Uetze kompakt Oktober 2013 by myheimat Deutschland

Hän igse r Tre c ke r t re

Uetze

KOMPAK T

ffen , Se i te 8.

mit Nachrichten aus Edemissen

Seite 3: Lichterbummel in Uetzes Ortskern

Seite 6: Die Bäckerstraße im Porträt

Seite 8: Manfred Arnd: Ein Weltmeister aus Uetze

Seite 21: Aktuelles aus Handwerk und Gesundheit

Foto: Sonja Trautmann

Seite 25: Termine für Uetze

Die Marke für den Trockenbau

Dienstag, 22. Oktober 2013 Ein Magazin des Anzeigers und der Peiner Allgemeinen Zeitung

HAZ NP

Die Die Marke Marke für für den den Trockenbau Trockenbau Die Marke für den Trockenbau

... mein Zuhause!

ause! h u Z r h I r ü f Neue Ideen se! modernisieren.

erstraße 1 s e u s a u h a u h u hau rrr Z Z n uuneed Id e!!! e se r Zu rrr Ih Ih re uId Ih fü a ie r h fü v n u o e fü n n n Z e n e e e n e e e re Ih e Id Id , Baustoff Brandes GmbH · Leineweberstraße 1 n e e Id Baustoff Brandes GmbH · Leineweberstraße 1 e u u u e fü e N N N N eue bau N Idlleuenngen! este Baustoff Brandes GmbH · Leineweberstraße euuse NAe Alles fürs 1 n e e re e Id s unN eue ··· 31303 31303 Burgdorf Telefon 05136/8843-0 Besuchen Sie /8843-0 31303 Burgdorf Burgdorf ··· Telefon Telefon 05136/8843-0 05136/8843-0 ... mein Zuhause! ... mein Zuhause!

en.. ieren nisier ier en . ernis oder mod dm und ren n un un d m od er nis nisieren. ue viere er re novie odng reno r mllu drs n,fü n, n, uen, ue n, re no vie re n n unss baue ba en re fü rs ba rs en!! ba vie ! fürs fü ng les no en te Al llu les les les re ng te Al Al Al n, llu ss Au te ue Al les fü rs ba ue re Au ss ba ! se re rs chen en e unsere Ausssu Si e un tellung un se re Au SiBe Si S Alles fü en en ch ch suchen su Be se Besu Be un e Be su ch en Si e Si n, ue en fü rs ba Besuch

Al les

Be su ch en

Kolumne

Uetze kompakt

Im Kampf gegen die Informationsflut Nachrichten erreichen uns über viele Kanäle, findet Sonja Trautmann. Sonja Trautmann. Als ich Mitte der neunziger Jahre mei-

gescannt und kommen nur noch di-

ruf auf meinem Diensttelefon oder

ge am Telefon beantworten und eine

ne Ausbildung im Büro angefangen

gital bei uns an. Nicht alle auf einmal

meinem privaten Handy eingeht.

Präsentation bearbeiten. Ab und zu

habe, bekamen meine Kollegen und

und auch nicht nur einmal am Tag,

Jedes Anliegen soll so schnell wie

versuche ich natürlich doch, mehrere

ich über drei Kanäle Arbeit. Jeden Tag

sondern peu à peu auf den ganzen

möglich abgearbeitet werden.

Sachen gleichzeitig zu machen. Das

gab es einen großen Stapel Post in

Tag verteilt.

endet dann oft im Chaos.

Papierform, das Telefon klingelte

Das Zauberwort heißt Multitasking.

mehrmals am Tag, und hin und wie-

Die Kunden schreiben heute E-Mails

Das heißt, ich erledige einfach drei

Sechs Hände und drei Knöpfe: Das

der kam ein Fax.

oder melden sich über die Home-

Dinge auf einmal. Für meinen Com-

wäre die Lösung für das Problem mit

page oder über

puter ist das kein Problem. Der kann

den vielen Kanälen. Das wäre nicht

Kommunikations-

auf Knopfdruck gleichzeitig Texte auf

nur praktisch, das würde auch noch

portale im Internet.

Fehler prüfen, E-Mails abrufen und

lustig aussehen. Im Winter bräuchte

Wir haben sogar Pro-

die Daten auf einer Homepage ak-

ich dann sechs Handschuhe und

gramme, über die wir

tualisieren. Als Mensch fühle ich mich

könnte drei verschiedene Mützen

online mit unseren

oft nicht dafür gemacht, mehrere

tragen. Ich könnte sogar drei ver-

Dienstleistern ver-

Aufgaben gleichzeitig zu bewältigen.

bunden sind. Dazu

Hin und wieder geht das. Zum Bei-

schiedene Frisuren haben, kurz, lang und mittellang. Auch wenn die

Fast 20 Jahre später sind fast genauso

kommt das Telefon. Das hatten wir

spiel wenn ich Auto fahre: Dann kann

Forschung immer neue Annehmlich-

viele Kanäle dazugekommen. Den

vor 20 Jahren auch schon. Allerdings

ich gleichzeitig über die Freisprech-

keiten erfindet, wird es wohl so weit

Stapel Post gibt es immer noch

ohne Rufnummernanzeige und per-

anlage telefonieren und meinem

niemals kommen. Da bleibt dann

einmal am Tag. Allerdings ist er viel

sönlichem Anrufbeantworter. Wenn

Sohn nach hinten etwas zu trinken

wohl nur eine Lösung: immer mal

kleiner geworden. Dafür gibt es jetzt

ich auf dem Display die Nummer

geben. Aber wenn ich am Computer

wieder einen Kanal abschalten und

jede Menge anderer Stapel, die neu

sehen kann, verpflichtet das zum

sitze und eine E-Mail lese, kann ich

eine Aufgabe nach der anderen an-

sind. Die meisten Poststücke werden

sofortigen Rückruf, egal ob der An-

nicht gleichzeitig eine Kundenanfra-

gehen. Das ist dann Singletasking!

DieFuhse Gedanken

Glänzende Aussichten und detaillierte Einblicke.

Zum Titelbild Gerda und Otto Schumacher, die 1945 und 1947 aus Ostpreußen nach Uetze gekommen sind, wohnen an der Bodestraße. Bei einem Spaziergang durch die Kastanienallee an ihrer Straße haben sie sich einen Überblick über den Stand der Bauarbeiten des neuen Kindergartens gemacht, der direkt neben der Allee entsteht.

Realistische Eindrücke Ihrer zukünftigen Räume vermittelt Ihnen unser 3D-Planungsprogramm. Werfen Sie einen Blick in die Zukunft und lassen Sie Ihr neues Wohn- oder Badezimmer auf sich wirken. In unserem Fliesenstudio erwartet Sie auf 500 m² so manches Highlight. Schauen Sie vorbei! Unsere Öffnungszeiten: montags-freitags 8-18 Uhr und samstags 8-14 Uhr.

www.diefliesenprofis.de Helms & Wäsche GmbH Schmolkamp 36 29358 Eicklingen

Tel: 0 51 44/51 62 Fax: 0 51 44/56 186 info@diefliesenprofis.de

Lokales

Uetze kompakt

Uetze erstrahlt im Lichterglanz der Laternen Lichterbummel und großer Laternenumzug locken am Freitag, 8. November, in den Ortskern.

Die Jungen Aktiven Unternehmer (J.A.U.) und die Uetzer Geschäftsleute laden für Freitag, 8. November, zum Lichterbummel ein. Ausgewählte Fachgeschäfte im Ortskern von Uetze haben an diesem Abend durchgehend bis 22 Uhr geöffnet. Es kann eingekauft, geklönt und schon einmal so manches Weihnachtsgeschenk ausgesucht werden. Unzählige Lichter säumen flackernd die Wege und erleuchten die Geschäfte. Bei so einer anheimelnden Atmosphäre macht das Schlendern und Shoppen gleich doppelt Spaß.

Der Schein von vielen Kerzen weist beim Lichterbummel den Weg in die teilnehmenden Geschäfte. Auf dem Parkplatz vor dem Geschäft Schmidt’s Haushaltswelt,

Anschluss starten alle Teilnehmer

Anne Wiechmann, Leiterin der Kin-

18 Uhr: Uetzer Geschäfte rollen

Kaiserstraße 10, in Uetze bauen die

zu einem Laternenumzug durch

dertagesstätte Hexenhaus.

den roten Teppich aus und haben

J.A.U.-Mitglieder ihren Stand auf

die Uetzer Straßen, bei dem sich

und schenken gegen eine kleine

erstmalig alle Uetzer Kindertages-

Spende Glühwein und Apfelpunsch

stätten beteiligen.

durchgehend bis 22 Uhr geöffnet 19 Uhr: Verlosung einer ZooDer Ablauf

Jahreskarte auf dem Parkplatz vor

17 Uhr: Martinsandacht mit Po-

Schmidt’s Haushaltswelt

nahmen aus dem Verkauf wollen

Der Posaunenchor spielt zwischen-

saunenchor in der Johannes-der-

anschließend: Auftritt Fanfaren-

wir einem guten Zweck stiften“,

durch Laternenlieder, und St. Martin

Täufer-Kirche mit Diakonin Karin

zug Plockhorst, Kaiserstraße

sagt Mitorganisatorin Ellen Schmidt.

wird den Umzug auf seinem Pferd

Lawrenz-Maier

19.45 Uhr: Auftritt des Fanfaren-

Shoppen macht hungrig! Deshalb

begleiten. Ziel des Umzuges ist

anschließend: Laternenumzug

zugs Plockhorst, Burgdorfer Straße

steht auf dem Platz in der Kaiser-

der Platz vor der Kirche. Geplant ist

durch Uetze

straße Lars Kappe mit seinem Team

ein gemütliches Beisammensein

von Spanferkel & Co. und bietet

im Schein der Laternen und von

Ihnen Bratwürstchen an.

Feuerkörben bei einem Imbiss und

mit und ohne Alkohol aus. „Die Ein-

heißen und kalten Getränken. Die Kirchengemeinde Uetze lädt ab 17 Uhr in die Johannes-der-Täufer-

„Für Kinder ist es etwas ganz Gro-

Kirche zu einer Martinsandacht

ßes, ein Licht zu tragen und bei

mit dem Posaunenchor ein. Im

Dunkelheit draußen zu sein“, sagt

! Zoo-Jahreskarte zu gewinnen mit Drachen-, Laternen- oder Sternbildern: Alle Kinder bis 14 Jahre, die bis zum 8. November, 15 Uhr, bei Augen!Kleider, Burgdorfer Straße 10, Schmidt’s Haushaltswelt, Kaiserstraße 10, oder dem Raiffeisen-Markt, Bentestraße 2, in Uetze ein selbst gemaltes Bild mit einer Laterne, einem Drachen oder einem Stern abgeben, neh-

men an der Verlosung einer Kinder-Jahreskarte für den Zoo Hannover teil. Bitte nicht vergessen, auf der Rückseite den Namen zu notieren. Die Ziehung des Gewinnerbildes aus allen Teilnehmern ist für Freitag, 8. November, 19 Uhr, auf dem Parkplatz vor Schmidt´s Haushaltswelt geplant. Gewinnen kann nur, wer anwesend ist. tra

tra

Lokales

Uetze kompakt

Rebecca Lorenz gibt ihren ersten Gedichtband heraus Das Schreiben ist für die 26-jährige Uetzerin Passion, Hobby und Therapie.

Den 4. April dieses Jahres wird die Uetzerin Rebecca Lorenz nicht vergessen. An diesem Tag konnte sie ihren ersten Gedichtband mit 70 Seiten als Taschenbuch in den Händen halten. Das Buch ist seitdem auf dem freien Buchmarkt erhältlich. „Das war ein ganz besonderer Tag für mich“, sagt die 26-Jährige. „Ich freue mich sehr, dass ich diese Chance bekommen habe.“ Ihre Gedichte über Liebe, Gefühle, Freundschaft, Krankheit und den Alltag entstehen am Laptop, handschriftliche Notizen macht sich die Uetzerin nicht. An einem Abend schreibt die Autorin zwei bis fünf Gedichte, von denen sie regelmäßig eine Auswahl auf ihrer FacebookSeite einstellt. Die Ideen für ihre Gedichte zieht sie aus ihrem Alltag oder aus den Erlebnissen, die sie mit ihrer Krankheit Depression hat. Manch-

Ihre Gedichte schreibt Rebecca Lorenz an ihrem Laptop. „Von Herzen: Gedichte des Lebens“ ist im Windsor Verlag erschienen.

mal inspirieren sie auch Freunde oder Hinweise ihrer Facebook-Fans

Verse und sind von ihrem Erstlings-

sagt sie lächelnd. Von der ersten

aus den achtziger Jahren von den

zu neuen Gedichten. „Die erste

werk begeistert. „Mein Ziel ist es,

Idee bis zum fertigen Buch vergin-

Künstlern Roxette und Billy Idol.

Zeile vom

weitere Bücher zu veröffentlichen“,

gen gerade mal acht Wochen.

ersten

sagt Lorenz. „Vielleicht kann ich so-

Vers wird

gar irgendwann davon leben.“ Sie

Während sie ihre Gedichte schreibt,

dichte des Lebens“, ISBN-13: 978-1-

mir

ir-

plant bereits einen Roman, bei dem

hört die Mutter eines dreijährigen

938699-93-1, ist als Taschenbuch im

gendwie

sie über ihre Krankheit Depression

Sohnes viel Musik. „Vor meiner

Windsor Verlag erschienen und kos-

einge-

berichten möchte. Das Schreiben

Geburt war mein Vater mal DJ im

tet 12,99 Euro. Erhältlich ist er über

flüstert“,

hat ihr sehr bei der Therapie der

Farmers“, sagt sie. „Die Affinität zur

den Online-Versandhandel amazon.

sagt sie

Krankheit geholfen und diente als

Musik muss ich von ihm geerbt ha-

de oder auf Bestellung im Buchhan-

Autor in,

Ventil, um mit der Krankheit besser

ben.“ Besonders gern hört sie Musik

del.

die sich

umzugehen. Zurzeit lebt sie be-

sehr für Übersinnliches interessiert. „Dann

schwerdefrei. Einige Gedichte

geht es wie von alleine weiter.“

waren Depressionen ein Tabuthe-

handeln bereits davon. „Lange Zeit ma“, sagt sie. „Mit meinen Werken

Die junge Autorin ist viel im Internet

möchte ich anderen Betroffenen

unterwegs. Bei Facebook ist sie seit

helfen, da herauszukommen.“

fünf Jahren angemeldet. Seit einem Jahr schreibt sie Gedichte und stellt

Über Facebook wurde das Lektorat

sie bei Facebook ein. Seit der Ver-

„All in Art“ auf die junge Künstlerin

öffentlichung ihres Buches hat sie

aufmerksam. „Eine sehr nette Dame

einen eigenen Facebook-Eintrag für

des Lektorats ist auf meine Gedichte

ihre lyrischen Werke. Bereits mehr

aufmerksam geworden und hat mir

als 1300 Fans lesen regelmäßig ihre

eine Veröffentlichung angeboten“,

Der Gedichtband „Von Herzen: Ge-

tra

Leseprobe: Für immer Ganz leise auf lautlosen Sohlen hast du mir mein Herz gestohlen ohne es zu merken, sanft hast du mit meiner Seel‘ getanzt Immer dann, wenn ich dich sah warst auf einmal mir so nah konntest seh’n in meine Augen und aus hoffen wurde glauben Wenn mir manches Angst bereitet grad, man neue Weg‘ beschreitet

ganz gleich was auch passieren mag bei Dir ich zu ruhen wag Du bist mein Freund für alle Zeit schmückst mein feines Seelenkleid mit deiner Liebe heilst du mich dankbar dafür, ja das bin ich Versprechen, das kann ich dir in Ewigkeit gehörst zu mir Hand in Hand und nie allein ich werd‘ immer bei dir sein

Lokales

Uetze kompakt

Aus der

Mit Musik Perspektiven schaffen Die Wehnserin Jana Köhler ist mit „Musiker ohne Grenzen“ für sechs Monate in Ecuador.

Jana Köhler ist mit dem musikalischen Freiwilligendienst für sechs Monate in Ecuador. Kleines Bild: Jana und Robert Falke. Seit Ende Juli sind Jana Köhler aus

scherstadt General Villamil Playas.

Regenwald haben eine unglaub-

Wehnsen und Robert Falke aus Ohof

Dieses Projekt wurde erst letztes

liche Artenvielfalt der Tiere und

mit der Organisation „Musiker ohne

Jahr aufgebaut und ist somit noch

Pflanzen zur Folge. Wir haben

Grenzen“ in Ecuador. Dort leisten

lange nicht so fortgeschritten, wie

noch lange nicht das ganze Land

die beiden nach ihrem Abitur im

in Guasmo“, schreibt Jana.

kennengelernt und freuen uns

Frühjahr ehrenamtlich soziale und

auf die Möglichkeit, immer wieder

kulturelle Arbeit, indem sie armen

Beide seien beeindruckt von der

spannendes Neues zu entdecken

Kindern und Erwachsenen Musik-

Arbeit in dem Projekt und blicken

und den verschiedenen Kulturen

unterricht geben. So schildert Jana

optimistisch in die Zukunft. „Da wir

in diesem Land nahezukommen.“

ihre Eindrücke aus dem fernen Süd-

in Gastfamilien leben, sind wir Teil

Janas Reiseberichte finden Sie auf

amerika:

einer Familie und der Kultur“, erklärt

www.musikerohnegrenzen.de im

sie. Man lerne schnell, dass man gar

Internet.

„Am 31. Juli betraten wir nach 17

nicht unbedingt viel braucht und

Stunden Flug endlich ecuado-

auch einfache Verhältnisse ausrei-

rianischen Boden. Nachdem wir

chen, um ein glückliches Leben zu

uns kurz einleben und die ersten

führen. „Die Häuser stehen dicht

Sprachbarrieren überwinden

an dicht, überall laufen Hühner,

konnten, begann unsere Arbeit in

Schweine, Hunde und vor allem

verschiedenen Projekten“, schreibt

Ameisen herum, und uns wird klar:

Jana in einer E-Mail.

Ruhe, Pünktlichkeit oder Hygiene sind hier so überflüssig wie asphal-

Der 19-jährige Robert lebt in Guas-

tierte Straßen und warmes Wasser

mo, das ist ein sehr armes Viertel der

am Morgen“, fasst die 18-Jährige

größten Stadt Ecuadors, Guayaquil.

ihre Eindrücke zusammen.

Hier gründete Magdalena Abrams das Projekt vor acht Jahren, seitdem

Über das Gastland schreibt sie:

ist die Musikschule „Clave de Sur“

„Ecuador hat eine atemberauben-

zu einem selbstständigen, dauer-

de Natur zu bieten. Die vielseitigen

haften Projekt geworden. „Ich lebe

Landschaften von der Küste über

in der zwei Stunden entfernten Fi-

die Anden bis hin zum tropischen

! Der Verein „Musiker ohne Grenzen“ hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kinder, Jugendliche und Erwachsene in Ecuador von der Straße zu holen und ihnen durch Musik einen Zufluchtsort sowie eine Perspektive für den sonst häufig von Gewalt und Drogen geprägten Alltag zu schaffen. wos

wos

Diakonie

Ambulante Pflege Sie wollen weiterhin zu Hause leben! Wir helfen Ihnen dabei! Täglich Zum Osterberge 5 · 31234 Edemissen

Telefon 05176/8614

Lokales

Uetze kompakt

Bäckerstraße Gesamtlänge: knapp 200 Meter Einstufung: Ortsstraße Anfangspunkt: Kaiserstraße Endpunkt: Kreisel am Thielenplatz Höchste Hausnummer: 11 Angrenzende Straßen: keine An der Bäckerstraße wohnen 17 Männer und 13 Frauen. Es gibt aktuell fünf Gewerbe- und keinen Gastronomiebetrieb.

Die Bäckerstraße heute.

Meine Straße: Die Bäckerstraße Die Einbahnstraße mit ihrer Kinovergangenheit im Porträt.

Die Bäckerstraße liegt im Herzen

den Eingang des Gasthauses am

Heimatfilme. Eine seiner Eintritts-

sondern auch Busse und Land-

von Uetze. Sie verbindet die nörd-

Thielenplatz erreichbar. Als Bock

karten, die damals 1,25 D-Mark

wirte heizen zu schnell durch die

lich gelegene Kaiserstraße mit dem

1957 das große „Stern“-Kino mit

kostete, hat der Rentner bis heute

Tempo-30-Zone. Durch die Ein-

südlichen Thielenplatz und seinem

einem Vorführraum für weit mehr

aufgehoben.

bahnstraßenregelung muss das

Kreisel. Während Autofahrer die Ein-

als 100 Zuschauer an der Bäcker-

bahnstraße nur in diese Richtung

straße gebaut hatte, verschob sich

Seit die Bäckerstraße vor rund zehn

sagt Bähr: „Um mit dem Auto zur

nehmen dürfen, haben Fahrrad-

der Einlass dorthin. Die Bährs hatten

Jahren in eine Einbahnstraße ver-

30 Meter entfernten Kaiserstraße zu

fahrer in beide Richtungen freie

das Kino quasi direkt vor der Tür.

wandelt worden ist, hat der Durch-

kommen, müssen wir einen großen

Fahrt.

Durch die Verbreitung des Fern-

gangsverkehr laut den Bährs stark

Bogen fahren. Das summiert sich im

sehers gingen die Besucherzahlen

zugenommen. Nicht nur Autos,

Laufe der Zeit.“

„Früher war hier noch richtig was

bald zurück, sodass das Kino 1966

los, heute ist hier doch alles eher

zumachen musste. Nach der Schlie-

eingeschlafen“, hat Rudolf Bähr be-

ßung kauften, renovierten und

obachtet, der seit März 1957 mit

funktionierten die Brüder Speck das

seiner Frau Ilse an der Bäckerstraße

Gebäude um, heute sind dort kleine

wohnt. Die Uetzerin ist dort sogar

Läden unter einem Dach vereint.

Ehepaar auch viele Umwege fahren,

in dem Haus ihrer Eltern geboren worden. Einen besonderen Reiz

„Ich war zwar immer der Älteste,

in seiner Jugend hat auf den aus

aber gleichzeitig auch der Kleinste,

Stettin stammenden Bähr das Uet-

sodass ich anfangs nicht immer in

zer Kino ausgeübt. Dieses wurde

die Vorstellung gekommen bin“, er-

1948 unter dem Namen Corso-

innert sich Bähr. Zusammen mit sei-

Lichtspiele in der ehemaligen

nem Freund Hans und später auch

Gaststätte „Deutsches Haus“ von Friedrich Bock eröffnet.

mit dessen Freundin und seiner Frau Ilse hat sich der heute 77‑Jährige jedes Wochenende einen Film

Anfänglich war das Kino noch über

angeschaut – meist Western oder

Rudolf und Ilse Bähr sind früher gern in das Kino an der Bäckerstraße gegangen.

Lokales

Uetze kompakt

Frauenkabarett und Psychothriller K4 zeigt zwei kulturelle Leckerbissen in der Agora.

Zum Abschluss der Kultursaison hat

Theatergruppe hat sich für den

die Initiative Kulturfouruetze (K4)

Roman „Der Seelenbrecher“

zwei Veranstaltungen in der Agora

des deutschen Bestsellerautors

des Schulzentrums auf die Beine ge-

Sebastian Fitzek entschieden.

stellt. Das Kabarettduo Weibsbilder

Weitere Vorstellungen sind am

tritt am Sonnabend, 26. Oktober,

Freitag und Sonnabend, 22.

um 19.30 Uhr mit dem Programm

und 23. November, zur selben

„Unbemannt – wir sind übrig“ auf.

Uhrzeit.

Eine gemeinsame Veranstaltung von K4 mit der Uetzer Gleichstellungs-

Das Stück spielt über vier Akte in

beauftragten. Die beliebte Thea-

der Berliner Teufelsberg-Klinik.

tergruppe Bretterwelt spielt an drei

In der privaten Heilanstalt sind

Tagen im November das Stück „Der

Patienten, Krankenschwestern,

Seelenbrecher“.

Sanitäter und Chefärzte in Angst und Schrecken versetzt. Sie fürchten,

Du bist 30 und noch nicht verhei-

das vierte Opfer des Serienmörders

ratet? Du hast noch keine Kinder?

zu werden. Die ersten drei Opfer des

Genau diese Fragen stellen sich

sogenannten Seelenbrechers waren

die Weibsbilder auf der Bühne. Ob

innerlich zerstört, seelisch zerbro-

als Bäuerin Christel, Grundschülerin

chen und blieben bis zu ihrem Tod

Tineke oder Altachtundsechzigerin

in einem dem Wachkoma ähnlichen

Gundula: Anke Brausch und Claudia

Zustand.

Thiel versuchen, in verschiedenen Rollen auf charmante, schlagfertige und spitzzüngige Weise Antworten auf diese peinlichen Fragen zu geben. Dabei wird nicht nur das Zwerchfell der Zuschauer zum Beben gebracht, diese werden auch in die Vorstellung miteinbezogen. Nach Tragödien wie Schillers „Kabale und Liebe“ oder Komödien wie Alan Ayckbourns “Schöne Bescherung” spielt Bretterwelt am Sonnabend, 16. November, um 19.30 Uhr erstmals

Marion Gellermann (von links) und Ruth Andresen von K4 präsentieren mit der Uetzer Gleichstellungsbeauftragten Gitta Bührich Weibsbilder.

Karten für beide Veranstaltungen gibt es im Vorverkauf bei Schüler & Asnet in Uetze und Hänigsen sowie Schöner Reisen in Uetze. Tickets für die Weibsbilder kosten für Erwachsene im Vorverkauf 18 Euro, Kinder und Jugendliche zahlen zwölf. An der Abendkasse sind beide je drei Euro teurer. Karten für das Theaterstück von Bretterwelt kosten für Erwachsene zehn sowie ermäßigt sechs Euro.

Das Kabarettduo Weibsbilder macht mit seinem Programm „Unbemannt – wir sind übrig“ halt in der Agora des Schulzentrums.

einen modernen Psychothriller. Die

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

GmbH & Co. KG

der größten Teppichhäuser •Eines in Auslegeware in Ihrer Nähe rund um den Bodenbelag •Alles aller Art •Verlegearbeiten aller Art •Parkettarbeiten frei Haus •Lieferung •Maschinenverleih, Kettelservice Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66 www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Die Theatergruppe Bretterwelt spielt mit „Der Seelenbrecher“ erstmals einen Psychothriller.

Lokales

Uetze kompakt

Manfred Arnd: Dank Knieproblemen zum Weltmeistertitel

Foto: Linda

Ob Rudern, Fußball, Tennis oder Leichtathletik – Sport ist seine große Leidenschaft. er bereits zwölf Jahre zuvor. 1960

war er Gründungsmitglied der wohl

bezeichnet er nicht die drei Welt-

nahm der gelernte Zerspanungs-

ältesten Hobbyfußballtruppe Hee-

meistertitel, sondern seine erste

techniker an der Arbeiter-Olympia-

ßeler Sechs, heute Ramlinger Sechs,

Teilnahme an den Hallenweltmeis-

de in Spanien teil. „Wir mussten ein

die in diesem Jahr ihr 35-jähriges

terschaften in Sindelfingen. „Da hat

Werkstück herstellen, und eine

Bestehen feiern wird. Reiten in Doll-

mich der Uli Titze einfach für die 60

Jury beurteilte dies anschließend.

bergen, Fußball beim Heeßeler SV

Meter gemeldet. Ich habe gedacht:

Für mich überraschend gewann

und Tennis in Burgdorf sind weitere

Es nehmen daran 38 Sprinter teil,

ich und erhielt aus den Händen des

Aktivitäten. Noch heute läuft er dem

wenn ich den 30. Platz belege, bin

Tennisball zusammen mit

ich unter den schnellste 30 Leuten

dem ehemaligen

der Welt. Umso sensationeller war

96-Profi Bastian

für mich, dass ich nicht nur den

Dass Rentner mit ihrer freien Zeit

damaligen spanischen

wenig anfangen können, diese The-

Staatschefs Franco

se widerlegt der 71-jährige Manfred

einen Pokal“, er-

Arnd nachhaltig. Der in Uetze woh-

innert sich Arnd.

Hellberg

Endlauf erreichte, sondern hier hin-

nende und für die Leichtathleten

1974 siedelte er

hin-

ter dem Amerikaner Paul Edens und

der TSV Burgdorf startende Mann

beruflich be-

ter-

meinem Landsmann Ulf Restle den

hat so viele Hobbys, dass er gar

dingt von

dritten Platz belegen und damit die

nicht so recht weiß, welche er be-

Worms nach

Bronzemedaille gewinnen konnte“,

vorzugen soll. Als Leichtathlet hat

Burgdorf

erzählt der ehrgeizige „Manni“, wie

er sich bereits zahlreiche Meriten

über, nach

er gerufen wird. 2007 heimste er

erworben: So ist er schon dreimal

Beendigung

in der 4x100-Meter-Staffel und im

Weltmeister, einmal Europameister

des Studi-

Weitsprung im italienischen Ric-

und zwölfmal deutscher Meister in

ums der

cione die ersten beiden von drei

seiner bisher so kurzen Karriere ge-

Kommu-

Weltmeistertiteln ein. Auch freute

worden. „Ich habe eigentlich viel zu

er sich über einen Europameis-

spät mit der Leichtathletik angefan-

nikationswirtschaft.

gen, habe es aber nie bereut“, sagt

ar-

fel. 2006 in Erfurt erfüllte sich

Arnd. 2003 hatte er Knieprobleme

beitete

der Sportler einen weiteren

als Fußballspieler und sprach bei

bei der

Wunsch. Er lief in der Halle

einer Feier den TSV-Vorsitzenden

dama-

Ulrich Karos an, der ihn dann zum

lig en

TSV-Leichtathletiktrainer Hans-

Rei-

tersieg in der 4x100-Meter-Staf-

über 60 Meter mit 7,98 Sekunden einen neuen deut-

Ulrich Titze vermittelte.

schen Rekord.

Zum ersten Mal mit dem Sport in

Noch einmal die

Verbindung kam Manfred Arnd

WM in Riccione:

mit 16 Jahren, als der gebürtige

„Dort musste

Wormser von einem Freund zum

ich zur Doping-

Rudern mitgenommen wurde.

probe, aber man

„Da habe ich sofort das Rauchen

konnte natürlich

aufgegeben“, sagt er lächelnd. Im

nichts finden. Mit

Wormser Ruderclub etablierte er

Doping habe ich

sich schnell und wurde 1972 in

nichts am Hut, ich will

Duisburg-Wedau im Vierer mit Steu-

fenfabrik Ty-

ermann deutscher Vizemeister. Ein erster großer sportlicher Erfolg.

resoles. Den Sport hat Arnd bis heute nicht aus

Wie man Meriten erringen kann, sah

den Augen verloren. 1978

mich doch nicht selbst betrügen, her.

dann könnte ich mir nicht mehr

Als seinen schönsten

ins Gesicht sehen“, sagt Arnd. Dass

Erfolg in der Leichtathletik

auch bei den Senioren gedopt wird,

Lokales

Uetze kompakt

Manfred Arnd (im Boot ganz links) wird 1972 mit dem Wormser Ruderclub deutscher Vizemeister. davon hat er aus Gesprächen ge-

jüngere Gegner laufen und habe

hört.

dennoch gewonnen. Für mich war dies natürlich von besonderem Ehr-

Wirft man einmal einen Blick in

geiz geprägt, denn man will es den

die aktuelle Landesbestenliste,

Jüngeren noch zeigen“, freut sich

erkennt man, dass Arnd in diesem

der rüstige Sportler. Er appelliert

Jahr hier fast konkurrenzlos ist. Er

an seine Altersgenossen, sich auch

führt zum Beispiel die Bestenliste

in diesem Alter noch mit Sport zu

über 100 Meter mit 13,55 Sekunden

beschäftigen: „Man muss den Mut

an, auf Rang zwei ist der ehemali-

dazu haben und sich Ziele setzen

ge deutsche Spitzensprinter Klaus

und vor allem anfangen, bevor

Düerkop mit 14,80 Sekunden. Noch

einem alles wehtut.“

Ein Traum wird wahr: In Erfurt läuft Manfred Arnd als Sieger deutschen Rekord über 60 Meter in 7,98 Sekunden.

dominierender ist Arnd über 200 Meter, wo er mit 28,98 Sekunden

Der 71-Jährige hofft ebenso, dass

1,92 Sekunden vor dem Zweiten

er für seine weiteren Hobbys noch

liegt. Am gravierendsten ist es im

genügend Zeit findet. Er hat einen

Weitsprung, wo er mit 4,86 Metern

wunderschönen großen Garten,

90 Zentimeter vor dem Verfolger

seine über 100 Bonsais müssen

rangiert. „Aber alle meine tollen

gepflegt werden, er freut sich

Erfolge habe ich unserem Trainer

auf seine Familie mit fünf Enkel-

Uli Titze zu verdanken“, sagt Arnd.

kindern, über das Fotografieren

Er möchte in Zukunft nicht mehr

und die erstellten Fotobücher – um nur die wichtigsten Lieblings-

an internationalen Meisterschaften

beschäftigungen zu nennen. Dass

teilnehmen: „Da ist der Aufwand

er für seine sportlichen Leistungen

einfach zu hoch.“ Außerdem fehlt

schon einige Male von der Stadt

ihm geeignete Konkurrenz, denn

Burgdorf und der Gemeinde Uetze

„bei einem Sportfest in Edemissen

geehrt worden ist, versteht sich von

kürzlich musste ich gegen 15 Jahre

selbst.

Erster Erfolg bei den Hallenweltmeisterschaften 2004 in Sindelfingen: Manfred Arnd (rechts) wird Dritter hinter seinem Landsmann Ulf Restle und dem Sieger Paul Edens aus den USA.

Vom Herbst überrascht.

Von Miele überzeugt.

rl Individuelle Beratung und Planung • Lieferung • Auf- und Einbau Rundum sorglos mit der Entsorgung der Altgeräte

Jetzt neu: Das Aktionsmodell S8 Parquet Special inklusive Hartbodenbürste

Foto: Linda

Aktionspreis 199,-€

Manfred Arnd beim Sprengen seiner Bonsais.

Kaiserstraße 10 31311 Uetze Telefon 0 51 73 - 92 21 23 www.schmidt-hausgeraete.de

Lokales

Uetze kompakt

Diese Uetzer haben Schlagzeilen gemacht ... Lokale Nachrichten aus dem Anzeiger auf einen Blick.

Fotos: Schiller

Mann mit Spaten und Frau im Regen: Im strömenden Regen pflanzen HansVolker Nordmann und Regine Doms Blumenzwiebeln im Fuhsepark.

Ortrud Sander nimmt ein Teil aus dem Puzzle, das den Altar und die bleiverglasten Seitenfenster der Eltzer Kirche zeigt.

Noch mehr Blumen als in diesem

„Das sind kleinwüchsige Blumen,

Einen Umzug haben sie bisher nie

Schüler zwar nicht abwenden. Aber

Jahr sollen im nächsten Frühling

die schnell auswildern. Dann kön-

ernsthaft in Erwägung gezogen,

Backeberg sicherte ihnen zu, dass

im Uetzer Fuhsepark blühen. Nach-

nen sich Kinder einen kleinen Strauß

obwohl das Haus keine Zentralhei-

das Café in einem Jahr wieder eröff-

dem Anwohner und Freunde der

pflücken, ohne dass man ihnen böse

zung hat. „Unsere Kinder hatten hier

net werde. Bis dahin bekommen die

Grünanlage im Vorjahr Tulpen und

sein muss“, sagt Nordmann.

ihre Freiheit. Sie konnten auf dem

Schüler als Ersatz einen Klassenraum

Grundstück spielen, ohne dass sich

im Gymnasium, in dem sie sich in Freistunden treffen können.

Osterglocken gepflanzt hatten, hat die Gruppe um die Nachbarn Hans-

Ein ungewöhnliches Jubiläum

jemand beschwert hat“, sagt Ingrid

Volker Nordmann und Regine

haben Ingrid und Klaus-Dieter

Stenzel. Später seien die Großkinder

Doms jetzt 4000 Blumenzwiebeln

Stenzel aus Katensen gefeiert. Vor

gern zum Spielen gekommen. Heu-

Die Kirchengemeinde Eltze/Ohof will

in den Boden gesetzt: Schnee-

50 Jahren sind sie als Mieter in das

te wohnt ein Großsohn bei dem 69

die Eltzer Kirche renovieren. Doch

glöckchen, Scylla, Perlhyazinthen,

Haus Dorfstraße 14 eingezogen und

und 72 Jahre alten Ehepaar mit im

dafür fehlt ihr noch Geld. Von Reno-

Zwergkrokusse und Schneeglanz.

wohnen dort immer noch zur Miete.

Mietshaus.

vierungskosten in Höhe von 28 000 Euro muss sie nach Auskunft des

MDK-Transparenzbericht 2013

Mehr als 100 Schüler sind vor das

Pastors Karl-Heinrich Waack 9000

Rathaus gezogen, um gegen die

Euro aufbringen. Daher hat die För-

vorübergehende Schließung des Ju-

dergemeinschaft „Gemeinde leben“

gendcafés zu demonstrieren. In das

eine Spendenaktion gestartet und

Café soll für ein Jahr die Schulver-

ein Puzzle mit 80 Teilen angefertigt.

waltung der Gemeinde einziehen.

Es zeigt den Altar und die Seitenfens-

Im Rathaus überreichte die Schüler-

ter der Kirche. „Man kann gegen eine

vertreterin Johanna Splonskowski

Spende von mindestens 25 Euro ein

Bürgermeister Werner Backeberg

Teil aus dem Puzzle herausnehmen“,

400 Unterschriften. Die Schließung

erläutert Ortrud Sander, Sprecherin

des Jugendtreffpunkts konnten die

der Fördergemeinschaft.

Mehr als 100 Schüler demonstrieren vor dem Rathaus für den Erhalt des Jugendcafés.

Lokales

Uetze kompakt

... diese Edemisser ebenfalls Lokale Nachrichten aus der PAZ auf einen Blick.

Beim ersten Oktoberfest in Wipshausen herrscht Riesenstimmung im ausverkauften Festzelt.

Gerhard Gieseking (von rechts) sieht mit Inge Meinecke, Inge Köhler, Dieter Carlens und Irmgard von Kurzynski alte Fotos an.

„O´zapft is“, schallte es zur Premiere

einer großzügigen Spende der Ak-

liche Gastgeberin gewesen sei. Die

gekommen. Schließlich sei schon

des Oktoberfestes in Wipshausen

tion Mensch neuerdings mit einem

knapp 50 Besucher zeigten sich be-

zu damaliger Zeit keine Feier aus-

durch das Festzelt, und 400 Gäste

nagelneuen VW Caddy unterwegs:

geistert: „Mich hat der Vortrag sehr

gelassen worden.

zeigten sich begeistert: Es war eine

Rund 26 300 Euro kostete das Fahr-

beeindruckt – vor allem, weil er so

Riesenstimmung, die auch dank der

zeug, 16 200 Euro gab es von der

persönlich war“, schwärmte Olaf

Die Plattdeutsche Klöngruppe

Band Die Bayernstürmer bis weit

Förderorganisation dazu. „Wir sind

Lehmann aus Abbensen.

Eddesse hat einen historischen Bild-

nach Mitternacht anhielt. „Wir waren

der Aktion Mensch sehr dankbar für

schon öfter mal in München beim

die Unterstützung“, sagte Wohnstät-

Sie haben zusammen gearbeitet,

Gewidmet ist er der gestorbenen

Oktoberfest, und da kam die Idee, so

tenleiterin Marion Schmidt. Denn

gelacht und gefeiert und hatten

Inge Müller, die das Plattdeutsche

etwas auch bei uns zu organisieren“,

die Anschaffung sei sehr wichtig

sich auch bei der jüngsten Zusam-

in Eddesse besonders gefördert

sagt Timo Seiler vom Organisati-

gewesen, um auch weiterhin eine

menkunft noch viel zu erzählen:

habe. „Sie hat diese Sprache vielen

onsteam. „Festwirt Walter Stendel

große Bandbreite an Aktivitäten

Das ehemalige Lehrerkollegium der

Menschen nähergebracht.“ Auf den

war sofort dabei und hat für ein Zelt

anbieten zu können.

Edemisser Grund- und Hauptschule.

einzelnen Kalenderblättern finden

mit entsprechender Deko gesorgt.“

kalender für das Jahr 2014 erstellt.

Zu dem Treffen im Edemisser Wip-

sich neben den Motiven aus der

Und wegen des großen Erfolgs

Einen sehr spannenden und persön-

perhof eingeladen hatte Gerhard

Vergangenheit auch kurze Erklärun-

stand schon am Veranstaltungs-

lichen Vortrag im Rahmen der Veran-

Gieseking, der die Schule zwi-

gen dazu sowie ein plattdeutscher

abend fest: Fortsetzung folgt.

staltungsreihe „Am Achten um Acht“

schen 1963 und 1978 geleitet hatte.

Sinnspruch. Zu bekommen ist der

in der Kapelle in Oelerse: Referentin

38 Lehrerinnen und Lehrer – zwei

Kalender bei Emmi Brach, Hannelore

Nachdem der alte VW-Bus aus

Rita Salgmann gab Einblicke in das

davon noch amtierend – hatte er

Hartmann und Bäcker Siepert (alle in

Alters- und Reparaturgründen

Leben von Martin Luthers Ehefrau

angeschrieben, und fast alle waren

Eddesse ansässig).

ausgesondert werden musste, ist

Katharina von Bora, die sowohl eine

die Wohnstätte Eltzer Drift der

liebevolle Mutter als auch eine sehr

Lebenshilfe Peine-Burgdorf dank

tüchtige Geschäftsfrau und herz-

Der Bildkalender zeigt historische Motive wie den Posaunenchor 1951.

P R O P A N G Abschlepp- und Vermietungsservice A Kfz-Werkstatt S Fahrzeugvermietung: Pkw, Lkw, Bus, S Anhänger, Abschleppen und Bergen T Ihr Beauftragter der Versicherungen A T I Wilhelm-Rausch-Str. 9 · 31228 Peine O Telefon (0 51 71) 36 66 · mail@autohaus-maskos.de N

sta

K I P P A N H A E N G E R

Lokales

Uetze kompakt

Im Porträt: Willi Neujahr Der Uetzer züchtet seit mehr als zwei Jahrzehnten Wellensittiche. stört mich nicht. Viele können sich darunter zuerst nichts vorstellen, und finden es sogar toll, wenn ich es ihnen dann zeige.“ Von Oktober bis April hat der Uetzer alle Hände voll zu tun, denn dann ist Zuchtsaison. In dieser Zeit erblicken in den zwölf Zuchtboxen knapp 40 Jungtiere das Licht der Welt. Mindestens vier Stunden am Tag muss er sich dann um die Wellensittiche kümmern, am Wochenende wegen der Reinigung sogar etwas mehr. „Da muss man richtig aufpassen und viel Nestkontrolle machen“, sagt der 57-Jährige.

Sein Keller mit den Vögeln ist für Neujahr wie eine Art Rückzugspunkt: „Zeitung lesen, eine Zigarette rauchen und dem Gezwitscher der Wellensittiche lauschen, das ist für mich Entspannung pur.“

Die Hennen brüten zwei- bis dreimal zwischen zwei bis sechs Eier

„Egal ob Rinder, Schweine oder

bezieht sich dabei auf die Körper-

aus. Sieben Tage nachdem die

größe des Vogels. „Das sind keine

„Meine Vögel bekommen vorher noch eine Pflegekur und werden

Schafe. Tiere haben es mir schon seit meiner Kindheit angetan“, sagt

kleinen Hansi-Bubis aus dem Zoo-

richtig frisiert“, sagt der 57-Jährige,

Neujahr ihnen bereits einen Fuß-

Wilfried, genannt Willi, Neujahr, der

laden. Meine Vögel sind dreimal

der Mitglied in einem Gifhorner

ring mit einer Nummer darauf an-

auf einem Bauernhof in Wiechen-

größer, haben intensivere Farben

Züchterverein ist.

legen: „Die Füße der Wellensittiche

dorf in der Wedemark aufgewach-

und ein vielfältigeres Muster“, er-

sen ist. Seine wahre Leidenschaft

klärt der gelernte Kfz-Meister.

Jungtiere geschlüpft sind, muss

wachsen nämlich am schnellsten“. Die Krallen werden gestutzt, die

sind Wellensittiche, die der Uetzer

Kehltupfen gerichtet und das

Sein Keller mit den Vögeln ist für

Gefieder mit warmem Wasser und

Neujahr wie eine Art Rückzugs-

jahr bei der alljährlichaen Bundes-

Babyschaum zum Glänzen ge-

punkt: „Zeitung lesen, eine Zigaret-

schau in Kassel antreten, wo er

bracht. Genau diese Facette seines

te rauchen und dem Gezwitscher

In zwei Volieren in seinem Keller

schon einige Preise gewonnen

Hobbys ziehen manche Leute ins

der Wellensittiche lauschen, das ist

beheimatet Neujahr 70 Standard-

hat. Doch die Tiere einfach ein-

Lächerliche, erzählt Neujahr: „Das

für mich Entspannung pur.“

Wellensittiche. Der Zusatz Standard

packen und losfahren ist nicht:

Ihr

��

� ��

��

Seine besten Exemplare lässt Neu-

eines Umzugs seit 1992 züchtet.

��

mit kurzer Unterbrechung aufgrund

Vertragshändler für die Region!! Celle, Peine, Burgdorf, Lehrte, Uetze

Lokales

Uetze kompakt

Foto: Bodo Regener (myheimat.ed)

Ein Schnelldurchlauf: Das ist in den Vereinen los

Die Hänigser Mannschaften bei der Norddeutschen Meisterschaft. TSV Friesen Hänigsen

Boulefest in Uetze

Die Hänigser Turnerinnen waren bei

Mehr als 30 Freunde des Boule-

den Norddeutschen Meisterschaf-

spiels haben die Erweiterung der

ten 2013 in Norderstedt dabei. Drei

Bouleanlage um eine dritte Bahn

Friesenteams starteten bei dem

gefeiert. Auf dem Gelände an der

Vielseitigkeitswettbewerb. Die

Gifhorner Straße lieferten sich

Mädchen der Gruppe Tiger freu-

die Teilnehmer spannende Wett-

ten sich über Platz 8. In der Wett-

kämpfe. Die Freunde des Boule-

kampfklasse TGM Jugend erlang-

spiels treffen sich mittwochs um

te die Gruppe All-In den vierten Platz. Bodo Regener berichtet auf

10.30 Uhr an der Anlage. Mehr Infos von Monika Fiedler-Groth auf

myheimat.de/2552643.

myheimat.de/2550784.

Chorvereinigung Dedenhausen

Förderverein Hänigser Freibad

Die Chorvereinigung Dedenhau-

Mehr als 100 Freunde und Mit-

sen lädt zum Konzert für Sonn-

glieder des Fördervereins Hänigser

tag, 27. Oktober, ab 17 Uhr in die

Freibad haben das 15-jährige Be-

Dedenhausener St.-Urban-Kirche

stehen der Gemeinschaft gefeiert.

ein. Unter dem Motto „Was kann schöner sein ...?“ musizieren unter

Zusammen mit den Vorsitzenden

anderen Robert Wolf am Klavier, der

sowie Gründungsmitgliedern er-

Freundes-Gospelchor aus Eddesse,

innerten sich die Anwesenden

der Chor QuerBeÆt aus Ilsede und

im Hänigser Freibad an die An-

die Chorvereinigung Dedenhausen. Durch das Programm führen Helga

fangszeit. Den kompletten Artikel von Heike Koch finden Sie auf

Havekost und Horst Kriegsmann.

myheimat.de/2552246.

Foto: Fiedler-Groth (myheimat.de )

Heike Koch und Helmut Bastian

Der Bouleplatz in Uetze hat jetzt eine dritte Bahn.

Ihr individuelles Angebot erhalten Sie bei:

31275 Lehrte Gaußstraße 9 Tel. (0 51 32) 40 77

* 31288 Peine * * 31177 Harsum * * Wilhelm-Rausch-Str. 11 * Siemensstraße 6 * Tel. (0 51 71) 7 64 90 * Tel. (0 51 27) 97 20 www.autohaus-sellmann.de

Uetze kompakt

1 | Der Herbst ist da. Gründe genug, die Sandalen im Schrank zu verstauen, und nach neuen Modellen Ausschau zu halten. Zu-

Uetze kompakt

3 | Herbstzeit ist auch Gartenzeit, denn wenn die Bäume6

ihre Blätter verlieren, ist der Arbeitseinsatz unter freiem Himmel

mal im Schuhhaus Rentz an der Peiner Straße 21 in Edemissen

gefragt. Wer sich dabei mühevolles Harken in gebücktem Zu-

die aktuellen Kollektionen eingetroffen sind – darunter auch die

stand ersparen will, sollte auf den Gartenkraft-Elektro-Laubsauger

bequemen Finn Comfort-Wohlfühlschuhe. Unter dem Motto

setzen: Das Gerät lässt sich spielend leicht schultern, verfügt über

„Einfach zweifach wohlfühlen“ werden die Modelle mit zwei aus-

einen 45-Liter-Laubsack und die praktische Häckselfunktion, die

wechselbaren Fußbettungen angeboten: Das Superbequem-Bett

das Laub auf ein Zehntel des ursprünglichen Volumens reduziert.

sorgt für einen geschmeidigen Gang, während das Reflexzonen-

Erhältlich ist der praktische Helfer für 39,99 Euro in den Raiffeisen-

Bett wichtige Organe des Körpers sanft anregt und revitalisiert. Zu

märkten Uetze und Edemissen.

haben sind die Schuhe ab 99,90 Euro.

4|Mazda bringt auch mit der dritten Neuauflage seines Mazda 3

wieder Fahrspaß pur auf die Straße. Denn der Kompaktwagen überzeugt nicht nur durch sein sportlich-rasantes Design, sondern vor allem durch Leistung: Die mit extremer Verdichtung arbeitenden verbrauchsoptimierten „Skyactiv“-Motoren decken ein Leistungsspektrum von 74 kW/100 PS bis 121 kW/165 PS ab und sind auch dank Gewichtsreduzierung gegenüber dem Vorgänger trotzdem sehr sparsam unterwegs. Zu haben ist der Fünftürer, der seine In-

to have

2 | Hygienisch saubere Wäsche in weniger als einer Stunde –

5 |Nieten, Strass und flotte Gürtelapplikationen – die herbst-

und dazu das weltweit erste integrierte Waschmitteldosiersystem

liche Schuhmode 2013 überzeugt erneut durch eine außer-

für nahezu alle Textilien und Arten von Verschmutzung. Dies sind

ordentliche Vielfalt, die tolle Akzente setzt, wie der Blick in das

die spektakulärsten Merkmale der neuen Miele-Waschmaschinen

Fachgeschäft „Der SchuhLaden“ an der Kaiserstraße 15 in Uetze

W1, die EP: Schmidt & Partner am Wöhrbergweg 1 in Edemissen

deutlich macht. Zumal die breit gefächerte Auswahl garantiert für

präsentiert. Außerdem verfügt das Gerät über eine zweite Pumpe,

jeden Geschmack und Geldbeutel das passende Paar bereithält:

die das Waschmittel schneller und vor allem restlos in die Wäsche

Die schwarze rieker-Stiefelette mit Nietenbesatz ist für 69,95 Euro

einbringt, sowie eine patentierte Thermo-Schontrommel, in der

erhältlich, die modische braune Variante aus dem Hause Tamaris

zusätzliche Dampfstöße den späteren Bügelvorgang erleichtern.

kostet 99,95 Euro.

sassen sogar mit dem Internet verbindet, ab 16 990 Euro beim AutoZentrum Uetze, Winkelstraße 3 in Uetze.

Preis: 1459 Euro.

6 | Ob Gartengestaltung, Modernisierungen oder auch Sanierungen vom Keller bis zum Dach – bei Baustoff Brandes an der Leineweberstraße in Burgdorf sind Bauherren mit ihrem Vorhaben an genau der richtigen Adresse. Denn der Vollsortimenter liefert nicht nur die entsprechend benötigten Produkte, sondern auch die fachmännische Rundum-Beratung – und zwar kostenlos. Egal, ob es um die Verschönerung der eigenen vier Wände, die Dämmung von Dach und Fassade oder die Komplettsanierung von Haus und Wohnung geht.

Lokales

Uetze kompakt

Treckerfans pilgern nach Hänigsen Der Hänigser Schützenplatz war beim 29. Alttraktor- und Nutzfahrzeugtreffen des Vereins „Die Selbstzünder“ wieder das Mekka von Freunden alter Trecker. Mehr als 3000 Oldtimerfans pilgerten nach Hängisen, um sich die rund 400 Exponate anzuschauen, die Aussteller aus Nord- und Ostdeutschland, Nordrhein-Westfalen und den Niederlanden zeigten. Die Besucher bekamen Raritäten wie einen rund 60 Jahre alten Einradbalkenmäher und eine fahrbare Bandsäge der Marke Eigenbau aus dem Jahr 1936 zu sehen. Und natürlich auch Traktoren fast aller Marken von Allgaier bis Zettelmeyer. Einachsschlepper waren in diesem Jahr das Schwerpunktthema.

Fotos: Schiller

Lokales

Uetze kompakt

Interessante Gespräche in lockerer Atmosphäre Herrliches Spätsommerwetter und zufriedene Gäste: Wolfgang Günther, Geschäftsführer der Elotherm GmbH in Hänigsen-Uetze, und seine Ehefrau verwöhnten die Besucher mit frischem Kaffee und leckerem Butterkuchen. Fachliche Informationen über Pelletheizung und Solaranlagen vermittelte anschaulich Detlef Vanseloh, Niederlassungsleiter des Herstellers Paradigma.

rec

Günstiger Einstieg in die Solarthermie

Die Sonne einfangen ist kinderleicht.

Paradigma feiert 25-jähriges Bestehen – Jubiläumsaktion für die Kunden Seit 25 Jahren entwickelt und vermarktet der Hersteller Paradigma ökologische Heizsysteme für den privaten Wohnungsbau. Das Unternehmen wurde von Alfred T. Ritter, dem Eigentümer von Ritter Sport, gegründet und blickt auf eine erfolgreiche Geschichte zurück: Mit seinen innovativen Produkten konnte es in den vergangenen Jahren zahlreiche Preise und Auszeichnungen gewinnen. Den 25. Firmengeburtstag feiert Paradigma mit einer Jubiläumsaktion, bei der die Preise für ausgewählte thermische Solaranlagen um bis zu 25 Prozent reduziert wurden. Die Jubiläumsaktion läuft bis zum 31. Dezember 2013 und richtet sich in erster Linie an Einsteiger in die Solarthermie, die ihr bestehendes Heizsystem um eine thermische Solaranlage zur Warmwassererzeugung ergänzen wollen. Ein besonderer Clou dabei: Der vorhandene Speicher kann bleiben! „Die Kollektoren von Paradigma arbeiten mit reinem Wasser statt des sonst üblichen Frostschutzgemisches und können deshalb meist sehr einfach an die bestehende Heizung angeschlossen werden“, erklärt Wolfgang Günther, Geschäftsführer der Elotherm Anderson GmbH in Hänigsen. Sein Betrieb hat sich auf die regenerative Heiztechnik spezialisiert und vertreibt die thermischen Solaranlagen, Holzpellets-Heizungen, Gasheizungen mit Brennwerttechnik und Kaminöfen von Paradigma. Im Rahmen der Jubiläumsaktion ist eine kleine thermische Solaranlage schon ab 2.616 Euro zu haben. Hinzu kommen die Kosten für die Installation, die individuell unterschiedlich sind. „Dank der von Paradigma entwickelten hocheffizienten Vakuum-Röhrenkollektoren reicht

eine nur 3,3 Quadratmeter große Kollektorfläche aus, um einen Drei-Personen-Haushalt mit warmem Wasser zu versorgen“, weiß Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister Wolfgang Günther. Das System ist jederzeit erweiterbar – von einer größeren Kollektorfläche bis hin zur Kombination einer thermischen Solaranlage mit einer Holzpellets-Heizung, die bei jedem Wetter genügend umweltfreundliche Wärme für den täglichen Verbrauch und die Heizung erzeugen kann. Paradigma gehört zu den führenden Anbieter von thermischen Solaranlagen in Deutschland. Der als Öko-Manager ausgezeichnete Alfred T. Ritter gründete das Unternehmen im Jahr 1988 als Konsequenz aus der Atomkatastrophe von Tschernobyl, bei der ein Großteil der für die Schokoladenproduktion bestimmten Haselnussernte verstrahlt wurde. Damit wollte er die Nutzung der erneuerbaren Energien fördern und eine Alternative zur Atomenergie schaffen. Anfangs produzierte Paradigma hauptsächlich ökologische Heizsysteme für den privaten Wohnungsbau, seit 2006 engagiert sich der Hersteller aus Karlsbad bei Karlsruhe auch im Bereich gewerblicher und kommunaler Bauten. In den letzten Jahren erhielt das Unternehmen zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Deutschen Pelletspreis, den Innovationspreis des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie, den Intersolar Award und jüngst den iF product design award 2013. Weitere Informationen zum Unternehmen und den Produkten sind im Internet unter www.paradigma.de zu finden

Paradigma, führender Hersteller von Solaranlagen, Pelletsheizungen, Gasheizungen und Kaminöfen.

So heizt man heute! Paradigma feiert 25-jähriges Jubiläum Anlässlich des Jubiläums senkt Paradigma vom 26.04. bis 31.12.2013 die Preise für ausgewählte Solarpakete zum Nachrüsten. Setzen Sie auf sichere Energie von Sonne & Co. Einfacher Anschluss der Solaranlage an die bestehende Heizung. Kein Speichertausch nötig.

Jubiläumspaket: 2 rro 3,3 m CPC 30 Star azzu Solaranlage für die itung Warmwasser-Bere Speicher bei vorhandenem en son Per 1-3 für ro* Preis: ab 2.616 Eu

Weitere Informationen: www.paradigma.de Preisreduzierung von bis zu 25 %

Henighuser Straße 18 · 31311 Hänigsen Fon: 05147-98040 · Fax: 05147-980419 Mail: info@elotherm-gmbh.de Web: www.elotherm-gmbh.de

akete Weitere Jubiläumsp auf Anfrage.

inklusive * Alle Preise in Euro Montagekosten 19 % MWSt. zzgl. ial. ater nsm llatio und Insta

Darüber spricht Uetze

Uetze kompakt

Life Kinetik: Training für Körper und Gehirn bei Groß und Klein Karin Pistor lädt ab Dienstag, 5. No-

ein Arm kreisende Bewegungen

vember, 18 Uhr, in die Tanzschule,

macht während der andere auf-

Sägemühlenstraße 5, in Hänigsen

und abgehoben wird. Doch hinter

zum zweiten Life-Kinetik-Kursus

den kuriosen Choreografien steckt

ein. Das neuartige Bewegungs-

ein System. „Die Bewegungsaufga-

programm zur Gehirnentfaltung

ben regen das Gehirn an, neue Ver-

bietet den Teilnehmern nicht nur

bindungen zu schaffen“, sagt die

jede Menge Spaß, sondern schafft

lizensierte Life-Kinetik-Trainerin

durch spielerische, visuelle und

Karin Pistor. „Die Folge ist, dass die

koordinative Aufgaben neue Ver-

Teilnehmer ihren Stress reduzieren

bindungen zwischen den Gehirn-

können, konzentrierter arbeiten

Neu eingetroffen bei H-Team SaSu: Accessoires für Herbst und Winter

hälften.

und ihre Leistungsfähigkeit stei-

Neben trendigen Frisuren bietet der

antke und Clarissa Saber den Mo-

Anders als klassischer Denksport

gern können sowie Fehlerquoten

Friseursalon H-Team SaSu seinen

deschmuckdesigner Sergio Engel

setzt Life Kinetik auf körperliche Ak-

reduzieren.“ Der Grundkurs für Er-

Kunden die passende Mode. Dort

kennengelernt. Der Italiener lebt

tivität. Die Übungen können etwas

wachsene hat zwölf Einheiten von

finden Sie die farbenfrohen Wickel-

und arbeitet in Berlin und verwen-

seltsam aussehen, wenn ein Bein

jeweils einer Stunde und kostet

röcken von Moshiki, die über Hosen,

det für seine exklusiven Kollektionen

nach vorn gestreckt

155 Euro.

Jeans, Leggins oder einfach so trag-

ausschließlich hochwertige Mate-

Für Kinder von sieben bis zwölf

bar sind, sowie die dazu passenden

rialien wie Kristalle und Perlen von

Jahren bietet Pistor ab Dienstag, 5.

Handtaschen und Halstücher in den

Swarovski sowie verschiedene neu-

Farben des Herbstes.

artige Schmuckkomponenten aus

für die Kleinen an. In zwölf

Frisch eingetroffen sind die Gürtel

Kunstharz. Den Schmuck mit einem

wird

und gleichzeitig

November, 15 Uhr, Life Kinetik

Michelle Di Terlizzi (links) und Britta Ellen Suchantke präsentieren Moshiki-Wickelröcke.

einstündigen Kurseinheiten

des Labels Umjubelt. Damit können

Hauch Hauptstadteleganz erhalten

lernen Kinder die Möglichkeiten

Sie nach Belieben kombinieren. Ein-

Sie jetzt auch in Uetze.

ihres Gehirns besser zu nutzen.

fach eine ausgewählte Schließe an

Neben Britta Ellen Suchantke ist

„Studien belegen, dass Life Kinetik

den gewünschten Gürtel verankern

Friseurin Michelle Di Terlizzi jetzt

Kinder kreativer, leistungsfähiger

– und fertig ist der neue Look. Durch

die zweite Diplom-Coloristin im

und konzentrierter macht und dass

das einfache Klicksystem kann der

Salon H-Team SaSu. Nach einer ab-

sie aufnahmefähiger in der Schule

Gürtel Ihrer Wahl immer wieder neu

geschlossenen Prüfung in Theorie

und im Sport werden“, sagt Pistor.

zusammengestellt werden.

und Praxis ist Di Terlizzi nun Ihre

Auf einer Messe haben die Salon-

kompetente Ansprechpartnerin für

inhaberinnen Britta Ellen Such-

Ihre neue Haarfarbe.

tra

Tanzschule

Life Kinetik

Einfach und genial.

Beginn: er, 18 - 19 Uhr Dienstag, 5. Novemb 12 Einheiten

Stylisch von Kopf bis Fuß....

Das Bewegungsprogramm zur Gehirnentfaltung Es steigert Ihre Produktivität enorm! Es reduziert Ihre Fehlerquote auffallend! Es verbessert Schüler in vielen Bereichen! Hip Hop Ü 30 donnerstags um 19 Uhr außerdem im Programm: Hip Hop für Kinder • Kindertanz • D4F allgemeine Fitnesskurse Infos und Anmeldung unter:

Tanzschule

Sägemühlenstraße 5 · 31311 Uetze-Hänigsen Telefon: 05147-92063 E-Mail: info@pistors.com

Sortimenterweiterung von

MOSHIKI

garantiert für jeden etwas dabei...

Wir beraten Sie gern.

0 51 73 - 76 40 ☎ Burgdorfer Straße 6 • 31311 Uetze

Darüber spricht Uetze

Uetze kompakt

Optimale Ausstrahlung mit der My Style Typberatung Wie ist es möglich, die eigene Per-

tive Resonanz bei einer Farb- und

sönlichkeit optisch optimal zur Gel-

Stilberatung. Für sie kann unter an-

tung zu bringen? Auf diese Fragen

derem ein Stilmittel als interessantes

Auf 2500 Quadratmetern können Kinder in der ViVa Arena herumwirbeln.

kann Susan Prager-Elsner mit ihrer

Markenzeichen erarbeitet werden.

My Style Tybberatung, Am Oster-

Mit einer Beratung erhält die Kundin

Spiel, Sport und Spaß für die ganze Familie in der ViVa Arena in Bröckel

feld 1 in Hänigsen, umfassende

einen Farbpass und einen Stilguide,

Antworten geben. Die zertifizierte

die zukünftig bei Kleidungsfragen

Typ-, Farb- und Stilberaterin bietet

unterstützen und Fehlkäufe verläss-

ihren Neukundinnen bei einer An-

lich reduzieren“, sagt Prager-Elsner.

Kinder können beim Herumtoben

tet ein dekorierter Geburtstagstisch

meldung bis Freitag, 15. November,

wie ein kleiner Wirbelwind sein. Das

mit Wunderkerzen. Drei Geburtstags-

einen Rabatt in Höhe von zehn Pro-

Telefonisch ist die My Style Tyb-

wird dann spürbar, wenn draußen

pakete werden angeboten. Wenn die

zent auf alle Leistungen an. Zum An-

beratung unter (0 51 47) 97 97 26

Wind und Regen toben und der

Wahl auf warmes Essen fällt, stehen

gebotsspektrum zählen eine Farb-

sowie per E-Mail an info@my-style-

Bewegungsdrang nicht unter freiem

fünf Gerichte zur Auswahl.

und Stilberatung, aber auch eine

typberatung.de zu erreichen. Vora-

Himmel, sondern im heimischen

Jörg Bretz, Inhaber der ViVa Arena:

Einkaufsbegleitung und auf Wunsch

binformationen und Preise gibt es

Wohnzimmer ausgelebt wird.

„Jung und Alt können im ViVa Indoor-

eine Kleiderschrankinventur. „Viele

auf der Internetseite www.my-style-

Die Möglichkeit, dem Drang nach

Aktivpark gemeinsam Spaß haben.

Frauen sind unsicher in der Wahl

typberatung.de.

Spiel, Sport und Spaß bei jeder Wit-

Vereine und größere Gruppen fin-

ihrer Kleidung. Mit einer Farb- und

terung folgen zu können, liegt nahe:

den im ViVa Indoor-Aktivpark eine

Stilberatung werden die richtigen

in der ViVa-ARENA in Bröckel. Sie ist

tolle Möglichkeit, zum Beispiel Weih-

Farben, die die Ausstrahlung der

ein riesiger, 2500 Quadratmeter um-

nachtsfeiern, auszurichten.“

Kundin optimal zur Geltung bringt,

fassender Indoor-Aktivpark für Kinder und Erwachsene. Riesige Hüpfburgen, Trampolinfelder, ein Soccerfeld, ein Spielturm, ein großer Spielbereich für Kleinkinder und vieles mehr warten auf die Gäste. Auch Kindergeburtstage können in der ViVa Arena gebucht werden. Auf das Ehrenkind und seine Gäste war-

ViVa Arena Zum Bolz 12, 29356 Bröckel Telefon (0 51 44) 9 36 61 info@viva-arena.de www. viva-arena.de Öffnungszeiten: dienstags - freitags: 14 - 19 Uhr sonnabends/sonntags: 11 - 19 Uhr in den Ferien: 11 - 19 Uhr

. . . in Bröckel bu rg H ü pf

Trampo li n

gr S p i e o ße r ltu rm

Geburtstag feiern ... in der ViVA Arena cou r Soccer

ab 9,00 € pro Kind

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten:

Di. – Fr. 14 – 19 Uhr

Sa. und So. von 11 – 19 Uhr in den Ferien 11 – 19 Uhr geöffnet Zum Bolz 12 ∙ 29356 Bröckel ∙ Tel. (0 51 44) 9 36 61 ∙ www.viva-arena.de

und der persönliche Kleidungsstil, auf Grundlage der Körperproportionen und Lebenssituation, analysiert. Die Kundinnen lernen ihren Stil mit sieben Stilfaktoren authentisch zu verkörpern, ihre Vorzüge zu betonen und Figurprobleme zu kaschieren. Auch Frauen mit Stilsicherheit freuen sich über die Bestätigung und posi-

Dank der kompetenten Farb-, Typund Stilberatung von Susan PragerElsner (rechts) hat Sandra Schmidt ihren Stil als Sommertyp gefunden, und das hebt ihre herzliche und frische Ausstrahlung optimal hervor.

MY STYLE TYPBERATUNG

Welchen Stil verkörpere ich? Welche Möglichkeiten habe ich,um mich authentisch zu kleiden? Wie kann ich meine Vorzüge betonen und lenke von Problemzonen ab? ▪ S�lberatung ▪ Farbberatung ▪ Einkaufsbegleitung ▪ Kleiderschrankinventur Susan Prager-Elsner Am Osterfeld 1 | 31311 Hänigsen | 0 51 47 / 97 97 26 www.my-style-typberatung.de | info@my-style-typberatung.de

Stil ist eine Identität und das was bleibt, wenn die Mode geht.

Darüber spricht Edemissen

Uetze kompakt

Thea Rohde verrät ihr Lieblingsrezept Kalbsleber mit gerösteten Zwiebeln und gebratenen Apfelscheiben. Die Sommer- und die damit verbundene Grillzeit ist vorbei, es darf wieder in der heimischen Küche geköchelt und gebrutzelt werden. Fleischereimeisterin Thea Rohde vom gleichnamigen Fachgeschäft samt Partyservice in Edemissen, hat dafür ihr herbstliches Lieblingsrezept verraten, das wahre Gaumenfreuden und Genuss pur verspricht und zudem auch noch relativ einfach zuzubereiten ist: Kalbsleber mit gerösteten Zwiebelringen, gebratenen Apfelscheiben und Kartoffelpüree. Zutaten (pro Person): 150 g Kalbsleber, 1 EL Mehl, 1 EL Öl, 200 g Zwiebeln, 2 schöne große Äpfel,

Die frisch zubereitete Kalbsleber aus Thea Rohdes Küche gilt bei Genießern als echter Gaumenschmaus.

50 g Butter, 150 g geschälte Kartoffeln (mehlig kochende), 100 ml

anbraten. Zwiebeln schälen und in

ausstechen, die Äpfel in Scheiben

mit Salz, Muskat und ein bisschen

Milch, 30 g Butter, 1 Prise Salz, 1

Scheiben schneiden, die einzelnen

schneiden und in Butter leicht

Pfeffer würzen. Warme Milch un-

Prise Muskat

Ringe in Mehl wenden und eben-

anbraten. Kartoffeln in Salzwasser

termischen und zum Schluss einige

Zubereitung: Die Leberscheiben

falls anbraten.

garen, Wasser abgießen und die

Butterflocken unterheben – fertig.

mehlieren und in einer Pfanne in Öl

Äpfel waschen und den Strung

Kartoffeln in eine Presse geben,

Guten Appetit!

sta

Weihnachtszeit – Schlemmerzeit! Fingerfoodbüfett gebackene Lachsröllchen mit Spargelspitzen, gegrillte Putenmedaillon mit fruchtiger Frischkäsecreme, gefüllte Datteln mit Honig-Ananas-Creme, Tomaten-Mozzarella-Spießchen mit Basilikum-Pesto, Satespießchen vom Huhn mit süßer Chilisauce, gebackener Fetakäse auf südländischem Gemüsechutney im Glas, Saltimbocca Spieße auf Tomatenconﬁt, Schweizer Appenzeller im Serranoschinkenmantel, Lammmedaillons mit Pestokruste, Krabbencocktail im Glas, Moussegläschen ab 15 Personen pro Person

Weihnachtsbüfett Kalt: Aalrauchmatjestatar auf Pumpernickel, hausgeräucherter Rehschinken auf winterlichem Blattsalat mit Sherry-Vinaigrette, Lammmedaillon mit Preiselbeerlebercreme, gefüllte Hähnchenbrust mit Schinken, Banane, Mandeln und Cumberlandsauce Warm: Entenbrust in Orangensauce, Hirschbraten auf Schattenmorellensauce, Apfelrotkohl und Rosenkohl, Schupfnudeln und Kartoffelklöße Dessert: Käseplatte, Marzipan-Nussmousse mit Rumtopffrüchten, Pﬂaumenkompott Partybrötchen und Butterrosetten ab 20 Personen pro Person

25,80 €

18,50 €

Novemberangebote 1/2 Ente mit Orangensauce, Apfelrotkohl und Klößen ab 10 Personen je weitere Person

109,00 € 11,00 €

Grünkohl mit Bregenwurst, Bauchﬂeisch und Kasseler, Salzkartoffeln, Rote Grütze mit Vanillesauce ab 10 Personen je weitere Person

109,00 € 11,00 €

Lokales

Uetze kompakt

Mehr Komfort für weniger Geld Das „Intelligente Haus“ bleibt weiter auf dem Vormarsch.

Gerade in Zeiten kontinuierlich stei-

intelligente Haustechnik beispielswei-

gender Energiepreise wird es Haus-

se nutzt für das Waschen der Wäsche

und Wohnungsbesitzern immer

die Tageszeit, zu der Strom am güns-

wichtiger, an der „Sparschraube“ zu

tigsten ist, oder reguliert die Heizleis-

drehen, ohne auf den gewohnten

tung „raumgenau“ abhängig von der

Komfort verzichten zu müssen. Da-

Außentemperatur. Dafür werden die

bei rücken individuell angepasste

gewünschten Endgeräte durch ein

Lösungen zum effizienten Umgang

entsprechendes Bus-System mitei-

mit Energie zunehmend in den Vor-

nander verbunden und genau nach

dergrund – das „Intelligente Haus“

Kundenwunsch und passend zu den

ist gefragt. „Dabei werden alle tech-

individuellen Lebensgewohnheiten

nischen Einrichtungen intelligent

auf einer zentralen Steuerungsein-

miteinander vernetzt, sodass aus-

heit programmiert. Das Gute daran:

gefeilte, komfortable und zudem

Die Lösungen lassen sich in jeden

kostenoptimierende Lösungen entstehen“, wissen die Experten des

Haus- oder Wohnungstyp integrie-

Elektrohandwerks.

dard. Und dafür bedarf es noch nicht

Fotos: ZVEH

ren, unabhängig vom Alter und Staneinmal aufwendiger Stemmarbeiten an den Wänden, da funkgestützte Lösungen überall einzusetzen sind. Nicht zu vergessen ist auch das er-

Die intelligente Vernetzung macht es möglich: Beim Zähneputzen im optimal beleuchteten Wellnessambiente TV-Spaß genießen und dabei auch noch Energie und Kosten sparen.

hebliche Mehr an Komfort: So lässt

Per Smartphone oder Tablet lässt sich auf Wunsch die gesamte Haustechnik bedienen.

sich beispielsweise noch vom Ur-

ner Stromreduzierung. Denn schon

persönlichen Affinität im Umgang

laubsort aus per „Smartphone“ die

allein die automatische Regelung der

mit Technik individuell gestalten

heimische Heizung regulieren, so-

Beleuchtung biete bis zu 35 Prozent

lässt. Denn die Systeme sind von

dass es bei Rückkehr kuschelig warm

Einsparpotenzial bei den Stromkos-

Beginn an aufwärtskompatibel,

in den Räumen ist. Auch Fernseher,

ten. Hinzu kommen die optimierte

können also zunächst mit wenigen

Bildschirme und Touchpanels kön-

Heizleistung sowie der Wegfall der

Komponenten starten und nach

nen ins Netzwerk eingebunden wer-

Stand-by-Kosten, die den Wert noch

einer Gewöhnungsphase und bei

den. Außerdem wandert die Musik

weiter steigen lassen.

Bedarf erweitert werden. „Eine op-

durch den programmierten Zugriff

timale Lösung also auch für diejeni-

auf einen Media-Server auf Wunsch

Zumal sich auch der Grad der Kom-

gen, die sich Schritt für Schritt an in-

Die Möglichkeiten sind nahezu gren-

in jeden Raum im Haus, mit oder die

plexität der jeweiligen Lösung hin-

novativen Technologien herantasten

zenlos, denn die Bandbreite einer

gespeicherte Einstellung dimmt das

sichtlich der Kosten und auch der

möchten.“

denkbaren Vernetzung umfasst alle

Licht so, wie es sich die Verbraucher

Bereiche des täglichen Lebens: Eine

wünschen – einhergehend mit ei-

sta

Der Wärmepumpen Profi Salzwedeler Straße 17, 31311 Uetze Tel. 0 51 73/92 26 06 Mobil 0171/2 75 92 73 Fax 0 51 73/92 26 07 E-Mail: Broel-Haustechnik@tele2.de

Energieberatung Heizung, Gas- und Wasserinstallateurmeister Heizungs- und Lüftungsbau Solar- und Wärmepumpenanlagen Öl- und Gasfeuerung Kundendienst

Hausanschrift: Eichendorffstraße 12 31311 Uetze Telefon (0 51 73) 78 17 Fax (0 51 73) 78 82 Handy 01 71/4 70 65 66

bei Umbau, Sanierung und Neubau

Exclusive Komplett-Bäder-Erstellung (Planung) mit Fliesenleger, Elektriker, Tischler, Innenausbauer etc.

Fullservice in der Haustechnik für Fertighäuser

Energieverbrauch senken... Umwelt schonen... Fördermittel erhalten... (Bafa, KFW, pro Klima)

Blockheizkraftwerke für das Ein- und Zweifamilienhaus

Ratgeber: Gesundheit

Uetze kompakt

Gesunde Gaumenfreude mit Gruselfaktor Ein Kürbis enthält jede Menge Mineralien, Vitamine und Spurenelemente.

Der kleine Louis posiert mit lustig bemalten Kürbissen. Der Kürbis ist ein merkwürdiges

Kontinenten verbreitet. Seit einigen

Kürbis schmeckt nicht nur gut, er

teinbaustein Cucurbitin und die so-

Früchtchen. Es gibt ihn in vielen Far-

Jahren wachsen in vielen Gärten

enthält auch jede Menge Minerali-

genannten Phytosterine, pflanzliche

ben und Formen, die kleinsten Ex-

wieder Kürbisse – das Gemüse liegt

en, Vitamine und Spurenelemente

Hormone, enthalten. Diese wirken

emplare sind wenige Gramm leicht,

im Trend. Wer die vielfältigen Früch-

wie zum Beispiel Eisen, das für die

harntreibend und krampflösend,

die schwersten wiegen schon mal

te nicht selbst im Frühjahr aussäen

Blutbildung benötigt wird. Natrium,

außerdem stärken sie die Blasen-

mehr als 700 Kilogramm. Botanisch

möchte, kann in den vielen Hoflä-

Kalium und Magnesium sind wichtig

muskulatur. Kürbiskernöl enthält

gesehen ist der Kürbis eine Beere

den in der Region in einer großen

für die Aufrechterhaltung des Elek-

mehrfach ungesättigte Fettsäuren,

und gehört zur Familie der Kürbis-

Auswahl schwelgen. Ob als Zierkür-

trolytgleichgewichts. Kalzium und

die helfen können, den Cholesterin-

gewächse mit 118 Gattungen und

bis, orangefarbene Halloween-Deko

Phosphor werden für die Knochen-

spiegel zu senken. Die enthaltene

800 verschiedenen Arten.

oder zu leckeren Gaumenfreuden

bildung benötigt. Kürbiskerne sind

Linolsäure stärkt die Nerven und

verarbeitet, für jeden ist da das Rich-

mit 30 Milligramm auf 100 Gramm

das Immunsystem und unterstützt

tige dabei.

besonders reich an Vitamin E.

viele Stoffwechselvorgänge im

Ursprünglich kommt er aus Amerika, ist aber mittlerweile auf allen

Körper. Doch nicht nur als Gaumenfreude

Kontakt Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR Nordmannstraße 6 31311 Uetze Fon (0 51 73) 6 90 52 - 0 Fax (0 51 73) 6 90 52 - 19 info@landhaus-storchennest.de www.landhaus-storchennest.de

und Gruselspaß eignet sich das

Kürbisfleisch wirkt abführend und

Gemüse. Es hat auch viele gesunde

entwässernd und kann wohl tuend

und sogar heilsame Inhaltsstoffe.

bei Magen-Darm-Erkrankungen

Bei Funktionsstörungen der Blase

sowie Herz- und Nierenleiden sein.

werden traditionell Samen des

Der hohe Anteil an Kalium und

Arzneikürbis in pflanzlichen Medi-

Magnesium fördert die Reminera-

kamenten eingesetzt. Diese wirken

lisierung des Organismus, und die

mild harntreibend und abführend,

Antioxidantien schützen vor Zell-

unterstützen die Leber- und die

schäden. Und als letzter positiver

Nierenfunktion und lindern bei gut-

Aspekt hat Kürbis auch noch weni-

artiger Prostata-Vergrößerung.

ge Kalorien. Der Nährwert von 100 Gramm Fruchtfleisch liegt bei nur

In Kürbiskernen sind zudem der Pro-

rund sechs Kalorien.

Service: Gesundheit

Uetze kompakt

Apotheken-Notdienste Dienstag, 22. Oktober: Apotheke

Apotheke Flotwedel, Hauptstraße

November: Apotheke am Bahnhof,

Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Orion Apotheke,

im Gesundheitszentrum, Norder-

87, Bröckel, 9 - 9 Uhr. Freitag, 1. No-

Krummer Kamp 1, Lehrte-Arpke, 9

Bauernstraße 36, Lehrte-Immensen,

neystraße 1, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

vember: Apotheke Hämelerwald,

- 9 Uhr. Eichhorn-Apotheke, Wind-

9 - 9 Uhr. Rats-Apotheke, Bahnhof-

Mittwoch, 23. Oktober: DocMorris

Rosittenweg 6, Lehrte-Hämeler-

mühlenstraße 6, Uetze-Hänigsen,

straße 17, Lehrte, 9 - 20 Uhr. Mitt-

Apotheke Burgdorf, Marktstraße 28,

wald, 9 - 9 Uhr. Händel-Apotheke,

9 - 9 Uhr. Montag, 11. November:

woch, 20. November: Liebig-Apo-

Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Löns-Apotheke,

Ramlinger Straße 66, Burgdorf-

Rats-Apotheke, Bahnhofstraße 17,

theke, Burgdorfer Straße 9, Lehrte,

Hermann-Löns-Str. 1, Edemissen. Lö-

Ramlingen-Ehlershausen, 9 - 9 Uhr.

Lehrte, 9 - 9 Uhr. Dienstag, 12.

9 - 9 Uhr. Löns-Apotheke, Hermann-

wen-Apotheke, Zum Großen Freien

Liebig-Apotheke, Burgdorfer Straße

November: Mühlen-Apotheke,

Löns-Str. 1, Edemissen. Rubens-Apo-

15 a, Lehrte-Ahlten, 9 - 9 Uhr. Don-

9, Lehrte, 9 - 20 Uhr. Sonnabend,

Windmühlenstraße 3, Uetze-

theke, Rubensplatz 3, Burgdorf, 9 - 9

nerstag, 24. Oktober: Neustadt-

2. November: Engel-Apotheke,

Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Wiesen-Apo-

Uhr. Donnerstag, 21. November:

Apotheke, Hannoversche Neustadt

Iltener Straße 46, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

theke, Edemissener Landstr. 9, Ede-

DocMorris Apotheke Burgdorf,

49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Orion-Apo-

Sonntag, 3. November: Apotheke

missen-Abbensen. Mittwoch, 13.

Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 9

theke Lehrte, Zuckerpassage 14,

Schnaith, Marktstraße 41, Burgdorf,

November: Apotheke Flotwedel,

Uhr. Freitag, 22. November: Die

Lehrte, 9 - 9 Uhr. Freitag, 25. Ok-

9 - 9 Uhr. Dirk-Apotheke, Hermann-

Hauptstraße 87, Bröckel, 9 - 9 Uhr.

Neue Apotheke, Kaiserstraße 2,

tober: Löns-Apotheke, Hermann-

Löns-Str. 21, Edemissen. Montag, 4.

Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

Uetze, 9 - 9 Uhr. Löwen-Apotheke,

Löns-Str. 1, Edemissen. Rubens-Apo-

November: Apotheke im Gesund-

21, Edemissen. Engel-Apotheke,

Zum Großen Freien 15 a, Lehrte-

theke, Rubensplatz 3, Burgdorf, 9

heitszentrum, Norderneystraße 1,

Iltener Straße 46, Lehrte, 9 - 20 Uhr.

Ahlten, 9 - 9 Uhr. Sonnabend, 23.

- 9 Uhr. Sonnabend, 26. Oktober:

Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Orion Apotheke,

Hubertus-Apotheke, J.-F.-Kennedy

November: Eichhorn-Apotheke,

Apotheke Schnaith, Marktstraße 41,

Bauernstraße 36, Lehrte-Immensen,

Straße 6, Lehrte-Sievershausen, 9 - 9

Windmühlenstraße 6, Uetze-Hä-

Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Apotheke am

9 - 9 Uhr. Dienstag, 5. November:

Uhr. Donnerstag, 14. November:

nigsen, 9 - 9 Uhr. Orion-Apotheke

Bahnhof, Krummer Kamp 1, Lehrte-

Liebig-Apotheke, Burgdorfer Stra-

Händel-Apotheke, Ramlinger Straße

Lehrte, Zuckerpassage 14, Lehrte,

Arpke, 9 - 9 Uhr. Orion-Apotheke

ße 9, Lehrte, 9 - 9 Uhr. Löwen-Apo-

66, Burgdorf-Ramlingen-Ehlershau-

9 - 9 Uhr. Sonntag, 24. November:

Lehrte, Zuckerpassage 14, Lehrte,

theke, Spittaplatz 7, Burgdorf, 9

sen, 9 - 9 Uhr. Stadt-Apotheke, Burg-

Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

9 - 11 Uhr. Sonntag, 27. Oktober:

- 9 Uhr. Mittwoch, 6. November:

dorfer Straße 38, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

1, Edemissen. Montag, 25. No-

Die Neue Apotheke, Kaiserstraße

Löns-Apotheke, Hermann-Löns-

Sonnabend, 16. November: Apo-

vember: Apotheke am Bahnhof,

2, Uetze, 9 - 9 Uhr. Rats-Apotheke,

Str. 1, Edemissen. Neustadt-Apo-

theke Hämelerwald, Rosittenweg

Krummer Kamp 1, Lehrte-Arpke,

Bahnhofstraße 17, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

theke, Hannoversche Neustadt 49,

6, Lehrte-Hämelerwald, 9 - 9 Uhr.

Montag, 28. Oktober: Eichhorn-

Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Donnerstag,

Apotheke Schnaith, Marktstraße 41,

9 - 9 Uhr. Löwen-Apotheke, Zum Großen Freien 15 a, Lehrte-Ahlten,

Apotheke, Windmühlenstraße 6,

7. November: Löwen-Apotheke,

Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Sonntag, 17.

9 - 11 Uhr. Mühlen-Apotheke, Wind-

Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Wiesen-

Zum Großen Freien 15 a, Lehrte-

November: Apotheke im Gesund-

mühlenstraße 3, Uetze-Hänigsen, 9

Apotheke, Edemissener Landstr. 9,

Ahlten, 9 - 9 Uhr. Rubens-Apotheke,

heitszentrum, Norderneystraße 1,

- 9 Uhr. Dienstag, 26. November:

Edemissen-Abbensen. Dienstag,

Rubensplatz 3, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Engel-Apotheke,

Rats-Apotheke, Bahnhofstraße 17,

29. Oktober: Hubertus-Apotheke,

Freitag, 8. November: DocMorris

Iltener Straße 46, Lehrte, 9 - 9 Uhr.

Lehrte, 9 - 9 Uhr. Sonnen-Apo-

J.-F.-Kennedy Straße 6, Lehrte-Sie-

Apotheke Burgdorf, Marktstraße

Montag, 18. November: Dirk-

theke, Kaiserstraße 12, Uetze, 9 - 9

vershausen, 9 - 9 Uhr. Mittwoch,

28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Orion-Apo-

Apotheke, Hermann-Löns-Str. 21,

Uhr. Mittwoch, 27. November:

30. Oktober: Dirk-Apotheke,

theke Lehrte, Zuckerpassage 14,

Edemissen. Löwen-Apotheke, Spit-

Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

Hermann-Löns-Str. 21, Edemissen.

Lehrte, 9 - 9 Uhr. Sonnabend, 9.

taplatz 7, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Diens-

21, Edemissen. Wiesen-Apotheke,

Sonnen-Apotheke, Kaiserstraße 12,

November: Die Neue Apotheke,

tag, 19. November: Neustadt-Apo-

Edemissener Landstr. 9, Edemissen-

Uetze, 9 - 9 Uhr. Stadt-Apotheke,

Kaiserstraße 2, Uetze, 9 - 9 Uhr.

theke, Hannoversche Neustadt 49,

Abbensen.

Burgdorfer Straße 38, Lehrte, 9 - 9

Löns-Apotheke, Hermann-Löns-

Uhr. Donnerstag, 31. Oktober:

Str. 1, Edemissen. Sonntag, 10.

Ihr Betrieb in Hämelerwald

Service

Nutzfahrzeuge Ser vice

Staatlich anerkannte Ergotherapeuten Tel.: 0 51 73 - 92 54 54

Staatlich anerkannte Logopäden Tel.: 0 51 73 - 92 43 53

Havekost & Wiedenroth GbR Service

Telefonnummer 0 51 75 / 98 00 30

Burgdorfer Str. 10 · 31311 Uetze · info-uetze@gmx.de

www.ergo-logo-havekost.de

Unterhaltung

Uetze kompakt

Das groĂ&#x;e RĂ¤tsel mit Fragen zu Uetze und Edemissen Waagerecht 1 gemĂźtlicher Raum in der Eltzer WassermĂźhle (8) - 5 BĂźrger des Staates Israel (7) - 10 leichtes Regnen (7) - 11 Wohnhaus in Blumenhagen, 1929 erbaut (8) - 12 Schachausdruck (4) - 13 BehĂ¤ltnis zum Transportieren von GegenstĂ¤nden (6) - 14 Sportart, der man in Otze nachgehen kann: Swin (4) - 16 Rockband aus Hannover, sang â&#x20AC;&#x17E;Wind of Changeâ&#x20AC;? (9) - 17 KĂ¤ltesteppe (6) - 18 Ohrring (6) - 19 griechische Partnerstadt Peines (8) - 21 amerikanischer Filmpreis (5) - 22 Anzahl (5) - 23 Stadt nĂśrdlich von Uetze (5) - 25 Titelgestalt bei Michael Ende: Jim ... (5) - 33 Brille (16) - 34 katholische Kirche in Peine: Zu den heiligen ... (6) - 35 wenig zurĂźckhaltend, taktlos (9) - 37 Bescheinigung (8) - 38 Teil eines Liedes (7) - 42 gegenteilige Vermutung (9) - 44 weltweit tiefstes Kalisalz-Bergwerk: Schacht ... in HĂ¤nigsen (6) - 45 Matrosenbett (4) - 46 Adresse des Uetzer Rathauses: MarktstraĂ&#x;e ... (4) - 47 kĂźrzlich gestorbener Schauspieler, der in Peine aufgewachsen ist: Otto ... (6).

Senkrecht

1 rhythmische Tondarbietung (9) - 2 Teil der Batterie (9) - 3 StraĂ&#x;enbelag (4) - 4 eingeschossiges Wohnhaus, meist mit flachem Dach (8) - 6 Klischee, Vorurteil (9) - 7 Einteilung des Kapitalmarkts in un- terschiedliche Klassen (13) - 8 Gruppentanz (7) - 9 jemand, der etwas vorgaukelt (8) - 15 Schmuckstein (4) - 20 GemĂźse, das in Burgdorf angebaut wird (7) - 24 Stadt in SĂźdniedersachsen, die einen Ortsteil namens Edemissen hat (7) - 26 MĂźnzanstalt (5) - 27 fettarmes Milchprodukt (10) - 28 Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik (6) - 29 die Zweite von hinten ist die (9) - 30 Sportverein in Oedesse (3) - 31 Burgdorfer Kulturverein (5) - 32 Szeneviertel in Hannover (8) - 36 die ... Medizin ist u. a. fĂźr Organerkrankungen zustĂ¤ndig (6) - 39 groĂ&#x;es GewĂ¤sser (5) - 40 Edemisser Bauwerk von 1573: Speicher ... (5) - 41 FĂźllgas fĂźr LeuchtrĂśhren (4) - 43 Abbenser AuflĂśsung auf Seite 27. Ă¤=Ă¤, Ăś=Ăś, Ăź=Ăź, Ă&#x;=ss. Auf www.uetze-kompakt.de kĂśnnen Sie Sportverein (3). Begriffe fĂźr das nĂ¤chste RĂ¤tsel vorschlagen.

Ausstellung? Konzert? Theater? Lesung? Kulturveranstaltungen aus der gesamten Region finden Sie auf: www.myheimat.de/kulturtipps

Termine

Uetze kompakt

Veranstaltungskalender Montag, 28. Oktober

Freitag, 1. November

Betriebsbesichtigung

„Unbemannt – wir sind übrig” Kabarett mit den Weibsbildern,

Offener Babytreff

Literaturcafé

Heimatbund, Wasserwerk Burg-

Agora im Schulzentrum, Markt-

Null- bis dreijährige Kinder, Kunst-

Café zur alten Wassermühle, Müh-

dorfer Holz, 10.30 Uhr.

straße 6, Uetze, 19.30 Uhr.

spirale, Mittelstraße 2, Hänigsen,

lenstraße 11, Uetze, 15 Uhr.

Dienstag, 22. Oktober

9.30 - 11 Uhr. Seniorentanzgruppe

Oktoberfest

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

Tanzveranstaltung für Singles und

Offener Babytreff

Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.

Paare, Life Pub, Halle 9, Einlass ab

Kunstspirale, Mittelstraße 2, Hänig-

Strick-Workshop Café Eltzer Mühle, Eltzer Mühle 2,

19 Uhr.

sen, 9.30 - 11 Uhr.

Eltze, 15 - 17.30 Uhr.

Uetzer Tafel, Schulzentrum Uetze,

Rocknacht

Dienstag, 29. Oktober

Rock-’n’-Roll-Party

Marktstraße 6, Uetze, 16 Uhr.

Livemusik mit Antwerk und Green

Seniorentanzgruppe

Livemusik mit Paul Ansell’s from

River Band, Life-Pub, Halle 10, 20

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

United Kingdom, Carl & The Rhythm

Uhr.

Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.

All Stars from France, Sandy Lane &

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

White Room Blues Band

Lebensmittelausgabe

Straße, Uetze, 10.30 - 12 Uhr.

Blueskonzert, Das Andere Kino,

Uetzer Tafel, Schulzentrum Uetze,

Sedanplatz. 26, Lehrte, 20 Uhr.

Marktstraße 6, Uetze, 16 Uhr.

Wochenmarkt

Goldplay, live

Laternenumzug

Heimatbund, Zweiständerhaus, Wa-

Hindenburgplatz, Uetze, 8 - 13

Coldplay Tribute Band, Forum Peine,

Kindergarten Schneckenhaus,

ckerwinkel, 10 - 17 Uhr.

Uhr.

Winkel 30, Peine, 20 Uhr.

Kreuzdornring 2, Hänigsen, 19 Uhr.

Freitag, 25. Oktober

Sonntag, 27. Oktober

Mittwoch, 30. Oktober

Klönabend

Stefanie Hertel und Band

Was uns gefällt

Offenes Boulen

Heimatverein Eltze, Breslauer Straße

Konzert, Festsäle Peine, Friedrich-

Jahreskonzert Musikverein Edemis-

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

20, Eltze, 19.30 Uhr.

Ebert-Platz 12, Peine, 19.30 Uhr.

sen, Grundschule „Drachenstark”

Straße, Uetze, 10.30 - 12 Uhr.

Sonnabend, 2. November

Lebensmittelausgabe

Mittwoch, 23. Oktober Offenes Boulen

The Headlights from Hannover, Life

Donnerstag, 24. Oktober

Pub, Halle 9, Einlass ab 20 Uhr. Sonntag, 3. November Kunsthandwerkermarkt

Montag, 4. November

Dienstag, 5. November

Edemissen, Aula, Am Mühlenberg Sonnabend, 26. Oktober

Kaffeenachmittag

Seniorentanzgruppe

DRK, Gemeindesaal, Kirchstraße 7,

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

Uetze, 15 Uhr.

Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.

Donnerstag, 31. Oktober

Lebensmittelausgabe

Wochenmarkt

Uetzer Tafel, Schulzentrum Uetze,

Liederjan

Hindenburgplatz, Uetze, 8 - 13

Marktstraße 6, Uetze, 16 Uhr.

Strick-Workshop

Wilhelm Busch Spezial, Kunsttreff

Uhr.

Café Eltzer Mühle, Eltzer Mühle 2,

Abbensen, Neue Straße 13, Ede-

Eltze, 15 - 17.30 Uhr.

missen-Abbensen, 17 Uhr.

Laternenumzug

„Halt ma eben“

Heimatstube , Bornstraße, Eltze, 18

Kulturbühne im Gasthaus Wehnsen,

Uhr.

mit Wolfgang Trepper, Unter den

7, 15.30 Uhr.

Unser Wald im Herbst NABU-KIndergruppe die Natur-

„Was kann schöner sein“

forscher, Waldparkplatz, zwischen

Konzert, St.-Urban-Kirche Deden-

B 188 und Schwüblingsen, 10 - 12

hausen, 17 Uhr, siehe Seite 13.

Uhr.

Eichen 8, Eintrittspreis: 20,80 Euro, 19 Uhr.

Nässe, Kälte … den passenden Schuh finden Sie bei uns … für groß und klein

Gute Schuhe für wenig Geld Kaiserstr. 15, 31311 Uetze Telefon 05173-5 49

Termine

Uetze kompakt

Veranstaltungskalender Mittwoch, 6. November

Offener Babytreff

Sonntag, 17. November

Niels von der Leyen Trio

Offenes Boulen

Kunstspirale, Mittelstraße 2, Hänig-

Schlosskonzert

Blueskonzert, Das Andere Kino,

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

sen, 9.30 - 11 Uhr.

Liederabend mit Heidrun Blase,

Sedanplatz. 26, Lehrte, 20 Uhr.

Straße, Uetze, 10.30 - 12 Uhr.

Burgdorfer Schloss, Spittaplatz 5, Montag, 25. November

Dienstag, 12. November

Burgdorf, 17 Uhr.

für jedermann

Seniorentanzgruppe Grund- und Hauptschule Hänigsen,

Dienstag, 19. November

Null- bis dreijährige Kinder, Kunst-

Ole Dorpschaule, Heimatbund,

Moorgartenweg 1, Hänigsen, 15 -

Seniorentanzgruppe

spirale, Mittelstraße 2, Hänigsen,

Schulstraße 2, 19 Uhr.

16.30 Uhr.

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

9.30 - 11 Uhr.

Humoristischer Abend im Stil

Lebensmittelausgabe

von Heinz Erhardt

Uetzer Tafel, Schulzentrum Uetze,

Kindernachmittag

Kunstspirale, Mittelstraße 2, Hänig-

mit Thomas Rothfuß, Buchhand-

Marktstraße 6, Uetze, 16 Uhr.

Orga-Team Altmerdingsen, Schüt-

sen, 9.30 - 11 Uhr.

Plattdeutscher Abend

Offener Babytreff

Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.

lung Gillmeister, Breite Straße 8 - 10, Peine, 19.30 Uhr.

Offener Babytreff

zenheim, Hänigser Kirchweg, AltMittwoch, 13. November

merdingsen, 15.30 Uhr.

Offenes Boulen

Ortsrat Hänigsen, Grundschule Hä-

Donnerstag, 7. November

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

Lebensmittelausgabe

Wochenmarkt

Straße, Uetze, 10.30 - 12 Uhr.

Uetzer Tafel, Schulzentrum Uetze,

Hindenburgplatz, Uetze, 8 - 13 Uhr.

Sitzung

Marktstraße 6, Uetze, 16 Uhr. Donnerstag, 14. November

nigsen, Moorgartenweg 1, 19 Uhr. Dienstag, 26. November Seniorentanzgruppe

Wochenmarkt

Mittwoch, 20. November

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

Freitag, 8. November

Hindenburgplatz, Uetze, 8 - 13

Offenes Boulen

Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.

Hair

Uhr.

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner

Musical, Theater am Berliner Ring, Berliner Ring, Burgdorf, 20 Uhr.

Straße, Uetze, 10.30 - 12 Uhr. Freitag, 15. November

Lebensmittelausgabe Uetzer Tafel, Schulzentrum Uetze,

Whiskey Tasting

Spinnabend

Sonnabend, 9. November

Life Pub, Halle 10, Einlass ab 20

bei Ingeborg Cosack, Schüne-

Strick-Workshop

Uhr.

buschstraße 9, 19 Uhr.

Sonnabend, 16. November

Donnerstag, 21. November

Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner Straße, Uetze, 10.30 - 12 Uhr.

„Der Seelenbrecher“

Wochenmarkt

Montag, 11. November

Psychothriller von Sebastian Fitzek,

Hindenburgplatz, Uetze, 8 - 13

Offener Babytreff

Agora im Schulzentrum, Marktstra-

Uhr.

Null- bis dreijährige Kinder, Kunst-

ße 6, Uetze, 19.30 Uhr.

Kaffeenachmittag DRK, Gemeindesaal, Kirchstraße 7,

Freitag, 22. November

spirale, Mittelstraße 2, Hänigsen, 9.30 - 11 Uhr.

Mittwoch, 27. November Offenes Boulen

Café Eltzer Mühle, Eltzer Mühle 2, Eltze, 15 - 17.30 Uhr.

Marktstraße 6, Uetze, 16 Uhr.

Uetze, 15 Uhr.

Halloween Party

„Der Seelenbrecher“

Life Pub, Halle 9, Einlass ab 21 Uhr.

Psychothriller von Sebastian Fitzek,

Regina Cäcilia Albrecht ...

Agora im Schulzentrum, Marktstra-

... aus Vechelde liest aus ihren bei-

ße 6, Uetze, 19.30 Uhr.

den Büchern, Kreismuseum, Stederdorfer Straße 17, Peine, 19.30 Uhr.

Fledermäuse Vortrag, Heimatbund Uetze, Hotel

Donnerstag, 28. November

Deutscher Kaiser, 19 Uhr.

Wochenmarkt Hindenburgplatz, Uetze, 8 - 13

Sonnabend, 23. November

Uhr.

„Der Seelenbrecher“ Psychothriller von Sebastian Fitzek,

Freitag, 29. November

Agora im Schulzentrum, Marktstra-

Eröffnung der 8. Burgdorfer

ße 6, Uetze, 19.30 Uhr.

Lichtwochen und Eröffnung des Weihnachtsmarktes Innenstadt, Burgdorf, 18 Uhr.

Impressum

Rätselauflösung 7 $ 1 = 0 8 6 , .

( ( / , ( . $ 7 5 & 2 ' 5 (

6 7 ( 6 ( 5 7 2 5 3 $ 2 /

8 % 8 / 1 * 7 $ / , 2 : (

( 7 5 , 6 & . 1 6 ( 7 5

, 6 7 , ( 5 + ( 2 7 < , 3

% 9 7 1 $ / 2 * 6 , 1 5 * 1 * ( / 1 , 8 ( , 8 , 7 7 8 1 * = 1 1 7 , 7 + ( 6 9 ( 5 2 - ( 1 ( 8

Impressum 5 $ 1 ) / $ * ( 8 1 . 2 / $ 2 6 6 0 ( &

0 $ * ( 5 4 8 $ 5 .

Uetze kompakt

. 6 6 & + 7 * ( ( 1 ' , 6 $ 1 6 7 5 1 2 ( 5 , 2 1 6 $

( / b , 1 ' 2 / ( ' 5

Melanie Stallmann

redaktion@uetze-kompakt.de

* Autorin

)

Sonja Trautmann uetze@uetze-kompakt.de

, 6 3 & $ 5 5 1 * ( ( ( / / ( , 1 2 3 ) % 5 ( 5 b 7 & * . 5 ( 7

2 3 + ( = , ( ' ( / $ 7 1 ' ( 5

Musiktheater für die ganze Familie Das Jahr neigt sich langsam dem Ende zu, und die Advents- und Weihnachtszeit rückt näher. Gründe genug, sich rechtzeitig Tickets für die Vorstellung „Gloria, der übermütige Weihnachtsengel“ auf der Kulturbühne des Gasthauses Heuer in Wehnsen, Unter den Eichen 8, zu sichern. Denn als Vorbote des Weih-

Autorin

Katja Wolfram 05136/97 81 40 k.wolfram@madsack.de Anzeigen

Uetze kompakt ist ein Magazin des Anzeigers, Ihrer Heimatzeitung täglich in Hannoverscher Allgemeiner Zeitung und Neuer Presse. Die Redaktion von Uetze kompakt ist immer auf der Suche nach interessanten Menschen und Themen in Uetze. Sie haben Vorschläge? Rufen Sie uns gern unter Telefon (05 11) 5 18 30 22 an oder schreiben eine E-Mail an redaktion@ uetze-kompakt.de. Oder veröffentlichen Sie einen Artikel auf myheimat.de. Eine Auswahl der Uetzer Beiträge drucken wir in der nächsten Ausgabe von Uetze kompakt.

Die nächste Ausgabe erscheint am 26. November 2013. Redaktions- und Anzeigenschluss: 10. November 2013. Anzeigen: Katja Wolfram Texte und Fotos (sofern nicht anders angegeben): Melanie Stallmann, Sonja Trautmann Redaktion: Annika Kamißek, redaktion@ uetze-kompakt.de, Telefon (05 11) 5 18 30 22. Konzept & Realisation: Madsack Medienagentur GmbH & Co. KG, August-Madsack-Str. 1, 30559 Hannover, Telefon (05 11) 5 18 30 00, www. madsack-agentur.de. Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am Rübenberge (zugleich ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen). Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert. Druck: Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Woltorfer Straße 116–118, 31224 Peine.

Sie brauchen eine Webseite? Oder Ihre alte Seite einen neuen Anstrich?

Webseitengestaltung

649,- €

Webseitencheck

95,- €

nachtsfestes betritt er am Sonnabend, 14. Dezember, die Bühne, um auf

Ich bin Ihre Partnerin:

der Erde für Ordnung zu sorgen. Allerdings lässt sich Gloria von seinen

Katja Wolfram

„himmlischen Pflichten“ nur allzu gern ablenken. Viel zu groß sind die vorweihnachtlichen Verlockungen, die ihn letztlich in zeitliche Bedrängnis bringen. Daher wendet sich der kleine Blondschopf Hilfe suchend an die Zuschauer, die gemeinsam mit ihm alle Unstimmigkeiten beseitigen sollen. Über Umwege kommt der Stall von Bethlehem noch in Ordnung, aber auf direktem Wege spielt sich Beatrice Hutter in die Herzen der Zuschauer: Sie singt, musiziert und spielt den Weihnachtsengel augenzwinkernd mit Charme, viel Herz und Humor. Selbstredend, dass die Kinder dem wuseligen Engel helfen, die Krippe aufzubauen, und dabei auch noch einen Riesenspaß haben. Geeignet ist das Familien-Musiktheater, das um 14 und um 17 Uhr aufgeführt wird, für Kinder ab vier Jahren. Eintrittspreis: 8,50 Euro, die Familienkarte für vier Personen kostet 30 Euro. Erhältlich sind die Tickets an den Konzertkassen von HAZ und PAZ sowie auf www.adticket.de. sta

Gebiet: Uetze Telefon (0 51 36) 97 81 40 E-Mail: k.wolfram@madsack.de www.madsack-online-marketing.de

Kaminbesteck Aus pulverbeschichtetem Eisen. Besteht aus 4 Teilen: Besen, Zange, Schaufel, Schürhaken. Maße (HxBxT)ca. 66 x 23 x 14,8 cm

3999.

19.

Holzbriketts „RUF“

Kaminofenbriketts

Eckig. Aus Mischholz überwiegend Nadelholz. Geringer Ascheanfall. 12 St. in Folie geschweißt. Inhalt: 10 kg

In Scheiben gepresste Holzbriketts aus 100% naturbelassenem Hartholz ohne Bindemittel. Ideal für oﬀene Kamine und Kaminöfen. Brennt lange und gleichmäßig. 5 Stangen in Folie geschweißt. Maße: Länge 23 cm, Durchmesser 7 cm Inhalt: 6 kg (5 Stück)

Anfeuerholz im Netzsack

5999.

99 9 4 . Rowi Aschesauger Motorbetriebener Aschesauger in rostfreier Stahloptik für einen vollautomatischen Betrieb ohne zusätzliche Verwendung eines Staubsaugers. Mit zusätzlicher Blasfunktion. Netzanschluss 230 V HZ.Leistung: 800 W Fassungsvolumen 18 Liter, Gewicht: ca. 4,2 kg.

Kaminholz im Netzsack

Aus Nadelholz. Trockene, schnell entﬂammbare Hölzer. Ofenfertig. Sackinhalt: 15 rdm Holzvolumen: 7,5 dm³

Aus Hartholzgemisch. Ofengerecht gespalten. Sackinhalt 22 rdm Holzvolumen: 12,5 dm³

Grundpreis: 1 rdm/dm3 = 0,14/0,24/0,20/0,40

2.99

Angebot gültig 1 Woche ab Verteilung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Raiffeisen Warengenossenschaft Osthannover eG Firmensitz: 31311 Uetze, Raiffeisenstr. 8

Ihre 31303 Burgdorf 30938 Burgwedel 31234 Edemissen 29336 Nienhagen 31311 Uetze

2.99

Raiﬀeisen Holzpellets DIN Plus ENplus A1 6 mm Hergestellt unter hohem Pressdruck, ohne jeglichen chem. Zusatz. Fichtenspäne. Zertiﬁzierte Qualität. Hochwertig und ergiebig. Klimafreundlich, da CO2-neutral. Inhalt: 15 kg

„Molli“ Holzbriketts Original

Achteckig, mit Loch. Aus unbehandelten Naturholzspänen, vorwiegend aus Laubbaum. Länge Brenndauer, schöne Flamme. Hoher Heizwert mit 5,2 kWh/kg. 12 Stück in Folie. Inhalt: 10 kg

Raiffeisen-Märkte • Raiffeisenstraße 8 • Thönser Straße 20 • Peiner Straße 30 A • Dorfstraße 44 • Bentestraße 2

• Tel. 05136/80 09 344 • Tel. 0 51 39 / 50 42 • Tel. 0 51 76 / 555 33 71 • Tel. 0 51 44 / 27 07 • Tel. 05173/98 36 0