trautmann
Seite 3: Tipp – Adventskonzert des Feuerwehrmusikzugs
Seite 18: Termine für Uetze
HAZ NP
2
Kolumne
Uetze kompakt
Vom Wertverlust des geschriebenen Wortes Für gute, aber bereits gelesene Bücher einen neuen Liebhaber zu finden ist gar nicht so einfach, meint Sonja Trautmann. Sonja Trautmann. Ich lese gern und auch verhältnis-
habe ich mich noch nicht wirklich
meine Bücher zu verkaufen, um ein
und selbst diese einfach nicht los-
mäßig viel. Bücher liegen mir sehr
von den Büchern getrennt. Das
bisschen Geld für neue Lektüre zu
werden. Ein paar Bücher habe ich
am Herzen, und deshalb möchte
geschriebene Wort in der Tages-
bekommen. Aber das ist gar nicht
schon mal in die Uetzer Bücherei
ich am liebsten alle Bücher, die
zeitung kann ich gut im Altpapier-
so einfach. Die Online-Händler, die
gebracht. Das werde ich jetzt mit
ich gelesen habe und gut fand,
container entsorgen. Mit Büchern
in ihrer Werbung versprechen, dass
den übrig gebliebenen auch ver-
behalten und in meinen Bücher-
kann ich das allerdings nicht. Ich
man mit ihnen ordentlich Geld aufs
suchen.
schrank stellen.
bringe es nicht übers Herz, Bücher
Konto bekommt, wollten die eine
einfach so zu ent-
Hälfte der Bücher gar nicht haben,
In Uetze und Umgebung haben
sorgen.
und bei der anderen Hälfte hätte
wir auch ein paar offene Bücher-
DieFuhse Gedanken
ich pro Buch ungefähr 0,11 bis 0,15
schränke. Vielleicht stelle ich da
Da ich meine Bücher
Euro dafür bekommen. Dann habe
auch noch ein paar Werke rein. Es
pfleglich behandle,
ich meine Kisten zum Flohmarkt
ist zwar komisch für mich, bereits
sehen sie nach ei-
geschleppt.
gelesene statt neue Bücher zum
nem Mal lesen noch
Geburtstag zu verschenken. Aber
Da mein Haus nicht so viel Platz
fast wie neu aus. Mir läuft es kalt
Ein paar Bücherliebhaber sind bei
vielleicht werde ich auch das mal
für Bücher bietet wie zum Beispiel
den Rücken runter, wenn ich sehe
mir fündig geworden. Aber für die
machen.
eine Universitätsbibliothek, habe
wie andere Bücherwürmer in ihre
meisten waren schon zwei Euro für
ich vor einem halben Jahr schwe-
Seiten Eselsohren machen oder die
ein aktuelles und gut erhaltenes
In Zeiten von Online-Zeitungen
ren Herzens ungefähr 200 Bücher
Buchrücken durchknicken.
Taschenbuch zu viel. Auf Nach-
und E-Books muss ich mich wohl
frage in einem sozialen Kaufhaus
daran gewöhnen, dass das ge-
aussortiert. Da sind einige Kilos Lektüre zusammengekommen. Das
Ich habe probiert, für meine Bü-
musste ich mir sogar sagen lassen,
schriebene Wort auch in Buchform
Ausmisten und Entrümpeln war
cher neue Besitzer zu finden. So
dass die keine Bücher annehmen,
genauso schnell an Wert verliert
sehr befreiend für mich. Allerdings
habe ich zum Beispiel versucht,
weil sie viel zu viele davon haben
wie eine Tageszeitung. Seufz!
Glänzende Aussichten und detaillierte Einblicke.
Zum Titelbild Auf dem Titelbild sehen Sie Sabine Uffel und Manfred Ahrens-Uffel mit ihren Kindern Julia (9) und Lukas (12). „Der erleuchtete Baum in der Kaiserstraße ist ein Hingucker“, sagt Uffel. Die Idee zur Beleuchtung hatte Ellen Schmidt. Sie möchte, dass irgendwann die ganze Kaiserstraße und der Hinburgplatz so aufleuchten. Dafür sammelt sie gerade Spenden.
Realistische Eindrücke Ihrer zukünftigen Räume vermittelt Ihnen unser 3D-Planungsprogramm. Werfen Sie einen Blick in die Zukunft und lassen Sie Ihr neues Wohn- oder Badezimmer auf sich wirken. In unserem Fliesenstudio erwartet Sie auf 500 m² so manches Highlight. Schauen Sie vorbei! Unsere Öffnungszeiten: montags-freitags 8-18 Uhr und samstags 8-14 Uhr.
www.diefliesenprofis.de Helms & Wäsche GmbH Schmolkamp 36 29358 Eicklingen
Tel: 0 51 44/51 62 Fax: 0 51 44/56 186 info@diefliesenprofis.de
Lokales
Uetze kompakt
3
„Musik muss einfach Spaß machen“ Feuerwehrmusikzug Uetze bereitet ein großes Adventskonzert in der Johannes-der-Täufer-Kirche vor.
Die finalen Proben laufen, die Musiker sind gerüstet, das große Adventskonzert des Feuerwehrmusikzuges Uetze in der Johannes-der-TäuferKirche kann beginnen: Los geht es am Sonntag, 8. Dezember, um 17 Uhr (Einlass ab 16 Uhr). „Und wir freuen uns bereits riesig darauf“, sagt Dirigentin Marianne Steinweg, die das Amt in diesem Jahr von Johannes Müller übernahm. Gemeinsam haben die beiden ein spannendes und abwechslungsreiches musikalisches Programm zusammengestellt, das die Zuhörer begeistern soll. „Es reicht von Barock bis Rock und schließt beliebte Klassiker genauso
Erfolgreichen Auftritten gehen wochenlange intensive Probenabende voraus.
ein wie bekannte und moderne Weihnachtslieder“, deutet die Kapell-
35-köpfige Orchesterriege im Alter
mente erst aufgebaut und die ersten
der Neugründung dabei ist. Er ge-
meisterin an. Doch viel mehr werde
von zwölf bis über 80 Jahre rund
Melodien erklungen, bleibt durch-
hört damit zu den Urgesteinen der
derzeit noch nicht verraten. „Schließ-
60 Minuten lang die gewohnten
aus Zeit für einen kleinen Witz oder
Riege. „Eine tolle Zeit“, schwärmt
lich möchten wir die Besucher auch
Höchstleistungen erbringe und mit
Plausch zwischendurch. Wobei die
er. Denn der Musikzug habe sich
überraschen.“
einem Riesenspaß bei der Sache sei.
perfekt aufeinander abgestimmten
in dieser Zeit enorm entwickelt
Und der Blick in den Probenraum
Klänge stets im Mittelpunkt ste-
und das musikalische Repertoire
macht es deutlich: Sind die Instru-
hen.
kontinuierlich erweitert, wie auch das bevorstehende Konzert zeigen
„Musik muss einfach Spaß machen,
werde.
Doch es sei garantiert, dass die
nur dann ist langfristiger Erfolg
Auch nach Jahrzehnten noch mit Leidenschaft dabei: Eberhard Hottop (links) und Rudi Borneck. Holzzäune, Metallzäune, Metallbau, Carports, Montage & Reparatur
garantiert“, sagt Steinweg. Und der
„Wir freuen uns, wenn wir in diesem
sei schließlich Ziel des Uetzer Or-
Jahr wieder zahlreiche Zuhörer in
chesters, dessen Gründung auf das
der Kirche begrüßen können“, sagt
19. Jahrhundert zurückzuführen ist.
Müller. Zumal die Gruppe ein kleines
„Nach einer langen Schaffenspause
Anliegen hat: „Unser Schlagzeug
ist es dann 1961 neu entstanden“,
hat nach mehr als zehn Jahren aus-
weiß Eberhard Hottop, der mit 82
gedient, und die Anschaffung eines
Jahren nicht nur ältestes Mitglied,
neuen steht an“, sagt die Kapell-
sondern – ebenso wie der 76-jährige
meisterin. Kleine Spenden seien also
Rudi Borneck – seit den Anfängen
„herzlich willkommen“.
sta
Dieter Schmidt Gas- und Wasserinstallation · Meisterbetrieb
Fachgeschäft und Fachbaumarkt für: • Heizung • Solartechnik • Sanitärinstallation • Eisenwaren • Werkzeuge • Schlüsselservice • •
Haus- und Gartendeko
Schmiedearbeiten
Praklastr. 2 · 31311 Uetze · Fon 05173 - 17 05 info@schmidtsanitaer.de · www.schmidtsanitaer.de
4
Lokales
Uetze kompakt
Ihre farbenfrohen Werke strotzen vor Energie Vor 25 Jahren rief Anneliese Rieger den Künstlerkreis „DiDo“ ins Leben. Schon als Kind war sie mit Leidenschaft dabei, wenn es ums Malen und Zeichnen ging. Kein Wunder also, dass Anneliese Rieger ihr größtes Hobby schließlich auch zum Beruf oder besser zur Berufung werden ließ. Jetzt feiert sie 25-jähriges Bestehen ihrer privaten Malschule in Uetze und des daraus entstandenen Künstlerkreises „DiDo“. Und sie ist noch immer mit großer Kreativität und Leidenschaft dabei, wenn es um das abwechslungsreiche Spiel mit Farben und Formen geht, wie ein Blick in die Räume ihres Ateliers deutlich werden lässt: Farben, Gefäße, Tuben und Leinwände, so weit das Auge reicht. Nicht zu vergessen die Fülle an Bildern, die nicht nur
Der Künstlerkreis „DiDo“ mit (von links) Brigitte Grupe, Christine Kiene, Ingrid Veltzke, Ingrid Voges und Anneliese Rieger. Nicht im Bild sind Karin Walter und Monika Höhndorf.
jeden Raum ihres Wohnhauses zieren, sondern fein säuberlich aufgereiht
tag und Donnerstag, an denen ich
gemacht, das eigene Können immer
formatigen Bilder, die die insgesamt
in den Regalen lagern. Und mitten-
meine Malkurse gegeben habe“, er-
weiter auszubauen und ständig neue
siebenköpfige Gruppe in den ver-
drin sechs Staffeleien, an denen die
läutert Rieger. Im Laufe der Zeit habe
Werke zu kreieren“, sagt Ingrid Voges,
gangenen Jahren und Jahrzehnten
„DiDo“-Künstlerinnen wöchentlich
sich daraus ein fester Teilnehmerkreis
die unter Anleitung Riegers vor 25
gemalt und auf mehr als 200 Einzel-
voller Elan im Einsatz sind, um per-
entwickelt, der sich mit den Kursen
Jahren den ersten Pinselstrich zog.
und Gruppenausstellungen im In-
sönliche Erlebnisse und Stimmungen
allein nicht mehr zufriedengeben
„Und das ist bis heute so geblieben“,
und Ausland präsentiert hat.
im Bild festzuhalten. „Der Name leitet
wollte.
ergänzt Ingrid Veltzke mit Blick auf
sich ab aus den Wochentagen Diens-
„Es hat einfach einen Riesenspaß
die zahlreichen klein- und groß-
„Die Entwicklungen sind einfach enorm“, schwärmt Rieger, die auch an sich selbst hohe Ansprüche stellt, das eigene künstlerische Handwerk kontinuierlich verfeinert und auf unterschiedliche Bereiche ausgedehnt hat: Ob die impressionistische, expressionistische oder moderne Malerei in unterschiedlichen Tech-
Mühlenstraße 11 31311 Uetze Tel: (05173) 92 591 221 www.muehle-amme.de
niken, die Fertigung von Tonfiguren, Ikonenmalerei – Rieger scheint keine künstlerische Variante fremd. Im Gegenteil: Im stolzen Alter von 70 Jahren erarbeitete sich die mittlerweile 78-Jährige noch ein Diplom für die Karrikatur- und Pressezeich-
Unser Café ist zu folgenden Zeiten für Sie geöffnet: Di, Mi, Do, Sa und So: 14:00 bis 18:00 Uhr Jeden 1. + 3. Sonntag: Frühstücksbuffet ab 9.00 Uhr!
nerei. Und auch in Zukunft scheint von Ruhe und Entspannung in ihrem Leben keine Spur: „Ich habe noch viel zu viele Ideen, die ich in Form der Kunst Wirklichkeit werden lassen
Wild Wild Wild : am 8. Dezember : Wild Wild Wild : 12.00 Uhr
möchte“, sagte sie lachend in ihrer illustren Damen-Runde.
sta
Lokales
Uetze kompakt
5
Uwe Ulbrich besitzt 400 Trecker Sammlerleidenschaft hat mit dem Kauf des ersten Modells in Dänemark angefangen.
große Fahrt. Dann spannt Ulbrich
Seine zweite Leidenschaft ist
hinter einen seiner Oldtimer einen
das Schießen. 2010 wurde er in
Wohnwagen. „Das ist noch ein al-
Schwüblingsen Bürgerkönig. Zu-
tes DDR-Modell“, verrät Ulbrich. Im
sätzlicher Ansporn war damals für
August dieses Jahres tuckerte er da-
ihn, dass ihm Ortsbürgermeister
mit nach Dömitz an der Elbe. In den
Eike Dralle im Falle des Sieges eine
Jahren davor war er mit Freunden
Schützenscheibe mit einem Trecker
vom Kolbenring in Hamburg und
versprochen hatte. Das Versprechen
im Harz.
löste Dralle hinterher auch ein. fs
Uwe Ulbrichs kleinste Treckermodell passt auf seinen Daumennagel. Uwe Ulbrich aus Schwüblingsen
einem Bauernhof gespielt, erzählt
kann mit Fug und Recht behaup-
er. Schon als Achtjähriger habe er
ten: „Ich habe den kleinsten Trecker
dem Landwirt geholfen. Nach der
in Uetze, wenn nicht sogar in der
Schule erlernte er dann den Beruf
ganzen Region Hannover.“ Der Mi-
des Möbeltischlers. Doch seit 1996
nischlepper der Marke Eicher passt
arbeitet er als landwirtschaftlicher
auf den Daumennagel des 44-Jäh-
Angestellter und verdient so unter
rigen und ist ein originalgetreues
anderem mit Treckerfahren sein
Modell im Maßstab 1 : 160.
Geld. Seinen ersten eigenen richtigen Schlepper – einen IHC, Baujahr
Ulbrich besitzt fast 400 hochwer-
1957 – hatte er sich 1991 zugelegt.
tige Treckermodelle. „Der Spleen
Derzeit nennt er drei Oldtimer der
hat 1988 in Dänemark angefangen“,
Marke Deutz sein Eigen. „Diese Tre-
erinnert sich der Schwüblingser.
cker gefallen mir von der Form her
Am Ende des Urlaubs habe er sein
am besten“, sagt er.
letztes dänisches Hartgeld für seinen ersten Minitraktor auf den Kopf
Um mit Gleichgesinnten über Trak-
gehauen. „Das war ein Fendt-Tre-
toren fachsimpeln zu können, trat
cker“, berichtet er. Heute sucht er
er 1992 in den MSC Eddesse ein, der
auf Sammlerbörsen und im Internet
alljährlich sogenannte Zugschlitten-
nach Modellen, die er noch nicht
turniere für Treckerfahrer ausrichtet.
besitzt.
2009 schloss er sich außerdem dem Kolbenring Röhrse an. Gemeinsam
Für Trecker hat sich Ulbrich schon
fahren die Mitglieder des Kolben-
von Kindesbeinen an interessiert.
rings zu Oldtimertreffen und stellen
Als Kind habe er mit seiner Cou-
dort ihre alten Trecker aus. Einmal
sine oft in seinem Heimatort auf
im Jahr gehen sie mehrere Tage auf
31275 Lehrte * Gaußstraße 9 Tel. (0 51 32) 40 77
* 31288 Peine * 31177 Harsum * * Wilhelm-Rausch-Str. 11 * Siemensstraße 6 * Tel. (0 51 71) 7 64 90 * Tel. (0 51 27) 97 20 *nur Fiat Vertrieb www.autohaus-sellmann.de
6
Lokales
Uetze kompakt
Siegfried und Lena Rojahn wohnen seit 1974 am Schafstallweg.
Meine Straße: Der Schafstallweg in Uetze Die Straße zwischen Natur und Durchgangsverkehr im Porträt. Der Schafstallweg ist eine der östlich
gen watscheln dann ihrer Mutter am
paars, wurde eines Morgens gar von
Doch ein Punkt trübt das Idyll in der
gelegensten Straßen in Uetze und
Rand der Straße hinterher bis hoch
einer Rotte Wildschweine überrascht.
Natur: der Durchgangsverkehr. Denn
wird von vielen Autofahrern nur als
zur Kieskuhle zum Baden“, sagt der
Die aufgescheuchten Tiere rannten
nicht nur Autofahrer aus dem Süd-
Durchgangsstraße wahrgenommen.
74-Jährige.
einmal quer übers Grundstück und
westen Uetzes nutzen die Straße als
Lena und Siegfried Rojahn wohnen
hinterließen eine Schneise der Ver-
Zufahrt zur Bundesstraße 188. Auch
dort seit 1974 auf einem rund 2000
In den lauen Nächten im Juni und Juli
wüstung. „Da hat sie im wahrsten
viele Lastwagen und Trecker fahren
Quadratmeter großen Grundstück
kann das Ehepaar ein wahres Natur-
Sinne des Wortes Schwein gehabt,
über den Schafstallweg, um Felder,
direkt am Wald.
spektakel beobachten: Dann tanzen
fast hätte sie darauf gesessen“, sagt
Betriebshöfe von Unternehmen oder
in den Abendstunden Tausende
der Rentner lächelnd.
das Kieswerk anzusteuern.
Dank der Nähe zur Natur bekommt
Glühwürmer am Waldesrand, sagt
das Ehepaar tierischen Besuch aller
Lena Rojahn: „Das ist immer ein wah-
Art. Rehe kommen zum Fressen bis
res Feuerwerk und sieht einfach nur
an den Gartenzaun, Vögel brüten
beeindruckend aus.“ Doch nicht im-
in den zahlreichen Holzkästen, Igel
mer kommen die tierischen Besucher
überwintern unter Bergen aus Laub,
mit guten Absichten. Vor rund 15 Jah-
Eulen sorgen des Nachts für un-
ren ist eines Nachts ein Fuchs in den
heimliche Laute. Jedes Jahr brütet
Hühnerstall der Rojahns eingedrun-
eine Ente in einem kleinen Tümpel
gen und hat alle 15 Tiere totgebissen.
an der Grundstücksgrenze. „Die Jun-
Anja Leischner, die Tochter des Ehe-
FRIEDHELM SEFFER
Schafstallweg Gesamtlänge: rund 1000 Meter Einstufung: Gemeindestraße Anfangspunkt: Einmündung Bundesstraße 188 Endpunkt: An der Ecke des Holcim-Kieswerks Höchste Hausnummer: 7a Angrenzende Straßen: Am Schachtacker, Buschhof Am Schafstallweg wohnen neun Männer und zehn Frauen
Ihr Betrieb in Hämelerwald
BESTATTUNGSINSTITUT
Erd-, Feuer-, See- und Friedwaldbestattungen, auch mit Vorsorgevertrag. Überführungen, Trauerfeierbegleitung Erledigung aller Formalitäten Heinrichstraße 12 · 31311 Uetze Tel. + Handy 05173-415 0171-3140024 Fax 05173-861
Service
Nutzfahrzeuge Ser vice
Service
Telefonnummer 0 51 75 / 98 00 30
kk
Lokales
Uetze kompakt
7
Dollbergen beteiligt sich bei „Unser Dorf hat Zukunft“ Ortsrat und Zukunftswerkstatt erstellen Bürgerfragebogen zur Ideensammlung.
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, die Ideensammlung auch: Dollbergen wird bei dem Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ mitmachen. Das entschied der Ortsrat
Bürgermeister Jürgen Buchholz (links) und Jörg Hennigs vom Arbeitskreis Zukunftswerkstatt planen die Teilnahme am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“.
bei seiner jüngsten Sitzung. „Erhalt und Stärkung einer lebendigen Ortsmitte“ lautet das Motto, unter dem eine Kommission der Region Hannover 2014 neben dem örtlichen Leitbild und Planungskonzepten zur Dorfentwicklung auch die Stabilisierung nachhaltiger Dorfstrukturen, kulturelles Leben, bauliche Gestaltung sowie Begrünung und Umweltschutz bewerten wird. „Stichpunkte,
mit Festplatz nördlich des Sportplat-
derzeit ein Fragenkatalog erarbeitet,
betont Buchholz. Im Anschluss sollen
zu denen sich auch der Arbeitskreis
zes. „Daher werden wir den Ortsrat
in dem Dollberger Bürger Wünsche
die Antworten ausgewertet werden
Zukunftswerkstatt in den vergan-
auch gern bei den Vorbereitungen
an die Entwicklung ihrer Ortschaft
und als Ideen in konkrete Projekte
genen Jahren bereits Gedanken
zur Präsentation des Ortes unterstüt-
äußern können. „Denn natürlich ist
einfließen, mit denen sich Doll-
gemacht und erste Projekte auf den
zen“, sagt Jörg Hennigs, Sprecher des
uns auf dem Weg in die Zukunft der
bergen dann im kommenden Jahr
Weg gebracht hat“, sagt Ortsbürger-
Arbeitskreises. So werde gemeinsam
Bürgerwille ein wichtiges Anliegen“,
präsentieren wird.
meister Jürgen Buchholz mit Blick auf den Dorfentwicklungsplan, aus dem zum Beispiel der Dorferlebnispfad hervorgegangen ist. Darüber hinaus gebe es konkrete Überlegungen zur Gestaltung einer zentralen Dorfmitte
Dank einer 1000-Euro-Spende der Avista Oil AG wird der bevorstehende Weihnachtsmarkt in Dollbergen um eine Attraktion reicher: „Wir werden davon eine Kindereisenbahn organisieren“, sagte Udo Ludwig vom Förderverein der Feuerwehr Dollbergen (FDFW) bei der Scheckübergabe durch die Avista Oil-Mitarbeiter Birgit Fahlteich (r.) und Regina Stege, die zudem FDFW-Mitglied ist. Das Gros der Summe, die vom Vorstand auf 1000 Euro aufgestockt wurde, stammt aus dem Getränke- und Kuchenverkauf beim Tag der offenen Tür. sta
AVISTA OIL
(vormals Mineralöl-Raffinerie Dollbergen)
Bahnhofstraße 82 31311 Uetze
Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 09:00 – 15:30 Uhr Freitag: 09:00 – 13:00 Uhr
sta
8
Lokales
Uetze kompakt
Diese Uetzer haben Schlagzeilen gemacht ... Lokale Nachrichten aus dem Anzeiger auf einen Blick.
Fotos: Schiller
Der neue Kontaktbeamte Carsten Görtzen-Griesbach unterhält sich auf dem Hindenburgplatz mit der Uetzerin Marita Eicke.
Nach der Wahl überreicht Ernstfried Langer Ursula Tesch einen Strauß Blumen.
Schulte in der Ortschaft Uetze
Eine wichtige Personalentschei-
Bei der Wahl eines neuen Ortsbür-
neuen Kontaktbeamten. Er heißt
Ortsbürgermeister. Dafür ehrte ihn
dung hat der Uetzer Rat getroffen.
germeisters in Dedenhausen hat die
Carsten Görtzen-Griesbach.
Gemeindebürgermeister Werner
Er wählte Ursula Tesch zur Ersten
SPD ihre Mehrheit genutzt. In ge-
Der 53-Jährige hat den Posten von
Backeberg beim Herbsttreff des
Gemeinderätin. Im März tritt die
heimer Wahl setzte sich Joachim
Rolf Morett übernommen, der am
Ortsrats. Backeberg strich in der
43-Jährige, die bislang im Verwal-
Hutschenreuter (SPD) mit drei zu
31. Oktober in den Ruhestand ge-
Laudatio Schultes Volksnähe heraus:
tungsvorstand für Projektplanung
zwei Stimmen gegen Marion Gel-
gangen ist. Görtzen-Griesbach be-
„Du hast dein Ohr immer nah am
und -steuerung zuständig ist, als
lermann (CDU) durch. Gellermann
tont, dass er nicht seinen Vorgänger
Volk.“ Außerdem bescheinigte er
allgemeine Vertreterin des Bür-
hatte vergeblich versucht, die SPD-
kopieren, sondern seinen eigenen
dem 66-Jährigen, ein Mann „mit
germeisters die Nachfolge Achim
Vertreter zu überreden, sie zu wäh-
Stil als Kontaktbeamter finden wolle.
politischem Gewicht und Einfluss“
Husemanns an, der aus gesund-
len. Sie erinnerte daran, dass sie bei
Er will auf der Straße das Gespräch
zu sein. Denn Schulte gehört auch
heitlichen Gründen auf eine Kan-
der Ortsratswahl mit Abstand die
mit den Einwohnern suchen, in den
dem Rat der Gemeinde an und leitet
didatur für eine zweite achtjährige
meisten Stimmen erhalten hatte.
Schulen und in den Kindergärten
als Ratsvorsitzender die Sitzungen
Amtszeit verzichtet hatte. Zu Teschs
Die Wahl war erforderlich gewor-
Verkehrsunterricht erteilen und vor
der Gemeindevertretung. Das
ersten Gratulanten zählten der SPD-
den, weil Hans-Heinrich Bolten
Senioren Vorträge über Betrugs-
Ehrenamt des Ortsbürgermeisters
Fraktionschef Ernstfried Langer
sein Amt wegen der Schulpolitik
delikte und andere Themen halten.
macht ihm vor allem Spaß, weil er
und die Gleichstellungsbeauftrag-
mit vielen Menschen ins Gespräch
te Gitta Bührich, die ihr Blumen
der SPD in der Gemeinde und im Land Niedersachsen zur Verfügung
kommt.
schenkten.
gestellt hatte.
������������������������
Seit 20 Jahren ist Hartmut
Ihr
������������ � ����������� ����� ����� ��� � �� �� ��� ��� � ��� � �� �� ��� ��� �
��� ��� ���� ������ � �� � � � � ���� �������� � �������������������� ������ � � � � �� � �� ���������� ��� ��� �
� ���� ��� ������������������
� ����������� ��� �����������
� �������� ��������������
� ��������� ����� ���������
� ������ ���������
������ ���� �� ��� ��
Die Uetzer Polizeistation hat einen
Vertragshändler für die Region!! Celle, Peine, Burgdorf, Lehrte, Uetze
fs
Lokales
Uetze kompakt
9
Ein Schnelldurchlauf: Das ist in den Vereinen los
Foto: A. Mattern
Feuer, Wasser, Land und Luft: Under the Rainbow gewinnt
Harmonische Klänge dominieren beim Konzert der Chorvereinigung Dedenhausen. SoVD OV Uetze
in der Gaststätte „Zum Bahnhof“ von
Die Verantwortlichen und Mit-
feuerwehrwart, Nicole Ascher
Der Sozialverband Deutschland –
20 bis 22 Uhr willkommen.
glieder Jugendfeuerwehr Altmer-
von der Sparkasse Hannover und
Ortsverband Uetze lädt alle Mitglie-
dingsen dürfen sich freuen: Beim
Throsten Radermacher, Regional-
der zu einem schönen Abend mit
Bürgerschützenverein Hänigsen
mittlerweile vierten Fotowett-
verlagsleiter des Anzeigers, nah-
buntem Programm ein. Am Sonn-
Die Schützendamen des Bürger-
bewerb für Jugendfeuerwehren
men die Verantwortlichen der
abend, 30. November, geht es um
schützenvereins Hänigsen waren
von der Sparkasse Hannover und
Altmerdingser Jugendfeuerwehr
18 Uhr im Hotel „Deutscher Kaiser“,
wieder auf Tour. Bei herrlichem
myheimat gehören sie zu den
jetzt die Belohnung entgegen:
Kaiserstraße, in Uetze los mit der
Herbstwetter wurden wunder-
Gewinnern. myheimat-Autorin
einen 200-Euro-Scheck.
beliebten Vesperplatte nach Art des
schöne Tage im Spreewald ver-
Bianca Fricke aus Altmerdingsen
Einblicke in die Aktionen der Ju-
Hauses Schasse. Danach geht es mit
hatte das Foto mit dem Titel „Un-
gendfeuerwehr Altmerdingsen
einem Unterhaltungsprogramm und
bracht. Alle Freiluftaktivitäten konnten bei Sonnenschein durch-
der the Rainbow“ eingereicht.
von Bianca Fricke bekommen
Tanzmusik weiter. Anmeldungen
geführt werden. Was die Damen
Im Beisein von Daniel Imhof, stell-
Sie auf myheimat.de/uetze/
nimmt Judith Schmidt unter Telefon
alles erlebten, können Sie auf
vertretendem Regionsjugend-
profil/13479.
(0 51 73) 17 05 entgegen.
myheimat.de/2559860 im Beitrag von J. Hüttenrauch nachlesen.
Chorvereinigung Dedenhausen Gut gelaunt und mit vielen Ohr-
Heimatbund Uetze
würmern haben die Besucher
Vorweihnachtliche Stimmung
das Konzert der Chorvereinigung
herrschte beim Kunsthandwerker-
Dedenhausen verlassen, so die Vorsitzende Angelika Mattern. Die
markt in Wackerwinkel, den der Hei-
St.-Urban-Kirche sei gut besucht
Mal veranstaltete. Insgesamt zwölf
gewesen. Vor allem der 14-jährige
Aussteller boten unterschiedliche
Robert Wolf, der Toccaten von Jo-
Produkte an. Die Besucher konnten
hann Sebastian Bach selbstbewusst
Seifen, Taschen, Schmuck und Holz-
mit einer eigenen Interpretation auf
arbeiten erwerben oder einfach ein
der Orgel spielte, erntete tosenden
Stück Kuchen genießen, berichtet
Applaus. Dienstags ist Probentag der
Tanja Braatz-Bosche auf myheimat.
Chorvereinigung. Interessierte sind
de/2559974.
matbund Uetze bereits zum dritten
Foto: Bianca Fricke (myheimat.de)
Note 1,0
g rüfun : itätsp Qual den MDK durch Häusliche Kranken- und Altenpflege Individuelle Pflegeberatung Begleitung außer Haus Familienhilfe/-pflege Betreuungsservice Hausnotruf Menübringdienst... und vieles mehr
70/2 Sozialstation JWK
0 51 73 - 92 22 22 Burgdorfer Str. 13 · 31311 Uetze www.sozialstation-jwk.de ·
3
1
3 | Mit diesem tollen topaktuellen Leuchtstern setzen Sie6
1 | Zeigen Sie Ihre Naturverbundenheit mit dem herbstlichen Look des Labels Tramontana! Das Kleid im Allover-Print in warmen
4
Lichtakzente, wo immer Sie wollen! Dank einer robusten Ver-
Erdtönen können Sie sportlich über der Stretchjeans tragen oder
arbeitung aus Kunststoff können Sie diesen weihnachtlichen
ganz stilvoll mit winterlichen Schaftstiefeln. Unkompliziert und
Stern innen oder außen aufhängen. Egal ob im Wohnzimmer,
cool sieht die Kunstlederjacke in Khaki aus. Aber auch zu einem
der Küche, auf dem Balkon oder im Garten, der Stern ist in jedem
eleganten Abendoutfit machen Sie darin eine gute Figur. Die Jacke
Fall ein echter Hingucker. Der wetterfeste, elektrische Stern hat elf
punktet mit stylishen Details wie Zippern und dem Taillengürtel.
Zacken und einen Durchmesser von 60 Zentimetern. Gesehen bei
Ein unbedingtes Essential für die Übergangszeiten. Gesehen bei
Schmidt´s Haushaltswelt Haushaltswelt, Kaiserstraße 10, in Uetze.
Elke Kuchta – Dänische Trendmode, Burgdorfer Straße 7, in Uetze. Sonderverkauf
4|Mützen und Loopschals wärmen in der kalten Jahreszeit, sind im Trend und lassen sich ziemlich leicht selber stricken. Wenn Sie die Basics des Strickens beherrschen, entstehen ganz schnell Ihre individuellen Accessoires, die Sie mit Knöpfen und Häkelblumen aufpeppen können. Die Schurwolle Katia Ushuaia ist gut geeignet für große Nadeln. Das Effektgarn garantiert aufregende Farbverläufe. Schon 100 Gramm dieser Wolle, die 8,50 Euro kosten, reichen für eine Mütze. Dieses und andere peppige Schnellstrickgarne erhalten
to have
2
5 |Mit den Weihnachtskalendern von Playmobil vergehen die 2 | Die Skulpturen des Labels Deco Art erinnern an Kunstob-
Tage bis zur Bescherung wie im Flug, denn mit den 24 zauberhaf-
jekte aus Bronze. Tatsächlich werden die exklusiven Designobjekte
mer. Die Kalender sind in Blau oder Rosa und zu unterschiedlichen
aus Polystone kunsthandwerklich gefertigt und von Hand kolo-
Themen wie Ritter, Piraten, Saurier, Feen und Elfen erhältlich. Hinter
riert. Sie sind perfekt geeignet für einen modernen und stilvollen
jedem Türchen finden die Kleinen ein Teil der jeweiligen Playmobil-
Einrichtungsstil. Auch sind sie als ausgefallene Geschenkidee für
Welt. Der Karton wird zur Spielkulisse. Ist die Spielwelt komplett,
Büro, Arbeits- oder Wohnzimmer bestens geeignet. Decoline – Ge-
kann das Weihnachtsfest beginnen. Gesehen für 10 Euro pro Ka-
schenke und mehr, Burgdorfer Straße 7, in Uetze. Sonderverkauf
lender bei Teddybär und vieles mehr, Burgdorfer Straße 9, in Uetze.
Sie zusammen mit einer kompetenten Beratung bei Elkes Wolltruhe, Lange Straße 4, in Uetze.
5
ten Überraschungen kommt kurzweiliger Spielspaß ins Kinderzim-
6 6 | Egal, ob Tücher, Schals, Stulpen oder auch Kopfbedeckungen aus hochwertigen Naturstoffen: Edle Accessoires unterstreichen die Persönlichkeit und verleihen modischen Outfits den gewissen Pfiff. Erhältlich sind sie in einer breit gefächerten Farbpalette bei AnziehungsArt mode und design, Andrea Berg-Meibaum (Zur Eltzer Mühle 5c in Eltze), die für Freitag, 6. Dezember, von 10 bis 13 und 15 bis 19 Uhr zum Offenen Atelier unter dem Motto „Accessoires“ einlädt.
12
Uetze kompakt
Paparazzo
Fotos: Trautmann
Entspanntes Bummeln bei Kerzenschein
Zum zweiten Mal in diesem Jahr haben die Jungen Aktiven Unternehmer und die Uetzer Geschäftsleute zum Shoppen im Schein von Kerzen, Fackeln, Feuerkörben und Windlichtern eingeladen. Die Veranstaltung mit musikalischer Unterstützung des Fanfarenzugs Plockhorst lockte viele Leute ins Fuhse-Dorf. „So viele Kunden hatten wir noch nie bei einem Lichterbummel“, sagt Anne Immohr, Geschäftsführerin von Teddybär und vieles mehr. Weitere Fotos vom Lichterbummel finden Sie auf haz.de/Hannover/Aus-derRegion/Uetze/Fotostrecken/Einkaufen-beim-Kerzenschein#p1. tra
❄ ❄
❄ Kalte Füße … Stiefel, Boots, Moonboots ❄
❄ finden Sie bei uns...
für groß und klein
Gute Schuhe für wenig Geld Kaiserstr. 15, 31311 Uetze Telefon 05173-5 49
❄
❄
❄❄
Darüber spricht Uetze
Uetze kompakt
13
O. Ernst Raumausstattung: Tombolapreise sorgen für Freude
Gabriele Baumgardt und Sabine Giese garantieren entspannte Bildschirmarbeit – auch nach Stunden.
Stundenlanger Einsatz am PC: Spezielle Businessbrillen sorgen für klare Sicht
Glänzende Augen und strahlende
gen) einen hochwertigen Akku-
Gesichter gab es jüngst in dem
schrauber erhielt. Darüber hinaus
Unternehmen O. Ernst Raum-
überreichten die leitenden Ver-
ausstattung an der Bentestraße.
käuferinnen Carola Michels und
Denn nach der großen Tombola
Marion Hohmann gemeinsam mit
zum Tag der offenen Tür im Ok-
den neuen Geschäftsinhabern
tober stand schließlich die Über-
Manfred Balke und Harald Michels
gabe der insgesamt 30 Preise an
ein Bettwäscheset an Christiane
die Gewinner an. Besonderen
Davis aus Bröckel. Hildegart
Grund zur Freude hatte dabei
Hartmann aus Uetze freute sich
Bärbel Krüger aus Bröckel, die
über einen großen Handwagen.
den Hauptpreis – eine RattanSitzgruppe im Wert von 599 Euro
Zudem gab es Wohnaccessoiresund Deko-Artikel, Regenschirme,
Egal, ob in Business oder Freizeit:
„Die Gläser gewährleisten optima-
– entgegennahm, während der
Gießkannen, Kinderbettwäsche
Stundenlange Bildschirmarbeit ist
le Sehschärfe, Schärfentiefe und
Zweitplatzierte (Oliver Kahle, Ber-
und vieles mehr.
vor allem ab dem 40. Lebensjahr für
schnelles Erfassen am Computer,
die Augen Schwerstarbeit, die ver-
ohne dass der Nutzer eine unnatür-
schwommene Sicht, Kopfschmer-
liche Kopf- und Körperhaltung ein-
zen, Augentrockenheit und Licht-
nehmen muss, die Verspannungen
empfindlichkeit verursachen kann. „Doch das muss nicht sein“, wissen
verursachen kann“, erläutert Giese. Dabei stehen zwei Varianten zur Ver-
Sabine Giese und Gabriele Baum-
fügung: Eine für das konzentrierte
gardt vom Optiker-Fachgeschäft
Arbeiten am Bildschirm über längere
Augenkleider.
Zeit, die zweite wurde für den häu-
Speziell auf die Bildschirmtätigkeit
figen Blickwechsel zwischen Bild-
abgestimmte Gläser ermöglichten
schirm, Umgebung und Unterlagen
volle Leistungsfähigkeit und ent-
entwickelt und ist daher optimal für
spanntes Arbeiten auch nach Stun-
Präsentations- und Besprechungs-
den.
situationen geeignet.
sta
sta
Tolle Tombolapreise sorgten für strahlende Gesichter bei den Gewinnern.
O. Ernst Raumausstattung
Gabriele Baumgardt & Sabine Giese GbR
Inhaber: Balke-Michels
GmbH
Tapeten · Farben · Badtextilien · Bettwaren Gardinen · Teppichböden · Heimtextilien info@ernst-uetze.eu • www.ernst-uetze.eu Sonnenschutz · Inneneinrichtung Tapeten • 1Farben Badtextilien • Bettwaren Bentestraße · 31311•Uetze Gardinen • Heimtextilien Telefon (0 51 •73)Teppichböden 4 81 · Telefax (0 51 73) 4 77 Sonnenschutz • Inneneinrichtung info@ernst-uetze.eu · www.ernst-uetze.eu
14
Ratgeber: Gesundheit
Uetze kompakt
Staatlich geförderter Zusatzschutz „Pflege-Bahr“ hilft, die Versorgungslücke im Pflegefall zu mindern.
Foto: djd/DFV Deutsche Familienversicherung/ Fotolia.com/Chariclo
der Betroffenen liegt die Summe bei
Laufe ihres Lebens zum Pflegefall.
mehr als 100 000 Euro. Dafür müssen
Derzeit werden rund 30 Prozent
sie ihre Rente einbringen, Erspartes
der Pflegebedürftigen vollstationär
opfern und, wenn das nicht ausreicht,
in Pflegeheimen betreut. Tendenz
das Eigentum, also Haus, Wohnung
steigend: Bis 2030 prognostizieren
oder Grundstück, verkaufen. Sind die
Experten einen Anstieg der Pfle-
eigenen Mittel ausgeschöpft, werden Foto: Rike/pixelio.de
Die meisten Menschen werden im
gebedürftigen um 40 Prozent. Die drohenden Kosten sind durch die gesetzliche Pflegepflichtversicherung (PPV) bei Weitem nicht gedeckt. Seit Januar 2013 gibt es daher eine staatlich geförderte private Pflegezusatzversicherung, den sogenann-
die Nachkommen zur Kasse gebeten. „Wer seinen Angehörigen die Übernahme der verbleibenden Pflegekosten ersparen will, sollte privat vorsorgen, um zumindest einen Teil der Versorgungslücke zu schließen“,
Die finanzielle Absicherung des Pflegefalls erfordert die private Vorsorge.
ten „Pflege-Bahr“. Jeder, der eine
raten Experten. Doch Achtung! Der Gesetzgeber hat
private Pflegetagegeldversicherung
mindestens 18 Jahre alt und in der
dass die PPV nur eine „Teilkaskover-
nur Mindestleistungen formuliert,
nach den gesetzlichen Vorgaben ab-
PPV versichert ist.
sicherung“ ist und sich im Pflegefall
die alle „Pflege-Bahr“-Tarife erfüllen
schließt und mindestens zehn Euro
Die Versicherung bietet die Möglich-
nicht alle Kosten damit decken las-
müssen, um zuschussfähig zu sein.
monatlich selbst zahlt, erhält einen
keit, für den Pflegefall vorzusorgen
sen. Denn die Höhe des Eigenanteils,
Zum Vorteil der Versicherten dürfen
monatlichen Zuschuss von fünf
und somit das eigene Vermögen und
den Pflegebedürftige zum Beispiel
die Anbieter jedoch auch leistungs-
Euro. Den „Pflege-Bahr“ beantragen
das der Familie zu schützen. Denn
bei stationärer Pflege bezahlen müs-
stärkere Produkte anbieten. Es lohnt
kann jeder, der noch kein Pflegefall,
vielen Menschen ist nicht bewusst,
sen, ist immens: Bei einem Zehntel
sich also zu vergleichen.
KOMBIMED PFLEGE
Mein Gesundheitstipp:
Schützen Sie sich und Ihre Familie im Pflegefall fen: fa c h a n r u Ein
KombiMed Pflege. Zusatzversicherung für gesetzlich und privat Versicherte.
563 05173 240
Je t z t mit sta auch atli Fö r d e r c h e r ung
Alle DKV-Produkte gibt es auch bei:
Andrea Schmidt-Schernich
Generalagentur der ERGO Versicherung Kaiserstr. 29, 31311 Uetze andrea.schmidt-schernich@ergo.de
Ich vertrau der DKV
sta
Ratgeber: Handwerk
Uetze kompakt
15
Wenn schon sanieren, dann energetisch
Foto: Bundesverband Farbe Gestaltung Bautenschutz
Monatliche Betriebskosten für Immobilien lassen sich erheblich senken.
Wer die Fassadenerneuerung plant, sollte gleich entsprechende Dämmungsmaßnahmen einplanen, um Geld zu sparen.
Nur durch regelmäßige Instandhal-
n Hat der Schornsteinfeger hohe
tungsarbeiten lassen sich Werterhal-
Abgasverluste festgestellt? Der Aus-
tung oder sogar -steigerungen der
tausch eines alten Heizkessels durch
eigenen vier Wände erzielen. Daher
einen modernen Brennwertkessel
rät die Deutsche Energie-Agentur
kann sich schnell rentieren.
GmbH (dena), bei Modernisierungs-
n Wird das Wohnzimmer renoviert
vorhaben über Maßnahmen zur
und die Tapeten sind ohnehin ab,
Steigerung der Energieeffizienz
lohnt sich ein Blick in die Rollladen-
nachzudenken.
kästen. Denn sie können meistens ganz leicht ohne viel Schmutz und
Häufig ließen sich anstehende Ar-
Aufwand gedämmt werden.
Heizung, Gas- und Wasserinstallateurmeister Heizungs- und Lüftungsbau Solar- und Wärmepumpenanlagen Öl- und Gasfeuerung Kundendienst
Der Wärmepumpen Profi Salzwedeler Straße 17, 31311 Uetze Tel. 0 51 73/92 26 06 Mobil 0171/2 75 92 73 Fax 0 51 73/92 26 07 E-Mail: Broel-Haustechnik@tele2.de
Energieberatung
rungsmaßnahmen kombinieren.
All diese Optimierungen zahlen
Und so hätten Hausbesitzer die ver-
sich buchstäblich in barer Münze
meintliche Baustelle nur einmal im
für den Hauseigentümer aus: Die
Haus. Gleichzeitig ließen sich damit der Wert des Eigenheims steigern
Maßnahmen helfen, Energie zu sparen und damit die monatlichen
und nach erfolgreicher Sanierung
Betriebskosten für das Eigenheim zu
auch noch erhebliche Energiekosten
senken. Aber auch langfristig ist jede
sparen. Die Möglichkeiten, die Ener-
der Investitionen von Wert. www.fliesen-erdmann.de
Doch Achtung! Wer modernisieren und gleichzeitig eine energetische
n Die Fassade bedarf eines neuen
Sanierung durchführen will, sollte
Anstrichs und das Gerüst ist bereits
sich laut dena vor Baubeginn genau
bestellt? Eine perfekte Gelegenheit,
über die anstehenden Schritte und
um direkt eine Dämmung anzubrin-
entsprechende Fördermöglichkeiten
gen. Zumal die Dämmmaßnahme
informieren, um zusätzlich Geld zu
in Kombination mit einer Fassaden-
sparen. Denn die KfW fördert neben
erneuerung wesentlich günstiger
Komplettsanierungen auch Einzel-
ausfällt, da alles in quasi einem Ar-
maßnahmen wie beispielsweise
beitsgang erledigt werden kann.
Dach- oder Fassadendämmung,
n Im Dachgeschoss soll neuer
Kessel- oder Fenstertausch. Zudem
Wohnraum entstehen? Optimaler
könnten sich Immobilienbesitzer ei-
Zeitpunkt, um die vorhandene
nen detaillierten Sanierungsfahrplan
Dämmung genau unter die Lupe
durch eine Vor-Ort-Energieberatung
zu nehmen und gegebenenfalls auszutauschen.
aufstellen lassen, die vom Staat mit sta
Energieverbrauch senken... Umwelt schonen... Fördermittel erhalten... (Bafa, KFW, pro Klima)
Blockheizkraftwerke für das Ein- und Zweifamilienhaus
Fullservice in der Haustechnik für Fertighäuser
gieeffizienz zu steigern, sind breit
400 Euro bezuschusst wird.
bei Umbau, Sanierung und Neubau
Exclusive Komplett-Bäder-Erstellung (Planung) mit Fliesenleger, Elektriker, Tischler, Innenausbauer etc.
beiten mit energetischen Sanie-
gefächert:
Hausanschrift: Eichendorffstraße 12 31311 Uetze Telefon (0 51 73) 78 17 Fax (0 51 73) 78 82 Handy 01 71/4 70 65 66
Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister Fliesenverlegung - Dick- und Dünnbett, Sanierung, Modernisierung
Trockenbau, Mauer- und Putzarbeiten, Verlegung von Natursteinen, sowie Koordination aller Arbeiten und Handwerker. Feste Terminzusage. Am Zuggraben 1 05144-97 20 28 0172-541 12 19
Bröckel
Schlesierstr. 12 05144-97 05 05 0171- 740 01 76
16
Unterhaltung
Uetze kompakt
Das groĂ&#x;e Rätsel mit Fragen zu Uetze Waagerecht 1 Depotverwalter, Lagerverwalter (8) - 5 Edemisser Dorf, in dem die Neue MĂźhle steht (7) - 10 BĂźrger des Staates Israel (7) - 11 beim Skat: die Karten, die nicht Trumpf sind (8) - 12 Tradition fĂźr unverheiratete 40-Jährige: Ritt auf dem ... (4) - 13 erhĂśhte Galerie (zum Beispiel in Kirchen) (6) - 14 Entwässerungsstollen im Deich (4) - 16 ungebraucht, wie hergestellt (9) - 17 Baumstumpf (6) - 18 Dieb, Wegelagerer (6) 19 Schriftsteller, 1864 in Hannover geboren: Frank ... (8) - 21 nicht rund (5) - 22 physikalische MaĂ&#x;einheit, AbkĂźrzung: HZ (5) - 23 Hannoverscher Verkehrsbetrieb (5) - 25 Gegenstand eines Aufsatzes (5) - 33 Index (16) - 34 Dichter und frĂźherer Burgdorfer Stadtsuperintendent, der 1859 gestorben und auf dem Magdalenenfriedhof beerdigt ist: Philipp ... (6) - 35 der Mensch ist ein ... (9) - 37 Antike (8) - 38 Hauptstadt Kenias (7) - 42 HĂźlsenfrucht (9) - 44 Kinder- und Jugendtheater in Hannover (6) - 45 Adresse des Uetzer Rathauses: MarktstraĂ&#x;e ... (4) - 46 Fluss in Uetze (4) - 47 die ... Medizin ist u.a. fĂźr Organerkrankungen zuständig (6).
Senkrecht 1 am ... in Hannover stehen die Nanas (9) - 2 Zweig
der Landwirtschaft, Bodennutzung (9) - 3 altes PapierzählmaĂ&#x; (4) - 4 Laune (8) - 6 Krankheit, auch Fall- sucht oder Krampfleiden genannt (9) - 7 Gotteshaus in Dollbergen (13) - 8 Reitsitz auflegen, Pferd zum Ausritt vorbereiten (7) - 9 „Das ist der ... Wahnsinnâ€? (8) - 15 Hast (4) - 20 HĂśhenzug im Calenberger Berg- land (7) - 24 Preis bei vielen SchĂźtzenfesten (7) - 26 Ausflugsziel in Eltze (5) - 27 Edemisser Ortsteil mit Badesee (10) - 28 an Gott glaubender Mensch (6) - 29 ist das „Pustenâ€? positiv, erfolgt eine (9) - 30 Sport- grĂśĂ&#x;e (3) - 31 Kloster, dem ein Abt oder eine Ă„btissin vorsteht (5) - 32 Freizeitpark Ăśstlich von Uetze (8) - 36 nach ihm ist die Edemisser Kirche benannt: Martin ... (6) - 39 der längste Nordseezufluss (5) 40 veranstalten im Sommer das SchwĂźblingser Open-Air (5) - 41 Party (4) - 43 Verein Junge Aktive AuflĂśsung auf Seite 19. ä=ä, Ăś=Ăś, Ăź=Ăź, Ă&#x;=ss. Auf www.uetze-kompakt.de kĂśnnen Sie Begriffe fĂźr das nächste Rätsel vorschlagen. Unternehmer in Uetze (3).
Aus dem Ausland grĂźĂ&#x;en – iPad mini gewinnen Sie stammen aus der Region Hannover, sind aber fĂźr längere Zeit im Ausland? Dann nutzen Sie die Gelegenheit, in der Weihnachtsausgabe ihres Anzeigers kostenlos zu grĂźĂ&#x;en. Unter allen Teilnehmern verlosen wir ein iPad mini mit Retina-Display. So kĂśnnen Sie mitmachen: Senden Sie uns eine E-Mail mit Ihren Kontaktdaten an weihnachten@madsack.de. Beantworten Sie darin bitte folgende Fragen: • • • • •
Wo leben Sie derzeit? Seit wann? Wie wird dort Weihnachten gefeiert und wie feiern Sie? Was vermissen Sie während der Adventszeit und an Weihnachten in der Ferne am meisten? Wie halten Sie trotz der Entfernung Kontakt – insbesondere an den Feiertagen? Ganz wichtig: Wir brauchen ein Foto von Ihnen. Am besten dort aufgenommen, wo Sie sich Ăźber Weihnachten aufhalten. Es sollte eine MindestgrĂśĂ&#x;e von 1 MB haben.
Einsendeschluss fĂźr Ihre GrĂźĂ&#x;e ist Montag, 9. Dezember. Senden Sie Ihre GrĂźĂ&#x;e und das Foto an weihnachten@madsack.de. Weitere Informationen finden Sie auf
www.weihnachten-in-hannover.de
Service
Uetze kompakt
17
Apotheken-Notdienste Dienstag, 26. November: Rats-
on-Apotheke Lehrte, Zuckerpassage
15. Dezember: Neustadt-Apotheke,
23. Dezember: Apotheke Flotwedel,
Apotheke, Bahnhofstraße 17, Lehr-
14, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Donnerstag,
Hannoversche Neustadt 49, Burgdorf,
Hauptstraße 87, Bröckel, 9 - 9 Uhr.
te, 9 - 9 Uhr. Sonnen-Apotheke,
5. Dezember: Die Neue Apotheke,
9 - 9 Uhr. Montag, 16. Dezember:
Orion Apotheke, Bauernstraße 36,
Kaiserstraße 12, Uetze, 9 - 9 Uhr.
Kaiserstraße 2, Uetze, 9 - 9 Uhr. Liebig-
Apotheke Hämelerwald, Rositten-
Lehrte-Immensen, 9 - 9 Uhr. Orion-
Mittwoch, 27. November: Dirk-
Apotheke, Burgdorfer Straße 9, Lehr-
weg 6, Lehrte-Hämelerwald, 9 - 9
Apotheke Lehrte, Zuckerpassage
Apotheke, Hermann-Löns-Str. 21, Edemissen. Wiesen-Apotheke, Ede-
te, 9 - 9 Uhr. Freitag, 6. Dezember:
Uhr. Liebig-Apotheke, Burgdorfer
14, Lehrte, 9 - 20 Uhr. Dienstag,
Eichhorn-Apotheke, Windmühlen-
Straße 9, Lehrte, 9 - 20 Uhr. Rubens-
24. Dezember: Händel-Apotheke,
missener Landstr. 9, Edemissen-Ab-
straße 6, Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr.
Apotheke, Rubensplatz 3, Burgdorf,
Ramlinger Straße 66, Burgdorf-Ram-
bensen. Donnerstag, 28. Novem-
Sonnabend, 7. Dezember: Löwen-
9 - 9 Uhr. Dienstag, 17. Dezember:
lingen-Ehlershausen, 9 - 9 Uhr. Löns-
ber: Engel-Apotheke, Iltener Straße
Apotheke, Zum Großen Freien 15 a,
Engel-Apotheke, Iltener Straße 46,
Apotheke, Hermann-Löns-Str. 1, Ede-
46, Lehrte, 9 - 20 Uhr. Hubertus-Apo-
Lehrte-Ahlten, 9 - 9 Uhr. Sonntag,
Lehrte, 9 - 9 Uhr. Löwen-Apotheke,
missen. Mittwoch, 25. Dezember:
theke, J.-F.-Kennedy-Straße 6, Lehr-
8. Dezember: Mühlen-Apotheke,
Spittaplatz 7, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
Apotheke am Bahnhof, Krummer
te-Sievershausen, 9 - 9 Uhr. Freitag,
Windmühlenstraße 3, Uetze-Hänig-
Mittwoch, 18. Dezember: Die Neue
Kamp 1, Lehrte-Arpke, 9 - 9 Uhr.
29. November: Apotheke Schnaith,
sen, 9 - 9 Uhr. Montag, 9. Dezem-
Apotheke, Kaiserstraße 2, Uetze, 9 - 9
Apotheke im Gesundheitszentrum,
Marktstraße 41, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
ber: Löns-Apotheke, Hermann-Löns-
Uhr. Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-
Norderneystraße 1, Burgdorf, 9 - 9
Stadt-Apotheke, Burgdorfer Straße
Str. 1, Edemissen. Sonnen-Apotheke,
Str. 21, Edemissen. Donnerstag, 19.
Uhr. Donnerstag, 26. Dezember:
38, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Sonnabend,
Kaiserstraße 12, Uetze, 9 - 9 Uhr.
Dezember: Eichhorn-Apotheke,
Apotheke Schnaith, Marktstraße 41,
30. November: Apotheke im Ge-
Dienstag, 10. Dezember: Apotheke
Windmühlenstraße 6, Uetze-Hä-
Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Rats-Apotheke,
sundheitszentrum, Norderneystraße
Flotwedel, Hauptstraße 87, Bröckel,
nigsen, 9 - 9 Uhr. Orion Apotheke,
Bahnhofstraße 17, Lehrte, 9 - 9 Uhr.
1, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Orion-Apothe-
9 - 9 Uhr. Apotheke am Bahnhof,
Bauernstraße 36, Lehrte-Immensen,
Freitag, 27. Dezember: Neustadt-
ke Lehrte, Zuckerpassage 14, Lehrte,
Krummer Kamp 1, Lehrte-Arpke, 9
9 - 9 Uhr. Freitag, 20. Dezember:
Apotheke, Hannoversche Neustadt
9 - 9 Uhr. Sonntag, 1. Dezember:
- 9 Uhr. Mittwoch, 11. Dezember:
Liebig-Apotheke, Burgdorfer Straße
49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Wiesen-Apo-
Apotheke Hämelerwald, Rositten-
Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str.
9, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Sonnabend,
theke, Edemissener Landstr. 9, Ede-
weg 6, Lehrte-Hämelerwald, 9 - 9
21, Edemissen. Rats-Apotheke, Bahn-
21. Dezember: Mühlen-Apothe-
missen-Abbensen. Sonnabend,
Uhr. Löwen-Apotheke, Spittaplatz 7,
hofstraße 17, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Don-
ke, Windmühlenstraße 3, Uetze-
28. Dezember: Hubertus-Apotheke,
Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Stadt-Apotheke,
nerstag, 12. Dezember: Apotheke
Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Sonntag, 22.
J.-F.-Kennedy-Straße 6, Lehrte-Siever-
Burgdorfer Straße 38, Lehrte, 9 - 11
Schnaith, Marktstraße 41, Burgdorf,
Dezember: Löwen-Apotheke, Zum
shausen, 9 - 9 Uhr. Rats-Apotheke,
Uhr. Montag, 2. Dezember: Engel-
9 - 9 Uhr. Wiesen-Apotheke, Ede-
Großen Freien 15 a, Lehrte-Ahlten,
Bahnhofstraße 17, Lehrte, 9 - 11 Uhr.
Apotheke, Iltener Straße 46, Lehrte,
missener Landstr. 9, Edemissen-Ab-
9 - 9 Uhr. Sonnen-Apotheke, Kaiser-
Rubens-Apotheke, Rubensplatz 3,
9 - 9 Uhr. Neustadt-Apotheke, Han-
bensen. Freitag, 13. Dezember:
straße 12, Uetze, 9 - 9 Uhr. Montag,
Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
noversche Neustadt 49, Burgdorf,
Apotheke im Gesundheitszentrum,
9 - 9 Uhr. Dienstag, 3. Dezember:
Norderneystraße 1, Burgdorf, 9 - 9
Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str.
Uhr. Hubertus-Apotheke, J.-F.-Ken-
21, Edemissen. Rubens-Apotheke,
nedy-Straße 6, Lehrte-Sievershausen,
Rubensplatz 3, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
9 - 9 Uhr. Sonnabend, 14. Dezem-
Mittwoch, 4. Dezember: DocMorris
ber: DocMorris Apotheke Burgdorf,
Apotheke Burgdorf, Marktstraße 28,
Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Löns-Apotheke,
Stadt-Apotheke, Burgdorfer Stra-
Hermann-Löns-Str. 1, Edemissen. Ori-
ße 38, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Sonntag,
Kontakt Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR Nordmannstraße 6 31311 Uetze Fon (0 51 73) 6 90 52 - 0 Fax (0 51 73) 6 90 52 - 19 info@landhaus-storchennest.de www.landhaus-storchennest.de
MDK-Transparenzbericht 2013
18
Termine
Uetze kompakt
Veranstaltungskalender Dienstag, 26. November
Sonnabend, 30. November
Montag, 2. Dezember
Sonnabend, 7. Dezember
Seniorentanzgruppe
Weihnachtsmarkt
Klönabend
Salsa con Coco
Grund- und Hauptschule Hänigsen,
Erlöserkirche, Dollbergen, 15 - 19 Uhr.
Heimatverein Eltze, Breslauer Straße
Latino Party, DJ El Loco, Halle 10, Ein-
20, Eltze, 19.30 Uhr.
lass; 20 Uhr, Eintritt: 3 Euro.
„Rund um den Tannenbaum“, Auf dem
Dienstag, 3. Dezember
Montag, 9. Dezember
Pappaul, Hänigsen, 15 - 19 Uhr.
Lebensmittelausgabe
Offener Babytreff
Grund- und Hauptschule Hänigsen,
Kunstspirale, Mittelstraße 2, Hänigsen,
Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.
9.30 - 11 Uhr.
Mittwoch, 4. Dezember
Dienstag, 10. Dezember
Plattdeutscher Abend
Lebensmittelausgabe
Moorgartenweg 1, Hänigsen, dienstags, 15 - 16.30 Uhr. Lebensmittelausgabe
Weihnachtsmarkt
Grund- und Hauptschule Hänigsen, Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.
Weihnachtsmarkt Dedenhausen, vor der Turnhalle, Fest-
Mittwoch, 27. November
platz „Unter den Eichen“, 15 - 23 Uhr.
Offenes Boulen Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner Stra-
Bunter Abend
Heimatbund, Ole Dorpschaule, Schul-
Grund- und Hauptschule Hänigsen,
ße, mittwochs, 10.30 - 12 Uhr.
Sozialverband, Hotel Deutscher Kaiser,
straße 2, 19 Uhr.
Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.
Kaiserstraße 24, 18 Uhr. Adventsfeier der Kirchen-
Sonnabend, 14. Dezember
DRK, Gemeindesaal, Kirchstraße 7, 15
Handball Night
gemeinde Uetze/Katensen
Weihnachtsmarkt
Uhr.
VfL Uetze, DJ Cabaneros, Halle 9, Ein-
Kirchstraße 7, 15 Uhr.
Festplatz auf dem Hoopt, Marktstraße,
Kaffeenachmittag
lass: 21 Uhr, Eintritt: 5 Euro.
Donnerstag, 28. November
14 - 21 Uhr, siehe unten.
Freitag, 6. Dezember
Wochenmarkt
Sonntag, 1. Dezember
Literaturcafé
Sonntag, 15. Dezember
Hindenburgplatz, donnerstags, 8 - 13
Weihnachtsmarkt
Café zur alten Wassermühle, Mühlen-
Weihnachtsmarkt
Uhr.
rund um die Erlöserkirche, Am Kapel-
straße 11, 15 Uhr.
Festplatz auf dem Hoopt, Marktstraße,
lenberg, Dollbergen, 15 - 19 Uhr.
13 - 21 Uhr, siehe unten.
Weihnachtsmarkt bekommt Krippenspiel Zwei Tage lang locken Glühwein, Eisstockschießen und vieles mehr auf den Hoopte.
D
ie Entscheidung des Uetzer
Rings ist seit knapp 30 Jahren für die
Rings, die Weihnachtsmarkt-
technische Organisation der Events
buden im vergangenen Jahr erst-
zuständig. Bereits drei Wochen vor
mals auf dem Hoopte aufzustellen,
dem Weihnachtsmarkt beginnt er
war ein voller Erfolg. Hunderte Be-
mit der Vorbereitung. Dazu gehört
sucher genossen die besinnliche
auch eine schwere Stahlfeuerschale
Atmosphäre auf weichem Rinden-
mit einem Durchmesser von 2,5 Me-
mulch und zwischen den festlich
tern, die der 52-Jährige aus einem
beleuchteten Eichen rund um den
Wasserspeicher herausgeschnitten
Festplatz.
hat.
An Sonnabend und Sonntag, 14.
Der Uetzer ist ein kreativer Tüftler.
zubereitete Feuerzangenbowle aus
Den Mittelpunkt bildet ein Lager-
und 15. Dezember, können die
Vor rund 15 Jahren hat er gar für
einem Kupferkessel erweitert.
feuer, an dem Stockbrot gebacken
Uetzer nun wieder auf dem Hoop-
die Getränkebude des Uetzer Rings
Wie bei der Premiere wird der Weih-
werden kann. Flankiert wird die
te Bummeln und weihnachtlicher
eine Kakaomaschine aus Bestand-
nachtsmarkt laut Schmidt wieder
Lichtquelle zum ersten Mal von ei-
Köstlichkeiten genießen. Am ersten
teilen einer alten Heizung gebastelt.
von einer geometrischen Form ge-
nem Krippenspiel mit meterhohen
Weihnachtsmarkttag werden die
„Das Ding sah aus wie eine Destille
prägt sein. Kreisförmig reihen sich an
Figuren. Eine weitere Neuigkeit ist
Tore von 14 bis 21 Uhr, am Sonntag
und hat den Spitznamen Schmidts
dem Wochenende rund 50 Stände
eine Bahn zum Eisstockschießen, die
dann von 13 bis 21 Uhr geöffnet.
Dampfheizung mit Geschmack be-
und Buden aneinander, sodass die
neben dem Ponyreiten und Kinder-
Ob Weihnachtsmarkt, Weinfest,
kommen“, erinnert sich Schmidt.
Besucher in einem Rundgang über
karussell das Programm für die Klei-
Fuhsetreff oder Kreiselfest: Dieter
Mittlerweile hat der Uetzer Ring sein
den besinnlich beleuchteten Fest-
nen abrundet. Der Weihnachtsmann
Schmidt vom Vorstand des Uetzer
Angebot um Glühwein sowie frisch
platz flanieren können.
hat sich auch angekündigt.
Den Mittelpunkt des Weihnachtsmarkts auf dem Hoopte bildet ein Lagerfeuer zum Stockbrotbacken.
kk
Impressum
Rätselauflösung / ( , 1 ( 8 ) ( 5
$ * $ 6 5 7 6 ( 1 $ % $ b 8
( 5 , $ ( 6 / ( 5 , / % (
, 6 7 / , 0 ( 0 8 . 1 * 5
7 $ % 6 3 2 / ( 8 7 : (
2 ( 3 ( , / 5 ( 3 6 , ' (
/ ( 5 % / g 6 ( 7 5 . . , 5 ( & + + (
7 7 % $ 1 + $ / 7 6 h ( 8 6 3 , 7 7 $ / 6 3 / / 7 ( 5 7 8 0 2 7 2 - $ % 2 + 1 $ ( ( ( 8 1 ( 5 6
19
Impressum
h
: , 3 6 + $ 8 6 ( 1
Uetze kompakt
$ ( % ( 5 6 7 6 ( % ( : , 3 1 $ , ) 5 ( . / 7 ( , 1
5 6 $ $ 7 7 , ( / 8 1
Melanie Stallmann
( 7
redaktion@uetze-kompakt.de
Autorin
Sonja Trautmann
/ .
1 ' ( . , * 6 5 7 = ( 6 7 5 $ & + ( 0 $ ( h , & + 7 % / ( 6 ( 1 5 2 % , + , ( & . 6 , ( 1 ( 5 (
Die Marke für den Trockenbau
... mein Zuhause!
Baustoff Brandes GmbH · Leineweberstraße 1 · 31303 Burgdorf
U ns er e w S ak w ie tu w. je e ba tz lle us t a B t u e w w o off- ch ilag w. d b u e ka er ran nt fi uf de er nde da s. n .d de e
Der Herbst kann kommen!
Die nächste Ausgabe erscheint am 17. Dezember 2013. Redaktions- und Anzeigenschluss: 3. Dezember 2013. Anzeigen: Katja Wolfram
uetze@uetze-kompakt.de
Texte und Fotos (sofern nicht anders angegeben): Melanie Stallmann, Sonja Trautmann
Katja Wolfram
Redaktion: Annika Kamißek, redaktion@ uetze-kompakt.de, Telefon (05 11) 5 18 30 22.
Autorin 05136/97 81 40 k.wolfram@madsack.de Anzeigen
Uetze kompakt ist ein Magazin des Anzeigers, Ihrer Heimatzeitung täglich in Hannoverscher Allgemeiner Zeitung und Neuer Presse. Die Redaktion von Uetze kompakt ist immer auf der Suche nach interessanten Menschen und Themen in Uetze. Sie haben Vorschläge? Rufen Sie uns gern unter Telefon (05 11) 5 18 30 22 an oder schreiben eine E-Mail an redaktion@ uetze-kompakt.de. Oder veröffentlichen Sie einen Artikel auf myheimat.de – eine Auswahl der Uetzer Beiträge drucken wir in der nächsten Ausgabe von Uetze kompakt.
Produktion: Madsack Medienagentur GmbH & Co. KG, August-Madsack-Straße 1, 30559 Hannover, www.madsack agentur.de.. Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen). Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert. Druck: Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Woltorfer Straße 116 – 118, 31224 Peine.
BesuchenSie Sieuns unsauch auchim imInternet Internetunter: unter: Besuchen www.raiffeisenmarkt.de www.raiffeisenmarkt.de
NEU: NEU: Bekleidung Bekleidung von Funktionell, sportiv und stylisch Modischer wattierter HerrenModischer Parka mit mit abnehmbarer Parka Kunstfellkapuze Kunstfellkapuze wasserdicht, atmungsaktiv, atmungsaktiv, winddicht, wasserdicht, verschweißte Nähte Nähte , verschweißte guteWärmeisolierung, Wärmeisolierung, gute 2-Wege-Front-RV, aufgesetzte 2-Wege-Front-RV, Preis Einschubtaschen, schwarz schwarz Preis Einschubtaschen,
95 189.95
Klassische DamenDamenStrickfleecjacke Strickfleecjacke mit Kapuze Kapuze mit
Preis Preis
95 69.95 69.
Damen-Megatex Damen-Megatex in 11 Jacke Jacke 33 in StrickfleeceStrickfleeceinnenjacke innenjacke lang, lang, mokka mokka
Preis Preis
95 199. 95 199.
atmunksaktiv, atmunksaktiv, schnelltrocknemd, schnelltrocknemd, wärmeisolierend, wärmeisolierend, Einschubtaschen Einschubtaschen mit Naht-RV, Naht-RV, beere mit beere
HerrenHerrenOutdoorhose Outdoorhose mit Fleecefutter mit Fleecefutter elastisch, wasserelastisch, wasserabweisend, abweisend, gute Wärmegute Wärmeisolierung, isolierung, anthrazit anthrazit
Preis Preis
95 84. 84.95 Uetze • Burgdorf • Burgwedel • Nienhagen • Edemissen Uetze • Burgdorf • Burgwedel • Nienhagen • Edemissen