Uetze kompakt Mai 2013 by myheimat Deutschland

Uetze

KOMPAK T Hobbytaubenzüchter Jürgen Gaus im Porträt: Seite 4.

mit Nachrichten aus Edemissen

Seite 3: Uetzer Kantorei lädt zum Kirchenkonzert ein

Seite 6: Der Katenser Weg im Porträt

Die Marke für den Trockenbau

Seite 7: Uetzes Naturschutz- beauftragter Erhard Zander im Porträt

Seite 25: Termine für Uetze

. . mein Zuhause! Dienstag, 28. Mai 2013

Baustof Brandes GmbH · Leineweberstraße 1 · 31303 Burgdorf · Telefon 05136/8843-0

Ein Magazin des Anzeigers und der Peiner Allgemeinen Zeitung

Die Marke für den für Trockenbau Trockenbau DieMarke Marke fürden den Trockenbau DieDie Marke Die Die Marke für Marke den für für den Trockenbau den Trockenbau Trockenbau

... mein mein Zuhause! Zuhause! ...... ... mein ... mein mein Zuhause! Zuhause! Zuhause!

Baustoff Baustoff Brandes Brandes GmbH GmbH ····Leineweberstraße 1111 Baustoff Brandes GmbH ·Leineweberstraße Leineweberstraße 11 Baustoff Baustoff Baustoff Brandes Brandes Brandes GmbH GmbH GmbH ·Leineweberstraße Leineweberstraße Leineweberstraße ····31303 Burgdorf Burgdorf ····Telefon 05136/8843-0 05136/8843-0 31303 Burgdorf Telefon 05136/8843-0 31303 ·31303 31303 31303 Burgdorf Burgdorf Burgdorf ·Telefon ·Telefon Telefon Telefon 05136/8843-0 05136/8843-0 05136/8843-0

HAZ NP

! g n i l h ü r F h c i l isieren. End

n r e d o m d n u n e r e i v o n e r , n e u a b ! n s r e ü g f n s u l e t Al e s s u A e r e s n u eB suchen Sie

!!!! g!g !ng gen lin nßn n h hli lih li lig h h rü rü rü rü F F hc c hh hFrü ie li licli .en .. . cm chFrF nun d d li li enun en en . en n n g d d d ier ier en E E n n n ier ier nis nis e E E E er er nis nis nis od od er er er m m od od od m d d .ier m m m o d d d en S n un un un re re n re n nmodernisier re re vie vie Den no no vie vie vie rere no no no

n, n,n, re re ren und ue ue n,re n,revie ba ba ue ue ue !en !! ! rs ba ba ba en en ! en fü fü rsrs rs rs ng ng en no fü fü llu llu ng ng les les te te Al llu llu llu les les les n, ss ss te te te AlAl Al Al ue ss ss ss Au Au !ng re re Au Au Au rsfüba en se reAu re re ng un se se se eSi eun llu un un un Si Si te Alles füBe eun ese ese ss Si Si en en ch ch en en en re su su ch ch ch su su su Be Be Be Be e Besuchen Si

Foto: Sonja Trautmann

Seite 12: Aktuelles aus Hand- werk und Gesundheit

Kolumne

Uetze kompakt

Was wirklich wichtig ist ... Im Stress des Alltags vergessen wir leider oft, was wirklich wichtig ist im Leben, und ärgern uns zu oft über Nichtigkeiten, meint Sonja Trautmann.

Sonja Trautmann.

Vor 150 Jahren ist Uetze abgebrannt.

Anlässlich dieser großen Katastrophe,

muss furchtbar gewesen sein, und

sonnen, was wirklich wichtig ist im

Das große Feuer, bei dem mehr als

der vor 150 Jahren 84 Wohngebäu-

viele Tränen müssen damals geflos-

Leben. Hatte ich mich doch gerade

500 Uetzer obdachlos wurden,

de, zwei Schulhäuser, die Wasser-

sen sein.

darüber geärgert, dass es ein be-

wurde durch eine Unachtsamkeit

mühle, zwei Gemeindebackhäuser

ausgelöst. Eine Frau schüttete die

und 25 Nebengebäude zum Opfer

Der Nachwelt wurden die Zahlen,

gefallen waren, fand

Daten und Fakten des großen Bran-

in der Uetzer Kirche

des übermittelt. Nicht die Gedan-

ein Gedenkgottes-

ken und Gefühle. Die Häuser und

dienst statt. „Nach

Höfe wurden wieder aufgebaut. In

150 Jahren können

der Zwischenzeit mussten die ob-

wir

niemanden

dachlos gewordenen bei Freunden, Nachbarn und Verwandten unter-

Ofenasche in den Ziegenstall, ohne

mehr nach seinen Gedanken und Gefühlen fragen, die

zu bemerken, dass sich in der Asche

er damals gehabt hat“, sagte Pastorin

Raum wird nicht immer schön gewe-

über die rote Welle der Ampeln in

noch Glut befand.

Heidrun Kück-Witzig in ihrer Predigt.

sen sein, auch wenn es nur für den

Hannover habe ich mich kürzlich auf-

Damals gab es noch keine freiwilli-

„Wir können uns die Frage nur selber

Übergang war.

geregt. Dabei kann ich mich eigent-

ge Feuerwehr. Unvorstellbar! Heute

stellen.“

Aber letztendlich haben es die Uet-

lich jeden Tag darüber freuen, dass

zer geschafft, ihren Ort wieder auf-

ich einen Job habe, ein Dach über

zubauen.

dem Kopf und gesund bin. Doch in

DieFuhse Gedanken greifen wir einmal kurz zum Han-

stimmtes T-Shirt meines Lieblingslabels nicht in meiner Größe gab. Auch

36!?

kommen. Das Wohnen auf engstem

dy und wählen den Notruf. Schon

Ich habe mir versucht vorzustellen,

nach wenigen Minuten stehen die

wie es für 555 Uetzer gewesen sein

Rettungskräfte vor der Tür, um das

muss, kein Hab und Gut und kein

Durch diesen Gedenkgottesdienst

sen wir schnell, was wirklich wichtig

Feuer zu löschen.

Dach über dem Kopf zu haben. Es

habe ich mich wieder darauf be-

ist im Leben.

den Tretmühlen des Alltags verges-

Glänzende Aussichten und detaillierte Einblicke.

Zum Titelbild Die Brüder Ruwen (13 Jahre) und Josef Bürger (zehn Jahre) wohnen in Hänigsen und verbringen in der Sommersaison jede freie Minute im Hänigser Freibad. Josef war der erste Schwimmer, der am Eröffnungstag bei knapp 18 Grad Wassertemperatur ins Wasser gesprungen ist. Das Schwimmen hat er bereits mit vier Jahren gelernt.

Realistische Eindrücke Ihrer zukünftigen Räume vermittelt Ihnen unser 3D-Planungsprogramm. Werfen Sie einen Blick in die Zukunft und lassen Sie Ihr neues Wohn- oder Badezimmer auf sich wirken. In unserem Fliesenstudio erwartet Sie auf 500 m² so manches Highlight. Schauen Sie vorbei! Unsere Öffnungszeiten: montags-freitags 8-18 Uhr und samstags 8-14 Uhr.

www.diefliesenprofis.de Helms & Wäsche GmbH Schmolkamp 36 29358 Eicklingen

Tel: 0 51 44/51 62 Fax: 0 51 44/56 186 info@diefliesenprofis.de

Lokales

Uetze kompakt

Mit Pauken und Trompeten Uetzer Kantorei lädt für Sonntag, 2. Juni, zum Kirchenkonzert ein.

Vor zwei Jahren hat der Chor der Johannes-der-Täufer-Kirche sein 120jähriges Bestehen mit einem Sommerkonzert gefeiert. In diesem Jahr steht das Kirchenkonzert „Sommerliche Träume mit Pauken und Trompeten“ auf dem Programm: Für Sonntag, 2. Juni, lädt die Kirchengemeinde Uetze-Katensen in die Johannes-der-Täufer-Kirche, Kirchstraße 7, ein. Die Chorarbeit wird vom Kirchenjahr geprägt. Zahlreiche Gottesdienste werden von der Kantorei gestaltet. Dazu gehören Sonntagsgottesdiens-

Der Uetzer Kirchenchor beim Sommerkonzert 2011.

te wie Cantate (kommt vom lateinischen cantare: singen), Karfreitag,

Besondere Projekte, bei denen sich

stellt immer besondere Anforderun-

Zurzeit hat die Kantorei 35 aktive

Osternacht, Pfingsten und Weih-

ausschließlich die Kantorei vorstellt,

gen an einen Chor, der das norma-

Sängerinnen und Sänger im Alter

nachten. Auch die gerade erst statt-

waren Konzerte wie 2008 „Licht und

le Gesangsprogramm wie Gottes-

von 35 bis 75 Jahren und steht un-

gefundenen drei Konfirmationsgot-

Schatten“, 2010 die Johannespassion

dienste und Konfirmationen auch

ter der Leitung von Annegret von

tesdienste wurden mit feierlichem

von Händel, 2011 ein Sommerkonzert

nebenbei qualitativ gut bedienen

Collande, die frischen, neuen Wind

Gesang bereichert. Sogar die Kon-

„Bunter Strauß bekannter Melodien“.

in die Chorarbeit gebracht hat.

firmanden haben spontan applau-

Nun folgt am 2. Juni das Sommer-

muss. Das bedeutet: zusätzliches Gesangsmaterial zu den normalen

diert. Dabei wird der Spagat ver-

konzert unter dem Motto „Sommer-

wöchentlichen Proben, zusätzliche

sucht, junge wie alte Menschen mit

liche Träume mit Pauken und Trom-

Wochenendproben und Extratermi-

dem Gesang zu erfreuen. Das heißt,

peten“. Die Sänger werden bei den

ne für die einzelnen Stimmgruppen

es werden klassische Choräle, locke-

Konzerten von bekannten Solisten

und Zusatztermine mit Musikern

re Kirchentagslieder und spirituelle

und ein für diese besonderen Auf-

und Solisten, um alles aufeinander

Gospels gesungen. So ist für jeden

führungen zusammengestelltes Or-

abstimmen zu können. Ein hartes

Geschmack etwas dabei.

chesterensemble unterstützt.

Stück Arbeit und Disziplin liegen

Traditionell sind wir immer beim

Da lässt unsere Chorleiterin, Anne-

Abschluss eines gelungenen Konzer-

Weihnachtskonzert dabei, an dem

gret von Collande, ihre guten Kon-

tes begeisterten Applaus in der Kir-

auch Posaunenchor, Jugendkanto-

takte zu Opern- und Konzertsängern

che gibt, wissen alle: die Mühe hat

rei und Flötengruppe beteiligt sind.

und -musikern spielen. Ein Konzert

sich wieder gelohnt.

dann hinter uns. Aber wenn es zum

Neu bei „Harmonie der Sinne“:

! Karten gibt es für sieben/zehn Euro im Kirchenbüro, Telefon (0 51 73) 92 27 27, und bei schüler&asnet, Telefon (0 51 73) 92 20 66. An der Abendkasse kosten die Karten neun/zwölf Euro.

– Anzeige –

Gourmet-Korb für Hochzeiten und andere besondere Anlässe Verwöhnen Sie Ihre besten Freunde, die demnächst vor dem Traualtar stehen, doch mit einem Gourmet-Korb von „Harmonie der Sinne“. Alle Produkte stammen von ausgewählten Gourmetmanufakturen, die für höchste Qualität von Rohstoffen, Verarbeitung und Endprodukt stehen. Die Körbe, die Corinna Eckwerth ganz individuell nach den Kundenwünschen zusammenstellt, gibt es in verschiedenen Größen und zu unterschiedlichen Anlässen wie Hochzeiten, Jubiläen, Ge-

Den Beitrag von Doris Liefke finden Sie auf www.myheimat.de/2515776

burtstagen, Goldenen oder Silbernen Hochzeiten. Entsprechend des Anlasses werden die Körbe, die Sie leihen oder kaufen können, dekoriert. Wenn Sie bald selbst vor dem Traualtar stehen und die Geschenke nicht dem Zufall überlassen wollen, können Sie sich auch ihre Wunschprodukte bei „Harmonie der Sinne“ vor der Hochzeit aussuchen. Corinna Eckwerth stellt für Ihre eingeladenen Gäste einen Korb bereit, aus dem sie sich etwas aussuchen können.

Te e · W e i n · F e i n k o s t · G e s c h e n k e

Gourmet-Korb ausgewählte Produkte für einen besonderen Anlass

Corinna Eckwerth Burgdorfer Str. 6 • 31311 Uetze Telefon: 0151 - 20 74 91 49 Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9 30 - 1230 + 1500 - 18 00 Sa. 1000 - 1300 • montags geschlossen

Lokales

Uetze kompakt

Im Porträt: Jürgen Gaus Fußballspieler Jürgen Gaus will Kindern die Welt der Tauben näherbringen.

Es gibt zwei Hobbys, die das Leben

in der Gaststätte und neben seinen

von Jürgen Gaus schon seit seiner

drei Geschwistern. „Auf den Boden

Kindheit bestimmen: Fußball und

kam kein anderer hoch“, sagt er. „Das

Tauben. „Ich habe mein Leben lang

war mein Reich.“

Fußball gespielt und war viele Jahre Trainer“, sagt der 60-Jährige. Zurzeit

Mittlerweile hat sich der Uetzer auf

spielt er in der Alt-Alt-Mannschaft

weiße Brieftauben spezialisiert. Zu-

des SV Uetze 08.

sammen mit seiner Frau Monika betreibt er einen Hochzeitstaubenser-

Seit seinem neunten Lebensjahr hat

vice. In Frack und Zylinder lässt er

Gaus mit nur kleinen Unterbrechun-

im Sommer bei Festlichkeiten sei-

gen Tauben. Seine Familie betrieb

ne Tauben fliegen. „Kinder interes-

in Duttenstedt bei Peine eine Gast-

sieren sich sehr für Tauben, aber oft

stätte und eine Schlachterei und

kennen sie nicht den Unterschied

hielt dafür Hühner und Schweine.

zwischen Tauben- und Hühnerei-

„Als Kind habe ich mal eine Taube

ern“, sagt der Taubenfreund. „Das

gefangen, und dafür habe ich un-

hat mich sehr erschreckt.“

Jürgen Gaus hatte schon als Kind eigene Tauben.

gerichtet“, sagt Gaus. „Ich habe die

Um Kindern die Welt seiner Lieb-

Schulklassen hat er schon besucht,

hat Gaus schon etliche Hochzeiten

Taube hochgepäppelt und dann

lingsvögel näherzubringen, be-

aber er würde gern noch mehr Kin-

besucht. Für die Gemeinde Uetze,

kamen noch mehr dazu. Diese Tie-

sucht er in seiner Freizeit Kindergär-

dern das Leben der Tauben näher-

die gerade auf der Suche nach ei-

re hatte ich für mich ganz alleine.“

ten und Schulklassen. Er präsentiert

bringen. Interessierte Schulen und

nem neuen Trauzimmer ist, hat er

Der Taubenraum bot dem gelern-

die Tiere, ihre Eier, die Federn und

Kindergärten können sich bei ihm

darum einen Tipp: „Das Zweistän-

ten Vermessungstechniker einen

erklärt, was sie fressen und wie sie

unter Telefon (0 51 73) 66 23 mel-

derhaus in Wackerwinkel wäre ide-

Ausgleich zum turbulenten Leben

wieder nach Hause finden. Einige

den. Als Hochzeitstaubenexperte

al für Trauungen.“

term Dach einen Taubenraum ein-

tra

„An den Grill, fertig los!“ Sie feiern, wir grillen … Grillhochzeit Grillbüffet Spanferkel „Sommerhit“ • Spanferkel inkl. Aufschneider vor Ort, Folienkartoffeln mit Kräuterquark, verschiedene Rohkostsalate, Knoblauchcreme, frisches Baguette ab 40 Personen – pro Personen

14,50 €

Grillparty exquisit

• Eine Auswahl aus verschiedenen Steaks von: Schwein, Rind, Lamm und Pute • Shrimpsspieße • Fleischspieße • Würstchen • Maisspieße • Gemüsespieße • Grillkäse • Folienkartoffeln mit Sour Creme

Unser Grillmeister kommt im Umkreis von 20 km für 2 Stunden. (Abfahrt Edemissen bis Abfahrt bei Ihnen) mit kompletter Grillausrüstung zu Ihnen und grillt das Grillpaket bestehend aus: • verschiedenen Steaks: Rind, Schwein, Pute • Fleischspießen • Maisspießen • verschiedenen Würstchen Weiterhin bringt er mit: • hausgemachten Nudel- & Griechischen Bauernsalat • Maissalat • Kräuterbutter, Tsatsiki • Baguette, Partybrötchen • hausgemachte Grillsaucen Dessert: • Frischer Obstsalat ab 20 Personen – pro Personen

17,80 €

Vorspeise: • Tomate-Mozzarella-Spieße mit hausgemachtem Pesto mariniert • Antipastiquartett, bestehend aus marinierten Paprika, Zucchini, Auberginen & Champignons • Schinkenspezialitäten an Melonenallerlei • Käseauswahl Hauptgang: • eine Auswahl an verschiedenen Steaks von: Schwein, Rind, Lamm, Pute & Hähnchen • gefüllte Schweinesteaks • Fleischspieße • Shrimpsspieße, • Lachs in Folie • Schafskäsepäckchen

Beilagen: • Mais- & Gemüsespieße vom Grill • Rosmarinkartoffeln mit Sour Creme Salate: • Maissalate • Nudelsalat • Schwedensalat • Griechischer Salat Dessert: • hausgemachte Dessertvariationen

Wir reichen außerdem eine Auswahl an selbstgemachten Grillsaucen & Dips sowie verschiedenen Sorten Baguette, Partybrötchen & Kräuterbutter. ab 60 Personen – pro Personen

24,00 €

Bei Grillbüfett und Grillhochzeit kommt unser Grillmeister als Hilfe • • • • •

Preis je Stunde 25,- €. Grillkohle nach Verbrauch. Im Preis enthalten: Holzkohlegrill, Grillbesteck (im Verleih), Lieferung, Reinigung und Abholung des Grills

Rohkostsalat Kartoffelsalat und Nudelsalat Antipasti-Platte diverse Grillsaucen Baguette, Fladenbrot

Dessert: • Fruchtsalat • Erdbeermousse ab 30 Personen – pro Personen

19,00 €

Lokales

Uetze kompakt

Sind Volks- und Schützenfeste noch zeitgemäß? Unsere Autorin Sonja Trautmann hat sich bei den Uetzern umgehört. Was meinen Sie? Diskutieren Sie mit!

Umzüge gehören wie das Tanzen und das Küren der Könige zu jedem Schützenfest dazu. Die Schützenfeste in der Gemein-

on. Als langjähriges Vereinsmitglied

ren traurig geworden, da sich ein-

die 37-Jährige. „Hier treffe ich Leu-

de Uetze haben eine lange Traditi-

besucht er das Fest regelmäßig,

fach viel zu wenig Kinder daran be-

te wieder, die ich schon ewig nicht

on. Schon im Mittelalter wurde die-

hilft bei der Organisa-

teiligen“, sagt die 58-Jährige.

gesehen habe.“ Vom Kränzebin-

ses beliebte Volksfest dort gefeiert.

tion und freut sich je-

Bunte Festumzüge, die Könige aus-

des Jahr aufs Neue da-

Antje Pauls ist seit 1994 Mitglied

schmücken bis hin zum Besuch des

schießen, Spielmanns- und Fanfa-

rauf: „Ich wünsche mir,

im Hänigser Schützenverein. „Der

Festzeltes macht die Hänigserin das

renzüge, das Königsessen, Musik

dass sich beim Uetzer

Besuch des Schützen-

und Tanz: Das sind alles feste Be-

Schützenfest Moderne mit Traditi-

fests ist für mich und

standteile der Schützen- und Volks-

onen vereint“, sagt der 32-Jährige.

meine Familie Pflicht-

feste. Und doch unterscheidet sich

„Für die 16- bis 29-Jährigen müsste

p ro gr amm“,

jedes Fest von dem aus dem Nach-

das Fest moderner gestaltet und

barort um wichtige Details. Jeder

Abwechslung geboten werden.

ausrichtende Verein pflegt seine ei-

Das Fest an sich ist nicht veraltet,

genen Traditionen.

aber wir müssen von dem Gedanken wegkommen, dass der Ablauf

Trotz der Beliebtheit dieser Feste

so bleiben kann wie in den vergan-

bei den Vereinsmitgliedern gingen

genen 30 Jahren. Man sollte versu-

die Besucherzahlen in den vergan-

chen, frischen Wind und neue Ide-

genen Jahren zurück. So sind die

en in die Schützenfeste der Region

Vereine gezwungen, Traditionen zu

zu bringen.“

brechen oder den Festablauf zu ändern und zu modernisieren. Uetze-

Für Kornelia Wachsmuth steht eins

kompakt-Autorin Sonja Trautmann

fest: „Ein Schützenfest gehört ins

hat einige Uetzer gefragt, was sie

Dorf!“ Der Besuch des Sonntagsum-

dazu meinen:

zugs ist für die Uetzerin Pflichtprogramm. „Nur

Für Kim Grundstadt aus Uetze hat

der Kinderumzug ist in

das Schützenfest in Uetze Traditi-

den vergangenen Jah-

den, Fahnenaufhängen und Straße-

sagt

volle Schützenfestprogramm mit. Ist „Ihr“ Schützenfest noch zeitgemäß? Was sollte sich ändern? Auf auf myheimat. de/2516308 können Sie mitdskutieren.

Die Uetzer Volks- und S chützenfeste im Überblick: Freitag bis Sonntag, 31. Mai bis 2. Juni: Schützen- und Volksfest Uetze, Schützenverein, Festplatz Hoopte, Markstraße. Freitag bis Sonntag, 14. bis 16. Juni: Schützenfest Dollbergen, Förderverein für Musik und Kultur, Festplatz Alte Dorfstraße Freitag bis Sonntag, 5. Juli bis 7. Juli: Schützenfest Obershagen, Schützenverein, Festplatz, Hauptstraße 115. Freitag bis Sonntag, 19. bis 21. Juli: Schützenfest Schwüblingsen, Schützenverein, Festplatz, Zum Waldsportplatz. Freitag, 9. bis 11. August: Schützenfest Eltze, KKS Horrido Eltze, Festplatz, Plockhorster Straße. Sonnabend bis Montag, 17. bis 19. August: Schützen- und Volksfest, Bürgerschützenverein, Schützenplatz, Steindamm 28, Hänigsen.

Lokales

Uetze kompakt

Meine Straße: Katenser Weg Die Straße, an der die Uetzer Grundschule liegt, im Porträt. Harald und Christa Ebel haben 1989

ger und fünfziger Jahren ein Feuer-

ihr Eigenheim am Katenser Weg in

löschteich lag.“

Uetze gebaut. „Wir sind pünktlich vor der Wende mit dem Bau fertig

Keine 200 Meter vom Wohnhaus der

geworden“, sagt die 51-Jährige. „Da-

Ebels entfernt liegt die Grundschule

nach wurde das Baumaterial knapp.“

Uetze. „Unsere Tochter konnte schon

Auf einen Keller hat das Ehepaar ver-

früh alleine zur Schule gehen“, sagt

zichtet. „Unter unserem Haus ver-

der gelernte Tischler Harald Ebel, der

läuft der Spring“, sagt die gebürti-

in der Grünabteilung des Bauhofes

rer Nähe.“ Auch der Dollberger Bahn-

Das Grundstück am Katenser Weg ist

ge Uetzerin. „Ältere Uetzer haben

Uetze arbeitet. „Überhaupt ist es gut,

hof ist über den Katenser Weg gut

Christa Ebel schon seit ihrer Kindheit

uns berichtet, dass gegenüber von

dass wir so zentral wohnen. Geschäf-

zu erreichen. Die 23-jährige Tochter

vertraut. „Meine Eltern hatten den

unserem Grundstück in den vierzi-

te und Ärzte sind alle in unmittelba-

Ann-Cathrin, die in Wolfsburg stu-

Bauernhof am Kreisel, wo heute der

diert, fährt bei fast jedem Wetter mit

Edeka-Markt steht“, sagt sie. In ihrer

dem Fahrrad zum Bahnhof.

Kindheit nutzten ihre Eltern die Flä-

Der Katenser Weg heute.

che als Gartengrundstück. Dort bau-

Harald und Christa Ebel vor ihrem Haus am Katenser Weg gebaut.

Vor einigen Jahren wurde der Katen-

te die Bauersfamilie Baars unter an-

ser Weg saniert. „Das war vorher eine

derem Erdbeeren und Steckrüben

reine Buckelpiste“, sagt die gelernte

an. „Als Kind musste ich auf dem Hof

Arzthelferin Christa Ebel, die im Pei-

immer mithelfen“, erinnert sich die

ner Krankenhaus arbeitet. „Da sind

51-Jährige.

alle schön langsam gefahren. Die neue Straße hat zwar Einbuchtun-

Als es das Neubaugebiet am Ende

gen zur Verkehrsberuhigung, und

des Katenser Wegs vor 15 Jahren

die Fahrbahn ist durch den Radweg

noch nicht gab, hatte die Familie

auf beiden Seiten schmaler gewor-

Ebel tierischen Besuch in ihrem Gar-

den, aber durch den neuen Belag

ten. Ein Reh hatte sich am helllichten

fahren die Autos sehr schnell.“ Um

Tag an mehreren Wohnhäusern und

13 Uhr ist zu Schulzeiten Rushhour

an der Grundschule vorbei bis ins

vor der Haustür der Ebels. Dann ha-

Dorf getraut. „An diesen Besucher

ben die Grundschüler Schulschluss

erinnere ich mich besonders gern“,

und werden mit dem Auto abge-

sagt Christa Ebel.

tra

holt oder fahren mit dem Rad nach Hause.

Katenser Weg

• Steuerberatung • Steuererklärungen – auch für Rentner • Finanzbuchhaltung • Lohnbuchhaltung • Jahresabschlüsse • Betriebswirtschaftliche Beratung • Existenzgründungsberatung • Unternehmensberatung Dipl.-Kaufmann Dirk Lehmann Katenser Weg 8 · 31311 Uetze Telefon: 05173-92 59 960 · www.stb-dirk-lehmann.de

Gesamtlänge: 1080 Meter Einstufung: Gemeindestraße Anfangspunkt: Einmündung Beerbuschstraße (L 387) Endpunkt: Kreisel Katenser Weg/Frohburger Straße Höchste Hausnummer: 37 Die Katenser Weg hat 80 weibliche und 68 männliche Anwohner. Am Katenser Weg sind derzeit sechs Gewerbebetriebe gemeldet. Angrenzende Straßen: Burgdorfer Straße, Baarsweg, Klintsweg, Heinrichstraße, Marienstraße, Am Mühlenberge, Immanuel-Kant-Straße, Eichendorffstraße, Am Schachtacker, Wilhelmstraße, Am Weißen Kamp, Gerhart-Hauptmann-Straße, An der Sasse, Hasenflucht.

Lokales

Uetze kompakt

„Das Wichtigste ist, glaubwürdig zu bleiben“ Einmaliges Projekt: Erhard Zander siedelt Kröten in neuem Gewässer an.

Seit 28 Jahren ist Erhard Zander als Naturschutzbeauftragter der Gemeinde Uetze tätig. Wie kaum ein anderer setzt er sich für den Schutz der Natur ein – und ist dabei politisch immer unabhängig geblieben. Seine Liebe für die Natur entdeckte der in Burgdorf geborene Zander in seiner Jugend, als er mit seinem Bruder Birkhühner in einem Wald bei Wethmar beobachtete. Er wurde später Verwaltungsangestellter beim Finanzamt in Burgdorf, obwohl er gern im Dienste der Natur gearbeitet hätte. „Den Job des Umweltsachbearbeiters gab es damals noch nicht“, sagt der Rentner. Nach dem kalten Winter 1978/79 ist

Erhard Zander überprüft an einem Feuchtbiotop Am Schafstallweg den Laich der umgesiedelten Kröten.

er dem Naturschutzbund (NABU) beigetreten und hat sich maßgeb-

Zu Beginn des Jahres hat der Hä-

sagt der Hänigser. Bis zu drei Jahre

Sache im Vordergrund“, sagt der Na-

lich für die Kartierung der Schlei-

nigser drei Feuchtbiotope an zwei

wird es wohl dauern, bis die Tiere

turschutzbeauftragte, der sein Eh-

ereulenpopulation eingesetzt. Die

Stellen im Westen von Uetze mithil-

ihre neuen Laichgebiete annehmen

renamt als eine Art Vermittlerrolle

Tiere waren zu der Zeit in Nieder-

fe des NABU angelegt. Durch die Ge-

würden, schätzt Zander. Bis dahin

zwischen den Behörden und der Be-

sachsen so gut wie ausgestorben.

wässer sollen Tausende Kröten nicht

werden er und seine Helfer die Tie-

völkerung versteht. „Das Wichtigste

Seit 1986 ist er Naturschutzbeauf-

mehr über die viel befahrenen Stra-

re per Hand dort ansiedeln, bevor sie

dabei ist, glaubwürdig zu bleiben“,

tragter der Region Hannover für die

ßen wandern müssen. Zander po-

von allein dorthin wandern.

sagt Zander. Mit seiner Kamera hat

Gemeinde Uetze.

sitionierte die kleinen Seen einfach

der Hobbyfotograf viele Schnapp-

an der Straßenseite, wo die Kröten

Einer Partei ist der Hänigser bewusst

schüsse in der Natur gemacht. Die-

Sein Fachwissen hat sich der Hänig-

ihre Winterquartiere haben. Damit

nie beigetreten: „Ich wollte immer

se zeigt er in Diavorträgen der Öf-

ser in Eigenregie angeeignet. Doch

entfällt die meist tödliche Wande-

unabhängig sein. Für mich steht die

fentlichkeit.

Bücher allein waren es nicht: „Vieles

rung der Tiere.

entdeckt man nur, wenn man sich raus in die Natur begibt“, sagt Zan-

„Das ist eine schwierige Kiste und ein

der mit einem Lächeln.

einmaliges Projekt in der Region“,

Ihr Betrieb in Hämelerwald

Service

Telefonnummer 0 51 75 / 98 00 30

Lokales

Uetze kompakt

Foto: F. von Bose

Foto: Bodo Regener (myheimat.de )

Ein Schnelldurchlauf: Das ist in den Vereinen los

Die Aktiven der Badminton-Abteilung des TSV Friesen Hänigsen freuen sich über neue Spielerinnen und Spieler.

Die Sänger des MGV Hänigsen und des Liederkranz Concordia Uetze unter der Leitung von Hans Joachim Rinnau.

TSV Friesen Hänigsen

Boßeln, Swingolfen, Brockenwande-

und „Bergvagabunden“. Bodo Re-

Gottesdienst. Danach sorgt der Feu-

Die Badminton-Abteilung des TSV

rungen, Sommerfeste, Weihnachts-

gener berichtet auf myheimat.

erwehrmusikzug aus Uetze beim

Friesen Hänigsen sucht neue Spieler.

turniere und Ausflüge, die das gesel-

de/2515368.

Frühschoppen für Stimmung. An-

Die Aktiven des TSV Friesen Hänigs-

lige Miteinander bereichern.

en bieten erwachsenen Hobbyspie-

schließend wird ein abwechslungsHeimatbund Uetze

reiches Programm dargeboten. Mehr

lern die Möglichkeit, in entspannter

Männergesangverein Hänigsen

Der Tagesausflug des Uetzer Hei-

Infos gibt Moor Frau auf myheimat.

Atmosphäre diesen Sport zu betrei-

Einen schönen Tag hat der Männer-

matbundes führte die Teilnehmer

de/2516259.

ben. Das Training findet montags von

gesangverein (MGV) Hänigsen an

bei schönstem Sonnenschein in das

19.30 bis 22 Uhr in der Ballspielhalle

Himmelfahrt organisiert: Etwa 180

Eichsfeld nach Duderstadt. Einen

Hängsen statt. Die Aktiven sind Män-

Teilnehmer nahmen am ökumeni-

ausführlichen Bericht mit vielen Fo-

Sie sind in Uetze in einem Verein

ner und Frauen im Alter von 20 bis 75

schen Open-Air-Gottesdienst auf

tos von Peter Doms finden Sie auf

aktiv? Dann berichten Sie doch

Jahren. Da es zurzeit keinen Trainer

dem Gelände am Kuhlenberg teil

myheimat.de/2513943.

auf myheimat.de über Ihre Ak-

und keinen Punktspielbetrieb gibt,

und hörten anschließend ein Kon-

geben erfahrene Spieler Badminton-

zert des MGV und des Liederkranz

Ortsfeuerwehr Dollbergen

Oder Sie schicken Ihren Be-

Neulingen gerne ihr Wissen weiter.

Concordia Uetze. Unter der Leitung

Die Ortsfeuerwehr Dollbergen lädt

richt mit Foto in einer Größe

Nach dem Training trifft man sich im

von Joachim Rinnau begannen die

für Sonntag, 9. Juni, zum Tag der of-

von mindestens einem Mega-

Aufenthaltsraum der Halle zum Klö-

Hänigser und Uetzer Sänger ihr drei-

fenen Tür rund um die Feuerwache,

byte an redaktion@uetze-

nen und zur Planung der vielen wei-

teiliges Konzert mit den Volksweisen

Bahnhofstraße 41, ein. An Infostän-

kompakt.de. Eine Auswahl der

teren Aktivitäten, wie beispielsweise

„Gesang ist wie ein Sonnenstrahl“

den wird über Brandschutz, den För-

besten Beiträge drucken wir in

derverein und die Arbeit der Feuer-

der nächsten Ausgabe von Uet-

wehr informiert. Der Tag beginnt

ze kompakt.

tionen und Veranstaltungen.

um 10.30 Uhr mit einem Open-Air-

Wir gestalten und drucken!

druck punkt langer

Einladungskarten zu allen Gelegenheiten: Jubiläum, Geburtstag, Hochzeit, Fest, ...

• Kompetente Beratung • Individuelle Gestaltung • Hochwertiger Druck Stöbern Sie in unseren Musterbüchern, auch zum Mitnehmen!

Tel. 05173-922353 www.dp-langer.de • Uetze

Lokales

Uetze kompakt

Diese Uetzer haben Schlagzeilen gemacht ...

Fotos: Schiller

Lokale Nachrichten aus dem Anzeiger auf einen Blick.

Einwohner aus dem Dorf werfen die Damenkönigin Nicol Wildhagen nach der Proklamation in die Luft.

Sportler des MTV Dedenhausen gehen in Turnanzügen von anno dazumal beim Montagsumzug mit und fordern eine Umbenennung ihres Vereins.

Ein Ehepaar hat in diesem Jahr beim

Einwohner aus dem Dorf die neuen

gendkönig Ole Küster dieses Ritual

Die Freie evangelische Gemeinde hat

Volksfest in Dedenhausen regiert:

Majestäten dreimal in die Luft wer-

über sich ergehen lassen. Kinderkö-

einen neuen Pastor. Obwohl Wolf-

Oberschaffer Harald Gehrke rief

fen. Das blieb auch Nicol und Stefan

nigin wurde Nena Fricke.

gang Konietzko bereits seit Anfang

Stefan Wildhagen zum Bürgerkö-

Wildhagen nicht erspart. Außerdem

nig und dessen Frau Nicol zur Da-

mussten Junggesellenkönig Frede-

Tradition ist in Dedenhausen auch

tig ist, wurde er erst jetzt in sein Amt

menkönigin aus. Beim Volksfest in

rik Gellermann, Junggesellinnenkö-

der bunte Umzug mit kostümierten

eingeführt. Er wollte vorher die Ge-

Dedenhausen ist es Brauch, dass

nigin Lea Hutschenreuter und Ju-

Fußgruppen und geschmückten

meindemitglieder kennenlernen und

Festwagen am Montagabend nach

für die kleine Gemeinde eine Pers-

dem Schützenfest. Mit dabei waren

pektive entwickeln.

des Jahres in Uetze als Seelsorger tä-

diesmal Mitglieder des MTV Deden-

Seeblick Restaurant Besuchen Sie unser Wohlfühl-Schlemmer-Frühstücksbuffet an den Wochenenden

Schlemmer-Frühstücksbuffet

11,11 € p. P.

Samstag und Sonntag von 8.30 bis 12.00 Uhr – Um Reservierung für das Frühstücksbuffet wird gebeten –

Genießen Sie bei einem Blick auf den Irenensee unsere hausgemachten Torten und Kuchen bei einer Tasse Kaffee. Lassen Sie sich mit täglich wechselnden kulinarischen Highlights verwöhnen. Achtung! Geänderte Öffnungszeiten ab Juni! Informieren Sie sich gern online unter www.seeblick-irenensee.de

Irenensee GmbH & Co. KG Fritz-Meinecke-Weg 2 ∙ 31311 Uetze Fon 0 51 73 - 98 12 0 ∙ Fax 0 51 73 - 98 12 13 Internet: www.irenensee.de

hausen, die sich blau-weiß gestreifte

Jedes Jahr spenden Margot und

Turnanzüge von anno dazumal an-

Hans-Volker Nordmann aus Nächs-

gezogen hatten. Sie forderten, das

ten-, Tierliebe und Ortsverbunden-

M für Männer aus dem Vereinsna-

heit einen größeren Betrag. Dank des

men zu streichen. „Es sind nicht nur

Ehepaares können sich jetzt fußmü-

Männer im Verein“, erläuterte Bärbel

de Wanderer in der Gemarkung Uet-

Bolten. Sie hatte sich mit Perücke als

ze auf drei nagelneuen Holzbänken

Vereinsvorsitzende Angelika Mat-

ausruhen. Diese stehen nördlich der

tern verkleidet und marschierte statt

Wilhelmshöhe an der Erse, nahe der

ihrer vorweg, die Ortsbürgermeister

Fuhsebrücke bei Benrode und am

Hans-Heinrich Bolten trug.

Ende des Eigensheideweges.

Lokales

Uetze kompakt

... diese Edemisser ebenfalls

Foto: Brigitte Vogel

Lokale Nachrichten aus der PAZ auf einen Blick.

Unaufhörlich unterwegs: Die Nordic-Walking-Gruppe Edemissen feiert zehnten Geburtstag.

Der ehemalige „Schulmeester“ und Lokalpolitiker Gerhard Gieseking blickt auf 85 bewegte Lebensjahre zurück.

Im Kirchenarchiv der Gemeinde

Grund zum Feiern, denn das erste

Mit einem neuen, einladenden

net“, betont Hartmut Seelenbinder,

Wipshausen schlummert ein kleiner

Treffen liegt mittlerweile zehn Jah-

Banner hat die St.-Sebastian-Kirche

Pastor im Ruhestand. Denn es hät-

Schatz in Form von 74 Briefen und

re zurück. Damals hatten die Land-

Wipshausen die Saison zur „offenen

ten sich mehr als 20 Ehrenamtliche

Postkarten aus dem Ersten Weltkrieg

frauen einen Walking-Kursus ange-

Kirche“ 2013 eröffnet: Bis zum ers-

bereit erklärt, die Tür auf- und ab-

an den damaligen Pastor Bruno

boten und eine Trainerin engagiert.

ten Sonntag nach dem Erntedank-

zuschließen und ein Auge auf die

Erich Hartleben. Sie sind zum Teil

„Etwa ein Jahr später sind wir dann

fest lädt die alte Dorfkirche Interes-

Kirche zu werfen, um „ein ganz be-

mit Bleistift auf grauem Papier ge-

nach einer Schulung im Harz auf

senten in der Zeit von 10 bis 17 Uhr

sonders schönes und wichtiges Ver-

schrieben, noch dazu in Sütterlin –

Nordic Walking umgestiegen“, be-

zum Besuch ein. „An manchen Ta-

mächtnis unseres Vorgängers fort-

der alten Schrift, die heute kaum

richtet Hannelore Rubrecht. „Das

gen ist sie auch noch länger geöff-

zuführen“.

noch jemand lesen kann. Doch die

war für uns der Beginn einer neuen

ehemalige Mitarbeiterin der Kir-

Leidenschaft, denn seither sind wir

chengemeinde, Sigrid Preuß, hat

bei Wind und Wetter mit den Stö-

die Dokumente in mühevoller Klein-

cken unterwegs.“

starbeit fein säuberlich „übersetzt“. Jetzt wäre es ihr Traum, wenn die

Er hat ein bewegtes Berufsleben als

alten Schriftstücke anlässlich des

Schuldirektor hinter sich, war jahr-

in 2014 100 Jahre zurückliegenden

zehntelang in der Lokalpolitik aktiv,

Kriegsbeginns reproduziert und

hat als Pensionär 13-mal das Sport-

geschlossen herausgegeben wür-

abzeichen erworben, reisend die

den. Aber weder Ortsheimatpflege

Welt erkundet und eine besonde-

noch Kirchengemeinde könnten das

re Leidenschaft für die deutsche Li-

Projekt finanzieren. Würde sich aller-

teratur: Am 14. Mai feierte Gerhard

dings ein Sponsor für das Buchpro-

Gieseking 85. Geburtstag. Doch

jekt finden, stünde einer Veröffentli-

trotzdem kann von Ruhe in seinem

chung der historischen Dokumente

Alltag noch längst keine Rede sein

nichts im Wege.

– im Gegenteil: „Ich habe noch viele Pläne“, sagt der dreifache Vater und

Bewegung, körperliche Fitness und

achtfache Großvater. Denn seit sei-

ganz viel Spaß haben die munteren

nem Eintritt in den Ruhestand wid-

Seniorinnen, die sich jeden Montag um 9 Uhr zum Nordic Walking an

me er sich mit seiner Ehefrau Edith enthusiastisch genau den Dingen,

der Sporthalle in Edemissen tref-

für die er während des Berufslebens

fen. Jetzt haben sie auch noch allen

keine Zeit gefunden habe.

sta

Ratgeber: Gesundheit

Uetze kompakt

Foto: Benjamin Thorn (pixelio.de)

Was tun kann man tun, wenn es im Kopf pocht und schmerzt? Migräne und Kopfschmerzen sind die neuen Volksleiden. Wohl jeder kennt es, ein dumpfer oder ziehender Schmerz wandert durch den Kopf, man fühlt sich wie erschlagen und möchte nur noch eins: dass der Schmerz nachlässt. Kopfschmerzen und Migräne kann man durchaus zu den Volksleiden zählen. Mehr als 70 Prozent aller Frauen und 50 Prozent aller Männer in Deutschland klagen darüber. Selbst Kinder bleiben nicht verschont. Es gibt mehr als 250 verschiedene

Foto: Gregor Grygo (pixelio.de)

Kopfschmerzarten. Die beiden häufigsten sind Migräne und Spannungskopfschmerzen, die sich bei Symptomen, Auslöser und Behandlung voneinander unterscheiden. Spannungskopfschmerzen sind drückend dumpf oder ziehend und

Beim Kopfschmerz hilft manchmal nur noch der Griff zur Tablette.

leicht bis mäßig. Meist treten sie an beiden Seiten des Kopfes auf. Diese

werden. Die Ursachen für Span-

durch Bewegungsmangel, Stress,

nen aber häufig genetische Ursa-

Art Schmerz kann immer mal wieder

nungskopfschmerzen sind häufig

Medikamentenmissbrauch, Flüssig-

chen vorzuliegen.

auftreten, abgelöst von beschwer-

Verspannungen im Kopf- und Nackenbereich. Sie können aber auch

keitsmangel oder einen plötzlichen

defreien Phasen, oder chronisch

Wetterwechsel ausgelöst werden.

Durchblutungsstörungen im Gehirn sind ein weiterer Grund. Man-

MDK-Transparenzbericht 2013

Abhilfe schafft oft schon Bewegung

che Menschen reagieren auch auf

an der frischen Luft, genügend Flüs-

Stress, Wetterwechsel oder hormo-

sigkeit, Kühlung und Entspannung

nelle Schwankungen mit einem Mi-

sowie Massagen der verspannten

gräneanfall. Bestimmte Nahrungs-

Partien. Für schnelle Linderung sor-

mittel wie Rotwein oder Käse stehen

gen spezielle Präparate mit Azetyl-

auch im Verdacht, Migräne zu för-

salizylsäure oder Ibuprofen. Minzöl

dern.

und Lavendel leisten ebenfalls gute Dienste.

Bei einem akuten Migräneanfall helfen vor allem Ruhe, Dunkelheit und

Migräne hingegen ist durch häm-

Schlaf. Nach Rücksprache mit dem

mernde oder pochende Schmerzen

Arzt können auch spezielle Medika-

gekennzeichnet, die sehr viel stär-

mente eingenommen werden. Die

ker sind als beim Spannungskopf-

„normalen“ Kopfschmerzmittel ver-

schmerz. Meist treten die Schmerzen

fehlen hier meist die Wirkung.

einseitig auf und werden begleitet von Übelkeit bis hin zum Erbrechen,

Sollte all das nicht wirklich anschla-

Licht- sowie Lärmempfindlichkeit.

gen, sollte man schnell einen Arzt

Kurz vor dem Migräneanfall können

aufsuchen, denn hinter dem Schmerz

Schwindel oder Sehstörungen auf-

im Kopf kann sich auch eine andere,

treten. Die Ursachen für Migräne sind

unter Umständen ernste Krankheit

nicht vollständig bekannt. Es schei-

verbergen.

Darüber spricht Uetze

Uetze kompakt

Crehaartiv verzaubert Haare mit Farbe und Licht Liane Bethmann verrät, wie Ihr Haar voluminöser wird. Seit einem halben Jahr halten Li-

Wella Illumina Color bietet eine um-

über kühle Blondtöne bis hin zu

niken möglich. „Auch für die Her-

ane Bethmann und ihr Team vom

fangreiche Farbpalette von warmen

Pastelltönen. Außerdem sind ver-

ren haben wir etwas im Angebot“,

Friseurstudio crehaartiv, Kaiserstra-

Tönen wie Rot, Gold und Kupfer

schiedene Stärken in Blondtech-

betont Liane Bethmann. „Mit Grey-

ße 6, in Uetze die Illumina-Color-

Shading kaschieren wir grau melier-

Haarfarben von Wella Professionals

tes Haar und veredeln die Naturfar-

für ihre Kunden bereit.

be zu sanften Changierungen.“

Die Haaroberfläche ist nach der Be-

crehaartiv bietet als einziges Fri-

handlung mit Wella-Illumina-Color

seurstudio in Uetze die exklusiven

glatt und natürlich. Die Haarstruk-

Produkte der Firma Wella Professio-

tur wird nicht durch die Farbpig-

nals an. Hier erhalten Sie neben ei-

mente zugedeckt, sondern bleibt

ner umfangreichen Beratung auch

dem Licht zugänglich. Dieses Licht

die passenden Pflegeprodukte. tra

und die neue Wella Illumina ergeben zusammen das faszinierende Farbspiel. Die strahlenden Farben bringen das Haar zum Leuchten

Bärbel Thillmann (links) und Liane Bethmann halten die gesamte Farbpalette der Illumina-ColorHaarfarben für ihre Kunden bereit.

und verleihen ihm einen brillanten Glanz. „Ein zusätzlicher Vorteil dieser Haarfarben ist, dass das Haar bis zu 40 Prozent voluminöser wird“, sagt die erfahrene Friseurmeisterin Liane Bethmann.

DAS NEUE LEUCHTEN

Toleranz in allen Wetterlagen Ende April hat die Initiative des Netzwerkes Prävention der Gemeinde Uetze zum Aktionstag „Platz für Demokratie“ aufgerufen. Dem Aufruf sind viele Uetzer Schüler, Kindergartenkinder, Familien, Senioren und auch Auswärtige gefolgt. Bei einem Sternmarsch präsentierten die Schüler der weiterführenden Schulen in Uetze ihre Plakate und Banner, auf denen sie mit Sprüchen wie „Nazis raus“, „Gib Aids keine Chance“ oder „Atomkraft – Nein Danke“ ihr Toleranzgefühl deutlich machten. Mit Tanzvorführungen, Reden, einer Modenschau, einer Zirkusvorführung, einem Chorauftritt von Kindern aus allen Uetzer Kindertagesstätten, Kinderanimation, Konzerten und Diskussionsrunden wurde dem Publikum auf der Bühne ein buntes Programm geboten. Der Tag begann mit strahlendem Sonnenschein. Doch der Wettergott forderte Toleranz bei den Gästen des Aktionstages ein. Zum Nachmittag hin fiel die Tem-

Mit ILLUMINA Color von beginnt eine vollig neue Ära der Haarfarbe!

peratur, und der Himmel öffnete seine Schleusen. Bei strömendem Regen fanden sich doch noch einige harte Fans ein, die ihren Lieblingsbands wie Rocking Peaches zujubelten.

tra Kaiserstraße 6, Uetze, Tel. 05173–7411

1 |Der unkrautfreie Garten ist der Traum eines jeden Gar-

ten- und Schrebergartenbesitzers. Das Beste: Er kann mit Lang-

zeit-Unkrautfrei Permaclean Wirklichkeit werden. Permaclean von Bayer-Garten ist ein Totalherbizid zur Bekämpfung von Unkräutern und Gräsern im Garten. Es erfasst alle relevanten Unkräuter und Gräser bis tief in die Wurzeln. Bereits nach fünf Tagen sind erste Ergebnisse sichtbar. Für eine Langzeitwirkung von sechs Monaten ist nur eine einzige Behandlung nötig. Permaclean gibt es in verschiedenen Verpackungsgrößen ab 9,99 Euro. Gesehen im Raiffeisen-Markt, Bentestraße 2, in Uetze.

2 |Frühlingserwachen

für die Füße: Nach dem viel zu langen und vor allem tristen Winterwetter dürfen sich Trendsetter in Sachen Mode jetzt auf echte Farbenvielfalt freuen: Der Schuhfrühling und -sommer 2013 wird bunt – sowohl für die Frauen als auch für die Männer. Dabei ist die Auswahl hinsichtlich Form, Material und Muster wie immer riesig, wie auch der Blick ins Schuhhaus Rentz an der Peiner Straße 21 in Edemissen deutlich macht. Dort ist garantiert für jeden Geschmack und Geldbeutel das Passende dabei.

3 |Statt eines Blumenstraußes können Sie mit Seedballs eine kleine Blumenwiese verschenken. Die Kugeln aus Erde und Ton

sind eine Art Überraschungsei für Naturliebhaber. Sie können damit tristen oder brachliegenden Flächen in der Stadt neues Leben einhauchen. Natürlich funktionieren die Samenbomben auch im eigenen Garten. Die Kugeln eignen sich zum Verschenken, einfach fallen lassen oder bewusst platzieren. Eine Samenkugel enthält über 20 bunte Wildblumenarten und kostet 2,50 Euro. Gesehen bei Schmidt’s Haushaltswelt, Kaiserstraße 10, in Uetze.

5 | Er ist schlank, elegant und begeistert durch seine ex-6 zellente Bildqualität und Leistungsstärke: Der 55-Zoll-LED-

Fernseher von Samsung (1000 Hz) ist mit 3-D-Technologie und

ausfahrbarer HD-Kamera ausgestattet und lässt sich intuitiv per Stimme und Gesten bedienen. Außerdem sind dank Smart View laufende TV-Programme auf dem Smartphone oder Tablet auch in anderen Räumen zu sehen, während der Twin Triple Tuner ermöglicht, ein TV-Programm zu sehen und gleichzeitig ein anderes aufzunehmen. Erhältlich ist der Smart-TV für 2899 Euro bei EP Schmidt&Partner, Wöhrbergweg 1, Edemissen.

to have 4 |Diese Schuhe passen perfekt zu leichten Sommerkleidchen

und bunten, weich fallenden Röcken. Mit der Absatz-Sandalette

von Esprit in Kork-Optik zaubern Sie sich Blumenmuster an die Füße. Das vernietete Band im Leder-Look am Sohlenrand erinnert an Clogs. Der Plateauabsatz bringt noch ein wenig Retro auf die Spielwiese. Diese Schuhe werden für Sie zum perfekten Begleiter durch den Sommer. Gesehen für 69,95 Euro bei Der SchuhLaden, Kaiserstraße 15, in Uetze.

6 |Neu eingetroffen in Uetze sind diese Steinketten. Die bunten Ketten mit Koralle, Achat, Bergkristall, Rosenquarz, Tiger-

auge, Onyx oder Jaspis sind in verschiedenen Längen erhältlich und verleihen Ihrem Outfit den gewissen Pfiff. Sie sind angenehm zu tragen und unterstreichen Ihre Persönlichkeit. Das Fachgeschäft für Uhren und Schmuck, UHREN Klipp, Kaiserstraße 17, in Uetze hält eine große Auswahl für Sie bereit.

Darüber spricht Uetze

Uetze kompakt

Die Freibad-Saison ist eröffnet Eigentlich sollte der 27. April der erste Schwimmtag im Uetzer Freibad werden. Aber wegen des langen Winters wurde daraus nichts. Die etwa 150 Gäste ließen sich vom Wetter nicht abschrecken und genossen es, sich endlich mal wieder im Freibad sehen zu lassen. Zur Hänigser Freibaderöffnung kamen mehr als 500 Schwimmbegeisterte. Erfreulich war auch der rege Verkauf von Saisonkarten, schreibt Heike Koch auf myheimat. Mehr Fotos von den Eröffnungen finden Sie auf myheimat.de/uetze/freibad.

Foto: Trautmann

Foto: H. Koch (myheimat.de)

Friseursalon H-Team SaSu bietet einzigartige Vielfalt H-Team SaSu, Burgdorfer Straße

neue Pflegeserie der Firma Glynt.

ausschließlich im Friseurfachhan-

und ihrem Geschäft „Harmonie die

6, in Uetze, ist mehr als Friseursa-

Die friseurexklusiven Haarkosme-

del erhältlich. Beim H-Team SaSu

Sinne“. Zwar hat das Geschäft eine

lon. In den gemütlichen Räumen

tika bestehen aus hochwertigen

ist die kompetente Beratung dazu

eigene Eingangstür. Sind Sie aber

in dem historischen Fachwerk-

Rezepturen, die dem aktuellen

selbstverständlich.

erst im Gebäude, gehen beide Ge-

haus können Sie nicht nur Ihre

Stand der dermatologischen For-

Zusätzlich finden Sie dort topak-

schäfte ineinander über. „Die Fein-

Haare schneiden und pflegen las-

schung entsprechen. „Wir haben

tuelle und kunterbunte Wen-

kostprodukte und Geschenkarti-

sen und sich zu den neuesten Fri-

lange nach einer neuen Pflegese-

de- und Wickelröcke von Moshi-

kel sind eine Bereicherung für uns

surentrends beraten lassen. Dort

rie recherchiert und viele Produkte

ki, Ringe von Gubo, Schmuck von

und unsere Kunden“, sagt Friseur-

können Sie auch stöbern, shoppen

getestet, bis wir uns für Glynt ent-

Sergio Engel Berlin, Haarschmuck

meisterin Britta-Ellen Suchantke.

oder sich einfach nur wohlfühlen.

schieden haben“, sagt Friseurmeis-

von Dolly Martin, Acrylbilder von

Unter dem Dach an der Burgdor-

Im Ausleihregal erhalten Sie als Le-

terin Clarissa Saber.

Rosie Urban, Handtaschen, Halstü-

fer Straße 6 ist noch ein Raum frei.

seratte sogar neues Lesefutter.

„Bei Glynt stimmt die Qualität und

cher, Gürtel sowie Schuhe.

„Wir haben noch Platz für eine wei-

Seit Kurzem führt der Salon, der

das Preis-Leistungs-Verhältnis.“ Die

Gut zusammen arbeitet das H-

tere Geschäftsidee“, sagt Clarissa

montags geschlossen ist, eine

Pflege- und Stylingprodukte sind

Team SaSu mit Corinna Eckwerth

Saber.

tra

Unsere neuen Pflegeprodukte/ Haarkosmetika sind eingetroffen.

Testen und staunen!!! Wir beraten Sie gern.

☎ Burgdorfer Straße 6 • 31311 Uetze

0 51 73 - 76 40

Sylvia Piesch (v.l.), Sandra Tharra, Clarissa Saber, Madlin Saado, Michelle Di Terlizzi und Britta-Ellen Suchantke setzen nicht nur Haarakzente. Der Salon lädt zum Stöbern, Shoppen und Wohlfühlen ein.

Darüber spricht Uetze

Uetze kompakt

Offenes Atelier bei AnziehungsArt lockt mit Sommerrabatten Wenn Sie noch das passende Outfit für die nächste Sommerparty oder einen bunten Rock für ihren Sommerurlaub suchen, können Sie bei AnziehungsArt, Zur Eltzer Mühle 5c, in Uetze-Eltze fündig werden. Für Freitag, 7. Juni, von 10 bis 13 und 15 bis 18 Uhr, sowie Sonnabend, 8. Juni, von 11 bis 17 Uhr, lädt Andrea Berg-Meibaum zum Offenen Atelier ein. Mit viel Liebe zum Detail entwirft die Designerin originelle Kleidungsstücke und Accessoires für Menschen, die das Besondere lieben. Bei schönem Wetter können Sie Kaffee und Kuchen auf der Atelierterrasse genießen. Das Thema dieser Wochenendausstellung vor der Sommerpause ist „Sommerrabatt“. Bei einem Einkaufswert ab 50 Euro erhalten Sie fünf Euro Rabatt, bei einem Wert

Im Atelier AnziehungsArt von Andrea Berg-Meibaum finden Sie das perfekte Sommeroutfit.

ab 100 Euro sogar zehn Euro Rabatt. Sie erwartet eine bunte Pa-

zierengehen vor Regen. Ideal ist er

ne festen Öffnungszeiten. Aber

stellungs- und Ateliertermine auf-

lette an Unter-, Über-, Wickel- und

auch beim Picknicken, da er Sie vor

einmal im Monat lädt die Eltze-

rufen, bei denen Sie Andrea Berg-

Glockenröcken. Die farbenfrohen

nassem Untergrund schützt.

rin zum „Offenen Atelier“ ein. Un-

Meibaum antreffen. Im Juli und

ter anziehungsart.de können Sie

August legt das Atelier eine Som-

im Internet alle auswärtigen Aus-

merpause ein.

Wickel- und Überröcke sind immer so gedacht, dass sie einzeln getra-

Das Atelier AnziehungsArt hat kei-

tra

gen werden können oder über einer Hose oder einem Unterrock. Sie können nach Belieben kombinieren und variieren. Passend zu den Röcken hält Berg-Meibaum eine Auswahl an bunten und hochwertigen Tüchern für Sie bereit.

Einladung zum offenen Atelier

Fr., 7. Juni von 10 bis 13 und 15 bis 18 Uhr Sa., 8. Juni von 11 bis 17 Uhr mit Kaffee und Kuchen auf der Atelier-Terrasse

Entwurfs- und Schnittatelier

Zusätzlich können Sie einen Blick auf die ersten Entwürfe der Herbstkollektion werfen. Einen Regenrock und das dazu passende Regencape hat die Designerin bereits entwickelt, obwohl der Sommer noch gar nicht richtig angefangen hat. Die Regenröcke sind sehr praktisch und kleidsamer als gewöhnliche Regenkleidung. Der Rock ist eine echte Alternative zur Regenhose, er schützt die Beine beim Radfahren oder Spa-

Andrea Berg-Meibaum • Zur Eltzer Mühle 5c • 31311 Uetze-Eltze Tel. 05173 / 92 69 095 • www.anziehungsart.de

Darüber spricht Uetze

Uetze kompakt

ERGO Victoria bietet seit mehr als zehn Jahren Versicherungskompetenz in Uetze Ob Hausrat, Kfz, Krankheit, Pflege,

O bei der ERGO Victoria. „Bei uns ist

Zahnersatz oder Rente: Wenn Sie in

die individuelle Beratung sehr wich-

Sachen Versicherung nichts dem Zu-

tig, damit unsere Kunden sich richtig

fall überlassen wollen, sind Sie bei

versichern“, betont Schmidt-Scher-

Andrea Schmidt-Schernich und ih-

nich. Gemeinsam schließt sie mit ih-

rem Team der ERGO Victoria Versi-

rem Team Versicherungslücken oder

cherung in den Händen von Spezia-

sucht nach einem preisgünstigem

listen. Im Januar dieses Jahres feierte

Angebot. „Das Wichtige bei Versiche-

die Versicherungsfachfrau mit ihrer

rungen ist die Notwendigkeit und

Agentur in Uetze zehnjähriges Beste-

der ausreichende Schutz“, sagt die

hen. Seitdem erarbeitet sie maßge-

Versicherungsfachkraft. Bei sich stän-

schneiderte Lösungen zu attraktiven

dig ändernden Versicherungsleistun-

Preis-Leistungsverhältnissen.

gen blicke der Laie oft nicht mehr

Mit Harald Schmidt, Mike Koschins-

durch. Eine Überprüfung durch den

ky und Birgit Knüllig sowie weiteren

Fachmann schließt Versicherungs-

Fachspezialisten hat sich Schmidt-

lücken. „Meine Agentur ist nicht nur

Schernich ein Kompetenzteam zu-

der richtige Partner für Sie, wenn es

sammengestellt, auf dessen Erfah-

um Beratung geht. Ich bin auch für

rungen Privat- und Firmenkunden

Sie da, wenn Sie Hilfe am meisten

bauen. Mit dem Auszubildenden

brauchen: im Schadenfall. Denn ei-

Ein Spezialgebiet des Rund-um-Ver-

lich ist, wenn der Versicherte schon

Marcel Mitschke wird in Uetze die

nes steht bei uns im Mittelpunkt: Wir

sicherers ERGO Victoria ist die Pfle-

krank ist“, sagt die Versicherungsex-

nächste Generation von Versiche-

wollen, dass Sie zufrieden sind und

gezusatzversicherung. „Viele wissen

pertin. „Wir bieten unseren Kunden

rungsfachleuten ausgebildet.

sich bei uns bestens betreut fühlen“,

nicht, dass so eine Zusatzversiche-

in diesem Bereich gute und starke

Kompetente Beratung ist das A und

sagt Schmidt-Schernich.

rung im Bereich Pflege auch mög-

Angebote.“

Marcel Mitschke (von links), Harald Schmidt, Andrea Schmidt-Schernich, Birgit Knüllig und Mike Koschinsky bilden das Team der ERGO Victoria Versicherung in Uetze.

KOMBIMED PFLEGE

Mein Gesundheitstipp:

Schützen Sie sich und Ihre Familie im Pflegefall fen: fa c h a n r u Ein

KombiMed Pflege. Zusatzversicherung für gesetzlich und privat Versicherte.

563 05173 240

Je t z t mit sta auch atli Fö r d e r c h e r ung

Alle DKV-Produkte gibt es auch bei:

Andrea Schmidt-Schernich

Generalagentur der ERGO Versicherung Kaiserstr. 29, 31311 Uetze andrea.schmidt-schernich@ergo.de

Ich vertrau der DKV

tra

Großer Publikumstag zum Saisonstart: Ein neues Clubhaus auf dem Golfplatz Golf-Club Peine-Edemissen: Führungen und Putt-Turnier am 8. Juni.

oderner, größer, heller und effizient: Pünktlich zum Saisonbeginn ist der Erweiterungsbau des Clubhauses des Golf-Clubs Peine-Edemissen nach siebenmonatiger Bauzeit fertiggestellt worden. Das neue Gebäude und vieles mehr zeigt der Vorstand des Golf-Club Peine-Edemissen Golfinteressierten am Sonnabend, 8. Juni, zwischen 11 und 15 Uhr. Für den Tag auf dem Golfplatz in Edemissen am Dahlkampsweg 2 gibt es ein breites Programm: Die Professionals der Golfschule des Clubs führen Interessierte in den Golfsport ein. Parallel finden ein Putt-Turnier für Nichtgolfer und Führungen über die Golfanlagen sowie durch das neue Clubhaus statt. Außerdem informiert eine Ausstellung über den modernen Maschinenpark. Für geladene Gäste findet anschließend ein Sektempfang im Clubrestaurant statt. Sportlich hat sich der Edemissener 18-Loch-Meisterschaftsplatz durch kluge Erweiterungen und Umbauten von Jahr zu Jahr weiterentwickelt. Davon können sich Besucher vor Ort selbst einen Eindruck verschaffen. Auf rund 230 Quadratmetern sind im vergrößerten Clubhaus neue Sanitärräume, ein größerer und modernisierter Büroteil sowie neue Wirtschafts- und Betriebsräume entstanden. Für die rund 850 Clubmitglieder und die immer zahlreicher werdenden Gäste bricht damit eine Ära mit vielen Verbesserungen an. Besonderer Pluspunkt ist der Umweltaspekt: Die Heizungsanlage wurde von Flüssiggas auf Erdgas umgestellt – zusätzlich

wird diese unterstützt durch Solarkollektoren auf dem Anbau. Damit wird das im Sommer verstärkt abgerufene Warmwasser vorwiegend durch Sonnenenergie erzeugt. Für große Turniere, Events und für die Einkehr nach der Runde ist das Clubhaus mit seinem Restaurant „Fairway“ bestens geeignet. Die Gastronomie bietet jederzeit kleine Gerichte und saisonale Köstlichkeiten. Verschiedene Spielgruppen des Golfclubs und clubfremde Gäste nehmen dieses Angebot gern an. Freundlicher Service und vielseitige Greenfee-Angebote runden einen angenehmen Golftag ab. Der Golf-Club Peine-Edemissen freut sich auf Ihren Besuch!

Ratgeber: Garten

Uetze kompakt

Das Thema muss stimmen: TraumgĂ¤rten nach MaĂ&#x; Die GestaltungsmĂśglichkeiten des heimischen Terrains sind nahezu grenzenlos.

Wenn die Temperaturen steigen

vorbereitet sein. Nicht zu vergessen

â&#x20AC;&#x17E;Zweitwohnzimmerâ&#x20AC;&#x153; entwickelt,

wird, um ein harmonisches Bild zu

und sich die Sonne endlich wieder

die Wege, Mauern und SitzflĂ¤chen,

das einer individuellen und attrak-

schaffen. SchlieĂ&#x;lich wĂźrden auch

wĂ¤rmend durch die Wolken kĂ¤mpft,

die eigentlich schon im vergange-

tiven Gestaltung bedarf. Ob klas-

bei einem perfekten MenĂź die je-

gibt es fĂźr Gartenfreunde bekannt-

nen Jahr errichtet und gepflastert

sisch-traditionell, mediterran ange-

weiligen Zutaten geschmackvoll

lich kein Halten mehr: Blumenbeete

werden sollten, oder die Neuanlage

haucht oder auch puristisch â&#x20AC;&#x201C; die

aufeinander abgestimmt und das

werden aus dem Winterschlaf ge-

von Garten- oder Schwimmteichen,

MĂśglichkeiten sind nahezu gren-

Eisbein nicht plĂśtzlich mit Schoko-

weckt, TĂśpfe und KĂ¤sten bepflanzt,

die den Traum vom heimischen â&#x20AC;&#x17E;Pa-

zenlos.

ladensoĂ&#x;e serviert.

der Rasen benĂśtigt dringend eine

radiesgartenâ&#x20AC;&#x153; Wirklichkeit werden

â&#x20AC;&#x17E;Aufbaukurâ&#x20AC;&#x153;, und auch der Lieb-

lassen. Es gibt viel tun. Zumal sich

Nicht selten setzen sie daher auch

Neben Gestaltungselementen wie

lingsplatz zum Entspannen will auf

das Terrain unter freiem Himmel fĂźr

auf die professionelle UnterstĂźt-

Sichtschutz, ZĂ¤unen oder auch Sta-

die sonnigen Tage und Wochen

Hausbesitzer mehr und mehr zum

zung erfahrener Garten- und Land-

tuen liegen Wasserspiele und Teich-

schaftsbauer, die neben einer FĂźlle

landschaften bei der Gartengestal-

an tollen Inspirationen und Ideen

tung nach wie vor voll im Trend.

auch das entsprechende Know-

SchlieĂ&#x;lich Ăźbe Wasser schon von

how fĂźr die praktische Umsetzung

jeher eine enorme Faszination auf

des Vorhabens mitbringen. â&#x20AC;&#x17E;Denn

die Menschen aus. AuĂ&#x;erdem gibt

der perfekte Garten will wohldurch-

es wohl kaum etwas SchĂśneres, als

dacht und strukturiert seinâ&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t

an heiĂ&#x;en Sommertagen das erfri-

es bei den Experten. GrundsĂ¤tzlich

schende BadevergnĂźgen direkt vor

seien dabei zwar sĂ¤mtliche Anla-

der eigenen TĂźr genieĂ&#x;en zu kĂśn-

geformen wie wild und naturnah,

nen und im Anschluss den stressig-

formal und geradlinig oder auch

en Alltag bei einem GlĂ¤schen Wein

geschwungene weiche Formen

in der urgemĂźtlichen Sitzecke unter

denkbar, doch wichtig sei, dass

freiem Himmel ausklingen zu las-

ein Thema konsequent umgesetzt

sen.

sta

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Schwimmteich: Der eigene Schwimmteich bietet den BadespaĂ&#x; direkt vor der eigenen TĂźr.

Freiheit für die Füße Flip-Flops nach Maß werden zur Wohltat für Augen, Füße und den gesamten Körper. Nach monatelanger Kälte und tristem Grau-in-Grau ist es nun endlich soweit: Die Sonne lacht, die Temperaturen steigen, der Sommer naht. Die dicken Klamotten sind ganz weit hinten im Kleiderschrank verstaut, vor allem aber Boots und Stiefel landen im Winterquartier. „Freiheit für die Füße“, lautet das Motto stattdessen. Kunterbunte FlipFlops stehen dabei hoch im Kurs, denn die praktischen Zehensandalen haben sich in den vergangenen Jahren längst ihren festen Platz in der Modewelt geschaffen. Durchaus „salonfähig“ werden sie von Frau und Mann gleichermaßen gern getragen und sind zu Jeans und Bermuda genauso denkbar wie zu Sommerkleid und sportlichem Flatterrock. Allerdings ist beim alltäglichen „Marsch“ in den flachen Schlappen auch Vorsicht geboten: „Der Fuß ist einer der sensibelsten Körperteile, der täglich ohnehin extremsten Belastungen ausgesetzt ist“, weiß Peter Rentz vom gleichnamigen Fachgeschäft für Orthopädie-Schuhtechnik in Edemissen und Burgdorf. Auf den flachen Sohlen ohne Fußbett arbeiteten Muskeln und Gelenke aber völlig anders als gewöhnlich, und so könnte häufiges Tragen auch schmerzhafte Konsequenzen im ganzen Körper haben. Doch es gibt eine durchaus „gesunde“ Lösung: individuell an den jeweiligen Fuß angepasste Flip-Flops aus dem Fachgeschäft, die zudem auch noch den eigenen Wünschen entsprechend gestaltet werden können. Dafür fertigt Rentz per modernem Computerscan zunächst ein detailliertes Fußbild an, auf dessen Grundlage in der hauseigenen Werkstatt und direkt am Fuß des Kunden schließlich Schritt für Schritt die Konstruktion der flippigen Zehensandale inklusive des bequemen Fußbetts erfolgt. Beim jeweiligen Design sind den künftigen Besitzern kaum Grenzen gesetzt, denn sowohl die Höhe und Beschaffenheit der Sohlen als auch deren Farben sind frei aus einem breit gefächerten Angebot wähl- und kombinierbar. „Egal, ob in schlichtem Schwarz, Braun oder auch in schrillen Sommerfarben inklusive Streifenmuster – erlaubt und möglich ist schlichtweg alles, was gefällt“, sagt Rentz. Hinzu kommen Zehenstege in den unterschiedlichsten Formen, Farben und Musterungen, sodass jedes Paar garantiert ein Einzelstück in unverwechselbarem Design wird. „Das Wichtigste ist allerdings, dass der qualitativ hochwertige Schuh nach Maß Fehlhaltungen von Füßen und Gelenken sowie Verspannungen vermeidet und damit eine Wohltat für den gesamten Körper ist“, betont der Orthopädie-Experte. Darüber hinaus bietet Rentz individuelle orthopädische Maßschuhe, Einlagen nach Computer-Digitalisierung, plantare Fußdruckmessung, Laufanalyse, Schuhreparatur, Zurichtungen nach Rezept sowie die 4DRückenvermessung und Bandagen sta

Nach dem Computerscan des Fußes wird in der hauseigenen Werkstatt zunächst der Rohling gefräst, der Schritt für Schritt zur Zehensandale wird.

Peter Rentz hat sich als Orthopädie-Experte längst auch weit über die Ortsgrenzen hinaus einen Namen gemacht.

Beim Design der Flip-Flops haben Trendsetter buchstäb lich die Qua l der Wahl, denn sowohl beim Aufbau der Sohlen a ls auch bei den Zehenstegen steht ihnen ein breit gefächertes Angebot zur Verfügung

Rentz Orthopädie-Schuhtechnik Schmiedestraße 35 31303 Burgdorf 05136 1440

Schuhaus Rentz Peiner Straße 21 31234 Edemissen 05176 298

Unterhaltung

Uetze kompakt

Das groĂ&#x;e RĂ¤tsel mit Fragen zu Uetze, Burgdorf, Peine und Edemissen Waagerecht

1 fĂźr seine VerfĂźhrungskĂźnste berĂźhmter italienischer Abenteurer (8) - 5 Al Pacino mimt in â&#x20AC;&#x17E;Der Pateâ&#x20AC;? einen (7) 10 heutiger Name von Birma (7) - 11 schick, modern (8) 12 so oft ist die blaue Spitze auf dem Uetzer Gemeindewappen gespalten (4) - 13 physikalische Einheit fĂźr Teilchenstrahlung (6) - 14 Verwaltungsbeamter im Mittelalter (4) - 16 Techikmesse fĂźr Jugendliche in Hannover (9) - 17 Langmut, Nachsicht (6) - 18 KohlebehĂ¤lter bei Dampfloks (6) - 19 ...-Kirche in Eddesse (8) - 21 paramilitĂ¤rischer Verband (5) - 22 fortwĂ¤hrend (5) - 23 nach ihm ist der grĂśĂ&#x;te Platz in Peine benannt: Friedrich ... (5) - 25 ehemaliger MinisterprĂ¤sident Niedersachsens und BundesprĂ¤sident a. D.: Christian ... (5) - 33 HebebĂźhne (16) - 34 Dichter und frĂźherer Burgdorfer Stadtsuperintendent, der 1859 gestorben und auf dem Magdalenenfriedhof beerdigt ist: Philipp ... (6) - 35 Fernschreiben (9) - 37 Gewebshormon, spielt eine zentrale Rolle bei allergischen Reaktionen (8) - 38 KaliSalz-Bergwerk in HĂ¤nigsen: ... Riedel (7) - 42 unterstĂźtzendes Utensil bei der Wissensaneignung (9) - 44 katholische Kirche in Peine: Zu den heiligen ... (6) - 45 Verbrauchermesse in Hannover, frĂźher Hausfrauenmesse genannt (4) - 46 die ...gutannahme ist in Uetze an der DammstraĂ&#x;e zu finden (4) - 47 Schauspieler, in Hannover geboren und in Peine aufgewachsen: Otto ... (6).

KurzzeitpďŹ&#x201A;ege â&#x20AC;˘ DauerpďŹ&#x201A;ege VerhinderungspďŹ&#x201A;ege Probewohnen

GmbH

Senioren- und PďŹ&#x201A;egeheim Uetze

Pestalozzistr. 23 â&#x20AC;˘ 31311 Uetze Tel. 0 51 73 60 02 â&#x20AC;˘ www.ďŹ ps-ev.de

Senkrecht

1 spielt ein historisches Tasteninstrument (9) - 2 mit Gips glĂ¤tten (9) - 3 Personenbezeichnung (4) - 4 ... und zuge nĂ¤ht (8) - 6 von den Eltern beigebracht (9) - 7 EinzelgĂ¤nger (13) - 8 GemĂźse, das in Uetze angebaut wird (7) - 9 Ver hĂ¤rtung von Organen oder Gewebe (8) - 15 langjĂ¤hriger Stammtorwart von Hannover 96: Robert ... (4) - 20 HĂśhen zug im Calenberger Bergland (7) - 24 IrrefĂźhrender, TĂ¤uscher (7) - 26 Veranstaltungszentrum in Peine (5) - 27 heimliche Absprache (10) - 28 RĂźckbau eines Hauses (6) - 29 TSV ... Edemissen (9) - 30 Sportverein in Oedesse (3) - 31 Fluss, dem die Fuhse bei Celle zuflieĂ&#x;t (5) - 32 Max und Moritz sind bekannt fĂźr ihre ... (8) - 36 um gangssprachlich: MĂśrder (6) - 39 farbloses und geruchlo- ses Edelgas (5) - 40 Veranstaltungsort in Uetze: ... 9 (5) - 41 Adresse des Uetzer Rathauses: MarktstraĂ&#x;e ... (4) AuflĂśsung auf Seite 27. Ă¤=Ă¤, Ăś=Ăś, Ăź=Ăź, Ă&#x;=ss. Auf www.uetze-kompakt.de kĂśnnen Sie Be- 43 HĂ¤nigser Reitverein (3). griffe fĂźr das nĂ¤chste RĂ¤tsel vorschlagen.

FRIEDHELM SEFFER Ausstellung? Konzert? Theater? Lesung? Kulturveranstaltungen aus der gesamten Region finden Sie auf: www.myheimat.de/kulturtipps

BESTATTUNGSINSTITUT

Erd-, Feuer-, See- und Friedwaldbestattungen, auch mit Vorsorgevertrag. Ă&#x153;berfĂźhrungen, Trauerfeierbegleitung Erledigung aller FormalitĂ¤ten HeinrichstraĂ&#x;e 12 Âˇ 31311 Uetze Tel. + Handy 05173-415 0171-3140024 Fax 05173-861

Service: Gesundheit

Uetze kompakt

Apotheken-Notdienste Dienstag, 28. Mai: Löns-Apothe-

straße 28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. En-

rum, Norderneystraße 1, Burgdorf,

lenstraße 3, Uetze-Hänigsen, 9 - 9

ke, Hermann-Löns-Straße 1, Edemis-

gel-Apotheke, Iltener Straße 46,

9 - 9 Uhr. Rats-Apotheke, Bahnhof-

Uhr. Orion-Apotheke Lehrte, Zu-

sen. Sonnen-Apotheke, Kaiserstra-

Lehrte, 9 - 9 Uhr. Löns-Apotheke,

straße 17, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Sonn-

ckerpassage 14, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

ße 12, Uetze, 9 - 9 Uhr. Mittwoch,

Hermann-Löns-Straße 1, Edemis-

abend, 15. Juni: DocMorris Apo-

Sonntag, 23. Juni: Liebig-Apo-

29. Mai: Apotheke am Bahnhof,

sen. Donnerstag, 6. Juni: Die Neue

theke Burgdorf, Marktstraße 28,

theke, Burgdorfer Straße 9, Lehrte,

Krummer Kamp 1, Lehrte-Arpke, 9

Apotheke, Kaiserstraße 2, Uetze, 9

Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Wiesen-Apothe-

9 - 9 Uhr. Sonnen-Apotheke, Kai-

- 9 Uhr. Dirk-Apotheke, Hermann-

ke, Edemissener Landstraße 9, Ede-

serstraße 12, Uetze, 9 - 9 Uhr. Mon-

Löns-Straße 21, Edemissen. Rats-

Löns-Straße 21, Edemissen. Freitag,

missen-Abbensen. Sonntag, 16.

tag, 24. Juni: Storchen-Apotheke,

Apotheke, Bahnhofstraße 17, Lehr-

7. Juni: Eichhorn-Apotheke, Wind-

Juni: Hubertus-Apotheke, J.-F.-Ken-

Hauptstraße 87, Bröckel, 9 - 9 Uhr.

te, 9 - 20 Uhr. Donnerstag, 30. Mai:

mühlenstraße 6, Uetze-Hänigsen,

nedy-Straße 6, Lehrte-Sievershau-

Dienstag, 25. Juni: Händel-Apo-

Rats-Apotheke, Bahnhofstraße 17,

9 - 9 Uhr. Hubertus-Apotheke, J.-F.-

sen, 9 - 9 Uhr. Neustadt-Apotheke,

theke, Ramlinger Straße 66, Burg-

Lehrte, 9 - 9 Uhr. Freitag, 31. Mai:

Kennedy-Straße 6, Lehrte-Sievers-

Hannoversche Neustadt 49, Burg-

dorf-Ramlingen-Ehlershausen, 9 - 9

Neustadt-Apotheke, Hannoversche

hausen, 9 - 9 Uhr. Sonnabend, 8.

dorf, 9 - 9 Uhr. Montag, 17. Juni:

Uhr. Löwen-Apotheke, Zum Großen

Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Juni: Liebig-Apotheke, Burgdorfer

Rubens-Apotheke, Rubensplatz 3,

Freien 15 a, Lehrte-Ahlten, 9 - 9 Uhr.

Wiesen-Apotheke, Edemissener

Straße 9, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Sonntag,

Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Stadt-Apothe-

Mittwoch, 26. Juni: Apotheke im

Landstraße 9, Edemissen-Abben-

9. Juni: Mühlen-Apotheke, Wind-

ke, Burgdorfer Straße 38, Lehrte, 9 -

Gesundheitszentrum, Norderney-

sen. Sonnabend, 1. Juni: Apothe-

mühlenstraße 3, Uetze-Hänigsen, 9

9 Uhr. Dienstag, 18. Juni: Löwen-

straße 1, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Dirk-

ke im Gesundheitszentrum, Nor-

- 9 Uhr. Montag, 10. Juni: Löwen-

Apotheke, Spittaplatz 7, Burgdorf, 9

Apotheke, Hermann-Löns-Straße 21,

derneystraße 1, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Apotheke, Zum Großen Freien 15

- 9 Uhr. Mittwoch, 19. Juni: Apo-

Edemissen. Orion-Apotheke Lehrte,

Hubertus-Apotheke, J.-F.-Kennedy-

a, Lehrte-Ahlten, 9 - 9 Uhr. Sonnen-

theke Hämelerwald, Rosittenweg

Zuckerpassage 14, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Straße 6, Lehrte-Sievershausen, 9

Apotheke, Kaiserstraße 12, Uetze, 9

6, Lehrte-Hämelerwald, 9 - 9 Uhr.

Donnerstag, 27. Juni: Apotheke

- 9 Uhr. Sonntag, 2. Juni: Löwen-

- 9 Uhr. Dienstag, 11. Juni: Orion

Die Neue Apotheke, Kaiserstraße

Schnaith, Marktstraße 41, Burgdorf,

Apotheke, Spittaplatz 7, Burgdorf, 9

Apotheke, Bauernstraße 36, Lehr-

2, Uetze, 9 - 9 Uhr. Löns-Apotheke,

9 - 9 Uhr. Löns-Apotheke, Hermann-

- 9 Uhr. Stadt-Apotheke, Burgdorfer

te-Immensen, 9 - 9 Uhr. Stadt-Apo-

Hermann-Löns-Straße 1, Edemissen.

Löns-Straße 1, Edemissen. Freitag,

Straße 38, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Mon-

theke, Burgdorfer Straße 38, Lehr-

Orion-Apotheke Lehrte, Zuckerpas-

28. Juni: Apotheke Schnaith, Markt-

tag, 3. Juni: Neustadt-Apotheke,

te, 9 - 20 Uhr. Storchen-Apotheke,

sage 14, Lehrte, 9 - 20 Uhr. Rats-

straße 41, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Apo-

Hannoversche Neustadt 49, Burg-

Hauptstraße 87, Bröckel, 9 - 9 Uhr.

Apotheke, Bahnhofstraße 17, Lehr-

theke am Bahnhof, Krummer Kamp

dorf, 9 - 9 Uhr. Dienstag, 4. Juni:

Mittwoch, 12. Juni: Löns-Apothe-

te, 9 - 9 Uhr. Donnerstag, 20. Juni:

1, Lehrte-Arpke, 9 - 9 Uhr. Sonn-

Apotheke Hämelerwald, Rositten-

ke, Hermann-Löns-Straße 1, Edemis-

Eichhorn-Apotheke, Windmühlen-

abend, 29. Juni: Rubens-Apothe-

weg 6, Lehrte-Hämelerwald, 9 - 9

sen. Donnerstag, 13. Juni: Apo-

straße 6, Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr.

ke, Rubensplatz 3, Burgdorf, 9 - 9

Uhr. Liebig-Apotheke, Burgdorfer

theke Schnaith, Marktstraße 41,

Engel-Apotheke, Iltener Straße 46,

Uhr. Sonntag, 30. Juni: DocMorris

Straße 9, Lehrte, 9 - 20 Uhr. Rubens-

Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Apotheke am

Lehrte, 9 - 9 Uhr. Freitag, 21. Juni:

Apotheke Burgdorf, Marktstraße 28,

Apotheke, Rubensplatz 3, Burgdorf,

Bahnhof, Krummer Kamp 1, Lehrte-

Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Stra-

Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Wiesen-Apothe-

9 - 9 Uhr. Mittwoch, 5. Juni: Doc-

Arpke, 9 - 9 Uhr. Freitag, 14. Juni:

ße 21, Edemissen. Sonnabend, 22.

ke, Edemissener Landstraße 9, Ede-

Morris Apotheke Burgdorf, Markt-

Apotheke im Gesundheitszent-

Juni: Mühlen-Apotheke, Windmüh-

missen-Abbensen.

Note 1,0

Kontakt Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR Nordmannstraße 6 31311 Uetze Fon (0 51 73) 6 90 52 - 0 Fax (0 51 73) 6 90 52 - 19 info@landhaus-storchennest.de www.landhaus-storchennest.de

g rüfun : itätsp Qual den MDK durch Häusliche Kranken- und Altenpflege Individuelle Pflegeberatung Begleitung außer Haus Familienhilfe/-pflege Betreuungsservice Hausnotruf Menübringdienst... und vieles mehr

0 51 73 - 92 22 22 Burgdorfer Str. 13 · 31311 Uetze www.sozialstation-jwk.de ·

Golf-Club Peine-Edemissen Golfclub im neuen Outfit – Neues Clubhaus – Neue Gastronomie

Großer Publikumstag Samstag, 8. Juni von 11 bis 15 Uhr

Dahlkampsweg 2 ∙ 31234 Edemissen ∙ Telefon (0 51 76) 9 01 12 ∙ www.gcpe.de

Termine

Uetze kompakt

Veranstaltungskalender Dienstag, 28. Mai

Burgdorfer Sommernächte

Donnerstag, 6. Juni

Literaturcafé

Seniorentanzgruppe

Zirkuszelt im Schlosspark, Burgdorf,

Wochenmarkt

Café zur alten Wassermühle, Müh-

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

20.30 Uhr.

Hindenburgplatz, Uetze, 8 - 13

lenstraße 11, Uetze, 15 Uhr.

Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.

Uhr. Sonnabend, 1. Juni

Sonnabend, 8. Juni

Mittwoch, 29. Mai

Fest der Kulturen

Zweiständerhaus zur

Offenes Atelier

Offenes Boulen

Innenstadt , Peine, 10 Uhr.

Besichtigung geöffnet

AnziehungsArt, mode & design,

Heimatbund Uetze, Zweiständer-

Andrea Berg-Meibaum, Zur Eltzer

haus, Wackerwinkel, 15 - 17.30 Uhr.

Mühle 5c, Eltze, 11 - 17 Uhr.

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner Straße, Uetze, 10.30 - 12 Uhr.

„From Granada to Jerusalem“ Konzert mit dem Israel Brass Quin-

Kaffeenachmittag

tett, Matthäuskirche, An der Masch,

„Pablo, der kleine

Karl-Heinz-Heinze-

DRK, Gemeindesaal, Kirchstraße 7,

Lehrte, 19 Uhr.

Regentropfen“

Gedächtnisturnier

Musical-Aufführung, Grundschule

Fußball-Hobbyturnier, SV Uetze 08,

Sonntag, 2. Juni

am Storchennest und Schulzen-

Sportplatz an der Hünenburgstraße

Donnerstag, 30. Mai

Flohmarkt

trum Uetze, Agora im Schulzent-

2, Uetze, 13 Uhr.

Wochenmarkt

Schützenplatz, Steindamm 28, Hä-

rum, Marktstraße 6, Uetze, 16 und

Hindenburgplatz, Uetze, 8 - 13

nigsen, 6 - 16 Uhr.

18 Uhr.

Konzertgottesdienst

Ergotherapie bei

Festplatz auf dem Hoopt, Markt-

Zweiständerhaus zur

Duo „Der Psalmenmann“, Gemein-

Morbus Bechterew

straße, Uetze, 6 Uhr.

Besichtigung geöffnet

dehaus, Katenser Weg 11, Uetze, 15

Vortrag von Andreas Rahmann, Be-

Heimatbund Uetze, Zweiständer-

Uhr.

gegnungsstätte Herbstfreuden, Wil-

Tag der offenen Tür

helmstraße 1b, Burgdorf, 19 Uhr.

Ortsfeuerwehr Dollbergen, Feuer-

Uetze, 15 Uhr.

Sonntag, 9. Juni Flohmarkt

Uhr.

haus, Wackerwinkel, 15 - 17.30 Uhr. Montag, 3. Juni Bürgerforum

wehrgerätehaus, Bahnhofstraße 41, Das Pessach-Fest

Hubertus Heil im Dialog mit den

Klönabend Heimatverein Eltze, Breslauer Straße

Bürgern der Stadt Peine, Stadtwer-

20, Eltze, 19.30 Uhr.

WerkStadt, Poststraße 2, Burgdorf,

Dienstag, 11. Juni

19.30 Uhr.

Seniorentanzgruppe

ke Peine, KIDZ, Woltorfer Straße 64, Peine, 17 Uhr.

Dollbergen, 10.30 Uhr.

Vortrag von Ursula Rudnick, Kultur-

Dienstag, 4. Juni

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

Seniorentanzgruppe

Freitag, 7. Juni

Moorgartenweg 1, Hänigsen, 15 -

Kassandra, übernehmen Sie

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

Offenes Atelier

16.30 Uhr.

Solokabarett mit Martin Buchholz,

Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.

AnziehungsArt, mode & design, Andrea Berg-Meibaum, Zur Eltzer

Mittwoch, 12. Juni

Mittwoch, 5. Juni

Mühle 5c, Eltze, 10 - 13 und 15 - 18

Offenes Boulen

„Onno Viets und

Offenes Boulen

Uhr.

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

der Irre vom Kiez”

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

Lesung mit Frank Schulz, Zirkuszelt

Straße, Uetze, 10.30 - 12 Uhr.

Forum, Winkel 30, Peine, 20 Uhr.

Straße, Uetze, 10.30 - 12 Uhr.

„Alles meins?” Zur Vermögensver-

SPD-Empfang und

teilung im Zuge der Scheidung,

politisches Kabarett

Mehrgenerationenhaus, Garten-

mit Erik Lehmann, Schulzentrum,

straße 28, Burgdorf, 19 Uhr.

Agora, Marktstraße 6, Uetze, 19 Uhr.

„Novyje russkie Babki“ Kabarettshow in russischer Sprache

Schützen- und Volksfest

mit dem Kabarett-Duo Igor Kasilov

Festplatz Hoopte, Uetze, 20 Uhr, bis

und Sergey Chvanov, Stadttheater

Sonntag, 2. Juni.

Peiner Festsäle, Friedrich-EbertPlatz 12, Peine, 19 Uhr.

��

Vortrag: Familienrecht Freitag, 31. Mai

Ihr

��

� ��

��

im Schlosspark, Burgdorf, 20 Uhr.

Vertragshändler für die Region!! Celle, Peine, Burgdorf, Lehrte, Uetze

Termine

Uetze kompakt

Veranstaltungskalender Donnerstag, 13. Juni

Sonntag, 16. Juni

Sonnabend, 22. Juni

Wochenmarkt

Uetzer Fünfkampf

15. Lehrter Rocknacht

Wochenmarkt

Hindenburgplatz, Uetze, 8 - 13

Freibad Uetze, Bodestraße 11, Uet-

Völkerball, Ohrenfeindt und Alex im

Hindenburgplatz, Uetze, 8 - 13

Uhr.

ze, 10 - 17 Uhr.

Westerland, Motorradverein Lehrte,

Uhr.

Zweiständerhaus zur

Volksfest

Besichtigung geöffnet

Festplatz, Dollbergen, 14 Uhr.

Donnerstag, 27. Juni

Fuhrenweg 247, Lehrte, 17 Uhr.

Heimatbund Uetze, Zweiständer-

Zweiständerhaus zur Sonntag, 23. Juni

Besichtigung geöffnet

Barockkonzert

Heimatbund Uetze, Zweiständerhaus, Wackerwinkel, 15 - 17.30 Uhr.

haus, Wackerwinkel, 15 - 17.30 Uhr.

Dienstag, 18. Juni

Heimatbund Uetze, Zweiständer-

Seniorentanzgruppe

haus, Wackerwinkel, 15 - 17.30 Uhr.

Freitag, 14. Juni

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

Volksfest

Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.

Sonntag, 30. Juni Dienstag, 25. Juni

Flohmarkt

Seniorentanzgruppe

Schützenplatz, Steindamm 28, Hä-

Kindernachmittag

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

nigsen, 6 - 16 Uhr.

Sonnabend, 15. Juni

Orga-Team Altmerdingsen, Schüt-

Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.

The Return of the Legendary

zenheim, Hänigser Kirchweg, 15.30

Höhnie Parties

Uhr.

Festplatz, Dollbergen, 16 Uhr.

Mittwoch, 26. Juni Offenes Boulen

Open-Air mit alten deutschen PunkBands, UJZ Peine, Beneckestraße 9,

Mittwoch, 19. Juni

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

Peine, 15 Uhr.

Offenes Boulen

Straße, Uetze, 10.30 - 12 Uhr.

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner Volksfest

Straße, Uetze, 10.30 - 12 Uhr.

Kaffeenachmittag DRK, Gemeindesaal, Kirchstraße 7,

Festplatz, Dollbergen, 16 Uhr. Donnerstag, 20. Juni Sommerkonzert

Wochenmarkt

Chor in Eltze, Haus der Kirche, Eltze,

Hindenburgplatz, Uetze, 8 - 13

17 Uhr.

Uhr.

Namibia-Fest

Zweiständerhaus zur

Gästefarm Afrika, Im Orte 17, Peine-

Besichtigung geöffnet

Röhrse, 18 Uhr.

Heimatbund Uetze, Zweiständer-

Uetze, 15 Uhr.

Spaß steht im Vordergrund

haus, Wackerwinkel, 15 - 17.30 Uhr.

DIE NEUE BADE-KOLLEKTION 2013 IST EINGETROFFEN Mode für drunter & drüber I Marita Morick & Renate Maier Kaiserstraße 10 I 31311 Uetze I Tel. 0 51 73 - 6 90 65 04

Die Jugendabteilung des SV Uetze 08 lädt für Sonnabend, 8. Juni, 13

Bade-Kollektion 2013 von

Uhr zum Karl-Heinz Heinze Gedächtnisturnier ein. Bei dem Fußballtur-

wird Anfang Juni mit einer Modenschau präsentiert...

nem Torwart mitmachen. Anmeldungen nimmt Kim Grundstedt unter

Fragen Sie im Geschäft nach dem genauen Termin!

KimGrundstedt@hotmail.com oder Telefon (01 73) 2 40 56 14 entgegen.

nier für Hobbykicker können Mannschaften mit sechs Spielern und ei-

„Dieses Turnier, bei dem der Spaß am Sport im Vordergrund steht, trägt zu einem Großteil dazu bei, dass die Jugendabteilung finanzielle Möglichkeiten besitzt, Kinder- und Jugendmannschaften mit Sportmaterialien auszustatten“, sagt Grundstedt. Drei Damenmannschaften haben sich bereits angemeldet, unter anderem die Tänzerinnen und Volleyballerinnen des VfL Uetze.

tra

Impressum

Uetze kompakt

Rätselauflösung & ( 0 % $ / , 6 7

$ 6 3 < $ & & + 7 ' ( / ( 1

$ 1 $ 1 0 ( 7 ( ( 1 . ' (

2 9 ( $ 5 ) ) / , ( ; 7 5

$ 6 . / 8 ( 5 3 2 6 % (

Impressum

0 $ 1 / ( 5 1 = 2 * ( 5 1

) , 1 , ' , 9 , ( ' 8 : $ / 0 , 6 6 7 ( :

0 $ 8 6 & + ( / ( ,

$ ( 7 5 % ( , 7 6 3 5 1 * 3 , 7 7 $ 7 6 5 . , 6 7 $ 0 , 1 & / ( 5 1 + , / ) 8 7 ( 1 ) $ * 5 h

$ 6 / $ 7 7 / 5 ( / ( * 5 , 6 & + 1 + ( ( 1 8 1 6 $

2 6 3 6 $ 5 2 * ( 8 /

2 Melanie Stallmann

0 7

redaktion@uetze-kompakt.de

Autorin

Sonja Trautmann uetze@uetze-kompakt.de

5 ' ( / , = 6 ( 7 6 ( % ( 5 7 / 8 / ) ) ) 2 ) 2 5 0 ( 8 5 $ 0 0

$ & + 7 5 $ * ( / 1 2 / 1 ' ( 5

Autorin

Katja Wolfram 05136/97 81 40 k.wolfram@madsack.de Anzeigen

Uetze kompakt ist ein Magazin des Anzeigers, Ihrer Heimatzeitung täglich in Hannoverscher Allgemeiner Zeitung und Neuer Presse. Die Redaktion von Uetze kompakt ist immer auf der Suche nach interessanten Menschen und Themen in Uetze. Sie haben Vorschläge? Rufen Sie uns gern unter Telefon (05 11) 5 18 30 22 an oder schreiben eine E-Mail an redaktion@ uetze-kompakt.de. Oder veröffentlichen Sie einen Artikel auf www.myheimat.de – eine Auswahl der Uetzer Beiträge drucken wir in der nächsten Ausgabe von Uetze kompakt.

Die nächste Ausgabe erscheint am 18. Juni 2013. Redaktions- und Anzeigenschluss: 4. Juni 2013. Anzeigen: Katja Wolfram Texte und Fotos (sofern nicht anders angegeben): Melanie Stallmann, Sonja Trautmann Redaktion: Annika Kamißek, redaktion@ uetze-kompakt.de, Telefon (05 11) 5 18 30 22 Konzept & Realisation: Madsack Medienagentur GmbH & Co. KG, August-Madsack-Str. 1, 30559 Hannover, Telefon (05 11) 5 18 30 00, www. madsack-agentur.de. Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen). Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert Druck: Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Woltorfer Straße 116–118, 31224 Peine.

www.fliesen-erdmann.de

Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister Fliesenverlegung - Dick- und Dünnbett, Sanierung, Modernisierung

Der Wärmepumpen Profi Salzwedeler Straße 17, 31311 Uetze Tel. 0 51 73/92 26 06 Mobil 0171/2 75 92 73 Fax 0 51 73/92 26 07 E-Mail: Broel-Haustechnik@tele2.de

Energieberatung Trockenbau, Mauer- und Putzarbeiten, Verlegung von Natursteinen, sowie Koordination aller Arbeiten und Handwerker. Feste Terminzusage. Am Zuggraben 1 05144-97 20 28 0172-541 12 19

Bröckel

Schlesierstr. 12 05144-97 05 05 0171- 740 01 76

bei Umbau, Sanierung und Neubau

Exclusive Komplett-Bäder-Erstellung (Planung) mit Fliesenleger, Elektriker, Tischler, Innenausbauer etc.

Fullservice in der Haustechnik für Fertighäuser

Energieverbrauch senken... Umwelt schonen... Fördermittel erhalten... (Bafa, KFW, pro Klima)

Blockheizkraftwerke für das Ein- und Zweifamilienhaus

gartenkraft Ameisen-Frei

gartenkraft Schnecken-Korn

gartenkraft Drucksprühgerät

Streu- und Gießmittel zur erfolgreichen Bekämpfung von Ameisen auf Terrassen, Wegen und Plätzen, im Haus und in Wintergärten. 250 g-Dose

Mit dem Wirkstoff Metaldehyd (30 g/kg) werden erfolgreich Nacktschnecken bekämpft. Regen- und schimmelfest. 150 g-Packung

Kunststoffbehälter. Überdruckventil mit Druckablass. Max. Betriebsdruck: 3 bar. Verstellbare Düse aus Kunststoff. Fassungsvermögen: 1 Liter.

5.99

10.99

100 g = 1,99

100 g = 2,40

300 g-Packung:

4.99

3 x 300 g-Packung:

10.49

100 g = 1,66

400 g-Dose: 7.49 100 g = 1,87

1000 g = 11,66

gartenkraft Ratten- und Mäuse-Frei Haferflockenköder

gartenkraft Ameisen-Frei Köder

Speziell zur Bekämpfung von Ratten und Mäusen in landwirtschaftlichen und gewerblichen Betrieben, Lagerund Vorratsräumen und Haushalten. 500 g-Packung

Köderbox, die mit einem Dreh des Deckels aktiviert wird. Für die sichere Ameisenbekämpfung in Räumen besonders gut geeignet. 2 Köderboxen

9.99

5.99

gartenkraft Ratten- und Mäuse-Frei Pelletköder

gartenkraft Rasen Unkraut-Frei

1000 g = 19,98

Kunststoffbehälter. Überdruckventil mit Druckablass. Max. Betriebsdruck: 3 bar. Verstellbare Düse aus Kunststoff. Fassungsvermögen: 1,5 Liter.

12.99

Köder gegen Ratten und Mäuse im Stall, Haus und an anderen Plätzen. 10 x 40 g-Packung

Gieß- und Spritzmittel zur Bekämpfung von Klee und anderen Rasenunkräutern. Nicht bienengefährlich. 30 ml-Packung

9.99

5.99

360° schwenkbar TÜV/GS-geprüft

100 ml = 19,97

100 g = 2,50

gartenkraft Drucksprühgerät

gartenkraft Drucksprühgerät „Kadett“

gartenkraft Wühlmaus-Frei

gartenkraft Total Unkraut-Frei

Wirkungsstarker Portionsriegel gegen Wühlmäuse. 8 x 10 g-Packung

Gegen schwer zu bekämpfende Unkräuter und Gräser auf Kulturland. Auch zur Unkrautvernichtung vor Rasenneueinsaaten. 30 ml-Packung

Behälter aus Kunststoff. MessingSpritzrohr 40 cm mit Messingdüse. Inklusive Spritzschirm. Kunststoff-Pumpe. Abstellventil mit Filtersieb. Große Einfüllöffnung und Füllstandsanzeige. Kolbenmanometer mit Sicherheitsventil. Hohe Standfestigkeit. Max. Betriebsdruck: 3 bar. Fassungsvermögen: 5 Liter.

6.49

24.99

100 ml-Packung: 250 ml-Packung: 100 ml = 8,00

7.49 100 g = 9,36

13.99 19.99

3 Jahre Garantie

100 ml = 21,63

100 ml-Packung: 250 ml-Packung: 100 ml = 9,00

13.49 22.49

Pflanzenschutzmittel/Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. Angebote gültig 1 Woche ab Verteiltag. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer Unser vorbehalten. regulärer Preis.

Ihr

Raiffeisen-Markt

31303 Burgdorf • Raiffeisenstraße 8 • Tel. 0 51 36 / 80 09-3 44 • 30938 Burgwedel • Thönser Straße 20 • Tel. 0 51 39 / 50 42 • 31234 Edemissen • Peiner Straße 30A, Tel. 05176/5553371 • 29336 Nienhagen • Dorfstraße 44 • Tel. 0 51 44 / 27 07 • 31311 Uetze • Bentestraße 2 • Tel.: 0 51 73 / 98 36 0 Raiffeisen Warengenossenschaft Osthannover eG • Firmensitz: 31311 Uetze • Raiffeisenstr. 8