LAVoice - Teuxos 1o

LAV

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ | ΤΕΥΧΟΣ 1ο | ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ

EE R F S ES

PR

Larnaca’s Alternative

Λάρνακα Αντώνης Φανιέρος:

Σε ποιους εύχεται να µείνουν µονάστεροι και ποιους αποκαλεί “υπόκοσµο”

Bill Ayers

Ο «τροµοκράτης» διανοούµενος φίλος του Οµπάµα

η µάνα του Κυπριακού Τύπου

Ανασκόπηση:

2009 λόγοι για να είναι κανείς αισιόδοξος

H Aλυκή

στη χώρα των θαυµάτων Για κάποιους υδροβιότοπος για άλλους σκουπιδότοπος

Κρίση

Ένας στους 20 Λαρνακείς στην ανεργία

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

LAVOICE ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ

LAV

3

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ | ΤΕΥΧΟΣ 1ο | ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ

EE

FR

S

ES

PR

Larnaca’s Alternative

ΘΕΜΑΤΑ

8 2009 λόγοι για να είναι κανείς αισιόδοξος 12 H αλυκή στη χώρα των θαυμάτων 16 Πέντε μίλια δέκα ώρες ο δρόμος Λάρνακας Δεκέλεια 18 Στη Λάρνακα άρχισαν όλα 20 Στα καλντερίμια συζητούν ως το πρωί οι γειτόνοι 30 Λάρνακα η αρχαιότερη πόλη της Κύπρου 33 Θέατρο ΣΚΑΛΑ: ΠΡΟΣΩΠΑ

Λάρνακα Αντώνης Φανιέρος:

Σε ποιους εύχεται να µείνουν µονάστεροι και ποιους αποκαλεί “υπόκοσµο”

Bill Ayers

η µάνα του Κυπριακού Τύπου

H Aλυκή

στη χώρα των θαυµάτων Για κάποιους υδροβιότοπος για άλλους σκουπιδότοπος

Ανασκόπηση:

2009 λόγοι για να είναι κανείς αισιόδοξος

Ο «τροµοκράτης» διανοούµενος φίλος του Οµπάµα

Κρίση

Ένας στους 20 Λαρνακείς στην ανεργία

Το εξώφυλλο επιμελήθηκε ο γραφίστας Κώστας Κόννος, ιδιοκτήτης του τυπογραφείου Νέα Εστία. Γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη και σπούδασε Γραφιστική στη Θεσσαλονίκη. Τα τελευταία δέκα χρόνια είναι η δημιουργική έμπνευση πίσω από δεκάδες έντυπα που κυκλοφόρησαν ανά το παγκύπριο. Αρετούσας 11, Λάρνακα Τηλ: 99 665479 e-mail: effects@otenettel.com

24 Φανιέρος: «Που να μείνουν ούλλοι μονάστεροι» 34 Bill Ayers: Ο «τρομοκράτης» φίλος του Ομπάμα

44 Ανδρέας Ψηφίου: Ο σούπερ παππούς του Δικαστηρίου ΣΤΗΛΕΣ 6 10 14 22 26 28 32 36

Κουαρτέτο πένας: Ρατσισμός VIA Crisis LANoise: Ευήκοον ους: Στις Φοινικούδες της ζωής μου.

Scala’s X Factor Οικονομία: Κρίση με πιάνει κρίση Δημοτικό Συμβούλιο Ανηλίκων Πολη-τισμός: Felix Culpa: Biodiversity

37 Tα-μπελάς που μας βρήκε 38 Βήμα Δημαρχείου 40 Προβολή μεσοσπονδυλίου δίσκου της οσφυϊκής μοίρας 41 Καθρέφτη καθρεφτάκι μου: Γιορτινό look 42 Ακαδημία Αντισφαίρισης Ηροδότου 45 Λουκούλλειες προτάσεις: Κουραμπιέδες 46 Εναλλακτικό Ωροσκόπιο

Περιμένουμε τις απόψεις σας για το πρώτο τεύχος της εφημερίδας μας καθώς και σχόλια για θέματα που απασχολούν την πόλη μας στο e-mail: lavoice.freepress@cytanet.com.cy - Φαξ. 24664400

ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ Πωλούνται στην Λάρνακα

Ενοικιάζονται στην Λάρνακα

1. Ρετιρέ καινούργιο. €225000 2. 2αρι κέντρο. €80,000 3. 1αρι επιπλωµένο καινούργιο. €100,000 4. Κατοικία ολοκαίνουργια €282,000 5. 1αρι θέα θάλασσα. €95,000 6. 2αρι καινούργιο .€125,000 7. Κατοικία καινούργια .€260,000 8. Κατοικία καινούργια. €274,000 9. 3αρι 130µ. €160,000 10. Κατοικία Αραδίππου €247,750

1. 2αρι νέο νοσοκοµείο. €400 2. 1αρι Mακένζυ. €340 3. 3ων υπν. Κατοικία. €500 4. 2αρι επιπλωµένο. €470 5. 2αρι νοσοκοµείο επιπλωµένο. €500 6. 1αρι Oρόκλινι επιπλωµένο. €375 7. 1αρι Carefour καινούργιο. €390 8. 3αρι κέντρο επιπλωµένο . €600 9. 1αρι Κρασά επιπλωµένο. €450

ΤΡΙΑΡΙ €215.000

∆ΥΑΡΙ €130.000

ΜΟΝΑΡΙ €105.000

ΚΑΤΟΙΚΙΑ €275.000

ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ 70004443 - email: cmama@cytanet.com.cy

4

EDITORIAL

Κατά τη «Χατζηγιάννειο» αυθυποβολή, όταν απλώσεις τα χέρια ψηλά, μπορείς όλα να τα φτάσεις. Ακόμα και την αντικειμενικότητα, η οποία, για να το προεκτείνουμε, στο παζάρι της ενημέρωσης σήμερα, γυροφέρνει με μια τεράστια, εκτυφλωτική ταμπέλα «sale» κολλημένη στο μέτωπό της.

LAVoice H ΜΗΝΙΑΙΑ ΤΟΠΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ Εκδότης: Τάσος Περδίος Ιδιοκτησία: Sun Explorer Ltd Διευθύντρια – Οικονομική Διευθύντρια: Γεωργία Ιωαννίδου Διευθύντρια σύνταξης: Αργυρώ Ζουπανιώτου Αρχισυντάκτης: Τάσος Περδίος Υπεύθυνη Ύλης: Νατάσα Χριστοφόρου Συνεργάτες: Βάσος Βάσου, Κώστας Μαννούρης Ειδικοί Συνεργάτες Οικονομία: Μαρία Χριστοφόρου Έλενα Χαραλάμπους Υγεία: Dr. med. Χρίστος Κωνσταντινίδης Ομορφιά: Χριστίνα Μιτσίδου Συνταγές: Χριστίνα Γιώργαλλου Ζώδια: Madame Asimina Υπεύθυνος σχεδιασμού: effects art design Διόρθωση κειμένων: Στεφανία Πάρπα Εκτύπωση: Printco

Ας μας επιτραπεί να εισάγουμε ένα καινοφανή όρο: Ανόθευτη Εναλλακτική Αντικειμενικότητα. Ναι, ενέχει ισχυρές δόσεις οξύμωρου σχήματος ο όρος. Πώς μπορεί η αντικειμενικότητα να είναι νοθευμένη και συνάμα να διατίθεται σε δεύτερη, εναλλακτική μορφή; Για τη νόθευση, όσοι ασχολούνται με τη βιομηχανία της μαζικής ενημέρωσης, αν δώσουν όρκο τιμής στον προστάτη άγιο της δημοσιογραφίας ότι δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα, ρισκάρουν άμεσα να ρίξει φωτιά ο άγιος να τους κάψει. Μεταξύ κατεργαραίων, ειλικρίνεια. Η διαδικασία επεξεργασίας των πληροφοριών που προσφέρονται και καταναλώνονται ως προϊόν στις οθόνες, στα ερτζιανά ή στο χαρτί είναι τόσο δαιδαλώδης που κάνει τον λαβύρινθο να ωχριά. Εκτός εάν... Εκτός εάν οι υπεύθυνοι της έκδοσης είναι δημοσιογράφοι, μη υπόλογοι σε συμβατικό εκδοτικό σχήμα, κάτι που νομίζω ότι απαλλάσσει το κοινό από το ισχυρότατο διαβρωτικό καλής θέλησης που λέγεται «διαπλοκή και καχυποψία». Εδώ, τα πέντε Ws (What, Why, Who, When, Where), από απαραίτητα συστατικά πληρότητας μιας είδησης, έχουν μετατραπεί από το ίδιο το ευρύτερο σύστημα ενημέρωσης που θα ’πρεπε να τα διαθέτει στο κοινό, σε δημόσιο προσκλητήριο καχυποψίας με αντικείμενο όχι την είδηση αλλά το μέσο ή το δημοσιογράφο που τη μετέδωσε. Ποιος το είπε, γιατί το είπε και πάει λέγοντας. Άρα η συρραφή «ανόθευτη αντικειμενικότητα» διαθέτει τελικά ψήγματα δόκιμου όρου. Και η εναλλακτική αντικειμενικότητα περιέχει εγγενή αντίφαση. Η εξήγησή μας

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ LAVOICE

Απελθείν απ’ εμού το …διϋλιστήριον τούτον του Τάσου Περδίου

είναι διττή. Αφενός φιλοδοξούμε σε μια εναλλακτική αποτύπωση στο χαρτί των όσων γνωρίζουμε ως επαγγελματίες δημοσιογράφοι, αφετέρου πιστεύουμε ακράδαντα ότι η κατάθεση πρωτογενούς γνώσης, έρευνας και ρεπορτάζ στο χαρτί από τέσσερις έμπειρους και με συνοπτικά 20ετή καθημερινή παρουσία στο ρεπορτάζ της Λάρνακας δημοσιογράφους, είναι εναλλακτική επιλογή. Τουλάχιστον στο δεδομένο τοπικό περιβάλλον. Για να το θέσουμε και με τοπικούς όρους. Αν η πόλη της Λάρνακας στην οποία, ούσα τοπική, αναφέρεται η εφημερίδα μας, διεξάγει τον υπέρ πάντων αγώνα για απομάκρυνση των επάρατων διυλιστηρίων από την παραλία της, εμείς έχουμε ήδη κερδίσει αυτόν τον αγώνα.

To begin with… Σε αυτό το προγραμματικό πλαίσιο θα αντιμετωπίσουμε τα θέματα που αφορούν στην πόλη μας κινούμενοι στη λογική ότι υπάρχει το μαύρο, υπάρχει το άσπρο αλλά υπάρχει και το γκρίζο. Αν δηλαδή κατηγοριοποιούσαμε κάποια τρέχοντα τοπικά ζητήματα μπογιατίζοντας τα με τη γραφίδα μας θα λέγαμε τα εξής: Μαύρη είναι η κατάσταση με την απομάκρυνση του διϋλιστηρίου για το οποίο άλλα υπόσχονταν στην πόλη και άλλα πράττουν. Άσπρο προδιαγράφεται το μέλλον από την ενιαία ανάπτυξη του λιμανιού και της μαρίνας σε όλους τους τομείς στους οποίους είναι αυθύπαρκτες οι θετικές συνέπειες από τη λειτουργία ενός

e-mail: lavoice.freepress@cytanet.com.cy

Γκρίζα είναι η κατάσταση στον οδικό χάρτη της πόλης. Γίνεται έργο αλλά υπάρχει ακόμα δρόμος να διανυθεί. Εν κατακλείδι. Η LAVoice είναι μια νέα τοπική φωνή που πηγάζει απευθείας από επαγγελματίες δημοσιογράφους με εμπειρία στο τοπικό ρεπορτάζ, γνώση του μωσαϊκού που λέγεται κοινωνικό γίγνεσθαι της πόλης και αποφασιστικότητα να γράψουν και τα καλά και τα κακά. Ούτε η μιζέρια και η μεμψιμοιρία αλλά ούτε και η εθελοτυφλία θα βρουν χώρο έκφρασης σε αυτό το φύλλο. Ό,τι βλέπουμε και γνωρίζουμε, αυτό θα γράφουμε, τελεία και παύλα. Με καλή διάθεση, ελεύθερο πνεύμα, χωρίς υστεροβουλία και με οδοδείκτη μια από τις αγαπημένες παροιμίες του γράφοντος, την κινέζικη παροιμία «αντί να μοιρολογείς για το σκοτάδι, άναψε ένα κερί». Μια ρήση που συμπυκνώνει το μήνυμα της αισιοδοξίας με μια σοφία που μόνο λαοί με τόσο μακραίωνη ιστορία μπορούν να το κάνουν. Όπως καλή ώρα εμείς, οι Λαρνακείς.

Περίπτερα

K-MAX ENTERTAINMENT Οργανισμός Νεολαίας Λεωφ.Γρηγόρη Αυξεντίου Ψησταριά ΣΑΒΒΑΣ ΛΥΣΙΩΤΗΣ, Γλάδστωνος 6

ΤΑΣΙΑ, Νικοδήμου Μυλωνά 24 Το Περίπτερο, Μ. Θεοδότου Είσοδος Δημοτικού Κήπου Πασχάλης Πασχάλη, Αρχ. Κυπριανού 24 ΠΑΦΙΤΗΣ, Λεωφ. Αρτέμιδος 36 ΠΑΖΑΡΑΚΙ, Λεωφόρος Παπανικολή Αγ.Ανάργυροι ΛΕΩΦΟΡΟΣ, Λεωφ. Φανερωμένης ΔΗ.ΒΑ, Παύλου Κριναίου 22 (παρά το νέο νοσοκομείο) Χριστάκης Κασπαρής &Υιοι, Λεωφ. Αρχιεπισκόπου Μακαρίου 26

Έδρα: Σταδίου 78, Αυγούλα Court, Τηλέφωνο / Φαξ: 24664400

Πάλλευκο είναι το φόντο στη σκηνή του πολιτιστικού γίγνεσθαι τη πόλης. «Πολιτιστική πρωτεύουσα της Κύπρου» χαρακτήρισε τη Λάρνακα πολιτιστικός παράγοντας άλλης πόλης πρόσφατα και ως γνωστόν, η αξία του νικητή φαίνεται από το νικημένο.

Πού θα μας βρείτε

Υπεύθυνος διανομής: Direct Way

κατάστημα 3, 6020, Λάρνακα

σύγχρονου λιμανιού. Μερικές από τις πόλεις της Ευρώπης που δεν συγκαταλέγονται στις μεγαλουπόλεις έχουν ως σημεία αναφοράς τα πολύ καλά λιμάνια τους. Ρότερνταμ, Άμστερνταμ, Λίβερπουλ, Αμβούργο, Πειραιάς κ.ά. Η Λάρνακα δεν μπορεί να αποτελέσει εξαίρεση.

ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ Κ. ΚΩΣΤΕΑ

Βιβλία | Γραφική Ύλη | Σχολικά | Copy Center | Βιβλιοδεσίες Πλήρης σειρά µαθητικών βοηθηµάτων και ό,τι άλλο χρειάζεται ο µαθητής για το σχολείο. Ειδικές τιµές για γραφεία και επιχειρήσεις. ΚΥΒΕΛΗΣ 5, ΒΕΡΓΙΝΑ 6041 - ΛΑΡΝΑΚΑ (Απέναντι από το Γυµνάσιο Βεργίνας) ΤΗΛ : 24361770, ΦΑΞ: 24656572

πέ νας

ΑΠΟΨΕΙΣ

Τ

ην ώρα που η οικονομική κρίση έκλεινε τους δρόμους της ανάπτυξης, άνοιγε διάπλατα λεωφόρους για να καλπάσει η υποκρισία σε αυτόν τον τόπο. Παν μέτρον άριστον βέβαια και επί της ουσίας, η θέση είναι σωστή. Δε μπορεί σε καμία χώρα του κόσμου να σαπίζουν στην ανεργία οι αυτόχθονες και να δουλεύουν οι αλλοδαποί. Αυτό ανατρέπει αυτή καθαυτή την έννοια του δομημένου κράτους. Από αυτό το σημείο, όμως, μέχρι την αντιμετώπιση των αλλοδαπών στην Κύπρο με την προκρούστεια λογική «τον ξεζουμίζω για να κάνει όσα εγώ απαξιώ και τον φουντάρω στη θάλασσα όταν δεν μου συμφέρει» μεσολαβεί το χάος και μπόλικη δόση υποκρισίας. Μια ερώτηση μου επιτρέπεται; Εάν σε ένα υποθετικό σενάριο, το κράτος αποφάσιζε μια καλή πρωία να απελάσει όλους τους αλλοδαπούς από τρίτες χώρες, πόσοι από τους Κύπριους ή Κύπριες που σήμερα κραυγάζουν ότι οι αλλοδαποί μας αρπάζουν τις δουλειές, θα κάλυπταν τα κενά στις δουλειές οι οποίες το μόνο που απομένει πλέον είναι να κατοχυρωθούν επίσημα στα λεξικά ως συνώνυμα διάφορων εθνικοτήτων, κυρίως Σριλανκέζα, Φιλιππινέζα και πάει λέγοντας; Ιδού η Ρόδος, θα έλεγα εν προκειμένω. Αντί να φέρεις «μαυρού» για να φροντίζει το γέροντα, πρόσλαβε την άνεργη Κύπρια γειτόνισσα. Το κάνει η καρδιά σου να δηλωθείς υπηρέτρια; Above and beyond all, η ανθρώπινη αξιοπρέπεια, που θα ‘λεγε και ο αλλοδαπός. Όσο για τους α λα καρτ ρατσιστές αυτού του τόπου έχω εισήγηση. Ας ζητήσουν μια μέρα από τη «μαυρού» τους να τους αφήσει να επεξεργαστούν οπτικά το σώμα της. Actually, έχουν και αυτές δύο χέρια, δύο πόδια, δύο μάτια, ένα στόμα, δύο αυτιά, αμφίπλευρη συμμετρία. Λες τελικά να υπάρχει ανθρώπινο είδος και εκτός Κύπρου; Του Τάσου Περδίου

Ε

κεί που ήμασταν μόνοι απολαμβάνοντας τη ζεστασιά του γεωγραφικού μας αποκλεισμού (αν βλέπαμε κανέναν ξένο, θα ήταν κοκκινομούρης Εγγλέζος ή κατάξανθη Σουηδέζα) ήρθαν αλλοδαποί στην Κύπρο και αποσυντονιστήκαμε. Για να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους, εμείς φέραμε οικιακές βοηθούς από Φιλιππίνες, Σρι Λάνκα, μέχρι κι από το Βιετνάμ. Μετά ήρθαν ξένοι από Βουλγαρία, Ρωσία, Πολωνία κι απ΄ όπου φανταστεί κανείς, που κάλυπταν ευρύ φάσμα εργασιακών αναγκών, από μπαρ μέχρι πατατοχώραφα και μάντρες. Η οικονομία μας άνθιζε (προ κρίσης) όπως ανθίζουν όλες οι οικονομίες που ενισχύονται με φτηνά εργατικά χέρια. Παρόλα αυτά, βλέπαμε τους αλλοδαπούς σαν… τονωτικές ενέσεις! Ξεχνούσαμε ότι μας τονώνουν και τους βλέπαμε με αποστροφή. Μετά την οικονομική κρίση, ήρθαν οι Παλαιστίνιοι πρόσφυγες και τα πρώτα σπέρματα της ξενοφοβίας, άρχισαν να ριζώνουν στις καρδιές μας. Οι ξένοι έγιναν αυτοί που μας παίρνουν τις δουλειές, αυτοί που ληστεύουν περίπτερα κι αυτοί που παίρνουν οικονομικά βοηθήματα, τα οποία κατά την άποψη της κοινής γνώμης, θα έπρεπε να παίρνουν Κύπριοι. Είναι σχεδόν βέβαιο ότι, μετά από δεκαετίες, τα παιδιά και τα εγγόνια όσων γεννηθούν στο νησί, θα νιώθουν Κύπριοι. Σε πολλές περιπτώσεις, δυνατόν να μπολιαστεί και να εμπλουτιστεί η γενετική δεξαμενή του DNA μας. Όπως κρίνουν γενετιστές, «με το να μην εγκλωβίζονται παθογόνα γονίδια σε μια φυλή, αυτή εξελίσσεται». Όπως άλλωστε είχε πει ο καθηγητής Γενετικής Κωνσταντίνος Δέλτας, «η ανάμειξη γονιδίων, είναι περισσότερο προς όφελος, παρά προς ζημιά των ανθρώπων». Της Αργυρώς Ζουπανιώτου

Η

τέ το

Ο ρατσισμός ΜΜΕσα από την κρίση

παγκόσμια οικονομική κρίση έχει κτυπήσει κόκκινο και ο τόπος μας ως φαίνεται δεν αποτέλεσε εξαίρεση. Πολλές επιχειρήσεις, ελέω της κρίσης που μαστίζει ήδη διάφορες χώρες, αναγκάστηκαν να απολύσουν το προσωπικό τους, μειώνοντας ταυτόχρονα τον κύκλο εργασιών τους.

κουαρ

6

Άνθρωποι, οι οποίοι μετρούν χρόνια υπηρεσίας στον ίδιο εργασιακό χώρο, βρέθηκαν από τη μια στιγμή στην άλλη να έχουν έναν αριθμό στον κατάλογο ανέργων, που δυστυχώς αυξάνεται συνεχώς. Αρκετές οικογένειες εξαιτίας της κατάστασης αυτής βρίσκονται στο χείλος της οικονομικής καταστροφής. Και σαν να μην έφταναν όλα αυτά, αιτητές πολιτικού ασύλου διεκδικούν με τη σειρά τους το δικό τους μερίδιο, αφού έχουν το δικαίωμα να υπογράφουν ως άνεργοι. Στην πλειοψηφία τους Παλαιστίνιοι του Ιράκ. Προς Θεού, σε καμία περίπτωση δεν θέλουμε να φανεί ότι μας φταίνε οι αλλοδαποί. Όμως, τα όσα διαδραματίστηκαν πριν από λίγο καιρό στο Επαρχιακό Γραφείο Εργασίας Λάρνακας, με τους ξένους να διαπληκτίζονται με τους λειτουργούς απαιτώντας να εξυπηρετηθούν από περισσότερους υπαλλήλους του γραφείου, μόνο αναστάτωση και λύπη προκαλούν. Για την αποκατάσταση της τάξης χρειάστηκε η επέμβαση της Αστυνομίας ενώ την ίδια στιγμή οι εμπλεκόμενοι διαπληκτίζονταν λεκτικά. Οι μεν λειτουργοί υποστήριζαν ότι χρειάζεται περισσότερο προσωπικό για να διεκπεραιώνεται καλύτερα η δουλειά, οι δε ντόπιοι παριστάμενοι έριχναν την ευθύνη στους αλλοδαπούς ότι «μας τρώνε το ψωμί!» Η δημιουργία από τους κρατικούς φορείς ενός γραφείου, που θα ασχολείται αποκλειστικά με την εξυπηρέτηση των αιτητών πολιτικού ασύλου, πρέπει επιτέλους να πάρει σάρκα και οστά. Εξάλλου όλοι, από οποιοδήποτε μέρος της γης και αν προέρχονται, ανεξαρτήτως χρώματος φύλης και ιδεολογίας, έχουν δικαίωμα σε μια καλύτερη ζωή.

Της Γεωργίας Ιωαννίδου

Δ

ε θυμάμαι πότε ακριβώς συνέβη. Θυμάμαι μόνο ότι ήταν μία πολύ ζεστή Τρίτη του Οκτώβρη. Ήταν περίπου 500 άτομα έξω από το γραφείο Εργασίας. Όλοι αλλοδαποί. Στην πλειοψηφία τους Παλαιστίνιοι του Ιράκ. Το κλίμα ήταν ιδιαίτερα φορτισμένο, γι’ αυτό άλλωστε εμφανιστήκαμε και εμείς, τα κανάλια, στο χώρο. «Απείλησαν να μας δείρουν» ούρλιαζε μία υπάλληλος που άφησε τη δουλειά της. «Εσπάσαν τα ούλλα» φώναζε, δείχνοντάς το μηχάνημα έκδοσης αριθμού προτεραιότητας, το οποίο απλώς ξεβιδώθηκε. Κάποιος άλλος Κύπριος άνεργος, που δεν είχε την υπομονή να περιμένει να έρθει η σειρά του, εξοργισμένος εξηγούσε πως «οι αιτητές ασύλου μας τρώνε τις δουλειές μας, παίρνουν υπέρογκα επιδόματα και θέλουν να εξυπηρετούνται και γρήγορα». «Δε φτάνει που τους δώσαμε τόσα δικαιώματα» προσθέτει και ένας αστυνομικός που επιστρατεύτηκε για να επιβάλει την τάξη. «Εσείς τα κανάλια φταίτε. Αν δεν ήσασταν δαμέ να δείτε τι εν να έκαμνα στους μουλλάες». Φέρνοντας στο μυαλό μου την εικόνα του αστυνομικού που κτυπά αδιακρίτως ανθρώπους- ανθρώπους σαν εμένα- θύμωσα. Αυτοί οι άνθρωποι είναι πρόσφυγες, σκέφτηκα –πρόσφυγες σαν εμένα. Και τότε θυμήθηκα το θείο μου που βρίσκεται στην Αμερική και τη θεία μου που μένει στην Ελλάδα. Και τότε κατάλαβα. Δεν είναι όλα δανεικά. Μπορεί η έξαρση του ρατσισμού να οφείλεται εν πολλοίς, στη βαθιά οικονομική κρίση που διέρχεται ο τόπος. Ωστόσο, δε μπορεί να αποτελεί δικαιολογία. Μάλλον αποτελεί μία καλή ευκαιρία να ανασύρουμε το αγαπημένο μας «σλόγκαν». «ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ». Της Νατάσας Χριστοφόρου

8

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΜΗΝΙΑΙΑΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΤΗΣ ΤΗΣΛΑΡΝΑΚΑΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ LAVOICE

Ανασκόπηση 2009

2009 λόγοι για να είναι κανείς αισιόδοξος του Τάσου Περδίου

Ε

Ο επενδυτής φιλοδοξεί να προσελκύει μέχρι και 600 χιλιάδες επιβάτες το χρόνο.

άν κάποιος χρησιμοποιούσε τον τίτλο του ρεπορτάζ εν έτει 2000, θα διεκδικούσε επάξια πρωτιά στο διαγωνισμό “Mr. Αφελής του Millenium”.

O χρόνος κύλησε, όμως και εκεί που πριν λίγα χρόνια η αισιοδοξία και η Λάρνακα είχαν όση σχέση έχει ο Bill Gates με το μέσο Αιθίοπα σήμερα υπάρχουν πραγματικά χειροπιαστά δεδομένα που επιτρέπουν στην αισιοδοξία για το μέλλον της πόλης να εξέλθει από τη μακροχρόνια χειμέρια νάρκη. Το έτος που αποχαιρετούμε ήταν μακράν το πιο γεμάτο σε νέα με θετικό πρόσημο για την πόλη. Δεν λείπουν βεβαίως και τα αρνητικά, (εδώ είναι Κύπρος) αλλά αντικειμενικά, το 2009 αφήνει πίσω του γλυκιά γεύση για μια πόλη που γεύτηκε μπόλικη πίκρα τα τελευταία χρόνια. Ιδού η ανασκόπηση μας.

Με βάση την παρουσίαση που έγινε τον περασμένο Οκτώβριο, 235 εκατομμύρια ευρώ θα δαπανηθούν για το λιμάνι και τη μαρίνα και 720 εκατομμύρια ευρώ για την τεράστια χερσαία ανάπτυξη.

Το λιμάνι του δισεκατομμυρίου Το ποσό και μόνο προκαλεί ίλιγγο. Ένα δισεκατομμύριο ευρώ θα πέσουν στην ενιαία ανάπτυξη του λιμανιού και της μαρίνας της Λάρνακας που βγήκε από το τέλμα μέσα στο 2009 με την οριστική κατακύρωση της προσφοράς στην κοινοπραξία “Vouros”. Πρόκειται για το μεγαλύ-

τερο έργο ανάπτυξης, όχι μόνο στη Λάρνακα αλλά στην ιστορία αυτού του τόπου και η πόλη μπορεί να αισθάνεται περήφανη αλλά και αισιόδοξη για το μέλλον. Το έργο προβλέπει επέκταση και αναβάθμιση του λιμανιού ώστε να μπορεί να δέχεται κρουαζιερόπλοια τελευταίας γενεάς και επέκταση της μαρίνας ώστε να αυξηθεί η δυναμικότητα της σε 1000 από 400 σκάφη.

Εκεί θα κατασκευαστεί ουσιαστικά ένα τουριστικό χωριό με σύγχρονο συνεδριακό κέντρο με εμβαδόν 10.000 τετραγωνικά μέτρα, πολιτιστικό κέντρο, εστιατόρια και καφετέριες, πολυτελές πολυώροφο ξενοδοχείο, υπεραγορά, μουσείο καθώς και σύγχρονη αίθουσα επιβατών και δημαρχείο. Επίσης, θα ανεγερθούν πολλές πολυτελείς παραθεριστικές επαύλεις και διαμερίσματα, συνολικού εμβαδού 183.000 τετραγωνικών μέτρων. Το έργο προβλέπεται να ολοκληρωθεί το αργότερο σε 7 χρόνια.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

LAVOICE ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ

Αυτό είναι αεροδρόμιο

«έτρεξαν» μέσα στο 2009 αν και η πραγματικότητα είναι ότι το έργο συγκαταλέγεται ανάμεσα σε εκείνα που καθυστερούν πέραν κάθε συνηθισμένου ορίου (το Μάρτιο του 2007 έγινε η δημόσια παρουσίαση).

Στις 7 Νοεμβρίου 2009 ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Δημήτρης Χριστόφιας σε μια περίλαμπρη εκδήλωση, τέλεσε τα εγκαίνια του νέου Διεθνούς Αερολιμένα Λάρνακας.

Επιτέλους πλατείες Πόλη χωρίς πλατείες που να φέρουν φαρδύ πλατύ το χαρακτήρα τους είναι σαν ανάλατο φαγητό. Μέσα στο 2009, προχώρησαν και ολοκληρώθηκαν τα έργα για την ανάπλαση των τριών πλατειών του Αστικού Κέντρου της Λάρνακας.

Η Λάρνακα και η Κύπρος διαθέτουν πλέον ένα από τα καλύτερα αεροδρόμια της Ευρώπης, χωρίς υπερβολή ένα πραγματικό στολίδι. Το αεροδρόμιο έχει εμβαδό 98.000 τετραγωνικών μέτρων και δυνατότητα εξυπηρέτησης 7.5 εκατομμυρίων επιβατών ετησίως.

Οι πλατείες Ερμού, Αγίου Λαζάρου και Μεσαιωνικού Κάστρου έχουν υποστεί ένα ριζικό λίφτιγκ και η παλιά εικόνα μεταξύ φθοράς και αφθαρσίας αποτελεί πλέον παρελθόν. Στην Ερμού έγινε απομάκρυνση του σταθμού λεωφορείων, δενδροφύτευση, κατασκευή δύο περιπτέρων και διατήρηση των υφιστάμενων παραδοσιακών κτιρίων και πλακόστρωση με γρανιτόλιθο και πλέον τον πρώτο λόγο έχουν οι πολίτες και όχι τα αυτοκίνητα. Η ίδια πλακόστρωση έγινε και στην Αγίου Λαζάρου, όπου επίσης έγινε επέκταση μέχρι το ναό, ανάδειξη των ιστορικών μνημείων, απομάκρυνση των οχληρών βιοτεχνιών, δενδροφύτευση και κυκλοφοριακές ρυθμίσεις. Από αυτές, βασικότερη είναι η μονοδρόμηση του δρόμου που ενώνει την πλατεία με τη λεωφόρο Αρτέμιδος με επιτρεπόμενη κατεύθυνση από την πλευρά της Αρτέμιδος. Στην πλατεία Μεσαιωνικού Κάστρου, εκτός από την πλακόστρωση κατεδαφίστηκαν τα ευτελή υποστατικά στην πλευρά της θάλασσας και κατασκευάστηκε μεγάλη αποβάθρα με ξύλινο πάτωμα σε αρκετό βάθος μέσα στη θάλασσα, που λειτουργεί ως αναψυκτήριο.

Διαθέτει 67 σημεία ελέγχου εισιτηρίων επιβίβασης, 15 σημεία ελέγχου και διάθεσης εισιτηρίων από τις αερογραμμές, 16 αερογέφυρες (φυσούνες), 8 σημεία αναχώρησης / άφιξης μέσω λεωφορείων, 7 σημεία ελέγχου (αψίδες ασφαλείας), 5 ζώνες παραλαβής αποσκευών, 2,450 θέσεις στάθμευσης, αίθουσα επισήμων, αίθουσα ειδικά εξοπλισμένη για επιχειρηματίες, κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης και άμεση πρόσβαση στο δίκτυο αυτοκινητοδρόμων. Η εγκατάσταση θα έχει τη δυνατότητα εξυπηρέτησης 3217 επιβατών ανά ώρα και ενδεικτικό της τεράστιας διαφοράς με το παλιό αεροδρόμιο είναι ότι μόνο οι χώροι των καταστημάτων και οι χώροι αναψυχής καλύπτουν ένα εμβαδό 6 χιλιάδων τετραγωνικών μέτρων.

Α’ Φάση δρόμου Λάρνακας- Δεκέλειας Το 2009 προχώρησαν αρκετά τα έργα στην Α’ Φάση του δρόμου Λάρνακας – Δεκέλειας, τη μοναδική που βρίσκε-

ται σε διοικητικά όρια Λάρνακας. Η διατομή του τμήματος από το ύψος της οδού Μπουμπουλίνας παρά τον κυκλικό κόμβο του λιμανιού μέχρι τον κυκλικό κόμβο προς τα Λειβάδια διαλαμβάνει 4 λωρίδες κυκλοφορίας, κεντρική διαχωριστική νησίδα, χώρους πρασίνου και πλακόστρωτα πεζοδρόμια στη δυτική πλευρά, καθώς και ποδηλατόδρομο / πεζόδρομο στην ανατολική πλευρά. Προνοείται, επίσης, κατασκευή κυκλικού κυκλοφοριακού κόμβου στο σημείο συμβολής του με το δρόμο προς Λειβάδια, καθώς, επίσης, και κατασκευή δύο φωτοελεγχόμενων διασταυρώσεων πεζών, παρά την οδό Φαίδρας και τον κυκλικό κόμβο Λειβαδιών, αντίστοιχα. Στις κατασκευαστικές εργασίες περιλαμβάνονται, επιπλέον, ανακατασκευή του οδοστρώματος καθώς και κατασκευή πεζοδρομίων / ποδηλατόδρομου, κατασκευές από οπλισμένο σκυρόδεμα και υπογειοποίηση των δικτύων υπηρεσιών κοινής ωφελείας. Η δαπάνη ανέρχεται στα 5 εκατομμύρια ευρώ και το χρονοδιάγραμμα του συμβολαίου είναι 18 μήνες. Η Α’ Φάση του δρόμου Λάρνακας Δεκέλειας είναι η δεύτερη που υλοποιείται χρονικά αφού ήδη λειτουργεί η Β’ Φάση.

Αφανέρωτη Φανερωμένης Η ανάπλαση της λεωφόρου Γεώργιου Χριστοδουλίδη (πρώην Φανερωμένης) είναι, επίσης, ένα από τα έργα, οι διαδικασίες των οποίων

Το τελευταίο κώλυμα πριν την προκήρυξη των προσφορών ήταν η διευθέτηση της ανταλλαγής της εκκλησιαστικής γης πίσω από το ΚΕΝ Λάρνακας απ’ όπου θα διέλθει ο νέος δρόμος, η οποία ανήκει στην Ιερά Μονή Αγίου Γεωργίου Κοντού. Από τις αρχές του 2009 επήλθε συμφωνία μεταξύ κράτους και εκκλησίας για αποζημίωση ύψους 10 εκατομμυρίων ευρώ έναντι της παραχώρησης της γης, ωστόσο το κράτος έκανε δεύτερες σκέψεις για το ύψος του ποσού και αποφάσισε επαναδιαπραγμάτευση. Όταν υπερπηδηθούν όλα τα εμπόδια, το έργο προβλέπει κατασκευή δρόμου πρωταρχικής σημασίας που θα συνδέει τη λεωφόρο Ελευθερίας με τη λεωφόρο Νίκου και Δέσποινας Παττίχη. Η διατομή σε όλο το μήκος διαλαμβάνει 4 λωρίδες κυκλοφορίας, κεντρική διαχωριστική νησίδα, χώρους πρασί-

νου και πλακόστρωτα πεζοδρόμια εκατέρωθεν καθώς και ποδηλατόδρομο στη δυτική πλευρά. Προβλέπεται επίσης η κατασκευή δύο κυκλικών κόμβων στη φωτοελεγχόμενη συμβολή του Κ-CINEPLEX και στη συμβολή με την οδό ΗΠΑ (δρόμος Νοσοκομείου) καθώς και δύο φωτοελεγχόμενες συμβολές στο σημείο συμβολής με τις οδούς Δάφνης και Εστιάδων αντίστοιχα.

9

10

ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ LAVOICE

LAN Συμφωνούμε. Η κατάσταση στο Διανέλλειο Γυμνάσιο είναι ντε φάκτο κακή. Αν περιμένεις από μια γριά την εμφάνιση και την ενεργητικότητα μιας έφηβης, θα μείνεις στο περίμενε. Οι φλογεροί ρασοφόροι όμως πότε ήταν ειλικρινείς; Όταν έχυναν μαύρο δάκρυ για την κατάσταση του Διανελλείου ή όταν πέταγαν με τις κλωτσιές έξω από το σχολείο τους τα παιδιά με ειδικές ανάγκες του Aγίου Σπυρίδωνα για να μετατρέψουν και αυτή την εκκλησιαστική περιουσία σε άλλη μια κότα με χρυσά αυγά; Και μια και πιάσαμε την αστείρευτη πηγή έμπνευσης που λέγεται «Εκκλησία», ένα μικρό κουίζ: Ποιος παπάς, σχετικά πρόσφατα, σε επίσκεψή του στην επαρχία, έφυγε αφήνοντας το χριστεπώνυμο πλήρωμα να διερωτάται υπό ποια ιδιότητα τους είχε επισκεφθεί: Του ιερέα ή του executive director; Τρίτο και τελευταίο - μην πέσει ιερή φωτιά και μας κάψει. Εάν η Εκκλησία ήταν πιο διαλλακτική στις οικονομικές απαιτήσεις της, σήμερα η Λάρνακα θα απολάμβανε τη νέα λεωφόρο Φανερωμένης ή όχι;

Μπορεί να απομένουν ακόμη δύο χρόνια μέχρι τις επόμενες τοπικές εκλογές αλλά ήδη στη δημοσιογραφική πιάτσα κυκλοφορεί ότι το αιφνίδιο ενδιαφέρον για τα κοινά δεν μπορεί να είναι τυχαίο. Μπορεί και να είναι λανθασμένη η εκτίμηση. Το αναντίλεκτο όμως είναι το εξής: Η διεκδίκηση μιας δημαρχίας μπορεί να αποτελέσει σοβαρότατο casus belli…

Τους το είπαμε από την ημέρα των εγκαινίων της λεωφόρου Γιάννου Κρανιδιώτη. Στα αγγλικά δεν υπάρχει γενική στην ονοματοθεσία. Είναι ή Giannos Kranidiotis Avenue ή Λεωφόρος Γιάννου Κρανιδιώτη. Πάντως όχι Giannou Kranidioti. Μας βλέπουν και ξένοι.

Το δημαρχείο της Λάρνακας πότε θα το πάρει απόφαση ότι αυτή η κατάσταση με τη μετατροπή πεζοδρομίων σε αυθαίρετες προεκτάσεις καφετεριών είναι αίσχος;

Όταν ακούω βουλευτές, οι οποίοι την περίοδο των παχέων αγελάδων στο development εκάμαν τα παλλούτζια τους χρυσά, να το παίζουν και καλά ταυτισμένοι με τη φτωχολογιά, μου σηκώνεται η τρίχα κάγκελο.

TAS-MANIAN DEVIL

Όποιος από σας βρει και τους πέντε βουλευτές της Επαρχίας Λάρνακας κερδίζει υποψηφιότητα για το νεοσύστατο βραβείο Νόμπελ «Ευρηματικότητας και Φαντασίας». Πιστεύω ότι τουλάχιστον ένας βουλευτής που τον καιρό που έχει να πατήσει το πόδι του στη Λάρνακα, πρέπει να ξέχασε και πού βρίσκεται. ΣΑΤΑΝΑ-Σ

Έτσι και ξαναβρέξει, σας προειδοποιώ, ούτε με γόνδολες δε θα μπορούμε να περάσουμε την πολυδιαφημισμένη Στρατηγού Τιμάγια (για τα παιδιά θαύματα που γεννήθηκαν μετά το 2006 και έμαθαν να διαβάζουν, λεωφόρος Σπύρου Κυπριανού). Δώσαμε τόσα εκατομμύρια Ευρώ και ουδείς δέησε να καθαρίσει τους αγωγούς εντός των οποίων έχουν βλαστήσει τεράστιοι καλαμιώνες. Εεεε, εκεί στα δημόσια έργα... ακούει κανείς; ΣΑΤΑΝΑ-Σ

12

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ LAVOICE

H Aλυκή

της Νατάσας Xριστοφόρου

στη χώρα των θαυμάτων

Από μπρος παρθένα και από πίσω...

Μου ανέθεσαν να αναδείξω φωτογραφικά τις ομορφιές της πόλης. Στρατευμένη στις αρχές που οδήγησαν στη δημιουργία αυτής της εναλλακτικής εφημερίδας, επιδίωκα να εντυπωσιάσω, παρουσιάζοντας μια άλλη οπτική, ίσως της πιο όμορφης γωνιάς της Λάρνακας, της λίμνης της Αλυκής (μέχρι πρότινος βέβαια χώρος στάθμευσης για εκλεκτούς Κυπραίους που επετάσσαν χιλιάδες Ευρώ στις πίστες της Αθήνας και ετσιγκουνεύκουνταν 12 Ευρώ πάρκινγκ). Mε την καινούρια μου φωτογραφική στο χέρι κατευθύνθηκα με το αυτοκίνητο στο πίσω μέρος της Αλυκής, κοντά στο μέρος όπου βρισκόταν παλιά το σκοπευτήριο. Αυτό που έγινε αιτία να αφανιστούν δεκάδες φλαμίγκο, σκέφτηκα. Ναι, αλλά τώρα άλλαξαν τα πράγματα. Έφυγε το σκοπευτήριο και εγώ, έχω ένα μεγαλεπήβολο στόχο∙ να βγάλω μια εναλλακτική φωτογραφία - τη λίμνη με φόντο ένα αεροπλάνο που προσγειώνεται στο νέο αεροδρόμιο. Μα τι μου ήρθε τώρα; Άκουσον άκουσον... το νέο αεροδρόμιο που γέμισε με τοξικά την Αλυκή επειδή αποφάσισε κάποιος να ξεπλύνει τα κλιματιστικά! (στην κοινή κυπριακή

έαρ κοντίσιον). Αφού από το κρατικό χημείο, τα τελικά αποτελέσματα δεν έδειξαν απολύτως τίποτα! Κι αφού ακόμη η Αλυκή προστατεύεται από τη συνθήκη Ραμσάρ και θεωρείται ο πιο σημαντικός υδροβιότοπος της Κύπρου, τι το ψάχνεις, κούκλα μου; Τις σκέψεις μου διέκοψαν κάποιες δεκάδες μύγες (μούγιες) που με ανάγκασαν να γυρίσω στα δεξιά μου. Δεν πίστευα στα μάτια μου! Αρχικά νόμιζα ότι είχα κάνει λάθος και κοίταξα απέναντι, για να διαπιστώσω έκπληκτη ότι βρισκόμουν μόλις πενήντα μέτρα από τις παρυφές της λίμνης. Δεν είναι δυνατόν! Τι έβλεπαν τα ματάκια μου; Έχουμε και λέμε... σαλονάκια σε κλασική γραμμή, καρέκλες όλων των ειδών, ψυγεία, κουρτίνες, χαλιά, κλινοσκεπάσματαααα. (Όχι, όχι, δεν αποφάσισε ο Τροκκούδης να κάνει την ραδιοφωνική διαφήμισή του και τηλεοπτική. Τζαι αν αρκέψατε να βουράτε πιστεύκοντας ότι άνοιξε ΙΚΕΑ στη Λάρνακα, ΣΤΑΜΑΤΑΤΕ!) Τα σκουπίδια της μισής Λάρνακας βρίσκονται μπροστά μου, σε ένα

απέραντο σκουπιδότοπο που «κοσμεί» το πίσω μέρος της Αλυκής. Καθώς προσπαθώ να ξεπεράσω το σοκ, βλέπω πεταμένα κάποια βιβλία φυσικής, βιολογίας και σχολικά τετράδια. Εξοργισμένη αποφασίζω να φωτογραφίσω όλα τα ονόματα που αναγράφονταν σ’ αυτά και να δημοσιοποιήσω τους παρανομούντες. Ένα παιδικό βιβλίο, όμως, με ζωγραφιές, τράβηξε την προσοχή μου. «Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων» ήταν ένα από τα παραμύθια του.

Με την αίσθηση ότι τα έχω δει όλα αποφασίζω να φύγω. Εγκαταλείποντας, λίγο πριν δύσει ο ήλιος, μία από τις πιο αηδιαστικές γωνιές της Λάρνακας, ακούω το θόρυβο ενός αεροπλάνου να προσγειώνεται. Δε δίνω καμία σημασία. Με το μεγαλεπήβολο στόχο μου στα σκέλια, αποχωρώ. Είχα άλλωστε πετύχει το εξής «μεγαλεπήβολο». Ανακάλυψα την Αλυκή στη χώρα των θαυμάτων.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

LAVOICE ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ

Ποιος ευθύνεται για την κατάντια μας; Ο χώρος της Αλυκής βρίσκεται στα διοικητικά όρια του Δήμου Λάρνακας και της κοινότητας Δρομολαξιάς. Τι κι αν έχουν τοποθετηθεί φρουροί στην περιοχή, τι κι αν συχνά πυκνά (προς το αραιά το βλέπουμε) καθαρίζεται ο χώρος. Μέχρι στιγμής λύση δε βρέθηκε. Σίγουρα η ευθύ-

νη βαραίνει τις τοπικές αρχές και το Φορέα Διαχείρισης των Αλυκών που όπως φαίνεται δεν προσπάθησαν αρκετά. Ωστόσο όσο υπάρχουν ανόητοι (για να μην πω κάτι πιο βαρύ) το πρόβλημα δε θα λυθεί, όσες ενέργειες και εάν γίνουν. Ανδρέας Μωυσέως Δήμαρχος Λάρνακας: «Δεν μπορούμε να έχουμε τον καλύτερο βιότοπο της Κύπρου και κάποιοι να συνεχίζουν να πετούν σκουπίδια και να μολύνουν τη λίμνη. Εμείς όποτε έχουμε πληροφορίες

για πεταμένα σκουπίδια τα καθαρίζουμε. Κάνω έκκληση σε όποιον θέλει να πετά τα σκουπίδια του να το κάνει στους τρεις τεράστιους κάδους που έχουν τοποθετηθεί στο μεγάλο χώρο στάθμευσης στην περιοχή Μακένζυ. Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω γιατί κάποιοι επιμένουν να μολύνουν το βιότοπο της Αλυκής». Κύπρος Ανδρονίκου Κοινοτάρχης Δρομολαξιάς:«Βαρεθήκαμε να ακούμε υποσχέσεις και να επωμιζόμαστε τόσα έξοδα για το χώρο της Αλυκής

που γέμισε με σκουπίδια. Πρέπει σύντομα να γίνει αποκατάσταση του χώρου. Το θέμα απομάκρυνσης των τόνων σκουπιδιών από την περιοχή τέθηκε πάμπολλες φορές τόσο στον Έπαρχο Λάρνακας όσο και στο Υπουργείο Γεωργίας που υποσχέθηκε να δώσει λύση στο πρόβλημα. Εμείς ως Κοινοτικό Συμβούλιο πληρώνουμε άτομο για να φρουρεί το χώρο. Ωστόσο οι ανεγκέφαλοι πετούν τα σκουπίδια τους είτε τα βράδια είτε τα Σαββατοκυρίακα».

13

14

EΥΗΚΟΟΝ ΟΥΣ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ LAVOICE * Γράφει ο Ανδρέας Κούνιος

Βόλτες στην πόλη Στις Φοινικούδες της ζωής μου Είναι τέσσερις το πρωί. Περπατώ, σαν την άδικη κατάρα, στις Φοινικούδες. Προσπαθώ να συγκολλήσω τις μνήμες, να τις βγάλω, ξανά, στον αφρό, να τις ντύσω με το αλήτικο και τρύπιο πουκάμισο της θάλασσας, να τις στείλω μακριά, με τα φτερά ενός γλάρου. Αλλά έχουν εξαφανιστεί όλες. Ή σχεδόν όλες. Κρύφτηκαν πίσω από τους βράχους, σαπίζουν κάτω από τα φθαρμένα ξύλα της αποβάθρας, αγκομαχούν, σαν ποντίκες, στους ανοικτούς υπονόμους. Κι όμως, μου αρέσει εδώ. Εδώ υπάρχουν οι θησαυροί μου. Οι αληθινοί θησαυροί μου. Που καμιά τράπεζα δεν τους αναγνωρίζει

μα, αρκεί και περισσεύει, που τις αναγνωρίζω εγώ. Είναι, λοιπόν, το πυκνό και φουντωτό μαλλί, που μόλις το έφτιαξα με το πιστολάκι, είναι η φανέλα με τον Bobby Dylan, είναι μια κιθάρα που ακούγεται από το αντικρινό παράθυρο, είναι μια σοκολάτα caramelle logue που λιώνει, σαν μπάλα χιονιού, στο στόμα μου, είναι τα ζεστά χέρια της μάνας και του πατέρα που με προστατεύουν από τον Ποσειδώνα και τους Δράκοντες, είναι η μεταξένια φωνή της Κουμιώτη: πρώτη φορά που σ’αγαπώ, πρώτη που σε μαθαίνω, πρώτη στα χέρια σου φορά, γεννιέμαι και πεθαίνω... Αλλά, επίσης, είναι ο Αθανασάς

που βροντοφωνάζει, ελάτε να σας κάνω πλούσιους, ο κύριος με τις κούπες που τις σέρνει επάνω σ’ ένα σαραβαλιασμένο ποδήλατο, ο Πακουάς που λέει Νέα Σαλαμίνα και κολλάνε τα χείλη του, ο ταξιθέτης του ΡΕΞ που, κυρίες και κύριοι, προβάλλει απόψε το συγκλονιστικό Τα κανόνια του Ναβαρόνε, ο σερβιτόρος που γλείφεται σαν σκυλί, μπροστά στην εικόνα της εκθαμβωτικής τουρίστριας - ύπαγε οπίσω του Σατανά και είναι και εκκλησιαστικός επίτροπος. Είναι τέσσερις το πρωί. Περπατώ, σαν την άδικη κατάρα, στις Φοινικούδες. Η νοσταλγία εκτινάσσεται, σαν νεράιδα, μέσα από ένα σωρό

από φύκια. Χριστέ μου, έχει το πρόσωπο της Κιμ Νόβακ, το σώμα της Μπριζίτ Μπαρντό, τον τσαμπουκά της Τζέιν Φόντα, τη φρονιμάδα της Κλαούντια Καρντινάλε. Τη φιλώ στο στόμα και το βάζω στα πόδια σαν λαγός ... Ένας αστυνομικός με ακολουθεί λαχανιασμένος. Θα με μπαγλαρώσει, λέει, για προσβολή της δημοσίας αιδούς. * Ο Ανδρέας Κούνιος είναι συντάκτης της εφημερίδας «Αλήθεια» και παρουσιαστής της ραδιοφωνικής εκπομπής «Πρωτοσέλιδα» του Super Sport Fm. Θεωρείται – και όχι άδικα – ένας από τους σημαντικότερους χρονογράφους.

Οφθαλµοµετρήσεις ∆ιορθωτικοί φακοί επαφής Έγχρωµοι φακοί επαφής Γυαλιά Οράσεως Γυαλιά Ηλίου

16

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ LAVOICE

Πέντε μίλια δέκα ώρες...

του Βάσου Βάσου

ο δρόμος Λάρνακας - Δεκέλειας

Κάνουν πενήντα μέτρα το μήνα Δύο χρόνια θα απαιτηθούν για την ανακατασκευή ενός δρόμου συνολικού μήκους μόλις 1,2 χιλιομέτρου! Κι όμως, η περίπτωση με την καθυστέρηση που παρατηρείται στην υλοποίηση της Α΄ φάσης του παραλιακού δρόμου Λάρνακας – Δεκέλειας, από τον κυκλικό κόμβο του λιμανιού μέχρι τα διϋλιστήρια, (τη στροφή προς τα Λειβάδια) ίσως να μην έχει προηγούμενο. Οι εργασίες βελτίωσης ξεκίνησαν στα τέλη του 2008 και σύμφωνα με τα αρχικά χρονοδιαγράμματα ο δρόμος θα έπρεπε να είχε ήδη παραδοθεί

τον περασμένο μήνα. Τα σχέδια περιλαμβάνουν 4 λωρίδες κυκλοφορίας με συνεχή κεντρική νησίδα, πεζόδρομο – ποδηλατόδρομο και δύο φωτοελεγχόμενες διαβάσεις πεζών. Επίσης, στη στροφή προς τα Λειβάδια, θα κατασκευαστεί νέος κυκλοτερής κυκλοφοριακός κόμβος. Ο αντιδήμαρχος Λάρνακας Αλέξης Μιχαηλίδης καταγγέλλει την κατασκευάστρια εταιρεία για παρατεταμένη καθυστέρηση στην παράδοση του έργου, γεγονός που, εκτός από την ταλαιπωρία που προκαλεί, επηρεάζει δυσμενώς και τον κύκλο εργασίας των καταστημάτων της

περιοχής. «Ο δρόμος έπρεπε να είχε παραδοθεί τον περασμένο μήνα. Αντ’ αυτού, όχι μόνο δεν έχει παραδοθεί, όχι μόνο παρατηρούνται μεγάλες καθυστερήσεις, αλλά ούτε υπάρχει συγκεκριμένη ημερομηνία παράδοσης του έργου. Δεν ξέρουμε πότε θα τελειώσει αυτός ο δρόμος, με αποτέλεσμα να πλανάται μια αβεβαιότητα και το κοινό να ταλαιπωρείται αφάνταστα. Το έργο είναι πολεοδομικό, γι’ αυτό ως Δήμος Λάρνακας δεν έχουμε καμία ενημέρωση ή αναφορά από την κατασκευάστρια εταιρεία για το πότε θα ολοκληρωθεί. Αυτό θα γίνει

κάποτε μέσα στο 2010» ανέφερε ο κ. Μιχαηλίδης. Αντιδράσεις επιχειρηματιών Από την αδικαιολόγητη καθυστέρηση των κατασκευαστικών έργων που συνεχίζονται εδώ κι ένα χρόνο, έχουν επηρεαστεί και οι επιχειρήσεις που βρίσκονται παραπλεύρως του συγκεκριμένου δρόμου. Δεκάδες είναι οι επιχειρήσεις που έχουν την έδρα τους στην περιοχή και αντιδρούν αφού έχει επηρεαστεί σημαντικά ο κύκλος εργασίας τους. Υπάρχουν ακόμα τεράστιες δυσκολίες στην πρόσβαση των καταστημάτων .

DASAKI ACHNAS

LARNACA

Griva Digeni Street 5523 Tel. +357 24721213, +357 24722677 Fax. +357 24722060 kiksphi@cytaent.com.cy www.kikisphilippou.com

Griva Digeni Street 6010 Tel. +357 24665922 Fax. +357 24665933 loukia_maria.com.cy

18

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ LAVOICE

Άη Γιάννης

της Αργυρώς Ζουπανιώτου

«Στα καλντερίμια συζητούν ως το πρωί οι γειτόνοι…..» Αυτό το νοσταλγικό τραγούδι που άκουγα σε βινίλιο παλιά, μου ήρθε στο νου, όταν πρωταντίκρυσα πριν χρόνια το μαχαλά του Άη Γιάννη και τον ερωτεύτηκα με την πρώτη ματιά. Από τότε κόλλησα στη γειτονιά, την οποία θεωρώ ως την ομορφότερη της Λάρνακας. Νοίκιασα μια υπέροχη χαμηλή πλινθόκτιστη μονοκατοικία ενός υπνοδωματίου με εσωτερική αυλή κι έγινε το καταφύγιο μου. Όταν μια φίλη από τη Γεωργία με ρώτησε που έμενα, της απάντησα με ενθουσιασμό, «where the gypsies used to live….» Πραγματικά ένιωσα ότι αυτή η συνοικία αποπνέει τη μαγεία και το ελεύθερο πνεύμα των τσιγγάνων. Τα σπίτια, απλά και παστρικά, δεν κουβαλούν τίποτα το εξεζητημένο. Οι κάτοικοι περιποιούνται με ευλάβεια τα λουλούδια που φυτεύουν σε κάθε εκατοστό του μικρού κήπου τους και στις γλάστρες που κρεμούν στα παράθυρα τους. Ναι, είμαι περήφανη να λέω ότι ζω στο μαντομαχαλά. Για να είμαι ειλικρινής, η περιοχή ονομάζεται επισήμως Άη Γιάννης, από την ομώνυμη αρχαία εκκλησία που δεσπόζει στην περιοχή. Σ΄αυτή ζούσαν Ελληνοκύπριοι, Τουρκοκύπριοι και γανωματήδες που τους ονόμαζαν μάντηδες. Η μαρτυρία της κυρίας Μαρούλας, περίφημης ράφταινας της εποχής, κάνει λόγο και για Λατίνους, συγκεκριμένα για την οικογένεια Πασκοτίνι, που ζούσε στην περιοχή την εποχή της Λάρνακας των προξενείων. Έχω την εντύπωση ότι οι μάντηδες είναι ένα παρακλάδι της μεγάλης φυλής των ROMΑ, των τσιγγάνων δηλαδή, που ζουν διασκορπισμένοι στην Ελλάδα και σ΄ ολόκληρο τον κόσμο, αλλά άγνωστο γιατί,

αγοράζουν σπίτια στην περιοχή, φοβούμενοι ότι ο χαρακτήρας του μαχαλά θα αλλάξει. Προσωπικά δεν ανησυχώ. Ο Άη Γιάννης έχει απίστευτες αντοχές. Τον προστατεύει ο Άγιος Ιωάννης ο Θεολόγος και το ελεύθερο πνεύμα των κατοίκων, που κρατούν γερά στα παλιά θεμέλια του αρχαίου Κιτίου, όπου ρίζωσαν τη ζωή τους.

κανείς δεν το παραδέχεται. Παρ’ όλα αυτά υπάρχουν μαρτυρίες για τοπική διάλεκτο, που δεν υπάρχει καταγεγραμμένη πουθενά. Κάποιοι από τους παλιούς κατοίκους, αν σε εμπιστευθούν μπορούν να σου εκμυστηρευθούν λέξεις όπως «λάτσιη τσιαπούλα» που σημαίνει όμορφη κοπέλα «σαραηλός» που σημαίνει τρελός και «τζιάλω» που σημαίνει φεύγω. Επειδή όμως όταν μαθαίνει κάποιος μια νέα γλώσσα ή διάλεκτο, το πρώτο που γνωρίζει είναι οι βρωμοκουβέντες, παραθέτω τα εξής: «Κάρος» είναι η λέξη για το πέος και «μίντζιο» για το αιδοίο.

πνέει ιστορία αιώνων. Τη βλέπεις, όταν σκαλίζοντας το χώμα, ανακαλύπτεις θραύσματα αγγείων. Κουβεντιάζοντας με τους γείτονες ανακαλύπτεις σελίδες από την πολυτάραχη νεότερη ιστορία της Κύπρου, με πιο πρόσφατη τους 4 νέους που δολοφονήθηκαν κατά το πραξικόπημα - καλύτερα όμως να μην τα θυμόμαστε αυτά και να γυρίσουμε σελίδα. Οι κάτοικοι, καλοκάγαθοι και φιλήσυχοι, θυμούνται τα παλιά, αλλά ζουν προσηλωμένοι στις έγνοιες του παρόντος και προσδοκούν ένα καλύτερο μέλλον για τα παιδιά τους.

Κάθε εκατοστό της συνοικίας, απο-

Πολλοί ανησυχούν βλέποντας αλλοδαπούς - Άγγλους κυρίως - να

LAVOICE ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ

Lightings

50, Archiepiskopou Makariou III, 6017 Larnaca Cyprus, Tel. 24 665 755, Fax. 24 665 765 e-mail. antonislighting@cytanet.com.cy

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

19

20

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ LAVOICE

Της Γεωργίας Ιωαννίδου

Στη Λάρνακα άρχισαν όλα H πόλη του Zήνωνα γέννησε την πρώτη εφημερίδα και τη δημοσιογραφία της Kύπρου Ξέρατε ότι η πρώτη εφημερίδα της Κύπρου, κυκλοφόρησε στη Λάρνακα και ότι ήταν υπόδειγμα ελευθεροτυπίας; Αφετηρία για την κυπριακή δημοσιογραφία αποτέλεσε η έκδοση της πρώτης εφημερίδας του νησιού μας, που κυκλοφόρησε στην πόλη του Ζήνωνα στις 29 Αυγούστου 1878, λίγες μόνο εβδομάδες μετά την ανάληψη της Διοίκησης από τους Άγγλους. Η εφημερίδα είχε διπλή γλωσσική υπόσταση. Το όνομα αυτής, τι άλλο, ΚΥΠΡΟΣ- CYPRUS. Συντάκτης του αγγλόφωνου μέρους ήταν ο Βρετανός Ο. Πάλμερ. Το ελληνικό μέρος έγραφε ο εμπνευστής της ιδέας για την έκδοση αυτού του εντύπου, Θεόδουλος Κωνσταντινίδης.

O πατέρας της κυπριακής δημοσιογραφίας Εκδότης, διευθυντής και συντάκτης της πρωτοποριακής αυτής εφημερίδας ήταν ο δάσκαλος Θεόδουλος Κωνσταντινίδης. Υπήρξε ιδεολόγος, φλογερός πατριώτης κι έμελλε να γίνει ο πρωτεργάτης θεμελιωτής του κυπριακού τύπου και πατέρας της κυπριακής δημοσιογραφίας. Ο Θεόδουλος Κωνσταντινίδης καταγόταν από τη Λάρνακα και για μερικά χρόνια δίδαξε στην γενέτειρά του. Αργότερα μετανάστευσε στην Αίγυπτο και δίδαξε σε Ελληνικά σχολεία στο Κάιρο και στην Αλεξάνδρεια. Στις αρχές του 1878 αποφάσισε ότι η κατακτημένη Κύπρος έπρεπε για πρώτη φορά να αποκτήσει δική της εφημερίδα. Για το σκοπό αυτό αποτάθηκε στις τουρκικές αρχές

για εξασφάλιση άδειας έκδοσης εφημερίδας στα ελληνικά. Η προσπάθεια δεν ήταν εύκολη. Χρειάστηκε μεσολάβηση της Επιτροπής του Αναγνωστηρίου «Κιτιεύς» προς τον πασά της Λάρνακας ο οποίος μετά από πιέσεις παραχώρησε άδεια για εισαγωγή τυπογραφείου και έκδοση της πρώτης ελληνικής εφημερίδας στο νησί. Το Μάιο του 1878, ο Κωνσταντινίδης, με την παρότρυνση δεκαέξι διακεκριμένων ομογενών της Αλεξάνδρειας και του Καΐρου, αποφάσισε να εγκαταλείψει τη διδασκαλική έδρα και να επιστρέψει στην Λάρνακα για την έκδοση της εφημερίδας. Ομογενείς τού παραχώρησαν δάνειο για την αγορά μεταχειρισμένου τυπογραφείου που κόστισε το μυθικό για την εποχή ποσό των 220 εικοσάφραγκων. Όταν όμως ο Κωνσταντινίδης έφθασε στο νησί, η Διοίκηση της Κύπρου είχε ήδη πέσει στα χέρια των Άγγλων. Απευθύνθηκε τότε στον πρώτο Βρετανό Ύπατο Αρμοστή Σερ Γκάρνετ Γούσλεϊ ζητώντας άδεια και προστασία για να εκδώσει την εφημερίδα. Ο Βρετανός Αρμοστής έθεσε ως όρο η εφημερίδα να εκδίδεται και στην αγγλική γλώσσα. Ο όρος αυτός έμελλε να αποδειχθεί μοιραίος για τη ζωή της εφημερίδας. Ο Κωνσταντινίδης αναγκάστηκε να προσλάβει τον Άγγλο Πάλμερ τον οποίο ακριβοπλήρωνε με το ποσό των τεσσάρων λιρών τον μήνα.

εξαντλήθηκε αμέσως. Aργότερα όμως, η οικονομική βιωσιμότητα του εντύπου αποδείχθηκε προβληματική. Ο Κωνσταντινίδης αναγκάστηκε να ενοικιάσει το τυπογραφείο στον Άγγλο υπάλληλο του και αργότερα, για να πάρει δάνειο, το έβαλε ενέχυρο στην Αγγλική εταιρεία Henry King & Co η οποία τελικά το κατέσχε. Ανατρέχοντας στη βιβλιογραφία, διαπιστώνουμε ότι η εφημερίδα αυτή υπήρξε μία πρωτοποριακή έκδοση. Το ένα μέρος ήταν ανεξάρτητο από το άλλο. Ο Πάλμερ, στη δική του σελίδα επαινούσε το έργο της Αγγλικής Διακυβέρνησης, ενώ ο Κωνσταντινίδης στο ελληνικό μέρος επέκρινε τους Άγγλους κατακτητές! Η εφημερίδα ήταν ελεύθερη από περιοριστικούς φραγμούς και πολιτική γραμμή, αφού οι δύο συνάδελφοι αγνοούσαν ο ένας τη μητρική γλώσσα του άλλου. Όταν όμως κάποιος Σύρος ελληνομαθής που γνώριζε και αγγλικά ενημέρωσε τον Πάλμερ για τα γραφόμενα του Κωνσταντινίδη, ξεκίνησε ένας αγώνας μοναδικός στο είδος του στα ιστορικά της δημοσιογραφίας του τόπου μας. Μετά από τις εξελίξεις αυτές, ο χρηματοδότης και εκδότης της πρωτότυπης εφημερίδας Henry King αναγκάστηκε να τη διαλύσει.

Tο πρώτο φύλλο Το πρώτο φύλλο της εφημερίδας, που ήταν εβδομαδιαία, κυκλοφόρησε στις 29 Αυγούστου 1878 σε 1000 αντίτυπα και

Ο Πάλμερ συνέχισε ωστόσο την έκδοση της (αρχικά στα ελληνικά και στα αγγλικά) και αργότερα μόνο στην

αγγλική γλώσσα μέχρι το 1882. Ο Κωνσταντινίδης προχώρησε στην έκδοση δικής του εφημερίδας με ονομασία «Το Νέον Κίτιον» που παρέμεινε για αρκετά χρόνια εκφραστικό όργανο των Κυπρίων ενώ το 1883 πραγματοποίησε και ελληνοαγγλική έκδοση. Ύμνος στη δημοσιογραφία Το πρώτο της φύλλο ήταν τετρασέλιδο. Αποτελείτο από δύο σελίδες στα ελληνικά και δύο στα αγγλικά. Στην ουσία όμως αποτελείτο από δύο ξεχωριστές εφημερίδες. Η αρίθμηση ήταν διαφορετική για την ελληνική και την αγγλική, αλλά και το περιεχόμενο ήταν διαφορετικό. Η εφημερίδα είχε μέγεθος 47x30 εκ. και είχε σχήμα τετράστηλο. Φωτογραφίες, σκίτσα ή σχέδια δεν υπήρχαν. Η πρώτη σελίδα του πρώτου φύλλου καλύπτεται από δύο κύρια άρθρα. Το

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

LAVOICE ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ

πρώτο φέρει τίτλο «Τοίς ομογένεσι μου» και αποτελεί τη διακήρυξη στόχων και προθέσεων της εφημερίδας. Το δεύτερο είναι άτιτλο, αποτελεί μετάφραση του κύριου άρθρου που δημοσιεύεται στην αγγλική έκδοση και ήταν ένας ύμνος προς το λειτούργημα της δημοσιογραφίας. Η πρώτη εφημερίδα παρουσιάζει επίσης μεγάλο ενδιαφέρον για τις πληροφορίες που έδινε για την πολιτική, ιστορική, οικονομική και κοινωνική κατάσταση στο νησί όταν έφθασαν οι Βρετανοί κατακτητές το 1878. Δυστυχώς, δεν σώζονται όλα τα φύλλα της εφημερίδας αυτής και τα περισσότερα που υπάρχουν βρίσκονται εκτός Κύπρου. Μετά την εφημερίδα ΚΥΠΡΟΣCYPRUS και τον ερχομό της εφημερίδας «Το

Νέον Κίτιον», η Λάρνακα παρουσιάζει σημαντική άνθηση στην έκδοση εφημερίδων και περιοδικών. Εκείνη την εποχή, κατά διάφορες χρονικές περιόδους κυκλοφορούν γύρω στα δέκα περιοδικά και τριάντα περίπου εφημερίδες. Λαρνακιώτικη πρωτιά παντού Η πόλη του Ζήνωνα κατέχει όμως και άλλες πρωτιές. Το πρώτο βιβλίο που εκδίδεται είναι τα «Ποιημάτια» του γιατρού Θρασύβουλου Ρώπα, το οποίο φέρει ένδειξη “Λάρνακα 1879”. Επίσης, στις αρχές του αιώνα, ο Αγησίλαος Φραγκούδης φέρνει στη Λάρνακα το πρώτο κυλινδρικό πιεστήριο για την εφημερίδα του «Διάπλασις» που κυκλοφόρησε από το 1901 μέχρι το 1902. Την περίοδο 1878-1939 παρατηρείται ένας μεγάλος αριθμός έκδοσης εφημερίδων και περιοδικών. Ξεχωριστό ενδιαφέρον

παρουσιάζουν «Το Νέο Έθνος» και η εφημερίδα «Χωρκάτης» η οποία είναι γραμμένη στο κυπριακό ιδίωμα. Η γλώσσα αυτή ενόχλησε τους Κύπριους συνδρομητές από την Αίγυπτο και έτσι ο εκδότης Ηλίας Κουππάς σταμάτησε την κυκλοφορία της. Το Νοέμβριο του 1885 ο ίδιος εκδίδει την εβδομαδιαία εφημερίδα «Ένωσις» η οποία συνεχίζει μέχρι το 1918. Η μακροβιότερη όμως εφημερίδα της Λάρνακας είναι το «Νέο Έθνος» του Κλεόβουλου Μεσολογγίτη που εκδίδεται από το 1893-1934 για 41 συνεχή χρόνια και ξεπερνά τις 2.100 εκδόσεις. Μια αλλιώτικη νότα έδιναν τότε και οι διαφημίσεις που προβάλλονταν

στα διάφορα έντυπα με σοβαρό ύφος και πομπώδη τόνο. Η πρώτη αγωγή λιβέλου εναντίον συντάκτη εφημερίδας ήρθε το 1888 εναντίον του Ηλία Κουππά, ο οποίος στην εφημερίδα «Ένωσις», με τα γραφόμενά του έθιγε κάποιο κάτοικο της Καλαβασού. Καταδικάστηκε σε ένα μήνα φυλάκιση και ανέλαβε να πληρώσει τα έξοδα της δίκης. Την τότε εποχή φαίνεται ότι οι άνθρωποι δεν θεωρούσαν και τόσο απαραίτητη την ενημέρωση πάνω σε τοπικά ή διεθνή γεγονότα, γι’ αυτό άλλωστε οι αναγνώστες ήταν λιγοστοί. Οι εκδότες προσπαθούσαν να βρουν συνδρομητές προτού αρχίσουν την έκδοση των εντύπων τους. Η εφημερίδα διαβαζόταν από χέρι σε χέρι από όσους μπορούσαν και πολλές φορές σε καθυστερημένο χρόνο. Με τον καιρό οι αναγνώστες άρχισαν να πληθαίνουν και οι εφημερίδες έγιναν περισσότερες. Εκτός από τις τοπικές εφημερίδες άρχισαν να έρχονται στην Κύπρο και ξενόφερτα έντυπα όπως οι «TIMES», η « Νέα Ελλάδα» κ.α. Για

πολλά χρόνια οι εφημερίδες της Λάρνακας είχαν καθοριστικό ρόλο στην καλλιέργεια εθνικής και πολιτικής συνείδησης στα χρόνια της Αγγλοκρατίας στο νησί. Σπουδαίο ρόλο διαδραμάτισε η επιστολή στην εφημερίδα «Νέα Ισότης» του Μητροπολίτη Κιτίου Νικόδημου Μυλωνά προς τον τότε Κυβερνήτη της Κύπρου με την οποία κατηγορούσε τους Βρετανούς για τη διακυβέρνηση στο νησί και υπέβαλλε την παραίτηση του από το αξίωμα του. Η επιστολή αυτή υπήρξε η σπίθα που άναψε την Οκτωβριανή Επανάσταση του 1931. Ο Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος επηρεάζει δυσμενώς την εκδοτική δραστηριότητα της Λάρνακας σε αντίθεση με την πρωτεύουσα που άρχισε να μονοπωλεί συγκεντρωτικά κάθε εκδοτική προσπάθεια.

21

22

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ LAVOICE

Της Αργυρώς Ζουπανιώτου

Έχει αυτό το «κατιτίς» της η Λάρνακα, που όσο κι αν γκρινιάζουμε, μάς κάνει και την αγαπάμε. Άμα μάς ρωτήσει κάποιος «τι σου αρέσει σ΄αυτή την πόλη»; μπορεί και να μην ξέρουμε να απαντήσουμε. Ακόμα κι εγώ

που ζω στη Λάρνακα από επιλογή, καμιά φορά δυσκολεύομαι να προσδιορίσω αυτό το «κατιτίς» που έχει. Υποταχθήκαμε όλοι στη μιζέρια μας μοιρολατρικά, στην ιδέα ότι ΕΔΩ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΠΡΟΟΔΟ. Όμως τα πράγματα δεν είναι έτσι. Η Λάρνακα είναι αυτή που είναι, δεν είναι συγγενής κανενός και έχει πολύ πλούτο, που μας έμαθαν να αγνοούμε. Αν αγαπήσουμε την πόλη μας - κι έχει χιλιάδες λόγους για να την αγαπάμε - θα μάθουμε να εκτιμούμε

τον εαυτό μας και να διεκδικούμε αυτά που μας αξίζουν. Σκέφτηκα να ονομάσω τη στήλη αυτή «το κατιτίς που βλέπουμε και αγαπάμε» αλλά μου φάνηκε χωρκάτικο κι έτσι πήρα τη δεύτερη επιλογή, που είναι το μοδάτο X- FACTOR (ο παράγων Χ, για όσους δεν το ξέρουν. Τώρα σας φώτισα). Αγαπώ τη Λάρνακα γιατί: Στις γειτονιές της, ο κόσμος χαιρετάει τους πεζούς, ακόμα κι αν είναι άγνωστοι. Η μικρή της κοινωνία, αποδέχεται τους ξένους,ίσως περισσότερο από άλλες πόλεις. Εχει μέρη, όπου κάποιος μπορεί να πιει έναν καφέ

δίπλα στο κύμα - και δεν εννοώ μόνο ακριβά καφέ, αλλά συμπαθητικά απάχικα καφενεδάκια. Οι δρόμοι της δεν έχουν κίνηση και σπάνια σε πιάνει δεύτερη φορά κόκκινο φανάρι. Έχει θάλασσα, που ο κόσμος τη χαίρεται, ακόμη και το χειμώνα. Έχει ακόμη μπακάλικα, κόντρα στις αλυσίδες σουπερμάρκετ, όπου ο πελάτης έχει προσωπική επαφή με τον έμπορο. Ο κόσμος εμπιστεύεται το μικρό χασάπικο για το κρέας και τον ψαροπώλη για φρέσκο ψάρι.

Γερµανικές συσκευές

Λεωφ. Μακαρίου Γ’ No. 23, Αραδίππου Τηλ. 24 823 050, 24 823 060, Φαξ. 24 534 560 email. p.x.electric@cytanet.com.cy - helenxiou@hotmail.com

24

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ LAVOICE

Αντώνης

Φανιέρος

«Που να μείνουν ούλλοι μονάστεροι» Συνέντευξη στην Αργυρώ Ζουπανιώτου

Η γνωριμία μου με τον Αντώνη τον Φανιέρο, πάει πίσω πολλά χρόνια, όταν πρωταγωνιστούσε στα δελτία ειδήσεων και ήταν πιο γνωστός ως νονός της νύχτας. Θυμάμαι το δέος που ένιωσα όταν πήγα να του πάρω για πρώτη φορά συνέντευξη και δεν μπορώ να ξεχάσω το χαμόγελο με το οποίο με καλοδέχτηκε, διώχνοντας μακριά τον πανικό μου. Το μόνο που με έκανε να νιώθω ενδομύχως κάποια εκτίμηση γι’ αυτόν, ήταν οι πληροφορίες που είχα από παντού, ότι είναι φανατικά εναντίον των ναρκωτικών. Είχα ακούσει ότι διερευνούσε το ποιόν όσων τον περιτριγύριζαν κι αν υποψιαζόταν ότι σχετίζονταν με τον αργό θάνατο, τους έδιωχνε με το χειρότερο τρόπο. Όταν σήμερα τον συνάντησα στο λούνα παρκ, το οποίο διευθύνει εδώ και 4 μήνες, περιτριγυρισμένο από παιδικά παιγνίδια, ήρθε σαν φλασιά μέσα

στο μυαλό μου η σκηνή που είχα δει, όταν κάλυπτα τηλεοπτικά τη σύλληψή του, έξω από το σπίτι του: Ο Φανιέρος κατέβαινε τις σκάλες και η γυναίκα του όλο φροντίδα, κουβαλούσε ένα μονό πάπλωμα με ήρωες καρτούν, για να μην κρυώνει στο κρατητήριο. Η παράδοξη αντίθεση του κραταιού σκληρού άνδρα που έκρυβε μέσα του ένα παιδί, ήρθε και πάλι στο μυαλό μου. Σήμερα δηλώνει ιδιοκτήτης γηροκομείου, όπου πάει κάθε απόγευμα και περνάει την ώρα του. Τα πρωινά, τα περνάει στον παιδότοπο που άνοιξε. Ασχολείται, επίσης, εδώ και χρόνια με κτηματικές επιχειρήσεις, αγοράζοντας, πουλώντας κι ενοικιάζοντας ακίνητα. Στα 21 του ήταν βοσκός, είχε τη μεγαλύτερη φάρμα με ζώα και θεωρεί τον εαυτό του δημοκρατικό

άνθρωπο. «Δεν ήμουν ποτέ άδικος. Ακόμα και σε ανθρώπους της ΕΟΚΑ Β΄ με τους οποίους είχα φιλικές σχέσεις, ελάλουν τους ότι δεν κάμνετε καλά». Είχε ιδιαίτερες σχέσεις με το Μακάριο, τις οποίες, όπως είπε, επισφράγισε βαφτίζοντας την αδελφότεκνή του. Ένα λάθος που καταλογίζει στον Εθνάρχη, είναι η προθεσμία 40 ημερών που έδωσε στους Έλληνες αξιωματικούς να εγκαταλείψουν την Κύπρο πριν το πραξικόπημα. «Τους δόθηκε χρόνος κι έκαναν το πραξικόπημα. Έπρεπε να τους πιάσουμε μια νύχτα να φύουν», είπε. «Τους δώσαμε προθεσμία κι εκάμαν το πραξικόπημα. Οι Τούρκοι ήρταν με πόλεμο να υποστηρίξουν τους ΤΚ. Εμάς δεν ήρτασιν, εμάς δεν ήρταν.» «Ήρτεν ύστερα η Ελλάδα με ομιλίες όχι με πόλεμο. Με ομιλίες φεύκει ο Τούρκος; Ποιος φεύκει;»

Για τον αγώνα της ΕΟΚΑ ΄55΄59 είπε ότι ήταν «ένας αγώνας αγνός, εσκοτωθήκαν αθώα παιδιά για το καλό του τόπου. Κι ήρταν οι κελλέες οι απαίδευτες οι τωρασινές, κι εκαταστρέψαν τσιείνην την ανεξαρτησία. Εφύαν οι Εγγλέζοι ήρταν οι Τούρτζιοι. Ποιο ήταν το πιο καλό; Οι Τούρτσιοι οξά οι Εγγλέζοι;» Οι απόψεις του για το κυπριακό είναι έντονες. Πιστεύει ότι πρέπει να επανέλθουν τα πράγματα όπως ήταν όταν ζούσαμε ειρηνικά με το σύνοικο στοιχείο. «Για την Κύπρο με Έλληνες έχει, με Εγγλέζους έχει, με θκιάολο έχει». «Πρέπει να αφήσουν τις ιδιοτροπίες και τις πελλάρες τους και να κάτσουν να λύσουν το κυπριακό. Αλλιώς, σιγά - σιγά η οικονομία μας θα μεταφερθεί στο βορρά και θα είμαστε, εμείς ποδά τζιείνοι

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

LAVOICE ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ

ποτζεί». Ιδιαίτερη ευαισθησία, είπε, θα πρέπει να επιδειχθεί στους πρόσφυγες, στους οποίους θα πρέπει να δοθούν επαρκείς εξηγήσεις, διότι «αυτοί είναι οι πονεμένοι, όχι οι άλλοι που θέλουν 7 φρουρούς να παν να φάσιν. Για έναν που χάνει το σπίτι του, ο πόνος εν μεγάλος». «Πρέπει να συμπράξουν όλα τα κόμματα με τον πρόεδρο, όποιος και να΄ναι αυτός και ενωμένοι να βρουν λύση. Να ξεχάσουν δηλαδή, πατριωτισμούς, ηρωισμούς και κουρουφέξαλα. Τούτοι πάσι μαλωμένοι».

- που να μείνουν μονάστεροι να μείνουν (ήταν η βρισιά του!) - είναι ένα ωραιότατο ήσυχο χωριό. Είχαν συμφέροντα να με κυνηγούν» είπε. «Επί υπουργίας Νίκου Κόσιη, είχα μαλώσει με αστυνομικούς που δεν ήταν σωστοί και αυτοί πήγαν κόντρα και ήθελαν να με φιμώσουν να μην μπορώ να μιλώ. Εγώ όμως προσπαθούσα, πάλευα μόνος μου κι αντιστεκόμουν. Μας εφόρτωσαν κακά, έντεχνα, μέσα που την αστυνομία. Ρώτα όποιον θέλεις και θα ακούσεις απαντήσεις. Δεν μπορεί κανένας να πει για μας. Εμείς κακά δεν εκάμαμεν».

Για την ανάπτυξη της οικονομίας, η εισήγησή του είναι η δημιουργία καζίνο. «Δεν διούν καζίνο ποδά και συμφωνώ ότι το κράτος δε θέλει καζίνο. Μα εφόσον 30 μέτρα απέναντι, υπάρχουν (καζίνα), ο τουρισμός και η οικονομία, άρχισε και πάει ποτζιεί. Γιατί να μην κάνει 4 καζίνα και νόμιμες τόμπουλες, να παίρνει και φόρο η κυβέρνηση;» Όπως πάντα, δε φοβάται να ρίξει τις μπηχτές του προς πολλούς αποδέκτες. «Έχει δεκάδες στον κρατικό μηχανισμό που παρανομούν και βουτούν τα και δεν τους συμφέρει», είπε σχολιάζοντας τη δυστοκία να θεσμοθετηθεί πλαίσιο για τον τζόγο, που να επιτρέπει τη λειτουργία καζίνο.

Η βραχνή φωνή του– παρόλο που αποφεύγω να σχολιάζω σωματικές ατέλειες σε ανθρώπους – είναι ενθύμιο από πυροβολισμό το 1997, όταν η σφαίρα τον βρήκε στο λαιμό και παρά λίγο να χάσει τη ζωή του. Απόπειρα φόνου είχε γίνει και κατά του μοναχογιού του, Λούκα. Οι σφαίρες δεν τον πέτυχαν και τότε, ο Φανιέρος είχε πει την αξέχαστη ατάκα για τους επιδόξους δολοφόνους, που ποτέ δεν συνελήφθησαν. «Ερεζιλέψασιν τα όπλα». Ο Λούκας ήταν ένα παρεξηγημένο παιδί, επειδή ήταν ζωηρός, είπε. «Εθέλαν να τον παίξουν για φίτσιο, για να δείξουν ότι είναι παλικάρια. Δεν κάναμε τίποτα εμείς, αλλά ήθελαν να τα βάλλουν με το Φανιέρο για να δείξουν ότι είναι παλικάρια - κι η αστυνομία…τ΄αυτιά κουφά που να κουφάνουν!»

Παρόλο που θεωρεί τον εαυτό του πολιτικοποιημένο άτομο, μιλάει απαξιωτικά για τους πολιτικούς. «Βλέπεις τους κάθε εκλογές. Άμα τελειώσουν οι εκλογές, θωρείς εσού κανέναν να γυρίζει μέσα στις στράτες; Ενώ άμα έχει εκλογές ξέρουν και σε βρίσκουν και μέσα στα τσιατήρκα και τις διευθύνσεις σου και τα τηλέφωνα. Μετά δεν ξέρουν κανέναν γιατί εξασφάλισαν τη θέση τους, να πιάουν το εφάπαξ σαν τους μαχαραγιάδες». Είπαμε να θυμηθούμε και τα παλιά, όταν μπαινόβγαινε στην αστυνομία και η φωτογραφία του φιγουράριζε καθημερινά σε πρωτοσέλιδα. «Η Λάρνακα, αν δεν την ενοχλούσαν από το Αρχηγείο, για να δείχνουν πρόσωπο και να παίρνουν αστέρες

Την εποχή εκείνη είχε πολλά παράπονα από εμάς τους δημοσιογράφους. Η αλήθεια είναι ότι ποτέ δεν του χαριστήκαμε. Στα ρεπορτάζ, για να μην επαναλαμβάνεται συνεχώς το όνομα Φανιέρος, το αντικαθιστούσαμε με προσωνύμια όπως «νονός της νύχτας», «βαρώνος του υποκόσμου», είτε λέγαμε αορίστως «κύκλοι στο τρίγωνο των καμπαρέ» και άλλα που δεν θυμάμαι. Εκείνος, όμως, ποτέ δεν μας πείραξε και πολλές φορές τύχαινε μετά την αποφυλάκιση (αφού του είχαμε σούρει ρεπορταζιακώς τα εξ΄ αμάξης) να πηγαίνουμε και να

μας δίνει συνέντευξη. Όχι βέβαια πως έμενε από κάτω. Πριν δώσει συνέντευξη, μας τα κοπανούσε τσεκουράτα, γι’ αυτά που είχαμε πει γι’ αυτόν. Για τις «δουλειές» του, έχουν λεχθεί πολλά, κι όπως έχει γίνει το όνομα του θρύλος στη Λάρνακα, η φαντασία όλων οργιάζει. Διαψεύδει, όμως, όλα όσα λέγονται γι’ αυτόν. Για τα καμπαρέ, είπε ότι τα νοίκιαζε σε άλλους. Η λέξη «υπόκοσμος» τον ενοχλεί. «Η λέσχη είναι ένα μέρος που συνάεται κόσμος, άλλοι τρώσιν τζαι άλλοι παίζουσιν. Παγκοσμίως υπάρχουν λέσχες. Όποιος δουλεύει νύχτα δεν είναι υπόκοσμος. Υπόκοσμος είναι εκείνος που πάει και παίρνει τα ριάλια του άλλου, εκείνος που πάει και πουλεί ναρκωτικά. Εκείνος είναι ο υπόκοσμος κι όχι εκείνος που δουλεύει. Πρέπει να τα ξεχωρίζετε. Για τις φήμες που οργιάζουν γύρω από το όνομα του….. «Άσ’ τους να λέσιν, ο κριτής που να με κρίνει ένας είναι, μόνον ο Θεός». Τον ρώτησα αν πιστεύει στο Θεό και θυμήθηκα το εικονοστάσι που είχε στο γραφείο του, στο πάλαι ποτέ «Bingo» αλλά και τις χαλκογραφίες με Αγίους και πιστόλια που είχε φιλοτεχνήσει ο ίδιος. «Πιστεύω, ναι» λέει χωρίς δεύτερη σκέψη. «Έχω τον Άγιο Αντώνιο μιτά μου.»

Για τη νεολαία ανησυχεί. «Έχει αλλάξει το νευρικό σύστημα της νεολαίας» λέει, με το γνωστό του ύφος. «Η νεολαία μας είναι ευαίσθητη, θέλει χάδι, θέλει τρόπο γλυκό» είπε, σχολιάζοντας τη ροπή των νεαρών προς τα ναρκωτικά. Πρέπει οι αρχές της πόλης να πλησιάσουν τους νέους, να μπουν και ακόμα και μέσα στις καφετερίες. Τα ναρκωτικά, είναι το χειρότερο πράγμα. Όποιον έβρω και κάμνει ναρκωτικά, διώχνω τον και τρώει και πάτσους. Βλέπω παιδιά που επαλαβώσαν ένεκα των ναρκωτικών». Ακούγοντάς τον να ξεδιπλώνει τις σκέψεις του με τετράγωνη λογική, αντιλαμβάνομαι ξαφνικά, ότι ο λόγος που αντιπαθεί τόσο τα ναρκωτικά, είναι διότι πλήττουν κατευθείαν το μυαλό, την ανθρώπινη διάνοια, η οποία είναι και το δυνατό του σημείο. Ο Φανιέρος είναι ένας πανέξυπνος, τετραπέρατος άνθρωπος. Έχω σκεφτεί πάρα πολλές φορές γι΄ αυτόν, πώς θα ήταν αν σπούδαζε. Θα είχε ενδιαφέρον να μελετήσει κάποιος, τι θα γινόταν, αν αυτό το μυαλό είχε μορφωθεί και πώς θα το χρησιμοποιούσε τότε σε τομείς της οικονομίας, της νομικής, ή ίσως και γιατί όχι - της πολιτικής.

25

26

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ LAVoice

80% αύξηση της ανεργίας σε ένα χρόνο Καίριο πλήγμα στον κατασκευαστικό τομέα 1 στους 20 Λαρνακείς είναι άνεργος Τραγική η κατάσταση στο εμπόριο

Κρίση..... 700 αιτητές ασύλου αναζητούν δουλειά στη Λάρνακα με πιάνει κρίση

Γράφουν η Μαρία Χριστοφόρου και η Έλενα Χαραλάμπους

Η οικονομική κρίση αλλά και τα υπερβολικά μεγάλα ανοίγματα, κυρίως στον κατασκευαστικό τομέα, έχουν φτάσει την ανεργία ανά το παγκύπριο στο επίπεδο ρεκόρ του 6%. Ένα ποσοστό που μόνο τρόμο προκαλεί στους αναλυτές, αφού η Κύπρος φλέρταρε πάντα με τα κατώτερα επίπεδα ανεργίας στην Ευρώπη. O αριθμός των εγγεγραμμένων ανέργων τον Οκτώβριο του 2009 σημείωσε άνοδο 2% σε σύγκριση με τον προηγούμενο μήνα και έφτασε τα 20.283 πρόσωπα. Η Στατιστική Υπηρεσία επισημαίνει ότι η τάση της εγγεγραμμένης ανεργίας θα ακολουθήσει ανοδική πορεία, ενώ οι προβλέψεις των ειδικών παραμένουν δυσοίωνες και για το πρώτο εξάμηνο του 2010. Μόνο τραγικό μπορεί να χαρακτηριστεί το ποσοστό των ανέργων στην πόλη μας. Η Λάρνακα μαζί με την Αμμόχωστο, φιγουράρουν στη δεύτερη θέση σ’ ό,τι αφορά στην ποσοστιαία αύξηση της ανεργίας, τους τελευταίους μήνες. Τα στοιχεία δείχνουν ότι ένας στους είκοσι Λαρνακείς δεν έχει εργασία τους τελευταίους μήνες. Σε απόλυτους αριθμούς οι άνεργοι μέχρι το τέλος Οκτωβρίου στην επαρχία Λάρνακας ανέρχονταν σε 2980, ποσοστό 16,75% της συνολικής ανεργίας της Κύπρου. Στο ποσοστό αυτό περιλαμβάνονται 1548 άνδρες και 1432 γυναίκες. Σε αυτούς προστίθενται 700 αιτητές

ασύλου, οι οποίοι, επίσης, αναζητούν εργασία στη Λάρνακα. Ακόμα πιο ανησυχητικό είναι το γεγονός ότι από τον Οκτώβριο του 2008 μέχρι σήμερα το ποσοστό των ανέργων της πόλης αυξήθηκε κατά 80%. Το εμπόριο, ο τουρισμός και ο κατασκευαστικός τομέας είναι οι τομείς που παρουσιάζουν το μεγαλύτερο πρόβλημα. Οι 705 υπάλληλοι που απασχολούνταν στο εμπόριο, είναι πλέον δηλωμένοι ως άνεργοι στο τοπικό γραφείο εξευρέσεως εργασίας. Πολλοί είναι οι καταστηματάρχες της πόλης μας που διαμαρτύρονται για σοβαρή μείωση του κύκλου εργασιών τους τον τελευταίο χρόνο, με τις προβλέψεις για το 2010 να μην τους ευνοούν. Μεγάλο πρόβλημα αντιμετωπίζει και ο κατασκευαστικός τομέας με τον αριθμό τον άνεργων να έχει εκτοξευθεί - μέχρι στιγμής - στους 516. Παρόλο που ο τουριστικός τομέας είναι αυτός που κατέχει τα σκήπτρα της ανεργίας σε παγκύπρια κλίμακα, στη Λάρνακα κατατάσσεται μόλις στην τρίτη θέση, με τους ανέργους να φτάνουν τους 449. Σύμφωνα με τα στοιχεία που εξασφαλίσαμε, σχεδόν 1000 άτομα έχουν δηλωθεί πρόσφατα ως άνεργοι στο Επαρχιακό γραφείο εξευρέσεως εργασίας. Η αρχή ανάπτυξης ανθρώπινου δυναμικού εφαρμόζει σε παγκύπριο επίπεδο προγράμματα κατάρτισης ατόμων, σε μια προσπάθεια να μειώσει τα ποσοστά της ανεργίας. Μόνο

απογοήτευση προκαλούν οι αριθμοί. Συγκεκριμένα επελέγησαν για κατάρτιση από το τοπικό γραφείο εξευρέσεως εργασίας: 586 άνεργοι από τους οποίους 138 εκπαιδεύτηκαν και.. 40 μόνο εργοδοτήθηκαν Αυτό το στοιχείο καταδεικνύει ότι τα μετρά που έχουν ληφθεί από τις αρμόδιες υπηρεσίες κάθε άλλο παρά αποτελεσματικά είναι.

Μελετώντας, κάποιος, τα στοιχεία εντοπίζει και μία θετική αναφορά, αφού η χειρότερη μορφή ανεργίας, η μακροχρόνια, διατηρείται σε σχετικά χαμηλά επίπεδα, τόσο τοπικά όσο και παγκύπρια. Αξιοσημείωτο είναι και το γεγονός ότι το τοπικό γραφείο έχει εξασφαλίσει, από τον Ιανουάριο μέχρι σήμερα, εργασία σε 431 άτομα. Αυτό σημαίνει ότι παρά τις αυξημένες απολύσεις, η ανεργία στη πόλη μας ανακυκλώνεται.

MICHAEL & SOTERIOU TRADING LTD SPARK ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ - ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΣΤΟΚ 30

70

20

60

250

60

60

SPARK LA STAMBA

ΣΑΒΒΑΤΟ 09:00 - 20:00 ΠΑΡΤΙ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗΣ ΣΤΟΚ ΤΡΕΞΤΕ ΝΑ ΠΡΟΛΑΒΕΤΕ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ 195, 7104, ΑΡΑ∆ΙΠΠΟΥ, ΤΗΛ. 24631025

28

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ LAVOICE

ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΝΗΛΙΚΩΝ «Τι θα ήτανε ο κόσμος αν δεν είχαμε παιδιά; Από πίσω ερημιά κι από εμπρός μας σκοτεινιά» - ΛΟΓΓΦΕΛΛΩ Η Λάρνακα χρειάζεται να γίνει πιο καθαρή πόλη. Λυπάμαι που δεν υπάρχουν κάλαθοι ανακύκλωσης. Επίσης με ενοχλούν τα έργα που γίνονται στους δρόμους και πάντα καθυστερούν να τελειώσουν, με αποτέλεσμα να αυξάνεται η κυκλοφοριακή κίνηση, η ηχορρύπανση και τα καυσαέρια.

Θεωρώ μειονέκτημα στη Λάρνακα την κακή κατάσταση των δρόμων και των πεζοδρομίων, γεγονός που δυσκολεύει τη διακίνηση των οχημάτων και των πεζών. Όσο για τα πεζοδρόμια και τους δρόμους, θα ήταν υπέροχο αν το έργο που πραγματοποιήθηκε κοντά στο Μεσαιωνικό κάστρο, συνεχιζόταν και στην υπόλοιπη πόλη.

ΚΟΡΙΝΑ ΘΕΟΔΩΡΟΥ 11 χρόνων

Στη Λάρνακα εκείνο που με ενοχλεί πιο πολύ είναι ότι δεν έχει πολλά πεζοδρόμια. Από το σχολείο μέχρι το σπίτι μου είναι μικρή η απόσταση αλλά δυσκολεύομαι να φτάσω γιατί αναγκάζομαι να περπατώ στο δρόμο.

ΜΙΧΑΗΛ ΜΟΥΣΙΤΣ 10 χρόνων

Εκτός από καφετέριες και κλαμπς δεν υπάρχει εναλλακτική έξοδος ειδικά για τη νεολαία. Τα λεωφορεία είναι ανύπαρκτα, λειτουργούν μόνο συγκεκριμένες ώρες. Μπορούμε να ζητήσουμε τα μαθητικά συμβούλια μια συνάντηση με το Δήμαρχο και να υποβάλουμε τα προβλήματα που έχουμε εντοπίσει ώστε να εξευρεθούν τρόποι επίλυσής τους.

ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΠΑΥΛΟΥ 17 χρόνων

της Γεωργίας Ιωαννίδου

Ο κόσμος των παιδιών είναι ό,τι πιο αληθινό υπάρχει, γιατί πίσω από την αθωότητά τους δεν κρύβεται η παραμικρή σκοπιμότητα. Στόχος αυτής της σελίδας είναι να καταγράψει τα καλώς και τα κακώς έχοντα της πόλης, όπως τα βλέπουν οι αυριανοί πολίτες που αποτελούν το μέλλον αυτού του τόπου. Ζητήσαμε, λοιπόν, από παιδιά διαφόρων ηλικιών να μας πούνε τι τους ενοχλεί στη Λάρνακα και τι θα ήθελαν να αλλάξει ώστε η πόλη του Ζήνωνα να γίνει γι’ αυτούς καλύτερη.

ΣΤΡΑΤΟΣ ΦΡΑΓΚΟΥΛΗΣ 14 χρόνων

Πολλοί ασυνείδητοι πετούν τα σκουπίδια τους στην παραλία και δεν την προστατεύουν. Στους δρόμους της πόλης δεν μου αρέσει που κυκλοφορούν πολλά αυτοκίνητα γιατί η κίνηση είναι πολύ μεγάλη και δημιουργούνται πολλά καυσαέρια που μολύνουν την ατμόσφαιρα.

ΑΝΤΡΟΝΙΚΗ ΓΙΑΛΛΟΥΡΗ 9 χρόνων

Πολλοί είναι οι ασυνείδητοι που προκαλούν καταστροφές σε διάφορους χώρους της πόλης. Στο παραλιακό μέτωπο των Φοινικούδων η Πλατεία Ευρώπης μοιάζει με

βομβαρδισμένο τοπίο. Οι αρμόδιοι πρέπει να καταγγέλλουν όσους παρανομούν. ΠΕΤΡΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ 9 χρόνων Χρειάζεται περισσότερο πράσινο η πόλη μας και θα έπρεπε να έχουμε χώρους για να μπορούμε να κάνουμε πικ-νικ και να περνάμε όμορφα σε ένα πιο καθαρό περιβάλλον. Θέλουμε πιο πολλά και ασφαλή πεζοδρόμια και ποδηλατοδρόμους ώστε να κάνουμε την βόλτα μας χωρίς να κινδυνεύουμε.

ΕΙΡΗΝΗ ΓΙΑΛΛΟΥΡΗ 10 χρόνων Θα μου άρεσε να είχαμε μία πίστα για καλλιτεχνικές δημιουργίες ή έστω κάτι δημιουργικό, πέρα από τα κοινά στερεότυπα των άλλων πόλεων. Να στολιστεί η πόλη ώστε η περιδιάβαση σε αυτή να είναι ευχάριστη και οι φτωχές εγκαταλελειμμένες γειτονιές της να αποκτήσουν χαρακτήρα.

Ο λόγος δικός τους. Θα ήθελα να υπάρχουν στη Λάρνακα περισσότερες παιδικές χαρές για να περνούμε ευχάριστες ώρες εμείς τα παιδιά. Επίσης πιο πολλούς χώρους στάθμευσης γιατί αυτοί που έχουμε δεν επαρκούν.

ΑΡΤΕΜΙΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ 12 χρόνων

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΚΑΡΑΚΩΣΤΑ 16 χρόνων

MUSIC

MOVIES

GAMES

30

4000 ΧΡΟΝΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ LAVOICE

του Τάσου Περδίου

Λάρνακα

η αρχαιότερη πόλη της Κύπρου Για να εντοπίσουμε τους προγόνους των σημερινών κατοίκων της Λάρνακας, πρέπει να κάνουμε ένα μακραίωνο ταξίδι πίσω στο χρόνο και στο αρχαίο Κίτιο. Ζωή στη Λάρνακα υπήρχε από τη νεολιθική εποχή, όπως επιβεβαιώνουν αρχαιολόγοι που ανακάλυψαν το 2002 στο χώρο του Χαλά Σουλτάν Τεκκέ, μικρό νεολιθικό οικισμό. Αυτό αποτελεί σαφή επιβεβαίωση ύπαρξης ζωής, κάτι που δεν συμβαίνει με την κατά καιρούς ανεύρεση αρχαίων αντικειμένων, τα οποία ενδεχομένως να έχουν μεταφερθεί από αλλού, στους χώρους όπου εντοπίζονται από τους αρχαιολόγους. Το αρχαίο Κίτιο είναι μεγάλη πηγή άντλησης πληροφοριών για την ιστορία της πόλης.

Το Κίτιο ήταν αρχαία πόλη - βασίλειο της Κύπρου στη θέση της σημερινής Λάρνακας. Στο χώρο της πόλης υπήρχαν προϊστορικοί οικισμοί, οι οποίοι αργότερα δέχτηκαν Αχαιούς εποίκους. Τον 9ο αιώνα π.Χ. ιδρύθηκε αποικία των Φοινίκων με το όνομα Καρτιχατάστ. Τον 7ο αιώνα π.Χ. το Κίτιο πέρασε στην εξουσία των Ασσυρίων, ενώ τον 5ο αιώνα π.Χ. μαζί με όλη την Κύπρο περιήλθε στην κατοχή των Αιγυπτίων και στη συνέχεια πέρασε στους Πέρσες, οι οποίοι εγκατέστησαν Φοίνικες βασιλείς. Το Κίτιο συμμετείχε στην πολιορκία της Τύρου στο πλευρό του Μέγα Αλέξανδρου. Το 58 π.Χ. πέρασε στους Ρωμαίους συνεχίζοντας να παραμένει το σημαντικότερο λιμάνι της Κύπρου. Η πόλη συνέχιζε να ακμάζει μέχρι τα πρώτα χρόνια της Φραγκοκρατίας, αλλά σταδιακά έχασε την αίγλη της

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

" ΕΡΙΑ ΣΑΒΒΙ∆ΟΥ " Αρ. Εγγραφής 459

και εγκαταλείφθηκε. Η αρχαιολογική σκαπάνη έχει φέρει στο φως δύο προϊστορικούς οικισμούς οι οποίοι είχαν αναπτύξει εμπορικές σχέσεις και εξήγαγαν χαλκό, πορφύρα και αλάτι. Οι οικισμοί αυτοί δέχθηκαν Μυκηναίους και Αχαιούς εποίκους μετά τον Τρωικό πόλεμο και εξελίχθηκαν σε πόλεις. Τον 10ο αιώνα π.Χ. οι πόλεις αυτές καταστράφηκαν από φυσικά αίτια αναγκάζοντας τους κατοίκους τους να κτίσουν μια νέα πόλη, το μετέπειτα Κίτιο. Η αιτία της καταστροφής παραμένει αδιευκρίνιστη και αποδίδεται είτε σε μεγάλο σεισμό είτε σε παλλιροϊκό κύμα. Μια άλλη πιθανή αιτία για την εγκατάλειψη της πόλης θεωρείται η καταστροφή του αρχαίου λιμανιού αλλά

και η αποξήρανση των πηγαδιών, γεγονός που κατέστησε τη ζωή αδύνατη. Στους χριστιανικούς χρόνους το Κίτιο έγινε επισκοπή. Όπως λέει η παράδοση, στην πόλη κατέφυγε ο Λάζαρος μετά την Ανάστασή του, όπου έγινε ο πρώτος επίσκοπος. Στο Κίτιο ήρθε και η Παναγία μετά την Ανάσταση του Χριστού. Το 77 μ.Χ. μεγάλος σεισμός κατέστρεψε την πόλη η οποία στη συνέχεια κτίστηκε από την αρχή. Η πόλη συνέχιζε να ακμάζει μέχρι τα πρώτα χρόνια της Φραγκοκρατίας αλλά σταδιακά έχασε την αίγλη της. Μεγάλες προσωπικότητες από το Κίτιο ήταν ο Άγιος Θεράπων, Επίσκοπος της πόλης, ο φιλόσοφος Ζήνων και ο επίσης φιλόσοφος Περσαίος ο Κιτιεύς .

ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαµέρισµα τριών δωµατίων δρόµος Λάρνακας-Λεµεσού (154.000 ΕΥΡΩ) ΠΩΛΕΙΤΑΙ κατοικία πολυτελείας µε πισίνα σε δύο οικόπεδα στο Κίτι (850.000 ΕΥΡΩ) ΠΩΛΕΙΤΑΙ µεγάλη κατοικία στην Αγία Νάπα σε πέντε στρέµµατα γης (2.000.000 ΕΥΡΩ) ΤΗΛ. 99432150 FAX- 24638177, ΓΡΙΒΑ ∆ΙΓΕΝΗ 51, 2ος ΟΡΟΦΟΣ. ΛΑΡΝΑΚΑ

LAVOICE ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ

4000 ΧΡΟΝΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ

Μην αφήνετε τίποτα στην τύχη !

Όλων των ειδών Ασφάλειες Γενικού Κλάδου Έχουµε τη δυνατότητα να προσφέρουµε κάλυψη εκεί όπου οι άλλοι πιθανόν... αδυνατούν.

Ζητούνται συνεργάτες: α) Επαγγελµατίες β) Άτοµα που πιθανόν θα τα ενδιέφερε να σταδιοδροµήσουν ως πωλητές ασφαλειών µετά από σωστή ενηµέρωση

Τηλ. 24 620 716, 24 620 832, 99 139 147, Φαξ. 24 621 159

31

32

ΠΟΛΗ-ΤΙΣΜΟΣ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ LAVOICE

ΤΙ ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ Κυριακή 27 Δεκεμβρίου 11:00 π.μ. ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΛΑΡΝΑΚΑΣ Ωδείο Larnaca Academy of Music «Χριστουγεννιάτικες Μελωδίες» Διοργανωτής: Ίδρυμα Χριστίνα Α. Αποστόλου Είσοδος: €10 & €5 (μαθητές, φοιτητές, στρατιώτες)

Below as requested: Psichi Vathia Cirque Du Freak: The Vampires

ΜΟΥΣΙΚΗ Δευτέρα 28 Δεκεμβρίου 8:30 μ.μ. ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΛΑΡΝΑΚΑΣ Φιλαρμονική Πολιτιστικού Ομίλου «Ομόνοια» Αραδίππου «Μουσικό Ταξίδι στην Κύπρο και την Ελλάδα του Χτες» Είσοδος ελεύθερη

Saw 6 Dance Flick Pope Joan Avatar

2010

ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου 11:00 μ.μ. ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΥΡΩΠΗΣ Εορταστική Εκδήλωση Παραμονής Πρωτοχρονιάς Μουσική, πυροτεχνήματα, δωρεάν ποτά και ξηροί καρποί, Άγιος Βασίλης με δώρα για τα παιδιά & Κόψιμο της Βασιλόπιτας από το Δήμαρχο

Whatever Works Paranormal Activity Alvin and the Chipmonks 2 A Christmas Carol

Ευρωπαϊκός Χειμώνας O Ευρωπαϊκός Πολιτιστικός Χειμώνας συνεχίζει την παρουσίαση των μεγάλων θεαμάτων κάνοντας αρχή τον Ιανουάριο με την καταπληκτική ομάδα κρουστών Noise Ensemble όπου στην τρίτη τους συνεχόμενη περιοδεία στην Ευρώπη, έρχονται και στη Λάρνακα. Ο καταξιωμένος συνθέτης Ethan Lewis Maltby έντυσε μουσικά όλο το show και έτσι η παράσταση του συγκροτήματος Noise Ensemble έχει γίνει μια μοναδική μουσική και θεατρική εμπειρία. Με έξυπνη χορογραφία, στιγμές γέλιου, στιγμές που σου κόβουν την ανάσα, το άπλετο ταλέντο δέκα ταλαντούχων νεαρών μουσικών συνθέτει μια ιδανική παράσταση για όλη την οικογένεια

33

ΠΟΛΗ-ΤΙΣΜΟΣ

LAVOICE ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ

Φωτογραφίες

κος

Ανδρέας Λάρ

Θέατρο Σκάλα

Η τέχνη μετακόμισε σπίτι της

Με μια εξαιρετική παράσταση το Θέατρο Σκάλα εγκαινίασε, επιτέλους, τη δική του στέγη μετά τον περσινό εμπρησμό. Μάλιστα, με ένα συνειρμικό μπουρλέσκ: «Ο Μπίτερμαν και οι εμπρηστές» του Μαξ Φρις. Του Τάσου Κωστέα Το κοινό είχε σπεύσει από νωρίς. Η αίθουσα του ανακαινισμένου σινεμά Αττικόν γέμισε από κόσμο, ευχάριστα πρωτόγνωρο θέαμα για μια θεατρική παράσταση. Η βραδιά ήταν σημαδιακή για το θέατρο Σκάλα αλλά και για όλη τη Λάρνακα και τη θεατρόφιλη Κύπρο. Ένας μικρός θίασος, φτιαγμένος από το τίποτα αλλά με πολύ μεράκι, αποκτούσε επιτέλους τη δική του στέγη. Πριν ενάμιση ακριβώς χρόνο, το βράδυ της Αποκριάς, μια στιγμιαία απερισκεψία ενός νεαρού κατέστρεψε ολοκληρωτικά το ανακαινισμένο θέ-

ατρο, λίγες μόνο μέρες πριν από τα εγκαίνια. «Έκαψαν την ψυχή μας», δήλωσε συντετριμμένος, μόλις αντίκρισε την καταστροφή ο Ανδρέας Μελέκκης. Εκείνη τη μέρα, από την οργή ξεδιπλώθηκε η αλληλεγγύη. Πολιτεία, φορείς, επιχειρήσεις και απλοί άνθρωποι, ενεπλάκησαν σ’ έναν πρωτοφανή αγώνα για τη σωτηρία του Θεάτρου Σκάλα. Ενάμιση χρόνο μετά, η αυλαία άνοιγε και το τρίτο κουδούνι ακούστηκε σαν ένα μικρό θαύμα. Ο Μπίτερμαν και οι εμπρηστές του Ελβετού Μαξ Φρις είναι η τρίτη επεξεργασία ενός σύντομου κειμένου του 1948, με τον ίδιο τίτλο, που εξελίχθηκε σε θεατρικό το 1958. Ο Γκότλιπ (Θεόφιλος) Μπίτερμαν (Αγαθός), ένας συντηρητικός αστός, ενοικιάζει τη σοφίτα του σπιτιού του σε δύο εμπρηστές. Ενώ αντιλαμβάνεται, από την πρώτη στιγμή, τις προθέσεις των ενοικιαστών του, παρακολουθεί

με αμηχανία και πρωτοφανή αδράνεια την προδιαγεγραμμένη καταστροφή, μέχρι το τέλος. Η κωμικοτραγική μπουρλέσκ εξέλιξη του έργου, σατιρίζει την έλλειψη πολιτικού και κοινωνικού θάρρους, ένα φαινόμενο που απασχόλησε ευρέως τις μεταπολεμικές κοινωνίες της Ευρώπης. Τι είναι αυτό, όμως, που κάνει τους ανθρώπους τόσο απαθείς; Την απάντηση την δίδει ένας εκ των εμπρηστών, ο Άιζενρινγκ (Ανδρέας Μελέκκης), κορυφώνοντας την αγωνία του Μπίτερμαν (Σοφοκλής Κασκαούνιας): «Η τρίτη καλύτερη κάλυψη είναι ένα αθώο αστείο. Η δεύτερη καλύτερη είναι ο συναισθηματισμός. Η πρώτη, όμως, και καλύτερη κάλυψη είναι πάντα η γυμνή αλήθεια. Παραδόξως δεν την πιστεύει κανένας!» Ακόμα και τότε, ο αφελής Μπίτερμαν χωρίς να αντιδράσει, με μια πράξη αυτοκαταστροφικής «ευγένειας», δίδει τα σπίρτα στους εμπρηστές για να του κάψουν το σπίτι, τον ίδιο και τη σύζυγό του… Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί καθ’ όλη τη διάρκεια τους πυροσβέστες σαν χορό (Πέτρος Φιλίππου, Χρίστος Καραΐσκος, Νίκος Κορομίας, Τσβέταν Στοΐλοβ), που προμηνύει, κρίνει και σατιρίζει την στάση των πρωταγωνιστών, στοιχείο δανεισμένο από την αρχαία ελληνική γραμματεία. Εξαιρετική η σκηνοθετική προσπάθεια του Ανδρέα Μελέκκη που δίνει εαυτόν για την εμπέδωση θεατρικής καλλιέργειας ως καλλιτεχνικός διευθυντής του Θεάτρου Σκάλα. Η πρώτη παράσταση

στην ιδιόκτητη στέγη, σήμαινε πολλά τόσο για τον ίδιο, όσο και για τους άλλους συντελεστές (Άννα - Χριστιάνα Λάρκου, Σμιτς - Παναγιώτης Πιλάλης, κα. Μπίτερμαν - Μόνικα Μελέκκη, Δρ. Φιλοσοφίας - Φοίβος Γεωργιάδης, Χήρα Σκλάβενιχ - Εύα Μιλτιάδου) από τους οποίους δεν υστέρησε κανείς. Η συγκίνηση ήταν διάχυτη στην απόδοση όλων και το τελικό αποτέλεσμα εκπληκτικό. Αποκάλυψη, ωστόσο, της βραδιάς ήταν ο Σοφοκλής Κασκαούνιας, ο οποίος απέδειξε ότι διένυσε μια μεγάλη διαδρομή. Πιο έμπειρος από ποτέ, υποκριτικά άψογος, φωνητικά αναβαθμισμένος, ο Κασκαούνιας συνέτεινε στην εξαιρετική τελική προσπάθεια, αποβάλλοντας οριστικά την αμφιλεγόμενη φήμη του «καλού παιδιού» των τηλεοπτικών σήριαλ. Καθοριστικά συνέτειναν επίσης το αλληγορικό σκηνικό του Άντη Παρτζίλη, ένα τεράστιο ρολόι που μετρούσε προφανώς αντίστροφα το χρόνο, η δραματική μουσική επένδυση του Σάββα Σάββα, η λιτή χορογραφία της Φαίδρας Καραβοκύρη και ο πλούσιος φωτισμός του Μιροσλάβ Στράβκοβ. Το Θέατρο Σκάλα έκανε ένα σημαντικό βήμα μπροστά - ίσως το μεγαλύτερο από τη μέρα ίδρυσής του. Το ανακαινισμένο θέατρό του, συνιστά πραγματικό στολίδι για τη Λάρνακα και ένα σύγχρονο έργο υποδομής στην υπηρεσία της τέχνης ευρύτερα. Παραστάσεις του έργου δίδονται κάθε Παρασκευή και Σάββατο και η αναμενόμενη συμμετοχή του κοινού, ενδεχομένως υποδηλοί την ανατροπή της δικής μας κοινωνικής απραξίας.

34

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ LAVOICE

Bill Ayers

Ο «τρομοκράτης» διανοούμενος φίλος του Ομπάμα

Συνέντευξη στη Νατάσα Χριστοφόρου Βομβιστής με θητεία στη φυλακή, νούμερο ένα καταζητούμενος για χρόνια, στη λίστα του FBΙ για άλλα τόσα χρόνια, ο άνθρωπος το όνομα του οποίου χρησιμοποιήθηκε πιο πολύ στην προεκλογική εκστρατεία Μακ Κέιν κατά του Μπαράκ Ομπάμα. Επιπλέον, φίλος του αμερικανού προέδρου. Συστάσεις που δε μπορεί να αγνοήσει ένας δημοσιογράφος. Αυτά σκεφτόμουν πηγαίνοντας στο Starbucks στις Φοινικούδες για να τον συναντήσω. Πριν καν αρχίσει η συνέντευξη, η οποία έγινε τελικά στη Λευκωσία, κοντά στην πράσινη γραμμή, είχα καταλάβει. Είχα μπροστά μου έναν ασυμβίβαστο αγωνιστή ταγμένο υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ένα διανοούμενο που το μόνο όπλο που ξέρει να χρησιμοποιεί καλά είναι η γνώση μέσα από την εκπαίδευση. Αυτός είναι ο Μπιλ Έιερς. Και το πιο εντυπωσιακό στην προσωπικότητα του αμερικανού καθηγητή του πανεπιστημίου του Ιλλινόι, είναι η ακλόνητη πίστη του στον άνθρωπο και όχι η ιστορία του.

Στην πρόσφατη προεκλογική εκστρατεία στις ΗΠΑ σας χαρακτήρισαν τρομοκράτη. Η εφημερίδα Times μάλιστα, έγραψε ότι το όνομά σας ήταν αυτό που χρησιμοποιήθηκε πιο πολλές φορές στην προεκλογική καμπάνια του Μακ Κέιν στην προσπάθειά του να πλήξει τον Μπαράκ Ομπάμα. Το πρόβλημα ήταν ότι η παράταξη του Μακ Κέιν έπρεπε να σκεφτεί έναν τρόπο για να πολεμήσει τον Ομπάμα επειδή ήταν νέος πολιτικός που δεν είχε εκτεθεί δημόσια. Μη έχοντας τρόπο να κτυπήσουν ένα νεαρό, χαρισματικό πολιτικό αποφάσισαν να δημιουργήσουν αμφιβολίες στο μυαλό των ψηφοφόρων. Αρχικά έδωσαν έμφαση στο μεσαίο όνομά του, Μπαράκ Χουσέιν Ομπάμα. Και έπειτα ανέσυραν τους «δυ-

σάρεστους» χαρακτήρες που υποτίθεται ότι τον περιτριγύριζαν. Πρώτα ήταν ο πάστοράς του, έπειτα ένας Παλαιστίνιος υπότροφος και ο τρίτος ήμουν εγώ, επειδή καταζητούμουν από το FBI για 11 χρόνια. Ήσασταν γείτονες με τον αμερικανό πρόεδρο στο Σικάγο και μέλη μιας επιτροπής για μεταρρύθμιση του συστήματος πρόνοιας. Τελικά ποια είναι η σχέση σας; Επειδή ο Ομπάμα κι εγώ βρεθήκαμε στο ίδιο σαλόνι και ήπιαμε ένα φλυτζάνι καφέ δεν σημαίνει αυτομάτως ότι είναι υπεύθυνος για μένα ή ότι εγώ είμαι υπεύθυνος για εκείνον. Σε μια δημοκρατική κοινωνία μπορεί να μιλάς και με ανθρώπους με τους οποίους διαφωνείς. Ο λόγος που ο Μακ Κέιν καταφέρθηκε εναντίον σας ήταν η

δράση που αναπτύξατε κατά του πολέμου του Βιετνάμ, δημιουργώντας την οργάνωση «Weather Underground». Δεν διστάσατε τότε, να βομβαρδίσετε κυβερνητικά κτήρια, ακόμη και το Πεντάγωνο. Δεν σκοτώσαμε ποτέ κανέναν. Δεν καταφερθήκαμε εναντίον ανθρώπων και γι’ αυτό δεν ήμασταν τρομοκράτες. Σκεφτείτε ότι 6000 άνθρωποι δολοφονούνταν άσκοπα κάθε βδομάδα στον πόλεμο του Βιετνάμ. Εμείς περιστασιακά στοχεύαμε άδεια κτήρια ή σταματούσαμε ένα αεροπλάνο πριν αναχωρήσει για να ρίξει βόμβες στο Βιετνάμ ως ένδειξη διαμαρτυρίας και αντίδρασης για τον πόλεμο που εκτυλισσόταν εκεί. Αυτό κάναμε και ήταν τίμιο και αξιοπρεπές, συγκρινόμενο με τις ανάγκες να σταματήσουν οι σκοτωμοί σχεδόν 3 εκατομ. ανθρώπων. Δεν καταφέρατε όμως να σταματήσετε τον πόλεμο. Μετανιώσατε για τη δράση των Weathermen; Θέλαμε να επιβιώσουμε από αυτό

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

LAVOICE ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ

που θεωρούσαμε Αμερικανικό φασισμό. Ήμασταν 21 ετών και δεν ξέραμε πόσο δύσκολο θα ήταν. Το όνειρο, κατά τη γνώμη μου, δεν ήταν κακό. Ήταν αφελές, κατά κάποιον τρόπο, αλλά όχι κακό. Έτσι συνεχίσαμε κάποιες δράσεις κατά του πολέμου. Δεν μετανιώνω για καμία από εκείνες τις δράσεις. Κάθε Βιετναμέζος που σκοτωνόταν είχε γονείς, ο καθένας είχε πιθανότητα να ζήσει μια αξιοπρεπή ζωή κι εμείς τους τις αφαιρούσαμε ακαριαία. Είναι δύσκολο να πω τι πετύχαμε. Σίγουρα δεν τρέφω τη ψευδαίσθηση ότι σταματήσαμε τον πόλεμο. Αυτό είναι το τραγικό και θα ΄πρεπε να ντρεπόμαστε που δεν τον τερματίσαμε. Αλλά για το ότι σαμποτάραμε κυβερνητικά κτήρια, όχι, δεν μετανιώνω γι’ αυτό. Δε μετανιώνετε ούτε για τα 11 χρόνια που κρυβόσασταν? Εκείνα δεν ήταν χαμένα χρόνια. Έκανα πράγματα σημαντικά κι ας μην ήταν ολικά αποτελεσματικά.

Eργαζόμουν, απέκτησα παιδιά και τα μεγάλωσα μυστικά με ψεύτικες ταυτότητες. Τα μεγάλωσα και ήμουν και ο δάσκαλος τους. Μπροστά σε όσα γίνονταν, αυτό ήταν μικρή θυσία. Απαλλαχθήκατε από τις κατηγορίες που αντιμετωπίζατε και παρόλο που είστε πλέον ένας διακεκριμένος καθηγητής, χαρακτηριστήκατε και πάλι εξτρεμιστής. Πόσο άλλαξε η ζωή σας; Αυτό που συνέβη κατά τη διάρκεια της προεκλογικής περιόδου προκάλεσε ενοχλήσεις στην προσωπική μου ζωή. Τοποθέτησαν αστυνομικούς έξω από το σπίτι μου αφού δέχθηκα απειλές, κυρίως μέσω του διαδικτύου, ενώ κάποιες φορές μου επιτέθηκαν και κατά τη διάρκεια κάποιας ομιλίας. Έτσι ακύρωσα διαλέξεις ενώ πρόσφατα μου απαγορεύτηκε η είσοδος στον Καναδά. Δεν παίρνω στα σοβαρά

τις απειλές. Η ζωή μου εξακολουθεί να είναι φυσιολογική. Η άποψή μου είναι ότι πρέπει πάντοτε να ηγούμαστε μιας φυσιολογικής ζωής με πνευματική υγεία. Είναι επιλογή και απόφαση να ζεις με την ελπίδα. Αν το σκεφτείς, δε θα ήμασταν εδώ σήμερα, σε μια πόλη σαν αυτή, την τελευταία διαιρεμένη στην Ευρώπη. Εδώ και πολλά χρόνια πραγματεύεστε ως καθηγητής τη σημασία της Δημοκρατίας και της δικαιοσύνης μέσα από την εκπαίδευση. Πριν και μετά το Weather Underground ήμουν δάσκαλος. Έγινα το 1965 για πρώτη φορά. Είχα εκτίσει ποινή φυλάκισης για διάρρηξη ενός επίλεκτου γραφείου εξυπηρέτησης. Στη φυλακή είχα γνωρίσει έναν τύπο, η γυναίκα του οποίου είχε ιδρύσει ένα μικρό σχολείο, που ασχολούνταν με τα πολιτικά δικαιώματα. Ήμουν 20 χρόνων όταν άρχισα να διδάσκω. Από τότε μέχρι σήμερα που είμαι 64 χρόνων, η διδασκαλία είναι αλληλένδετη στο μυαλό μου με την κοινωνική δικαιοσύνη. Ήταν πάντα αλληλένδετη με την ιδέα ότι μπορείς ν’ αλλάξεις τη ζωή σου και τον κόσμο. Στη δημοκρατία έχουμε δέσμευση προς ένα πολύτιμο κι εύθραυστο ιδανικό κι αυτό είναι ότι μέσα σε κάθε ανθρώπινο ον κρύβεται η μοναδικότητά του. Το ερώτημα, για μένα, δεν είναι πόσα θα μάθουν τα παιδιά, αλλά πώς θα συμβιβαστεί η κοινωνία που επιβάλλει ένα συγκεκριμένο εκπαιδευτικό σύστημα, με αξίες όπως η ελευθερία της σκέψης. Αυτό σημαίνει κριτική και αμφισβήτηση στα όσα

διδάσκονται τα παιδιά. Ποια είναι η πρότασή σας για το κυπριακό εκπαιδευτικό σύστημα; Πιστεύω ότι η απάντηση στην κρίση που ζείτε και την οποία αντιμετωπίζει κι ολόκληρος ο κόσμος, είναι η εκπαίδευση που προσφέρει σκέψη κι έρευνα. Σίγουρα δεν πρόκειται ν’ αναλύσω το κυπριακό εκπαιδευτικό σύστημα στηριζόμενος σε ένα ταξίδι μερικών ημερών. Αφήνω αυτή την αλαζονεία στον Χένρυ Κίσιγκερ. Αυτός «γνωρίζει» τα πάντα ακόμα και εάν βρεθεί απλώς στο αεροδρόμιο μιας χώρας. Πιστεύετε ότι η εκπαίδευση είναι η απάντηση και στο πρόβλημα που αντιμετωπίζει η Κύπρος; Μπορεί να μη γνωρίζω πολλά για το κυπριακό πρόβλημα, αλλά αυτό που γνωρίζω είναι ότι η εκπαίδευση στην καλύτερή της μορφή είναι θεμελιώδης στη μετάλλαξη της ζωής μας.

Η μεγαλύτερή μας ελπίδα είναι ότι μπορούμε να αντιπαραθέσουμε τη στρατιωτική δύναμη με τη δύναμη της εκπαίδευσης. Ανάλογα προβλήματα υπάρχουν και σε άλλες χώρες. Πιστεύω ότι για τα περισσότερα από αυτά ευθύνεται ο διαχωρισμός της τεχνολογίας από την ηθική. Όταν ο Αμερικανός επιστήμονας Ρόμπερτ Οπενχάιμερ, ανακάλυψε την ατομική βόμβα αναφώνησε «ουάου, δουλεύει». Εγώ το σκέφτομαι και τρελαίνομαι. Δουλεύει για ποιο πράγμα; Για να σκορπά την καταστροφή και το θάνατο; Ευτυχώς που υπάρχει η εκπαίδευση να ανασύρει σημαντικά ηθικά ερωτήματα. Εάν η εκπαίδευση βρίσκεται στο κέντρο όλων, τότε ναι, έχουμε ελπίδα. Νιώθετε ασφαλής στην Κύπρο χωρίς αστυνομία να σας περιβάλλει; Όπου και εάν βρίσκομαι από τη Ρουάντα μέχρι το Πεκίνο νιώθω ασφαλής. Νιώθω ασφαλής και στην Κύπρο. Οι Αμερικανοί είναι αποκομμένοι από τον υπόλοιπο κόσμο. Όταν ανακοίνωσα ότι θα έρθω στην Κύπρο με ρώτησαν «καλά, δε φοβάσαι τις ταραχές;» Περπάτησα και στην πράσινη γραμμή. Ένιωσα πολύ άσχημα. Έχω δει κατοχή ξανά σε πολλά μέρη του κόσμου και η κατοχή προκαλεί το ίδιο κακό όπου κι αν γίνεται.

35

36

FELIX CULPA

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ LAVOICE

Biodiversity Tου Κώστα Μαννούρη Να σου πω για άχαρα ταγέρ που γίνονται δεκτά με τιμές αρχηγού κράτους προκειμένου να συνδράμουν το τίμιο αίτημα της επιστροφής των μαρμάρων του Παρθενώνα; Για αραχνομουνιασμένες μέγαιρες που βγάζουν απ’ τους άδοξους μαστούς τους εκδίκηση, χωρίς να αξιώνονται ένα ψήγμα έστω σεξουαλικής εκτόνωσης; By the way, δεν είναι κρίμα κι άδικο, παράξενο μεγάλο; Για ελεεινά γερόντια που περνούν τις ύστατες, τις εντελώς περιττές ημέρες τους, στους κόλπους πλαστών ερώτων, δίδοντας για αντιπαροχή προικώα νεκρών γυναικών; Για την εθνικώς αξιοπρεπέστατη κόμη νεοεκλεγείσας ευρωβουλευτού που έχει κεντρίσει το ενδιαφέρον των Βρυξελλών και των πέριξ αυτής περιοχών; Μέχρι πρότινος τη θεωρούσαν (την κόμη) εξαφανισμένο είδος, το οποίο απαντά μόνο σε κοσμικές στήλες των early eighties (των πολύ early, όμως). Παρεμπιπτόντως, η ξεριζωμένη πολιτικός ξέρει, όσο καμία άλλη, να τιμά την προσφυγιά και προπαντός να την υμνεί, καθότι, κατά τον ελεύθερό της χρόνο - τον πενιχρό βεβαίως βεβαίως - είναι και ποιήτρια (και ολίγον ζωγράφος αν δεν με απατά η μνήμη μου). Να σου πω, μήπως, για την ιλαρότητα ενός «μακαριωτάτου» με πορφύρα, επενδυτικές ευαισθησίες (πώς έχει ο Οικουμενικός τις οικολογικές;) και χρυσοποίκιλτη πατριδοκα-

πηλία; Όχι, δεν θα σου πω τίποτα απ’ όλα αυτά. Θέλω να σου πω για τη νεαρή δέσποινα της Δρέσδης. Έκλαιγε βουβά στο παραποτάμιο νεκροταφείο για κάποιον απόντα που κύλησε τόσο νωρίς στα νερά του Έλβα. Θα σου πω για τον έφηβο Σιμόν που έβαψε έναν τοίχο της νότιας Ιταλίας με την ευγνωμοσύνη του για μια κάποια Κάρμεν. Τον έκανε με την αγάπη της, λέει, πραγματικό άντρα. Θα σου πω για την ηλικιωμένη των Ιλισίων που ανεβαίνει τις ανηφόρες κάθε Δευτέρα τυλιγμένη ξένα πανιά. Από επιμέλεια και γινάτι. Για τις γειτόνισσες της Πιαλέ Πασά. Στα πρόσωπα των στρατιωτών που δεν γερνάνε, στέλνουν στο στερέωμα ένα γλυκό καρυδάκι. Δορυφόρο της θλίψης μας. Θα σου πω γι’ αυτούς που επιστρέφουν σε άδεια από συγκατάβαση σπίτια κάθε μέρα, χωρίς να απελπίζονται. Μιλούν σε μονοετή φυτά και σε ανάδελφα χρυσόψαρα με δισύλλαβα ονόματα. Σήμερα, δεν θα σου πω τίποτα για πράγματα ανάξια λόγου. Από βδομάδας βλέπουμε. Άκου μόνο τα σιγανά βλέμματα και τα χαμηλωμένα βήματα. Είναι παντού. Κάν’ το για ‘σένα, για ‘μένα, για όλους μας. Γιατί αυτός ο χειμώνας… ευχή και κατάρα.

37

LAVOICE ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ

Μαργαριτάρια.gr Ο Τάσος Περδίος σχολιάζει απαντήσεις μαθητών σε εξετάσεις στην Ελλάδα Του Τάσου Περδίου

«Εσπεριδοειδή σαν τα πορτοκάλια είναι και τα μαντολίνια, αλλά πιο μικρά και με φλούδα που βγαίνει εύκολα» (γυμνάσιο Αθήνας) Συμφωνώ. Και έγχορδα σαν τα μπουζούκια είναι τα μανταρίνια και πάλι πιο μικρά, χωρίς φλούδα όμως! «Η επετηρίδα είναι αυτό που βγάζουμε στα μαλλιά μας άμα δεν λουζόμαστε συχνά» (γυμνάσιο Πάτρας) Και πιτυρίδα είναι ο κατάλογος διοριστέων «Ο μισογύνης είναι τέρας μυθολογικό, μισός γυναίκα και μισός άλλο πράμα, απερίγραπτης ασχήμιας και τελείως εξαγριωμένος με την κατάστασή του» (γυμνάσιο Θεσπρωτίας) Λες μισές αλήθειες. Παραμένει αδιευκρίνιστο αν ο Κένταυρος μισούσε τις γυναίκες.

Ο συγγραφέας του εν λόγω μνημείου είναι σίγουρος ότι εκτός των κατόχων ντοκτορά στα latest edition greenglish (αχρείαστο να ΄ναι το πλήκτρο του spέις) θα καταλάβουν πολλοί τι θέλει να πει ο ποιητής; Και μόνο για να καταλάβεις τι λέει η πινακίδα, είσαι ήδη σταθμευμένος γύρω στη μισή ώρα μπροστά από το σπίτι, οπότε άδικος κόπος. Δοκίμασε ελληνικά. Από αυτά που οι λέξεις προτιμούν τις σχέσεις καλής γειτονίας παρά τη συγκατοίκηση όμως…

«Ο Κωνσταντίνος Καντάφης ήτανε Έλληνας ποιητής που γεννήθηκε στη Λιβύη της Αλεξάνδρειας» (γυμνάσιο Αθήνας) Και ο Μουαμάρ Καβάφης είναι ο ντε φάκτο ηγέτης της Λιβύης που γεννήθηκε στην Τρίπολη της Αιγύπτου! «Στην αρχαία εποχή δεν υπήρχαν ξένες χώρες, γι’ αυτό δεν έχουν βρει οι αρχαιολόγοι αρχαία διαβατήρια» (γυμνάσιο Θεσσαλονίκης) Αρχαία αεροδρόμια έχει βρει η αρχαιολογική σκαπάνη ή ακόμα σκάβει; «Όταν ο Οδυσσέας γύρισε πίσω στην Ιθάκη, βρήκε τους είκοσι ανεμιστήρες και την Πηνελόπη να τους δουλεύει στο φουλ» (γυμνάσιο Θήβας) Πάντως ότι τής έκαναν αέρα οι μνηστήρες ενώ αυτή τους δούλευε είναι γεγονός.

Εδώ ο ενικός κουτουλάει με τον πληθυντικό και οι δύο, με ανοιγμένα κεφάλια πιάνουν χέρι χέρι με την πυροβολημένη ορθογραφία και κατευθείαν στο «Μπαμπινιώτειο Νοσοκομείο». Προς το παρόν, τη μόνη που έχεις πιάσει και έχεις ξεσκίσει με αυτές τις βαρέλες που πΕτάς, είναι τη δύσμοιρη την ελληνική γλώσσα.

«Ο Λεωνίδας και οι τριακόσιοι του ηττήθηκαν, γιατί οι Θερμοπύλες ήτανε πολυπληθέστεροι σε αριθμό» (γυμνάσιο Αθήνας) Ώστε γι’ αυτό ο Λεό και οι 300 δεν μπόρεσαν να φυλάξουν τις Πέρσες. Επειδή οι Θερμοπύλες ήταν περισσότεροι!

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ LAVOICE

Συνεχίζεται η πορεία ανάπτυξης Του Ανδρέα Μωϋσέως Δημάρχου Λάρνακας Η πιο μεγάλη εξέλιξη αυτού του χρόνου ήταν φυσικά η κατακύρωση της προσφοράς για την ενιαία ανάπτυξη του λιμανιού και της μαρίνας της Λάρνακας. Χαιρετίζω την κυκλοφορία της εφημερίδας σας τονίζοντας ότι η πόλη μας χρειάζεται μια αντικειμενική φωνή που να καταγράφει υπεύθυνα, ευθέως και ολοκληρωμένα τα θέματα που την απασχολούν. Η περίοδος που διάγουμε είναι η πλέον σημαντική για τη Λάρνακα τις τελευταίες δεκαετίες αφού μετά από μια μακρά και παρατεταμένη συρρίκνωση της ανάπτυξης ένεκα της απουσίας απαραίτητων έργων, σταδιακά εξέρχεται του τέλματος. Η πρόοδος είναι οφθαλμοφανής και το 2009 ήταν ένα ιδιαίτερα σημαντικό έτος. Ολοκληρώθηκε το σημαντικότατο έργο της ανάπλασης των τριών πλατειών του Αστικού Εμπορικού Κέντρου και σήμερα όλοι μπορούμε να περηφανευόμαστε ότι η πόλη μας διαθέτει πλατείες αντάξιες μιας σύγχρονης ευρωπαϊκής πόλης. Άρχισαν και συνεχίζονται τα έργα στην Α’ Φάση του δρόμου Λάρνακας - Δεκέλειας η ολοκλήρωση της οποίας θα συμβάλει σημαντικά στην περαιτέρω αναβάθμιση του οδικού δικτύου της πόλης. Ο δρόμος αυτός αποτελεί ουσιαστικά συνέχεια της ανακατασκευασμένης λεωφόρου Σπύρου Κυπριανού (πρώην Στρατηγού Τιμάγια).

Στον τομέα του οδικού δικτύου, είχαμε πρόοδο στο θέμα της αναβάθμισης της λεωφόρου Γεώργιου Χριστοδουλίδη (πρώην Φανερωμένης), ωστόσο, για λόγους που εκφεύγουν της ευθύνης του δημαρχείου, η καθυστέρηση συνεχίζεται. Η υπόθεση βρίσκεται στο τελικό στάδιο πριν την προκήρυξη προσφορών και εκείνο που απομένει να διευθετηθεί είναι η αποζημίωση που έχει λαμβάνειν η Εκκλησιαστική Επιτροπή Αγίου Γεωργίου Κοντού έναντι τεμαχίων εκκλησιαστικής γης που θα παραχωρήσει για τη νέα όδευση του δρόμου. Πρόοδος υπήρξε και στο έργο της ανακατασκευής της λεωφόρου Πιαλέ Πασιά για την οποία ετοιμάζονται τα κατασκευαστικά σχέδια. Το 2009 έφερε την ολοκλήρωση του νέου Διεθνούς Αερολιμένα Λάρνακας που εγκαινιάστηκε από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας στις 7 Νοεμβρίου. Πρόκειται για ένα έργο που τοποθετεί την πόλη μας στο χάρτη με τα πλέον σύγχρονα αεροδρόμια της Ευρώπης. Στο σημείο αυτό θα πρέπει να σημειώσω ότι συνεχίζουμε να διεκδικούμε αντισταθμιστικά έναντι της λειτουργίας του αεροδρομίου σε μια περιοχή με σημαντική αξία για την πόλη.

Τα εντυπωσιακά μεγέθη και χαρακτηριστικά του έργου έχουν ήδη δει εκτεταμένα το φως της δημοσιότητας και δεν χρειάζεται να τα επαναλάβω. Υπογραμμίζω ότι είναι το έργο που θα αποτελέσει τον καταλύτη της έναρξης μιας νέας περιόδου ανάπτυξης με αναβάθμιση του λιμενικού χώρου για προσέλκυση κρουαζιερόπλοιων τελευταίας γενεάς, τεράστιες επενδύσεις στο χερσαίο χώρο και δημιουργία θέσεων εργασίας. Ελπίζουμε η διαπραγμάτευση μεταξύ κυβέρνησης και επιτυχόντα προσφοροδότη να ολοκληρωθεί το συντομότερο δυνατό και να αρχίσουν τα έργα. Σε ό,τι αφορά στα λεγόμενα μεγάλα θέματα της πόλης, οφείλω να καταθέσω την απογοήτευση της τοπικής αρχής για τη συνολική πορεία του θέματος της απομάκρυνσης των εγκαταστάσεων της Κυπριακής Εταιρείας Αποθήκευσης Πετρελαιοειδών και των ιδιωτικών εταιρειών από το χώρο του πρώην διϋλιστηρίου. Υπενθυμίζω μόνο ότι η συμφωνία που είχαμε υπογράψει με την κυβέρνηση το 2001 προέβλεπε ολοκλήρωση της μετακίνησης στο Βασιλικό μέχρι το 2010 και ακόμα δεν υπάρχει καν συμφωνία για τη

μορφή του τερματικού που θα γίνει στο Βασιλικό. Οι εγκαταστάσεις καταλαμβάνουν παραλιακό μέτωπο μήκους 5 χιλιομέτρων και στερούν από την πόλη ένα σημαντικό πεδίο περαιτέρω ανάπτυξης. Πρέπει να σημειώσω ότι ταυτόχρονα με το χειρισμό των μεγάλων ζητημάτων, δεν παραλείψαμε να συνεχίσουμε την υλοποίηση έργων που αφορούν περισσότερο στην καθημερινότητα των δημοτών. Το αστικό οδικό δίκτυο βρίσκεται σε διαδικασία συνεχούς αναβάθμισης και θα συνεχιστεί η εκστρατεία. Επίσης συνεχίζουμε τη δημιουργία νέων πάρκων και χώρων πρασίνου σε ολόκληρη την πόλη και στους συνοικισμούς ενώ σχεδιάζουμε και την ανάπλαση και άλλων πλατειών όπως η πλατεία Άη Γιάννη. Τέλος, είναι γενικά παραδεκτό ότι έχουμε αποκτήσει και διευρύνουμε συνεχώς ένα προβάδισμα στο πολιτιστικό γίγνεσθαι έχοντας αναβαθμίσει σημαντικούς θεσμούς και καθιερώσει νέους. Το 2010 θα συνεχιστεί αυτή η ανοδική πορεία των τελευταίων χρόνων που δεν έχει στόχο τη δημιουργία μεμονωμένων έργων υποδομής και ανάπτυξης αλλά αποτελεί το όχημα για την κατάκτηση του μεγάλου στόχου που είναι η οριστική επαναφορά της Λάρνακας στο χάρτη της ανάπτυξης, της ευημερίας και του ψηλού βιοτικού επιπέδου.

Bingo ΕΡΜΗΣ €100,000

"Πάνω από κέρδη προσφέρει το bingo του σωµατείου Ερµής µέχρι το τέλος του χρόνου.

Το Bingo άνοιξε δίπλα από τον παιδότοπο SMART PARK

SMART PARK Ανοίξαµε τη µεγαλύτερη

παιχνιδούπολη στο κέντρο της Λάρνακας Αφήστε τα παιδιά σας να παίξουν

ξέγνοιαστα χωρίς να έχετε οποιαδήποτε ανησυχία, ξεκουραστείτε και απολαύστε τον καφέ σας !

Διοργανώνουµε Πάρτυ Γενεθλίων

Πατρών 11, Λάρνακα (Έναντι φρουταρίας ΖΥΓΟΣ)

Για πληροφορίες 99 898988

40

ΥΓΕΙΑ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ LAVOICE Dr. med Χρίστος Κωνσταντινίδης - Νευροχειρουργός

Προβολή μεσοσπονδυλίου δίσκου της οσφυϊκής μοίρας

Υπερβολές και πραγματικότητες Η προβολή μεσοσπονδυλίου δίσκου είναι μια συχνή πάθηση της σπονδυλικής στήλης. Δημιουργείται όταν μέρος του μεσοσπονδυλίου δίσκου εξέρχεται στο σπονδυλικό κανάλι.

Τότε χρειάζεται πάντοτε η εξέταση και η αξιολόγηση από το νευροχειρουργό ή το νευρολόγο.

Αιτία είναι η εκφυλιστική αλλαγή του μεσοσπονδυλίου δίσκου με ρήξη των μεμβρανών του πηκτώδους πυρήνα του δίσκου με απώλεια υγρού και ελάττωση της ελαστικότητας του ινώδους δακτυλίου του δίσκου.

Η θεραπεία της οσφυϊκής δισκοκήλης είναι συντηρητική και χειρουργική.

Χρόνια έλλειψη κίνησης, γενετικοί παράγοντες, γήρας, κακή στάση της οσφυϊκής μοίρας σε διάφορα επαγγέλματα, μεταφορά και σήκωμα μεγάλων βαρών, εγκυμοσύνη κτλ οδηγούν στη δισκοκήλη.

Το μεγαλύτερο μέρος των ασθενών με οσφυϊκή δισκοκήλη, μέχρι και 90% θεραπεύεται συντηρητικά, δηλαδή μη χειρουργικά.

Τα συμπτώματα της οσφυϊκής δισκοκήλης είναι η οσφυαλγία, η ισχιαλγία και διαταραχές ή απώλειες της μυϊκής δύναμης και της αισθητικότητας των κάτω άκρων. Πολύ σοβαρό σύμπτωμα είναι η βλάβη της ιππουρίδος με σοβαρές διαταραχές της αισθητικότητας, της λειτουργίας της ουροδόχου κύστης και του ορθού εντέρου. Υπολογίζεται ότι τουλάχιστον 25% των ανθρώπων έχουν δισκοκήλες. Η οσφυαλγία και η ισχιαλγία δεν είναι πάντοτε και η ένδειξη μιας προβολής μεσοσπονδυλίου δίσκου.

ΜΟΥΣΙΤΣ ARSENAL SOCCER SCHOOL TEL. 99 433 887 99 359 780

Η θεραπεία αποτελείται από ησυχία, αναλγητικά και αντιφλεγμονώδη, μυοχαλαρωτικά και φυσιοθεραπεία. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι ο ασθενής θα αναλαμβάνει τη θεραπεία από μόνος του και αν είναι δυνατόν, όπως συμβαίνει στον τόπο μας, να συμβουλεύει και τους άλλους παθόντες. Κάθε οσφυαλγία ή οσφυοϊσχιαλγία δεν είναι πάντοτε σύμπτωμα της δισκοκήλης και υπάρχουν και οι επιπλοκές της χρόνιας ανεξέλεγκτης χρήσης φαρμάκων. Χρειάζεται πάντοτε η αξιολόγηση από τον ειδικό. Η χειρουργική αντιμετώπιση ενδείκνυται όταν η δισκοκήλη συνοδεύεται από σοβαρές διαταραχές ή

απώλειες της μυϊκής δύναμης των άκρων και της αισθητικότητας και είναι απόλυτα αναγκαία σε περιπτώσεις βλάβης της υπουρίδος. Σε χρόνιες καταστάσεις δισκοκήλης με συνεχή συμπτώματα οσφυοισχιαλγίας και όταν η συντηρητική αγωγή αποτύχει, τότε η χειρουργική επέμβαση συνιστάται. Οσφυοϊσχιαλγία με ανιχνευθείσα προβολή δίσκου στο μαγνητικό ή αξονικό τομογράφο χωρίς σοβαρές νευρολογικές απώλειες δεν δίνει την ένδειξη για χειρουργική επέμβαση. Σε αυτές τις περιπτώσεις, πρέπει πρώτα να εξαντληθούν οι συντηρητικές μέθοδοι θεραπείας. Δυστυχώς ένα μεγάλο ποσοστό χειρουργικών επεμβάσεων για αφαίρεση της οσφυϊκής δισκοκήλης δεν είναι απόλυτα αναγκαίες και θα μπορούσαν να αποφευχθούν.

ΟΜΟΡΦΙΑ

Γιορτινό Lοοκ

Καθρέφτη Καθρεφτάκι μου

Ανανεωθείτε ! Αποφασίστε να αφιερώσετε λίγο χρόνο στον εαυτό σας. Λίγο πριν τις γιορτές λοιπόν, περιποιηθείτε τον ιδιαιτέρως. Από το πρόσωπο και το σώμα, μέχρι τα μαλλιά και τα νύχια βελτιώστε την εικόνα σας με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Ξεχυθείτε στην πόλη μας και επισκεφτείτε ένα από τα κέντρα περιποίησης ομορφιάς. Δοκιμάστε περιποιήσεις προσώπου και σώματος. Κάντε ένα βαθύ βιολογικό καθαρισμό προσώπου για να απαλλάξετε το δέρμα σας από το σμήγμα, δηλαδή τα ανεπιθύμητα μαύρα στίγματα. Συνεχίστε με ένα peeling προσώπου για να απομακρύνετε τα νεκρά κερατινοποιημένα κύτταρα από την επιφάνεια του δέρματος, τα οποία φράσσουν τους πόρους και δώστε του έτσι την ευκαιρία να αναπνεύσει, να οξυγονωθεί, να αναζωογονηθεί. Ολοκληρώστε την περιποίηση του δέρματός σας με τη χρησιμοποίηση και εφαρμογή μάσκας. Οι μάσκες κατέχουν ξεχωριστή θέση σε όλες

τις αισθητικές περιποιήσεις. Είναι, λοιπόν, εκείνο το καλλυντικό προϊόν το οποίο απλώνετε σε μεγάλη ποσότητα και σε παχύ στρώμα και αφήνετε να απορροφηθεί ή να στεγνώσει για αρκετό χρόνο. Ανεπιφύλακτα προτείνουμε μάσκα από χρυσό, υαλλουρονικό οξύ, ινδικό γιασεμί και λωτό, χαβιάρι, σοκολάτα …

καταπολέμηση έτσι της τραχύτητας και ξηροδερμίας του. Μάλαξη σώματος με αιθέρια έλαια λεβάντας για χαλάρωση και αιθέρια έλαια τριανταφύλλου για ενυδάτωση. Μάσκα σοκολάτας για ευεξία. Ευεργετικά αποτελέσματα όλων αυτών. Ανανέωση, πιο λεία και όμορφη εμφάνιση της επιδερμίδας.

Όσο για το σώμα … χωρίς σκέψη προτείνουμε peeling με άλατα από τη Νεκρά Θάλασσα για την απομάκρυνση των νεκρών κερατινοκυττάρων του δέρματος και την

Δοκιμάστε τα πιο όμορφα μακιγιάζ του ρεβεγιόν και θα ενθουσιαστείτε με το αποτέλεσμα. Οι καινούργιες τάσεις για το μακιγιάζ το φετινό χειμώνα προστάζουν έντονες αποχρώ-

σεις σκιών για τα μάτια και έντονα χρώματα κραγιόν για τα χείλη. Λίγο πριν αλλάξει ο χρόνος αλλάξτε και εσείς στυλ, διάθεση κι εμφάνιση. Αυτά τα Χριστούγεννα βεβαιωθείτε να σας βρουν με ένα πιο θηλυκό glamorous look. Σας προτείνω, λοιπόν, να ακολουθήσετε και να αφεθείτε στον όμορφο κόσμο της αισθητικής και βιώστε όλες την άφιξη ενός νέου εαυτού, που θα υποδεχτεί τον καινούργιο χρόνο. ΓΙΑΤΙ ΣΑΣ ΑΞΙΖΕΙ ΑΛΛΩΣΤΕ !!

41

42

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ LAVOICE

ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΑΝΤΙΣΦΑΙΡΙΣΗΣ ΗΡΟΔΟΤΟΥ Νέες υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις Αναβαθμίζεται η πρώτη ιδιωτική ακαδημία αντισφαίρισης

Η Ακαδημία Ηροδότου είναι η πρώτη ιδιωτική ακαδημία αντισφαίρισης που δημιουργήθηκε στην πόλη της Λάρνακας και είναι εγγεγραμμένη στην Ομοσπονδία Αντισφαίρισης Κύπρου ως εταιρικό μέλος από τον Ιανουάριο του 2007. Ιδρύθηκε από τον Δημήτρη Ηροδότου τον Σεπτέμβριο του 2004 και μέχρι σήμερα στεγάζεται στο αθλητικό κέντρο στο Παλαιό Γ.Σ.Ζ. Η ανάπτυξη της ακαδημίας είναι πραγματικά ραγδαία, τόσο από πλευράς αριθμού παιδιών κι ενηλίκων που προπονούνται όσο κι από πλευράς αριθμού προπονητικού προσωπικού. Ο ένας προπονητής και τα 4-5 παιδιά που αρχικά αποτελούσαν την ακαδημία, έχουν υπερδιπλασιαστεί με αποτέλεσμα η Ακαδημία σήμερα να αριθμεί 4 προπονητές και περίπου 100 παιδιά εκ των οποίων τα 15 κάνουν πρωταθλητισμό. Η ραγδαία ανάπτυξη αλλά και οι αυξανόμενες ανάγκες των παιδιών που κάνουν πρωταθλητισμό, έχουν οδηγήσει την διεύθυνση της ακαδημίας να πάρει την τολμηρή απόφαση

για τη δημιουργία νέων υπερσύγχρονων αθλητικών εγκαταστάσεων στην περιοχή του νέου αεροδρομίου Λάρνακας. Οι νέες αθλητικές εγκαταστάσεις στην τελική τους μορφή θα αποτελούνται από οκτώ γήπεδα αντισφαίρισης, δύο γήπεδα μικρού μεγέθους για εκμάθηση παιδιών ηλικίας 4-8 ετών, δύο τοίχους αντισφαίρισης για προπόνηση, 65 χώρους στάθμευσης και οίκημα με όλες τις ανέσεις που προνοεί ένα σύγχρονο αθλητικό κέντρο (καφετέρια, αποδυτήρια, αίθουσα διδασκαλίας, γραφεία προπονητών κλπ). Ο ιδρυτής της Ακαδημίας Δημήτρης Ηροδότου δίνει πολύτιμες συμβουλές σε γονείς και παιδιά που θέλουν να ασχοληθούν με το άθλημα του τένις. Τι προσφέρει η Ακαδημία Αντισφαίρισης Ηροδότου; Η ακαδημία μας ήδη προσφέρει διάφορα προπονητικά προγράμματα τα οποία αφομοιώνονται ανάλογα με τους ενδιαφερόμενους. Στην ακαδημία μας μπορεί να ενταχθεί ο κάθε ενδιαφερόμενος ανεξαρτήτως

φύλου, ηλικίας και ταλέντου. Επιπρόσθετα όμως με τα νέα μας γήπεδα, η ακαδημία θα είναι σε θέση να προσφέρει πλήρως αναβαθμισμένα προπονητικά προγράμματα τα οποία θα σπρώξουν το άθλημα της αντισφαίρισης στο πρώτο σκαλοπάτι του επαγγελματισμού. Αυτό είναι κάτι που πιστεύουμε ότι πραγματικά λείπει από το χώρο της αντισφαίρισης σήμερα κι ελπίζουμε ότι θα φανούμε αντάξιοι των προσδοκιών. Τέλος η ακαδημία μας προσβλέπει και στη δημιουργία πρωταθλητών με σωστή συμπεριφορά και ακέραιο χαρακτήρα. Από ποια ηλικία ένα παιδί μπορεί να ξεκινήσει να παίζει τένις; Θεωρητικά η κατάλληλη ηλικία για ενασχόληση με το άθλημα αντισφαίρισης είναι αυτή των 5-6 ετών αναλόγως της σωματικής διάπλασης του παιδιού. Είναι μία ηλικία στην οποία τα παιδιά αρχίζουν να αντιλαμβάνονται αρκετά πράγματα, με αποτέλε-

σμα να είναι πιο εφικτή κι εύκολη η προσαρμογή τους στην προπόνηση. Αξίζει να σημειωθεί όμως ότι με τις κατάλληλες εγκαταστάσεις, οι οποίες θα υπάρχουν στα νέα μας γήπεδα, μπορούν και παιδιά μικρότερης ηλικίας (3+ ετών) να μπουν σε ειδικά προγράμματα στα οποία εν μέσω διαφόρων παιχνιδιών μπορούν να μάθουν και να εμπεδώσουν το τι είναι αντισφαίριση και πώς παίζεται. Πόσες ώρες πρέπει να προπονείται ένα παιδί; Αυτή είναι μία σχετική ερώτηση κι έχει να κάνει κυρίως με την ηλικία του παιδιού αλλά και με το πώς αντιμετωπίζει τόσο το ίδιο όσο και οι γονείς του το άθλημα της αντισφαίρισης. Επικοινωνία: Herodotou Tennis Academy ΤΗΛ: 70008817, ΦΑΞ: 24622873 Ε-mail: info@tennisacademy.com.cy Web-site: www.tennisacademy.com.cy

OUPS!!!

Ευκαιρίες

3000 τετραγωνικά µέτρα σε κλειστό κλιµατιζόµενο χώρο

OUPS!!! ΟλόχρΟνες Ευκaiρίες!!!

OUPS!!! Ευκaiρίες = Οικονοµία

OUPS!!! Οικονοµία = ΕυκAIρίες ΣτηΝ τσέπη σας

50.000 είδη 365 µέρες το χρόνο σε

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ και ευκαιρίες

Ανοικτό Τετάρτη Παρασκευή Σάββατο και Κυριακή µέχρι τις 8:00µ.µ.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Νέες Παραλαβές κάθε εβδοµάδα

Στο δρόµο Ορόκλινης 24824924

44

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Ο

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ LAVOICE

της Νατάσας Χριστοφόρου

Ανδρέας Ψηφίου

ούπερ παππούς του Δικαστηρίου Λάρνακας «Παρακολουθώ όλες τις δίκες στο κακουργιοδικείο και στο Επαρχιακό, κυρίως τροχαίες παραβάσεις. Αρέσκουν μου τα τροχαία αδικήματα παραπάνω, γιατί πριν πολλά χρόνια έκανα και το δάσκαλο οδήγησης». Ο κ Ανδρέας με περηφάνια επιδεικνύει το γραφείο που του παραχώρησαν στο Δικαστήριο. «Έχουν μου πολλή εμπιστοσύνη στο δικαστήριο και εδώσαν μου και γραφείο. Κάθομαι εδώ και δίνω πληροφορίες σ’ όποιον μπει.»

Είναι, ίσως, ο άνθρωπος που έχει παρακολουθήσει τις περισσότερες δίκες στο δικαστήριο Λάρνακας. Δεν είναι ούτε δικαστής, ούτε δικηγόρος, δεν εργάζεται στο δικαστήριο και δεν έχει βρεθεί ποτέ στο εδώλιο του κατηγορουμένου. Κι όμως, έχει δικό του γραφείο, είναι ο πρώτος που πηγαίνει το πρωί στο δικαστήριο και ο τελευταίος που φεύγει. Στα 86 του χρόνια, ο Ανδρέας Ψηφίου έγινε το σημείο αναφοράς του Δικαστηρίου Λάρνακας. Μ’ αυτόν τον τρόπο ο ενεργητικός παππούς νιώθει ότι, έστω και αργά, έχει πραγματοποιήσει το όνειρό του. «Ήθελα να γίνω δικηγόρος αλλά ήμουν φτωχός » λέει. «Εν είχα λεφτά για να σπουδάσω. Έφτασα μέχρι την Πέμπτη Δημοτικού. Από τον καιρό όμως που έρχομαι στο δικαστήριο είμαι σαν τον δικαστή». Ο κ. Ανδρέας ήταν επιπλοποιός και γεννήθηκε στη Λάρνακα. Έχει έξι εγγόνια και ένα δισέγγονο. Πάτησε για πρώτη φορά το κατώφλι του δικαστικού μεγάρου της Λάρνακας πριν από δέκα χρόνια. Από τότε άλλαξε η ζωή του. «Είχε μία δίκη ο γιος μου και εν έβρισκα τις αίθουσες. Στην αρχή ερχόμουν για να μάθω τα κατατόπια. Μετά μου άρεσε. Άρχισα να παρακολουθώ δίκες, έκανα φίλους κάποιους δικαστές και από τότε έρχομαι κάθε μέρα». Ο συμπαθητικός παππούς παρακολουθεί όσες πιο πολλές διαδικασίες στο δικαστήριο προλαβαίνει. Από την εκδίκαση υποθέσεων φόνου και ναρκωτικών στο κακουργιοδικείο, μέχρι και απλά τροχαία αδικήματα στο Επαρχιακό δικαστήριο.

Τον ρωτάμε εάν έλειψε ποτέ τα τελευταία χρόνια από το δικαστήριο. «Έρκουμε κάθε μέρα στις έξι το πρωί με τις καθαρίστριες και κάθομαι στο γραφείο μου. Πιο παλιά ερχόμουν και τα Σαββατοκυρίακα. Μία φορά πριν τέσσερα χρόνια κτύπησα με τη μοτόρα και έκανα δύο μήνες να έρθω. Ανησύχησαν όλοι και εγυρεύκαν με αφού εν ήξεραν τι έπαθα. Έψαξαν και με βρήκαν στην κλινική. Ήρθαν πολλοί να με δουν. Ήρθε και ο τότε πρόεδρος του δικαστηρίου, ο Κώστας Κληρίδης.» Αρκετοί πολίτες αλλά και δημοσιογράφοι ζητούν από τον 86χρονο τις προβλέψεις του, αφού έμαθε πλέον

να υπολογίζει με ακρίβεια τις ποινές «Έρχονται και ρωτούν με. Έμαθα απ’ έξω τις ποινές , ειδικά για τροχαία αδικήματα. Αφού, πριν λίγο καιρό ήρθε μία γυναίκα και με ρώτησε για μία υπόθεση του γιου της. Της είπα ότι δε θα μπει φυλακή και τελικά έτσι έγινε. Πλήρωσε μόνο 500 Ευρώ πρόστιμο. Μου έδωσε δέκα Ευρώ. Πρώτη φορά μου έτυχε κάτι τέτοιο.» Ο ενεργητικός συνταξιούχος, ο οποίος τηρεί κατά γράμμα τους νόμους, δίνει μαθήματα ζωής. Παρά το προχωρημένο της ηλικίας του προσπαθεί να κρατά σε εγρήγορση το μυαλό του και να διασκεδάζει όσο πιο πολύ μπορεί. Τα μάτια του λάμπουν όταν μιλά για τη ζωή του. «Πέρασα ωραία ζωή» λέει, «διασκέδασα πολύ και συνεχίζω να το κάνω. Έρχομαι στο Δικαστήριο. Εν παίζω ούτε κουμάρι ούτε τίποτα. Έρχομαι εδώ, προγευματίζω με τους δικηγόρους και περνά η ώρα μου. Το απόγευμα πάω στο Παρίδειο και είμαι με τους φίλους μου. Κάποτε πάω και στο σωματείο της Ανόρθωσης. Ήμουν με τον Πεζοπορικό αλλά όταν διαλύθηκε έγινα με την Ανόρθωση».

ΣΥΝΤΑΓΕΣ

LAVOICE ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ

Της Χριστίνας Γιώργαλλου

Υλικά:

Κουραμπιέδες

2 ποτήρια φυτικό βούτυρο, 1 βούτυρο ανάλατο, 1 ποτήρι βούτυρο πρόβειο, 2 ποτήρια ζάχαρη άχνη, 2 κρόκους αυγών , 2 φακελάκια βανίλια , 2 κουταλάκια μπέικιν πάουντερ, 3 κουταλιές κονιάκ , 250 γρ. αμύγδαλα καβουρντισμένα και χοντροαλεσμένα, 1 κιλό αλεύρι μαλακό, ½ κιλό ζάχαρη άχνη (για το πασπάλισμα), λίγο ανθόνερο (προαιρετικό)

Εκτέλεση: Χτυπήστε όλη την ποσότητα του βουτύρου (πρέπει να είναι σε θερμοκρασία δωματίου) με τη ζάχαρη, μέχρι να ασπρίσει. Προσθέτετε τους κρόκους, τη βανίλια, το μπέικιν πάουντερ διαλυμένο στο κονιάκ, τα αμύγδαλα. Ρίχνετε σιγά-σιγά το αλεύρι. Ζυμώνετε για αρκετή ώρα (η ζύμη πρέπει να είναι μαλακή για να πλάθεται εύκολα). Πλάθετε τους κουραμπιέδες και τους βάζετε σε βουτυρωμένο ταψί. Τους ψήνετε σε μέτριο φούρνο για 20 λεπτά περίπου. Μόλις βγουν από το φούρνο, τους ραντίζετε με ανθόνερο (προαιρετικά) και τους πασπαλίζετε με ζάχαρη άχνη. Όταν κρυώσουν αν θέλετε τους πασπαλίζετε ξανά με ζάχαρη άχνη.

45

ΖΩΔΙΑ

Ωροσκόπιο

46

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ LAVOICE

Άστρο-κρύβε-λόγια

Από την MADAME ASIMINA

Στην LAVoice - και το λέμε χωρίς φόβο και πάθος επειδή ξέρουμε ότι είστε ψαγμένοι αναγνώστες - δεν πιστεύουμε στα ζώδια και στην προκαθορισμένη μοίρα του ανθρώπου. Πιστεύουμε ότι ο άνθρωπος την καθορίζει μόνος τη ζωή του, εκμεταλλευόμενος συγκυρίες, σταθμίζοντας καταστάσεις και αξιολογώντας ευκαιρίες. Υπερασπιζόμαστε ωστόσο, με θέρμη, το δικαίωμα των ανθρώπων να αποζητούν απαντήσεις στα ζώδια και γι’ αυτό προσφέρουμε στους αναγνώστες μας το εναλλακτικό ωροσκόπιο. Αυτά που θα διαβάσετε παρακάτω, δεν είναι προβλέψεις, αλλά εισηγήσεις που απορρέουν από τη λογική.

Κριός

Καρκίνος

Ζυγός

21 Μαρτίου 19 Απριλίου

22 Ιουνίου 22 Ιουλίου

23 Σεπτεμβρίου 23 Οκτωβρίου

Όταν βρέχει να παίρνετε πάντοτε ομπρέλα ή αδιάβροχο. Με τόση βροχή, έχει γεμίσει λάσπες, οπότε πάρτε και γαλότσες, που βγηκαν και σε trendy σχέδια.

Ταύρος 20 Απριλίου 20 Μαρτίου Αν παρακολουθήσατε το δελτίο ειδήσεων και σας ήρθε κάτι σαν... απελπισία να το πω... δυσφορία να το πω… μην ανησυχείτε, διότι η γενιά μας ποτέ δεν πεθαίνει δεν τη σκιάζει φοβέρα καμιά κ.λπ. Σφύριξε χαρούμενα ΜΠΟΡΕΙΣ.

Τα ιατρικά θέματα, αν είναι περαστικά, δεν πειράζει. Πάντα κοιτάζουμε αισιόδοξα το μέλλον και βλέπουμε τα πράγματα θετικά.

Η απαισιοδοξία δεν είναι καλό πράγμα, άσε που αν σκέφτεστε αρνητικά προκαλείτε τη μοίρα σας. Όλα αλλάζουν, κι όπως είπε μια φίλη - καλή της ώρα - το σύννεφο φαίνεται γκρίζο μόνο από κάτω. Στην πάνω του πλευρά είναι ολόχρυσο!

Αιγόκερως 22 Δεκεμβρίου 19 Ιανουαρίου

Νιώθετε ότι οι πλανήτες μπήκαν σε ανάδρομη πορεία ειδικά στο ζώδιό σας για να σας τη σπάσουν; Κακώς νιώθετε, διότι για ό,τι συμβαίνει, φταίει συνήθως το ξερό μας το κεφάλι.

Λέων

Σκορπιός

Υδροχόος

23 Ιουλίου 22 Αυγούστου

24 Οκτωβρίου 22 Νοεμβρίου

20 Ιανουαρίου 19 Φεβρουαρίου

Αν κάψατε το φαγητό ή σας έπεσε πολύ το αλάτι, μην στεναχωρεθείτε, πάρτε έτοιμο. Αν λόγω οικονομικής κρίσης το έτοιμο φαΐ είναι απαγορευτικό, ε δεν έγινε και τίποτα, τηγανίστε κάνα αυγό, που είναι και πλούσιο σε πρωτεΐνες.

Ένα νέο ξεκίνημα μπορεί να είναι καλό, αλλά δεν παύει να εμπεριέχει ρίσκο. Η ανανέωση της αλλαγής, όμως, πάντα εξιτάρει και βοηθάει στην έκκριση ορμονών, που κάνουν μεταξύ άλλων καλό και στο δέρμα (τώρα που το βρήκα αυτό…; πάντως είναι αλήθεια)

Λίγα συννεφάκια απαισιοδοξίας θα διαλυθούν σύντομα γιατί πάντα υπάρχει κι η άλλη πλευρά που θέλει το ποτήρι μισογεμάτο. Έτσι κι αλλιώς όπως λένε στα χωριά- «ανάθεμά τον που χρωστεί».

Δίδυμοι

Παρθένος

Τοξότης

Ιχθύες

21 Μαΐου 21 Ιουνίου

23 Αυγούστου 22 Σεπτεμβρίου

23 Νοεμβρίου 21 Δεκεμβρίου

20 Φεβρουαρίου 20 Μαρτίου

Τώρα τι να σας πω, είστε και διπλό ζώδιο. Πάτε καμιά βόλτα γιατί το πολύ το μέσα -cocooning λέγεται- βλάπτει. Μπορείτε βέβαια να έχετε εποικοδομητικό διάλογο με τον εαυτό σας ή με το έτερο ήμισυ, αλλά έξω, πώς να το κάνουμε, κάνεις και καμία γνωριμία.

Κατ΄όνομαν ή κατά χάριν, όπως κι αν είστε μας αρέσετε, και συνεχίστε να κάνετε αυτό που κάνετε, πάτε καλά. Αρχίστε πάντως να κάνετε κάτι διαφορετικά, αν βαρεθήκατε τα ίδια και τα ίδια.

Βάλτε υψηλούς στόχους και πού ξέρετε; Ίσως και να ευοδωθούν. Έτσι κι αλλιώς στοχεύοντας χαμηλά τι πετυχαίνει κανείς πέρα από την ασφάλεια... που τώρα στους καιρούς που ζούμε όλα ανατρέπονται.

Θέλετε διακοπές; Καλώς θέλετε και εμείς το ίδιο επιθυμούμε. Για τπ πώς θα βρούμε φτηνά εισιτήρια και χρήματα, μην περιμένετε να σας βρούμε λύση. Στήλη με ζώδια είναι αυτή δεν κάνουμε θαύματα. Αν παρ΄ ελπίδαν έχετε βρει εσείς τη λύση, πείτε την και σε μας μήπως δούμε άσπρη μέρα.