Uetze
KOMPAK T
K im
Jör
de
ns
leb
te
in
Ja h
r in
No
rw
eg
en
.
Dienstag, 16. Oktober 2012 Ein Magazin des Anzeigers, Ihrer Heimatzeitung täglich in HAZ und NP
Foto: Sonja Trautmann
Im Porträt: Anke Wysocki Seite 4 Neues von der Uetzer Jugendfeuerwehr Seite 5 Katenserin Jutta Meyer veröffentlicht ein Buch Seite 10 Paparazzo: Die schönsten Bilder vom Treckertreffen ab Seite 18 Service und Termine für Uetze ab Seite 22
SHUJINKO – In jeder Situation ganz selbst bleiben!
Neue Kurse im Nov. und Dez. – JETZT anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl Dein Weg durchs Abitur! „Bestimme selbst über Deine Zukunft!“ 8 x freitags 2 h - Selbstverteidigung (jap. Kampfkunst) nur für Dich: - Selbstcoaching 02.11.2012
- Selbstwahrnehmung Start: 19.00 Uhr - Selbsterkenntnis
1.2012 Start: 13.1 Uhr um 19.00 : 06.11.2012 Vortrag dazu.00 Uhr um 19
Der Führungsweg an 12 Abende Das neue Bewusstsein für Führungskräfte in jedem Kontext - Deinen Körper mit jap. Kampfkünsten trainieren und erfahren - Deinem Geist (Verstand) Selbstcoaching-Methoden anbieten - Deine Seele (Selbst/Herz/Intuition/Glaube etc.) mitführen lassen
Deine Mitarbeiter/-innen, Kunden, Kollegen/-innen, Familie und Freunde werden es Dir danken!
■ ■ Steindamm 19 Im Budo-Dojo-Shujinko Info/Anmeldung bei Jens Schaprian ■ Telefon 05147 978722
■ Hänigsen www.shujinko.de E-Mail: jens.schaprian@shujinko.de
■
2
Kolumne
Uetze kompakt
Sonja Trautmann.
Mein Einkauf ohne Plastik
Plastik ist praktisch – und gesundheitsschädlich. Aber beim Einkauf auf Plastik zu verzichten, entpuppt sich als schwierig, hat Sonja Trautmann festgestellt. Vor Kurzem habe ich in einem Ge-
viel Kunststoffmüll produzieren“,
die Biogurken und Bananen sind oft
stoff und nicht aus tierischem Darm.
sundheitsmagazin gelesen, dass
sagte sie empört zu mir.
mit einer Schicht Plastik umwickelt,
Und das Papier, in das die Wurst ge-
was für mich keinen Sinn ergibt, weil
legt wird, um gewogen zu werden,
Lebensmittelverpackungen aus Plastik gesundheitsschädlich sind.
Wegen dieser Anregungen habe ich
dieses Obst und Gemüse schon eine
hat auch immer eine ganz dünne
Plastikverpackungen werden mit
bei meinem nächsten Lebensmit-
eigene Schutzhülle hat.
Kunststoffschicht.
sogenannten Weichmachern bearbeitet, die aus dem Plastik herauswandern und in Lebensmittel übergehen können. Das hört sich schon nicht le-
DieFuhse Gedanken
cker an. Aber die Verpackun-
Beim Joghurt habe ich die
Im Süßigkeiten- und Chips-Regal
Wahl. Ich kann ihn im Plastik-
ist Plastik gar nicht wegzudenken.
becher kaufen oder im Glas.
Egal ob Gummibärchen, Schokola-
Also wähle ich hier das Glas.
de oder Erdnussflips, alles in Plastik
Schmeckt auch irgendwie
verpackt. Nur Erdnüsse gibt es in
besser. Bei Wurst und Käse
Dosen.
wird es schon wieder schwie-
gen sind natürlich praktisch,
riger. Selbst, wenn ich an der
Der Einkauf gestaltete sich an die-
weil sie die Lebensmittel sauber und
teleinkauf im Supermarkt versucht,
Käsetheke mein eigenes Behältnis
sem Tag als gar nicht so einfach, und
hygienisch halten.
darauf zu achten, auf Lebensmittel
mitbringen würde, ist das große
mein Einkaufswagen war am Ende
in Plastikverpackungen zu verzich-
Stück Käse, von dem mir etwas ab-
ziemlich leer: ein Glas Joghurt, zwei
Eine Freundin meiner Mutter hat
ten. Wenn ich drei Äpfel kaufen
geschnitten wird, zum Schutz vor
Liter Traubensaft in der Glasflasche,
sich die Tage bei mir beschwert,
möchte, muss ich diese in eine
Austrocknung mit einer durchsich-
eine Honigmelone und ein Brot vom
dass sie zusammen mit ihrem Mann
dünne Plastiktüte packen, damit sie
tigen Folie überzogen. Auch wenn
Bäcker, das in Papier eingewickelt
in einer Woche eine ganze Mülltü-
an der Kasse ausgewogen werden
ich mir die Wurst am Schlachter-
wurde. Wahrscheinlich können wir
te voll Plastikmüll zusammenbe-
können. Die schönen Papiertüten
stand vom Stück abschneiden lasse
uns nicht komplett gegen die Plas-
kommt. „Es kann doch nicht sein,
für Obst und Gemüse gibt es nur
und nicht die abgepackte SB-Wurst
tikflut wehren, aber hin und wieder
dass wir mit nur zwei Personen so
noch auf dem Wochenmarkt. Sogar
nehme, ist die Hülle oft aus Kunst-
können wir sie reduzieren.
Glänzende Aussichten und detaillierte Einblicke.
Zum Titelbild Auf unserem Titelbild sehen Sie Friseurmeisterin Angela Kruse (von links), Fitnesstrainerin Sonja Weinert und Elena Volz beim Spaziergang in der Mittagspause durch die herbstli-
Realistische Eindrücke Ihrer zukünftigen Räume vermittelt Ihnen unser 3D-Planungsprogramm. Werfen Sie einen Blick in die Zukunft und lassen Sie Ihr neues Wohn- oder Badezimmer auf sich wirken. In unserem Fliesenstudio erwartet Sie auf 500 m² so manches Highlight. Schauen Sie vorbei! Unsere Öffnungszeiten: montags-freitags 8-18 Uhr und samstags 8-14 Uhr.
www.diefliesenprofis.de
che Eigensheide in Uetze. Die Freundinnen Angela Kruse und Sonja Weinert lieben die dänische Mode im Geschäft von Elke Kuchta und lassen sich gern beim Shoppen von
Helms & Wäsche GmbH Schmolkamp 36 29358 Eicklingen
Tel: 0 51 44/51 62 Fax: 0 51 44/56 186 info@diefliesenprofis.de
der Chefin oder ihrer Verkäuferin Elena Volz beraten.
Lokales
Uetze kompakt
3
Zehn Jahre Life Pub Christos und Eri Gudaras wollen sich bedanken und laden zum Feiern ein. Am 22. September 2002 haben Christos Gudaras und seine Ehefrau Eri den Life-Pub in Uetze eröffnet. „Die Eröffnung stand damals auf der Kippe“, sagt Eri Gudaras. „Wir haben um 18 Uhr die Handwerker rausgeschmissen, weil die Gäste vor der Tür standen. Es waren immer noch Arbeiten zu verrichten, aber das war egal. Meine Freundin hat noch mit dem Putzlappen weiter gearbeitet, obwohl schon 30 Gäste da waren.“ Das Improvisieren haben die Eheleute in den vergangenen zehn Jahren gelernt und perfektioniert. Der Life-Pub zeichnete sich in den ersten Jahren dadurch aus, dass dort immer wieder Live Bands aufgetraten. Mittlerweile können die Gäste in der rustikal eingerichteten Gaststätte nicht nur gemütlich sit-
Auch Trommelgruppen treten in der Halle 9 auf.
zen, sondern auch sportlich sein: Zwei Billardtische, fünf Dartschei-
Tanztees, Hochzeiten, Abschluss-
richtet. Viele Paare haben sich im
die Gastwirte mit ihren Gästen fei-
ben, ein Flipperautomat und zwei
bälle, Modenschauen, Beach-Partys
Life-Pub kennengelernt und dann
ern. Vom 15. bis 25. Oktober planen
Kickertische bieten jede Menge
und Rock ’n’ Roll-Nächte. 2007 ist
ihre Hochzeit in Halle 9 gefeiert“,
die beiden verschiedene Aktionen,
Möglichkeiten.
zum Veranstaltungskomplex die
sagt Eri Gudaras lächelnd.
wie eine Cocktail- und eine griechi-
Halle 10 dazu gekommen, die für
sche Nacht, einen Quiz-Abend so-
2003 kam zum Life-Pub die Halle
kleine Feiern ideal ist. Alle drei
„Wir bedanken uns bei allen Uet-
9 hinzu. Das bot den Gudaras die
Räumlichkeiten befinden sich in
zern, die uns vor zehn Jahren so
Möglichkeit, große private und öf-
stillgelegten Flugzeughallen mit
offen aufgenommen haben. Und
Das Halle 9-Team lädt für Sonntag,
fentliche Feiern auszurichten. Die
historischen und modernen Bau-
wir sind stolz auf unsere Mitarbeiter,
21. Oktober, 11 Uhr, zu einem gro-
erste war das Oktoberfest 2003, das
elementen.
auf die wir uns verlassen können“,
ßen Hobby- und Kunstmarkt mit 30
sagt Christos Gudaras.
Ausstellern ein. Zum zehnjährigen
mittlerweile fest ins Programm gehört. Doch es gibt auch viele wei-
„Wir haben in den vergangenen
tere Großveranstaltungen: Messen,
Jahren etliche Hochzeiten ausge-
wie ein Whiskey-Tasting.
Bestehen bekommen die Gäste soDas zehnjährige Bestehen wollen
gar Geschenke.
tra
Events ∙ Messen ∙ Ausstellungen TERMINE
Wir bedanken uns für 10 Jahre Life-Pub + Halle9 bei allen Besuchern, Gästen, Mitarbeitern, Kunden und Veranstaltern, die unsere Räumlichkeiten besucht und gebucht haben. DANKE! Sonntag, 21.10.12: Samstag, 3.11.12: Bei Buchung einer Tag der offenen Tür Überraschungsparty Feier/Veranstaltung Hobby- und Kunstmarkt in Halle 9 bis zum 10.11.2012 mit der Tanzgruppe „Flaudewell-Immen“ erhalten Sie 10% Rabatt Christos Gudaras • Gewerbe Park • Benroder Str. 12 • 31311 Uetze • Tel.: 0 51 73-69 07 10 oder 01 60-97 90 32 41• www.life-pub.de
4
Lokales
Uetze kompakt
Im Porträt: Anke Wysocki Die Uetzerin liebt den dörflichen Charakter. Die Uetzerin Anke Wysocki, die drei Kinder im Alter von neun, 13 und 15 Jahren hat, arbeitet zwar nicht mehr, seitdem ihre Kinder auf der Welt sind – eine freie Minute hat sie
kaputtgegangen wären, wäre das
aber trotzdem kaum. Das Organisa-
Klassenzimmer schon fertig.“
tionstalent ist seit 2007 Vorsitzende des Fördervereins der Grundschule
Mehrmals im Jahr organisiert der
Uetze, steht mehrmals im Jahr als
Förderverein auch einen Kuchenver-
Model auf dem Laufsteg, spielt aktiv
kauf, um die Finanzen aufzubessern.
beim VfL Volleyball (ist dort sogar
„Ich stehe nicht gern in der Küche,
Spielführerin), macht Kassendienst
und backe und koche auch nicht
im Freibad und übernimmt in we-
gern“, gibt die engagierte Uetzerin
nigen Monaten zusammen mit Elke
zu. „Aber für den guten Zweck ma-
Ernst die Mitgliederverwaltung für
che ich das immer wieder gern.“
den VfL. „Ich bleibe gerne für meine
Wenn Anke Wysocki neben der
Kinder zu Hause“, sagt die 43-Jährige.
Familie und den ehrenamtlichen
„Ich bin voll ausgelastet und habe so
Tätigkeiten noch ein wenig Freizeit
viele Aufgaben, dass mir die Arbeit
bleibt, liest sie gern. „Ich habe zwei
nicht fehlt.“
reitbegeisterte Töchter“, sagt sie. „Da fahre ich oft mit zu den Pferden.
Die meiste Energie ihrer ehrenamt-
Aber wenn mir dann Zeit bleibt, lese
lichen Arbeit steckt die gelernte
ich am liebsten Fantasyromane und
Sozialversicherungsfachangestellte
Krimis.“
in den Grundschulförderverein, der zurzeit 90 Mitglieder hat. Sie orga-
„An Uetze mag ich besonders, dass
nisiert einmal im Monat ein Früh-
wir alles vor Ort haben und trotz-
stücksbüfett, stellt jeden Freitag-
dem ein dörflicher Charakter vor-
vormittag den Büchereibetrieb der
herrscht.“ Wenn sich die Uetzerin für
Grundschule sicher, plant einmal im
ihren Heimatort etwas wünschen
Jahr ein Sport-, Schwimm-, Sommer-
könnte, dann dies: „Zum einen wür-
und Lichterfest und zeichnet auch
de ich mir wünschen, dass unser
für den Besuch des Schulfotografen verantwortlich.
Freibad noch lange erhalten bleibt.
Das Modeln auf dem Laufsteg macht Anke Wysocki Spaß.
Und ein Zebrastreifen über den Katenser Weg in der Nähe der Burg-
Zu den großen Projekten des För-
grünen Klassenzimmers. „Das grü-
noch ein Sonnensegel, damit die
dorfer Straße wäre toll. Das ist nach
dervereins gehörten 2005 die Re-
ne Klassenzimmer haben wir bauen
Kinder im Sommer draußen unter-
Schulschluss für die Grundschüler
novierung der Schulküche und in
lassen, der Förderverein hat es finan-
richtet werden können. Wenn die-
immer eine gefährliche Verkehrssi-
diesem Jahr die Einrichtung eines
ziert“, sagt Wysocki. „Jetzt fehlt nur
ses Jahr nicht einige Küchengeräte
tuation.“
Holzzäune, Metallzäune, Metallbau, Carports, Montage & Reparatur
Anke Wysocki (rechts) beim Kuchenverkauf für den guten Zweck.
tra
Lokales
Uetze kompakt
Jugendfeuerwehr bleibt auf Erfolgskurs
5
myheimat Den vollständigen Beitrag von Florian Schernich finden Sie auf www.m yheimat.
Neun Monate im Amt: Jugendfeuerwehrwart Aron Mattheis zieht Bilanz.
de/2448815 im Internet.
Erfolgreicher konnte der Start ins neue Amt als Uetzer Jugendfeuerwehrwart für Aron Mattheis wohl kaum verlaufen: Beim Leistungsmarsch in Altmerdingsen belegte die Jugendfeuerwehr Uetze gleich den ersten Platz. „Das ist ein großer Erfolg und zeigt uns, dass wir mit unserer Arbeit auf einem guten Weg sind“, sagt Florian Schernich, der den Posten des Jugendfeuerwehrwarts Anfang des Jahres an Aron Mattheis abgegeben hat.
Florian Schernich (Bild links, von links) hat die Leitung an Aron Mattheis übergeben. Beide freuen sich über das gute Abschneiden der Uetzer Jugendfeuerwehr bei Wettkämpfen und Prüfungen.
Die Jugendfeuerwehr Uetze ist mit 37 Kindern und Jugendlichen eine
reinen Feuerwehrtechnik- und Aus-
mit Bravour. Dort tummelten sich
Mitglieder der Deutschen Jugend-
der mitgliederstärksten Jugendfeu-
bildung liegt der Fokus der Uetzer
zeitweise mehr als 130 Jugendfeu-
feuerwehr. Die Vorbereitungen für
erwehren in der Region Hannover.
Jugendfeuerwehr auch in der Ka-
erwehrmitglieder, parallel dazu fand
den Wettbewerb, der die Krönung in
Als Mattheis Stellvertreter wurde
meradschaft, gemeinsamen Unter-
das 24-Stunden-Schwimmen statt.
der Jugendfeuerwehr bedeutet, ab-
Philipp Lackinger gewählt. „Diese
nehmungen und Ausflügen in der
Rund 20 Betreuer waren im Einsatz,
solvierten die Uetzer gemeinsam mit
Entlastung ist bei der Vielzahl an Ju-
Freizeit.
um die Kinder zu beschäftigen.
der Jugendfeuerwehr Dollbergen in
wichtig“, betont Aron Mattheis. Ein
Eine große Herausforderung war
Ein weiteres Ergebnis funktionieren-
man sagen, dass sich die Neuord-
siebenköpfiges Betreuerteam greift
das Gemeindejugendfeuerwehr-
der Arbeit stellte die Jugendfeuer-
nung positiv auf die Jugendfeuer-
den beiden Ehrenamtlichen fortan
zeltlager, das Mitte Juni im Hänigser
wehr am 16. September unter Be-
wehr ausgewirkt hat und die zeitin-
unter die Arme, plant die Dienste
Freibad stattfand. Die Verantwort-
weis: Die Uetzer Jugend wurde mit
tensive Arbeit von Erfolg gekrönt ist“,
und meistert gemeinschaftlich den
lichen der Gemeindejugendfeuer-
der Leistungsspange belohnt – dem
fasst Jugendfeuerwehrwart Aron
Ausbildungsdienst. Doch neben der
wehr meisterten dieses ebenfalls
höchsten Leistungsabzeichen für
Mattheis zusammen.
Springe. „Zusammenfassend kann
gendfeuerwehrmitgliedern gut und
Baumschulware Bruns GbR Moorstraße 28 • 38539 Hahnenhorn Tel. (05375) 2992 • (05375) 61 22 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00, Sa. 8.00–14.00 Uhr
• Rosen • Formgehölze • Raritäten • Stauden www.baumschulebruns.de
Michaela Am Ende kreative/n und freundliche/n
Florist/in in Teilzeit!! Bitte bewerben unter: Kaiserstraße 1 · 31311 Uetze Telefon (0 51 73) 9 26 93 27 · www.decoline-uetze.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 9.30 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr, Mittwoch Ruhetag
6
Lokales
Uetze kompakt
Meine Straße (Folge 10): Zum Bahnhof Die Dedenhäuser Straße hat schon für viel Lärm gesorgt.
Schaukästen informieren über das Dorf- und Vereinsleben. Bild unten: Hagen Küster (links) und Heinz Plate.
Die Straße zum Bahnhof hieß bis zur Gebietsreform Mitte der siebziger Jahre Bahnhofstraße. Heinz Plate ist in Dedenhausen auf-
Nach dem Zweiten Weltkrieg hat
„Da war Stimmung im Haus“, sagt
wichtig für viele Pendler, die täg-
gewachsen und lebt seit 42 Jahren
sich die Einwohnerzahl von Deden-
der 69-Jährige.
lich zur Arbeit nach Hannover oder
an der Straße Zum Bahnhof. Sein
hausen fast vervierfacht. 1939 hatte
Freund und entfernter Verwandter
das Dorf 380 Einwohner, 1946 be-
Den Bahnhof, der der Straße ihren
und Südseite gibt es 150 offizielle
Hagen Küster wurde 1942 in Hildes-
reits 1150. „Wir haben 1948 im Haus
Namen gibt, gibt es seit 1871 in De-
Parkplätze. „Wir haben mal gezählt“,
heim geboren und lebt seit 1945 in
Bahnhofstraße 69 mit 21 Menschen
denhausen. Die große Bahnhofshal-
sagt Hagen Küster. „An einem Tag
Dedenhausen, immer in Häusern an
in sechs Parteien gelebt“, erinnert
le, in der zu Spitzenzeiten bis zu 14
haben 180 Autos dort geparkt. 1995
der ehemaligen Bahnhofstraße, die
sich Hagen Küster, der 30 Jahre lang
Angestellte arbeiteten, wurde 1969
haben wir gerade mal 70 Autos auf
heute Zum Bahnhof heißt.
das Bauunternehmen Küster leitete.
abgerissen. Heute ist der Bahnhof
der Nordseite gezählt.“
Telefon (0 51 73) 60 91 Telefax (0 51 73) 8 46 Zum Bahnhof 27 31311 Uetze-Dedenhausen info@kuester-bauunternehmen.de www.kuester-bauunternehmen.de
Wolfsburg anreisen. Auf der Nord-
Zum Bahnhof 35 · 31311 Dedenhausen
Der richtige Rahmen für Ihre Feier! Hochzeiten · Jubiläen · Geburtstage · Firmenfeiern Wir beraten Sie gern!
Hoch- und Stahlbetonbau
Schlüsselfertiges Bauen
Bausanierung
Um Voranmeldung wird gebeten. 01 72/4 65 36 25 oder 0 51 73/69 05 71 www.knusperhuette.de
Lokales
Uetze kompakt
Die Straße Zum Bahnhof war immer
der Straße gefällt. „Einige Bürger
eine verkehrsreiche Straße, weil sie
haben sich gefreut, weil das viele
als Durchgangsstraße nach Wehnsen
Laub nicht mehr da war, einige wa-
diente. Mittlerweile ist der Durch-
ren traurig. Doch die Bäume waren
gangsverkehr weniger geworden:
krank und innen hohl und mussten
Seit 1997 wird er über eine Brücke
gefällt werden“, sagt Küster. Mittlerweile stehen an der Straße Eichen
umgeleitet.
7
und Rotdornbäume. Allerdings wurFür viel Lärm im Dorf sorgten bis
de der Baumbestand nur zu einem
1984 etliche Panzer. Da der Bahn-
Viertel wiederhergestellt.
hof Dedenhausen eine Kopframpe hat, wurden diese dort nach dem
Das kleine Dorf Dedenhausen in
Krieg verladen. „Dabei haben wir oft
der Gemeinde Uetze ist übrigens
zugeschaut“, sagt Plate.
weit über seine Grenzen hinaus bekannt. Als Familie Küster 1980 in
Auch für Rüben war Dedenhausen
den Urlaub nach Ostróda fährt, sind
ein wichtiger Verladebahnhof. „Die
sie überrascht: die Polen kennen
Zuckerrüben, die in der Zuckerfabrik
das Dorf bereits. Der Secondhand-
Lehrte nicht angenommen werden
Fabrikverkauf Windler an der Straße
konnten, wurden hier bergeweise
Zum Bahnhof zieht vor der Wende
auf den Feldern zwischengelagert,
Besucherströme mit Autos und
um dann verladen zu werden“, sagt
Lastkraftwagen nach Dedenhausen.
Hagen Küster.
Bei allen Einheimischen war das Geschäft unter dem Namen „Lumpen
„Als Kinder haben wir auf den unbe-
Loni“ bekannt. „Der ganze Balkan
festigten Fußwegen mit Murmeln,
kaufte bei Lumpen Loni ein“, sagt
Eisen- und Tonkugeln Pindopp und
Hagen Küster. „Zu Spitzenzeiten wa-
Schangeln gespielt“, sagt Heinz Pla-
ren dort 130 Sortierer beschäftigt.“
te. 1978 wurde die Straße befestigt,
tra
ein Jahr zuvor sämtliche Linden an
Auf der Luftaufnahme von 1960 ist das Molkerei-Gebäude in Dedenhausen in der Mitte deutlich zu erkennen.
Secondhand & Restposten • Kleidung für Kinder u. Erwachsene 8 €/kg • Schuhe und Haushaltsware • NEU und GEBRAUCHT • Verkaufsfläche 2 Hallen – 1300 m² -------------------------------------------------------------Tel. 05173-69 05 71 · info@secondhand24-restposten.de
Zum Bahnhof 33 · 31311 Uetze-Dedenhausen
Zum Bahnhof
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00 - 14.00 Uhr
Gesamtlänge: 521 Meter Einstufung: Gemeindestraße Anfangspunkt: Einmündung in die K 127 im Kreuzungsbereich Eltzer Straße Endpunkt: Einmündung in den Parkplatz der Park-and-ride-Anlage am Bahnhof Höchste Hausnummern: 40 Die Straße zum Bahnhof hat 73 weibliche und 77 männliche Einwohner. Zurzeit sind dort 2 Gaststätten und 17 Gewerbebetriebe gemeldet.
«Das kleine Käselädchen» Angebote vom 09.10. bis 09.11.2012 Dosensuppe
Hochzeits-, Hühner-, Klößchensuppe
ANGELIKAMATTERN mobiler Büro- und Hausmeisterservice Zum Bahnhof 36, 31311 Uetze/Dedenhausen Tel: 05173/925326, Fax: 05173/925339 angelika_mattern@web.de Unser Angebot:
• Schreib-,Telefondienst • Organisation • Mahnwesen • DPD-Paket-Shop • Botendienste • Housesitting • Garten-, Instandsetzungsarbeiten u.v.m.
D Obazda 60% Fett i. Tr. A Bärlauchfrühling 50% Fett i. Tr. CH Intermezzo 48% Fett i. Tr. NL Landana Ziege alt 50% Fett i. Tr. NL Herbstgouda 48% Fett i. Tr. F Nuss-Rolle 55% Fett i. Tr. D Bio-Möhrenkäse 50% Fett i. Tr.
Stück 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g
2,08 € 1,24 € 1,36 € 1,10 € 1,78 € 0,78 € 1,25 € 1,59 €
Ladenzeiten: Di: 15.00 –18.00 Uhr, Do: 8.00 –11.30 Uhr, Fr: 7.00 –11.30 Uhr Zum Bahnhof 11 · 31311 Uetze-Dedenhausen · Tel. (0 51 73) 8 43 · Fax 0 51 73 72 96
8
Lokales
Uetze kompakt
Kegeln für die Freundschaft Der Kegelclub Gemütlichkeit feiert sein 120-jähriges Bestehen. Vor 120 Jahren wurde der Kegelclub
Der Kegelclub hat momentan elf
Gemütlichkeit in Dedenhausen ge-
aktive Mitglieder. Günther Kühne-
gründet. „Bei einem historischen
mund ist seit 1975, Heinrich Ha-
Gruppenfoto sind wir uns nicht
vekost seit 1982 dabei. „Wir waren
ganz sicher, aber gehen davon aus,
von Anfang an ein Männerclub“,
dass das die Gründungsmitglieder
sagt Norbert Henke.
sind“, sagt Kegelclub-Präsident Norbert Henke. Dieses und weite-
Der sportliche Ehrgeiz kommt in der
re Fotos sind chronologisch in der
Kegelgruppe nicht zu kurz. Henke
sogenannten Vereinskladde, einem
führt Buch über die Ergebnisse bei
Geschäftsbuch des Clubs, zusam-
den Kegelrunden.
mengefasst. Es ist die Aufgabe des Präsidenten, diese Kladde zu führen
Die alten Statuten des Kegelclubs
und jedes Jahr mit einem Jahresbe-
besagen, dass nur Kegelbrüder aus
richt zu ergänzen.
Dedenhausen dem Club beitreten können. Diese Regel wurde im Lauf
Bis vor 20 Jahren gingen die Ke-
der Jahre aufgehoben. „Wir können
gelbrüder ihrem Sport in Deden-
neue Mitglieder immer gebrau-
hausen nach. Seit 1992 nutzen sie
chen“, sagt Henke. „Hauptsache ist,
die Kegelanlage in der Gaststätte
dass die Männer Spaß am Kegeln
Wilhelmshöhe in Uetze.
haben.“
tra
Neun der insgesamt elf aktiven Mitglieder: Alfred Luther (von links), Arnold Ristau, Herbert Schubert, Heinrich Isensee, Otto Leischner, Hubert Ortmann, Jürgen Bebenroth, Reinhard Goldmann und Norbert Henke. Es fehlen Günther Kühnemund und Heinrich Kielhorn-Havekost.
WAS STEHT IHREM GARTEN AM BESTEN? SNOEUES RT IMENT
Farbige Splitte | Gabionensteine | Zierkies | Schüttsteine | Mauernsteine | Findlinge | u.v.m. Im Trend liegen Gärten, die durch Ihr einmaliges Flair beeindrucken und dabei sehr pflegeleicht sind. Entdecken Sie unser vielfältiges und hochwertiges Sortiment für Ihre individuelle Gartengestaltung. Sie bestimmen das neue Design in Ihrem Garten!
ÖFFNUNGSZEITEN Mo – Fr 8.00 – 17.00 Uhr Sa 8.00 – 12.00 Uhr
Weitere Inspirationen unter www.fuhrbetrieb-horn.de Wir freuen uns auf Sie!
Im Nordfeld 27 | 29336 Nienhagen Tel. 05144 / 97 00-10 | www.fuhrbetrieb-horn.de
Lokales
Uetze kompakt
9
„Im Sommer wird es dort nicht dunkel“ Kim Jördens war ein Jahr lang als Au-pair-Mädchen in Norwegen. Direkt nach dem Abitur ist die Uetzerin Kim Jördens für ein Jahr als Au-pair-Mädchen nach Norwegen gegangen. „Ich bin noch nie vorher in Norwegen gewesen, aber dieses Land hat mich schon immer fasziniert“, sagt die 19-Jährige. Ihre Entscheidung hat die junge Uetzerin nicht bereut. „Meine Au-pairFamilie hat mich aufgenommen wie ein richtiges Familienmitglied. Das Jahr, das ich in Ski, einem Vorort von Oslo, gelebt habe, war toll. Ich würde immer wieder dort hingehen.“ Zu den Aufgaben von Kim Jördens gehörte es, sich tagsüber um die Söhne Frederic (neun Jahre) und Christian (drei Jahre) zu kümmern. „Ich habe die Jungs zur Schule und zum Kindergarten gebracht. Nach-
Kim Jördens an einem Badestrand in Oslo.
mittags habe ich mit ihnen gespielt
gut rollen – die Norweger erkennen
trotzdem sind überall Berge. Das ein-
Haarspray und Kosmetik geschickt,
oder sie zu ihren Hobbys gefahren“,
mich am deutschen Akzent.“
zige, was Kim Jördens nicht vermisst,
weil das kaum zu bezahlen war.“
sagt sie. „Weil ich auch für das Mittag-
sind die Preise. „In Norwegen ist ein-
In Uetze bleibt Kim Jördens nur kurz.
essen zuständig war, kann ich jetzt
Mit ihrer Familie und ihren Freunden
fach alles viel teurer als bei uns.
Im Oktober beginnt sie ihr Medizin-
richtig gut kochen. Meine Gastmut-
stand Kim Jördens ständig in Kontakt:
Meine Mutter hat mir oft Pakete mit
studium in Marburg.
ter war eine sehr gute Lehrerin.“
per Internettelefon, E-Mail und über Facebook. „Nur mit meiner Oma aus
Als sich Kim Jördens im Juli 2011 auf
Uetze habe ich mir Briefe geschrie-
den Weg macht, kann sie kein Wort
ben“, sagt sie. „Es war immer etwas
Norwegisch. Sechs Wochen lang be-
ganz Besonderes, wenn ein Brief aus
sucht sie einen Sprachkursus. „Der
Deutschland im Briefkasten war.“
kleine Christian war mein bester Lehrer, weil er einfach immer mit mir
Ein ganz besonderes Erlebnis für die
geredet hat, auch wenn ich anfangs
junge Uetzerin war ein Familienbe-
kaum etwas verstanden habe“, sagt
such im Sommer im Norden Norwe-
Jördens.
gens. „Dort wird es im Sommer nicht dunkel“, sagt sie fasziniert. „Ich bin
„Es ist einfacher die Sprache zu ler-
nicht müde geworden. Es lag sogar
nen, wenn man den ganzen Tag in
noch Schnee, sodass es noch heller
Kontakt damit ist. Für mich ist Nor-
war.“
wegisch eine Mischung aus Englisch und Deutsch. Viele Wörter kamen
Zusammen mit ihrer Gastfamilie hat
mir bekannt vor, doch die Ausspra-
Kim Jördens das skandinavische Land
che ist anders. Ich finde die Sprache
erkundet. „Wir waren viel mit dem
sehr schön, weil sie sich anhört, als
Fahrrad unterwegs und im Winter
würden die Norweger nicht spre-
habe ich Skifahren gelernt“, sagt sie.
chen, sondern singen.“ Mittlerweile
„Norwegen hat eine beeindruckende
spricht Kim Jördens fließend Norwe-
Landschaft.“ Einerseits gibt es dort
gisch. „Ich kann nur das R nicht so
viel Wasser (Fjorde und Meer) und
Kundendienst wie man ihn wünscht!
tra
10
Lokales
Uetze kompakt
Amerikanischer Kühlschrank steht jetzt in Katensen Jutta Meyer veröffentlicht ein Buch über ihr Jahr in Amerika. Als ihr Ehemann Hubertus sie im
in der Ich-Form ihre Erlebnisse von
Januar 2010 mit dem Vorschlag
dem Tag als sie das erste Mal mit
überraschte, für ein Jahr in den USA
ihrem Mann über das Abenteuer
zu leben und zu arbeiten, sagte die
redet bis zu ihrer Rückkehr und
Katensenerin Jutta Meyer sofort zu.
die Wiedereingewöhnung in Ka-
Für sie war sofort klar, dass sie diese
tensen.
Erlebnisse in einem Buch zusammenfassen würde. Seit Juni 2011 ist
Das Auslandsjahr war für Jutta Mey-
die Familie wieder in Deutschland –
er, ihren Ehemann und die Kinder
und das Buch ist bereits gedruckt
Anneke und Claas ein einmaliges
und im Handel erhältlich.
Erlebnis. Die Familie lebte in Ooltewah, einem 30 000-Einwohner-Ort
Auf 140 Seiten beschreibt Jutta
im US-Bundesstaat Tennessee. Er
Meyer anschaulich und detailliert
ist vergleichbar mit der Gemeinde Uetze, denn auch dort gibt es viele Siedlungen, die verstreut liegen. Die Meyers fanden schnell Anschluss und Freunde. Neben dem amerikanischen Alltag erkundete
Anneke (15 Jahre), Claas (11), Hubertus und Jutta Meyer aus Katensen leben ein Jahr lang in Amerika.
die Familie das weite Land auf vielen Reisen.
sind dageblieben und die amerikanischen Möbel haben wir mit nach
Leseprobe
Für ihr Haus in Katensen und zwei
Deutschland gebracht.“ Die Folge:
Nach zwei Tagen im Hotel,
ihrer Haustiere hatten die Meyers
Ihr Katenser Haus ist jetzt mit ameri-
konnten wir in unserem Haus
für ein Jahr einen House- und Hun-
kanischen Möbeln und Accessoires
schlafen. Das war ein schönes
desitter. In einem Container nahm
ausgestattet.
Gefühl, obwohl die Gemüt-
die Familie ihre Möbel und sogar
lichkeit noch hineingebracht
das gute Sonntagsgeschirr mit
Die Kinder besuchten die örtlichen
werden muss. Am Mittwoch
in die Staaten. „Das würde ich so
Schulen und ihr Mann arbeitete als
waren wir dann mal eben 4000
nicht wieder machen“, sagt Jutta
Planer im Anlagenbau für einen
Dollar los. Kauften Fernseher,
Meyer. „Wir haben uns dort vieles
deutschen Automobilkonzern.
Kühlschrank, Waschmaschi-
neu gekauft. Die deutschen Möbel
Jutta Meyer hatte in Amerika keine
ne, Trockner, Kaffeemaschine,
Arbeitserlaubnis. „Ich habe die
Toaster, Handykarten und
Zeit genossen und dort schnell
Lebensmittel. Die teuersten
Anschluss gefunden. Ich bin ei-
Geräte, Fernseher und Kühl-
ner Walking-Gruppe beigetreten
schrank, können wir nach die-
und in habe in einem Newcomer-
ser Zeit auch in Deutschland
Club für Frauen schnell Freund-
nutzen. Das ist hier alles sehr
schaften geschlossen, sagt die
teuer, ohne VW Anfangszu-
42-jährige Masseurin.
schuss, würde es ganz schön knapp sein. Jetzt haben wir
In Uetze ist das Buch „Sonst
auch schon Kontakt zu den
passiert ja nichts Neues bis zur
Nachbarn gehabt. Alle total
Rente“ bei schüler&asnet, Nord-
nett und heißen einen wirk-
mannstraße 1, erhältlich. Der
lich “Herzlich Willkommen“. In
Preis beträgt 16,90 Euro. Davon
unserer Straße sind noch vier
gehen zwei Euro an die Jugend-
weitere Hunde. Paula wird
feuerwehr Katensen. Über den
sich hier bestimmt wohlfüh-
Online-Versandhandel Amazon
len, wenn sie dann hoffentlich
können Sie das Buch auch als E-
endlich bei uns sein kann.
Book bestellen.
tra
Lokales
Uetze kompakt
11
Bei seinem letzten Start war Radja schon 25 Der Reitverein Hänigsen veröffentlicht einen liebevollen Nachruf auf das Voltigierpferd. Radja war 1989 über einen Pferde-
kürzertreten. Er kümmerte sich mehr
händler aus Lettland zu uns gekom-
um den Nachwuchsbereich der Hä-
men. Herr Schilla, seinerzeit Vorsit-
nigser Voltis.
zender des Vereins, hatte immer
Dort drehte er zuverlässig seine Run-
ein sicheres Händchen beim Kauf
den. Wenn bei einem Turnier der Ap-
und der Ausbildung junger Pferde,
plaus der Zuschauer losging, war er
aber Radja erwies sich als absoluter
nicht mehr zu halten. Kaum zu glau-
Glücksgriff.
ben, dass er bei seinem letzten Start
Gleich zu Beginn seiner Kariere trug
bereits über 25 Jahre alt war.
er auf seinem Rücken Welt- und Eu-
Während die Pferde ihren Sommer-
ropameister und zeigte sein beson-
urlaub auf der Weide verbrachten,
deres Talent auf Pferdeshows in ganz
erkrankte Radja leider unheilbar.
Deutschland. Das Präsentieren in
So starb das bei so vielen Kindern
großen Messehallen, das Laufen im
beliebte Voltipferd. Die Voltigiertrai-
Spot oder mit Verkleidung (das Pferd
ner saßen danach traurig zusammen
selbst wurde verkleidet), machten
und überlegten, wie es weitergehen
ihm besonders viel Spaß.
sollte. Fest stand, dass nach den Fe-
Vor einigen Jahren hat der Reitver-
rien die Kinder wieder zum Training
ausprobiert. Die Voraussetzungen
myheimat
ein mit dem Hannoveraner Sam
kommen würden, und so musste
stimmten, sodass wir La Finja Fines-
Den vollständigen Beitrag
eine Unterstützung für Radja ge-
bald ein neues Pferd gefunden
se nach Hänigsen holten. Sam freut
von Mareike Lau finden Sie
kauft. Sam hat nach und nach die
werden.
sich sehr über seine neue Freundin,
auf www.m yheimat.d e/-
größeren Kinder übernommen, und
Erstaunlich schnell hatten wir eine
und auch bei den Kindern steigt die
2446303 im Internet.
Radja konnte im Turniersport etwas
sehr liebe Stute gefunden und
Neugier auf unseren Neuzugang.
Radja auf dem Weg zu einem Turnier.
Ihr Betrieb in Hämelerwald
Neu in der Hänigser Bücherei Der Bücherei in Hänigsen möch-
Service
te mit neuen Bilderbüchern Lust auf das Vorlesen machen. Alexander Steffensmeier hat mit der Kuh Lieselotte wieder
Service
ein neues Abenteuer kreiert: Eigentlich wollte Lieselotte nur mit ihren Freunden Verstecken
Kitty Kahane hat das Buch mit
spielen. Dann hat sie sich aller-
Zeichnungen wunderschön ge-
dings das allerbeste Versteck
staltet.
ausgesucht, nämlich auf dem
Öffnungszeiten der Bücherei:
Baum und auch nach einer hal-
dienstags von 9.30 bis 11 Uhr und
ben Stunde hat sie noch keiner
von 15 bis 17 Uhr, mittwochs von
gefunden...
16 bis 18 Uhr.
Margot Käßmann erzählt für
Den vollständigen Beitrag von
Kinder die biblische Geschich-
Ruth Andresen finden Sie auf
ten von Jakob und seinen Brü-
www.myheimat.de/2448681
dern aus dem Alten Testament.
im Internet.
Service
Telefonnummer 0 51 75 / 98 00 30
Pferde& Hunderecht
Tätigkeitsschwerpunkt:
Familienrecht
Kanzlei an der Mühle
Rechtsanwältin Yvonne Günther Mühlenweg 6 A · 31311 Uetze-Hänigsen Tel. 0 51 47-97 86 16 Fax 0 51 47-97 98 02 Zwei
gstelle de
rgdo r Kanzlei Baak & Reichelt, Bu
rf
12
Lokales
Uetze kompakt
Diese Uetzer haben Schlagzeilen gemacht ...
Foto: Schiller
Lokale Nachrichten aus dem Anzeiger auf einen Blick.
Foto: Schiller
Andreas Kohlmeier (rechts) zeigt Heidi Marz (von links), Ursula Tesch Norbert Vanin und Marion Gellermann die Duschen im Vereinsheim des SV Uetze 08.
Von Rostock nach Dedenhausen: Olaf Sandkuhl gibt mit seinem mobilen Konzertglockenspiel ein Konzert vor 80 Zuhörern neben der St.-UrbanKirche.
Die Umkleidekabinen und die Du-
mig entschieden, dass die Region
Lana Garriock 24 Stunden lang die
gesamt rund 50 Laichgewässer wie
schen des Fußballvereins SV Uetze
Hannover das Elterncafé der Kinder-
Augen verbunden. Auf diesem Weg
in Uetze entstehen.
08 haben – positiv ausgedrückt
tagesstätte mit 7600 Euro aus dem
warb sie um Spenden für den kleinen
– den Charme der sechziger Jahre
Topf „Miteinander - Gemeinsam für
Chinesen. Die Uetzerin hatte ihn im
Karl-Heinrich Waack, Pastor der
des vorigen Jahrtausends. Für den
Integration“ bezuschusst. Das Hexen-
Kinderhospiz Butterfly Home in der
Kirchengemeinden Dedenhausen
Umbau und die Modernisierung sei-
haus hat einen hohen Anteil an Mig-
chinesischen Stadt Changsha ken-
und Eltze, wollte schon immer mal
nes Vereinsheims will der Fußballklub
rantenkindern. Dank der Zuwendung
nengelernt. Dort arbeitet Lana Gar-
den Musiker Olaf Sandkuhl aus
einen Zuschuss von der Gemeinde
können Wiechmann und Salewski
riock seit mehr als einem Jahr ehren-
Rostock für ein Konzert verpflich-
haben. Um sich ein Bild vom schlech-
nun die Eltern regelmäßig einmal
amtlich. „Das Butterfly Home kann
ten. Jetzt hat es geklappt. Sandkuhl
ten Zustand der Umkleiden und der
im Monat zu einem Treffen einladen.
jede noch so kleine Unterstützung
besitzt das einzige mobile Carillon
Sanitärräume zu machen, haben sich
Bisher hatten die Elterncafés nur spo-
gut gebrauchen“, sagt ihr Vater Colin
Deutschands. Das Konzertglocken-
Mitglieder des Ratsausschusses für
radisch stattgefunden. Von dem Zu-
Garriock. Er hat in Deutschland ein
spiel ist auf einem Lastwagen mon-
Bürgerservice, Jugend und Bildung
schuss will die Kindergartenleitung
Spendenkonto eingerichtet, um die
tiert. Damit machte Sandkuhl nach
das Gebäude angesehen. Vereins-
Fachreferenten, Dolmetscher und
hohen Bankgebühren für Auslands-
einem Gastspiel in Hannover neben
chef Andreas Kohlmeier berichtete
Vervielfältigungen bezahlen.
überweisungen zu minimieren.
der Dedenhausener St.-Urban-Kirche
le einige auswärtige Mannschaften
Eine Benefizaktion der 26 Jahre alten
Damit im Frühjahr nicht mehr Frö-
er im Freien Choräle, Bach-Kantaten
weigerten, in Uetze zu duschen.
Uetzerin Lana Garriock in China war
sche und Kröten den Schafstallweg
und Volkslieder.
den Politikern, dass sich mittlerwei-
Station. Für rund 80 Zuhörer spielte
ein voller Erfolg: Der zweieinhalb Jah-
überqueren müssen, hat der Natur-
Über diese Nachricht freuen sich
re alte blinde Junge Jesse kann jetzt
schutzbund (NABU) Burgdorf,
Anne Wiechmann, Leiterin des
eine Blindenschule besuchen. Das
Lehrte, Uetze auf der Westseite
Uetzer Kindergartens Hexenhaus,
Schulgeld beläuft sich auf 380 Euro
der Straße ein neues Laichgewässer
und deren Vertreterin Elke Salewski:
um Monat. Um auf Jesses Schicksal
ausbaggern lassen. Bisher haben die
Der Regionsausschuss hat einstim-
aufmerksam zu machen, hatte sich
Amphibien in Teichen auf der Ost-
fs
seite des Schafstallwegs gelaicht.
Bestattungen Klaus Krebs 31311 Uetze — Hänigsen, Henighuser Str. 2a
Telefon: (0 51 47) 80 88 Tag und Nacht erreichbar — Bestattungstradition seit über 60 Jahren Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG
Die Pläne für den neuen Tümpel hat der Naturschutzbeauftragte Erhard Zander ausgearbeitet. Wie Zander schaute auch der in Katensen wohnende Mitarbeiter des NABU Niedersachsen, Ralf Berkhan, an der
Mitglied im Bund Deutscher Bestatter seit über 40 Jahren
Baustelle vorbei. Er betreut das lan-
Erd-, Feuer-, See-, Friedwald- und anonyme Bestattungen Sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gerne und sind jederzeit für Sie da.
desweite NABU-Projekt „Lebendige Teiche“. In Niedersachsen sollen ins-
Elke Salewski (links) und Anne Wiechmann freuen sich über den Zuschuss für das Elterncafé.
Lokales
Uetze kompakt
13
Ein Schnelldurchlauf: Das ist in den Vereinen los
Foto: J. Hüttenrauch (myheimat.de)
Foto: Peter Doms (myheimat.de)
Die Hänigser Schützendamen 2012.
Teilnehmer der Heimatbundgruppe besichtigen das Kloster Walkenried.
Hänigser Schützendamen
Braatz-Bosche berichtet auf www.
TSV Friesen Hänigsen
Die Schützendamen des Bürger-
myheimat.de/2449144.
55 Mitglieder der Abteilung Wan-
schützenvereins Hänigsen haben
dern und Freizeit des TSV haben
Brandenburg erkundet. Auf ihrer
SoVD Uetze
eine fünftägige Reise in die Ober-
dreitätigen Tour besichtigten die Frauen die Uckermark. Weiter ging
Mitglieder des SoVD-Ortsvereins
lausitz und das Zittauer Gebirge un-
Uetze sind für einen Tag nach Bre-
ternommen. Was die Gruppe alles
es in die Schorfheide und dann nach
men gereist. Besonders beeindruckt
erlebte, berichtet Friedhelm Imse auf
Templin, wo die vielen alten Häuser
hat die Gruppe das Schnoorviertel
www.myheimat.de/2451386.
bestaunt wurden. Am nächsten Tag
mit seinen rund 100 Häusern aus
fuhren sie nach Prenzlau. Die Tour
früheren Jahrhunderten. Christa Hu-
endete mit einer Schiffsfahrt auf der
wald zeigt Bilder von dem Ausflug
Ucker. J. Hüttenrauch berichtet auf
auf www.myheimat.de/2448605.
www.myheimat.de/2449949.
myheimat
Sie sind in Uetze in einem VerHeimatbund Uetze
ein aktiv? Dann berichten Sie
Herbstkaffee in Altmerdingsen
Der Heimatbund Uetze ist mit 49
doch auf www.myheimat.de
Im Schützenheim Altmerdingsen
Teilnehmern für einen Tag in den
über Ihre Aktionen und Veran-
findet am Sonntag, 4. November,
Südharz gereist. In Walkenried
staltungen. Eine Auswahl der
von 14 bis 18 Uhr ein Herbstnach-
besichtigten sie das Zisterzienser-
besten Beiträge drucken wir
mittag mit Kaffee und Kuchen statt.
kloster, erfuhren dort viel über das
in der nächsten Ausgabe von
Auch auswärtige Gäste sind willkom-
Leben im Kloster, in Bad Sachsa er-
Uetze kompakt.
men. Ein Fahrdienst für ältere Bürger
kundete die Gruppe den Kurpark.
steht bereit. Anmeldung dazu sind
Peter Doms zeigt viele Fotos von
bis Mittwoch, 31. Oktober, bei Fa-
dem Ausflug auf www.myheimat.
milie Ehlert unter Telefon (0 51 47)
de/2446096.
Das bringt der Anzeiger im Oktober: Aktion: Seit Anfang Oktober schlemmen die Abonnenten des Anzeigers mit dem Gastro-Spaß zum halben Preis. Sechs Wochen lang ist jeden Freitag ein Kupon in der Zeitung, mit dem Leser in fünf Restaurants günstiger speisen. So gibt es zum Beispiel im Asia Life an der Benroder Straße in Uetze ein Menü für zwei für 23,50 statt 47 Euro. Einfach den Kupon ausschneiden, ihn im Restaurant abgeben und die AboPlus-Karte vorlegen. sp
9 78 53 99 möglich, schreibt Marilyn Schaprian auf www.myheimat.
VfL Uetze
de/2448830.
Die Turner des VfL Uetze sind auf ihrer diesjährigen Tour nach Schönin-
Heimatbund Uetze
gen und Helmstedt geradelt. In Hö-
Der Heimatbund Uetze veranstaltet
tingsleben besichtigten die Männer
am Sonntag, 4. November, einen
den ehemaligen Grenzstreifen, was
Kunsthandwerkermarkt. Besu-
viele als bedrückend empfanden.
cher können dort Waren aus den
Den ersten Tag ließen sie auf dem
Bereichen Hand- und Holzarbeit,
Schöninger Altstadtfest ausklingen.
Schmuck und Dekoartikel erwerben. Von 10 bis 17 Uhr darf gestö-
Am nächsten Tag besichtigten sie
bert werden. Der Eintritt ist frei, für
richt von Peter Doms lesen Sie auf
Essen und Trinken ist gesorgt. Tanja
www.myheimat.de/2446093.
Helmstedt. Den vollständigen Be-
g rüfun itätsp MDK: l a u Q den durch
Note 1,0
Häusliche Kranken- und Altenpflege Individuelle Pflegeberatung Begleitung außer Haus Familienhilfe/-pflege Betreuungsservice Hausnotruf Menübringdienst... und vieles mehr
0 51 73 - 92 22 22 Burgdorfer Str. 5 · 31311 Uetze · www.sozialstation-jwk.de
1 1 | Die schwarze Stiefelette von rie-
ker für 59,95 Euro bietet Ihnen ein wenig Bikerstyle für den Alltag. Dieser Schuh aus gerafftem Leder ist absolut wintertauglich, weil die Stiefelette warm gefüttert ist. Die braunen Stiefletten
der Marke Jana für je 79,95 Euro können Sie zur Hose aber auch zum Rock oder Kleid tragen. Die Jana-Stiefeletten sind mit Weite H etwas weiter geschnitten. So haben Ihre Füße in dicken Wintersocken ausreichend Bewegungsfreiheit. Gesehen bei Der SchuhLaden, Kaiserstraße 15, in Uetze.
2 | Wenn die Temperaturen sinken, freuen sich unsere heimischen Vögel schon darauf, von uns gefüttert zu werden. An geeigneten Futterstellen lassen sich die Tiere aus nächster Nähe beobachten. So vermittelt das Füttern Naturerlebnis und Ar-
2
tenkenntnis zugleich. Das gilt besonders für Kinder und Jugendliche, die immer weniger Gelegenheit zu eigenen Beobachtungen und Erlebnissen in der Natur haben. Das passende Vogelfutter finden Sie in verschiedenen Ausführungen im Raiffeisen-Markt, Bentestraße 2, in Uetze. Wenn Ihnen noch ein Vogelhaus für den Garten fehlt, werden Sie auch im Raiffeisen-Markt fündig.
4 |Die Balancierwippe „Arche Noah“ aus Holz fördert die
Feinmotorik auf spielerische Art und Weise. Sechs Tierpaare
sowie Noah und seine Frau gilt es so zu platzieren, dass die Wippe ausgeglichen ist und dass nichts herunterfällt. Die unterschiedlichen Gewichte der kleinen Figuren erhöhen den Schwierig-
4
keitsgrad und schulen das Formenverständnis. Die Holzwippe kostet 24,90 Euro. Gesehen bei Glückskind – Lieblingsspielzeug, Kaiserstraße 10, in Uetze. Die neuen Öffnungszeiten: Montag, 14.30 bis 18 Uhr, Donnerstag, 9 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr sowie Freitag 9 bis 12 Uhr.
6 5
5 | Das moderne Bügeleisen move on von Bosch erhalten
Sie in den poppigen Farben Blau und Rot. Diese Bügelhilfe sieht nicht nur gut aus, sondern ist mit 2500 Watt äußerst leistungsstark. Die Temperatur können Sie stufenlos regeln, was Ihnen beim Bügeln ein hohes Maß an Flexibilität ermöglicht. Mit einer Kabellänge von 2,5 Metern haben Sie eine hohe Bewegungsfreiheit. Die Secure-Abschaltautomatik garantiert ein Maximum an Sicherheit, indem das Gerät bei einem längeren Stillstand abgeschaltet wird. Gesehen für 69,99 Euro bei Schmidt’s Haushalts-
to have
welt, Kaiserstraße 10, in Uetze.
3 | Die neuesten Brillenkollektionen für Herbst und Winter
sind in Uetze eingetroffen. Dazu gehören modern gestaltete Da-
3
6
menfassungen im Stil der achtziger Jahre. Angelehnt an den Retro-Look finden Sie Modelle in modernen Materialen, Farben und mit strukturierten Oberflächen für Männer und Frauen. Die Farbklassiker des Herbstes sind Schwarz und Havannabraun. Da der Trend zur Zweitbrille geht, können Sie zusätzlich mit Farben spielen und Ihr Outfit kreativ mit zwei- oder dreifarbigen Brillen aufpeppen. Gesehen beim Optikerfachgeschäft Augen!Kleider, Burgdorfer Straße 10, in Uetze.
6 | Wenn Sie gerne Zwiebelsuppe essen und nicht selbst
Zwiebeln schneiden wollen, weil Sie dabei weinen müssen, ist die Uetzer Zwiebelsuppe aus der Dose eine gute Alternative. Um die Suppe noch zu verfeinern, können Sie diese beim Zubereiten mit Käse überbacken. Guten Appetit! Eine Dose mit 800 Gramm Inhalt kostet 2,95 Euro. Gesehen bei der Fleischerei Lindemann, Sägemühlenstraße 14, in Uetze-Hänigsen. Oder am LindemannMarktstand beim Uetzer Wochenmarkt, donnerstags, Hindenburgplatz, 8 bis 13 Uhr
16
Uetze kompakt
Paparazzo Torsten Sell, Florentina (1), Katensen: „Der Stand der FuhseBazis hat mir gut gefallen. Die Musik war super, vor allem die Livemusik. Sie hat mich angenehm unterhalten, das fand ich gut.“
Erinnerungen an das Zwiebelfest Das war ein Fest! Tausende Besucher haben im September bei bestem Wetter das Zwiebelfest im Uetzer Ortskern besucht. In der jüngsten Ausgabe von Uetze kompakt haben wir Ihnen bereits etliche Fotos von dem tollen Tag gezeigt. Die Resonanz war so groß, dass wir Ihnen auf dieser Doppelseite eine Auswahl mit weiteren Impressionen zeigen – auch, um schon die Vorfreude für nächstes Jahr zu wecken. Denn die diesjährige Ausgabe des Zwiebelfests war bestimmt nicht die letzte. Die Fotos stammen von unserer Mitarbeiterin Sonja Trautmann.
Für die große Tombola „Zwiebel oder mehr“ beim diesjährigen Zwiebelfest haben 100 Geschäfts- und Privatleute Preise gestiftet. Von dem Erlös konnten die Organisatoren Ellen Schmidt (links) und Werner Raschpichler sagenhafte 700 Euro an den Förderverein Freibad Uetze übergeben. „Das Geld können wir sehr gut gebrauchen“, sagt Sonja Trautmann, stellvertretende Vorsitzende des Fördervereins. „Wir sind dabei, die Sammelumkleiden zu renovieren und im nächsten Jahr wollen wir im Freibad eine Sonnenterasse einrichten.“
Paparazzo
Uetze kompakt
17
Peter Göhring (60) aus Braunschweig: „Ich komme jetzt schon zum fünften Mal zum Zwiebelfest. Essen und Getränke sind hier gut, reichlich und günstig. Das Wetter ist immer spitze. Hier herrscht eine tolle Atmosphäre und das ganze Fest ist sehr gut aufgemacht.“
Torsten Dlugaiczyk, Nick (3) und Kathleen Kaiser, Höver: „Unser persönliches Highlight war der Tombola-Gewinn des iPads, den der Anzeiger gesponsert hat. Das Gewinnerlos hat unser Sohn Nick gezogen. Wir haben in der Zeitung vom Zwiebelfest gelesen. Wir fanden das Programm so interessant, dass wir extra aus Höver angereist sind.“
ROHR-FUXX
Rohr- & Kanalreinigungs
GmbH
Rohr- und Kanalreinigung ● Kanalfernsehen ● Ortungsanlagen ● Nebelverfahren ● Hausanschlusssanierungen ● Druckprüfung nach DINA EN 1610 aller Art ●
Ingelore Plate, Ingrid Kropp (beide 65 Jahre), Uetze: „Hier herrschte ein großer Publikumsverkehr. Wir haben viele Leute gesehen, die sonst nicht nach Uetze kommen. Besonders gut haben uns die Aufführungen des VfL Uetze gefallen wie Zumba, Jazz Dance, Fechten und Turnen. Die Stimmung und Musik am Sonnabend war super. Alle haben getanzt.“
24-Stunden-Service Uetze 05173-9 25 62 90
Lehrte 05132-8 86 91 82
Hannover 05111-89 98 82 50
www.rohr-fuxx.de
Uetze kompakt
Paparazzo
Fotos: Trautmann
18
Wenn Hanomag und Fendt in Hänigsen tuckern Der Einladung des Vereins „Die Selbstzünder“ zum 28. Alttraktoren- und Nutzfahrzeugetreffen nach Hänigsen folgten jede Menge große und kleine Treckerfreunde. Zwei Tage lang konnten die Besucher um Ersatzteil-Raritäten feilschen, sich über die verschiedenen Modelle informieren oder einfach nur Freunde wiedertreffen. Für Robin (4) und Jonas (2) aus Uetze war es das Größte, einmal auf einem richtigen Trecker zu sitzen (Bild rechts).
Darüber spricht Uetze
Uetze kompakt
19
Woher kommt eigentlich die Zwiebel? Größtes Lager Deutschlands befindet sich in Dollbergen.
Wolfgang Wrede, Geschäftsführer, und Hans-Jürgen Giere, technischer Betriebsleiter, im Uetzer Zwiebel-Meer.
Von außen sehen die Lagerhallen
Insgesamt 30 Landwirte aus dem
in Dollbergen auf dem Gelände
Altkreis Burgdorf und dem Land-
der Gesellschaften Uetzer Zwiebel
kreis Peine beliefern das Unter-
und des Groß-Kartoffelvertriebs
nehmen Uetzer Zwiebel, das zur
Dollbergen (Groka) unscheinbar
Raiffeisen-Warengenossenschaft
aus. Und doch sie sind einzigartig.
Osthannover eG gehört, mit frischen Zwiebeln.
„Hier befindet sich das größte zu-
DA MACHT SICH LAUB SCHNELL AUS DEM STAUB.
sammenhängende Zwiebellager in ganz Deutschland“, sagt Geschäfts-
Qualität wird bei der Uetzer Zwie-
führer Wolfgang Wrede nicht ohne
bel großgeschrieben. Jeder Beutel
Stolz.
Zwiebeln, der das Lager verlässt, ist mit einer Nummer gekennzeichnet.
In drei vier Meter hohen Hallen la-
„Wir haben praktisch eine gläserne
gern zurzeit 8000, 7000 und 6300
Produktion“, sagt Giere. „Falls ein-
Tonnen Zwiebeln. Die größte der
mal Beschwerden eingehen, kön-
drei Hallen ist mit ihren Maßen von
nen wir über die Nummer genau
28 mal 112 Metern länger als ein
nachvollziehen, an welcher Stelle
Fußballfeld.
die Zwiebel gelagert hat und welcher Bauer sie geliefert hat. Dieses
Dank einer modernen Lüftungsan-
Verfahren ist sehr aufwendig, aber
lage und neuester Fördertechnik
extrem wichtig für die Lebensmit-
lagern die Zwiebeln bei konstant
telsicherheit.“
Die STIHL Blasgeräte und SaugHäcksler: • einfaches Beseitigen von Laub und gemähtem Gras • besonders leistungsstark • inklusive Rund- und Flachdüse
drei bis vier Grad Celsius. „Die Lagerung von Erntegütern ist wich-
Mit der diesjährigen Zwiebelernte
tig, weil wir nicht alle Zwiebeln
sind Wrede und Giere vollauf zu-
im Herbst verkaufen können. Wir
frieden. „Wir hatten gutes Wetter
sind ganzjährig lieferbereit“, sagt
für die Zwiebelernte“, sagt Wrede.
Hans-Jürgen Giere, technischer Be-
„Unsere Zwiebeln haben 2012 eine
triebsleiter. „Unsere Kunden sind die
schöne braune Farbe und so gut
Lebensmitteleinzelhandelsketten.
wie keine Wasserflecken.“
Wir bearbeiten und verpacken die Ware so, dass der Handel sie sofort nutzen kann.“
tra
Wir beraten Sie gern!
RWG Osthannover eG Land- und Gartentechnik Uetze 05173/69 22 22 Burgdorf 05136/ 8009–370
20
Darüber spricht Uetze
Uetze kompakt
Anzeige
Anzeige
Vor elf Jahren haben die Eheleute
Die Gaststätte Sandkrug ist
Kirsten und Detlef Mantei die
jeden Abend ab 17 Uhr geöffnet,
Gaststätte Sandkrug in Hänigsen
Sonnabend und Sonntag zum
Hänigsen ist einmal die Woche Meditationstreffpunkt
übernommen. In dieser Zeit hat
Frühschoppen von 10 bis 14 Uhr.
„Im Inneren eines Wirbelsturms
zu verbinden. Das ist nur im Jetzt
sich einiges getan. Über die Jahre
Die Ruhetage sind Dienstag und
herrscht Windstille“, davon ist
möglich.“ Meditationsformen im
wurde eine neue Küche einge-
Mittwoch. Zusätzlich richtet das
Meditations- und Karatetrainer
Sitzen, in der Stille oder in der
baut, der Gastraum, die Clubräu-
Sandkrug-Team Familienfeiern und
Jens Schaprian überzeugt. „Diese
Bewegung können Ihnen helfen,
andere Feste wie
Metapher sagt sehr schön aus,
wieder Herr über die eigenen
Betriebs- und Weih-
worum es in der Meditation geht.
Gedanken zu werden. Bei der
nachtsfeiern aus.
Wir haben die Fähigkeit trotz
Meditation lernen Sie, sich selbst
„Wir gehen sehr
unserem schnelllebigen und
und Ihre Umgebung auf eine
individuell auf die
teilweise hektischen Alltag, ganz
neue Weise zu erleben.Der Hänig-
Hänigser Sandkrug in neuem Design me und der Festsaal renoviert.
Kundenwünsche ein“, versprechen
bei uns selbst zu bleiben. Gerade
ser lädt Interessierte einmal in der
„Vor kurzem haben wir unser De-
die Manteis.
in schwierigen Situationen, wün-
Woche ein, kostenlos mit ihm zu
sign geändert, von blau zu einem
Kirsten und Detlef Mantei, die
schen wir uns oft die Ruhe
klassischen braun. Wir haben ein
immer auf der Suche nach Ser-
und Kraft, richtige Entschei-
neues Logo und Schilder erstellen
vicekräften für ihr Team sind, laden
dungen treffen zu können,
lassen, Flyer und Speisekarten wur-
für Sonntag, 21. Oktober, ab 11
und gelassen zu reagieren.“
den neu gedruckt. Auch wenn wir
Uhr, zum großen Oktoberfest mit
Der tägliche Gedankenstrom
unserer Außendarstellung einen
Livemusik ein. Der Eintritt, in dem
eines Menschen ist oft mit
neuen Anstrich gegeben haben,
ein reichhaltiges Bayrisches Büffet
sehr vielen Alltagssituati-
bleiben unsere Leistungen gleich“,
enthalten ist, kostet 15 Euro pro
onen, Stress und Sorgen
betont Kirsten Mantei.
Person.
tra
beschäftigt. Dass kann das Abwehrsystem schwächen. Mit Hilfe von Meditationstechniken können Sie lernen, ganz bei sich selbst anzukommen. Das Ziel ist es, die Wahrnehmung im Alltag zu sensibilisieren, und Situationen zu reflektieren.
meditieren. Jeden Mittwoch steht
„Die kürzeste Meditationsübung
seine Tür im Budo Dojo Shujinko,
dauert nur drei bewusste Atem-
Steindamm 19, in Hänigsen, ab
züge“, sagt Schaprian. „Über die
20.30 Uhr für Anfänger und Fort-
Meditation können Menschen
geschrittene offen. Das zusätzli-
erfahren, dass sie mehr als fünf
che umfangreiche Kursprogramm
Sinne der Wahrnehmung haben.
von Shujinko können Sie im
Beim Meditieren trainieren wir,
Internet unter www.shujinko.de
Körper, Geist und Seele wieder
einsehen.
Oktoberfest am 21.10.
17.11. – Grünkohl & Co
11 Uhr: Spanferkel & Mutzbraten, dazu Bayrische Schmankerln für 15 € pro Person
06.12. – Nikolaus
mit Livemusik von Almrausch Inh.: Detlef Mantei
Windmühlenstraße 36 31311 Uetze-Hänigsen Tel. 05147-210 Fax 05147-8643 www.sandkrug-mantei.de
Wichtig: Jetzt anmelden!!!
tra
18 Uhr: für 14,50 € satt essen vom Buffet 19 Uhr: Spanferkel trifft Wildschwein inkl. Beilagen der Saison für 16,00 €
26.12. – 2. Weihnachtsfeiertag
großes Festtagsbuffet von 12 bis 15 Uhr für 24,50 € inkl. Empfangsgetränk
31.12. – Silvester-Buffet 2012 von 18 bis 22 Uhr für 24,50 € inkl. Empfangsgetränk – alles mit Anmeldung –
Natürlich richten wir gern jederzeit für Sie Ihre Familien-, Firmen-, Vereinsfeiern aus. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung…
Ratgeber: Handwerk
Uetze kompakt
21
Staat gibt mehr Kohle für die Ökoheizung ... mein Zuhause!
Wer seine Heizung auf erneuerbare Energien umstellt, bekommt jetzt deutlich höhere Zuschüsse.
Der Herbst kann kommen!
de kräftig draufgesattelt und die
Ausfuhrkontrolle (Bafa) fördert So-
Förderung durchgehend um 400
laranlagen zur Warmwasserberei-
Euro angehoben. Bei Wärmepum-
tung und Heizungsunterstützung,
pen mit Pufferspeicher bekommt
Biomasseanlagen wie Holzpellet-
man sogar 900 Euro mehr. Wenn die
kessel und Wärmepumpen. Zum
Wärmepumpe zudem in einem gut
15. August wurden dafür die Min-
gedämmten Gebäude zum Einsatz
destbeträge erhöht – das bedeutet
kommt, gibt es nun einen weiteren
einen höheren Zuschuss für kleinere
Bonus von 500 Euro.
U ns er w S e ak w ie t w. j ue ba etz lle us t a B w w o toff uch eila w. d -b u ge ka er ra n fi nd te n uf da es r de n .d .d e e
Das Bundesamt für Wirtschaft und
Baustoff Brandes GmbH · Dieselstraße 1 · 31228 Peine · Telefon 05171/7009-0
Anlagen. Von der Neuregelung profitieren also Besitzer von Einfamili-
Das Förderprogramm gilt für Gebäu-
enhäusern.
de, für die vor dem 1. Januar 2009 ein Bauantrag gestellt beziehungsweise
Im Bereich der Ein- und Zweifamili-
eine Bauanzeige erstattet wurde und
enhäuser wurde eine Mindestpau-
die bereits vor dem 1. Januar 2009
schale von 1500 Euro für solarther-
über ein Heizungssystem verfügten.
mische Anlagen eingeführt, womit
Anlagen in Neubauten sind nur im
sich die Förderung für eine 10 Qua-
Rahmen der sogenannten Innovati-
dratmeter große solarthermische
onsförderung förderfähig, zum Bei-
Anlage um 600 Euro erhöht. Auch
spiel in Mehrfamilienhäusern oder
bei Biomasseanlagen und
größeren Nichtwohngebäuden.
Wärmepumpen wur-
Details und Formulare zu der neuen Richtlinie finden sich auf der Homepage des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle: w ww.bafa.de (unter dem Menüpunkt Energie/Erneuerbare Energien).
Foto: rainer sturm@pixelio.de
Der Wärmepumpen Profi Salzwedeler Straße 17, 31311 Uetze Tel. 0 51 73/92 26 06 Mobil 0171/2 75 92 73 Fax 0 51 73/92 26 07 E-Mail: Broel-Haustechnik@tele2.de
Energieberatung
bei Umbau, Sanierung und Neubau
Exclusive Komplett-Bäder-Erstellung (Planung) mit Fliesenleger, Elektriker, Tischler, Innenausbauer etc.
Fullservice in der Haustechnik für Fertighäuser
Die Frage: „Erst Sonne oder gleich Umsteigen?” beantworten wir Ihnen beim nächsten Info-Abend, am Mittwoch, dem 7. 11. 2012, um 19:00 Uhr.
Energieverbrauch senken... Umwelt schonen... Fördermittel erhalten... (Bafa, KFW, pro Klima)
Blockheizkraftwerke für das Ein- und Zweifamilienhaus
* Erfahrungswerte unserer Kunden
Henighuser Str. 18, 31311 Hänigsen,
05147 / 98 04-0
22
Service
Uetze kompakt
Rat und Hilfe für Uetze Ansprechpartner, Öffnungszeiten und wichtige Telefonnummern. Trinkwasser und Abwasser: Telefon (0 51 71) 95 61 99 (Wasserverband Peine)
freitags 6 bis 9.30 und 10.30 bis 21 Uhr, sonnabends 8 bis 18.30 Uhr, sonntags 8 bis 16 Uhr
BÜCHEREIEN
GRÜNGUTANNAHME
Kinderschutzbund Lehrte: Betreuungsnotruf, Telefon (01 60) 98 12 39 80, 8 bis 19 Uhr
Bücherei Hänigsen: Mittelstraße 2, dienstags 9.30 bis 11 und 15 bis 17 Uhr, mittwochs 16 bis 18 Uhr
Kinderhaus Regenbogen: Service für Familien (24 Stunden), Telefon (0 51 36) 89 32 56
Bücherei Dedenhausen: Am Wallberg 2, mittwochs 17 bis 18 Uhr
Annahme: Baum-, Hecken- und Strauchschnitt sowie Laub aus Privathaushalten bis zu einem Kubikmeter. Rasenschnitt und andere Bioabfälle werden nicht angenommen. Öffnungszeiten (alle Annahmestellen): mittwochs 16 bis 18, sonnabends 9 bis 12 Uhr. Dollbergen, Fleithsweg. Eltze, Warmser Weg. Hänigsen, Burgdorfer Straße. Eine Genehmigung für das Verbrennen von Baum- und Strauchschnitt kann man beantragen bei Peter Schillhofer, Umweltsachbearbeiter der Gemeinde Uetze, Telefon (0 51 73) 97 02 66.
NOTDIENSTE & BERATUNG Ambulanter Bereitschaftsdienst, Kreiskrankenhaus Lehrte: Manskestraße 22, Telefon (0 51 32) 50 64 50, 19 bis 21 Uhr
Kontaktbeamter: Polizeiinspektion Burgdorf, Telefon (0 51 36) 88 61 41 24 Familien- und Erziehungsberatungsstelle Burgdorf: Sprechstunde im Schulzentrum Uetze, Eingang Hauptschule, Raum 87, montags 14 bis 17 Uhr (nicht in den Ferien) Apothekennotdienste: siehe Seite 23.
Bücherei Dollbergen: Ackersbergstraße 6, montags 16 bis 18.30 Uhr, donnerstags 9.45 bis 12.15 Uhr Bücherei Eltze: Welle 1, dienstags 9 bis 10 Uhr, mittwochs 15 bis 17 Uhr Gemeindebücherei im Schulzentrum: Marktstraße 6, Telefon (0 51 73) 98 26 65, montags 9.30 bis 12.30 Uhr, donnerstags 9.30 bis 12.30 und 16 bis 18 Uhr
SCHWIMMBAD STÖRUNGSFÄLLE Gas: Telefon (08 00) 4 28 22 66 Straßenbeleuchtung: Telefon (08 00) 0 28 22 66 (Eon-Avacon)
Hallen- und Freibad Burgdorf: Am Nassen Berg 24, Burgdorf, montags 13 bis 18 Uhr, dienstags und donnerstags 6 bis 8 und 13 bis 20 Uhr, mittwochs 6 bis 8 und 13 bis 21 Uhr,
deler Straße, montags bis freitags 7 bis 16.30 Uhr, sonnabends 9 bis 14 Uhr. Unerlaubt entsorgten Müll kann man bei der Gemeinde Uetze unter Telefon (0 51 73) 97 02 66 melden.
TAGESZEITUNG HAZ, Neue Presse, Anzeiger für Burgdorf & Uetze: Abonnentenservice: Telefon (08 00) 1 23 43 04; AboPlus-KartenService: (08 00) 1 23 43 02; Kleinanzeigenannahme: Telefon (08 00) 1 23 44 01; Lokalredaktion: Telefon (0 51 36) 97 81 00, E-Mail uetze@heimatzeitungen.de; Anzeigenverkauf Uetze: Katja Wolfram, Telefon (0 51 36) 97 81 40; Mitmachportal myheimat.de: Telefon (0 50 32) 96 43 54.
MÜLLABFUHR Hänigsen und Obershagen: freitags, übrige Ortsteile dienstags. Sperrmüllabfuhr (kostenlos bis fünf Kubikmeter, kein Elektroschrott, Elektrogroßgeräte gegen Gebühr), Terminvereinbarung unter Telefon (08 00) 9 99 11 99 Wertstoffhof Burgdorf: Steinwe-
Änderungen? Ergänzungen? Bitte schreiben Sie uns eine EMail an die Adresse redaktion@ uetze-kompakt.de
Heilpraxis Michaela
Leiblich Braunschweiger Straße 1 · 29358 Eicklingen Telefon (0 51 44) 9 72 78 40 · www.heilpraxis-leiblich.de – Termine nach Vereinbarung –
Kontakt Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR Nordmannstraße 6 31311 Uetze Fon (0 51 73) 6 90 52 - 0 Fax (0 51 73) 6 90 52 - 19 info@landhaus-storchennest.de www.landhaus-storchennest.de
Service
Uetze kompakt
23
Apotheken-Notdienste Dienstag, 16. Oktober: Apotheke
9, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Neustadt-Apo-
tag, 8. November: Dirk-Apotheke,
9 - 9 Uhr. Mittwoch, 14. November:
am Bahnhof, Krummer Kamp 1, Lehr-
theke, Hannoversche Neustadt 49,
Hermann-Löns-Str. 21, Edemissen.
Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str. 1,
te-Arpke, 9 - 9 Uhr. Löwen-Apotheke,
Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Sonnabend, 27.
Neustadt-Apotheke, Hannoversche
Edemissen. Mühlen-Apotheke, Wind-
Zum Großen Freien 15a, Ahlten, 9 -
Oktober: Rubens-Apotheke, Rubens-
Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Frei-
mühlenstraße 3, Hänigsen, 9 - 9 Uhr.
20 Uhr. Rubens-Apotheke, Rubens-
platz 3, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Sonntag,
tag, 9. November: Engel-Apotheke,
Donnerstag, 15. November: Apo-
platz 3, Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Sonnen-
28. Oktober: DocMorris-Apotheke,
Iltener Straße 46, Lehrte, 9 - 20 Uhr.
theke am Bahnhof, Krummer Kamp 1,
Apotheke, Kaiserstraße 12, Uetze, 9
Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
Orion-Apotheke, Bauernstraße 36,
Arpke, 9 - 9 Uhr. Neustadt-Apotheke,
- 9 Uhr. Mittwoch, 17. Oktober:
Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str.
Lehrte-Immensen, 9 - 9 Uhr. Rubens-
Hannoversche Neustadt 49, Burg-
Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str.
1, Edemissen. Löwen-Apotheke, Zum
Apotheke, Rubensplatz 3, Burgdorf,
dorf, 9 - 20 Uhr. Storchen-Apotheke,
21, Edemissen. Eichhorn-Apotheke,
Großen Freien 15a, Ahlten, 9 - 9 Uhr.
9 - 9 Uhr. Wiesen-Apotheke, Edemis-
Hauptstraße 87, Bröckel, 9 - 9 Uhr.
Windmühlenstraße 6, Hänigsen, 9 - 9
Montag, 29. Oktober: Die Neue
sener Landstr. 9, Abbensen. Sonn-
Freitag, 16. November: Händel-
Uhr. Rats-Apotheke, Bahnhofstraße
Apotheke, Kaiserstraße 2, Uetze, 9 -
abend, 10. November: Liebig-Apo-
Apotheke, Ramlinger Straße 66, Eh-
17, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Donnerstag,
9 Uhr. Löwen-Apotheke, Spittaplatz
theke, Burgdorfer Straße 9, Lehrte, 9
lershausen, 9 - 9 Uhr. Rats-Apotheke,
18. Oktober: DocMorris-Apotheke,
7, Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Dienstag, 30.
- 9 Uhr. Löwen-Apotheke, Spittaplatz
Bahnhofstraße 17, Lehrte, 9 - 9 Uhr.
Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 20 Uhr.
Oktober: Löns-Apotheke, Hermann-
7, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Sonntag, 11.
Sonnabend, 17. November: Oli-
Mühlen-Apotheke, Windmühlenstra-
Löns-Str. 1, Edemissen. Neustadt-
November: Apotheke Schnaith,
venapotheke Nienhagen, Herzogin-
ße 3, Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Freitag,
Apotheke, Hannoversche Neustadt
Marktstraße 41, Burgdorf, 11 - 13 Uhr.
Agnes-Platz 7, Nienhagen, 9 - 9 Uhr.
19. Oktober: Hubertus-Apotheke,
49, Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Mittwoch,
Die Neue Apotheke, Kaiserstraße 2,
Sonntag, 18. November: Apotheke
J.-F.-Kennedystraße 6,Sievershausen,
31. Oktober: Apotheke am Bahnhof,
Uetze, 9 - 9 Uhr. Wiesen-Apotheke,
Schnaith, Marktstraße 41, Burgdorf,
9 - 9 Uhr. Rats-Apotheke, Bahnhof-
Krummer Kamp 1, Lehrte-Arpke, 9
Edemissener Landstr. 9, Abbensen.
9 - 9 Uhr. Hubertus-Apotheke, J.-F.-
straße 17, Lehrte, 9 - 20 Uhr. Sonnen-
- 9 Uhr. Orion-Apotheke Lehrte, Zu-
Montag, 12. November: Apotheke
Kennedystraße 6, Sievershausen, 9 - 9
Apotheke, Kaiserstraße 12, Uetze, 9
ckerpassage 14, Lehrte, 9 - 20 Uhr.
im Gesundheitszentrum, Norderney-
Uhr. Löns-Apotheke, Hermann-Löns-
- 9 Uhr. Sonnabend, 20. Oktober:
Donnerstag, 1. November: Rats-
straße 1, Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Eich-
Str. 1, Edemissen. Löwen-Apotheke,
Stadt-Apotheke, Burgdorfer Straße
Apotheke, Bahnhofstraße 17, Lehrte,
horn-Apotheke, Windmühlenstraße
Zum Großen Freien 15a, Ahlten, 9
38, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Storchen-Apo-
9 - 9 Uhr. Rubens-Apotheke, Rubens-
6, Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Dienstag,
- 11 Uhr. Montag, 19. November:
theke, Hauptstraße 87, Bröckel, 9 - 9
platz 3, Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Sonnen-
13. November: Liebig-Apotheke,
Apotheke im Gesundheitszentrum,
Uhr. Sonntag, 21. Oktober: Apothe-
Apotheke, Kaiserstraße 12, Uetze,
Burgdorfer Straße 9, Lehrte, 9 - 20
Norderneystraße 1, Burgdorf, 9 - 9
ke Schnaith, Marktstraße 41, Burgdorf,
9 - 9 Uhr. Freitag, 2. November:
Uhr. Stadt-Apotheke, Burgdorfer
11 - 13 Uhr. Händel-Apotheke, Ram-
Storchen-Apotheke, Hauptstraße
Uhr. Löwen-Apotheke, Spittaplatz 7, Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Orion-Apo-
linger Straße 66, Ehlershausen, 9 - 9
87, Bröckel, 9 - 9 Uhr. Sonnabend, 3.
theke, Bauernstraße 36, Immensen,
Uhr. Wiesen-Apotheke, Edemissener
November: Hubertus-Apotheke,
Landstr. 9, Abbensen. Montag, 22.
J.-F.-Kennedystraße 6, Sievershau-
Oktober: Apotheke Hämelerwald,
sen, 9 - 9 Uhr. Händel-Apotheke,
Rosittenweg 6, Hämelerwald, 9 - 9
Ramlinger Straße 66, Ehlershausen,
Uhr. Apotheke im Gesundheitszen-
9 - 9 Uhr. Sonntag, 4. November:
trum, Norderneystraße 1, Burgdorf,
Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str.
9 - 20 Uhr. Dienstag, 23. Oktober:
21, Edemissen. DocMorris-Apo-
Apotheke Schnaith, Marktstraße 41,
theke, Marktstraße 28, Burgdorf,
Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Engel-Apotheke,
11 - 13 Uhr. Stadt-Apotheke, Burg-
Iltener Straße 46, Lehrte, 9 - 9 Uhr.
dorfer Straße 38, Lehrte, 9 - 9 Uhr.
Mittwoch, 24. Oktober: Apothe-
Montag, 5. November: Apotheke
ke im Gesundheitszentrum, Nor-
Schnaith, Marktstraße 41, Burgdorf,
derneystraße 1, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.
9 - 9 Uhr. Dienstag, 6. November:
Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str.
Apotheke Hämelerwald, Rositten-
21, Edemissen. Donnerstag, 25. Ok-
weg 6, Hämelerwald, 9 - 9 Uhr.
tober: Löwen-Apotheke, Spittaplatz
Apotheke im Gesundheitszentrum,
7, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Orion-Apothe-
Norderneystraße 1, Burgdorf, 9 - 9
ke, Bauernstraße 36, Immensen, 9
Uhr. Mittwoch, 7. November:
- 9 Uhr. Stadt-Apotheke, Burgdorfer
DocMorris-Apotheke, Marktstraße
Straße 38, Lehrte, 9 - 20 Uhr. Wiesen-
28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Engel-Apo-
Apotheke, Edemissener Landstr. 9,
theke, Iltener Straße 46, Lehrte, 9
Abbensen. Freitag, 26. Oktober:
- 9 Uhr. Löns-Apotheke, Hermann-
Liebig-Apotheke, Burgdorfer Straße
Löns-Str. 1, Edemissen. Donners-
Straße 38, Lehrte, 9 - 9 Uhr.
24
Rätsel
Uetze kompakt
Das groĂ&#x;e Rätsel mit Fragen zu Uetze
Waagerecht 1 gemĂźtlicher Raum in der Eltzer WassermĂźhle (8) 5 anderes Wort fĂźr Milzbrand (7) - 10 strapaziĂśse Heilbehandlung (7) - 11 ohne Qualm (8) - 12 Winkelschleifer (4) - 13 Stern im Sternbild Wassermann (6) - 14 Tier, um das sich viele Peiner Sagen und Legenden ranken (4) - 16 hatte im Mittelalter die Aufsicht Ăźber mehrere Vasallen (9) - 17 nicht Obst, sondern ... (6) - 18 unredlich, verächtlich (6) - 19 der Redewendung nach stinkt es (8) - 21 Kautabak (5) - 22 veranstalten im Sommer das SchwĂźblingser Open-Air (5) - 23 beschafft im Geheimen Informationen (5) - 25 Fluss, dem die Fuhse bei Celle zuflieĂ&#x;t (5) - 33 Machbarkeit (16) - 34 beim Sitzen durch Unterleib und Oberschenkel gebildete KĂśrperzone (6) - 35 Ausrufer, Mitteiler (9) - 37 mediterranes GewĂźrz (8) - 38 40.000-Einwohner-Stadt sĂźdlich von Hannover (7) - 42 Kleinstadt im Calenberger Land (9) - 44 Dichter und frĂźherer Burgdorfer Stadtsuperintendent, der 1859 gestorben und auf dem Magdalenenfriedhof beerdigt ist: Philipp ... (6) - 45 Fluss in Uetze (4) - 46 hat die Uetzer Johannesder-Täufer-Kirche und vermutlich das Backhaus im Rittergut Ankensen gebaut: Conrad Wilhelm ... (4) - 47 nach ihm ist die Edemisser Kirche benannt: Martin ... (6).
Kurzzeitpege • Dauerpege Verhinderungspege Probewohnen
GmbH
Senioren- und Pegeheim Uetze
Pestalozzistr. 23 • 31311 Uetze Tel. 0 51 73 60 02 • www.ďŹ ps-ev.de
������������ � ����������� ����� ����� ��� � �� �� ��� ��� � ��� � �� �� ��� ��� �
��� ��� ���� ������ � �� � � � � �� �������� � �������������������� ���� ��� � ��� ���� ���������� ��� ��� �
��
� ���� ��� ������������������
� ����������� ��� �����������
� �������� ��������������
� ��������� ����� ���������
� ������ ���������
������ ���� �� ��� ��
������������������������
Senkrecht 1 Greifvogel, der bevorzugt in hohen Gebäuden nistet (9) - 2 sommerliche Leckerei (9) - 3 FeingefĂźhl, Rhythmus (4) - 4 in Fett gebackenes Hefegebäck (8) - 6 Fachwort fĂźr Nervenschmerz (9) - 7 frĂźhzeitliche Bilder auf Felswänden (13) - 8 Bonusprogramm fĂźr Abonnenten von HAZ und Neuer Presse (7) - 9 Peiner Unternehmen: Privat-... Härke (8) - 15 in dieser Stadt gewann Lena Meyer-Landrut 2010 den Eurovision Song Contest (4) - 20 niederländische Firma, nach der der Volksmund ein markantes Hochhaus am Raschplatz in Hannover benannt hat (7) - 24 aus Hannover stammender Schreibgerätehersteller (7) - 26 Gruppe Ăźberdurchschnitt- lich qualifizierter Personen (5) - 27 Landfrauen und SoVD haben eine ... in Uetze (10) - 28 zur Schlafenszeit (6) 29 Hauptstadt von Hessen (9) - 30 Schlager, Erfolgssong (3) - 31 Strom in den Boden ableiten (5) - 32 Haus in Ankensen, in dem Trauungen mĂśglich sind (8) - 36 in Peine geborene “Tagesthemenâ€?-Moderatorin: Caren ... (6) - 39 Hautfarbe (5) - 40 Fuhseort mit WassermĂźhle (5) - 41 langjähriger Stammtorwart von Hannover 96: Robert ... (4) - 43 SchwĂźb AuflĂśsung auf Seite 27. ä=ä, Ăś=Ăś, Ăź=Ăź, Ă&#x;=ss. Auf www.uetze-kompakt.de kĂśnnen Sie Begriffe fĂźr das nächste Rätsel vorschlagen. lingser Sportverein (3).
Winterstiefel Gute Schuhe fĂźr wenig Geld Kaiserstr.15, 31311 Uetze
GROSS und KLEIN eingetroffen
fĂźr
‌ sowie Gummistiefel & Stiefeletten ‌
Lokales
Uetze kompakt
25
Veranstaltungskalender Ausstellungen Herbst-Erntezeit
heitsinitiative, Gaststätte Fortore,
Mittwoch, 24. Oktober
Marktstraße 26, Burgdorf, 19.30 21.30 Uhr.
Offenes Boulen
Lesespaß mit Geronimo Stilton
Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner
ein unvergessliches Erlebnis für klei-
Straße, 10.30 - 12 Uhr.
ne von 8 bis 10 Jahren und große
Gemälde von Carola M. Duis, Senio-
Sonnabend, 27. Oktober
ren- und Pflegeheim Fips, Pestaloz-
Sonnabend, 20. Oktober
zistraße 23, täglich 10 - 18 Uhr.
Boogie Woogie Nacht
Vorlesestunde
ter, Breite Straße 8 - 10, Peine, 14
Niels von der Leyen Trio, Michael
für Vier- bis Sechsjährige, Stadtbib-
Uhr.
Dienstag, 16. Oktober
van den Valentyn, K. C. Miller, guest:
liothek, Burgdorfer Straße 16, Lehr-
Seniorentanzgruppe
Axel Zwingenberger, Johnny B., Sor-
te, 16 - 17 Uhr.
Grund- und Hauptschule Hänigsen,
genser Straße 30, Burgdorf, 19 Uhr.
Mausfans, Buchhandlung Gillmeis-
Johann Strauß Gala mit Mitgliedern des Rundfunk Sinfo-
Vincent van Gogh
nie Orchester’s Prag, Markuskirche,
Zauber der Travestie
Vortrag von Klaus Fuhrmann,
Am Distelborn 1, Lehrte, 15.30 Uhr.
Kindernachmittag
Veranstaltungszentrum, Sorgenser
Paulus-Feierabend-Akademie mit
Orga-Team Altmerdingsen, Schüt-
Straße 31, Burgdorf, 20 Uhr.
Kultursüppchen, St.-Paulus-Kirchen-
tango & musette
zentrum, Berliner Ring 17, Burgdorf,
Akkordeonkonzert mit Bettina Born,
19 - 21.15 Uhr.
Kunsttreff Abbensen, Neue Straße
Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.
zenheim Altmerdingsen, 15.30 Uhr.
Sonntag, 21. Oktober Oktoberfest
13, Edemissen-Abbensen, 17 Uhr.
Trialog-Forum: Seelische
Sandkrug, Windmühlenstraße 36,
Lappland-Radtour
Gesundheit
Hänigsen, 11 Uhr.
Bildervortrag von Helmut Jatzkow-
Handballer-Party
ski, Schützenheim, An der Bleiche 7,
VfL Uetze, Halle 9, Benroder Straße
Burgdorf, 19.30 Uhr.
12, Uetze, 21 Uhr.
Donnerstag, 25. Oktober
Sonntag, 28. Oktober
Wochenmarkt
Beethoven-Klaviersonaten
Hindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.
mit Alexej Gorlatch
Depression kann jeden treffen, Gemeindehaus Friedenskirche, Eichen-
Hobby- und Kunstmarkt
dorffstraße 6, Peine, 18 - 20 Uhr.
Halle 9, Benroder Straße 12, Uetze, 11 - 17 Uhr.
Mittwoch, 17. Oktober Offenes Boulen
Dienstag, 23. Oktober
Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner
Seniorentanzgruppe
Straße, 10.30 - 12 Uhr.
Grund- und Hauptschule Hänigsen,
Freitag, 26. Oktober
Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.
Frauen-Kniffelabend
Schlosskonzert, Schloss, Spittaplatz 5, Burgdorf, 17 Uhr.
Musizierstunde
SPD Dollbergen/Schwüblingsen,
Dienstag, 30. Oktober
Café Zur Alten Wassermühle, Müh-
Gasthaus Zur Post, Lahkamp 8,
Seniorentanzgruppe
lenstraße 11, Uetze, 16 Uhr.
Schwüblingsen, 19.30 Uhr.
Grund- und Hauptschule Hänigsen, Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.
Telgter Stammtisch Kleingartenanlage Friedrichsruh, Alte Stadtwache, Hannoversche Heerstraße 84, Peine-Telgte, 19 www.fliesen-erdmann.de
Uhr. Kurt Schwitters Vortrag von Wolfgang Schunck,
Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister Fliesenverlegung - Dick- und Dünnbett, Sanierung, Modernisierung
Paulus-Feierabend-Akademie mit Kultursüppchen, St.-PaulusKirchenzentrum, Berliner Ring 17, Burgdorf, 19 - 21.15 Uhr. Donnerstag, 18. Oktober Wochenmarkt Hindenburgplatz, 8 - 13 Uhr. Wege zur gesunden Internetnutzung Vortrag, Burgdorfer Gesund-
Trockenbau, Mauer- und Putzarbeiten, Verlegung von Natursteinen, sowie Koordination aller Arbeiten und Handwerker. Feste Terminzusage.
Am Zuggraben 1 05144-97 20 28 0172-541 12 19
Bröckel
Schlesierstr. 12 05144-97 07 05 0171- 740 01 76
26
Lokales
Uetze kompakt
Veranstaltungskalender Mutproben
Theater am Berliner Ring, Burgdorf,
Die Legenden der Albae - Dunk-
Mühle Amme, An der Stauwiese 3,
Ole von Beust stellt sein Buch
20 Uhr.
le Pfade
Uetze, 15.30 Uhr.
„Mutproben - ein Plädoyer für eine
Lesung mit Markus Heitz aus seinem
neue Haltung: Ehrlich, integer, kon-
Sonnabend, 3. November
Fantasy-Buch, Buchhandlung Gill-
Mittwoch, 14. November
sequent” vor, Buchhandlung Gill-
Black-out-Party
meister, Breite Straße 8 - 10, Peine,
Offenes Boulen
meister, Breite Straße 8 - 10, Peine,
Halle 9, Benroder Straße 12, Uetze,
19.30 Uhr.
Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner
19.30 Uhr.
22 Uhr.
Straße, 10.30 - 12 Uhr. Mittwoch, 7. November
Mittwoch, 31. Oktober
Sonntag, 4. November
Offenes Boulen
Vorlesestunde
Offenes Boulen
Kunsthandwerkermarkt
Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner
für Vier- bis Sechsjährige, Stadtbib-
Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner
Heimatbund Uetze, Zweiständer-
Straße, 10.30 - 12 Uhr.
liothek, Burgdorfer Straße 16, Lehrte,
Straße, 10.30 - 12 Uhr.
haus, Wackerwinkel, 10 - 17 Uhr.
16 - 17 Uhr. Vorlesestunde
Vorlesestunde
Kaffeenachmittag
für Vier- bis Sechsjährige, Stadtbib-
Donnerstag, 15. November
für Vier- bis Sechsjährige, Stadtbib-
Altmerdingser Orga-Team, Schüt-
liothek, Burgdorfer Straße 16, Lehrte,
Wochenmarkt
liothek, Burgdorfer Straße 16, Lehrte,
zenheim, Altmerdingsen, 14 - 18
16 - 17 Uhr.
Hindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.
16 - 17 Uhr.
Uhr. Edvard Munch/Oda Krogh
Freitag, 16. November
Kaffeenachmittag
Montag, 5. November
Vortrag von Susanne Paul, Paulus-
Vorleseabend
DRK, Gemeindesaal, Kirchstraße 7,
Klönabend
Feierabend-Akademie mit Kultur-
anlässlich des bundesweiten Vorle-
15 Uhr.
Heimatverein Eltze, Breslauer Straße
süppchen, St.-Paulus-Kirchenzent-
setages, Ratsgymnasium, Burgstraße
20, Eltze, 19.30 Uhr.
rum, Berliner Ring 17, Burgdorf, 19
2, Peine, 17 Uhr.
Donnerstag, 1. November
- 21.15 Uhr.
Wochenmarkt
The Irish Folk Festival
Hindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.
Imaginary Bridges Tour, Forum ,
Plattdeutscher Abend
Buchvorstellung
Winkel 30, Peine, 20 Uhr.
Heimatbund, Ole Dorpschaule,
Fünf Profis geben lesenswerte Ge-
Schulstraße 2, 19 Uhr.
heimtipps für Romane, Sachbücher
Freitag, 2. November
Sonnabend, 17. November
Literaturcafé
Dienstag, 6. November
Café Zur alten Wassermühle, Müh-
Seniorentanzgruppe
Donnerstag, 8. November
lenstraße 11, Eintritt frei, 15 - 17
Grund- und Hauptschule Hänigsen,
Wochenmarkt
Uhr.
Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.
Hindenburgplatz, 8 - 13 Uhr.
Laternenfest
Offener Vereinsabend
Sonnabend, 10. November
Schüler präsentieren ein abwechs-
Kinder-Spielhaus Burgdorf, Raiffei-
Vortrag IT-Trends für Senioren und
Meine private Witzekladde:
lungsreiches Programm, Agora des
senstraße 10, Burgdorf, 17.30 Uhr.
Computerlaien, Konfirmandenraum,
Lachen mit dem Bingobär
Schulzentrums Uetze, Marktstraße
Alte Grundschule, Unter den Eichen
Lesung, Gespräch und Signieren mit
6, Uetze, 15 - 17 Uhr.
7, Dedenhausen, 19 - 21 Uhr.
Michael Thürnau, Buchhandlung
und Lyrik, Buchhandlung Gillmeister, Breite Straße 8 - 10, Peine, 17 Uhr. Sonntag, 18. November Treffpunkt Musikschule
High Society Musical von Cole Porter, Arthur
Gillmeister, Breite Straße 8 - 10, Pei-
Dienstag, 20. November
Kopit, Theater für Niedersachsen,
ne, 11 Uhr.
Seniorentanzgruppe Grund- und Hauptschule Hänigsen,
Sonntag, 11. November
Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.
Forum für Gesundheit Betreute Wohnanlage Mühle Amme,
Kindernachmittag
An der Stauwiese 3, Uetze, 15 Uhr.
Orga-Team Altmerdingsen, am 19.6. Bau eines Insektenhotels, Schützen-
Dienstag, 13. November
heim, Altmerdingsen, 15.30 Uhr.
Seniorentanzgruppe Grund- und Hauptschule Hänigsen,
Trialog-Forum: Seelische
Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.
Gesundheit Depression ist behandelbar, Ge-
Diabetes Stammtisch
meindehaus Friedenskirche, Eichen-
Müllerstube, Betreute Wohnanlage
dorffstraße 6, Peine, 18 - 20 Uhr.
Impressum
Rätselauflösung 7 8 5 0 ) $ / . (
( ( , 2 6 % / ( & ( + ( + 5
6 7 $ 6 . 7 ; 2 1 6 / / 2
8 % ( 8 5 / 6 , 1 + ( 5 6
( % 5 $ 7 8 ( 5 5 ( ( ,
$ 1 ( $ 8 5 / $ / * , * (
1 : + ( $ / , 6 , ( & ( 7 & + 2 6 6 9 7 % 0 2 6 0 $ 5 , 1 ' 2 $ 7 7 ( 1 6 ( 8 1 * 5 6 ( + $ 6
7 + g & + / ( 1 ( 0 $ 1 / ( 3 5 ( % ,
$ ( % 5 % $ 5 ' & ( 5 . h 1 + / $ $ ( 8 1 6 3 . ( / 8
5 $ % / 2 3 8 / 8 h 6
Melanie Stallmann
;
redaktion@uetze-kompakt.de
6 Autorin
Sonja Trautmann
(
uetze@uetze-kompakt.de
(
2 % 5 , ( 0 ' . ( 5 5 3 , 2 1 ( / / ( 5 , / . ( , 7 $ 7 1 ' ( 5
7 = ( 1 ( / , 7 7 $ 1 = 7 + ( 5
Autorin
Katja Wolfram 05136/97 81 40 k.wolfram@madsack.de Anzeigen
Uetze kompakt ist ein Magazin des Anzeigers, Ihrer Heimatzeitung täglich in Hannoverscher Allgemeiner Zeitung und Neuer Presse. Die nächste Ausgabe erscheint am 20. November. Redaktions- und Anzeigenschluss: 6. November.
Anzeigen: Katja Wolfram Texte und Fotos (sofern nicht anders angegeben): Melanie Stallmann, Sonja Trautmann Redaktion: Robin Jantos, Annika Kamißek, redaktion@uetze-kompakt.de, Telefon (0 50 32) 96 43 55. Gestaltung: Frederic Henze. Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen). Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert. Druck: Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Woltorfer Straße 116-118, 31224 Peine.
So machen Sie mit: Die Redaktion von Uetze kompakt ist immer auf der Suche nach interessanten Menschen und Themen in Uetze. Sie haben Vorschläge? Dann rufen Sie uns gern unter Telefon (0 50 32) 96 43 55 an oder schreiben eine E-Mail an redaktion@uetze-kompakt.de. Oder machen Sie direkt mit: Veröffentlichen Sie Texte und Fotos auf www.myheimat.de.
Ihr Abonnement
„Als Abonnentin bekomme ich von meinem Friseur Geld zurück. Und Sie?“
Ihr Bonus bei unseren Friseurpartnern:
bis zu 10%
Foto: Volker Warning
www.madsack-agentur.de
Hannover setzt auf diese Karte! Ob in der Oper, beim Friseur oder bei 96-Heimspielen: Mit der AboPlus-Karte von HAZ und NP können Sie als Abonnent täglich bares Geld sparen. Legen Sie bei unseren mehr als 340 Partnern in der Region einfach Ihre persönliche AboPlus-Karte vor und schon erhalten Sie den exklusiven Bonus. Gemeinsam mit unseren Partnerfirmen bekommen Sie bares Geld zurück – direkt auf Ihr Konto. AboPlus: Mehr drin. Mehr wert.
www.neuepresse.de/aboplus www.haz.de/aboplus
27
Impressum
6
2 5 7 6 * 5 8 3 3 (
Uetze kompakt
Burgdorfer Str. 10 • 31311 Uetze • Telefon 0 51 73 - 92 26 70 www.facebook.com/augenkleider www.augenkleider.de