ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ | ΤΕΥΧΟΣ 7ο | ΙΟΥΛΙΟΣ 2010
ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ | ΤΕΥΧΟ
Σ 6ο | ΙΟΥΝΙΟΣ 2010
V
Larnaca’s Alternative
Free
Larnaka’s Alternative
ca’s A lterna tiv
e
V
ΗΜ
ΕΦ ΜΗΝΙΑΙΑ
Larnaca’s
Alternative
ο
ΥΧΟΣ 5
ΑΚΑΣ | ΤΕ
| ΜΑΪΟΣ
2010
ΚΑΣ
| ΤΕΥ
ΧΟΣ
Αλκυ ό Στα σ νη Παπα τενά δ δροµ άκη άκια Κόκο της ψ ς υχής Αθώο Γεωργίο ς µέχ υ ρι απ οδείξ εως
FR
PR
Press
ΗΜΕΡΙ∆Α ΝΙΑΙΑ ΕΦ
ο
ΥΧΟΣ 12
ΑΚΑΣ | ΤΕ
ΤΗΣ ΛΑΡΝ
ΡΙΟΣ 2010
| ∆ΕΚΕΜΒ
ΜΗ
ss
V
e e Pr Fre
Ρεπο ρ Πάρκ τάζ α-Π αγίδε ς
Ανδρέας Μωϋσεως
«Βουλευτής όχι, ∆ήµαρχος γιατί όχι;»
Σοφοκλής Κασκαούνιας
V
«∆εν φοβάται να τσαλακωθεί»
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ | ΤΕΥΧΟΣ 4ο | ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2010
Larnaca’s Alternative
V
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ | ΤΕΥΧΟΣ 3ο | ΜΑΡΤΙΟΣ 2010
Larnaca’s Alternative
V
EE
FR
S
ES
PR
Χριστόφιας Ο Πρόεδρος ην L.A Voice στ ά τικ ισ ργία, αποκλε νακα, την ανε
Λάρ Τι λέει για τη επιδόµατα πούς και τα τους αλλοδα
υ Κίτας: Προκοπίο EE οβίτη Αντώνης όνια ενός ισΜΗΝΙΑΙΑ SS FR ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ | ΤΕΥΧΟΣ 9 |E ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2010 ρ χ α R ώ P Τα αθ : υ Δημητρίο Αντώνης να γίνω λα “Δεν ήθε ης Ανόρθωσης” ςτ ο ρ δ ε Γιάννης Σκοπελίτης: ό πρ ο
Alternative
V
V
st
Χριστιάνα Αρτεµίου: Άσσος στο µανίκι το τέλος της «Αίγιας»
“Μας επηρεάζουν οι αποδοκιμασίες” ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ | ΤΕΥΧΟΣ 10ο | ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ | ΤΕΥΧΟΣ 8ο | ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2010
Μάριος Έλληνας: «Στην ΑΕΚ υπήρχε εµφύλιος πόλεµος»
Ο Γιώργος Ιωάννου OFF STAGE Όταν ο ΑΡΑΦΑΤ µίλησε στην L.A Voice Τα εγκλήµατα που συντάραξαν τη Λάρνακα
Όλα για τις πρωταγωνίστριες του θεάτρου ΣΚΑΛΑ ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α
Larnaca’s Alternative
V
11ο | ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2010
Σ Άστεγοι στο κέντρο της πόλης
ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ | ΤΕΥΧΟ
ess r P e Fre
Larnaca’s Alternative
Free
Free
2
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ | ΤΕΥΧΟΣ 13ο | ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2011
ternative Larnaka’s Al
Σ ΛΑΡΝ ΕΡΙ∆Α ΤΗ
V
Larna
s Pres
s s e r P
EE
then now FR
S
ES
PR
Free
Press
Free
Press
next
ΕΥΓΕΝΙΟΣ ΤΡΙΒΙΖΑΣ Ο ανατρεπτικός παραμυθάς
ΗΒΗ ΑΔΑΜΟΥ Από τον Κατακλυσμό στο X-Factor
1 Βουλευτικέςτα 201 µαχαίρια Ακονίζονται
Τον Κάανεν
“Μέχρι τον ∆εκέµβριο λαιό µου”
πρέπει να ξέρω για το συµβο
Διαβάστε επίσης: Γκίνες, Αλλοδαποί, Επιδόματα και γιατί κινδυνεύει με χρεοκοπία ο Δήμος Λάρνακας Ανδρέας Μελέκκης Σκληρή απάντηση στη Βαλεντίνα Σοφοκλέους
Γκιγέρµο Όγιος
BIANCO CUISINE & MUSIC BAR : bar, restaurant and club all in one exotic food menu. sexy cocktails. excellent wine list events 5 ¹áîîïùáòÝïù 11í.í, wild winter party 6 ëáé 26 ¹áîîïùáòÝïù SALSA NIGHT ºïùúÝîá áðÞ ôé÷ 11ð.í íÛøòé ôé÷ 11í.í. 7 íÛòå÷ ôèî åâäïíÀäá ºÀõå ¦áòáóëåùÜ ëáé ªÀââáôï Dj zourridis áðÞ ôé÷ 10í.í íÛøòé ôé÷ 4í.í Live Music bands ëÀõå ºùòéáëÜ ¶éäéëÞ÷ øñòï÷ çéá ëáðîéóôÛ÷ ∆ηµήτρη ∆ηµητρίου 16, (πλατεία ∆ηµητρίου), Λάρνακα
Για προκρατήσεις: 7000 2214
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
L.A Voice ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ
V
Larnaca ’s Alte rnative
V
Larnaca’s Alternative
Free
Larnaka’s Alternative
V
ΜΗΝ
ΙΑΙΑ
ΕΦΗ
Ι∆Α ΤΗΣ
ΛΑΡΝΑΚ
ΑΣ |
ΤΕΥΧΟΣ
2ο |
0
PRES
V
Free
s
Pres
Ρεπο ρτ Πάρκα άζ - Παγίδ ες
Larnaca’s
Σοφοκλής Κασκαούνιας
V
Larnaca’s Alternative
V Larnaca’s Alternative
V
EE
FR
Χριστόφιας Ο Πρόεδρος στην L.A Voice αποκλειστικά
st
ου Κίτας: Προκοπί EE ισοβίτη Αντώνης S FR 9 |ES ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2010 χρόνια ενός ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ | ΤΕΥΧΟΣ PR Τα αθώα ου: Δημητρί Αντώνης να γίνω α θωσης” “Δεν ήθελ ς της Ανόρ εδρο Γιάννης Σκοπελίτης: πρό a’s Alternative
V
“Μας επηρεάζουν οι αποδοκιμασίες”
V
ΕΥΓΕΝΙΟΣ ΤΡΙΒΙΖΑΣ Ο ανατρεπτικός παραμυθάς
Ανδρέας Μωϋσεως
Alternative
ΡΟΥΑΡΙΟ
FREE
Press
Όλη η αλήθεια για αλλοδαπούς και επιδόματα
ΦΕΒ
Σ 201
Αλκυ όν Στα στε η Παπα νά δρ δάκη οµάκ ια της Κόκο ψυχής ς Αθώο Γεωργίου ς µέχ ρι απ οδείξ εως
ve Larnaka’s Alternati
24
Μεγάλη έρευνα της L.A Voice στη Λάρνακα και το Στρασβούργο
Όλα για τις πρωταγωνίστριες του θεάτρου ΣΚΑΛΑ Άστεγοι στο κέντρο της πόλης
Larnaca’s Alternative
V Free
Press
Larnaca’s Alternative
Free
Free
s
Pres
Press
EE
then now FR
S
ES
PR
Free
Press
Free
Press
next
18
ΕΥΓΕΝΙΟΣ ΤΡΙΒΙΖΑΣ Ο ανατρεπτικός παραμυθάς
ΗΒΗ ΑΔΑΜΟΥ Από τον κατακλυσμό στο X-Factor
Βουλευτικές 2011 Τον Κάανεν
12
ΜΕΡ
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ | ΤΕΥΧΟΣ 13ο | ΙΑΝΝΟΥΑΡΙΟΣ 2011
Διαβάστε επίσης: Γκίνες, Αλλοδαποί, Επιδόματα και γιατί κινδυνεύει με χρεοκοπία ο Δήμος Λάρνακας Ανδρέας Μελέκκης Γκιγέρµο Όγιος
Ανδρέας Πάντζης, ο Ασυµβίβαστος
Το εξώφυλλο επιμελήθηκε η γραφίστρια Ρία Λοΐζου. Η Ρία γεννήθηκε στη Λάρνακα το 1988 και σπούδασε graphic design στο Northern School of Art and Design στο Preston της Μεγάλης Βρετανίας. Από τον Ιούλιο εργάζεται στο διαφημιστικό γραφείο A.K Design στη Λάρνακα. Ria-l@hotmail.com
ΗΒΗ ΑΔΑΜΟΥ
Οδηγείται σε χρεοκοπία ο Δήμος Λάρνακας
Μόνικα Ρέττιχ
Από τον Κατακλυσμό στο X-FACTOR
Ποιοι κάνουν παρέα στη Λάρνακα στο περίφημο βιβλίο ρεκόρ
26
34
28
Η Κύπρος των Γκίνες
Η σιδηρά κυρία της ΑΕΚ
Πωλούνται στη Λάρνακα
Γήπεδο Ανόρθωσης 2 υπνοδωμάτια 135,000€
Άλφα Μέγα 1 υπνοδωμάτιο 98,000€
Λειβάδια 4 υπνοδωμάτια 285,000€
K-Cineplex 2 υπνοδωμάτια 150,000€
Δροσιά 2 υπνοδωμάτια 105,000€
Λειβάδια 3 υπνοδωμάτια 239,000€
Carrefour 3 υπνοδωμάτια 165,000€
Καμάρες 2 υπνοδωμάτια επιπλωμένο 140,000€
Τσιακιλερό 4 υπνοδωμάτια 265,000€
Τσιακιλερό 3υπνοδωμάτια 235,000€
¶Áùº¹°·ÃÁÆ°¹ ¢¹°»¶Ä¹ª»°Æ°
Αραδίππου 4 υπνοδωμάτια 282,000€
Αραδίππου 3 υπνοδωμάτια 245,000€
Επικοινωνήστε: 24655800, 24655848, 70004443 Fax: 24627346 • email: cmama@cytanet.com.cy
3
4
EDITO-REAL
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
Happy Pressday
Πού θα μας βρείτε
Εάν η εκδοτική ομάδα της L.A Voice ήταν νεαρή μητέρα, ενόψει των πρώτων γενεθλίων του παιδιού της, θα είχε να αντιμετωπίσει ερωτήματα κυμαινόμενης προέλευσης. Και γνήσιου ενδιαφέροντος, και κοινού κουτσομπολιού και απλής περιέργειας αλλά και ζηλοφθονίας (if you know what I mean). Όλα όμως με τον ίδιο παρονομαστή: Πώς είναι δυνατόν ένα νεογέννητο, στον ένα μόλις χρόνο της ζωής του να είναι ήδη περπατημένος μπερμπάντης όταν η επιστήμη βάζει το χέρι της στη φωτιά ότι αυτό είναι ανθρωπολογικά και βιολογικά μη εξηγήσιμο; Όταν τον Ιανουάριο του 2010, κατόπιν well done σκέψεως, εκδίδαμε το πρώτο τεύχος της εφημερίδας που κρατάτε στα χέρια σας, είχαμε ως αδιαπραγμάτευτο και απαράκαμπτο μπούσουλα την αρμονική σύμπηξη δύο συστατικών στοιχείων. Τι θα κάναμε αλλά και τι δεν θα κάναμε. Το τι δέον γενέσθαι μας ήταν να προσφέρουμε στους Λαρνακείς δωρεάν, ένα ψαγμένο έντυπο, με ερευνητική δημοσιογραφία, με street ρεπορτάζ, on target σε ό,τι αφορά στα προβλήματα της πόλης και της επαρχίας μας, με πρωτογενές υλικό και απευθείας από επαγγελματίες δημοσιογράφους. Όλα αυτά θέλαμε να τα περάσουμε στον κόσμο της Λάρνακας μέσα από ένα εναλλακτικό φακό δημιουργικότητας και στη σύλληψη αλλά και στη γραφή των θεμάτων. Όταν π.χ. βγήκε ξανά στην επικαιρότητα το κεφάλαιο «Αλ Καπόνε», εμείς δεν περιοριστήκαμε στο τι κάνει ο διαβόητος ισοβίτης αλλά στο πώς έφτασε στο σημείο να το κάνει, «σκάβοντας» για ρεπορτάζ μέχρι την παιδική ηλικία του. K-MAX ENTERTAINMENT ΕΣΤΙΑ ΛΤΔ, Ζήνωνος Κιτέως 5 Οργανισμός Νεολαίας Λεωφ.Γρηγόρη Αυξεντίου Ψησταριά ΣΑΒΒΑΣ ΛΥΣΙΩΤΗΣ, Γλάδστωνος 6 Ψησταριά New York, Λεωφόρος Αρτέμιδος 13 OUPS παζαράκι, δρόμος Ορόκλινης ΤΑΣΙΑ, Νικοδήμου Μυλωνά 24 Το Περίπτερο, Μ. Θεοδότου Είσοδος Δημοτικού Κήπου ΠΑΦΙΤΗΣ, Λεωφ. Αρτέμιδος 36 ΛΕΩΦΟΡΟΣ, Λεωφ. Φανερωμένης ΔΗ.ΒΑ, Παύλου Κριναίου 22 (παρά το νέο νοσοκομείο) Χριστάκης Κασπαρής &Υιοι, Λεωφ. Αρχιεπισκόπου Μακαρίου 26 KIKLAMINO KIOSK, kritis 4, Aradippou (Krasa) Convenience Store TO PROTOTYPO, Λεωφ. Γρ. Διγενή, Λάρνακα Περίπτερο Α. ΑΓΑΜΕΜΝΩΝΟΣ, Κων/νου Παλαιλόγου - Λάρνακα Περίπτερο Πάρε Δώσε, Κόκκινες Λάρνακα Περίπτερο Constantinos, Λεωφ. Σπύρου Κυπριανού (έναντι Debenhams) Περίπτερο Αης Γιάννης, Σωτ. Κλεάνθους & Φλ. Κουλέντη Αραδίππου Περίπτερο Στέλιος Ελευθερίου(ΚΟΝΕΣ), Μακαρίου 95Α Περίπτερο Candy Break, Κυριάκου Μάτση 120 Convenience Store TO PROTOTYPO, Arch. Makariou C
Τα «όχι και τα μη» μας από την άλλη συνοψίζονταν σε ένα δίπτυχο. «ΟΧΙ» στις εξαρτήσεις και μακριά από τη γκλαμουράτη ηλιθιότητα. Για ό,τι διαβάζετε και ό,τι θα διαβάσετε στο μέλλον, ένα είναι σίγουρο. Δεν υπάρχει το παραμικρό ψήγμα πολιτικής, οικονομικής ή άλλης ντιρεκτίβας από πίσω. Η L.A Voice είναι το νεογέννητο αλλά περπατημένο πλέον παιδί Περίπτερα μιας πλέριας, see through ανεξαρτησίας και δημιουργήθηκε για να προβάλει το γίγνεσθαι και όχι το φαίνεσθαι της πόλης. Γι’ αυτό, στις σελίδες αυτής της εφημερίδας βρήκατε και θα συνεχίσετε να βρίσκετε ρεπορτάζ, αναλύσεις και συνεντεύξεις και όχι «θέματα» που κάνουν το «τρία πουλάκια κάθονταν» να φαντάζει βαθιά φιλοσοφική ανάλυση. Τον πρώτο μήνα του 2011, κλείνουμε τον πρώτο χρόνο ζωής μας στην πρώτη free press εφημερίδα της Λάρνακας, για πρώτη φορά δημιΓεωργία ουργημένη απευθείας από δημοσιογράφους. Η σοβαρή θεματολογία, η εναλλακτική απόδοση, οι ισορροπημένες δόσεις χιούμορ και ως γαρνίρισμα η εξαιρετικά ποιοτική αρθρογραφία με ναυαρχίδα τους εκπληκτικούς Ανδρέα Κούνιο, Bάσο Βάσου και Κώστα Μαννούρη είναι η μαγιά.
Τάσος
Αργυρώ Νατάσα
Κίτι SoEasy Stores Αρχ. Μακαρίου 110 Ορμήδεια Περίπτερο Ηλίας Λιβάδια 4 Wizard Kiosk, Ανδρέα Κάλβου 8
Η ίδια η εφημερίδα λοιπόν είναι αυθύπαρκτη απάντηση του ερωτήματος της πρώτης παραγράφου. Τώρα μπορείτε να την απολαύσετε ανανεωμένη. Εχθρός του καλού είναι πάντα το καλύτερο.
L.A voice
Καλό Χωριό Βιβλιοπωλείο, Η Κιβωτός, Άσσιας 14 L.A Voice H ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ
Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, η αντιγραφή και γενικότερα η μετάδοση με οποιοδήποτε τρόπο και μέσο μέρους ή ολόκληρης της ύλης της εφημερίδας χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη.
Ιδιοκτησία: Sun Explorer Ltd Εκδοτική Ομάδα
Φωτογραφία: Έλενα Νικολάου
Αρχισυντάκτης: Τάσος Περδίος Διευθύντρια / Τμήμα Διαφήμισης: Γεωργία Ιωαννίδου Διευθύντρια σύνταξης: Αργυρώ Ζουπανιώτου Υπεύθυνη Ύλης: Νατάσα Χριστοφόρου
Υπεύθυνος σχεδιασμού: effects art design
Συνεργάτες: Αντρέας Κούνιος, Βάσος Βάσου, Γιώτα Δημητρίου, Κώστας Μαννούρης, Κυριάκος Σ. Κυριάκου, Μαρία Χριστοφόρου, Έλενα Χαραλάμπους, Χριστίνα Μιτσίδου, Γενοβέφα Τσερλεμεντέ, Madame Assimina
Διόρθωση κειμένων: Στεφανία Πάρπα Εκτύπωση: Printco Εταιρεία διανομής: Quick Time Υπεύθυνος διανομής: Μιχάλης Κοκκινόφτας
Έδρα: Σταδίου 78, Αυγούλα Court, κατάστημα 3, 6020, Λάρνακα, Τηλ. 99728877 / Φαξ. 24664400 e-mail: lavoice.freepress@cytanet.com.cy, www.mylavoice.com
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ
Κύκλος: Περιβάλλον Το Περιβάλλον δεν είναι η διακόσμηση της ζωής μας. Είναι, η ίδια μας η πνοή. Το προστατεύουμε γιατί του το χρωστάμε.
στον Κύκλο της Ζωής μας
6
ΣΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
ΚΑΡΕ ΤΟΥ ΑΣΣΟΥ ργία για δημιου απέζι η ιδέα ν α τρ έρ το π σ , ε α κ εσ α Όταν έπ τη Λάρν σ ς α ίδ ερ υ μ εφη τα το free press τικά ένστικ τώδη, σαδισ μου, έκανα την α ρ τε τα ό απ έσα ξύπνησε μ πόλοιποι εκδότη που ν όλοι οι υ τα Ό : η έψ κ σ υξάνουν λή α π , α εξής τίες καλέ) α μ η ρ ει ιχ ουλούν (οι μεγαλοεπ λι καταφέρνουν να π α ά θ π ι ο α π κ , εμείς υ τις τιμές ς, τι διάολο υ αμε να το ν έρ τα ν φ ϊό τα τα προ δεν θα κα , ές μ τι ς τι μηδενίζαμε εψε στην υμε; η μου ταξίδ το πλασάρο έψ κ σ η , ία απια α αντικρίζω Μετά, αστρ στο ράφι, ν τι ν να α έν π Α . y ένδειξη «έ υπεραγορά με την flash : ς υ α ο έτ μ λ α τό υ υ το χαρτί το λέω στον εα α είναι ν ρεάν». Και συν ένα δω ότερο αλήθεια μπορεί ρωμένο κ τι λη σ π υ κ το ελ ό π ο Πόσ αλέτας α υ το ν ίδια τί ρ τη χα ν, δωρεά το δωρεάν Δωρεάν, ξε ς; ιο α ίδ έτ ν λ α το υ σ υν και χαρτί το κολουθήσο α α θ ή μ ο ρ διαδ ν… οσόφηση καταλήξου θύτατη φιλ κάλαθο θα α β ν λη π το γμιαία σε λοιπόν σ Αυτή η στι ), με οδήγη υ εί. Έτσι, ο κ λ ρ ώ α κ υ εν δ (όχι το ωρεάν» «δ το υ τι ό α χη την τύ το ας συμπέρασμ εφημερίδα η ςμ ύ ει ο π έχ ω ν π η για να μ αμε τους τσ ά κ μεν, ς, α έτ υαλ Α. Δωρεάν χαρτιού το ΦΗΜΕΡΙΔ Ε ε μ ξα ά τι κάτω και φ ερίδα... αλλά εφημ Περδίου Του Τάσου @gmail.com tperdiou
Τι κοινό μπορεί ν α έχουν μια Καλ αμαρού , ένας Ο μια Σκαλιώτισσ μια Λυσ α, ρμηδ ιώ ξαφνικά τισσα; Όχι καλέ κειώτης και , δεν απο να το ρίξ φ ω στα α Στα εκδ νέκδοτα άσισα ιδόμενα . Το αντ σ τ αλλού τ ο χ ε ύ ω ίθετο. . Άν ομ Αυτοί οι υαλό σας. Συγκ τε πάλι, πάει ε τέ ν μια μέρα σσερις τύποι, π τρωθείτε... ου λέτε, του Γενά μαζ για να α ρη, πριν κρ από δύο εύτηκαν χρόνια κάνουν. ιβολογούμε και Eγώ βέβ σκέφτον αια, εισ τ καμιά μ α ν τι να ηγ πιρίμπα . Ευτυχώ ήθηκα να παίξ διαφών ουμε ς, ησαν κα ι κάπως οι υπόλοιποι Voice. Τ έτσι βγή ο κοινό κε η L.A που λέγ Θυμάμα αμε! ιχ κάτι χόρ αρές που κάναμ τα στο δ ε, όταν ξ ρό ερίζωσα έγραψε ν στο πρώ μο Δεκέλειας ε πειδή το τεύχο επικριτικ ς η Αργ ό σχόλιο υρώ, έν . Ακούγ κάπου ε α ετα κεί φορές, η στα μικρά δεν ι αστείο, αλλά κ ο ρύβεται, C ’ est m υσία; κάποιες oi, λοιπό ν μάμα; Το , είμαι η Λυσιώτισ ε έκανε λ ίπα!) και η L.A Voice μπ σα (είδες ίγο πιο φ ορεί να άουσα (λ με έκαν με ίγο εα μας, είν κόμα να αντιλη ακούω!), αλλά αι η πιο φθώ ότι ωραία τ η πόλη στοχεύε ης Κ ιν όχι μας). α αναδείξει η εφ ύπρου. Και αυτ ό ημερίδα Μας (κα ι Της Να τ natasa.c άσας Χρισ τ hristofo rou@win οφόρου dowsl ive.com
στάθηκε γνωριμία μας Αφορμή για τη ς από εμάς μας. Ο καθένα αλλά λόγω το επάγγελμά ορετικό μέσο, αφ δι σε ν τα ζό εργα συχνά, αφού τας τα λέγαμε περνούσε της επικαιρότη ματα. Ο καιρός θέ ια ίδ τα ε συχνότερες. καλύπταμ ς μας γίνονταν ει ήσ ντ την να συ και οι αν άλλος από αγώνας δεν ήτ ς μα ός ιν κο Ο ωση. η Γεωργία έγκυρη ενημέρ η Αργυρώ και α, άσ ατ Ν η ς, Ο Τάσο ι σπατάλησαν ρητες φορές κα έτ αμ τα της αν ηκ έθ βρ τα κακώς έχον ας ντ τώ ζη συ ς αμε, όμως, πολλές ώρε μόνο. Δεν μείν ι όχ ι κα ς κα Λάρνα αποκτήσει η ις. H ανάγκη να σε τή ζη συ ις στ κτική φωνή, κή της εναλλα Λάρνακα τη δι ε παραπέρα. Η προχωρήσουμ μας έκανε να ας τοπικής δημιουργία μι τη α α γι η ασ απόφ α πρόκληση γι οτέλεσε μια νέ ό ικ υλ Το ς. ού εφημερίδας απ μάλιστα, καιρ ς, ου ολ ο σκ όρ δύ μας, σε με συνοδοιπ α χρόνο μετά, αγή υπήρχε και έν ται ότι η συντ νε αί ων εσάς, φ την αγάπη όλ πέτυχε. ωνή της εναλλακτική φ H L.A Voice, η ιση από κρ πό μεγάλη αντα ε ήκ βρ ς, λη πό τό μας δίνει γάλους και αυ μικρούς και με και πείσμα να ότερη δύναμη ακόμη περισσ πάθεια. οσ αυτήν την πρ συνεχίσουμε Ιωαννίδου Της Γεωργίας ail.com ou@hotm
georgia.ioannid
Κάτι που έμαθ α όλο αυτό το χρόνο που η LA Voice κυκλ οφορεί και αγ απιέται, είνα βάζω τόνους ι να στα κείμενα που πληκτρο και να λέω με λο γώ τ’ όνομά τους τα πράγματα παγκύπρια Μ που ΜΕ δεν αγγί ζουν. Καμιά φορά λειτουργώ ‘α ναρχικά’ μέσα στην ομάδα, που στα τέσσ ερα, αναζητε καταγράφει αυ ί και τά που ταυτίζ ονται με τον αναγνώστη. Έχει λυτρωτι κή σημασία να καταθέτεις ψ υχή σ’ αυτά π ου γραφείς, π να προσπαθεί αρά ς να γίνεις αρ εστός. Καμιά φορά είμαι εκτός θέ ματος, εκτός και χρόνου, εκ τόπου τός… ‘Πληρο φορίες εντός’ δηλαδή όπου εκεί είναι η ουσία, το ζουμί, αυτό που μετράει και είναι το ίδ ιο για όλους ανθρώπους. τους Εκεί μέσα όμ ως, κρύβεται μεγαλείο της και το πόλης, που με έχει συναρπάσ Αυτό που δε ει. ν χρειάστηκε να μάθουμε, Νατάσα, ο Τά η σος η Γεωργ ία κι εγώ, ήτα λειτουργούμε ν να σαν ομάδα, γι ατί η εφημερί μας, ΩΣ ομάδ δα α λειτούργησ ε από την πρώ στιγμή. τη Της Αργυρώ
ς Ζουπανιώ
zoupaniotou.a
rgyro@cytane
του
t.com.cy
8
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
Η νέα είναι ωραία Του Τάσου Περδίου
Ένας χρόνος L.A Voice στο...πιάτο σας
Στο πάρτι της συμπλήρωσης 12 τευχών της L.A Voice, είπαμε να διασκευάσουμε μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της Άννας Βίσση. Δώδεκα και... πολλά τηλεφωνήματα. Τηλεφωνήματα ικανοποίησης και συγχαρητηρίων για τη συμπλήρωση ενός χρόνου στην κυκλοφορία αλλά κυρίως, για το πλούσιο “ρεπερτόριο” το οποίο, αν και νέοι στο κουρμπέτι, βγήκαμε στη σκηνή και παρουσιάσαμε στους Λαρνακείς. Το μενού είχε απ’ όλα. Και σε ποσότητα, αλλά κυρίως σε ποιότητα. Και ρεπορτάζ και συνεντεύξεις και σχόλια και θέματα καθημερινότητας και χιούμορ και μεγάλες προσωπικότητες της ευρύτερης δημόσιας ζωής και έρευνα και αθλητισμό και ιστορία και πολιτισμό. Πότε προλάβαμε να τα κάνουμε όλα αυτά; Ένας Θεός ξέρει. Προλάβαμε όμως και σήμερα, στα πρώτα μας γενέθλια, σας παρουσιάζουμε ένα ρεζουμέ. Ενδεικτικό και του τι πρόκειται να ακολουθήσει. Αυτό θα πει ρεπορτάζ Από το πρώτο τεύχος, τον Ιανουάριο του 2010, βουτήξαμε στα... βαθιά νερά της Αλυκής Λάρνακας ανασύροντας στην επιφάνεια τους ανεξέλεγκτους σκουπιδότοπους που κρύβονται πίσω από τη βιτρίνα. Στη συνέχεια πήγαμε στο δρόμο Λάρνακας - Δεκέλειας και αναδείξαμε τη μεγάλη καθυστέρηση στην ολοκλήρωση της Α’ Φάσης ενώ από την προσοχή μας δεν ξέφυγαν ούτε προβληματικά ιστορικά κτήρια της Λάρνακας όπως η ΔΙΠΑ και η Πράσινη Πολυκατοικία. Το σεργιάνι μας στις γειτονιές της Λάρνακας μάς έφερε στα Τριφύλια και στα προβλήματα με τις πλημμύρες, καθόλου άσχετα με το αποχετευτικό σύστημα, το οποίο επίσης αναδείξαμε ενώ αν κάποιος προβληματιζόταν για την έλλειψη χώρων στάθμευσης στο κέντρο της Λάρνακας, από την L.A Voice πληροφορήθηκε για την έναρξη του συστήματος στάθμευσης με sms αλλά και για την ανέγερση των πολυώροφων χώρων στάθμευσης. Στο τεύχος του Απρίλη, το... άγρυπνο μάτι μας έφτασε μέχρι τον κατασκηνωτικό χώρο και
τις παρανομίες ενώ αποκαλυπτικό ήταν το ρεπορτάζ μας και για την παράνομη κατάληψη χώρων στάθμευσης για ανάπηρους στο αεροδρόμιο, το οποίο προκάλεσε πονοκεφάλους και σε κάποιους επίσημους. Από τον Bill Ayers στο Δημήτρη Χριστόφια Σεφτέ στις συνεντεύξεις μας, έκανε ο γνωστός επιχειρηματίας Αντώνης Φανιέρος ο οποίος προανήγγειλε τρόπον τινά τι θα επακολουθούσε με τη γνωστή υπόθεση με τα χρηματοκιβώτια αφού σ’ εκείνη τη συνέντευξη, “ευχόταν” στους αστυνομικούς “να μείνουν ούλλοι μονάστεροι”!! Στο πρώτο μας τεύχος, η χάρη μας έφτασε μέχρι τον παγκοσμίου φήμης αμερικανό διανοούμενο Bill Ayers o οποίος μας μίλησε για τη φιλία του με τον Πρόεδρο των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα. Ο γνωστός δικηγόρος και πρώην βουλευτής Κόκος Γεωργίου μίλησε επίσης στην L.A Voice για τη δικηγορία, την Αστυνομία αλλά και την πολιτική. Στη συνέχεια, εντοπίσαμε τον Πρόεδρο του Οργανισμού Νεολαίας Ανδρέα Βύρα και δώσαμε βήμα στους νέους ενώ στα μέσα του χρόνου, ο Δήμαρχος Λάρνακας Ανδρέας Μωϋσέως μας έδωσε μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα συνέντευξη, στην οποία έκανε αποκαλύψεις αφού μίλησε για ενδιαφέρον ξένων επενδυτών για επενδύσεις εκατοντάδων εκατομμυρίων στη Λάρνακα ενώ για πρώτη φορά, άφηνε να εννοηθεί ότι ενδιαφέρεται για επαναδιεκδίκηση της δημαρχίας. Μια από τις πολύ σπάνιες συνεντεύξεις του επέλεξε να δώσει στην L.A Voice και ο Αστυνομικός Διευθυντής Λάρνακας Ανδρέας Γεωργίου. Το δημοσιογραφικό δαιμόνιο μάς οδήγησε στην “ανακάλυψη” του Κύπριου που συμμετέχει στο Αλ Τσαντίρι Νιους Βασίλη Χατζηλούκα αλλά και του Κύπριου που έχει συμμετοχή στο βρετανικό X-FACTOR Στέλιου Καλησπερίδη. Ο πρώτος μας χρόνος στην κυκλοφορία έκλεισε κυριολεκτικά με κορύφωση αφού εξασφαλίσαμε συνέντευξη του Προέδρου της Δημοκρατίας Δημήτρη Χριστόφια, την πρώτη που παραχωρεί Πρόεδρος σε τοπικό έντυπο της Λάρνακας!
Δημοσιογραφία σημαίνει έρευνα Στήνοντας την εφημερίδα, αποφασίσαμε ότι χωρίς έρευνα, δεν μπορούσαμε να πάμε πουθενά με σοβαρές αξιώσεις. Έτσι, σας παρουσιάσαμε εκτεταμένη έρευνα για την πρώτη εφημερίδα της Κύπρου που τυπώθηκε στη Λάρνακα στις 29 Αυγούστου 1878. Στη συνέχεια, ανατρέξαμε στα εγκλήματα που συγκλόνισαν τη Λάρνακα ενώ θέματα ταμπού για την κοινωνία μας φυσικά και μας απασχόλησαν. Από τα κυριότερα ήταν το σύμφωνο συμβίωσης ομόφυλων και τα προβλήματα κοινωνικού αποκλεισμού που αντιμετωπίζουν οι ασθενείς με AIDS. H επικαιρότητα ήταν πάντα πηγή έμπνευσης και όταν καταλήφθηκε από το “φαινόμενο Αλ Καπόνε”, σπεύσαμε στην Αθηένου και σας παρουσιάσαμε την παιδική ηλικία του ανθρώπου που από Αντωνάκης έγινε Αλ. Η εν πολλοίς άγνωστη ιστορία της οικογένειας με τους δέκα αγνοούμενους που δημοσιεύσαμε άφησε πολύ κόσμο άφωνο ενώ και το “καυτό” θέμα των πολιτικών προσφύγων και του ρατσισμού είχε ξεχωριστή παρουσία στις σελίδες της L.A Voice. To ρητό “Απ’ όλα έχει ο μπαξές” το κάναμε κυριολεξία όταν αναδείξαμε άγνωστες πτυχές από τα επεισόδια στον Άγιο Θεόδωρο για τα αμπελοπούλια. Φροντίσαμε επίσης να σας υποψιάσουμε για το τι γίνεται και τι πρόκειται να γίνει ενόψει βουλευτικών εκλογών 2011 ενώ παρουσιάσαμε και όλους τους δημάρχους της Λάρνακας από το 1859 μέχρι σήμερα. Ο λόγος στους πολίτες Η σχέση L.A Voice - κοινού ήταν αμφίδρομη και η εκτίμηση αμοιβαία. Εμείς, δώσαμε σε σταθερή βάση το λόγο στους πολίτες όλων των ηλικιών και όλων των κοινωνικών στρωμάτων με αυτό που ονομάζουμε ρεπορτάζ δρόμου. Έτσι, μας μίλησαν μικρά παιδιά για τα προβλήματα της πόλης και διάφορες επετείους,
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
ηλικιωμένοι για τον Άγιο Βαλεντίνο τους, κάτοικοι του Αγίου Λαζάρου για τα ετοιμόρροπα, Λαρνακείς για το Πάσχα του παλιού καιρού και οι καταστηματάρχες του εμπορικού κέντρου. Δώσαμε επίσης βήμα σε μέλη της Παλαιστινιακής κοινότητας στη Λάρνακα που έδωσαν απαντήσεις. Νους υγιής εν σώματι υγιεί Ο αθλητισμός ως βασικό κομμάτι της κοινωνίας ήταν επίσης από τα βασικά μας ενδιαφέροντα. Κυρίως παρουσιάσαμε συνεντεύξεις παραγόντων και αθλητών των ποδοσφαιρικών σωματείων της πόλης. Από αυτούς μας μίλησαν ο πρώην Πρόεδρος της Ανόρθωσης Αντώνης Δημητρίου που ήταν αποκαλυπτικός όπως και ο πρόεδρος της ΑΕΚ Μάριος Έλληνας. Φιλοξενήσαμε επίσης τους
Car isa Elnaz Cour t Πάροδος Λεωφ. Α. Παναγούλη Διαμέρισμα 1ος υπνδ. από €88,000 + ΦΠΑ Διαμέρισμα 2ο υπνδ. από €135,000 + ΦΠΑ
Προέδρους της Αλκής και του Ερμή Νίκο Λίλλη και Λούκα Φανιέρο αντίστοιχα αλλά και παίκτες και προπονητές. Συνεντεύξεις μάς έδωσαν ο Γιάννης Σκοπελίτης, ο Αντώνης Γιωργαλλίδης, ο Σάνι Κίγκσλεϊ, ο Γκιγέρμο Όγιος, ο Τον Κάανεν και ο Βαλεντίνος Σιέλης. Ιστορία - πολιτισμός Εξαρχής θέλαμε σοβαρό έντυπο και μείναμε συνεπείς. Έτσι, δώσαμε μόνιμες στήλες στην ιστορία και στον πολιτισμό αναδεικνύοντας ιστορικούς χώρους και μνημεία της πόλης μαζί με άγνωστες πτυχές. Στη στήλη “4000 χρόνια ιστορίας” της L.A Voice διαβάσατε για τις Καμάρες, το Αρχαίο Κίτιο, το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας, το Ιστορικό Αρχείο, τη Λέσχη, το Μεσαιωνικό Κάστρο, την εκκλησία του Αγίου Λαζάρου, το Μνημείο της Σοφί Γκαμπόν, τις Φοινικούδες και το Πεγιούκ
Car isa Elli Cour t Περιοχή Γηπέδου Νέας Σαλαμίνας Διαμέρισμα 2ο υπνδ. από €147,000 + ΦΠΑ Ρετιρέ 2ο υπνδ. από €168,000 + ΦΠΑ
Μέγαρο Πάτροκλος, 6ος Όροφος, Λεωφ. Σπ. Κυπριανού 41-43, Λάρνακα 6051, Κύπρος Τηλ. +357 24812000, Κιν. +357 99344488, Email: sales@patroclos.com.cy, www.patroclosgroup.com
Κεπίρ Τζαμί. Φυσικά, φιλοξενήσαμε πολύ Θέατρο ΣΚΑΛΑ αλλά και συνεντεύξεις από πολύ μεγάλες μορφές του πολιτιστικού και καλλιτεχνικού γίγνεσθαι όπως η Αλκυόνη Παπαδάκη, η Χριστιάνα Αρτεμίου, οι τέσσερις πρωταγωνίστριες του ΣΚΑΛΑ Άλκηστις Παυλίδου, Λένια Σορόκκου, Ιωάννα ΚαμμένουΣιαφκάλη και Μόνικα Μελέκκη, ο Γιώργος Θεοφάνους, ο Σοφοκλής Κασκαούνιας, η Βαλεντίνα Σοφοκλέους, ο Ανδρέας Μελέκκης, ο Ανδρέας Πάντζης, ο Ζήνων Ζηντίλης και ο Λούης Ππερεντός. Όλα τα πιο πάνω τα διαβάσατε στην L.A Voice, στον πρώτο μόλις χρόνο κυκλοφορίας της. Not bad... Υ.Γ: Προσέξτε την ορθογραφία σας. Ο Ταμπελάς σας παρακολουθεί!!
Car isa Ar ia Gardens Περιοχή Παραλίας Κ.Ο.Τ. Ανεξάρτητες κατοικίες 2ο & 3ων υπνδ. Με ιδιωτική πισίνα, σε οικόπεδο 300τ.μ. Από €185,000 + ΦΠΑ
9
10
ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
Μάνα µου ρε, είδατε που συµφωνούν κάποτε στη Bουλή των Λόρδων - των αντιπροσώπων εννοώ; Μετά το δηµοσίευµα της εφηµερίδας «Πολίτης» ότι οι βουλευτές µας παίρνουν περισσότερα από τους Λόρδους στην Αγγλία, ενώθηκαν ξαφνικά οι εκλεκτοί του λαού και µε ένα στόµα µια φωνή θέλησαν να µας κάνουν να τους λυπηθούµε. Πιο «πετυχηµένη» η δήλωση του Ζαχαρία Κουλία. «∆εν µου αρέσουν οι Λόρδοι από τότε που έστειλαν το Λόρδο Χάνεϊ να τουρκοποιήσει την Κύπρο» βροντοφώναξε. Τα σχόλια δικά σας… ΣΑΤΑΝΑ-Σ
Πραγµατικά άρχισαν να µου τη σπάνε αυτοί που προσπαθούν να αποσπάσουν ψήφους καλλιεργώντας το φόβο στους Σκαλιώτες. Έχουν φτάσει στο σηµείο να παρουσιάζουν τη Λάρνακα ως την πιο επικίνδυνη πόλη της Κύπρου. Το µόνο που θα πετύχετε εάν συνεχίσετε είναι να µην πατάει κανείς στην πόλη, ούτε για να πιει καφέ. ΝΤΡΟΠΗ ΣΑΣ. Την επόµενη φορά θα δηµοσιεύσω και τα ονόµατά σας. Να είστε σίγουροι. Αν και σας έµαθε πλέον ο κόσµος της πόλης. ΣΑΤΑΝΑ-Σ
υµε αφέρο να αν έση ι τα ε ρειάζ στη µ δεν χ ιος είναι πο
Η φαιδρότητα του µήνα: Να ηγείσαι εκδήλωσης κατά των µεταναστών, να παριστάνεις τον αυτόκλητο προστάτη της ελληνικότητας και να ξεφουρνίζεις επανειληµµένως το µεγαλοπρεπές «λαθροµεταναστισµός». Ελληνάρας όνοµα και πράγµα!
i ro oσlαoς u € €uroίξαµε και τεκνα ανο ένουµε µ περι
TASMANIAN DEVIL
€uro €uro oloi
Η φαιδρότητα του χρόνου: Να δουλεύεις στον Κυπριακό Οργανισµό Τουρισµού και στο άκουσµα και µόνον της λέξης “αλλοδαπός” να βγάζεις σπυράκια. Εκτός και αν ειδικεύεσαι µόνο στον εσωτερικό τουρισµό οπότε πάω πάσο! TASMANIAN DEVIL
L.A Noise Ελπίζουµε µετά την κατασκευή του 9όροφου χώρου στάθµευσης στην Ερµού και του 5όροφου στην Κλεάνθη Καλογερά, να µην επιβεβαιωθεί για άλλη µια φορά ο Χάρυ Κλυν που λέει: “Ο πούστης ο Έλληνας δίνει εκατοµµύρια για να φτιάξει γκαράζ και παρκάρει στο πεζοδρόµιο”! TASMANIAN DEVIL
KAMINIK BROS Plumbing Services
Η Σ Η Τ Ε Ρ Η Π Υ Ξ Ε Η Σ Ε ΑΜ
H εταιρεία αναλαµβάνει όλων των ειδών υδραυλικές εργασίες
Υπερσύγχρονα µηχανήµατα εντοπισµού διαρροών Εφαρµογή και επιδιόρθωση Κεντρικών Θερµάνσεων Πλήρες stock εξαρτηµάτων
Κεντρικά Γραφεία - Αποθήκες, Οδός Γλάδστωνος, Στοά Νικολαΐδη, κατάστηµα 3, Λάρνακα Τηλ. 7000 0220 | kaminikbros@cytanet.com.cy
12
ης α τ να νακ υ ρε Λάρ γο έ λη στη βούρ ά γ Με oice τρασ V οΣ A . L αι τ κ
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
Της Νατάσας Χριστοφόρου «Το όνομά σου;» τον ρώτησα μόλις κάθισε απέναντι και ετοιμάστηκε για τη συνέντευξη. «Χρήστος. Είμαι δεκατρίος χρονών» απάντησε με περηφάνια, σε σπαστά Ελληνικά. Ήταν ένα μελαμψό αγόρι με τεράστια μαύρα μάτια. Από αυτά που μόνο σε Αραβικές χώρες συναντάς. Τα ‘χασα. «Πώς και σε λένε Χρήστο;» διερωτήθηκα. «Έτσι» απάντησε. «Οι γονείς σου σε φωνάζουν Χρήστο;» επέμεινα. «Όχι, εν τους το είπα. Με φωνάζουν Μωχάμεντ». Τα μάτια του είχαν αρχίσει να υγραίνονται. «Τόσο όμορφο όνομα και το άλλαξες;» είπα για να ακούσω «Θέλω να με αγαπούν οι φίλοι μου, γι’ αυτό άλλαξα» είπε με παράπονο, χωρίς να καταφέρνει πλέον να συγκρατήσει τα δάκρυά του. Δεν υπήρχε τίποτα να πω ή να κάνω για να νιώσει καλύτερα. Ακόμα και εάν του πρόσφερα όλα τα χρήματα του κόσμου. Υπάρχει, όμως, και η άλλη όψη του νομίσματος και αφορά έναν άλλο πρόσφυγα. Τον παππού μου. Εργάστηκε σκληρά για να μεγαλώσει τα έξι παιδιά του, χωρίς να παραλείψει να καταβάλει τις εισφορές του στην πολιτεία. Πλέον, συγκαταλέγεται ανάμεσα στους ανθρώπους που διαβιούν, με βάση το εισόδημά τους, κάτω από το όριο της φτώχειας. «Αδικία είναι που δεν μπορούμε ούτε εμείς, ούτε αυτοί να πάμε στους τόπους μας, κόρη μου», απάντησε όταν ρώτησα εάν νιώθει ότι το κράτος τον αδικεί. Ένα είναι σίγουρο. Εάν υπάρχει αδικία, αυτή δε τη δημιούργησε ούτε ο Μωχάμεντ που έγινε Χρήστος ούτε ο παππούς μου.
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
Η ανθρωπιά στην αγχόνη Όλη η αλήθεια για αλλοδαπούς και επιδόματα ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ Η ΕΥΡΩΠΗ Η Ευρωπαϊκή Ένωση προσπαθεί εδώ και δεκαετίες να βρει τη χρυσή τομή στο μεταναστευτικό ζήτημα και να χαράξει κοινή πολιτική για όλα τα κράτη-μέλη. Κάτι τέτοιο δεν κατέστη δυνατό και το μέλλον προβλέπεται ζοφερό. Χαρακτηριστικό παράδειγμα η απόρριψη, από την Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στις 14 Δεκεμβρίου, νομοσχεδίου για τη διευκόλυνση της απόκτησης άδειας διαμονής στους νόμιμους μετανάστες και παροχής σε αυτούς δικαιωμάτων, ίσων με τους πολίτες της χώρας που διαμένουν. Η L.A Voice βρέθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο Στρασβούργο και παρακολούθησε τη συγκεκριμένη διαδικασία. Γιατί απορρίφθηκε Με το συγκεκριμένο νομοσχέδιο ουσιαστικά θα έμπαιναν οι βάσεις για ενιαία μεταναστευτική πολιτική αφού θα μπορούσε να γίνει καλύτερη διαχείριση των μεταναστευτικών ρευμάτων με την παροχή της «ενιαίας άδειας». Ένας από τους στόχους της οδηγίας για την «ενιαία άδεια» - η οποία σχετίζεται και με την επονομαζόμενη μπλε κάρτα της ΕΕ- ήταν να χορηγήσει ένα κοινό σύνολο δικαιωμάτων για τους μετανάστες. Από αυτό θα μπορούσε να επωφεληθεί και η Κύπρος. Η ενιαία άδεια ουσιαστικά εξαλείφει τις διαφορές μεταξύ των κρατών. Ωστόσο, παρά την έγκριση σειράς τροπολογιών, η πλειοψηφία των ευρωβουλευτών αποφάσισε ότι δεν μπορεί να υποστηρίξει το τελικό κείμενο. Η τροποποιημένη νομοθετική πρόταση απορρίφθηκε (306 ψήφοι υπέρ, 350 κατά και 25 αποχές). Κατόπιν τούτου, το νομοθετικό σχέδιο θα σταλεί εκ νέου στις επιτροπές Πολιτικών Ελευθεριών και Απασχόλησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Υπήρξαν μάλιστα και Ευρωβουλευτές που υποστήριξαν ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν πρέπει να έχει ενιαία διαδικασία γι’ αυτό το θέμα, αφού έτσι οι μετανάστες θα επιλέγουν τα κράτη μέλη. Η εισηγήτρια, Γαλλίδα Ευρωβουλευτής Véronique Mathieu εξέφρασε την απογοήτευσή της μετά τη ψηφοφορία, επισημαίνοντας ότι μετά από ένα χρόνο διαπραγματεύσεων δεν θα υπάρξει νομοθεσία για την ισότιμη μεταχείριση των υπηκόων τρίτων χωρών.
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
L.A Voice ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ
ΟΙ ΑΛΛΟΔΑΠΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΣΕ ΑΡΙΘΜΟΥΣ 25-30 χιλιάδες στη Λάρνακα
Όπως εικάζεται 210.000 άτομα που βρίσκονται στην Κυπριακή Δημοκρατία είναι μη Κύπριοι, που αναλογεί στο 26,14% του συνολικού πληθυσμού. 19.863 από αυτούς (11.125 κοινοτικοί και 8.738 από τρίτες χώρες) διαμένουν στη Λάρνακα, σύμφωνα με τα στοιχεία του Υπουργείου Εσωτερικών. Ωστόσο, μαζί με τους παράνομους υπολογίζεται ότι ο αριθμός τους ανέρχεται σε 25-30 χιλιάδες. Η ΑΝΕΡΓΙΑ Η διαμονή στη Λάρνακα χιλιάδων αλλοδαπών, κυρίως Παλαιστίνιων του Ιράκ, έχει εκτοξεύσει τα ποσοστά ανεργίας. Μέχρι το τέλος Νοεμβρίου, υπήρχαν εγγεγραμμένοι στο γραφείο εξευρέσεως εργασίας 4.676 άνεργοι. Οι 939 από αυτούς προέρχονται από χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι 1.237 είναι αιτητές πολιτικού ασύλου, κάτοχοι συμπληρωματικής προστασίας και πολιτικοί πρόσφυγες και οι 2.500 είναι Κύπριοι. ΤΑ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ 1.100 ευρώ το μέσο επίδομα μηνιαίως Σύμφωνα με τα στοιχεία του Υπουργείου Εργασίας, από το σύνολο των 219 εκ. ευρώ που δαπανήθηκαν το 2009 για δημόσια βοηθήματα, τα 15,6 αφορούσαν βοηθήματα σε αιτητές ασύλου, δικαιούχους συμπληρωματικής προστασίας και πολιτικούς πρόσφυγες. Κατά μέσο όρο δηλαδή μια οικογένεια αιτητών ασύλου λαμβάνει ως επίδομα 1,097,80 ευρώ. Στη Λάρνακα λήπτες δημοσίου βοηθήματος είναι 1002 οικογένειες Παλαιστινίων. Από το σύνολο των 5,106,458 ευρώ που δόθηκαν το Νοέμβριο του 2010 σε λήπτες δημοσίου βοηθήματος στη Λάρνακα, περίπου 1 εκατομμύριο 100 χιλιάδες δόθηκε ως επίδομα σε 671 αιτητές ασύλου και 331 κατόχους συμπληρωματικής προστασίας. Τα πραγματικά ποσά €452 €226 €226 €135.60 €598.01
αρχηγός νοικοκυριού σύζυγος εξαρτώμενο άτομο άνω των 14 ετών εξαρτώμενο άτομο κάτω των 14 ανώτατο ποσό ενοικίου
Επιπρόσθετα παρέχονται επιδόματα θέρμανσης, Χριστουγέννων και Πάσχα Ανάσα στην αγορά της πόλης Αξίζει να σημειωθεί ότι παρά την επιβάρυνση στον κρατικό μηχανισμό, οι αλλοδαποί λήπτες δημοσίου βοηθήματος δίνουν ανάσα στην αγορά της πόλης, που διανύει μία από τις πιο δύσκολες περιόδους της λόγω της κρίσης. Κοινοτικοί Στις εκατό χιλιάδες ανήλθαν οι μη Κύπριοι υπήκοοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ζουν στο νησί. Από αυτούς 11.125 διαμένουν στη Λάρνακα. Λόγω της οικονομικής κρίσης, αρκετοί από αυτούς έχουν χάσει τις δουλειές τους
και δεν έχουν χρήματα να επιστρέψουν στις χώρες τους. Κάποιοι, μάλιστα, έχουν καταλάβει εγκαταλελειμμένα σπίτια και διαβιούν κάτω από άθλιες συνθήκες σε γειτονιές του κέντρου της πόλης. Σε προηγούμενα τεύχη η L.A Voice έχει παρουσιάσει ανάλογες ιστορίες που μόνο συγκλονισμό προκαλούν. Τελικά είμαστε ρατσιστές; Έρευνα που παρουσιάστηκε στην εκπομπή Ευρωπυξίδα του Σίγμα πριν από έξι μήνες κατέδειξε ότι το 70% των κατοίκων της Λάρνακας έχει αρνητική άποψη για τους αλλοδαπούς. Αριθμός που υπολογίζεται ότι αυξήθηκε κατακόρυφα τον τελευταίο καιρό.
TΟ ΚΡΑΤΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΡΑΔΟΞΟΤΗΤΕΣ «Με γοργούς ρυθμούς προχωρούμε στη δημιουργία μονοθυριδικού γραφείου στο οποίο θα συγχωνευτούν οι Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας και του Τμήματος Εργασίας, που ασχολούνται με αιτητές ασύλου, με στόχο να αποσυμφορηθούν οι συγκεκριμένες Υπηρεσίες. Πρώτη προτεραιότητα είναι η στελέχωση του γραφείου με ειδικούς συμβούλους, οι οποίοι θα αναλάβουν το έργο της εξεύρεσης εργασίας στους αιτητές ασύλου προκειμένου να σταματήσουν να λαμβάνουν δημόσιο βοήθημα», δήλωσε η Υπουργός Εργασίας στην L.A Voice. Εάν εργαστούν παίρνουν λιγότερα Ωστόσο υπάρχει ένα παράδοξο στη σχετική νομοθεσία, την οποία θέσαμε ενώπιον της κ Χαραλάμπους. Εάν κάποιος λήπτης βοηθήματος αρχίσει να δουλεύει, το πιθανότερο είναι να πάρει λιγότερα χρήματα, κάτι που λειτουργεί αποτρεπτικά σε όποιους επιθυμούν να εργαστούν. «Ήδη δουλεύουμε το συγκεκριμένο νόμο έτσι ώστε να μη δημιουργεί αντικίνητρα» ανέφερε η Υπουργός. Χώροι υποδοχής στη Λεμεσό Το Υπουργείο Εσωτερικών έχει προκηρύξει προσφορές για τη δημιουργία χώρων υποδοχής αιτητών ασύλου στη Λεμεσό. Στόχος είναι να αποσυμφορηθεί η Λάρνακα και να αποφευχθεί ο κίνδυνος γκετοποίησης κάποιων περιοχών. Γι’ αυτό το λόγο το Υπουργείο Εργασίας προσπαθεί να διευρύνει τις δυνατότητες εξασφάλισης εργασίας εκτός Λάρνακας. Όπως σημείωσε η Υπουργός Εργασίας, επί καθημερινής βάσεως γίνεται ενημέρωση για τις κενές θέσεις στο κέντρο υποδοχής στην Κοφίνου, όπου στέλνονται αιτητές ασύλου. Εάν αρνηθούν να πάνε τότε το κράτος αυτόματα διακόπτει την παροχή δημοσίου βοηθήματος. Ρωτήσαμε την Υπουργό εάν γίνονται σκέψεις για μείωση του επιδόματος των μεταναστών. «Κάτι τέτοιο δεν γίνεται προς το παρόν αφού το επίδομα καθορίζεται με βάση τη νομοθεσία » απάντησε. Οι αριθμοί είναι μεγάλοι. Ίσως πιο μεγάλοι απ’ό,τι μπορεί να αντέξει η Λάρνακα. Πότε,όμως, αυτή η πόλη στάθηκε σε αριθμούς; Χιλιάδες ήταν αυτοί που φιλοξενήθηκαν από Σκαλιώτες το ’74 και μαζί έφτιαξαν μια πανέμορφη πόλη. Είναι δικαιολογημένο το αίσθημα αδικίας που νιώθουμε. Ωστόσο, πρέπει να αντιληφθούμε ότι εάν υπάρχει αδικία, γι’ αυτή φταίει το κράτος και όχι οι ίδιοι οι αλλοδαποί. Και δεν επιτρέπεται σε μια Δημοκρατική Ευρωπαϊκή κοινωνία, που δίνει επί δεκαετίες μάχες για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινά της δικαιώματα, οποιοσδήποτε Μωχάμεντ να αναγκάζεται να γίνεται Χρήστος.
13
14
EΥΗΚΟΟΝ ΟΥΣ
Άλλο Βηθλεέμ άλλο επωμίδα Γράφει ο Ανδρέας Κούνιος Η φωνή του επόπτη ήταν σκληρή, σαν κοτρόνα στεκόμουνα προσοχή, σαν τσολιάς. Άκουσα τις οδηγίες του – σοβαρότητα, παρατηρητικότητα, πειθαρχία - , και δρασκέλισα με φόβο την πύλη του Κέντρου Νεοσυλλέκτων Λάρνακας. Πρώτη περιπολία στην πόλη του Ζήνωνα – ε, ρε γέλια που θα ‘κανε ο Κιτιεύς - , ως αξιωματικός της Εθνικής Φρουράς. Έτρεμα σαν το δέντρο στο βοριά. Χριστούγεννα 1977. Λαμπιόνια, ψιλόβροχο, μια αίσθηση μοναξιάς - γιορταστικής έστω – και, κυρίως, μελαγχολίας, κάτω από το κοντοκουρεμένο κεφάλι. Στα 18 και κάτι, και προτού καλά – καλά συμφιλιωθώ με την αλήθεια - ή μήπως με το ψέμα; - του άστρου της Βηθλεέμ, είχα ιερή υποχρέωση να συμφιλιωθώ με το ψέμα – ή μήπως με την αλήθεια; - του άστρου της επωμίδας. Ένα τόσο δα αγοράκι, που δε βγήκε ακόμα απ’ το αυγό του! Αριστερά και δεξιά μου δυο φαντάροι. Στη μέση, εγώ, ο φιόγκος της παρέας. Ή μάλλον, ο τσιτσιφιόγκος της παρέας. Η επωμίδα μου, μια άλλη Βηθλεέμ, η Βηθλεέμ μου, μια άλλη επωμίδα. Ντρεπόμουνα. Ο πυρετός έρεε, σαν χείμαρρος, στις φλέβες μου. Κι αν με δει κάποιος γνωστός; Κι αν σκοντάψω επάνω στη Λενιώ μου; Κι αν σκοντάψω επάνω στη σκιά μου; Κι αν γίνω του κόσμου ο περίγελος; Η βροχή δυνάμωσε, η μοναξιά και η μελαγχολία με έσφιξαν σαν τανάλιες. Κι όμως, 24 ώρες πριν, ασφαλισμένος μέσα στα συρματοπλέγματα του ΚΕΝ, σατραπίσκος της δεκάρας, έκοβα διαταγές και φιρμάνια. «Εσύ, ψάρακλα, στα μαγειρεία». «Εσύ, στραβάδι, στις τουαλέτες». Και κόρδωνα σαν γύφτικο σκεπάρνι. Εμπρός, ηλίθιοι, σας ομιλεί ο στρατηγός Αϊζενχάουερ. Αλλά, στη Ζήνωνος, σφάδαζα σαν ψάρι έξω απ’ το νερό, στην Ερμού έψαχνα τρύπα να κρυφτώ, στις Φοινικούδες σχεδόν κατουρήθηκα. Καημένε Αϊζενχάουερ τι σου ‘μελλε να πάθεις. Οκτώ και είκοσι πήραμε το δρόμο της επιστροφής. Η πόλη άδεια – σαν κονσερβοκούτι. Στο Ambiance, ψίθυροι και αγκαλιές. Στο Νοσοκομείο, ψίθυροι και παρηγοριές. Άνοιξα το διασκελισμό. Η καρδιά μου ανέβασε στροφές. Ένας ταξιτζής γάβγισε ειρωνικά «βαστάτε Τούρκοι τ’ άλογα». Ένας κουλουρτζής με αποτελείωσε. «Πήγαινε, παιδί μου, στο προσκοπείο κι άσε το στρατό σ’ αυτούς που ξέρουν». Είχε δίκιο, μα δεν του έδωσα τη χαρά να το νιώσει. Στα κράσπεδα του Αγίου Γεωργίου, ανάσανα. Σε λίγα λεπτά θα κούρνιαζα στην αγκαλιά της αυτοπεποίθησης. Ψηλά, το άστρο της Βηθλεέμ. Χαμηλά, το άστρο της επωμίδας. Χριστέ μου, τότε, τώρα και πάντα, είμαι με το δικό σου άστρο. Το δικό μου είναι άχρηστο, και μιλιταριστικό… *Ο Ανδρέας Κούνιος είναι συντάκτης της εφημερίδας «Αλήθεια» και παρουσιαστής της ραδιοφωνικής εκπομπής «Πρωτοσέλιδα» του Super Sport Fm. Θεωρείται -και όχι άδικα- ένας από τους σημαντικότερους χρονογράφους της Κύπρου.
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
16
ΓΙΑ ΓΕΛΙΑ
L.A Voice
r e t Sis
photo-shoot
Πολιτισμός αλλά ...με σύνορα
Ποιος στη γραμμή;
Η στήλη είναι νέα και ας την προσέξουν οι ανευθυνοϋπεύθυνοι. Θα παρακολουθεί και θα βγάζει στη φόρα κι όποιον πάρει ο Χάρος.
Της Νατάσας Χριστοφόρου
Οι άσχετοι της Αθήνας
Φοβερή επινόηση η λευκή γραμμή, η οποία, και καλά, ενοποιεί τους αρχαιολογικούς χώρους της Λάρνακας. Αυτούς που αξιωθήκαμε να ξεθάψουμε, δηλαδή. Τι άσχετοι στην Αθήνα που έκαναν ακόμη και εταιρεία , ΕΑΧΑ λέγεται, για την ενοποίηση των αρχαιολογικών χώρων της πόλης, ε; Οι δικοί μας «επιστήμονες» βρήκαν άλλη λύση. Βασικά η ιδιοφυής ιδέα βασίζεται στη θεωρεία της σχετικότητας. Τραβάς μια γραμμή με μπογιά και αν δεν βρεθεί μπροστά σου στύλος της ΑΗΚ, όλα πάνε ρολόι. Μα τω Θεώ φαντάζομαι το διάλογο μεταξύ των εκτελεστών - του έργου εννοώ - μόλις αντιλήφθηκαν ότι η λευκή γραμμή, δεν μπορεί να είναι ευθεία. «Ρε κουμπάρε, έσιη ένα στύλο δαμέ. Ήνταμπου να κάμω;» «Κόψε κούρβα κουμπάρε. Άτε τζαι εν μια η ώρα. Σχολάνουμε!» Εάν δεν υπάρχουν κονδύλια γιατί τα κάνετε τα έργα ρε παιδιά, για να γελάμε ή για να νευριάζουμε; Πρόταση της στήλης η δημιουργία της εταιρείας ΧΑΧΑ (Χρήζουμε τους Αρχαιολογικούς Χώρους Άμεσα)
Ξεμπρόστιασμα πρώτο: Το να ασχολείσαι επαγγελματικά με τον πολιτισμό και συνάμα να αποστρέφεσαι μετά μανίας όλες τις άλλες φυλές εκτός από τη δική σου, στην αρχή μου φάνηκε ολίγον τι αντιφατικό. Μετά αναθεώρησα καθώς θυμήθηκα: • Κάπου διάβασα ότι βασική προϋπόθεση για να γίνεις αποδεκτός σε σχολή πιλότων είναι να φοβάσαι τα ύψη. • Η Κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας ανακάλεσε τον Τζούλιαν Ασάντζ της Wikileaks για να τη βοηθήσει να βάλει επιτέλους τέρμα στις διαρροές από το Εθνικό Συμβούλιο. • Γνωρίζω πάρα πολλούς επαγγελματίες μουσικούς που ακούνε “ρε” και γυρίζουν για να δουν ποιος τους φωνάζει. • Φίλος μου πήγε στο νοσοκομείο για χειρουργείο και άκουσε το γιατρό να του λέει να μην φοβάται. “Κι εγώ τρέμω στην εικόνα του αίματος αλλά προσπαθώ να το ξεπεράσω”, του είπε επί λέξει ο γιατρός. • Ο Σίλβιο Μπερλουσκόνι, η Άγκελα Μέρκελ, ο Νικολά Σαρκοζί και ο Ντέιβιντ Κάμερον είναι απόφοιτοι πανεπιστημίων της πρώην Σοβιετικής Ένωσης. Και ο Δημήτρης Χριστόφιας απόφοιτος πανεπιστημίου των ΗΠΑ. • Η Τζούλια Αλεξανδράτου επισκέπτεται τακτικά τον Θάνο Ασκητή για να τη βοηθήσει να ξεπεράσει το φόβο της ενόψει της πρώτης σεξουαλικής της εμπειρίας.
18
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
ς ε ν ί κ Γ ν ω τ ς ο ρ Η Κύπ Ποιοι κάνουν παρέα στη Λάρνακα στο περίφημο βιβλίο ρεκόρ Του Τάσου Περδίου
Η κατάρριψη του ρεκόρ Γκίνες πολυπληθέστερου χορού από το Δήμο Λάρνακας και την Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης Λάρνακας στις 12 Δεκεμβρίου 2010 άναψε τη σπίθα της φαντασίας και των αποριών μας στην L.A Voice. “Σε ποιες άλλες κατηγορίες φιγουράρει στη βίβλο των παγκόσμιων ρεκόρ “Βιβλίο Ρεκόρ Γκίνες” η πτωχή πλην τίμια Κύπρος μας;” διερωτηθήκαμε. Και φυσικά το ψάξαμε. Εκείνο που βρήκαμε είναι ένα ανθολόγιο από απίστευτες πρωτιές, επιτεύγματα και “επιτεύγματα”. Και μαντέψτε πού κατέχει πρωτιές ο Κύπριος. Εκείνος που έχει μαντέψει “στο φαΐ τζιαι στο χορό” κερδίζει μια θέση στο βιβλίο Γκίνες στην κατηγορία “το ευκολότερο μάντεμα”...
L.A Voice ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
Ο αρχαιότερος οικιακός γάτος Το πιο παλιό αρχαιολογικό εύρημα που πιστοποιεί την ύπαρξη οικιακού γάτου χρονολογείται 9500 χρόνια πριν. Τα κόκκαλα του γάτου ανακαλύφθηκαν στο νεολιθικό χωριό του Σιυλλουρόκαμπου στην Κύπρο, κοντά στην Παρεκκλησιά, 6 χιλιόμετρα ανατολικά της Λεμεσού. Τα κόκκαλα του γάτου ήταν τοποθετημένα δίπλα σε ανθρώπινα οστά και η παρόμοια κατάσταση συντήρησης είναι ισχυρή ένδειξη ότι τάφηκαν μαζί. Ο τάφος βρέθηκε τον Απρίλιο του 2004 και τα ευρήματα ανέτρεψαν την επικρατούσα μέχρι τότε άποψη ότι οι πρώτοι που έβαλαν γάτους στα σπίτια τους ήταν οι Αιγύπτιοι μεταξύ του 2000 και του 1900 π.Χ.
Η μεγαλύτερη σούβλα με γύρο Η μεγαλύτερη σούβλα με γύρο ζύγιζε 4022 κιλά. Το ρεκόρ ανήκει στην εταιρεία Zith Catering Equipment Ltd και στο Δήμο Πάφου και επιτεύχθηκε στις 31 Δεκεμβρίου 2008.
Η μεγαλύτερη πέτρα σε αδένες του σάλιου Η μεγαλύτερη πέτρα σε αδένες του σάλιου μήκους 3,7 εκατοστών αφαιρέθηκε από ένα 43χρονο άνδρα ασθενή από τον γιατρό Κυπριανό Κακουρή στο Ιατρικό Κέντρο Ευαγγελίστρια στη Λευκωσία στις 20 Νοεμβρίου του 2006. Το γρηγορότερο δέσιμο γραβάτας Ο μεγαλύτερος χορός Η Λάρνακα έχει σπάσει το ρεκόρ Γκίνες για το πολυπληθέστερο Χασάπικο με 749 ανθρώπους να χορεύουν για πέντε συνεχόμενα λεπτά στην παραλία των Φοινικούδων. Η προσπάθεια που διοργανώθηκε από το Δήμο Λάρνακας, την Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης Λάρνακας και τον ΚΟΤ έγινε την Κυριακή 12 Δεκεμβρίου 2010 και στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία. Για πέντε συνεχόμενα λεπτά, 749 άτομα φορώντας τη χαρακτηριστική στολή του χορού που είναι μαύρο παντελόνι, άσπρο πουκάμισο και κόκκινα ζωνάρια, χόρεψαν τη ‘’Φραγκοσυριανή’’, βάζοντας τα θεμέλια για την κατάρριψη του ρεκόρ. Σημειώνεται ότι το προηγούμενο ρεκόρ Γκίνες για πολυπληθέστερη χορογραφία ανήκε και πάλι στην Κύπρο και συγκεκριμένα στην Αγία Νάπα η οποία κατάφερε να μπει στο βιβλίο δύο φορές. Η πρώτη ήταν στις 16 Σεπτεμβρίου 2007, όταν 268 άτομα χόρεψαν για πέντε λεπτά συρτάκι πάνω στην παραλία με τους συμμετέχοντες να είναι ομοιόμορφα ντυμένοι με στολή. Η δεύτερη φορά ήταν στις 29 Αυγούστου 2010 όταν 330 άτομα χόρεψαν σούστα. Οι περισσότερες αεροπορικές πτήσεις από οικιακό ζώο Το ρεκόρ περισσότερων αεροπορικών πτήσεων από οικιακό ζώο ανήκει σε μια οικιακή γάτα, την Smarty. Η Smarty πραγματοποίησε την 79η της πτήση στις 28 Ιουνίου 2005. Όλες οι πτήσεις της ήταν ταξίδια ανάμεσα στο Κάιρο και τη Λάρνακα μαζί με τους Άγγλους ιδιοκτήτες της, Peter και Carole Godfrey οι οποίοι ζουν στην πρωτεύουσα της Αιγύπτου.
Το γρηγορότερο δέσιμο κόμπου γραβάτας και μάλιστα του περίφημου κόμπου Windsor με επαγγελματικό τρόπο έγινε σε 20,27 δευτερόλεπτα. Το ρεκόρ πέτυχε ο Sam Dove από το Ηνωμένο Βασίλειο στη Λέσχη Zulu Warrior στη Δεκέλεια την 1η Φεβρουαρίου του 2008. Ο κόμπος Windsor είναι μια μέθοδος δεσίματος γραβάτας και η αντίθεση του με τους άλλους κόμπους είναι ότι είναι τριγωνικός συμμετρικός κόμπος.
Το μεγαλύτερο κλειδί Το μεγαλύτερο κλειδί στον κόσμο είναι μήκους 5,5 μέτρων και πλάτους 2,6 μέτρων. Κατασκευάστηκε από τον Ευαγόρα Γεωργίου από την Κύπρο και παρουσιάστηκε και μετρήθηκε στη Γερμασόγεια στις 20 Σεπτεμβρίου του 2006.
19
20
ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΟΙ
ναι, αλλά ποιος τους ακούει;
Σημαντικά έργα αναβάθμισης στην κοινότητα Της Γεωργίας Ιωαννίδου Το δικό τους βήμα αποκτούν με τη νέα χρονιά μέσα από τις σελίδες της εφημερίδας μας και οι Κοινότητες της επαρχίας μας. Έργα, προβλήματα και οτιδήποτε άλλο απασχολεί τις περιοχές τους θα είμαστε εδώ έτοιμοι να τα καταγράψουμε και να προσπαθήσουμε στο μέτρο του δυνατού να δώσουμε λύσεις. Μεγαλεπήβολα έργα ανάπτυξης προγραμματίζει η Κοινότητα Κιτίου για την περαιτέρω αναβάθμιση της περιοχής με στόχο την καλύτερη ποιότητα ζωής των κατοίκων. Κάποια από τα έργα αναμένεται να ολοκληρωθούν εντός του 2011. Σε μία επίσκεψη που πραγματοποιήσαμε στην Κοινότητα, είχαμε την ευκαιρία να συνομιλήσουμε με τον Κοινοτάρχη κ. Σάββα Τταντή, ο οποίος μας έδωσε σημαντικά στοιχεία για διάφορα έργα. Την όψη του χωριού αναμένεται να αλλάξει το μεγαλύτερο έργο που θα αρχίσει τον ερχόμενο Μάιο στο Κίτι και αφορά στην ανάπλαση του παραδοσιακού πυρήνα της Κοινότητας. Πλακόστρωτες ωραίες πλατείες καθώς και χώρος εκδηλώσεων που θα αναζωογονήσει το Κέντρο είναι μερικά από τα έργα που θα συνθέτουν τη νέα εικόνα. Το
κόστος των εργασιών υπολογίζεται γύρω στα τρία εκατομμύρια ευρώ και τα 2/3 θα καταβληθούν από το κράτος ενώ το υπόλοιπο μέρος από την Κοινοτική Αρχή. Επίσης σε εξέλιξη βρίσκονται και άλλα βασικά έργα. Πρόκειται για το πάρκο που θα ανεγερθεί δίπλα από την ιστορική εκκλησία της Παναγίας της Αγγελόκτιστης. Θα περιλαμβάνει πρωτότυπα παιγνίδια, κήπο, παγκάκια, συντριβάνια καθώς και μία μεγάλη έκπληξη όπως μας είπε ο κ. Τταντής που θα ικανοποιήσει μικρούς και μεγάλους. Το κόστος του έργου που θα συμπληρωθεί τον Αύγουστο του νέου έτους θα ανέλθει περίπου στο ένα εκατομμύριο ευρώ. Εξάλλου συνεχίζονται οι εργασίες αναπαλαίωσης του παλιού Δημοτικού Σχολείου του χωριού που χρονολογείται από το 1925 το οποίο θα φιλοξενήσει το Κοινοτικό Συμβούλιο. Η ολοκλήρωση του έργου που θα κοστίσει πέραν τους ενός εκατομμυρίου ευρώ θα διαρκέσει ένα περίπου χρόνο. Στα σχέδια του Κοινοτικού Συμβουλίου περιλαμβάνεται και η επέκταση της βιοτεχνικής
περιοχής Κιτίου – Περβολιών που θα εξυπηρετεί τους βιοτέχνες των δύο περιοχών. «Θεωρείται επιτακτική ανάγκη η επέκταση αυτή σε 55 οικόπεδα γιατί δυστυχώς υπάρχουν βιοτεχνίες μέσα σε κατοικημένες περιοχές που προκαλούν οχληρία» εξήγησε ο κ. Τταντής. Ερωτηθείς για τις καθυστερήσεις που παρατηρούνται στη δημιουργία σημαντικών έργων απάντησε ότι έργα που θα ολοκληρώνονταν σε ένα με δύο χρόνια τελειώνουν σε τρία η τέσσερα χρόνια. Όπως ανέφερε ο κ. Τταντής, οι καθυστερήσεις οφείλονται στο γεγονός ότι εμπλέκονται πολλά κυβερνητικά τμήματα. «Με το νέο θεσμικό πλαίσιο που προωθείται από το Υπουργείο Εσωτερικών και αναμένεται να εγκριθεί το 2011 από τη Βουλή, η Τοπική Αυτοδιοίκηση θα αλλάξει πρόσωπο, θα γίνει πιο ευέλικτη και θα έχει περισσότερη εξουσία για την υλοποίηση αναπτυξιακών έργων» σημείωσε.
Aπό το F U R E L I S E…
στο Z A N A A R
Η Ντίνα και ο Κυριάκος σας καλωσορίζουν στο Z A N A A R, στον καινούργιο τους χώρο. Σας μαγειρεύουν με τον εξαίρετο τρόπο που ΜΟΝΟ αυτοί ξέρουν, και σας θυμίζουν παλιούς καλούς καιρούς από το FUR ELISE.
20
%
discount for lunch!
Σας περιμένουμε.
ZANAAR lounge café restaurant
By Fur Elise 51 Stasinou
6052 Larnaca t 24665844
22
ΣΤΟΧΑΣΜΟΙ
A C L Της Αργυρώς Ζουπανιώτου
ει νατέλλ ετίας α ς α κ ε δ ς ε της νέα αλύτερ Ο ήλιος ρνακα με τις κ ΙΣ, ά Σ Λ ΕΝΟ Δ ο, θα για τη . Έργα ς έ ικ όμιλ τ π σίας ιωτικό προο μόνο ιδ ες θέσεις εργα α ν έ ό έ ου ν απ τ ν η υ τ ο χάρ ργήσο δημιου ς εντάξουν στ μα μού. και θα ύ τουρισ ο ικ τ ιο πο
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice Δεν είναι υπέρ οχος αυτός ο αέ ρας αλλαγής που φυσάει; Δεν εί ναι χαρά Θεού ν’ ακούς παιδιά της Λάρ νακας, Σκαλιώτες επιχ ειρηματίες ν’ αν αλύουν το όραμά τους γι’ αυτήν την πόλη;
Μπράβο στη Λάρνακα που γύρισε πλάτη στις ρατσιστικές κορώνες που γέμισαν με παραφωνία τη φιλόξενη πόλη μας. Αν αυτό δεν είναι μεγαλείο ψυχής, τότε δεν ξέρω τι είναι.
ας, που ιχειρηματί π ε ν ο ς τό , εκείνη τη Όπως αυ Νοέμβριο το ς ε τι σ σ ω ti ν διοργά με graffi εκδήλωση υπέροχη δες! Φοινικού
Δεν είναι αξιο λάτρευτοι οι πο λίτες αυτής της πόλη ς που προσπα θούν φιλότιμα να αν ακυκλώνουν τ’ απορρίμματα, παρόλο που εν τάχθηκαν τελευταίοι στο πρόγραμμα;
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Ευγένιος Τριβιζάς
Της Αργυρώς Ζουπανιώτου
Ανατρεπτικος παραμυθας
24
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Διαβάζοντας ένα άρθρο που έγραψε ο δαιμόνιος δημοσιογράφος Πίκο Απίκο, στην εφημερίδα «Τρέχα Γύρευε», που εκδίδεται στη μακρινή Φρουτοπία, (όπου τα βλίτα δεν είναι κουτά) βρέθηκα στη δίνη του παραμυθόκοσμου του Ευγένιου Τριβιζά. Δεν είναι τυχαίο που θεωρείται ο μεγαλύτερος Έλληνας παραμυθάς, μάλιστα με περγαμηνές στο εξωτερικό. Το βιβλίο του «Τα τρία μικρά λυκάκια», εκτός από best seller παιδικό βιβλίο στις ΗΠΑ, έχει ενταχθεί στη διδακτική ύλη των αμερικανικών σχολείων. Στα πάνω από 150 βιβλία για παιδιά (κι ένα για μεγάλους) που έχει γράψει, ανατρέπει πρότυπα, βάζει το παιδί σε μια διαδικασία αμφισβήτησης και κρίσης, σ’ ένα φανταστικό ταξίδι γοητευτικό και συνάμα αντιφατικό, όπως η ίδια η ζωή. Ο Ευγένιος Τριβιζάς γεννήθηκε στην Αθήνα το 1947 και σπούδασε νομική και πολιτικές επιστήμες στην Αθήνα. Δηλώνει «ποιητής παραμυθιών», και παράλληλα διδάσκει εγκληματολογία στο πανεπιστήμιο Reading και στο London School of Economics του Λονδίνου.
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
«Ποιος είναι o Ευγένιος Τριβιζάς δεν είναι εντελώς σίγουρο. Τα βιογραφικά του στοιχεία αμφισβητούνται. Άλλοι λένε ότι είναι ζογκλέρ μελάτων αυγών, άλλοι ότι είναι χρυσοθήρας ονείρων κι άλλοι πάλι ισχυρίζονται ότι είναι εγκληματολόγος χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα, χαμένος στην ομίχλη του Λονδίνου. Αυτός, όμως, είναι μάλλον ο δίδυμος αδελφός του. Ένα από τα πιο περίπλοκα μυστήρια στη ζωή του είναι πώς κατορθώνει να βρίσκεται ταυτόχρονα στο Νησί των Πυροτεχνημάτων πίνοντας βυσσινάδα με παγάκια από δροσοσταλίδες και στη Χώρα των Χαρταετών ψάχνοντας για το χαμένο όγδοο χρώμα του ουράνιου τόξου. Αν θέλετε να τον συναντήσετε για να σας λύσει αυτές και όσες άλλες απορίες έχετε, πρέπει να ναυαγήσετε στον Ωκεανό των εφτά Παφλασμών και να πιαστείτε από μια σανίδα που έχει εφτά ρόζους σε σχήμα καρδιάς». Πώς συμβιβάζετε τη ψυχρή επιστημονική λογική του εγκληματολόγου με τη γοητεία του παραμυθά και πώς μπορεί ένας νομικός να γράφει για φρούτα που ονειρεύονται Φρουτοπία χωρίς μανάβη και πιόνια που δραπετεύουν από τη σκακιέρα; «Τόσο ο εγκληματολόγος όσο και ο ποιητής παραμυθιών παρατηρεί αυτό που για τους άλλους περνάει συχνά απαρατήρητο. Άλλωστε τα προβλήματα που απασχολούν τη σύγχρονη εγκληματολογία (η ενοχή, η αθωότητα, η παραβατικότητα και η τιμωρία) προσφέρουν πλούσιο υλικό για τα βιβλία μου, όπως για παράδειγμα η δίκη από τους γαιοκτήμονες του σκιάχτρου που ονειρεύεται να πετάξει στο «Όνειρο του σκιάχτρου» (Εκδόσεις Εστία), οι αβάσταχτες τύψεις της μικρής Άννας στη «Νύχτα της μπανανόφλουδας» (Ελληνικά Γράμματα), οι εξωφρενικοί τρόποι εκτέλεσης καταδίκων στο «Τηγάνι του δημίου» (Εκδόσεις Καλέντη) ή η απροσδόκητη πρωτοχρονιάτικη συνάντηση ενός διαρρήκτη και ενός φιλάργυρου μέσα σε ένα χρηματοκιβώτιο στις «Χελώνες του Βαρώνου» (Εκδόσεις Καλέντη). Προσωπικά με συναρπάζει η συνεχής εναλλαγή εικόνων, αισθήσεων και παραστάσεων. Από νηπιαγωγεία σε φυλακές, από παρασκήνια θεάτρων σε κελιά αστυνομικών σταθμών, από αίθουσες δικαστηρίων σε παιδικές χαρές.» Τι σας έκανε να γράψετε «Τα τρία μικρά λυκάκια»; «Οι απόψεις μου κατά της κλιμάκωσης της βίας και του απομονωτισμού (μηνύματα που μεταδίδει το κλασικό παραμύθι), αλλά και η αμφισβήτηση των στερεοτύπων του καλού και του κακού. Το μήνυμα στο παραδοσιακό παραμύθι είναι ότι για να είμαστε ασφαλείς πρέπει να θωρακιζόμαστε σε ολοένα και ισχυρότερες δομές και να εξοντώνουμε τον αντίπαλό μας. Στη δική μου ιστορία το μήνυμα είναι διαφορετικό. Τα τρία μικρά λυκάκια προσπαθούν να προστατευθούν από το «Ρούνι
Ρούνι το ύπουλο κακό γουρούνι», χτίζοντας αρχικά ένα σπίτι από τούβλα που τους το γκρεμίζει με το σφυρί του, στη συνέχεια ένα σπίτι από τσιμέντο που τους το γκρεμίζει με το κομπρεσέρ του και μετά ένα σπίτι από ατσάλι που τους το ανατινάζει με δυναμίτη. Μόνο όταν αποφασίζουν να χτίσουν ένα σπίτι από λουλούδια, καταφέρνουν να κερδίσουν τον αντίπαλό τους. Με την αντιστροφή των «καλών» και των «κακών» η ιστορία μεταδίδει, επίσης, το μήνυμα, ότι δεν υπάρχουν καλά και κακά πρόσωπα, ομάδες, έθνη. Υπάρχουν μόνο καλές και κακές πράξεις, ενέργειες και αποφάσεις. Με άλλα λόγια, το καλό και το κακό ενυπάρχει στον καθένα. Καλά και κακά στοιχεία μπορεί να ανακαλύψει κανείς σε κάθε πρόσωπο ή σύνολο προσώπων.» Τι είναι τα έργα σας; Παραμύθια, μυθιστορήματα, ποιητικές αλληγορίες ή μήπως ανατρεπτικές διακηρύξεις; «Όλες αυτές οι κατηγορίες λογοτεχνικών ειδών είναι καλούπια και προκρούστεια κρεβάτια. Εγώ απλά εκφράζομαι γράφοντας τις ιστορίες μου. Ας αναλάβουν άλλοι ειδικότεροι τη σχολαστική ταξινόμησή τους.» Γιατί τα παιδιά αποδέχονται με ευκολία παράλογες αντιφάσεις; (όπως με τον Οράτιο το… αόρατο πράσινο καγκουρό) «Τα παιδιά μπορούν να κινούνται με άνεση μεταξύ φανταστικού και πραγματικού, να αναστέλλουν τυχούσες αμφιβολίες τους και να αποδέχονται μια σύμβαση, ένα παιχνίδι μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας που τους προσφέρει ελπίδα, περιπέτεια, χαρά. Κάποτε συμμετείχα σε ένα παιδικό τηλεοπτικό παιχνίδι. Στο τέλος της εκπομπής ζήτησα από παιδιά να διαλέξουν ανάμεσα σε δυο δώρα: μια σειρά βιβλίων ή ένα αόρατο πράσινο καγκουρό. Τα παιδιά επέλεξαν το αόρατο καγκουρό κι ας ήξεραν ότι τους έδινα κάτι που δεν θα είχαν ποτέ. Πρόκειται για μια ηθελημένη αποδοχή του φανταστικού, ένα φαινόμενο που ο φιλόσοφος της αισθητικής Samuel Coleridge αποκαλεί «αναστολή της δυσπιστίας.»» Ποια παραμύθια σάς μεγάλωσαν; Τα παραμύθια του Άντερσεν και του Όσκαρ Ουάιλντ. Θυμάμαι ότι όταν ήμουν παιδί και άκουγα τα πρώτα μου παραμύθια, ένιωθα βαθιά συμπάθεια για τους δράκους. Τους λυπόμουνα όταν διάφοροι ηρωικοί πρίγκιπες τους σκότωναν βάναυσα για να εντυπωσιάσουν και να κατακτήσουν πριγκίπισσες. Θαυμάζουμε και προστατεύουμε διάφορα άγρια ζώα χωρίς να θεωρούμε το διαιτολόγιό τους δικαιολογία για να τα εξοντώνουμε. Αφού θεωρούμε φυσικό ένα λιοντάρι να τρέφεται με ζαρκάδια, γιατί να μη δείχνουμε την ίδια κατανόηση και στην περίπτωση ενός δράκου που λιγουρεύεται
L.A Voice ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ
πριγκίπισσες; Αργότερα με είχαν μαγέψει βιβλία όπως «Η Αλίκη στη χώρα των Θαυμάτων’» του Λούης Κάρολ ή «Ο Μικρός Πρίγκιπας» του Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ ή τα «Ταξίδια του Γκιούλιβερ» του Τζόναθαν Σoυίφτ, έργα πολυδιάστατα και πολυεπίπεδα, βιβλία ταυτόχρονα απλά και περίπλοκα, εύληπτα και εμβριθή, τα οποία μπορεί να απολαμβάνει τόσο ένα μικρό παιδί όσο και ένας ώριμος ενήλικας. Αυτά ήταν τα πρότυπά μου. Τι γνώμη έχετε για τη Χιονάτη που παντρεύεται τον πρίγκιπα; Τα στερεότυπα των κλασικών παραμυθιών δεν είναι πάντα συμβατά με το σύγχρονο τρόπο σκέψης, όπως το στερεότυπο της παθητικής ηρωίδας, η οποία αντί να βρίσκει η ίδια λύσεις στις δυσκολίες της ζωής, περιμένει από κάποιον άντρα, κυνηγό ή πρίγκιπα, λύτρωση, δικαίωση και λύση των προβλημάτων που αντιμετωπίζει. Στα παραμύθια και στα θεατρικά μου έργα ανατρέπω αυτά τα στερεότυπα. Στην Κοκκινομπλουτζηνίτσα, για παράδειγμα, η ηρωίδα προσποιείται ότι εντυπωσιάζεται τόσο πολύ από την ικανότητα του λύκου να παριστάνει τη γιαγιά της , που τον ενθαρρύνει να γίνει ηθοποιός. Στη συνέχεια ο λύκος γίνεται διάσημος σταρ και διαπρέπει στο Χόλλυγουντ. Στο θεατρικό μου έργο ‘’ΠΛΑΤΣ ΜΟΥΤΣ’’ μια ανατροπή του κλασικού παραμυθιού - με την πριγκίπισσα και το βατραχάκι - η ηρωίδα παίρνει τη μοίρα της στα χέρια της, με τρόπο τόσο απρόσμενο όσο και ανατρεπτικό. Τα παιδιά της γενιάς μου έπαιζαν με ευτελή αντικείμενα, τα οποία στη φαντασία τους γίνονταν κάστρα, πύργοι, σπαθιά και γαλέρες. Οι ψηφιακές οθόνες στις οποίες βρίσκονται απορροφημένα τα παιδιά, πιστεύετε ότι απομυζούν τη δημιουργικότητα και τη φαντασία της παιδικότητας; Καμία οπτικοποίηση δεν μπορεί να συναγωνιστεί την παιδική φαντασία. Όταν είμαστε παιδιά, η δύναμη της φαντασίας βρίσκεται στο απόγειό της. Πολλές φορές τα παιδιά βρίσκουν πιο ενδιαφέρον να παίζουν με το περιτύλιγμα, παρά με το δώρο που περιέχει. Όταν τα πείθουμε να αγνοούν το περιτύλιγμα και να επικεντρώνονται στο ακριβό παιχνίδι, άθελά μας στερούμε τη φαντασία τους από οξυγόνο. Αλλά το μεγαλύτερο έγκλημα συντελείται στο χώρο της εκπαίδευσης. Τα παιδιά εισέρχονται στο σχολείο προικισμένα με πλούσια φαντασία και αποφοιτούν με φαντασίες ατροφικές ή στραγγαλισμένες. Δεδομένου του κρίσιμου ρόλου της φαντασίας στη δημιουργικότητα και την καινοτομία, ο αρνητικός αντίκτυπος στην κοινωνία είναι ανυπολόγιστος, επειδή η φαντασία έχει άμεση σχέση με την επίλυση προβλημάτων και την επιστημονική σκέψη.
Ένα παιδί μεγαλώνοντας, βλέπει χιλιάδες φόνους στην τηλεόραση, είτε στις ειδήσεις είτε στον κινηματογράφο. Τι αντίκτυπο έχει αυτό στην παιδική ψυχή; Η εμπειρική έρευνα γύρω από την επίδραση της τηλεοπτικής βίας στο παιδί αποτελεί μεθοδολογικό εφιάλτη, επειδή είναι δύσκολο να απομονώσει κάνεις την επίδρασή της από το γενικότερο πλέγμα κοινωνικών και άλλων μεταβλητών. Ακόμα, όμως, και αν δεν είμαστε σίγουροι για το πόσο βλαπτική είναι η τηλεοπτική βία, η σωφροσύνη απαιτεί να ληφθούν μέτρα για την προστασία των παιδιών. Φοβάμαι ότι αφήνουμε ανεκμετάλλευτη την τεράστια δύναμη αυτού του μέσου να διαπλάθει χαρακτήρες. Δυστυχώς, οι υπεύθυνοι προγραμματισμού θεωρούν τα παιδικά προγράμματα έναν αναγκαίο μπελά, με αποτέλεσμα το επίπεδό τους να είναι χαμηλό και τα παιδιά να προτιμούν να παρακολουθούν εκπομπές που προορίζονται για ενήλικες. Μετά αγανακτούμε όταν τα ακατάλληλα αυτά προγράμματα έχουν αρνητικές επιδράσεις. Απλώς πληρώνουμε το τίμημα του εγωισμού και της αδιαφορίας μας. Μια λύση θα ήταν να προσαρμόσουμε μια ιδέα από τη Γαλλία, η οποία στην προσπάθειά της να αναχαιτίσει την πολιτιστική ηγεμονία της αμερικανικής κινηματογραφικής παράγωγης, έχει νομοθετήσει ένα ποσοστό της τιμής των κινηματογραφικών εισιτηρίων και βιντεοταινιών να πηγαίνουν σε ένα ταμείο, το όποιο χρηματοδοτεί ανεξάρτητες εγχώριες παράγωγες. Κάτι παρόμοιο θα μπορούσε να καθιερωθεί και με τις πωλήσεις βιντεοκασετών και εισιτηρίων ή DVD βίαιων
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ταινιών στην Ελλάδα και την Κύπρο. Ένα ποσοστό της τιμής τους να διοχετεύεται στη χρηματοδότηση εντοπίων ποιοτικών παιδικών προγραμμάτων. Όσο πιο βίαιο είναι το βίντεο - βάσει κάποιου συστήματος ταξινόμησης -, τόσο υψηλότερο να καθορίζεται το ποσοστό αυτό. Με αυτόν τον τρόπο και τα αρνητικά της λογοκρισίας αποφεύγονται και οι εγχώριες παράγωγες ενισχύονται και η ποιότητα των παιδικών προγραμμάτων βελτιώνεται. Τι θα αλλάζατε στη σημερινή εκπαίδευση; «Νέα σχολικά βιβλία. Τα υπάρχοντα είναι ως επί το πλείστον κουραστικά και ανιαρά. Θα μπορούσαν να γίνουν πολύ πιο ελκυστικά και η διαδικασία της μάθησης να μπολιαστεί με χιούμορ και φαντασία. Για παράδειγμα μια απλή άσκηση αριθμητικής του τύπου «‘Ένα κιλό πατάτες κάνει 2 ευρώ. Πόσο κάνουν 20 κιλά;» εύκολα μπορεί να δοθεί με διαφορετικό τρόπο. Δηλαδή «όταν ο Πινόκιο λέει ψέματα, η μύτη του μεγαλώνει δυο πόντους. Πόσο θα μεγαλώσει, αν πει είκοσι ψέματα;» Η άσκηση παραμένει ουσιαστικά η ίδια, αλλά ο τρόπος που διατυπώνεται διεγείρει αποτελεσματικότερα το ενδιαφέρον του παιδιού». Το χαμένο όγδοο χρώμα του ουρανίου τόξου, είναι αυτό που βάφει την ψυχή μας όταν διαβάζουμε τις ιστορίες του μεγάλου Έλληνα Παραμυθά. Μέσα στην ελαφριά φόρμα των παραμυθιών, λέει τα πιο σοβαρά πράγματα, χωρίς διδασκαλικό τόνο με υψωμένο τον δείκτη του χεριού.
25
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
Της Έλενας Χαραλάμπους και της Μαρίας Χριστοφόρου
Κατά 900 χιλιάδες ευρώ ελλειμματικός θα είναι ο τακτικός προϋπολογισμός του Δήμου Λάρνακας για το 2011. « Εάν δεν λάβει μέτρα το κράτος τότε οδηγούμαστε σε χρεοκοπία» δήλωσε στην L.A Voice o Ανδρέας Μωυσέως κρούοντας τον κώδωνα του κινδύνου. Σύμφωνα με τους προϋπολογισμούς, προβλέπονται έσοδα €24.348.750 και έξοδα €25.248.213 με το προβλεπόμενο έλλειμμα να φτάνει τα €899.463. Σε σχέση με το 2010 υπάρχει αύξηση του ελλείμματος κατά €549.066. Η αύξηση αυτή οφείλεται στα έξοδα λειτουργίας του ΧΥΤΥ (Χώρος Υγειονομικής Ταφής Υπολειμμάτων) που έφτασαν τα 3 εκατομμύρια ευρώ, 500 χιλιάδες περισσότερα από το 2010. Παρόλο που η λειτουργία του ΧΥΤΥ κρίνεται επιτακτική για την αναβάθμιση της ποιότητας ζωής των πολιτών, εντούτοις προκαλεί οικονομική δυσχέρεια στην τοπική αυτοδιοίκηση κυρίως λόγω του ότι το κόστος δεν μπορεί να μετακυλιστεί στους Λαρνακείς λόγω της νομοθεσίας. «Στείλαμε επιστολές στον Υπουργό Εσωτερικών και ζητήσαμε συνάντηση προκειμένου να βρούμε λύση στο θέμα. Δεν πρόκειται για έλλειμμα που δημιουργήθηκε λόγω κακοδιαχείρησης. Οφείλεται καθαρά στη λειτουργία του ΧΥΤΥ», σημείωσε ο Δήμαρχος Λάρνακας Ποσοστό 47% των συνολικών εξόδων δαπανείται σε μισθούς και ημερομίσθια των δημοτικών υπαλλήλων. Σε απόλυτους αριθμούς ανέρχονται σε €11.890.648 σε σύγκριση με €11.884.522 το 2010. Για τόκους δανείων καταβάλλονται €2.203.000 ή ποσοστό 9% των συνολικών εσόδων. Προϋπολογισμός Ανάπτυξης Ο Προϋπολογισμός Ανάπτυξης για το 2011 ανέρχεται στο ποσό των €29.332.000 σε σύγκριση με €32.036.000 το 2010. Τα σημαντικότερα αναπτυξιακά έργα που προβλέπονται για το 2011 είναι: • Κατασκευή/Συντήρηση/Βελτίωση οδών και αγορά οχημάτων/ μηχανημάτων. • Συνέχιση της εφαρμογής προτάσεων/ μελέτης Αστικού Εμπορικού Κέντρο Αστικός εξοπλισμός τριών πλατειών του Εμπορικού κέντρου. • Συνέχιση της κατασκευής –βελτίωσης δρόμου Λάρνακας -Δεκέλειας, Α’ Φάση. • Επέκταση Λεωφόρου Φανερωμένης. • Κατασκευή-βελτίωση της Πιαλέ Πασά Α’ Φάση. • Διαπλάτυνση πεζοδρομίων στην οδό Λόρδου Βύρωνα. • Δημιουργία και αξιοποίηση υφιστάμενων χώρων στάθμευσης (ανέγερση πολυώροφων χώρων στάθμευσης ). • Δημιουργία γηπέδων ποδοσφαίρου στην περιοχή Μακένζι, παιδότοπου στην παραλία των Φοινικούδων και αναβάθμιση του δημοτικού κήπου. • Αξιοποίηση δημοτικής περιουσίας. • Αναβάθμιση δημοτικής βιβλιοθήκης. • Μεταστέγαση δημοτικών υπηρεσιών- επέκταση γραφείων δήμου. Ο δήμος Λάρνακας βασίζεται στη χρηματοδότηση των πιο πάνω έργων σε υφιστάμενα και νέα δάνεια, από χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς. Η κυβερνητική συνεισφορά είναι καταλυτική ως εγγυητής αλλά και ως χρηματοδότης διαφόρων έργων.
δάνεια
για όλες σας τις ανάγκες Στεγαστικά | Επαγγελµατικά | Φοιτητικά | Αυτοκινήτου
28
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
ΗΒΗ ΑΔΑΜ
ΟΥ
Του Κυριάκου Σ. Κυριάκου «Είμαι πολύ αυθόρμητη και χαμογελώ συνεχώς. Το κακό μου είναι ότι εμπιστεύομαι εύκολα ανθρώπους που δεν πρέπει», λέει όταν της ζητώ να περιγράψει τον εαυτό της. Ωστόσο είναι πολύ περισσότερα από αυτά. Την έχουν συγκρίνει με την Έλενα Παπαρίζου. Έχουν γραφτεί γι’ αυτήν διθυραμβικά σχόλια στον τύπο. Πρόσφατα έκλεισε τα 17 και έχει ήδη στο ενεργητικό της ένα χρυσό δίσκο, χιλιάδες θαυμαστές, 50 χιλιάδες πωλήσεις στην Πορτογαλία και μία υποψηφιότητα για βραβείο ερμηνεύτριας της χρονιάς. Τυχαίο; Δε νομίζω!!! Συναντηθήκαμε στο σπίτι της στην Αγία Νάπα λίγο αφότου επέστρεψε από ακόμα ένα ταξίδι αστραπή στην Αθήνα. «Γεννήθηκα στο Παραλίμνι, αλλά μεγάλωσα στην Αγία Νάπα. Ο πατέρας μου είναι από την Ορμήδεια και η μητέρα μου από τη Βουλγαρία», λέει. ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΚΛΥΣΜΟ ΣΤΟ X-FACTOR Πότε ξεκίνησες να ασχολείσαι με το τραγούδι; «Ξεκίνησα να τραγουδώ από πολύ μικρή. Λάμβανα μέρος σε διαγωνισμούς τραγουδιού, στη Λάρνακα κυρίως. Στις γιορτές του Κατακλυσμού κέρδισα πολλές φορές βραβεία. Πρώτη και δεύτερη θέση. Ξεκίνησα φωνητικά και θεωρία στα δέκα μου, και μετα από λίγο καιρό ξεκίνησα και πιάνο. Στα δεκαέξι μου πήγα στο X-Factor.» Πώς αποφάσισες να συμμετάσχεις στο X-Factor;
που είχα συνηθίσει τόσο καιρό, ότι θα αποχωριζόμουν τα παιδιά του Χ-factor που είχαμε συνδεθεί. Ως κακές στιγμές εννοώ την πολλή κούραση, την πολλή ένταση, τον ψυχικό πόλεμο που γινόταν μέσα σου γιατί χρειαζόταν πολλή δύναμη το παιχνίδι, ακόμα περισσότερο όταν είσαι μακριά από τα δικά σου άτομα. Ήταν φυσικά ο παπάς μου αλλά έλειπαν οι υπόλοιποι. Είναι δύσκολο όταν είσαι 16 χρονών. Όμως, όταν αγαπάς αυτό που κάνεις, το βλέπεις πρώτα ως διασκέδαση και μετά βλέπεις τα άλλα όλα. Την ώρα της αποχώρησης δεν σκέφτεσαι κάτι.» Στο φετινό X-factor ποιους ξεχωρίζεις; «Βλέπω το X-factor και μου αρέσουν τα παιδιά. Δε θέλω να πω προτιμήσεις, γιατί ξέρω πώς είναι να ακούς τις προτιμήσεις των άλλων. Εύχομαι σε όλους καλή επιτυχία και να τους έρθουν τα καλύτερα.» Γιατί συνήθως αυτοί που ψηφίζονται και κερδίζουν, δεν κάνουν τόση επιτυχία όσο κάποιοι που αποχωρούν νωρίτερα; «Το θέμα της ψηφοφορίας είναι λίγο περίεργο. Στηρίζεσαι στα τηλέφωνα, οπότε ο ένας μπορεί να έχει περισσότερες ψήφους για τον ένα λόγο, ο άλλος λιγότερες για κάποιο άλλο λόγο. Δεν νομίζω ότι ο κόσμος πέφτει έξω. Τελικά, όμως, δεν έχει σημασία ποιος θα βγει νικητής αλλά ποιος θα κάνει δουλειά μετά.»
«Δεν το αποφάσισα εγώ. Άλλοι το αποφάσισαν για μένα. Βασικά ήθελα να πάω αλλά δεν τολμούσα να δηλώσω συμμετοχή. Έτσι πήραν τηλέφωνο η μητέρα μου, η αδελφή μου και η νονά μου και τα κανόνισαν μόνες τους. Το παιχνίδι με έκανε να ωριμάσω πάνω απ’όλα, να δυναμώσω. Ήταν μια πάρα πολύ ξεχωριστή εμπειρία, κρατάω και τις καλές στιγμές αλλά και τις κακές, αν και οι κακές ευτυχώς ήταν λίγες. Έμαθα αρκετά πράγματα, γνώρισα άτομα του καλλιτεχνικού χώρου και σίγουρα μου έχει βγει σε καλό. Έχω ήδη δυο δίσκους στα χέρια μου. Αρχικά όταν είχα πάει στις audition δεν περίμενα ότι θα περάσω. Μετά όταν άρχισαν τα live ήμουν ενθουσιασμένη.» Τι εννοείς όταν λες κακές στιγμές; Μιλάς για την αποχώρησή σου; «Η αποχώρηση ήταν η λιγότερο δύσκολη στιγμή. Ήταν δύσκολη η απόφαση στη δική μου αποχώρηση. Ήμασταν δυο παίκτριες της ίδιας ομάδας και η Νίνη ήταν πολύ καλή. Στην τελική πήραν μια απόφαση και είναι σεβαστή. Στην αποχώρηση μπορώ να πω ότι στεναχωρήθηκα, αλλά δεν ήταν η απογοήτευση ότι έφευγα, αλλά ότι θα σταματούσε όλη η διαδικασίαμ ο υ
Έχεις επαφές με τους συμπαίκτες σου; «Με αρκετά άτομα έχω επικοινωνία. Με κάποιους μέσα από το facebook. Πιο πολύ με την Μαριάννα και τις 48 Ώρες, με την Πωλίνα και την Ελευθερία.» Ο ΧΡΥΣΟΣ ΚΑΙ Η ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑ Πόσο σε χαρακτηρίζει η δουλειά του πρώτου σου δίσκου; Έκανες εσύ τις επιλογές των τραγουδιών; «Επειδή είναι ο πρώτος μου δίσκος δεν μπορούσα να έχω ακριβώς δική γνώμη, εξάλλου, ο κ.Γιάννης Δόξας
L.A Voice ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ
α λ ο κ ύ ε ι α μ ο ύ ε Εμπιστ ι ε π έ ρ π ν ε δ υ ο π
ς υ ο π ώ ανθρ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Η EUROVISION ΚΑΙ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Σου έγινε πρόταση για Eurovision και την απέρριψες. «Μου έγινε πρόταση από την ΕΡΤ για να εκπροσωπήσω την Ελλάδα. Την απέρριψα γιατί έχω ακόμα το σχολείο. Δε θα μπορούσα να κάνω τόσες απουσίες. Για πιο μετά βλέπουμε. Όσο για τη χώρα, εξαρτάται, μάλλον από το ποια θα μου προτείνει (γέλια), δεν θα μπορούσα να απορρίψω ούτε την Κύπρο, ούτε την Ελλάδα.»
είναι τόσο ταλαντούχος και έμπειρος και ξέρει να κάνει τη δουλειά του. Γενικά συμφώνησα με τα τραγούδια του δίσκου όπως μου τα έδωσαν. Τώρα ξέρω περίπου τι θέλω για τον επόμενο, οπότε θα μπορώ να συζητήσω. Στην αρχή και εγώ δεν ήξερα τι να συζητήσω.» Πώς έγινε να πουλάνε δίσκους σου στο εξωτερικό; «Ηχογραφήσαμε 4 χριστουγεννιάτικα τραγούδια σε επανεκτελέσεις για να κυκλοφορήσουν σε Ελλάδα και Κύπρο. Κάποια άτομα από την Πορτογαλία και την Ολλανδία ενδιαφέρθηκαν να ακούσουν τα τραγούδια και αποφάσισαν να κυκλοφορήσει το χριστουγεννιάτικο CD και σε αυτές τις χώρες. Στην Πορτογαλία μέσα σε λίγες μέρες ξεπέρασε τις 50 χιλιάδες πωλήσεις.» Φέτος, είσαι και υποψήφια ερμηνεύτρια της χρονιάς στα βραβεία Madame Figaro. «Είναι μεγάλη μου χαρά που με πρότειναν για υποψήφια ερμηνεύτρια της χρονιάς. Εκτός από ένα χρυσό δίσκο που βραβεύτηκα, τώρα έρχεται και αυτό, έτσι ξαφνικά, τι να πω; Είναι μεγάλη μου τιμή και χαρά. Μέσα σε ένα χρόνο γίνανε τόσα πολλά, ούτε που κατάλαβα πως πέρασε.» Πώς συνδυάζεις τα ταξίδια στην Ελλάδα με το σχολείο; «Μου έχει γίνει τρόπος ζωής. Αυτό ήθελα και δεν μπορώ τώρα να παραπονιέμαι ότι δεν έχω ελεύθερο χρόνο. Εξάλλου μου αρέσει. Μπορεί να κουράζομαι αλλά το θέλω πάρα πολύ. Προτεραιότητα, όμως, έχει το σχολείο αυτή τη στιγμή.» Τα άμεσα σχέδια σου τελειώνοντας το σχολείο; «Θα χρειαστεί να πάω στην Αθήνα. Θέλω να σπουδάσω κοινωνιολογία και θα το συνδυάσω με το τραγούδι. Θα συνεχίσω κι εκεί τα μαθήματα φωνητικής. Ελπίζω να αντέξω τον συνδυασμό. Θα ‘θελα να σπουδάσω στην Αμερική τραγούδι, αλλά όπως έχουν τα πράγματα τώρα είναι δύσκολο. Κάποια στιγμή, σίγουρα θα χρειαστεί να τραγουδήσω και σε νυκτερινά κέντρα. Εύχομαι να μπορώ να επιλέξω πώς θα είναι το μαγαζί, όπως το κέντρο που τραγουδούσε ο Σάκης που δεν ήταν ακριβώς μπουζούκια αλλά κάτι σαν κλαμπ. Μου έχουν γίνει προτάσεις, αλλά δεν θέλω ακόμα να μπω στη νυκτερινή ζωή, ούτε και του χρόνου.»
Έχει αλλάξει ο τρόπος που σε βλέπουν οι συμμαθητές ή οι καθηγητές σου; «Οι καθηγητές μου με υποστήριξαν από την πρώτη στιγμή. Το ίδιο και οι συμμαθητές μου. Δεν είμαι κάτι διαφορετικό από αυτό που ήξεραν. Οι κολλητές μου παραμένουν κολλητές μου, οι φίλοι μου είναι ακόμη οι φίλοι μου. Είναι τόσο καλές οι σχέσεις μας που δεν χαλάνε γιατί θα λείψω κάποια Σαββατοκύριακα και δεν θα είμαστε μαζί.» Έχεις διαδικτυακή επαφή με το κοινό σου; Τι σου λένε στα μηνύματα ; «Έχω 4 profile στο facebook και θα χρειαστεί να κάνω και πέμπτο. Τα διαχειρίζομαι εγώ και απαντάω σε όλα τα μηνύματα. Έχω και ένα official page με 64 χιλιάδες fans το οποίο διαχειρίζεται μια ομάδα ατόμων τους οποίους ξέρω. Είναι ωραία η επαφή με το κοινό, σου δίνει δύναμη. Αυτό που μου ζητούν περισσότερο είναι να παραμείνω ο εαυτός μου. Υπάρχουν και τα τρελά μηνύματα φυσικά π.χ. προτάσεις γάμου ή μου στέλνουν ολόκληρα ποιήματα.» Ο ΡΑΤΣΙΣΜΟΣ Ως παιδί με ένα γονιό αλλοδαπό, έχεις βιώσει ρατσισμό; «Δεν μου έχει συμβεί αλλά με ενοχλεί να βλέπω ρατσισμό προς άλλα παιδιά. Δεν μπορώ να δεχτώ ότι επειδή ο άλλος δεν ξέρει να μιλήσει τη γλώσσα μας πρέπει να τον μειώνουμε ή επειδή δεν καταλαβαίνει τι λέμε, να μιλάμε μπροστά του και να τον σχολιάζουμε. Με ενοχλεί και όταν γίνεται αντιδρώ, δεν μπορώ να ελέγξω την αντίδρασή μου. Όταν δεν σου κάνει κάτι κακό ο άλλος γιατί να σε ενοχλεί; Πιστεύω ότι πρέπει στα σχολεία να υπάρχουν μαθήματα κατά του ρατσισμού.»
29
30
ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΟΥ...
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
ΟΘΩΜΑΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΖΩΗ ΣΤΟ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ ΚΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ Της Νατάσας Χριστοφόρου
Το καθ’όλα επιβλητικό κτήριο στη γωνία της Ζήνωνος Κιτιέως και της πλατείας Βασιλέως Παύλου, με τη φθαρμένη πινακίδα της Επαρχιακής Διοίκησης Αμμοχώστου είναι εγκαταλελειμμένο εδώ και χρόνια. Παρά το γεγονός ότι «κτυπήθηκε» από το χρόνο αλλά και από τις γραφειοκρατικές διαδικασίες, η Οθωμανική Τράπεζα παραμένει ένα από τα ομορφότερα κτήρια της Λάρνακας. Ευτυχώς, έχει δρομολογηθεί για το 2011 η αναπαλαίωση του κτηρίου και η μεταστέγαση στο χώρο, Υπηρεσιών της Επαρχιακής Διοίκησης. ΙΣΤΟΡΙΑ Όπως αναφέρει στο βιβλίο του «Η Τουρκοκρατία στη Λάρνακα» ο Αντιδήμαρχος Λάρνακας Αλέξης Μιχαηλίδης, «η Οθωμανική Τράπεζα κτίστηκε την τελευταία δεκαετία της Τουρκοκρατίας (1868-1878) και μέχρι σήμερα αποτελεί τουρκοκυπριακή περιουσία. Στον κάτω όροφο του κτηρίου στεγαζόταν η τράπεζα και στο 2ο όροφο ήταν το σπίτι του εκάστοτε διευθυντή. Την Οθωμανική Τράπεζα διαδέχθηκε στην Κύπρο η Αγγλική GRINDLAYS BANK η οποία τη δεκαετία του 1980 αγοράσθηκε από τη Λαϊκή.» ΩΘΗΣΗ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ Στα μέσα του 19ου αιώνα είχε αρχίσει μια πρωτοφανής ανάπτυξη και εξάπλωση του διεθνούς εμπορίου. Η λειτουργία της Οθωμανικής Τράπεζας έδωσε μεγάλη ώθηση στο εμπόριο της Λάρνακας. Σ’ αυτό βοήθησε και το υψηλό μορφωτικό επίπεδο των Λαρνακέων εμπόρων και το γεγονός ότι μιλούσαν αρκετές ξένες γλώσσες. «Απόδειξη της σημαντικής ανάπτυξης του διεθνούς εμπορίου στην Κύπρο αποτελούν οι αφίξεις πλοίων στη Λάρνακα. Ενώ το 1854 σημειώθηκαν 320 αφίξεις, το 1858 υπερδιπλασιάσθηκαν και έφθασαν τις 715. Η Λάρνακα διατήρησε τα σκήπτρα και το μεγάλο προβάδισμα στο εμπόριο μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα», σημειώνει στο βιβλίο του ο κ. Μιχαηλίδης.
ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ Το 1859 διορίσθηκε στη Λάρνακα ως πρώτος διευθυντής της Οθωμανικής Τράπεζας ο Βρετανός Ρόμπερτ Χάμιλτον Λανγκ ο οποίος υπηρέτησε στη συνέχεια και ως πρόξενος της χώρας του. Ο Ν. Κυριαζής, στα “Κυπριακά Χρονικά 1929” αναφέρει ότι πριν από τον Χάμιλτον Λανγκ, η Οθωμανική Τράπεζα λειτουργούσε με αντιπροσώπους τους Γουίλιαμ Ριντέλ και Δημήτριο Πιερίδη (της γνωστής Σκαλιώτικης οικογένειας) οι οποίοι χειρίζονταν τις γεωργικές εξαγωγές. ΕΠΑΡΧΙΑΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ Μετά την εισβολή, το κτήριο παραχωρήθηκε στην Επαρχιακή Διοίκηση Αμμοχώστου ενώ ο Κηδεμόνας Τουρκοκυπριακών Περιουσιών ενοικίασε και κάποια γραφεία σε γνωστούς δικηγόρους της Λάρνακας. Την τελευταία δεκαετία η Οθωμανική Τράπεζα έχει ουσιαστικά εγκαταλειφθεί. Στην αυλή του κτηρίου διαμένει οικογένεια προσφύγων στην οποία, έπειτα από ενέργειες του Επάρχου Λάρνακας Χαράλαμπου Ηλιάδη, θα παραχωρηθεί προσφυγικό σπίτι. ΑΡΧΙΖΕΙ Η ΑΝΑΠΑΛΑΙΩΣΗ Σε δηλώσεις του στην L.A Voice, ο Έπαρχος Λάρνακας Χαράλαμπος Ηλιάδης ανέφερε ότι οι εργασίες αναπαλαίωσης του κτηρίου θα αρχίσουν το πρώτο εξάμηνο του 2011. « Ήδη έχει εγκριθεί κονδύλι ύψους 900 χιλιάδων Ευρώ. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία, στο χώρο θα μεταστεγαστούν οι Υπηρεσίες της Επαρχιακής Διοίκησης που βρίσκονται στο λυόμενο κτήριο των Δημοσίων Έργων» σημείωσε ο κ. Ηλιάδης.
32
ΠΟΛΗ-ΤΙΣΜΟΣ
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
Ε Κ Δ Η Λ Ω Σ Ε Ι Σ
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2011 ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ Πέμπτη 6/1 ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ & ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΒΑΘΡΑ (ΜΑΡΙΝΑ) Γιορτή Θεοφανείων
ΘΕΑΤΡΟ
ΘΕΑΤΡΟ Σάββατο 15 & Κυριακή 16/1 8:30 μ.μ. ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΛΑΡΝΑΚΑΣ «Δεν ακούω, δεν βλέπω, δεν μιλάω» Κωμωδία του Γιώργου Θεοδοσιάδη με πρωταγωνιστές τους Χριστίνα Παυλίδου, Λώρη Λοϊζίδη, Μάριο Δημητρίου & Φώτη Γιωργίδη Είσοδος €20 & €10 (παιδιά κάτω των 12 χρονών)
ΣΚΑΛΑ
o, Italy
Pietro Masturz
oto Exhibition,9th 2011, World Press Ph ry th 2010 - Janua December 17 rity of Cyprus s ctricity Autho 9am-9pm, Ele Amfipoleos Street, Strovolo Head Office, 11
ΘΕΑΤΡΟ Τρίτη 18/1 8:30 μ.μ. ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΛΑΡΝΑΚΑΣ «Σεμινάριο Βλακείας» Θεατρικός μονόλογος του Σάκη Σεφερά με τον γνωστό Έλληνα ηθοποιό Δημήτρη Πιατά Είσοδος €15 & €10 (παιδιά μέχρι 12 χρονών)
Supporters: Sponsors:
ΜΟΥΣΙΚΗ Παρασκευή 21/1 8:30 μ.μ. ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΛΑΡΝΑΚΑΣ Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου «Γαλήνη και Αρμονία» Είσοδος €12 & €7 (συνταξιούχοι), ελεύθερη είσοδος για μαθητές, φοιτητές και στρατιώτες ΘΕΑΤΡΟ Κυριακή 23/1 7:00 μ.μ. ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΛΑΡΝΑΚΑΣ Θεατρικός Όμιλος Γ.Σ. ΚΙΜΩΝ Ξυλοτύμπου «Ένας βλάκας και μισός» του Δημήτρη Ψαθά Σκηνοθεσία: Σοφία Παναγιώτου Είσοδος €10
Μαύρη Κωμωδία του Πήτερ Σάφφερ Τακτικές παραστάσεις κάθε Σάββατο – 8.30 μ.μ. και από φέτος για πρώτη φορά και ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗ - 6.30 μ.μ. Γοητεύει και εντυπωσιάζει «Ο ΠΙΝΟΚΙΟ» του Κάρλο Κολόντι Από την Παιδική Σκηνή Τακτικές παραστάσεις: κάθε Κυριακή - ώρα 10.30 μ.μ. Προκρατήσεις - Πληροφορίες τηλ.: 24652800/1 και 99490102.
ΘΕΑΤΡΟ ΑΝΤΙΔΟΤΟ Ίδρυμα Πολιτιστικής Δημιουργίας για Παιδιά και Νέους Κυριακή 16 Ιανουαρίου: 11:00 πμ, “Μια Ιστορία την Ημέρα”, στο Ίδρυμα Πολιτιστικής Δημιουργίας για Παιδιά και Νέους, στη Λάρνακα.
Pietro Masturz
o, Italy
Ðáãêüóìéá ¸ê 17 Äåêåìâñßï èåóç Öùôïãñáößáò Ôýðï 9ð.ì.-9ì.ì., õ 2010- 9 Éáíïõáñßïõ 20 õ Áñ 11 ÊåíôñéêÜ Ãñáö ÷Þ Çëåêôñéóìïý Êýðñïõ , åßá, Áìöéðüëå ùò 11, Óôñüâï ëïò
Κυριακή 23 Ιανουαρίου: (2 παραστάσεις) 11:00 πμ, “Ο Μικρός Κύριος”, στο Ίδρυμα Πολιτιστικής Δημιουργίας για Παιδιά και Νέους, στη Λάρνακα. 4:00 μμ, “Ο Πιγκουίνος ή το Ταξίδι του Αυτοκράτορα”, στο Ίδρυμα Πολιτιστικής Δημιουργίας για Παιδιά κ αι Νέους, στη Λάρνακα.
×ïñçãïß: ÕðïóôçñéêôÝò:
ΘΕΑΤΡΟ Παρασκευή 28/1 8:30 μ.μ. ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΛΑΡΝΑΚΑΣ ΘΟΚ Κεντρική Σκηνή «Το Άνθος του Κάκτου» των Pierre Barrillet & Jean-Pierre Gredy Σκηνοθεσία: Χρίστος Ζάνος
Κυριακή 30 Ιανουαρίου: (2 παραστάσεις) 11:00 πμ, “Ο Πιγκουίνος ή το Ταξίδι του αυτοκράτορα” στο Ίδρυμα Άρτος, Λευκωσία 4:00 μμ, “Η Κουκουβάγια του φοβόταν το σκοτάδι” στο Ίδρυμα Άρτος, Λευκωσία.
21.01.11 14.01.11 07.01.11 FAIR GAME RODA, TSANTA & KOPANA - GR
MY SOUL TO TAKE 3D LOVE AND OTHER DRUGS TOURIST TANGLED - 3D (RAPUNZEL)
THE NEXT THREE DAYS AMPHIBIOUS - 3D
28.01.11 THE DILEMMA ZITITE PSEFTIS GREEN HORNET
ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Η σιδηρά κυρία της ΑΕΚ
34
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
Μόνικα Ρέττιχ Του Βάσου Βάσου Είναι, ίσως, η μοναδική ξένη γυναίκα επαγγελματίας, η οποία ζει μόνιμα στην Κύπρο κι έχει ενεργό εμπλοκή στα διοικητικά ενός ποδοσφαιρικού σωματείου. Την τελευταία δεκαετία, η Μόνικα Ρέττιχ (Monica Rettich) από τη Γερμανία, ζει μόνιμα στη Λάρνακα, όπου και δραστηριοποιείται επαγγελματικά, ενώ, παράλληλα, έχει ενεργό εμπλοκή και στα διοικητικά της ΑΕΚ, ως υπεύθυνη επικοινωνίας μεταξύ τεχνικής ηγεσίας (Κρόιφ – Κάανεν) και διοίκησης. Πολλοί τη χαρακτηρίζουν... «η σιδηρά κυρία της ΑΕΚ» και δεν έχουν άδικο, αφού οι γνώσεις της γύρω από το ευρωπαϊκό ποδόσφαιρο, αλλά και η επαγγελματική της κατάρτιση, την κάνουν να ξεχωρίζει. Οι δε πρωτοποριακές ιδέες και τα σχέδια που έχει για το μέλλον, εφόσον υλοποιηθούν, μπορούν να εκτοξεύσουν την ΑΕΚ και να την οδηγήσουν στα σαλόνια της Ευρώπης. Η Μόνικα Ρέττιχ μίλησε στην L.A Voice για την εμπλοκή της στα διοικητικά της ΑΕΚ, για την αγάπη της για το ποδόσφαιρο, για τις σχέσεις της με το τεχνικό επιτελείο της ομάδας και για τη Λάρνακα. Εξηγεί, επίσης, τους λόγους για τους οποίους δεν πρόκειται ποτέ ν’ αναμειχθεί με σωματείο που ανήκει στην αριστερά...
II II II II II II Κα. Ρέττιχ, πότε ήλθατε στην Κύπρο για μόνιμη εγκατάσταση και με τι ασχολείστε επαγγελματικά; «Ήλθα στην Κύπρο για επαγγελματικούς λόγους τον Μάιο του 2000 και από το 2008 διευθύνω την εταιρεία «genesis alpha», που δραστηριοποιείται στον τομέα των επιχειρήσεων και των ξένων επενδύσεων».
Πότε αναμειχθήκατε με τα διοικητικά της ΑΕΚ; «Μου αρέσει το ποδόσφαιρο. Από τα 16 μου χρόνια παρακολουθούσα την ομάδα της πόλης μου, την Φράιμπουργκ, στη Γερμανία. Αργότερα και για 20 συνεχή χρόνια ασχολήθηκα με την Φράιμπουργκ ως σπόνσορας της ποδοσφαιρικής ομάδας. Το 2006 άρχισα να παρακολουθώ
ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
L.A Voice ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ
κυπριακό ποδόσφαιρο. Επειδή η πρώτη κατοικία που είχα στη Λάρνακα τυχαία βρισκόταν πίσω ακριβώς από το οίκημα της ΑΕΚ, θεώρησα ότι θα ήταν καλό ν’ αναμειχθώ μ’ αυτή την ομάδα, επειδή έχει αρκετούς υποστηρικτές στην πόλη. Έτσι, άρχισα να πηγαίνω στο γήπεδο και να παρακολουθώ παιχνίδια της ομάδας». ΠΟΤΕ ΣΕ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ Γιατί επιλέξατε την ΑΕΚ και όχι για παράδειγμα την Ανόρθωση ή την Αλκή, που επίσης εδρεύουν στη Λάρνακα; «Γνώρισα αρκετό κόσμο που ήταν αναμεμειγμένος με το σωματείο αυτό. Ένας άλλος λόγος ήταν επειδή συνεργάστηκα επαγγελματικά με το Μάριο Έλληνα, ο οποίος αργότερα ανέλαβε τα ηνία του σωματείου. Γνώρισα και προσωπικά τον κ.Έλληνα, διότι η θέση του στην κερκίδα ήταν ακριβώς μπροστά από τη δική μου. Ο Μάριος Έλληνας εκτίμησε τις γνώσεις μου γύρω από το ποδόσφαιρο και αναγνώρισε την επαγγελματική μου ανέλιξη και σταδιοδρομία στην Κύπρο, γι’ αυτό μού ζήτησε να εμπλακώ στα διοικητικά της ΑΕΚ. Ένας επιπρόσθετος λόγος που αναμείχθηκα με την ΑΕΚ είναι επειδή οι πλείστοι υποστηρικτές της ανήκουν σε συγκεκριμένο πολιτικό χώρο, που είναι κοντά στο Χριστιανοδημοκρατικό κόμμα της Γερμανίας, στο οποίο ανήκω. Επίσης, η ΑΕΚ είναι ομάδα της Λάρνακας, γνωρίζω πολλούς υποστηρικτές της, ενώ η Ανόρθωση είναι ομάδα της Αμμοχώστου. Όσον αφορά στην Αλκή, ποτέ δεν θα
υποστήριζα σωματείο με κομμουνιστικές πεποιθήσεις. Δεν ανήκω πολιτικά σ’ αυτόν τον χώρο. Είμαι χριστιανοδημοκράτης». Τα τελευταία χρόνια σάς βλέπουμε συχνά στις κερκίδες του ΓΣΖ. «Όχι μόνο στο ΓΣΖ. Πηγαίνω και στα εκτός έδρας παιχνίδια της ομάδας όποτε δεν έχω επαγγελματικές υποχρεώσεις. Πρόσφατα είχα πάει στην Πάφο για το παιχνίδι με την ΑΕΠ. Με την πάροδο των χρόνων, πηγαίνοντας συχνά στα γήπεδα, άρχισα να συνδέομαι με την ΑΕΚ. Γι’ αυτό και πάντοτε προσπαθώ ν’ αναλύσω τα προβλήματα που αντιμετωπίζει το σωματείο και τα συγκρίνω με παρόμοια προβλήματα που έχουν ομάδες στο γερμανικό πρωτάθλημα, όχι μόνο στο καθαρά αγωνιστικό κομμάτι, αλλά και στον οικονομικό τομέα. Είναι πολύ διαφορετικός ο τρόπος διοίκησης μιας ποδοσφαιρικής ομάδας στην Κύπρο, απ’ ότι είναι στη Γερμανία». Η ΙΣΤΟΡΙΑ Γνωρίζετε για την ιστορία της ΑΕΚ και των δύο ομάδων, της ΕΠΑ και του ΠΟΛ, που ενώθηκαν για να δημιουργήσουν τη νέα ομάδα της Λάρνακας; «Βεβαίως. Εγώ μετέφρασα την ιστορία της ομάδας στην επίσημη ιστοσελίδα του σωματείου στη γερμανική και αγγλική γλώσσα, ύστερα από πρωτοβουλία του Μάριου Έλληνα, εξαιτίας και των πολλών ξένων που έχουμε φέτος στην ομάδα. Όταν άρχισε η εμπλοκή μου στα διοικητικά και μετά τη μετάφραση της ιστορίας στην επίσημη ιστοσελίδα του συλλόγου, έχω μάθει τα πάντα γύρω από την ιστορία της ΕΠΑ και του ΠΟΛ, της ΑΕΚ και φυσικά για την ιστορία της Λάρνακας». Πώς κρίνετε την πορεία της ΑΕΚ στο φετινό πρωτάθλημα. Θα μπορέσει, τελικά, η ομάδα να κρατηθεί στο πρώτο γκρουπ δυναμικότητας; «Πιστεύω πως ναι, η ΑΕΚ έχει τις δυνατότητες να παραμείνει στην πρώτη τετράδα του πρωταθλήματος. Και αυτό λόγω των ποιοτικών παικτών που έφερε και θα φέρει στην ομάδα ο Ζόρντι Κρόιφ, αλλά και του μάνατζμεντ που γίνεται στο σωματείο. Νομίζω ότι αξίζει στη φετινή ΑΕΚ να βρίσκεται ψηλά». Στο κτήριο όπου στεγάζεται η εταιρείας σας στη Λάρνακα, έχετε παραχωρήσει ένα γραφείο για τις ανάγκες του τεχνικού επιτελείου της ΑΕΚ. Γιατί έγινε αυτό; «Γνωρίζω πολύ καλά τον τρόπο που εργάζονται οι άνθρωποι του ποδοσφαίρου στην Ολλανδία και γενικά στη βόρειο Ευρώπη. Είναι ένας εντελώς διαφορετικός τρόπος δουλειάς,
σε σύγκριση με τον τρόπο που δουλεύουν στις μεσογειακές χώρες. Ξέροντας, λοιπόν, ότι οι Ολλανδοί συνεργάτες μας είναι πολύ απαιτητικοί κι επαγγελματίες σε ό,τι κάνουν κι έχουν υψηλές απαιτήσεις, τούς παραχώρησα ένα γραφείο, έτσι ώστε να έχουν όλες τις διευκολύνσεις που θέλουν, προκειμένου να κάνουν όσο το δυνατό καλύτερα και πιο επαγγελματικά τη δουλειά τους. Παράλληλα, σαν μέλος της διοίκησης της ΑΕΚ, τούς βοηθώ σε όποιο πρόβλημα έχουν και διατηρούμε έτσι μια πολύ στενή συνεργασία κι επαφή μεταξύ διοίκησης και τεχνικής ηγεσίας. Υποσχέθηκα ότι θα είμαι δίπλα τους και θα τους βοηθώ με οποιονδήποτε τρόπο». Υπάρχει περίπτωση κάποια μέρα, στο μέλλον, να σας δούμε και στην προεδρία της ΑΕΚ; «Δεν νομίζω. Δεν έχω τέτοιες φιλοδοξίες. Η κοινωνία της Κύπρου πολύ δύσκολα θα δεχτεί μια γυναίκα πρόεδρο ενός ποδοσφαιρικού σωματείου. Βέβαια, έχω όνειρα και φιλοδοξίες για την ΑΕΚ. Θέλω η ΑΕΚ να παίξει Ευρώπη. Έχουμε, επίσης, σχέδια για αναδιαμόρφωση του ΓΣΖ. Να γίνει, δηλαδή, ποδοσφαιρικό γήπεδο, να μεταφερθούν οι κερκίδες κοντά στον αγωνιστικό χώρο και να υπάρχουν στο γήπεδο όλες οι διευκολύνσεις (facilities) για ένα φίλαθλο. Με τον τρόπο αυτό θ’ αυξήσουμε κατά πολύ τα έσοδα της ομάδας μας. Αυτό κάνουν στη Γερμανία και σε άλλες προηγμένες ευρωπαϊκές χώρες. Δεν νομίζω ότι τα επόμενα χρόνια, με την οικονομική κρίση που υπάρχει, θα μπορούμε να ζητάμε από τον απλό κόσμο να συνεισφέρει συνεχώς για οικονομική ενίσχυση της ομάδας. Θα πρέπει να φτιάξουμε ένα σύγχρονο γήπεδο, που να φέρνει έσοδα στο σωματείο». Η ΛΑΡΝΑΚΑ Μιλήστε μας λίγο για τη Λάρνακα. Ζείτε εδώ τα τελευταία 10 χρόνια. «Τη Λάρνακα τη συγκρίνω με αυτό που προσπαθούμε να πετύχουμε φέτος στην ΑΕΚ, δηλαδή τη συσπείρωση όλων των παραγόντων, ώστε να έλθουν όλοι κοντά στο σωματείο και να βοηθήσουν οικονομικά. Αυτό μπορεί να γίνει μόνο σε μια πόλη που δεν είναι τόσο μεγάλη. Στη Λεμεσό, για παράδειγμα, που είναι μια μεγάλη πόλη, αυτό το εγχείρημα είναι πιο δύσκολο να γίνει. Στη Λάρνακα, όμως, όλοι, λίγο – πολύ, γνωρίζονται μεταξύ τους, είναι φίλοι ή γνωστοί, και αυτό μού αρέσει. Υπάρχει ένα φιλικό και οικογενειακό κλίμα. Προτιμώ να ζω σε μια μικρή και ήσυχη πόλη, παρά σε μια μεγαλούπολη, όπου ο συναγωνισμός είναι πολύ μεγάλος».
35
36
FELIX CULPA
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
Μάνα μου παραπάτησα (και το σταμνί μου τσάκισα) Πιστεύω ότι το αφ’ εαυτού φαιδρό δεν πρέπει να το διακωμωδεί κανείς. Είναι απρεπές, αν όχι και ανήθικο. Τι άλλο να πεις χωρίς να κινδυνεύσεις να χαρακτηριστείς κακόβουλος ή απλά σκατοχαρακτήρας; Τι να σου πω, λοιπόν, για τη διάλεξη του Προέδρου Χριστόφια στο Ινστιτούτο Brookings; Ούτε για το ύφος θα πω, ούτε για τη γλώσσα, ούτε για την προφορά, ούτε και για την υπέρμετρη, στις παρυφές της θρασύτητας, αυτοπεποίθηση. Θα το βουλώσω, διότι μπορεί να μην έχω Πνευματικό, έχω όμως ψυχοθεραπεύτρια και συνείδηση, αμφότερες σε οριακή κατάσταση. Όμως, άνθρωπος είμαι κι εγώ… Γι’ αυτό, πριν στρέψω την προσοχή μου σε εμάς, επίτρεψέ μου να αναφερθώ σε αυτό το μεγαλεπήβολο πρόγραμμα της αποκατάστασης των παρθένων της αγιοτάτης ημών νήσου: “So as you know, Cyprus is a very, very beautiful island. A whole island. But unfortunately, let me say it’s been raped and we have to restore the virgins of Cyprus. The island of Cyprus is famous as the island of love. It is the island of Aphrodite, as you know”. Πολύ χάρηκα με την πρόθεση του Προέδρου να αποκαταστήσει την τιμή των πάλαι ποτέ άσπιλων και αμόλυντων θυγατέρων. Υποθέτω ότι θα δημιουργηθεί και το «Ταμείο Άγαμων Κορασίδων», από το οποίο οι εν λόγω δεσποινίδες θα λαμβάνουν μηνιαίο «Επίδομα Παρθενίας»- α όλα κι όλα σε αυτά είναι πολύ large ο κύριος Δημητράκης- νοουμένου ότι η αποκατάστασις δεν θα έχει παραβιασθεί. Την αναφορά περί εισβολής της Ελλάδας στην Κύπρο θα την προσεγγίσω γλωσσικά για να θίξω ένα ευρύτερο θέμα. Υπήρξε έντονη αντίδραση στη δήλωση και αυτό είναι κατανοητό. Δεν είχε κανένα λόγο ο Πρόεδρος να πει κάτι τέτοιο, έστω και αν το πιστεύει σε προσωπικό επίπεδο. Όσο και αν διαφωνεί κανείς με την άποψή του, δεν μπορεί να μην του αναγνωρίσει το απόλυτο δικαίωμα να τη διατηρεί και να την εκφράζει ΩΣ ΑΤΟΜΟ. Εκεί, ωστόσο,
Larnaca’s Alternative
δεν παρίστατο με την προσωπική του ιδιότητα. Εκπροσωπούσε ένα κράτος, το οποίο ΔΕΝ συμμερίζεται μια ανάλογη θέση. Ο ανώτατος πολιτειακός άρχοντας, δηλαδή, συγκρούστηκε με μια πάγια θέση του κράτους και μάλιστα το έπραξε ευρισκόμενος στο εξωτερικό…! Άλλο, όμως, είναι που θέλω να ρωτήσω. Γιατί δεν αντιδράσαμε στο παρελθόν όταν ακούγαμε τα πολιτικά μεγαθήρια της νήσου να επαναλαμβάνουν την αρλούμπα περί του «δίδυμου εγκλήματος» του ‘74. Όταν δυο πράγματα ή γεγονότα περιγράφονται ως «δίδυμα» τι σημαίνει; Σημαίνει ότι είναι απαράλλακτα, ίσα και όμοια. Είναι τόσο όμοια, που ο παρατηρητής δυσκολεύεται να τα διαχωρίσει. Επειδή, όμως, αντιμετωπίζουμε τις λέξεις με επιπολαιότητα και επειδή έχουμε εθιστεί στα ξύλινα και στα έτοιμα γλωσσικά σχήματα- ένα είδος γλωσσικού fast-food- το συγκεκριμένο μάς ήταν άκριτα αποδεκτό, μην πω και φυσιολογικό. Εφόσον το «δίδυμο» ουδόλως μας ενόχλησε, τότε γιατί θεωρήσαμε τη δήλωση Χριστόφια απαράδεκτη; Αν ήμασταν πιο σοβαροί στη χρήση της γλώσσας, θα είχαμε αντιδράσει στα περί «δίδυμου εγκλήματος» εγκαίρως και έτσι, θα είχαμε ίσως βάλει μια τροχοπέδη που μπορεί και να μην επέτρεπε στο Δημητράκη, κούφια η ώρα Παναγία μου, να πάει με το μπανιερό στη δεξαμενή σκέψης και να την κάνει (τη δεξαμενή) θάλασσα! Ας προσέξουμε λίγο παραπάνω τις λέξεις, λοιπόν. Γι’ αυτό και την επόμενη φορά που θα μας πουν ότι το ΔΗΚΟ, φερ’ ειπείν, βρίσκεται σε «κρίσιμο σταυροδρόμι» (να φύγει ή να μείνει στην κυβέρνηση το καψερό), φράση που βλέπω συχνά σε πηχυαίους τίτλους, εμείς θα πρέπει να αντιτείνουμε πως, το ΔΗΚΟ δεν βρίσκεται σε κανένα απολύτως σταυροδρόμι. Βρίσκεται σε κάποιο άλλο σημείο που λέγεται «πεζοδρόμιο». Εκεί ακριβώς βρίσκεται το ΔΗΚΟ, στο πεζοδρόμιο. Στο πεζοδρόμιο, βεβαίως βεβαίως.
V
http://www.mylavoice.com Η L.A Voice στα free-stands του internet Διαβάστε μας σερφάροντας
ΕΔΩ ΓΕΛΑΜΕ
L.A Voice ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ
Ό,τι πρέπει
λώσσα
κή γ ελληνι ν η τ ι ε α πά ρα! Άστη ν καλύτε
για τη δημ όσια υπηρ εσία της Κύπρο υ...
ϊν για έσσο!
Τεϊκ αγουεϊ: aka φα
Του Τάσου Περδίου
Now taking orders online, from the comfort of your house!
Fresh Cut Flowers Daily Imports of Plants on a Monthly Basis Landscaping Services
A family owned company, with over 25 years of experience in the flower business. Located in Larnaca, and dedicated on flower arrangements, bouquets, and indoor/outdoor plants for all tastes. Entirely customer-centric philosophy, with a mission to fulfill our clients’ needs no matter what. We take pride in our commitment and we are expanding our business to the World Wide Web to better serve our customers!
www.cosmeagardens.com (E – Store) 5 Gianni Kranidioti PO Box 6046 Larnaca, Cyprus
info@cosmeagardens.com Tel: +357 24 638 777 Tel: +357 24 638 778 Fax: +357 24 642 777
37
38
ΒΗΜΑ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟΥ
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
σαν στά αι ω ν ,γ νκ λατα ωπαϊκώ τους ή δ ο ρ η τα π ν ευ ράνισ εννα λυτέρω ην εμφ α τη Λά γ ύ ο α τ τ ό ρ γ σ ν ρ δ ε ι Χρ νμ νου ο. Π με έ ό τα μους τω λατα κά ταιρεία ο Μάρτι . Είναι π α υν ίας ήε οδή μεν α δρό κάνο στους ίδους π ι ιδιωτικ ον ερχό ασφαλε βοήθει ς η ε λ ς τ ν η α έ ό τ τα τ ύ υ ε α π φ α ο ε ο ζ ι λ κ α ρ ί μ της κλοφο οδή ένα τέτο διαχειρ Λάρνα οδιαγρ λάτη, π ο υ ρ α ο τ υ ρ π ν η ποδη ότι στ ιδευμ οία ές π δη κ ν στ ορά ο κέ » στ οποία ή ρώτη φ τα, τα οπ φθάσου ρωπαϊκ αμη του ειωθεί, αι εκπα ίπτωση α ρ έ υ μ ρ δύν υαζι ιηπ , τα τις ε ς είν ο θα ε πε α ση ς σε δήλα «Κρο Cruisers ων. Είνα δύο πο λλα δύ ύν όλες ν μυική Αξίζει ν γοί του θειών σ ιπάτου ης ρ Ά η η . ε α ο ε η τ . City όνο πόλ α πρώτ γήσεις υ πληρ ούν με νέργεια Οι δε οδ των βο εις – π της πόλ α ε σ ο Τ α . γ όχι μ Κύπρο. ήδη ξεν λατα π λειτουρ ηλιακή πηρίες των πρώ ξεναγή α σημεί α ή ς ν ε ν ν ν ς έ δ έ μ α α ε α η ο ί κ μ τ ι ι σ τ ι ο π ε τ σ α σ π άρχι κεκρ γνώ υρισ μα μ έσια τίζετ τα ο νακα ι για διθ ήματα, θα φορ και άτο ι είναι ιούν το ρία συγ ο η α υ χ τ α ντρο κειτ ογικά ο ρίας, πο όσβαση γησης κ αγματοπ υν αφε ό κέ σε κ ι ρ ρ ο λ α ή ρ ο π χ ο π έ ατ οδ ορά μπ οικ ς μπ εύκολη άδεια ruisers κας και το ε και αφ ς γκαή σ κ ι ς ν ν C ι » δ α ε ν ει έχου ατέχου γήσε φορ City σμού νει Λάρ ξενα ι Πολιτι ι τις διά ιλαμβά ίαυτά που κ γκης. Τα ατα της ε σ ρ α α α ε ά α έ κ φορ αλοκ λας ών κ άτομ της ανά ή αξιοθ αι π αι α ος Τεχν της Σκά όλης» κ όμενο κ δρομές κ η κ α ρ τ έ » κ r μ χ έ ς π ατ ια ente ορα ικία της το ερ άλλες δ ερίπ διάφ ity C εται «Π ής συνο ίπατος . Μέχρι ι C κ « ς ι ν κ ρ ομέ ζετα ομάζ ς πε υ κ.α πρια εθού ιαδρ νομά ρομή ον υρκοκυ ιστορικό ου Κιτίο α προστ ρχει. ο ή Οι δ ο τ δ θ ι ομ η δια πά ςτ αι «Ο ι ότι ιμάν ιαδρ θα υ ς τη τη δ δεύτερ ροτέχνε ομή είν ρχαίο λ αμένετα ση που ώ τορ εμισ ν Η π όλης. Η υς χει η διαδρ ς, στο α σης, αν η ζήτη Θ ς τ ε τ π το βο οϊό της έψεις σ ς. Η τρί εκκλησί ής κίνη και με άκω τικό πρ ν. Ι , s κ α r κ ι , η σ se ρι λεω επισ ης πόλ ουσεία τουριστ α βέβαι Crui ι το του κών πό μ τ γ y t ς ο ί ε i C αϊ σε λερ ομές σ ηση τη , ανάλ ατα ουτί ρωπ ρ ξ τα οδήλ θα εμπλ νων ευ διαδ την αύ ποδήλα π α ο τ ε ποία εται ύγχρ ρι, μ διθέσια ειρίζ θεια η ο ο των σ χ α τ α ι ν δ ά με εδ ϊό υ θα ροσπ επίπ προ ς πο ια μια π λη στο ικό α τ ί σ ε ι ρ ρ αι γ ν πό εται Του της πρόκειτ μίσει τη ς ή τ ι θ ν τ σε ό ναβα ευθυ Ο δι ς, δήλω και θ’ α υ ς κλέο άρνακα Λ της
S
CITY
R E S I CRU
Eυ
ϊκ α π ρω
η λ γ ί ήα
δ ς υ στο
ρ
τ ς υ όμο
η
ς η λ ό ςπ
Σ
Σ
Η
Ι
ΤΟΥΡ Φ Η
Ο ΠΥΡΟΓΙΑΤΗΣ Για περισσότερο από µισό αιώνα, το εστιατόριο οφτατζίδικο Σιηφτουρής προσφέρει ποιότητα, ποσότητα και άριστη γεύση σε χαµηλές τιµές. Το µοναδικό του κλέφτικο που γίνεται µε παραδοσιακούς τρόπους ψησίµατος χρησιµοποιώντας πρώτης ποιότητας κρέατα από πρόβατα και αίγιες, ψηµένα σε παραδοσιακούς φούρνους πυρωµένους µόνο µε ξύλα ελιάς, το έκανε να ξεχωρίζει κάνοντας το όνοµα του γνωστό σε όλη την Κύπρο. Σε ένα ευχάριστο, καταπράσινο και όµορφο περιβάλλον, µε άψογη εξυπηρέτηση, το εστιατόριο διαθέτει τα βράδια ακόµα σιεφταλιές και σουβλάκια. Λειτουργεί καθηµερινώς εκτός ∆ευτέρας και το χειµώνα Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή. Μια επίσκεψη στην οδό Λεοντίου Μαχαιρά 33 στη Λάρνακα θα πείσει και τους πιο απαιτητικούς στη γεύση.
Λεοντίου Μαχαιρά 33, Λάρνακα, Τηλ. 24669422
40
ΟΜΟΡΦΙΑ Τηλ. 99407046
Όμορφος Χειμώνας!!! Κρύο, καιρός για ενυδάτωση...
Χέρια Τα χέρια ταλαιπωρούνται ιδιαίτερα από το κρύο με αποτέλεσμα η επιδερμίδα τους να γίνεται τραχιά, να ερεθίζεται και να σκάει. Αφιερώστε μερικά λεπτά την ημέρα στη φροντίδα της επιδερμίδας των χεριών σας, χρησιμοποιώντας ενυδατικά προϊόντα που περιέχουν θρεπτικά έλαια όπως αμυγδαλέλαιο, ενυδατικά συστατικά όπως γλυκερίνη και αντιοξειδωτικά συστατικά όπως βιταμίνη C. Tip Ομορφιάς
Όσο οι θερμοκρασίες πέφτουν τόσο οι ανάγκες της επιδερμίδας μας ανεβαίνουν. Ενυδατώστε την λοιπόν αμέσως!
Μάσκα – ζελέ για αύξηση της υγρασίας της επιδερμίδας Ανακατέψτε 60 γραμμ. ζελέ aloe vera με 15 σταγόνες δενδρολίβανο, 5 σταγόνες σανταλόξυλο και 4 σταγόνες λεβάντα. Απλώστε σε όλο το πρόσωπο και το λαιμό ή στα χέρια , αφήστε τη μάσκα για δέκα λεπτά και μετά ξεπλύνετε το δέρμα.
Μπορεί ο καυτός ήλιος να ξηραίνει το δέρμα μας το καλοκαίρι, το ίδιο επιβλαβή όμως θεωρούνται το κρύο, η ηλιακή ακτινοβολία όταν βρισκόμαστε σε υψόμετρο, καθώς και οι περιβαλλοντικές συνθήκες το χειμώνα. Η ξηρή – θαμπή επιδερμίδα, τα σκασμένα χείλη και τα αφυδατωμένα χέρια ταλαιπωρούν πολλές από εμάς κατά τους χειμερινούς μήνες. Πρόσωπο. Η κατάλληλη ενυδατική κρέμα είναι απαραίτητη για την περιποίηση κάθε γυναίκας. Ανεξάρτητα από την ηλικία και τον τύπο του δέρματός σας, μια καλή κρέμα προσώπου με ενυδατικά στοιχεία βοηθά το δέρμα να λαμβάνει και να συγκρατεί την απαιτούμενη υγρασία ώστε η επιδερμίδα να δείχνει λαμπερή. Η αγορά είναι γεμάτη ενυδατικές κρέμες προσώπου και η επιλογή σας δεν είναι εύκολη υπόθεση. Όσα χρήματα και να ξοδέψετε δεν έχει σημασία, αρκεί να επιλέξετε την κρέμα που καλύπτει τις ανάγκες της δικής σας επιδερμίδας. Χείλη. Οι χαμηλές θερμοκρασίες ξηραίνουν τα χείλη κι αυτό γιατί η επιδερμίδα στη συγκεκριμένη περιοχή είναι εξαιρετικά λεπτή και συνεπώς επιρρεπής στους εξωγενείς περιβαλλοντικούς παράγοντες. Το κρύο, ο ήλιος κι ο μολυσμένος αέρας είναι οι μεγαλύτεροι εχθροί των χειλιών . Επίσης, στην περιοχή των χειλιών δεν υπάρχουν λιπογόνοι αδένες με αποτέλεσμα τα προϊόντα με θρεπτικά – ενυδατικά συστατικά να είναι απολύτως απαραίτητα. Αν θέλετε τα χείλη σας να είναι απαλλαγμένα από αντιαισθητικά πετσάκια και πρήξιμο ενισχύστε τα με υγρασία χρησιμοποιώντας ένα ενυδατικό προϊόν ή ένα άχρωμο Lip balm σε καθημερινή βάση.
¿¢¶¹Ã »Ã˪¹ºÃ¹ ÃĹ·ÃÁƶª ÃÄ»¸¢¶¹° - ¢Äûä°¥¹° Στο Ωδείο διδάσκονται: Πιάνο Βιολί Κιθάρες Μπουζούκι Ακκορτεόν Φωνητική - Ορθοφωνία Τραγούδι ∆ιδάσκει έµπειρο Υποχρεωτικά Θεωρητικά και προσοντούχο προσωπικό Ειδικά θεωρητικά Μουσική προπαίδεια Για πληροφορίες και εγγραφές Ντραµς και κρουστά 96594855, 99648865, 24721084 ∆ηµήτρη Χριστοδούλου 23, Ορµήδεια, 7530 Εζεκία Παπαϊωάννου 34, ∆ροµολαξιά
ΑΝ Ο
γυροµαγειρέµατα Α Ξ Ι
ψητοπωλείο
take away & delivery
! Ε Μ
ώρες λειτουργίας 10:00π.µ - 11:00µ.µ
Η 13χρονη πείρα µας στον ελληνικό γύρο τώρα στο τραπέζι σας !!!
Λεωφ. Φανερωµένης 143 κατ. 1&2 Λάρνακα 7000 66 50
ύµε Χρησιµοποιο ΚΑ υλικά ! ΜΟΝΟ ΦΡΕΣ
Ορεκτικά Ελληνική Μελιτζανοσαλάτα Τυροκαυτερή Ελληνική Φέτα (2κοµ) Σκορδαλιά 1000 island sauce Cocktail sauce Ρωσική Σαλάτα Ταχίνι Μαγιονέζα Ketchup Μουστάρδα Bbq sauce Ελιές Ματζαλίνο Ελληνικές Πιπεριές Φλωρίνης Ελληνικά Ξυδάτα πιπέρια Ξυδάτα Mix
Μερίδες Ελληνικές Πίττες Γύρος Κοτόπουλο Γύρος Χοιρινό Γύρος Βοδινό Χοιρινό Σουβλάκι Ξυλάκι Κοτόπουλο Σουβλάκι Ξυλάκι Χοιρινό Μπιφτέκι Λουκάνικο
Κυπριακές Πίττες Γύρος Κοτόπουλο Γύρος Χοιρινό Γύρος Βοδινό Χαλλούµι Λουκάνικο Ελληνικό Πατάτες Φρέσκες
Γύρος Κοτόπουλο Γύρος Χοιρινό Γύρος Βοδινό Χοιρινό Ελληνικό Σουβλάκι Ξυλάκι Κοτόπουλο Ελληνικό Σουβλάκι Ξυλάκι Λουκάνικο Μπιφτέκι (2κοµ.) Πατάτες Φρέσκες (µεγάλη) Πατάτες Φρέσκες (ατοµική)
42
ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΥΠΟΠΤΟΙ
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
ΜΑΥΡΗ ΧΕΛΩΝΑ
Η ταβέρνα που κέρδισε την κούρσα της διασκέδασης Της Γεωργίας Ιωαννίδου
Την πρώτη ορχήστρα αποτελούσαν ο Αντωνάκης Πύργος στο ακκορντεόν και ο Χριστάκης Κυριακίδης στο τραγούδι ενώ τους συνόδευε με το μπουζούκι του και ο ιδιοκτήτης. Το ρεπερτόριο με τραγούδια από τις δεκαετίες 1960, ’70, ‘80 και ‘90 εξακολουθεί να αποτελεί και το σημερινό πρόγραμμα της ταβέρνας. Επίσης, δεν έλειπαν και τα κυπριακά τραγούδια με τα οποία ο κόσμος χόρευε ασταμάτητα στις διόδους που υπήρχαν ανάμεσα από τα τραπέζια και τα μετέτρεπαν με τα λικνίσματά τους σε δική τους πίστα. Ο καλαματιανός περνούσε πάντα μέσα από την κουζίνα! Στη ΜΑΥΡΗ ΧΕΛΩΝΑ μαζευόταν κόσμος από όλη την Κύπρο καθώς και πολλοί ξένοι τουρίστες. Το μουσικό σχήμα στη συνέχεια μεγάλωσε και προστέθηκαν και άλλα όργανα. Από τη Δευτέρα μέχρι το Σάββατο το μαγαζί ήταν πάντα γεμάτο σε αντίθεση με σήμερα που ανοίγει μόνο Παρασκευή και Σάββατο. Το 1996 η ταβέρνα πήρε φωτιά και κάηκε ολοσχερώς. Εκείνο που πίκρανε τον κ. Σάββα ήταν ότι μέσα υπήρχαν πολλά αντικείμενα εποχής, παλιές φωτογραφίες της Λάρνακας και άλλα αντικείμενα συναισθηματικής αξίας. Όμως, όπως ο ίδιος ομολογεί δεν τα έβαλε κάτω και δύο μήνες αργότερα κατάφερε να λειτουργήσει και πάλι.
Συνώνυμη με τη διασκέδαση είναι εδώ και δεκαετίες η οικογενειακή Ταβέρνα ΜΑΥΡΗ ΧΕΛΩΝΑ στη Λάρνακα. Πρόκειται για την πρώτη ταβέρνα με μουσική που λειτούργησε στην πόλη του Ζήνωνα και έφερε τα πάνω κάτω στη νυχτερινή ζωή. Σε ένα παλιό κτήριο που κτίστηκε το 1927, στην περιοχή όπου βρίσκεται η ιστορική εκκλησία του Αγίου Λαζάρου, λειτούργησε για πρώτη φορά το 1984. Ο ιδιοκτήτης της Πάρης Σάββα τόλμησε και πέτυχε να κάνει τη διαφορά προσφέροντας εκτός από εκλεκτούς μεζέδες και ελληνική ποιοτική μουσική. Το παράξενο όνομα δόθηκε στην ταβέρνα επειδή η χελώνα ήταν ένα από τα αγαπημένα θηλαστικά του ιδιοκτήτη, ο οποίος ασχολούνταν για χρόνια με τις καταδύσεις.
«Αυτό που μας συγκίνησε πιο πολύ ήταν η μεγάλη συμπαράσταση του κόσμου που μετά την καταστροφή μάς αγκάλιασε ακόμα περισσότερο» μας είπε. Γυρνώντας πίσω το ρολόι του χρόνου οι θύμησες πολλές. Έρωτες γεννήθηκαν σε αυτό το χώρο και κατέληξαν σε γάμο, φιλίες δημιουργήθηκαν που κρατάνε στο χρόνο, αξέχαστοι καρναβαλίστικοι χοροί. Ο κ. Σάββα ήξερε όλους τους θαμώνες με το όνομά τους, ακόμα και με ποιο ποτήρι προτιμούσαν να πιουν το ποτό τους… Ποτέ δεν έγινε κανένας καβγάς μέσα στο μαγαζί ούτε καμία φασαρία. Στην είσοδο εκτός από τις βιτρίνες με αντικείμενα από τη θαλάσσια ζωή υπήρχε παλιά μια πινακίδα στην οποία αναγραφόταν ότι “Oι πολιτικές συζητήσεις επιτρέπονταν μόνο Κυριακή που το μαγαζί είναι κλειστό!” Επίσης ένα κουτί παραπόνων που έλεγε ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΟΤΑΝ ΘΑ ΦΥΓΕΤΕ! Ο κ. Σάββας τα θυμάται και χαμογελά.
Από την ταβέρνα είχαν περάσει αρκετοί γραφικοί τύποι της Λάρνακας, ο Κόκος με την κιθάρα που έπαιζε σε κάθε γωνιά της Λάρνακας, ο Παής με το καζαντί και άλλοι πολλοί που άφησαν το δικό τους στίγμα. Μια παλιά φωτογραφία τους στον τοίχο απέμεινε να τους θυμίζει. Στο μέρος υπάρχουν ακόμα κρεμασμένα παλιά όργανα, κράνη, ζωγραφιές, καβούκια χελωνών, παλιές διαφημίσεις, απεικονίσεις ηρώων του 1917 και όχι μόνο. Τα πράγματα σήμερα έχουν αλλάξει. Η οικονομική κρίση είναι ένας από τους παράγοντες που επηρέασε την κίνηση της παραδοσιακής ταβέρνας. «Μας επηρέασε η έλλειψη τουρισμού, η καθυστέρηση έργων όπως η Μαρίνα που τώρα γεμίζει μόνο με κότερα Κυπρίων και δεν μπορούν να έρθουν ξένοι που μας στήριζαν, αντί να κτίζουν ξενοδοχεία τα χαλούν και πουπανοπρίτζη ήρθε και η απαγόρευση του καπνίσματος» υποστηρίζει ο κ. Σάββα. Ωστόσο δηλώνει έτοιμος να συνεχίσει παρά τις δυσκολίες. «Ευχαριστώ το κοινό της Λάρνακας που μας στηρίζει τόσα χρόνια και εγώ από την πλευρά μου κάνω ό,τι μπορώ για τη διατήρηση της κουλτούρα μας» ανέφερε ο κ. Σάββα καταλήγοντας
Η η
Larnaca’s Alternative
V
ς α µ α δ ί εφηµερ
20.000 αντίτυπα Σε περισσότερα από 50 σηµεία ∆ιανοµή σε σπίτια και επιχειρήσεις Στο διαδίκτυο www.mylavoice.com
Τώρα και στην επαρχία
Σταδίου 78, Αυγούλα Court, κατάστηµα 3, 6020, Λάρνακα Τηλ: 24664400, e-mail: lavoice.freepress@cytanet.com.cy
παντού
44
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
Αποστολή στο Στρασβούργο-Παραλειπόμενα
Η ηθοποιός Θεοχάρους και ο αντιδραστικός Χατζηγεωργίου Της Νατάσας Χριστοφόρου
Αν και είμαι φαν της δράσης, το ταξίδι στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο Στρασβούργο το κατατάσσω ως μία πολύ σημαντική δημοσιογραφική εμπειρία. Παρόλο που το χιόνι μού την έκανε τη ζημιά και τώρα γράφω από το κρεβάτι του πόνου... Εκτός από τη διαδικασία απόρριψης του νομοσχεδίου για την Ενιαία Άδεια Διαμονής των μεταναστών, παρακολουθήσαμε και τη συζήτηση για τις διαρροές απόρρητων εγγράφων από την ιστοσελίδα Wikileaks, όπου ανακάλυψα ότι δεν έχουμε μόνο στην Κύπρο αξιωματούχους που κρύβονται πίσω από το δάχτυλό τους. Μέχρι εκείνη την ώρα, ο ιδρυτής της ιστοσελίδας Julian Assange βρισκόταν υπό κράτηση στη Βρετανία. Κατά τη συζήτηση στο Ευρωκοινοβούλιο, ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Jose Manuel Barroso υποτίθεται ότι θα απαντούσε στις ερωτήσεις ευρωβουλευτών που επικεντρώθηκαν στην καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων του Assange. Ο Barroso ήταν απαράδεκτος. Δεν απάντησε σε καμία ερώτηση. Μα τω Θεώ, περίμενα πότε θα του έρθει κανένα παπούτσι κατακούτελα. Και ξαφνικά ακούω παρέμβαση στα Ελληνικά. Ένας Ευρωβουλευτής σε πολύ έντονο ύφος μιλούσε για σιωπή των οργάνων της Ένωσης και καλούσε τον Barroso να πάρει επιτέλους θέση για την καταφανή καταπάτηση της ελευθερίας του Τύπου και των δικαιωμάτων του Assange. Ήταν ο Κύπριος Ευρωβουλευτής Τάκης Χατζηγεωργίου. Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δεν απάντησε, ωστόσο στον κ. Χατζηγεωργίου αξίζουν, κατά τη γνώμη μου, συγχαρητήρια. Πολύ καλή εικόνα έχουν και άλλοι Κύπριοι Ευρωβουλευτές όπως ο Γιαννάκης Κασουλίδης που θεωρείται, λόγω και της δεύτερης του θητείας του, ένας από τους πιο δικτυωμένους Ευρωβουλευτές. Μήπως τελικά πρέπει να τους στέλνουμε για λίγο καιρό έξω για να στρώνουν; Ο ρόλος της Ελένης Θεοχάρους Η δική μου μεγάλη αδυναμία, αν και δεν συμφωνώ πάντα με τις απόψεις της, είναι η Ελένη Θεοχάρους. Μία γυναίκα με ισχυρή προσωπικότητα και μία σπάνια περίπτωση πολιτικού-ακτιβίστριας, από αυτές που συναντάμε μόνο στο εξωτερικό. Όταν τη συνάντησα, δεν σταματούσε να δέχεται συγχαρητήρια από συναδέλφους της για τη συμμετοχή της στο θεατρικό “Seven”, που καταπιάνεται με τις ιστορίες επτά γυναικών που αγωνίζονται για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Το έργο παρουσιάστηκε στις 8 και 9 Δεκεμβρίου στις Βρυξέλλες και η Ελένη Θεοχάρους υποδύθηκε την Anabella De Leon, μία γυναίκα που αφιέρωσε τη ζωή της στην κοινωνία της Γουατεμάλα και έγινε η φωνή των φτωχών και περιθωριοποιημένων ανθρώπων. Το θεατρικό σημείωσε μεγάλη επιτυχία και σ’ αυτό έλαβαν μέρος άλλες έξι Ευρωβουλευτές από διάφορες πολιτικές ομάδες. *Η L.A Voice ευχαριστεί την εκπρόσωπο Τύπου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Κύπρο Αλεξάνδρα Ατταλίδου για την πολύτιμη βοήθειά.
¼ïîôáîÀëéá
ΣΥΝΤΑΓΕΣ
για άσχετες
45
Βάζετε ινδοκάρυδο σε µπολ (µη ρωτάτε ποσότητες, ξέρετε ότι µου τη δίνει το µέτρηµα) Προσθέστε γάλα ζαχαρούχο (τόσο όσο να πήξει, για να πλάθεται το µείγµα, εννοείται) Βάλτε για άρωµα λίγη βανίλια, ή αν έχετε λικέρ αµύγδαλο ή coconut ή ό,τι άλλο θέλετε τελοσπάντων.
ς έ γ α τ ν υ Σ ς ε τ υ ε ρ ΐ για Αχα
Πλάθετε τα φοντανάκια κι αυτό ήταν, σιγά το δύσκολο!
Της Γενοβέφας Τσερλεμεντέ
!
Using only the finest ingredients and a little imagination we have created a range of fajita’s to suit everyone’s tastes, so the choice is yours. Choose from Caribbean Chicken, Angus Fajitas, Tikka Chicken, Tandoori Chicken, Mojito Prawn, Tequila Prawn or Prawn and Angus Fajitas.
Larnaca . 7000 4454 | Limassol . 7000 1121 | Protaras . 7000 4424 | www.thebrewery.com.cy
JOIN US @
The
crazy s a t i aj one F g s a ry h Brewe
“THE BREWERY”
genovefa2010@live.com
46
ΑΣΤΡΑ - ΠΕΣ, ΠΕΣ, ΠΕΣ
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΛΑΡΝΑΚΑΣ L.A Voice
Μία Madame μετράει τ’ άστρα *Η αστρολόγος μας που δεν πιστεύει σε προβλέψεις, γεννήθηκε σε μια έρημο στο Μαρόκο και μυήθηκε σε μυστικιστικές τεχνικές στο Θιβέτ. Ασχολήθηκε με την παραψυχολογία, τη μεταφυσική, τη χαρτομαντεία, την καφεμαντεία, τα ταρώ, τον Χαρδαβέλα και κάπου εκεί, αμφισβήτησε τα πάντα και δεν πιστεύει πλέον στα ζώδια. Για το λόγο αυτό, γράφει μόνο εναλλακτικά ωροσκόπια, αποκλειστικά για την L.A Voice. Αν η προσωπική σας πρόβλεψη δεν σας αρέσει, διαβάστε κανένα άλλο ζώδιο, το ίδιο είναι… Γράφει η Madame Assimina - assimina@hotmail.com
Κριός
Ταύρος
Δίδυμοι
Καρκίνος
Αν παίξατε χαρτιά και τους πήρατε τα σώβρακα την Πρωτοχρονιά, μην επαναπαύεστε ότι πιάσατε την τύχη από τα… (γκουχ -γκουχ). Χρειάζεται δουλειά για να πετύχετε τους σκοπούς σας και η τύχη, βεβαίως, θα ακολουθήσει.
Όταν κάτι πάει στραβά ή τα βάζετε με τον εαυτό σας ή ρίχνετε την ευθύνη στους άλλους. Ε, δεν είναι έτσι. Η θετική σκέψη επιτάσσει αυτοκριτική, σκληρή δουλειά και δημιουργική σκέψη, ώστε να αποφεύγονται λάθη.
Όταν κάτι σπάζει, σημαίνει ότι δεν ήταν αρκετά γερό για να κρατήσει. Σημαίνει ακόμη ότι δεν του δώσαμε αρκετή προσοχή. Τέλος πάντων, το βασικό είναι να κοιτάμε μπροστά και να πηγαίνουμε παρακάτω.
Γυρίζει η ρουλέτα (μεταφορικά, δεν είναι έμμεση διαφήμιση σε καζίνο) και όλα παίζουν: τύχη, αισθηματικά, επαγγελματικά, χρήμα και τώρα να δούμε τι θα κάτσει. Αισιοδοξία και αυτοπεποίθηση χρειάζεται κι όλα γίνονται.
Λέων
Παρθένος
Ζυγός
Σκορπιός
Εφοδιαστείτε με 10 λίτρα eau de parfum, διότι οι κατακτήσεις και οι περιπέτειες (κρυφές και φανερές), προβλέπονται θυελλώδεις. Μην υπερεκτιμάτε όμως τις δυνατότητές σας και επικεντρωθείτε στις ευκαιρίες του μέλλοντος.
Ένα ταξίδι (ας είναι και στη Μπαρθελόνα) θα σας ανεβάσει τη διάθεση, θα σας απαλλάξει από τη ρουτίνα της δουλειάς (όχι εσύ Στεφ που μόλις επέστρεψες από διακοπές). Το 2011, ξεκινά με τους καλύτερους οιωνούς.
Πολλές υποχρεώσεις μαζεμένες (σπίτι, δουλειά, αισθηματικά…) αλλά δεν σας φοβάμαι, γιατί είστε παλικάρια! Με μεθοδικότητα, συγκροτημένη σκέψη, αισιοδοξία και… λίγη γυμναστική, όλα θα πάνε καλά!
Οι δυνατότητές σας να κάνετε μικρά θαύματα με ό,τι καταπιάνεστε (Αχ, Costas) συναρπάζουν τους γύρω σας. Η δημιουργικότητά σας και οι ευκαιρίες που σας προσφέρονται, αυξάνονται το 2011.
Τοξότης
Αιγόκερως
Υδροχόος
Ιχθύες
Το μυαλό σας λειτουργεί σαν ταμειακή μηχανή, όλο μπίζνες σκέφτεστε. Υπάρχουν όμως και η οικογένεια, οι φίλοι, τα συναισθήματα. Μην τους παραμελείτε και μην κάνετε παρορμητικές κινήσεις σε κανέναν τομέα.
Έχετε ιδέες (επί παντός επιστητού, δόξα τω Θεώ) και τώρα χρειάζεστε τις δημόσιες σχέσεις για να τις προωθήσουν. Την ευκαιρία την αρπάζει κανείς απ’ τα μαλλιά, γιατί συνήθως παρουσιάζεται μόνο μια φορά.
Οι σπατάλες και οι πολυτέλειες είναι αχρείαστες και δεν συμπληρώνουν το μέσα μας κενό (θέα έχουν και τα υπόγεια). Βρείτε τις σταθερές σας και αυτές τις ισορροπίες που σίγουρα οδηγούν στην ευτυχία.
Αχ, αυτό το ταξιδάκι πόσο το περιμένατε! (όχι εσύ Νατάσα που το παραξεφτίλισες). Ξεκινάτε το 2011 με τους καλύτερους οιωνούς, με όλα τα άστρα (και τα φεγγάρια) με το μέρος σας. Προχώρα, σε θέλει όλη η χώρα!
Tips διορθώτριας 1.
Αφού έμαθε η Αργυρώ ορθογραφία και να βάζει τόνους, γιατί δεν μαθαίνετε και τη madame Assimina; Θα γλιτώσουμε τυχούσες παρεξηγήσεις, όπως κανείς – κάνεις – κανίς.
2.
Όταν η madamίτσα λέει καυλά τι εννοεί;
Κυπριακό πιάτο & Κυπριακή φιλοξενία στις καλύτερες τιµές BBQ κάθε βράδυ Ζωντανή ρεµπέτικη µουσική & Κυπριακοί χοροί κάθε Παρασκευή & Σάββατο
Πλακόστρωτη Πλατεία Περβολιών Τηλ. 24 424 832, 99 682 957, 97 647 002, 99 348 979