LAVoice - Teuxos 8o

Ø v ØÅ Ø Ø[ØÅ ÆÇ Ø tØ[Ø Æ Æ Å Ø

ss e r P Free

ÖÃ Ö{f fhhÐzzsnrÖf mjrjÍ Ö‫ם‬jÖ (#2Ö

Larnaca’s Alternative

V

fnfhs Ï j Ö nrlhsÍÖ}opÍ Ö‫ף‬yzfÖ ‫ע‬r Ö Íh{ zj Ö3GDÖIHLFÖHQÖA@BI

KAMINIK BROS Plumbing Services

'Öj f pjÍfÖfrfzf‫ם‬g‫ע‬rj Ö ‫ף‬zorÖ orÖj iÏrÖ nipfnz {Ð Öjphf Íj

Äyjp ‫פ‬h}psrfÖ‫ם‬l}frÌ‫ם‬f fÖ jr sy ‫ם‬s‫פ‬Öi fppsÏr |fp‫ם‬shÌÖ{f Öjy i ‫ף‬pmo l jr p {ÏrÖ jp‫עם‬r jor jgs‫פ‬zo‫ם‬fÖ ys}j j‫ פ‬jor zÌpj ÖQRMBIÖ jqfp l‫ עם‬or

jr p {‫ע‬Ö pf|jÍfÖ Ö ysmÌ{j Ö i‫ ף‬Ö z‫ע‬i ors Ö s‫ע‬Ö {szfÆil Ö{f ‫ ע‬l‫ם‬fÖ Ö ‫ע‬prf{fÖ /DRPMQÖ Ö Ö ÖZÖ2R@TPMQÖ Ö Ö ÖZÖI@KHLHI @T@BMK LDR

gƮƶƱƮƹƵƳƮƴƬ

L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk

Ø v ØÅ Ø Ø[ØÅ ÆÇ Ø tØ[Ø Æ Æ Å Ø

¥ª£³£

²±¡® £

£ÆÇ˯ ÓÔÇ ÔÊ ÒÐÙÔ¿Ïà ÓÃ× Press Free

¤ÃÎÇÏÔ¿Ïà ¡ÐÈÐÍνÐÙ×

"*%4 "ÏÕÒÖ Ð* %¿ØÖ4 yËÍÃËÑ ÃÔÃ

«Î½ÒÔ Ç ÔÐ ½ÃÔÒÐ ¡Í¯ÎÃ

°ÃÙÃÉÐ 404 ÔÇ× ©ÙÏÊÉп ØÖÒ¿× À Îà yÂÔÇ× ¡ÔÐ ½ÎÇÐ× ÔÐÙ ÐÓÇËÆÑÏÃ Ë ¯ÏË ¥ ËÓÔÒÐȾ ÓÔÊ ¦¾ÏÖÏ Öà Ö{f fhhÐzzsnrÖf mjrjÍ Ö‫ם‬jÖ (#2Ö

Larnaca’s Alternative

V

fnfhs Ï j Ö nrlhsÍÖ}opÍ Ö‫ף‬yzfÖ ‫ע‬r Ö Íh{ zj Ö3GDÖIHLFÖHQÖA@BI

©ÃË Ôà ÚÑà ½ØÐÙÏ ÅÙؾ

¡¯ÏË ©¿ÉÍÓÎÇÛ

§ ¡Í¯Îà ÔÊ× ¡Í¯ÎÃ× ± ,JOH TMFZ ÔÊ× ¯ÒÏÃÍÃ×

µÐÒÇÂÐÏÔÃ× Ç ÔÐ ØÕÇ× Û !KEWÛ 3HEKDNMÛ 3AUUAÛ kÒsg Û ii{t|‫ס‬zq t Û go tjÒjg| t Û ~p tiq‫~ן‬t Û ki‫{ן‬p kÛ msÛ ‫ס‬zqtÛ Õ ts g Û ÕsgÛ ‫נ‬sk qt Û gÛ g t{mnkÒÛ }kÛ |‫ ן‬Û jm} toqi |‫ נ‬Û gÛ q ‫ן‬s gÛ toÛ gzt~‫ ן‬kÛ zt tÛ jq‫}נ‬tÛ Ñnk{kÛ sgÛ g|t{tonÑ k Û ÆmÛ ~p tiqg~Òg Û z‫נ‬Û ‫ נ‬kÛ tÛ ztq t~‫ {נ‬tÛ toÛÕ k Û}kig{Ô k Û m}gs |‫ ן‬Û ztqkÒ kÛsgÛjkÒ kÛ mÛjto{k ‫ן‬Û toÛ tÛ HSSO RHNVMD CNL RKAUEVIQE

£ ÃÉÐÒÇÂÇÔÃË Ê ÃÏÃÆÊ ÐÓ¿ÇÙÓÊ Ê ÃÏà ÃÒÃÉÖɾ Ê ÃÏÔËÉÒÃȾ ÍÃË ÉÇÏËÍÀÔÇÒÃ Ê ÇÔ¯ÆÐÓÊ Ç Ð ÐËÐƾ ÐÔÇ ÔÒÀ Ð ÍÃË ½ÓÐ ½ÒÐÙ× ¾ ÐÎÀÍÎÊÒÊ× ÔÊ× ÂÎÊ× ÔÊ× ÇÈÊ ÇÒ¿ÆÃ× ØÖÒ¿× ÔÊÏ ½ÉÉÒÃÈÊ ¯ÆÇËà ÔÐÙ ÇÍÆÀÔÊ

ÇÒË ½ÏÐÙ Ç Ã ÀÅÇË× ÍÃÕÑ× ÍÃË ÓØÀÎËà ÉËà ս ÃÔà ÐÙ Ã ÃÓØÐÎÐÂÏ ÔÊÏ ÀÎÊ Ã× ÓÔÐ F NBJM MBWPJDF GSFFQSFTT!DZUBOFU DPN DZ «ÃÌ

¦ΠÄΡÃΟªΣ¼ΦÃΟÄΡ¶ΕªΣ °ΑËΥ¡ΓÃΟËΥªΣÆΤÃΟËΥ ozs‫פ‬r f Ö lÖ ‫ע‬prf{f

Γήπεδο Ανόρθωσης 2 υπνοδωμάτια 125,000€

K-Cineplex 2 υπνοδωμάτια 168,000€

Νέο Νοσοκομείο 2 υπνοδωμάτια 165,000€

Δροσιά 2 υπνοδωμάτια 188,000€

Με μεγάλη βεράντα Καμάρες 95,000€

Carrefour 22 υπνοδωμάτια 165,000€

Jet 2 υπνοδωμάτια 139,000€

Νέο Νοσοκομείο 2 υπνοδωμάτια 210,000€

Λειβάδια 4 υπνοδωμάτια 315,000€

Λειβάδια 3 υπνοδωμάτια 250,000€

Τσιακιλερό 4 υπνοδωμάτια 265,000€

Τσιακιλερό 3υπνοδωμάτια 255,000€

¶ΕÁΝÃΟ¹ΙºΚ¹Ι°Α·ΖÃΟÁΝÆΤ°Α¹Ι ¢Δ∆¹Ι°Α»Μ¶ΕÄΡ¹ΙªΣ»Μ°ΑÆΤ°Α

Αραδίππου 4 υπνοδωμάτια 282,000€

Αραδίππου 3 υπνοδωμάτια 245,000€

y {s rorÌ j Ö Ö Ö ÖÖ%@V Ö ÖcÖDK@HJ ÖBK@K@ BWR@LDR BMK BW

3

4

ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

EDITORIAL

Û}sÑ}msÛ m Û thgq‫ ע‬m g ÆtoÛÆ‫ ס‬toÛ kqjÒto L.A Voice (Û ÛÆ Û v Û Æ Û |j‫ ע‬m Æ‫ ן‬t Û kqjÒt j t| m Òg Û 3TMÛ%WOKNQEQÛ,SD kon‫ף‬s q g Û kpqiÒgÛ pgssÒjtoÛ kon‫ף‬s q gÛ ‫ף‬s grm Û qioqÔÛ tozgs Ô toÛ q os ‫ |ס‬m Û Æ‫ ן‬t Û kqjÒt Çzk‫ף‬nosmÛÄ{m g ‫ ן‬gÛÈq t~‫נ‬qto Æ}Ñ}gÛ g~Ñ} m Û kpqiÒgÛ pgssÒjtoÛ oskqi‫ ס‬k Û s qÕg Û t‫ס‬s t Û ‫ ן‬t Û ‫ ן‬to Û Ô gÛ m}m qÒto Û Ô g Û gsst‫ס‬qm Û oq ‫|ן‬t Û Û oq ‫|ן‬to j |tÒÛ oskqi‫ ס‬k |tst}Òg Û gqÒgÛÈq t~‫נ‬qto À{ksgÛÈgqg{‫}ן‬zto ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÇikÒg ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ q Û¿ssgÛ ‫|ן‬to ght‫ס‬ }tq~ ‫ ס‬ÛÛÛ Èq ÒsgÛ Òjto os giÕ ÛÛÛ ksthÕ~gÛÆ kq{k}ks Õ Ôj g ÛÛÛÛÛ -ADALEÛ!RRILIMA

Û Û oit‫ ס‬toÛ toÛ Ûk| ‫ נ‬Ûgz‫נ‬Ûgo ‫נ‬Û psÛ Û no}‫ ן‬psÛ m Û qgipjÒg Û m Û ¡Á{ t Û k{kÒ g Û |g Û tÛ zÕ}z tÛk Ñ tÛ}sm}‫ נ‬ostÛ m Û m Ûngst‫ ס‬g Û Õsto Û nm{o|t‫ ס‬Û Û Æm Û thgq‫ נ‬m g Û k t‫ ס‬m Û tÛ hp}‫נ‬Û m Û Õzgq m Û m Ûgn{ ‫ נ‬m g Û|g Û toÛ Ôs to Û ‫ס‬ito t Û toÛ Û msÛ ‫ס‬zqt Û}ztqkÒÛsgÛ os Õ{k kÛ kÛ} gÛ qgs g ÑÛj ‫ ן‬ko mÛ toÛ o}zÕq tÛÀ|tÛ Û‫ נ‬Û jksÛ oz‫ן‬q tosÛ k jÑ k Û g{{‫ן‬Û gsÕjk rkÛ |g Û |‫ ן‬Û ‫{{ן‬t ÛÛ Õ gÛgz‫נ‬Û}kq |Õ Ûzgq‫ן‬z{koqk Û¡}mÛk jÑ k Ûjm{gjÑÛ ikits‫ נ‬gÛztoÛjksÛhiÑ|gsÛ tsÛg~q‫נ‬Û m Ûjm}t ‫ נ‬m g Û ÑÛ|g Û‫{{ן‬gÛ gÛtztÒgÛzgqg ‫ס‬qnm|gsÛgz‫נ‬Û tÛqgj t~ps |‫נ‬ÛÑÛ tsÛ m{ktz |‫נ‬ÛgÕqgÛ|g Ûkrg }Ò m|gs ÛgztjkÒ nm|kÛ‫ נ‬ÛmÛjkts t{tiÒg Û‫ נ‬Û}‫נ‬stÛmÛjm}t tiqg~ |Ñ Û gsÛjksÛhqÒ |k g ÛÑjmÛ msÛks g |Ñ Ûtjk‫ס‬k Ût{t g Ô ÛÛ o}zgqg ‫ס‬qts g Û}glÒÛ m Û|g Û mÛ thgq‫ נ‬m g }Õ p Û}k ‫ן‬Û tÛrÕ zg }gÛ m Û~q | g |Ñ ÛkÒjm m Û m Û z Ô m Û toÛgkqtz{‫ן‬sto ÛÕsg Ûjm}t tiq‫~ן‬t ÛÕ zkojkÛ msÛ |g~k Õq gÛ toÛ zg{ t‫ס‬Û gkqtjqt}Òto Û tÛ ÔqtÛ ‫נ‬ztoÛ }g‫ס‬q gsÛ }kÛ gskrÒ m{tÛ }g‫ס‬qtÛ o Õ Û ‫ן‬q n}k Û psÛ}k{ÔsÛ psÛt |tiksk ÔsÛ psÛ Ûsk|qÔs ÛÛ skhgÒsts g Û mÛ |‫{ן‬gÛ os‫ן‬s m kÛÕsgsÛ|‫ס‬q tÛ kÛgr t{‫ס‬zm mÛ |g ‫ ן‬g m Û Û|‫ס‬q t Û|Ò q st Û gsÛ{k}‫נ‬s ÛlÑ m kÛgz‫נ‬Û tsÛjm}t tiq‫~ן‬tÛsgÛ toÛzk Ûi gÛ tÛi tÛ toÛtÛtztÒt Û kqigl‫ נ‬gsÛ p Û gkqt ostj‫ נ‬Û msÛ ¡Á{ t Û Û jm}t tiq‫~ן‬t Ûzqt Û }ÑsÛ to Ûgs k|‫}נ‬kst Û tÛ¡ ‫ס‬sjqt}tÛ toÛrkq‫{נ‬g Ûgsg Ñ|p kÛ to ÛÔ}to Û|g Ûgz‫ן‬s m kÛ tsÛzg ÕqgÛ‫ נ‬ÛjksÛisÔq lkÛ|‫ ן‬ÛÛ mÛ osÕ k gÛ|Òsm kÛ i gÛ msÛ |g~k Õq g Û k|kÒÛ ‫נ‬ztoÛ k| o{Ò ts gsÛ zt{{Õ Û tqÒk Ûjq‫}ן‬g t ÛÛÃ Û}‫נ‬stÛ psÛt |tiksk Ôs |kÒ Û ozÑqrkÛ jm}t tiq‫~ן‬t Û tÛ tztÒt Û gskqonqÒg gÛ |g Û }kÛ o{‫ |ן‬Û zgqgits Ò |toÛ m Û |g| ‫ ן‬Û Ôqg Û j ghkhgÒpskÛ}k ‫ן‬Ûz‫ ן‬m Û¡ki|oq‫ נ‬m t Û msÛkoq |‫}נ‬ksmÛ kÛ t|Û }m ÕqgÛ toÛ oi|ohkqsÑ mÛ toÛ }t qgÒtoÛ gkqt |‫~ן‬to Û ‫ נ‬Û tÛ i t Û m Û jksÛ Ñ gsÛ tsÛ |g ‫{ן‬titÛ psÛ sk|qÔs Û Û ÆtÛ gsÕrtjtÛ k}z‫נ‬q tÛ k{zÒjg Û kÒ kÛ ~ ‫ ן‬k Û kÛ jo nkÔqm tÛ lÒqtÛg{{‫ן‬Û msÛÒj gÛÔqgÛmÛ thgq‫ נ‬m gÛ|g Û mÛ|t sÑÛmn |ÑÛ‫ן‬ii lgsÛ tÛsgjÒq

gqgjÒz{g ÛzqÔmsÛjm}t tiq‫~ן‬t Û|g ÛsosÛ¡|‫ ן‬Û‫{{ן‬t Û msÛÔqgÛztoÛt Û oiikskÒ ÛgsÕ}ksgsÛ tsÛ|g ‫{ן‬titÛ psÛ kz hg ÔsÛ ‫נ‬zp Û tÛ g nksÑ Û ztoÛ zkq }Õsk Û sgÛ g|t‫ ס‬k Û gz‫נ‬Û tÛ i g q‫נ‬Û ‫ נ‬Û jksÛ kÒsg Û gz‫נ‬Û |gq|ÒstÛ ztoÛ z‫ ן‬k Û gsÕ} lkÛ } gÛ |‫{{נ‬gÛ |t}z‫ן‬lts g Û |g Û ~ps‫ן‬lts g Û gsÛ ‫{{ן‬t Û q }Ñjm Û ¡ ‫ס‬qm|gÛ tsÛ |g ‫{ן‬titÛ psÛ kz hg Ôs ÛÛ {{kz‫{{ן‬m{tÛKILISÛDNVMÛ t k Ôjto ÛgsnqÔz sm Û o}zkq ~tq‫ ן‬Û Û Û |‫{{נ‬gÛ Ñ gsÛ {ko|ÑÛ |g Û gsÛ tÛ q }Ñjm Û~Õqk g ÛsgÛÕ qk kÛ|oq t{k| |‫ן‬Ûio}s‫ נ‬Û tÛ jq‫}נ‬tÛ~ps‫ן‬lts g Û¡k‫ס‬qm|g Ûi gÛ msÛgsg|‫{ן‬o ÑÛ to Û mÛksÛ{‫נ‬ipÛjm}t tiq‫~ן‬t Ûrkio}sÔnm|kÛ}k g~tq |‫ ן‬ Às tsk Û ‫ ן‬k Ûi gÛk}k ‫נ‬Ûzqt|‫{ן‬k gsÛk|kÒsk Û Û}Õqk Û |g Ût Û¡nkg q |Õ Ûzgqg ‫ ן‬k Û‫{{ן‬toÛjm}t tiq‫~ן‬to ÛÛ Ûgnk‫~נ‬tht Û‫~ן‬m kÛ}t‫ ס‬Ûi gÛsgÛhigÒsk Û msÛ m{k‫נ‬qg mÛ k ‫ן‬its g Û |g Û }kÛ ht‫{ס‬gÛ tÛ |g s‫נ‬Û jg }‫נ‬s tÛ toÛ jm}t tiqg~ |t‫ס‬Û{gÏ| }t‫ ס‬ ÛkÒjm mÛ m Ûz Ô m Ûks‫ נ‬Ûgkqtz{‫ן‬stoÛkÒsg Ûgo ts‫נ‬m gÛ kÒjm mÛ }kig ‫נ‬sps Û Û aÛ go ‫נ‬Û |g Û zqt|g{kÒÛ zq s Û krg ~‫ {ן‬m Û m Ûzqp ‫ ן‬Û Ûgn{m Õ Û psÛ zq s Û‫}נ‬p Û kÒsg Û|g Ût Ûz tÛkz qqkzkÒ Û to Û qgo}g }t‫ ס‬Û‫נ‬zp Û tÛ thgq‫נ‬Û ¡ qgo}g }‫ נ‬Û ztoÛ ozÕ mÛ mÛ zgqto ‫ן‬ q gÛ toÛ }k m}kq gst‫ס‬Û jk{ ÒtoÛ k jÑ kpsÛ m Û ÆÛ mÛ tztÒg Û msÛ ÔqgÛ ztoÛ tÛ z‫ נ‬i|Û zk t‫ ס‬kÛ g|‫}נ‬gÛ zqt Û tsÛ‫{נ‬knqtÛkrg~gs }ÕstÛgz‫נ‬Û gÛqgs ‫ן‬q Û}k Õj jkÛ‫ נ‬Û tÛgkqt |‫~ן‬t ÛkÒ kÛgztik pnkÒÛgz‫נ‬Û tÛgkqtjq‫ }נ‬tÛ m Û ko|p Òg ‫ן‬zp ÛÕ ÛozÕ m gsÛt}gj |Õ Ûjt{t~tsÒk ÛmÛozkonos‫ נ‬m g ÛmÛjkts t{tiÒgÛ|g ÛmÛ thgq‫ נ‬m gÛ tsÛ ‫ס‬ito tÛ toÛ ÛÛ psÒgÛ to ÛmÛ}sÑ}mÛ|g Ûg ÛkÒsg Ûk{g~q‫ס‬Û tÛ Ô}gÛztoÛ Û |kz‫ן‬lk ÛÛÛ

Çzk‫ף‬nost Û kj g }t‫ ף‬Û EÞECSRÛAQSÛDERIGM ‫ע‬qnp mÛ|k }Õsps Û k~gsÒgÛ ‫ן‬qzg

À³ĘÂ´Ę¾´ɡʵɠ·°ɣ·

·ɠ°ɨɣ·ɠ´

* , 7ģ$-3$13 (-,$-3 ɪ¸´¿ºɬ¾±ɫģ ·À½´°´ɫģ ·Ãɯ }ɪ¹¸±ɪ¹ģ ɮ»·¿ɭ°Àɮģ ¹ɬɭ´ɪº ģ ģ ģ}½ ¶ɬɭÿÀɫģ

ģ º¼À¶¯¾Àɮģ ɮ½Ã¿ ģ Àģ ·ɪ°ɲɭ·ɪÀ ģ ģ ·À¶±ɭÀɮģ °ɬÀ¶Àɫģ~¹¾Àɭº¼À³ģ ¯ɲÀɮ ģ ·Ãɯ ģ ɪɭ®¾º¶Àɫģ ģ ·Ãɯ ģ ´¿·ɪþ®¿¹ɫ ~ ģ ´³½Àɮģ ɪº¿´°Àɮģ ģ ɲ´ɪ ģɭÀģ¿®Àģ¿ÀɬÀ¼À¾·°À ģ ɪºɬɭ ¼¹ɫģ ´ɬɲ´ɪ¯ɫģ ºÀº ģ ·Ãɯ ģ ɪɰº·ɲºɬ¼±ɲÀɮģ ´¼´ɪ°Àɮģ *(*+ ,(-.ģ*(.2* ģJQHSHRģ ģ Q@CHOONTģ *Q@R@ "NMUDMHDMBDģ2SNQDģ3.ģ/1.3.38/. ģ ·Ãɯ ģ}ɪ ģ~º¸·¿¯ ģ ɪ¿´¼´ģ "NMUDMHDMBDģ2SNQDģ3.ģ/1.3.38/. ģ QBG ģ,@J@QHNTģ" ģ Q@CHOONT ·ɪ°ɲɭ·ɪÀģ ģ } ģ ÿ ¿Àɮģ ´½´º½±¸Àɮģ ģ ɪ¿´¼´ ·ɪ°ɲɭ·ɪÀģ ɪ·ģ~Áɬ· ģ ±¼¼º¿·ɫģ ɪ¿´¼´ 2N$@RXģ2SNQDRģ ɪɰ ģ ´¼´ɪ°Àɮģ ģ °ɭº

| ‫ף‬zp m Û 0QIMSCN Çzk‫ף‬nost Ûj gst}Ñ $IQECSÛ7AXÛ Àjqg Û gjÒtoÛ Û oit‫{ף‬gÛ#NTQS Û |g ‫ ס‬m}gÛ Û Û ‫ס‬qsg|g Æm{Õ~pstÛ Ûvgr Û E LAIK ÛKAUNICE FQEEOQERR CXSAMES CNL CX VVV LXKAUNICE CNL

6

ƲƵƸƬƶƷƮƷƵ gƮƴƬk

ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

jk ‫ס‬Û^ kÛ mÛqto ÒsgÛ g g{t|g q sÕ Û j g|tzÕ Û i gÛ z‫ן‬s g Û {Õk ÛÕsgÛisp ‫נ‬Û qgit‫ס‬j à Û|g{‫ ס‬kqtÛ}ztqkÒÛsgÛ o}hkÒÛ tsÛ |gnÕsgÛ }g Û g~t‫ס‬Û t Û zkq ‫ נ‬kqt Û ozt}Õsto}kÛ |gq kq |‫ן‬Û ‫{נ‬to Û to Û ‫{{ן‬to Û}Ñsk Û toÛ q‫נ‬stoÛ}Õ q ÛsgÛ rkzqth‫{ן‬k Û tÛ |g{t|gÒq Û Û Û go ‫נ‬Û i g ÒÛ |g{t|gÒq Û m}gÒsk Û j g|tzÕ Û j Ô sts g Û }g|q ‫ן‬Û Û |t t‫ס‬qk Û m Û|gnm}kq s‫ נ‬m g ÆÔqgÛztoÛiq‫~ן‬pÛgo Õ Û Ûiqg}}Õ Û |Õ~ t}g Û Û ngÛ h‫{ן‬pÛ mÛ hg{Ò gÛ psÛ j g|tzÔs Û gÛ z‫ן‬qpÛ }glÒÛ }toÛ tÛ zsk‫}ס‬gÛ toÛ } |qt‫ס‬Û krkqkosm Ñ Û mÛ j ‫ן‬nk mÛ } g Û qk}zÕ g Û } gÛ zk Õ g ÛÕsgÛ}gi ‫ נ‬Û Û‫{{ן‬tÛnÕ{p Û s‫ נ‬Û q‫נ‬stoÛ zgs |‫נ‬h{m tÛ qÕr }t Û |t‫ס‬qg m Û ‫ן‬i t Û m Û t |tst} |Ñ Û |qÒ m ÛngÛ gÛg~Ñ pÛzÒ p Û ksÛ}toÛ qk ‫ן‬lts g Ûk|kÒÛztoÛngÛz‫ן‬pÛ| Ûk{zÒlpÛsgÛ}msÛ gÛrgsghqÔÛ msÛkz qt~Ñ Û ÆÔqgÛ ztoÛ kÒzgÛ t |tst} |ÑÛ |qÒ m Û }kÛÕz g kÛ} lÕq g Û gÛÑnk{gÛsgÛrtjÕ pÛ zt{‫ס‬Û zkq ‫ נ‬kqgÛ gz‫נ‬Û ‫ נ‬gÛ zqth{Õzts g Û tÛ o}}glk}ÕstÛ}toÛ zqtÐzt{ti }‫ נ‬Û gÛÑnk{gÛsgÛ}ztqt‫ ס‬gÛ sgÛ kÒ gÛ zqtiqg}}g Ò k Û ÕsgÛ i|{g}toq‫ ן‬tÛ zg|Õ tÛ j g|tzÔs Û }kÛ zt{{‫ן‬Û Ûzt{{‫ן‬Û Ôs g Û}kÛzkq zt Ñ k Û3OAÛ tÛzqpÒÛ Õ}gngÛ|g Û tÛ zgÛ qt}‫ן‬qgÛ }to Û |g Û HIGHÛ rk~gs Ô}g gÛ tÛ hq‫ן‬jo Û zgÛ jkÛ hgq Õ g Û qÔ ts Û gÛ Ôs gÛ kÒsg Û | Û go ‫ן‬Û |t‫ס‬qg m Û ‫נ‬zp Û |g Û gÛ HIGHÛ rks‫ס‬ g Û Õ gÛ }to Û hkhgÒp Û rÕqpÛ ‫ נ‬Û {ÕpÛj |g t{tiÒk Ûi gÛ‫ נ‬gÛjksÛ~ ‫ן‬sk Û mÛg{kzt‫ ס‬Û aÛgo ‫נ‬Û z‫ן‬lpÛ tÛ|k~‫ {ן‬Û }toÛ|g ÛjksÛhqÒ |pÛkz kÒqm}gÛi gÛ tÛ3OAÛztoÛjkÛngÛgzt{g‫ ס‬p

Û tÛ |g{‫ נ‬Û ksÛ zgaÛ sgÛ }msÛ Õ pÛ 3OAÛ|g ÛrkÛ Û zgÛ Ûj g|tzÕ Û gÛ zkq‫ ן‬pÛ Õ{k g Û‫נ‬zp Û|g ÛsgÛ` k ÛÆtÛ zt{‫ס‬Û ÛÛzt{‫ ס‬ÛsgÛh‫{ן‬pÛ tsÛ|g{‫נ‬Û}toÛ sgÛ}toÛ|‫ן‬sk ÛÕsgÛ}g gl‫ |ן‬Û Û ÔqgÛ ztoÛ tÛ no}Ñnm|g Û gÛ }msÛ rk ‫ ן‬pÛ sgÛz‫ן‬qpÛ}glÒÛ}toÛ|g Û{ÒitÛgqp}g |‫נ‬Û{gj‫ |ן‬Ûi gÛ tÛ}g ‫ן‬l

Û }zg gqÒk Û toÛ }og{t‫ס‬Û |g Û m Û o Ñ Û}g Û qk ‫ן‬lts g Û~‫נ‬q mÛ|g Û tÛ|g{‫ ס‬kqt Û~tq Ñ ÛÛkÒsg Û}ts‫ן‬ gÛt Ûj g|tzÕ ztqkÒÛsgÛ}mÛj gq|t‫ס‬sÛi gÛz‫ן‬s g Û g{{‫ן‬Û go ‫נ‬Û ztoÛ Õ k Û m}g ÒgÛ kÒsg Û i gÛ ‫ נ‬tÛ |qg Ñ tosÛ sgÛ ~qts Ò k Û tÛ |gnÕsg Û gz‫נ‬Û k}‫ ן‬Û sgÛ Û zkq‫ ן‬k Û ‫ נ‬tÛ|g{‫ ס‬kqgÛiÒsk g ¿{{p kÛ j g|tzÕ Û m}gÒsk Û ‫ נ‬Û j g|‫נ‬z pÛt jÑzt kÛ}kÛ|‫ן‬sk ÛsgÛ}msÛ g n‫ן‬st}g Û|g{‫ ן‬ tos‫נ‬Û ÑÛ n‫{ן‬g g Û k| ‫ נ‬Û ÑÛ ks ‫ נ‬Û ‫ס‬zqto Û tÛ zÒ Û zgqÕgÛ }kÛ msÛ t |tiÕsk gÛÑÛ|‫ן‬sts g Û} |qÕ Ûgztjq‫ ן‬k Û}kÛ~Ò{to Ûgo ‫נ‬ÛztoÛ}k q‫ן‬Û kÒsg Û‫ נ‬Û tÛzqp s‫נ‬Ûr‫ס‬zsm}gÛi gÛ mÛ jto{k ‫ן‬Û jksÛ Õ k Û nÕ mÛ Û j g|tzÕ Û t}tq~ Õ Û toÛ sm t‫ס‬Û }g Û k{ÕpÛ |g Û m Û|qÒ m Û}ztqkÒÛsgÛkÒsg Û}ÒgÛ |g{ÑÛko|g qÒgÛ Ûj g|tzÕ Û}g ÛsgÛ Û ispqÒ to}kÛ |g Û sgÛ Û gigzÑ to}k g Ò Û|g|‫ן‬Û gÛ Õ}g g Ûzt{{tÒÛkÒsg Û go tÒÛ ztoÛ nkpqt‫ס‬sÛ }‫נ‬stÛ zqttq }t‫ ס‬Û toÛ krp kq |t‫ס‬Û p Û |g{‫ ס‬kqk Ûkz {tiÕ Ûi gÛ Ûj g|tzÕ Û to Û kÒ kÛgkqtztq |Ô ÛkÒ kÛg }tz{tÏ|Ô Û gskÒ ÛjksÛj g~pskÒÛ‫ נ‬Ûoz‫ן‬q tosÛ zt{{tÒÛrk pq tÒÛzqttq }tÒÛ ‫ נ‬tÛ msÛ oqÔzmÛ‫ נ‬tÛ|g Û msÛ {{‫ן‬jg Û }kÛ zqt Ò}m mÛ |oqÒp Û gÛ {{ms |‫ן‬Û sm ‫ ן‬Û Ã}p Û g Û ks ‫ ס‬to}k Û i gÛ }ÒgÛ Õ pÛ ~tq‫ ן‬Û tÛ j |‫נ‬Û }g Û toq |‫נ‬Û zqtÏ‫נ‬sÛ |g Û sgÛ zkÒ to}kÛ |g Û to Û rÕsto Û zp Û gsÛ msÛ ‫ף‬zqtÛ jksÛÕ k ÛÛ

Æm Û qioqÔ Û tozgs Ô to

ĮŁŋ ğĿŒŊĽĹĻŋ ĤŒĻņņĹľňŎ

YNTOAMINSNT AQGXQN CXSAMES CNL CX

GENQGIA INAMMIDNT HNSLAIK CNLÛ

ÔÛ Û |g{t|g q sÕ Û j g|tzÕ Û Ã Û Ûj |Õ Û}toÛ|g{Õ ÛÆpsÛ‫{{ן‬ps Û Õqk kÛz‫ נ‬k Û~tqÕ Û mÛ¡{g}zqÑ Û jm}t tiqg~ |ÑÛ}toÛ|gq ÕqgÛ gÛ s ÕÛ ost{‫ |ן‬gÛ}toÛhqÕnm|gsÛ~‫ ן‬gÛ ~‫נ‬qg Û Ûzgqg{Òk Û m Ûz‫{נ‬m Û sÛ jkÒ kÛ q‫ס‬zk Û msÛ‫}}ן‬tÛ toÛ g|Õsl Û jksÛ rk| s‫ן‬k Û tÛ Ñ}t Û ‫ן‬qsg|g Û j gips }‫נ‬Û BEACHÛ i|t{~ Û zt ozÔ}g gÛgz‫נ‬Û gÛÛith‫ |ן‬gÛ}toÛkÒsg |g ‫נ‬sÛkÒ|t Û~tqÕ Û}Õ gÛ tÛ|g{t|gÒq Û |g{‫ס‬z pÛ msÛ zqp t~gsÑÛ kÒjm mÛ ¡ tÛ gj g Ôqm tÛ Û zgqg{Òk Û ¡ Ô Û zkqs‫ ן‬k Û Áqng kÛ sgÛ jqt kÒ k Û ‫ן‬sk Û lÕ mÛ Ñ}kqg Û qp Ñ k Û Û|‫{נ‬g~t Û toÛkz zÕjtoÛ Û kÛ {ÕskÛ k} t|{Õto Û kÒ}g Û hto{ko Ñ Û toÛ ÇÛ|g Ûk|z{Ñ t}g ÛztoÛ msÛ ‫ס‬zqtÛiÒsk g Ûqto ~Õ g Û }k ‫ ן‬Û |g konkÒgsÛ gkqtjq‫ }נ‬t Û i gÛ go t‫ ס‬Û ztoÛ ~k‫ס‬itos Û |kÒ Û t Û gzgs Ñ k Û ksj g~Õqtos Û ¡ ‫ן‬pÛ q‫ן‬igÛ i gÛ j g|tzÕ Û ¡ Û kÒsg Û pqgÒgÛ mÛ Æ k Òg Û {Õp Û ¡ g{ÕÛ zt t Û }Ò{m kÛ i gÛ Æ k Òg Û kiÔÛ q‫ן‬ig Û z‫ן‬p Û Ûkz‫}נ‬kst Û¡ ‫ן‬pÛ}kÛ mÛiksgÒ|gÛ jk‫ ס‬kqtÛ ig}Ñ{ Û toÛ }Õ{ t Û mÛvgÏ{‫ן‬sjm Û MNÛCNLLEMS Û ÆtÛ gzt|tq‫~ס‬p}gÛ Ñ gsÛ ~Õ t Û ztoÛ ÑqnkÛ mÛ ‫ן‬qsg|gÛ i gÛ j g|tzÕ Û tÛ |g ‫| ן‬tzt ÛÛ Õ t Û }gÛkÒsg Ûgo ‫ נ‬Û Ôqg Û ‫נ‬st}gÛ i gÛ zq‫ |ן‬tqg Û | ‫ נ‬Û toÛ‫ נ‬ÛÕi skÛ m Û t‫ס‬h{mÛj knsÔ Û Õ g gÛ |g Û tsÛ ‫ס‬zstÛ }to Û gÛ jksÛ ‫|ן‬to kÛ |g Û go ‫ נ‬Û Û k ÒÛ ‫ס‬zqt Û toÛ zg Û qkÛ gqg }Õ t Û Û Á gsÛ sgÛ }msÛ }g Û ~‫ס‬ik Û {Õ}kÛ Ôqg Û Æ Û tÛ jp}‫ ן‬tÛ toÛ rkstjt kÒtoÛ toÛ }kÛ Õhg{gsÛ |g Û Õ grg Û Û gÛ |tozÒj gÛ to Û Û msÛ tog{Õ g Û k Û |g Û k‫ן‬sÛ gsg|‫{ן‬oz gÛ ‫ נ‬Û Ñ gsÛ ko|tÒ{ t Û ngÛ gztjkÒ|sokÛ‫ נ‬ÛÑ gsÛzq‫ |ן‬tqg Û|g Û jmÛ m Û p Òg Û ÆtoÛ ‫ן‬qk kÛ z‫ן‬s p Û tÛ zgip ‫נ‬Û hgsÒ{ g Û aÛ gqÕ k Û |g Û }Õsg ÛÛ‫ן‬qgÛ|‫ן‬spÛi gÛzq‫ |ן‬tqg Û ÆÔqgÛztoÛ‫{{ן‬grgÛkz‫ן‬iik{}g Û|g{Õ Û j g|tzÕ Û kÛ ‫{נ‬to Û iÔ Û kÒzgÛ sgÛ z‫ן‬pÛ Û Û ~Õ t Û i gÛ zgip ‫נ‬Û hgsÒ{ g Æm Û g ‫ ס‬g ÛÈq t~‫ע‬qto MASARA CHQIRSNFNQNT VIMDNVRKIUE CNL

t{{Õ Û ~tqÕ Û qk}h‫ן‬lts g Û ÛÛ vt s |t‫ס‬jk ÛmÛ |Õ mÛztoÛ q ioqs‫ן‬Û tÛ }og{‫נ‬Û }toÛ kÒsg Û ‫ נ‬Û mÛ j‫ס‬sg}mÛ m Û osÑnk g Û Û }g Û g~g qkÒÛ mÛj ‫ן‬nk mÛsgÛk| }Ñ to}kÛ msÛk|z‫ן‬i{toÛ|‫{{ן‬to ÛÛzgqg{ÒgÛ}g ÛÛ tÛ gz‫{נ‬o tÛ KAMDLAQJÛ m Û z‫{נ‬m Û |g Û toÛ ‫נ‬ztoÛ}g Û |Õ mÛ‫ נ‬Ûgo ‫נ‬ÛztoÛjksÛk| }t‫ס‬}kÛ k}kÒ Û ÒitoqgÛ tÛ ngo}‫ן‬ltosÛ t Û rÕst Û kz |Õz k Û gsg ‫ס‬qk Û gz‫נ‬Û gÛ | ‫ן‬z gÛ m Û }sÑ}m Û grÕ g k Û tztnk Òk Û Û |g Û gr tnÕg gÛ toÛ krp kq |t‫ס‬Û gÛtztÒg Û‫ נ‬tÛjksÛk| }t‫ס‬sÛ go tÒÛ ztoÛ gÛ h{ÕztosÛ |gnm}kq s‫ ן‬Û ‫ נ‬tÛks ozp Òg gsÛk}‫ ן‬ Ò gÛ msÛ ‫ ס‬mÛ sgÛ gr jÕ pÛ kÛ gq|k t‫ ס‬Ûzqttq }t‫ ס‬Ûtq }Õst Ûgz‫נ‬Û to Û tztÒto Û }toÛ ‫~ן‬m gsÛ }gi |Õ Û k |‫נ‬sk ÆtÛsgÛj g Òlk Ût{‫{|נ‬mqmÛ mÛ ko|tqp ÒgÛ}kÛ{kp~tqkÒtÛ|g ÛsgÛ|g g{Ñik Û Û hg{ |Õ Û g| Õ Û m Û k tsÒg ÛÕ pÛ|g ÛgsÛÕi skÛ tÛ}g|q s‫נ‬Û ÛjksÛ}ztqkÒÛzgq‫ן‬ÛsgÛ}kÒsk Û grÕ g t ÛÛÃzp ÛgrÕ g mÛngÛ}kÒsk Û |g ÛmÛzgqg{ÒgÛ msÛz‫{נ‬mÛ kz‫ן‬i g Û Û k ts |Õ Ûg| Õ Û m Û g{ |Ñ Û }kÛ msÛ |‫ ן‬g zqmÛ |g Û {kz ÑÛ gsÛ g{k‫ס‬q Û‫}}ן‬t Û gq|k{Ôsm Û}kÛ gÛgzÒ ko gÛjm} toqiÑ}g gÛ toÛ zkqÒ~m}toÛ gq Õ| tsgÛ |gtos Ò Û tsÛ kq‫ ן‬tÛ |g Ûjg jg{ÔjmÛlpt{ti |‫נ‬Û|Ñzt Û tÛ ngo}‫ ן‬tÛAPTAQITLÛ tÛt{o}z g|‫נ‬Û { }‫ן‬s Û|g Û tÛkz h{m |‫נ‬Û g}zÛ toÛ kÒsg ÛKIFESILEÛEWOEQIEMCE mÛvqgs|~t‫ס‬q m ÛzqÕzk ÛsgÛkÒ g Û j k qg}}Õst Ûkqg Ñ Û m Ûg |Ñ Û lt‫ס‬i|{g Û i gÛ sgÛ }mÛ ngo}‫ ן‬k Û tÛ gzÕqgs tÛzq‫ ן‬s‫נ‬Û m ÛksÔÛ tÛ }ht‫ס‬qitÛt ÛzkqÒ~m}k ÛiÕ~oqk ÛkÒsg Û SQADELAQJÛgr tnÕg t k pq ÑÛ k}zk qÒgÛ kÒsg Û mÛ tztnk ÒgÛBKTEÛGQNSSNÛ mÛ ‫ {ן‬gÛ}kÛ mÛ hgq|‫ן‬jgÛ |‫ ן‬pÛ gz‫נ‬Û Û ng{‫ ן‬k Û zm{ Õ Û ksÔÛ tÛ kq‫ ן‬tÛ ~o |‫נ‬Û z‫ן‬q|tÛ g Û t ‫}ן‬ks Û tÛ gq}Û {Û Õ Û osjo‫ן‬lk Û jgs |‫ן‬Û tÛ g~‫ן‬q Û }kÛ tsÛ|g gjo |‫נ‬Û toq }‫ נ‬Û o ‫ן‬Û kÒsg Û tq }ÕsgÛ SIOR Û Û g{Õ Û ‫ן‬jk k ÆtoÛÆ‫ ס‬toÛ kqjÒto SOEQDINT GLAIK CNL

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ

Στηρίζουμε έμπρακτα τους σημαντικότερους άξονες που καθορίζουν αποφασιστικά τον Κύκλο της Ζωής όλων μας: Παιδεία, Πολιτισμό, Υγεία, Αθλητισμό και Περιβάλλον.

Η ΟΠΑΠ θέλει, μπορεί και συμβάλλει θετικά.

στον Κύκλο της Ζωής μας

8

ƶƮgƵƶƷƬƯ

AîνõθòρöωðπïοI DÝίøχöωS ¢Δ∆éιëκáαéιñώµáαôτáα Èn Ý h ׂ h ÝÊr u ‫׃‬rup o}‫}ס‬g Û‫ ע‬gsÛkÒ gÛz‫ס‬k Û mÛ kq}gsÒg Û kqzg Ôs g Û to Ûjq‫}ע‬to Û toÛ kqt{Òsto Ûj gzÒ p gÛ‫ ע‬ÛozÑq gsÛzgs t‫ף‬Ûjt kÒgÛgzaÛ‫ע‬ztoÛÕsgÛ |o{ÒÛ}ztqt‫ ף‬kÛsgÛz k Ûskq‫ ע‬Û Û m}t|qg ÒgÛ msÛ|tq‫~ף‬p ÑÛ m Û |k~ ‫}ע‬tos Ûh{Õzts g Û gÛk{‫ ס‬gÛgjÕ zt g ÛsgÛjÕ ts g Û mÛ~qts ÒjgÛ ztoÛ to Ûgq}‫ע‬lk Û tsÛgs ÒztjgÛÕsgÛ‫{{ס‬tÛ oqpzgÏ|‫ע‬Û|q‫ ס‬t ÛmÛ ‫ף‬zqt ÛÛÀsgÛ|q‫ ס‬t ÛztoÛÛ toÛjÒsk Û msÛgÒ nm m Û‫ ע‬ÛkÒsg Ûjt}m}ÕstÛi gÛsgÛ |gstzt kÒÛ}‫ע‬stÛ Ûgs‫ס‬i|k Û m Ûz{k t m~Òg Û Û m}t|qg ÒgÛ m Û}‫ס‬lg Û o ‫ע‬Û |k~ ‫}ע‬tos Û ost} {Ôs g Û}kÛ~tqkÒ Û toÛ!)$3 Û mÛ qmi‫ע‬qk tÛ { s |Ñ Û tÛ t t|t}kÒtÛ ‫ס‬qsg|g Ûà Ûjm{gjÑ ÛÕsgÛ|q‫ ס‬t Û }pqkÒ Û kqÔs g Û gÛgo ts‫ע‬m g Û kÛ‫ ס‬t}gÛztoÛÑjmÛz{mqÔstosÛg|q h‫ ס‬ÛÕsgÛ{‫ס‬nt ÛÑÛ} gÛ ‫ ס‬o mÛ i}Ñ Û kÛ‫ ס‬t}gÛ}kÛ|pj |t‫ ף‬Û|g ÛÕsgÛ k‫| ף‬tÛ} |q‫ע‬Û‫ע‬st}g ÛztoÛkz z{ÕtsÛÕ tosÛsgÛgs }k pzÒ tosÛ|g Û tÛ ‫ף‬sjqt}tÛ zÒ| m m Û |g Ûks k{Ô Û¡‫{ס‬tim Ûgskz‫ס‬q|k g Û m Û ozq g|Ñ Û|t spsÒg Û

‫ס‬sgÛ toq‫ס‬i t Û ‫ס‬zt gÛ ‫ס‬ztoÛ ‫ס‬zt k ÆmÛhqÑ|gÛrgz{p}ÕsmÛ ÛaÕsgsÛgz‫נ‬Û to Ûng{‫}ן‬to Û m Û qmitqkÒto Û gÛ} |q‫ נ‬p}mÛm{ | p}ÕsmÛiosgÒ|g Û}kÛhgn Õ Ûqo Òjk Û z‫נ‬Û tÛzq‫ נ‬pz‫נ‬Û m Û|g Û }‫נ‬st Û}ztqt‫ ס‬k ÛsgÛ|g g{‫ן‬hk Û‫ נ‬ÛzÕqg kÛzt{{‫ ן‬Û gÛtqtnk |ÑÛ}m Õqg Û mÛtztÒgÛjksÛ g}‫ ן‬m kÛ i}Ñ Û gÛ k{ko gÒgÛkÒ|t Û q‫נ‬s g ÛsgÛgipsÒlk g Û g Û ‫ נ‬Û }‫נ‬stÛ i gÛ tsÛ kgo ‫נ‬Û m Û ksÛ kÒsg Û o gÒtÛ ztoÛ zt{{tÒÛ ~tqkÒ Û mÛ nkpqt‫ס‬sÛjk‫ ס‬kqmÛ}‫ן‬sgÛ to Û

q‫ נ‬Û~ÔsglkÛ}Õ gÛ tsÛ|‫} נ‬tÛ¡ ksÛ msÛkrk ‫ן‬lp Û gÛz‫ן‬k Ûg{{t‫ ס‬Û ksÛ m Û kÒzgÛ Òzt g Ûgz{‫ן‬Û m ÛÕjk rgÛ} gÛz sg|ÒjgÛ tsÛ tÒ tÛztoÛÛÕiqg~kÛ¡~kqnkÒ kÛzt{ }ÕsgÛ to Ûg nkskÒ vgs ‫ן‬lt}g Û‫ נ‬Ûgo ‫נ‬Û osÕhg skÛ o s‫ן‬Û gÛzqÔ gÛ q‫נ‬s g ÛqÔ m g ¡ o ‫נ‬Û Õi skÛ zÕq Û gz‫ן‬s m kÛ |g Û osÕ kÛ ¡} gÛ ‫{{ן‬mÛ ~tq‫ן‬Û zÑigÛ sgÛ }kÛ krk ‫ ן‬k Ûz‫ {ן‬Û tÛ t t|t}kÒtÛ ‫ן‬qsg|g ÛÕsg Ûp tq st{gqoiit{‫נ‬it Û ‫נ‬{ Û kÒjkÛ tÛ ~‫|ן‬k{‫נ‬Û }toÛ ‫ן‬q kÛ sgÛ toq{ ‫ן‬lk Û ¡i g ÒÛ }toÛ mÛ ~Õqg kÛ go ÑsÛ ¡ Ò}g Û Û q‫נ‬spsÛ|g ÛÕ}gngÛ‫ נ‬ÛÑ}tosÛ~tqÕg Û toÛ!)$3Û tÛ Û Ò}g Û kjÔ Û sstkÒ g ÛgqsÑnm|kÛsgÛ}kÛjk Û mÛ qmi‫נ‬qk tÛÕ to}kÛ}‫נ‬stÛj‫ס‬tÛzskogz‫נ‬Û to ÛzqÔ to Ûg nkskÒ Û{Õk ÛÆmÛqÔ m gÛzp Û|‫{{נ‬m kÛ tsÛ ‫נ‬Û|g Û}kÛ }tst{‫נ‬ito Û mÛ nkqgzkÒgÛ }g Û ‫}נ‬p Û t~kÒ{tosÛ sgÛ o}}k Õ tosÛ ‫{נ‬t Û t Û gzt ‫}נ‬p k Û¡ kÛst ÔnpÛ‫ נ‬ÛzqÕzk ÛsgÛgzt{timnÔÛ kÛ|gsÕsgs Û Û|gq| - i g qtÒ Û stzgnkÒ Ûi g ÒÛz‫ ן‬tosÛgz‫נ‬Û|gq|Òst Û}kÛqÔ m kÛ|g ÛksstkÒ g ÛjksÛÑrkqgÛ zÔ ÛsgÛgzgs Ñ p Û¡ iÔÛÕ pÛ!)$3Û|g ÛgigzÔÛÕ Û tsÛkgo ‫נ‬Û}to ÒjkÛ‫ נ‬ÛskoqÒg gÛ|g Û}kÛqÔ m k Ûk‫ן‬sÛz k‫ס‬pÛ‫ נ‬Ût Û‫ן‬snqpzt Ûg{{‫ן‬ltos Û Æm Ûgz‫ן‬s m gÛ‫ נ‬ÛjksÛrÕqp Û¡ Û‫ן‬snqpzt Ûg{{‫ן‬ltos Û{Õk Û¡gz{‫ן‬Ûk kÒ Ût Û Û t{itn‫ ס‬ sÕt ÛjksÛÕ k kÛozt}tsÑ Ã gsÛ ‫ן‬q kÛ sgÛ rkj z{Ôsk Û mÛ oi|{ts |ÑÛ tqÒgÛ m Û jkÛ }toÛ ‫~ן‬m kÛÛ qÕzk ÛsgÛ|kqjÒ to}kÛ tÛ khg }‫ע‬ |gsÕsgÛzkq nÔq tÛsgÛ mÛ{ozmnÔ Û ‫נ‬stÛsgÛ mÛngo}‫ ן‬p ÛÛÛ Û¡ Õqk Ûz‫ נ‬t Û~tqkÒ ÛzÕngsgsÛ gÛ Õq gÛ}toÛ|g Û‫ נ‬gsÛÕzg qsgÛ m{Õ~pstÛ ¡Ã gsÛ gsg|‫{ן‬o gÛ ‫ נ‬Û Ñ}tosÛ ~tqÕg Û ‫{{ן‬grkÛ ‫{נ‬mÛ }toÛ mÛ lpÑ Û gnk‫ ס‬m- to Ûj |t‫ ס‬Û to Ûi gÛsgÛ to ÛzpÛ o{{ozm Ñq g Û}toÛÕ{kigsÛ¡rÕ g ÕÛ}g Û |kÛzgs t‫ס‬Û|g Ûk|kÒsmÛ msÛkzt ÑÛ}ztqt‫ ס‬gsÛg|‫}נ‬mÛ|g ÛsgÛ kÛ{ s ‫ן‬qtosÛ }msÛrgsgkz |t spsÑ k ÛÆto ÛÕ|gskÛtÛ|‫} נ‬t ÛsgÛz k‫ס‬tosÛ‫ נ‬Ûkon‫ס‬stkzk jÑÛ kÒ k Û !)$3 Û ÆgÛ zg j ‫ן‬Û }toÛ zÕqg gsÛ ÕsgÛ t{itn‫ ן‬Û tÛ t{kÒtÛ gÛ s g Ût ÛÒj t Ûi aÛgo ‫נ‬ÛztoÛ to ÛÕ o k Û tosÛ}kÛkst Õ Û{Õk Û tsÒlts g Û‫ נ‬Û gzÕqq z gsÛg|‫}נ‬mÛ|g Ût Ûj‫| ן‬g{t Û ‫ן‬zt gÛ t{kÒgÛ}‫ {ן‬gÛgqst‫ס‬s gsÛsgÛ t Û~tqkÒ ÛzqÕzk ÛsgÛg{{‫ן‬rtosÛ g| |ÑÛi gÛsgÛhtmnÑ tosÛ msÛ|t spsÒgÛsgÛ gÛjk nt‫ס‬s Û iÔÛÑrkqgÛzÔ ÛsgÛgs }k pzÒ pÛ to Û‫{{ן‬to ÛÃ gsÛÑ gsÛi gÛ to Ûjk kÒ Û gÛzg j ‫ן‬Û}toÛ ‫}נ‬p ÛÕ gsgÛ tsÛÕ{ki t Û Õqg gÛzt{{‫ן‬Ûg{{‫ן‬Û Ûj‫| ס‬t{k Û i}Õ Ûno}‫}נ‬tosÛ gÛ{‫נ‬i gÛ toÛzg ÕqgÛ}to Û toÛÕ{kikÛ¡sgÛ}mÛ g}g ‫ ן‬Û toÛÕ|gskÛks ‫ס‬zp mÛzÔ ÛÕsgÛ‫ ן‬t}tÛztoÛ i}g Ò m|kÛ|g ÛhÒp kÛ tÛqgsgÛgipsÒlk g Ûg|‫}נ‬mÛ|g Ûk‫ן‬sÛrÕqk Û‫ נ‬Û to Û|gqzt‫ ס‬ÛngÛ to Ûgzt{g‫ ס‬tosÛ }‫נ‬Û tÛgzt|tq‫~ס‬p}‫ן‬Û to ÛjksÛÕ g kÛ i}ÑÛ msÛzÒ mÛ toÛ to Ûgst Ûkz‫}נ‬kst Û nqÔzto Û

°ΑóσõθÛέîνåεIáα DéιáαëκòρÝίSåεöωîν

¡ÆtÛ khg }‫נ‬Û tsÛ |kqjÒlto}k Û jksÛ tsÛ gzg t‫}ס‬k Û Û Òj t Û t Û g nkskÒ Û jksÛ zqÕzk ÛsgÛj ‫ן‬ltosÛsgÛ{ÕskÛ‫ נ‬ÛÕ tosÛ!)$3 Û Òsg Û|gnÑ|tsÛ to Ûk‫ן‬sÛz‫ן‬skÛ kÛi g q‫ נ‬ÛsgÛ tÛgsg~Õqtos Û sÛgqsmnkÒÛsgÛ to Ûjk ÛÕsg Ûoz‫ן‬q tosÛ Ò{ t Û ‫{{ן‬t Û

¡ ksÛ msÛkrk ‫ס‬lp Û gÛz‫ס‬k Ûg{{t‫ ף‬ ¡Àlm gÛzt{{‫ן‬Ûzqth{Ñ}g gÛgz‫נ‬Ûgo ‫ן‬ÛztoÛ o}hgÒstosÛ|gnm}kq s‫ן‬Û gÛ t t|t}kÒgÛ}g Û msÛzkqÒz p ÑÛ}g Û‫}נ‬p Ûzt t Û~tqÕg ÛÕ k Û gÛ|‫ נ‬gÛsgÛ ~ps‫ן‬rk Ûj kqp ‫ ן‬g Û|g Ûno}‫ ן‬g Û¡zÑig Û} gÛ~tq‫ ן‬Û ÛzqÔ k ÛhtÑnk k Û toÛ t t|t}kÒtoÛ ‫ן‬qsg|g Ûi gÛsgÛ|‫ן‬spÛk gipiÑÛ mÛ qmi‫נ‬qk t Û ÛÛi g-

Æk{k Ôsts g Û mÛ osÕs kormÛ mÛ qÔ m gÛ zt tÛ kojÔso}tÛ zqt }‫ ן‬Û ¡ kÛ nÕ{pÛ kojÔso}g Û{Õk Û¡ k Ûgz{‫ ן‬ÛÛ‫ נ‬Û}Ò{m k Û}kÛ|‫ן‬zt g Ûvk‫ס‬its g Û kÒ gÛ|g g{‫ן‬hk ÛÆtÛ}kig{kÒtÛgo Ñ Û m Û ‫ן‬zt g ÛÒ p ÛsgÛ}msÛ}ztqkÒÛsgÛ pqÕ k Û kÛ} gÛ ‫ נ‬tÛ} |qÑÛ|t spsÒg Û gÛ|t spsÒgÛztoÛ‫ נ‬tÛ msÛ|qg ‫ן‬Ûk| ‫ נ‬Û m Û ‫ נ‬tÛ ‫ן‬sk Û t t ÛrÕqk Û‫}נ‬p Û ‫ן‬zt t Û ‫ן‬ztoÛ ‫ן‬zt k Û

Ôqit Û¡ ksÛ}g Ûozt{tiÒltos L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk

ƶƮgƵƶƷƬƯ

Û Ôqit ÛkÒsg Û Û q‫נ‬sps Û sg|‫{ן‬o kÛ‫ נ‬ÛÑ gsÛ~tqÕg Û toÛ()6ÛÛzq sÛgz‫נ‬Û Õr Û q‫נ‬s gÛ‫ נ‬gsÛozÕ mÛzsko}tsÒg Û thgqÑ Û}tq~Ñ ÛÀzk gÛgz‫נ‬Ûkrk ‫ ן‬k Û tsÛÕ k {gsÛ mÛ qmi‫נ‬qk t Û¡ÆtÛÕ}gngÛ}kÛ tÛj‫| ס‬t{tÛ q‫נ‬zt Û{Õk Û¡Á gsÛmÛ z tÛj‫| ס‬t{mÛzkqÒtjt Û m ÛlpÑ Û}to Û g~s |‫ן‬ÛÕ}gngsÛ‫{נ‬t Ûi gÛ}Õsg ÛÀzqkzkÛ sgÛ jÔ pÛ krmiÑ k Û msÛ t |tiÕsk ‫ן‬Û }to Û Ài skÛ t‫ ס‬toqtÛ tsÛ |‫{|ס‬tÛ }to ÛÃ{mÛ}toÛmÛlpÑÛj g{‫ס‬nm|k ÛÀzk gÛgz‫נ‬Ûkss ‫ן‬Û}Ñsk Û tÛ t t|t}kÒtÛ kzÕ qk gÛ mÛjto{k ‫ ן‬Û Û ‫ ן‬mÛ‫{נ‬psÛkÒ kÛg{{‫ן‬rk Û sgi|‫ ן‬m|gÛsgÛzgqg mnÔ

¡ sgi|‫ס‬lts g ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ sgÛk|ztqsko t‫ף‬s Û

oqpzgÏ|‫ע‬Û zÒjt}g ¡ÆtÛ}kig{‫ ס‬kqtÛzq‫נ‬h{m}gÛi gÛ gÛtqtnk |‫ן‬Û‫ ן‬t}gÛkÒsg Û tÛt |tst} |‫ נ‬Û kÛ ‫{{ן‬k Û Ôqk Ûoz‫ן‬q k Û oqpzgÏ|‫נ‬ÛkzÒjt}g Û Õ g}kÛ tÛnÕ}gÛ mÛÛ to{ÑÛ tÛ ‫ן‬q t Û g{{‫ן‬Û tÛ ÇztoqikÒtÛ qig Òg Û }‫ ן‬Û gqsÑnm|kÛ tÛ kzÒjt}g Û ‫ן‬zt gÛ ‫ ן‬t}gÛjksÛ}ztqt‫ס‬sÛsgÛkqi‫ן‬lts g Û|gsts |‫ ן‬

Ò{ to Û g~t‫ס‬Û gq|k tÒÛ gzt~k‫ס‬itosÛ

qmi‫ע‬qk t Û o o Ô ÛztoÛoz‫ס‬q k Ûg{{‫ ס‬Û ¡ osk Ô Û oz‫ן‬q tosÛ k{{kÒ k Û gs jqg mqÒpsÛ i gÛ gsÒ sko mÛ psÛ zt t ÔsÛ toÛ t‫ ס‬ÛksÔÛ to Û k{ko gÒto Û}Ñsk ÛkÒ kÛ g{‫ ן‬k Û|g Û tÛÛ}m ‫ן‬sm}gÛ gsg{‫ ס‬kpsÛztoÛhqÒ |k g Û mÛ ko|p Òg ÛÛ o o Ô ÛztoÛoz‫ן‬q k ÛmÛ qmi‫נ‬qk t Ûg{{‫ן‬ÛÕ k Û}‫נ‬stÛj‫ס‬tÛzsko}tst{‫נ‬ito Û gÛ~tq‫ן‬ÛkÒ gÛ}kÒsk Û}Õ gÛi gÛ |gqj t{ti |‫ן‬Ûzqth{Ñ}g g ÛÀzk gÛgz‫נ‬Û qk Û}Õqk ÛÑqnkÛÕsg Û|gqj t{‫נ‬it Û tÛtztÒt ÛkÒjkÛgz{Ô Û tÛ~‫|ן‬k{‫נ‬Û}toÛ|g Û pqÒ ÛsgÛ}kÛkrk ‫ ן‬k Û}toÛÕjp kÛ ~gq}g|ko |ÑÛgipiÑ Û ‫ן‬ztoÛs Ônk Û‫ נ‬ÛjkÛ kÛozt{tiÒltos

9

o ÑÛ mÛ i}ÑÛ msÛ ‫ס‬zqtÛ oz‫ן‬q tosÛkzÒ m}gÛ Ûtqtnk |tÒ ÛÇzt{tiÒlk g Ûp ‫ נ‬t Û‫ נ‬Û~ ‫ן‬stosÛ to Û

sgÛ jm{Ô tosÛ ‫ נ‬Û kÒsg Û ~tqkÒ Û toÛ !)$3 Û

tsgj |‫נ‬Û Ñq i}gÛ i gÛ to Û ~tqkÒ Û kÒsg Û tÛ Õs qtÛ Çzt Ñq rm Û vtqÕpsÛ!)$3Û Ç v Û mÛ k}k ‫ נ‬Û gÛ }Õ{mÛ toÛ tztÒtoÛ zt{{Õ Û ~tqÕ Û s ÔntosÛ ‫ נ‬Û zg{k‫ס‬tosÛ }kÛ gsk}‫נ‬-

gsÒ|t Û¡ sjosk‫ף‬to}k

}o{to Û ¡ kq |tÒÛ tqtnk |tÒÛ kÒsg Û

Û gsÒ|t ÛkÒsg Ût}t~o{‫{ ~נ‬t Û|g Ûgsg|‫{ן‬o kÛ‫ נ‬ÛkÒsg Û~tqÕg Û toÛ!)$3Û zq sÛgz‫נ‬Ûj‫ס‬tÛ q‫נ‬s gÛ kÛm{ |ÒgÛ Û q‫נ‬sps Û‫ נ‬gsÛlt‫ ס‬kÛ tÛkrp kq |‫ נ‬Û¡ kÛ }ztqt‫ ס‬gÛsgÛ |k~ ÔÛ‫ נ‬ÛngÛ osÕhg skÛ kÛ}Õsg Ûg{{‫ן‬ÛÕ o kÛ|g Û ÔqgÛzqÕzk Û sgÛlÑ pÛ}aÛgo ‫ נ‬Ûgsg~Õqk Û¡ qÒ |t}g Û msÛ ‫ס‬zqtÛ tsÛ k{ko gÒtÛ q‫נ‬st Û ‫נ‬ipÛ m Ûzqt|g ‫{ן‬m m ÛjksÛkÒzgÛ kÛzt{{‫ן‬Û‫ ן‬t}gÛ‫ נ‬ÛkÒ}g Ûtqtnk |‫ נ‬ÛÆtÛ kÒzgÛzq‫~ נ‬g gÛ tsÛgjk{~‫נ‬Û}toÛ|g ÛÕzqkzkÛsgÛjto{Õ pÛzt{‫ס‬Û |{mq‫ ן‬Ûi gÛ sgÛ tsÛ|‫ן‬spÛsgÛgs {m~nkÒÛ gÛsÕgÛjkjt}ÕsgÛ toÛ t‫ ס‬Û msÛ ‫ס‬zqtÛ‫נ‬zt t Û g|t‫ ס‬k Ûi gÛg nksÑÛ}kÛ!)$3 Û tsÛ osjÕk Ûg}Õ p Û}kÛ tÛn‫ן‬sg t Û ksÛkÒsg Û Õ ÛÀsg Ûtqtnk |‫ נ‬Û}ztqkÒ Ûz{Õts ÛsgÛlk Û kj‫נ‬sÛ} gÛ~o t{ti |ÑÛlpÑ ÛÆtÛ t |tst} |‫נ‬Û|‫ נ‬t Ûp ‫ נ‬tÛkÒsg Û}ki‫{ן‬tÛg~t‫ס‬Û‫ נ‬gsÛÕqntosÛ gÛzqth{Ñ}g gÛ oikÒg ÛÕq ts g Û|g Ût Û}g|qt q‫נ‬s k Ûgzto Òk Ûgz‫נ‬Û mÛjto{k ‫ ן‬

kÛ ‫ן‬n{ gÛ t |tst} |ÑÛ |g ‫ ן‬g m Û

qg |ÑÛgj g~tqÒg ¡ÆtÛzq‫נ‬h{m}gÛ msÛ ‫ס‬zqtÛkÒsg Û‫ נ‬ÛjkÛjÒstosÛ}ki‫{ן‬mÛ m}g ÒgÛt Û|qg |Õ Û Çzmqk Òk Û Ûj‫ס‬tÛi g qtÒÛ|g Ût Ûst t|‫}נ‬t Û mÛ qmi‫נ‬qk tÛkÒsg Ûkrg qk |tÒÛ |g Û j gÒ kqgÛkogÒ nm t ÛÃ}p ÛjksÛ to ÛzgqÕ tosÛ gÛ|g ‫{{ן‬m{gÛ}Õ g ÛÆto Û k{ko gÒto Û Û}Ñsk Û}zg sthigÒspÛ mÛ qmi‫נ‬qk tÛ}kÛj ‫~ן‬tqgÛzqth{Ñ}g gÛ oikÒg Û ksÛÛ}ztqt‫ ס‬gsÛsgÛ|‫ן‬stosÛj ‫ן‬isp m Ûkzk jÑÛÑ gsÛ g{g }ÕstÛ tÛ }m ‫ן‬sm}gÛgsg{‫ ס‬kpsÛ mÛ ko|p Òg ÛÆk{ |‫ן‬Ûj gzÒ p gsÛ‫ נ‬Û}k Ônm|kÛmÛ ‫}ן‬osgÛ toÛtqigs }t‫ס‬Û}to Û Û ‫ נ‬ÛgorÑnm|kÛ tÛgÒ}gÛ}toÛ|g ÛjksÛ}ztqt‫ס‬ gsÛsgÛ tÛ|g g{‫ן‬htos Û o ‫נ‬ÛnÕ k Û kÛ|ÒsjostÛ to Ûg nkskÒ

k Û tÛjm}‫ נ‬tÛ‫נ‬zp Ûzgq|t~‫{ס‬g-

sgi|‫ס‬lts g ÛsgÛrks ko t‫ף‬s ¡ spqÒlpÛtqtnk |t‫ ס‬ÛztoÛkz {ÕitosÛsgÛrks ko t‫ס‬sÛg~t‫ס‬Û kÛ‫{{ן‬k Û Ôqk Û {g}h‫ן‬stosÛkzÒjt}gÛ|g ÛÕ tosÛj |g Ô}g gÛztoÛ to Ûzqt ~ÕqtosÛz tÛgr tzqkzÑÛlpÑ Û ztqÔÛi g ÒÛÕsg Û~tqÕg Û msÛ {{‫ן‬jgÛkÒsg Ûz tÛkostm}Õst Û gz‫נ‬ÛÕsgÛ~tqÕgÛ msÛ ‫ס‬zqt Û ksÛkÒsg Û|g Ût Ûj‫ס‬tÛ Ôqk Û msÛ oqÔzm Û

zgskz m} g|ÑÛ}‫נ‬q~p m Ûj kqp-

Àlm gÛ‫ ן‬t}gÛztoÛgsgi|‫ ן‬m|gsÛsgÛ k|ztqsko t‫ס‬sÛ i gÛ sgÛ gÛ hi‫{ן‬tosÛ zÕqg Û jm{Ôsk Û msÛ , !Û 6NICEÛ mÛ Çzk‫ס‬nosmÛ toÛ Ç v Û Õ{{gÛ gm{Òjto Û ¡ Û tqtnk |tÒÛ }ztqt‫ס‬sÛÛ sgÛj k|j |Ñ tosÛ oi|k|q }Õsk ÛnÕ-

|g Û { }kskqi‫ ן‬mÛ |g Û g}}t~‫{ס‬g|g Û Õ k Û ztoÛ z‫ן‬s gÛ gsgskÔsts g Û |g Û‫ נ‬gsÛgstÒrtos Û|‫ן‬zt t Ûgzt~k‫ס‬itosÛsgÛzqt {g}h‫ן‬stosÛ~tqkÒ ÛÆ Û iÒsk g Û ‫}נ‬p Û }kÛ go t‫ ס‬Û ztoÛ Õ tosÛ

Ñnm|kÛmÛ| Û gm{Òjto Û

Æ Û{Õk Û|g Û ÛjksÛ{Õk Û tÛ|q‫ ס‬t p mqt‫{{ף‬gÛÈgqg{‫}ס‬zto ÛÇztoqi‫ ע‬Û qig Òg

ÈqÑ t Û g g{Òjm ÛÇztoqi‫ ע‬Û???

¡ ksÛ gztqqÒ g}kÛ Û tÛ gÒ m}gÛ psÛ tqtnk |ÔsÛ i gÛ |qg |‫נ‬Û kzÒjt}g Ûgz{‫ן‬ÛjkÛ}g Û|g{‫ס‬z k ÛtÛs‫}נ‬t ÛÆtÛkz‫}נ‬kstÛhÑ}gÛkÒsg Û }glÒÛÛ}kÛ tÛÇztoqikÒtÛÇikÒg ÛsgÛ|‫ן‬sto}kÛtqnt{ti |ÑÛjto{k ‫ן‬Û i gÛ sgÛ }ztqÕ to}kÛ sgÛ |gntqÒ to}kÛ ÕsgÛ kzÒjt}g Û Û ‫ס‬zqt Û jkÛ }ztqkÒÛ sgÛ gr tzt kÒÛ |t st |t‫ ס‬Û z‫נ‬qto Û i gÛ zqtst g|Õ Û zgqt Õ Û Û {{‫ן‬jgÛ tqmikÒÛkzÒjt}gÛ kÛg nkskÒ ÛÛgz‫נ‬Û ns |t‫ ס‬Û z‫נ‬qto Û aÛ‫ נ‬Ûg~tq‫ן‬Û msÛgzg ‫{נ‬m m Û tÛÇztoqikÒtÛkz jt kÒÛ tsÛ j p |‫נ‬Û t}ÕgÛ nÕ k Û kqig Òg Û i gÛ kozgnkÒ Û t}‫ן‬jk Û z{mno }t‫ ס‬Û

z |t spsÑ g}kÛkzgsk {m}}Õsp ÛÛ}kÛ tÛiqg~kÒtÛ toÛÇztoqit‫ס‬Û ÇikÒg Û sÔÛ isÔq lk Û }Õ pÛ m Û iqg}}g Õp Û to Û Û thgqÕ Û |g giik{Òk Û ztoÛ jÕ nm|kÛ mÛ k~m}kqÒjgÛ }g Û Û gqsÑnm|kÛ sgÛ gzgs Ñ k Û Ûkqp Ñ k Û}g Û s aÛgo t‫ס‬Û}g ÛzgqÕzk} kÛ tsÛ j konos ÑÛ m Û qmitqkÒto Û {Ñnk gÛ| ÛÇztoqiÕÛkÒsg Ûozk‫ס‬nost Û tÛ| Û m}m q ‫ן‬jm ÛsgÛkz j tqnÔsk Û tÛ}m ‫ן‬sm}gÛgsg{‫ ס‬kpsÛ tÛ t t|t}kÒtÛ ko|p Òg Û ÑÛ sgÛ ~qts Òlk Û Õ Û Ô kÛ sgÛ iÒsts g Û Õi|g qgÛt Ûzgqgiik{Òk Ûgs jqg mqÒps Û

10

ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

gƬƶƬkƲưƴƱƵ

A .

L ÒÛ }t{tik |‫נ‬ÛsgÛt ~th‫ ן‬g ÛsgÛ

q g g Û t| Ûi gÛ t Û‫ נ‬Û ksÛkÒs sg ÛjÑ}gq o Ûkzksjo Õ ÛÕ t g jm}‫ נ‬ zt Ñ~ qgjt|t‫ס‬sÛ g }‫ ן‬k Ûo |g tst Û toÛkzk jÑÛ| kpsÛi gÛsgÛ m { { ‫נ‬ ‫נ‬ q hÔ Û Ûz Ûz s s m o ‫נ‬Ûg| Û‫{{ן‬p

Û k

s k t

zgq‫ן‬i sÛ Ûkzksj‫ ס‬Õp Û mÛ o ‫ ס‬t Û Ð gqz‫ן‬rt sjqÕg Û p mit‫}ס‬kstÛ k t Û q Õ|gskÛt rÑÛ toÛ tÛz ko osÕs NICE Û6 m Û, ! rgsÛ ÔÛ‫ן‬qzg j Û Û

o Û‫}נ‬p Æ Û{Õp mÛikqgstiÕ~ Û q |Ñ m

{ g | ‫נ‬ t{ ÑÛzk q |

g q qgÛ}kÛ| m}kqÔ}g gÛ i gÛ Û mÛr kzÒnk Û ko Õqg ÛÕ

gÛ ‫ן‬ n q Û g

n g tosÛ‫ נ‬oq t{k| Õ q o t sgÛ i ‫{נ‬mÛ| Û sÛ msÛz Û|gskÒ Õz gsg zst ÛÛ k s‫ ן‬oÛ{Õk ÛtÛ t Û‫ס‬ s |‫ן‬Û t 6!, ÛÛ z‫ נ‬kÛ tÛ $ Û tsÛ'/ Û‫ נ‬gsÛ|gkÒ p Õ

Û Ð t p g Û o ‫ ן‬Û| o{‫ נ‬Û~

i gt‫ס‬q Û$%6), !.)!.

3 !

4 ssg Û ÒgÛ m Û¿

t |t Û q {k Û|‫ן‬ { }g ‫ן‬ t q Ûz Û tÛjm kigsÛ nm|gs g ÛÕ{ toÛ‫ נ‬Ûgzt ‫ ן‬qgÛi gÛ gÛ z Û Û}Õ qgjÒz gÛlm Ñ tos Õ{ki| gÛ to Û Ûs m kr g m s

Ûi Ûg s s Òt ‫ן‬ k o z

msÛg oÛqÕt Û t s Ûz msÛ g g

r

g Û {‫}ס‬g Û zÒ Õzq s k o Û t g

Û| ‫ן‬

q }kÛ jq‫}נ‬to zqkzkÛsgÛgit go ‫נ‬ÛztoÛ{Õ k Û g ÛÕ qt|kÒ} ÛÛ Òs ‫ נ‬Ûjks kq t Ñ }‫ ן‬ÛÛ msÛz sÛ toÛ Ûz p i ‫נ‬ ksÛ{ i‫ן‬lk Û s‫נ‬s p }‫ ן‬Ûh psÛ no

zts‫ן‬k Û onos‫ נ‬m gÛ k Û‫נ‬s p Û}‫ ן‬ sk ‫ן‬l sm ÛmÛg qgjÒzztoÛhi %6), Û Ñ}to .)!.Û$ !

3 Æ!

{ Û osgo mÛ m Ñ gsÛÛtÛ Õ Ûn m

Û qÔ | k Û ztoÛÕ qÔ t Ò m Û {Ò m Û Òto Û gsÛt Û t ÛÑ }m qtz ztoÛ‫|ן‬to k Û gÛ Û j ‫ ן‬Û ‫ס‬ | t i g qg ozq Û gÛ Û}‫ן‬npÛ Û k { ‫ס‬ t

Æ g toikÛ toÛÛ‫|ן‬ sgÛi gÛs |‫ נ‬p sÛ msÛÔqgÛz Û}aÛt‫{{ס‬k Û g k |k~ ‫ נ‬z‫ נ‬kÛsgÛh| gÛ toÛ g Û Û Û¿ss ÛÛg{{‫ן‬Û l

Û k m

Ûi ¿

¡

‫{ס‬k Û m tiÔs g ‫ ס‬Ûh‫ן‬lpÛ k Û t nm|kÛ gq t{ t | s g Ûz Ñ t ÛÛ

gzt{ti sp Õ Û|qÒ k Û khg } ‫ נ‬g Û g Ût z k k n ÛzÑi Ût qk Ûg Û‫ נ‬Û ÛÕzg qÔÛk‫ן‬s g k } Ûr m s k Ò t |kÒ oh‫ן‬Ûj }tosÛk tÛ t ggg Û {Ò m Û ksÛÑ

zt Æ m qt

gÛ Ûjm}‫ נ‬ Õ nm|k {Ò| ÛÛ j g q g Õp Ûz gÛhto{ko Û pÐ i m Û Å kÛt sj g~Õqk g Û gÛgsg|t‫~ס‬ g Ûk } s Ñ ‫ נ‬Ûjk z ~ps Û|‫ ן‬Ûk |t‫ס‬p Òsk g g Û$%6), ÑÛ}toÛ~ !.)!. Æ!3 -

ksÛkÒsg ¡|glÒst Û Ûozt|q |‫נ‬ÛsgÛ{ k toqikÒÛ kÛ|‫ן‬nkÛjk ‫ ס‬kqmÛip |q‫ ן‬t Ûs sÒgÛ|g Û t gÛ}mÛnÕ{ k Û|gsÛsg ÛÛ kzÒ m}mÛn Ûg|t k t Û ‫ס‬zq t }tnÕ m ÑÛ to Û m ‫ ס‬k Ûi gÛ {gjÑÛ}‫נ‬s Û gr jk‫ס‬ tosÛ tÛk tÛ rp kq |‫נ‬ Ûi gÛ sgÛ lti‫ן‬ qtos

g{‫ן‬Û| Û Ñ o}ht‫} ס‬gq k Ûgigzm ‫נ‬ { t Ûi g ÒÛg|q h Û m}t |‫נ‬Û Ô Ûik} Ò g kÛ msÛz‫נ‬ |‫ן‬i|k{ {mÛ‫ ן‬zqgÛ nÕ{g k g Û g Ûg~t‫ס‬Û ÛsgÛ gÛh ‫{ן‬k k Û zqt~g s }msÛzg Ô Ûi gÛsgÛ q|‫ן‬ g oskÒj qtosÛt Û m t Ûj ks j g{Õr }ztqt‫ ס‬g kÛs Û k kÛz t Û|g{gÒ gÛ nm g Û Æ

12

ƶƮgƵƶƷƬƯ

ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk

ƶƮgƵƶƷƬƯ

Ûk|zgÒjko mÛiÒsk g Ûgz‫נ‬Û tsÛk|zg jko ÑÛ ‫ן‬ssmÛ Õs t msÛkzgq ÒgÛ ‫ן‬qsg|g Ûoz‫ן‬q tosÛ Ûz‫ נ‬gÛsgogit p Ôs ÛÛ o ‫ן‬ÛkÒsg Û msÛzgqg{ÒgÛ toÛ ÆÛ}kÛ Û‫ ן‬t}g Û tÛrkstjt kÒtÛ ‫נ‬qjt Û}kÛÛ Û‫ ן‬t}g Û tÛ |Õs qtÛÈqo ‫ נ‬gqtÛ}kÛ Û‫ ן‬t}g Û tÛzkqÒz kqtÛ q‫ {|נ‬sm Û}kÛkzÒ m Û Û tÛ rkstjt kÒtÛ Õs t Û Û Ûvt s |t‫ס‬jk Û Û‫ ן‬t}g Û tÛxgqt{Ò}gstÛ ‫ן‬qsg|g Û

Û tÛ g|Õsl Û Û msÛzkq t ÑÛg~g{‫ ן‬p m Û Û tÛzkqÒz kqtÛ kskt‫ס‬Û Û tÛv‫ן‬qtÛ kqht{ ÔsÛ Û msÛzgqg{ÒgÛ {g} st‫ס‬Û Û|g Û msÛzgqg{ÒgÛ iÒtoÛ ktjÔqtoÛ Ûsgogit Ô k Ûjto{k ‫ן‬ÛztoÛiÒsk g ÛkÒsg Ûz‫ן‬qgÛzt{‫ס‬Û|g{Ñ Û mqto}ÕspsÛ psÛgsg{ti Ôs ÛÛ Ègqg| mq |‫נ‬ÛkÒsg Û‫ נ‬Û|g ‫ן‬Û mÛ~k sÑÛ|g{t|g q sÑÛzkqÒtjtÛÕ tosÛiÒsk Û Ûj g Ô k ÛÛÀr ÛgsnqÔz sk ÛlpÕ ÛkÒsg Ûgo ts‫נ‬m gÛ kq‫ ן‬gÛoz‫נ‬nk mÛg{{‫ן‬Û mÛto ÒgÛkÒsg Û‫ נ‬ÛmÛozmqk ÒgÛ}ztqkÒÛsgÛiÒsk Ûg|‫}נ‬gÛz tÛgzt k{k }g |Ñ

osmitÒÛ pqÒ Û‫ע‬z{g ÆtoÛÆ‫ ס‬toÛ kqjÒto

g |ÑÛzqtÐz‫נ‬nk mÛkÒsg ÛmÛkzÕ| g mÛ toÛpqgqÒtoÛ tÛtztÒtÛ Ñ}kqgÛkÒsg Û Û tÛzqpÒÛ}Õ q Û Û tÛgz‫נ‬iko}g ÛÛÆtsÛ ‫ס‬ito tÛ tÛpq‫ן‬q tÛ}k g qÕzk g Û kÛ Ûz } Û Û Û} } ÛÛÆtÛ|g{t|gÒq Û‫}נ‬p Ût Ûzgqg{Òk Û ~‫ס‬ltosÛgz‫נ‬ÛlpÑÛ to{‫ ן‬tsÛ}Õ q Û Û ÛztoÛoz‫ן‬q k Û~p ÛÛ z‫ נ‬k

ÆtÛnÕ}gÛ toÛpqgqÒtoÛk| }‫ ן‬g Û‫ נ‬ÛngÛj konk mnkÒÛ}Õ gÛgz‫נ‬Û msÛt{t|{m ‫ נ‬tÛ gztjt |‫ נ‬Û }ztqkÒÛ sgÛ kÒsg Û Õsg Û }‫ן‬ik qg Û pqÒ Û }gik q |‫ן‬Û |Õom ÛÛ qp}ÕsmÛ|g t ‫ס‬qp mÛ toÛkzgiiÕ{}g t ÛztoÛkÒsg Ûgs |kÒ}kstÛ olÑ m m Û ` sg Û|osmi‫ נ‬Û pqÒ Û‫נ‬z{t ÛÛÀsg Û k qtoqi‫ נ‬Û pqÒ Ûso Õq ÛÛ }kÛ tÛÇztoqikÒtÛ p kq |Ôs ÛÛ Û|g t ‫ס‬qp mÛngÛiÒsk Û}kÛst}tnk |ÑÛq‫ס‬n kqÒztoÛ‫ נ‬tÛgzt k{k }g |‫ נ‬Û}ztqkÒÛsgÛkÒsg ÛÕsg Ûsgogit Ô m Û pqÒ Û } m Û Û Ñ}kqgÛ jksÛ oz‫ן‬q k Û s‫}נ‬t Û ztoÛ sgÛ |g{‫ס‬z k Û Û sgogit p |Õ Û ozmqk Òk gÛ|oq ‫ נ‬kqgÛkqig{kÒgÛ toÛztoÛkÒsg Û~o |‫ן‬ÛtÛz{p ‫ נ‬Ûkrtz{ }‫ נ‬ Û}ki‫{ן‬mÛgsgi|g ‫ נ‬m gÛ|‫{ן‬o m Û psÛzgqg{ ÔsÛ m Û ‫ן‬qsg|g Ûgz‫נ‬Ûsgogit p |Õ Û ozmqk Òk Û k|}mq Ôsk g Û }kÛ tsÛ z tÛ |{mq‫נ‬Û q‫נ‬ztÛ }kÛ ÕsgÛ zq‫~ נ‬g tÛ qgi |‫נ‬Ûikits‫ נ‬ÛÛÆtsÛzs i}‫נ‬Û m Û qtsm Û gsgi Ô g Û k{‫ ן‬Û gqi‫ן‬Û tÛgz‫נ‬iko}gÛ m Û m Û to{ÒtoÛ Û Ûvt s |t‫ס‬jk ÛÛÃzp ÛgztjkÒ nm|kÛ~o |‫ ן‬ÛmÛ| Û k{‫ן‬ÛozÕ mÛÕ}~qgi}gÛzqt t‫ס‬Ûzs ikÒ Ûg{{‫ן‬Û|gsÕsg Û jksÛrÕqk Ûz‫ נ‬tÛj g~tqk |‫ן‬ÛngÛkrk{Ò ts gsÛ gÛzq‫ן‬i}g gÛgs

ÆtÛ}kig{‫ ס‬kqtÛzq‫נ‬h{m}g Û‫}נ‬p ÛkÒsg Û‫ נ‬Ût Ûsgogit Ô k Û}g ÛjksÛÕ tosÛ mÛj ‫ן‬nk ÑÛ to Û gÛgzgqgÒ m gÛkqig{kÒg ÛztoÛkÒsg Û gÛ |‫~ן‬m ÛÛ Û ‫ן‬qsg|gÛ kÒsg ÛmÛ}tsgj |ÑÛkzgq ÒgÛztoÛjksÛj gnÕ k Ût‫ ס‬kÛ g ‫ס‬z{tg Ût‫ ס‬kÛsgogit p |Õ Û{Õ}hto Û|g Û}t{ts‫ נ‬ÛkjÔÛ|g Û|g q‫נ‬ÛiÒsts g Ûzqt z‫ן‬nk k Ûgitq‫ ן‬Û j‫ס‬tÛm} ~to |p ÔsÛ |g~ÔsÛÛ|g Ûks‫ נ‬ÛȮESÛRJI Ûgo ‫נ‬ÛjksÛÕ k ÛiÒsk Ûg|‫}נ‬g ÛÛ {{kÒ k Ûoz‫ן‬q tosÛ|g Û to Ûgz s jp Õ Û|g ÛiÒsts g Ûzqt z‫ן‬nk k Ûgitq‫ ן‬Û Ûkz z{ÕtsÛ}m gsm}‫ ן‬ps

g Û Û ÛztoÛÕi skÛ tÛ}t qgÒtÛozÑq gsÛg|‫}נ‬gÛ gÛz‫ נ‬gÛ to Ûsgogit Ô k ÛmÛozmqk ÒgÛ psÛtztÒpsÛ kq}g Òlk g Û Û

ÆgÛkz |ÒsjosgÛ m}kÒg

h Ût Ûsgogit Ô k ÛkÒ gsÛ mÛj ‫ן‬nk mÛ to Û tsÛ|g ‫{{ן‬m{tÛz{p ‫נ‬Ûkrtz{ }‫ נ‬Ûjm{gjÑÛ |‫~ן‬mÛÔ kÛsgÛ}ztqt‫ ס‬gsÛsgÛjq‫ ן‬tosÛ g ‫ ס‬g g ‫ ס‬kÛ tÛÕsgÛt‫ ס‬kÛ tÛ‫{{ן‬tÛÒ okÛ msÛzkqÒz p mÛgo Ñ |gstÒÛ}ksÛg{{‫ס‬Û}kÛjk}ÕsgÛ Õq g ki‫{ן‬tÛ}Õqt Û m Ûg| tiqg}}Ñ Û m Ûkzgq Òg Û ‫ן‬qsg|g Û|g{‫ס‬z k g Ûgz‫נ‬Û sgogit p |ÑÛozmqk Òg ÛÛ Û‫ן‬snqpzt ÛztoÛ|‫ן‬stosÛgo ÑÛ mÛjto{k ‫ן‬ÛkÒsg Ûkzgq|Õ g gÛk|zg jko}Õst Ûg{{‫ ן‬Ûjo o Ô ÛÕ tos Û kÛ|‫ן‬zt tÛhgn}‫ נ‬Û jk}ÕsgÛ gÛ Õq gÛÕsk|gÛ m Û}mÛ‫ס‬zgqrm Û |g~ÔsÛ}kÛ gÛtztÒgÛngÛ}ztqt‫ ס‬gsÛ sgÛ|‫ן‬stosÛzt{‫ס‬Û|g{‫ ס‬kqgÛgo ÑÛ mÛKIFEÛRAUIMGÛjto{k ‫ ן‬ Û zgq g|ÑÛ tÒ|m mÛ ‫ן‬qsg|g Û|‫ן‬nkÛ q‫נ‬stÛzqt {g}h‫ן‬sk Û Ûsgogit Ô k Û t Û tztÒt Û |g{‫ס‬z tosÛ msÛ zgqg{ÒgÛ gz‫נ‬Û msÛ zkq t ÑÛ toÛ Æ Û mÛ {ki‫}נ‬ksmÛ toq |ÑÛz{glÛ}Õ q Û tÛ pq ‫נ‬Û¿i t Û k‫נ‬jpqt ÛÛ q‫|נ‬k g Û|g ‫ן‬Û |‫ס‬q tÛ{‫נ‬itÛi gÛ~t m Õ ÛztoÛÕ tosÛ‫{נ‬gÛ gÛgzgqgÒ m gÛzqt ‫נ‬s gÛztoÛgzg t‫ס‬s g Ûi gÛsgÛ}ztqkÒÛ|‫ן‬zt t ÛsgÛiÒsk Ûsgogit Ô m ÛÛ o tÒÛt Û‫ן‬snqpzt Ûzqt {g}h‫ן‬sts g Û|‫ן‬nkÛ q‫נ‬stÛ gsÛkzt |tÒÛpqt}Ò n t Ûsgogit Ô k Û |g ÛkÒsg Û gÛ‫ן‬iqozsgÛ}‫ ן‬gÛ Ûzgqg{Òk Û}g Ûgz‫נ‬Û msÛ mÛ gÉtoÛ}Õ q Û Û | phqÒtoÛÕ|g toÛÕ to g ‫ן‬Û mÛj ‫ן‬q|k gÛkqitj‫ נ‬m Ñ Û to ÛmÛ zgq g|ÑÛ tÒ|m mÛj tqigsÔsk Û k|zg jko |‫ן‬Û k} s‫ן‬q gÛ kÛnÕ}g gÛzqÔ psÛhtmnk ÔsÛ|g Û qÑ m Ûgz s jp Ôs

Û ‫ס‬ito t ÛkÒsg ÛtÛ}Ñsg Û psÛnkq sÔsÛgjk ÔsÛ|g Û‫ נ‬t Ûzqt }Ñ tosÛ Û zgqg{Òk Û m Û ‫ן‬qsg|g Ûi gÛ msÛrk|t‫ס‬qg ÑÛ to Û|g{‫נ‬ÛkÒsg ÛsgÛispqÒltosÛ zt gÛ kÒsg Û gÛ kz |ÒsjosgÛ m}kÒg Û Û j gÒ kqmÛ zqt t ÑÛ qk ‫ן‬lk g Û {t z‫נ‬sÛ mÛng{‫ ן‬gÛzkq t ÑÛ psÛ|o}g tnqgo ÔsÛgzÕsgs Ûgz‫נ‬Û tÛrkstjt kÒtÛ ,/2$/3Û|g Û to Û|o}g tnqg‫ ס‬k Û msÛ toq |ÑÛz{gl

13

14

ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

ƸưƲƵƵƴ ƵƸk

Æm Ûj |g t ‫ף‬sm ÛÑ{ kÛstm Õ q‫~ס‬k ÛtÛ sjqÕg Û t‫ף‬s t

Ûvto{Ñ ÛkÒzk Ûz‫}ן‬kÛi gÛ|g}‫ |ן‬Û iÔÛkÒzg Ûg k k‫ס‬k g Û Û vto{Ñ Û kÒzk Û thgqt{tiÔ Û iÔÛ kÒzg Û }gÛtÛz‫{נ‬k}t ÛjksÛÕ k Û|g{‫| ן‬g{‫ ן‬Û k{k Ô k Û Û vto{Ñ Û kÒzk Û Õ k Û k{k Ô k Û kiÔ Û ‫{{ן‬p kÛ tsÛ Õlm gÛ tÛzk ÒÛ}to Û iÔÛkÒzg ÛÕ k ÛjÒ| t ÛÛ À |o gÛ tÛ |k~‫ {ן‬Û q‫ס‬zp gÛ tÛ &IAS Û Õ zqprgÛ msÛ|g Õ gÛtÛ ktjpq‫|ן‬m ÛÕ g{{k Û m Ûj |g t ‫ס‬sm ÛÑ{ kÛstm Õ t gÛ j |g t ‫ס‬smÛ |g Û zt t Û Ñ{ t Û gÛ gq kq‫ן‬Û }to Û |gnÔ Û tÛ |toq g }ÕstÛ &IASÛ Õ|qplkÛ gsÛ i{‫ן‬qt Ûgz{ps‫ נ‬gsÛ} gÛ k q‫ן‬Ût}t ‫}נ‬tq~gÛ zÒ g Û ¿ qp}g Û g|qo }Õsg Û qt ~oi |‫ ן‬Û |g ts ‫ן‬jk Û‫ן‬snqpzt Û osp Òlts gsÛ kÛ gqjk{t|t‫ ס‬g Û g| tzt t‫ ס‬gsÛ gÛ‫נ‬sk q‫ן‬Û to Û kÛ|to~‫ן‬q gÛkzÒz{ps Û gÛ‫ן‬z{psgsÛ kÛ oq}g ‫| נ‬t sgÛ}ztoi‫ן‬jpsÛ }Õ q Û msÛÔqgÛ m Ûkz qt~Ñ Û ÛÕ ÛzÒ kogs ÛÁÛ to{‫ ן‬ts ÛÕ ÛÑnk{gsÛsgÛz k‫ס‬tos

hi‫{ן‬k Ûgz‫נ‬Û tÛ{gh‫ס‬q sntÛ psÛ |Õ kps ÛÆtÛ}og{‫נ‬Û }toÛÑ gsÛ|gq~p}ÕstÛkz‫ן‬spÛ kÛ{Õrk ÛztoÛkÒ gsÛ gq Ò k Û | ‫{נ‬g Û sgÛ | q sÒltos Û ‫נ‬zp Û gÛ ~‫{{ס‬gÛ toÛ~n stzÔqto Ûk ht{Ñ Û|g t Ñ Û Ò{g Ûzq‫נ‬ ~oik Ûgistt‫}ס‬kst ÛÑqpk

/Ûvto{Ñ ÛkÒzk Û|tÒ gÛgo Ñs Ûqk ÛkÒsg ÛÕ t }mÛsgÛ zÕ k Û iÔÛ kÒzg Û z‫ן‬qkÛ }kÛ zÒ Û kÛ zgqg|g{Ô Û Û vto{Ñ Û kÒzk Û Õ k Û ‫ ן‬k Û gÛ {ti |‫ן‬Û to Û iÔÛ kÒzg ÛÕ pÛhqk Û gÛ{ti |‫ן‬Û}to Û Ûvto{Ñ ÛkÒzk Ûqk Û kÒsg Û‫{נ‬k Û|k{kzt‫ס‬q g Û iÔÛkÒzg ÛjksÛ}kÛksj g~Õqk Û Ûvto{Ñ ÛkÒzk Ûksj g~Õqk Ûk}Õsg Û iÔÛkÒzg Û ÑÛ}kÛzgÒqsk Û zÒ ÛÑÛ|g khgÒspÛkjÔ Û Ûvto{Ñ Û ksÛ tÛzgÒlpÛÕrozst Û}gÛ}kÛ qÔigskÛt Û ‫ ס‬k Û kÒzk ÛsgÛÕ k Û ‫ן‬qm Û iÔÛkÒzg Ûko gq Ô Û Ûvto{Ñ Ûz‫ {ן‬ÛÑ gsÛgz‫נ‬Û‫{{ן‬mÛz‫ ן‬gÛ~ gi}Õ tÛjq‫}נ‬tÛ m Ûkz qt~Ñ ÛtÛÑ{ t ÛÕ|g kÛzÕ qk Û st Û ÈÔq gÛ ztoÛ gips l‫ נ‬gsÛ sgÛ }kÛ zkÒ k Û zp Û Àq rgÛ tÛ h{Õ}}gÛ }toÛ zqt Û tÛ }Õqt Û to Û zgq‫ן‬Û t Û zqt ~oitzt‫{ס‬k Û Ñ gsÛ k‫|ס‬t{k Û Ã Û jksÛ toÛ tsÛ |ÒsjostÛ sgÛ toqto~{ Ô Û o o Ô Û jksÛ zÕ gigÛ gÛ}t‫ ס‬qgÛ tÛ Ñ~ }gÛ Û psÛ sp}ÕÑ gsÛtÛÑ{ t Û m Ûj |g t ‫ס‬sm ÛÁ gsÛtÛÑ{ t Û m Û spsÛ nsÔs Ût‫ ס‬kÛ to Ûhgq‫ס‬ijtozto Û{‫נ‬ito Û toÛ gj |Òg qtÕjqtoÛ m Û m}t|qg Òg Ûi g Ò ÛzqÔ gÛgzaÛ‫{נ‬gÛ jksÛ to Ûk}z ko‫}נ‬tos

Ý tkr×h Ý uׄt u ÝlÔth Ý pt ׂ} n Ý n Ýl n~lrÔkh Ý£ |Óol h Ý}h Ý{hrup h Ó Ý n Ýrhk u qw ‫ נ‬t Û }glko‫}נ‬tosgÛ gsÛ g{ i|‫ן‬q Û tÛ |Õ{o- t }Ó Ýl}{u~{Ó Ý£ rq u ×| kh Ý upÝ3UPERÝ3PORTÝ ~‫ נ‬Û }to Û lÔs g Û } gÛ |g ‫ ן‬g mÛ }g{{ ‫ן‬Û Û |to- &M ÝÝ lqrlÔ h Ý }h Ý‫ ׃‬Ýׂk }h Ý×th Ýh{‫׃‬Ý up Ý nh‫ן‬q g Û ‫ ס‬kÛ mÛ g~gÕ{gÛ gq‫ן‬Û |g ‫~ן‬kqskÛ sgÛ }kÛ ~ht }‫ ׃‬lrup Ý rutujrׂ up Ý n Ý ׄ{rup Û k}kÒ Û t Û j‫ס‬t Û j k|j |Ôs g Û ‫| נ‬gqÛ mntzt Òg Û i‫נ‬mjk Û m Û jk|‫ן‬qg Û htoÒlg}k Û gsÛ |m~Ñsk Û i‫ס‬qpÛgz‫נ‬Û Û}Õ{ k Û m Ûzqt ~oi ‫ ן‬Û|tqÒ gÛ ‫}נ‬tq~g Ûg{{‫ן‬Ûijgq}Õsg Û}kÛ~t‫ ס‬k Û tÛ qÔ}gÛ m Û{‫ס‬zm Û|g Û}kÛ |t k sÕ Ûgq‫ן‬jk Û|‫ ן‬pÛgz‫נ‬Û gÛ ‫נ‬rgÛ psÛ~qoj Ôs

16

ƶƮgƵƶƷƬƯ

ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

tÛÕ{kt Û toÛ t k jÔsg Àhg{gsÛ{to|Õ tÛ tÛ ‫{ס‬g}tÛÇzkqhgq |t‫ף‬Û roi‫ע‬stoÛ ‫ס‬qsg|g ÆtoÛ ‫ ס‬toÛ ‫ ס‬to gÛ st t|t}kÒgÛ }}t Ô toÛ |g Û ‫~ן‬toÛ ngÛ krozmqk t‫ס‬s g Û z{ÕtsÛ gÛ|g gjo |‫ן‬Ûg o Ñ}g gÛ gÛtztÒgÛÛ ngÛ o}hgÒstosÛ mÛ ‫ן‬qsg|g Ûg~t‫ס‬Û Õ k Û gsg g{kÒÛ mÛ {k toqiÒgÛ toÛ ng{‫}ן‬toÛ ozkqhgq |t‫ס‬Û troi‫נ‬stoÛ tÛ ks |‫נ‬Û t t|t}kÒtÛ ‫ן‬qsg|g Û o ‫נ‬Û gsg~Õqk g Û kÛ kz t{ÑÛ toÛ ks |t‫ס‬Û konos ÑÛ toÛ ÇztoqikÒtoÛ ÇikÒg Û ts‫ ס‬mÛ goqts |‫{נ‬g Û zqt Û tsÛ zq‫נ‬kjqtÛ toÛ Û ‫ן‬qsg|g Û ÒstÛ ko|gqÒ m Û tÛ tztÒt Û }kÛzq‫~ נ‬g mÛkz t{ÑÛ toÛzqt Û tÛ gq}‫נ‬j tÛoztoqikÒt ÛkÒ kÛkz m}‫ן‬sk Û to Û| sj‫ס‬sto ÛztoÛoz‫ן‬q tosÛkrg Òg Û m Û zgqg k g}Õsm Û gjq‫ן‬sk g Û |g Û m Û }mÛ kzgq|t‫ ס‬Û k{Õ p m Û toÛ ng{‫}ן‬toÛ gztzÒk m Û tÛ t t|t}kÒtÛ ‫ן‬qsg|g Û Û | Û ko|gqÒ m Û gzm‫ס‬noskÛÕ||{m mÛ‫נ‬zp ÛiÒsk Û‫}ן‬k mÛk|zgÒjko mÛt}‫ן‬jg Ûzqt pz |t‫ס‬Û toÛ st t|t}kÒtoÛ i gÛ k q }‫נ‬Û |g Û {k toqiÒgÛ toÛ ng{‫}ן‬toÛ gztzÒk m Û zqt Û gzt~oiÑÛ tzt psjÑzt kÛ gqsm |ÔsÛ zkq g |Ôs Û ztoÛ ‫ נ‬Û

}‫נ‬stÛ }ztqkÒÛ sgÛ nÕ tosÛ kÛ thgq‫ נ‬g tÛ|ÒsjostÛ mÛlpÑÛ psÛjo Ôs Û g{{‫ן‬Û |g Û sgÛ jo ~m}Ò tosÛ mÛ ‫ן‬qsg|gÛ|g Û msÛ ‫ס‬zqtÛiks |‫ נ‬kqgÛp Û |g gjo |‫נ‬Ûzqttq }‫ נ‬Û À{{k mÛksj g~Õqts t Û msÛ gzgs m |ÑÛ toÛ kz t{Ñ Û tÛ ks |‫ נ‬Û konos Ñ Û toÛ ÇztoqikÒtoÛÇikÒg Ûgsg~Õqk Û‫ נ‬Û gÛ k{ko gÒgÛ qÒgÛ q‫נ‬s g ÛtÛ qg p |‫ נ‬Ûi g q‫ נ‬Û ztoÛ Ñ gsÛ |g ‫{{ן‬m{gÛ k|zg jko}Õst ÛgzÕ oqkÛ tÛksj g~ÕqtsÛ toÛi gÛ k{Õ p mÛ toÛ ng{‫}ן‬toÛ ozkqhgq |Ñ Û troitstnkqgzkÒg Û zg{ t‫ס‬Û ‫ס‬zto ÛztoÛhqÒ |k g Û tÛ t t|t}kÒtÛ ‫ן‬qsg|g ÛÆtÛoztoqikÒt Û{g}h‫ן‬sts g Û oz‫ נ‬mÛ msÛ ‫ן‬qsm mÛ toÛ i g qt‫ס‬Û|g Û msÛzg{g ‫ן‬Û k st{tiÒgÛ toÛ ng{‫}ן‬to Ûki|g Õ m kÛj‫ס‬tÛ ‫ס‬i qtsto Ûng{‫}ן‬to ÛÕsgÛ msÛ ‫~ן‬tÛ|g Û ÕsgÛ msÛk{k‫ס‬nkqmÛ }}‫ נ‬p t Ûk|zg jk‫ס‬ts g Û os‫}ן‬g Û kÛ|Õs qtÛ toÛ

krp kq |t‫ ס‬Û ‫ נ‬tÛ to Ûi g qt‫ ס‬Û‫ נ‬tÛ |g Û to Ûst m{ko Õ Ûi gÛgs }k Ôz mÛ psÛgsgi|ÔsÛztoÛzqt|‫ס‬z tos Û ¡ kÛh‫ ן‬mÛ gÛz tÛz‫ן‬sp Û tÛgq}‫נ‬j tÛ }Ñ}gÛ toÛoztoqikÒtoÛzqt z‫ן‬nm kÛ sgÛ krk‫ס‬qk Û ksj g~kq‫}נ‬ksto Û {k toqit‫ ס‬Û gs‫}ן‬k gÛ tÛ o~ ‫}ן‬kstÛ zqt pz |‫ נ‬Û ztoÛ sgÛ kz no}t‫ס‬sÛ sgÛ k|zg jko t‫ס‬s Û Ô kÛ sgÛ {k toqikÒÛ |g Û tÛ n‫{ן‬g}t Û ozkqhgq |t‫ס‬Û troi‫נ‬stoÛ tÛ t t|t}kÒtÛ ‫ן‬qsg|g Û ksÛ ozÑqrk Û ‫}נ‬p Û ksj g~ÕqtsÛ | Û Õ ÛmÛ{k toqiÒgÛ toÛng{‫}ן‬toÛgsk ‫{ן‬m Û Û{k toqiÒgÛ psÛj‫ס‬tÛsÕpsÛ ng{‫}ן‬psÛ ozkqhgq |t‫ס‬Û troi‫נ‬stoÛ nkqgzkÒg Û msÛk{k‫ס‬nkqmÛ }}‫ נ‬p tÛ |g Û msÛ ‫~ן‬tÛ z k‫ס‬to}kÛ ‫ נ‬Û |g{‫ס‬z tosÛ Û gs‫ן‬i|k Û gz‫נ‬Û o ‫נ‬sÛ |g gjo |‫נ‬Û g ‫ ס‬m}g Û oztiqg}}Òlk g Û msÛkz t{ÑÛ toÛ| Û goqts |‫{נ‬g Û tÛ tztÒt Û j ghkhg Ôsk Û ‫ נ‬Û ngÛ|g gh{mnkÒÛk|ÛsÕtoÛzqt z‫ן‬nk gÛ i gÛ krk‫ס‬qk mÛ |g ‫{{ן‬m{toÛ g ‫}נ‬to Û tÛtztÒt ÛsgÛ g{kÒÛi gÛk|zgÒjko m Û

Ô kÛsgÛ{k toqiÑ k Ûrgs‫ן‬ÛtÛn‫{ן‬g}t Û tÛ t t|t}kÒtÛ ‫ן‬qsg|g Û |‫ס‬sjg{t z‫נ‬Û msÛz{koq‫ן‬Û to Ût Ûzgq‫ן‬its k Û m Û ‫ן‬qsg|g Û k‫{ס‬tigÛ k|~q‫ן‬ltosÛ zt{{Õ Û g}~ ht{Òk Û | Û kqp m}g |‫ן‬Û |g ‫ן‬Û z‫ נ‬tÛ kÒsg Û k~ | ÑÛ } gÛ Õ t gÛ j konÕ m m Û g~t‫ס‬Û k| }t‫ס‬sÛ zp Û z‫ן‬s t kÛngÛki|o}tskÒÛtÛ|Òsjost ÛtÛ q‫נ‬st ÛztoÛngÛ zg g{mnkÒÛ}Õ q Û mÛ }k g~tq‫ן‬Û toÛ j‫ ס‬mÛ ztoÛ ÕzgnkÛ |g gjo |‫נ‬Û g ‫ ס‬m}g Û msÛ k{k‫ס‬nkqmÛ }}‫ נ‬p tÛ ÑÛ msÛ ‫~ן‬t Û saÛ gztjk nkÒÛ}t qgÒt Ûi gÛ mÛlpÑÛ to Û Û ki|g ‫ ן‬g mÛ ‫ס‬i qtspsÛ ng{‫}ן‬psÛ }‫נ‬stÛ msÛ k{k‫ס‬nkqmÛ }}‫ נ‬p tÛ |g Û msÛ ‫~ן‬t Û ¡giiÒlk Û ‫~}ס‬psgÛ}kÛ Û q Õ Û m Ûz‫{נ‬m Û gÛ‫נ‬q gÛ toÛ |gsj‫{ן‬to Û |gn‫ נ‬Û mÛ ‫ן‬qsg|gÛ nkpqkÒ g Û p Û tÛ z tÛ isp ‫ נ‬Û |g gjo |‫ נ‬Ûzqttq }‫ נ‬Û m Ûgsg t{ |Ñ Û k tikÒto Û{‫נ‬ipÛ toÛsgogiÒtoÛ toÛ msthÒg ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ

MLS OMEGA

MLS PASCAL (Investia CASA)

3 bdr maizonette, swimming pool, roof garden, 50m. from the beach, off Dhekelia Rd. From €290.000 + V.A.T

Detached houses 3-4 bdr, large plots, Pascal area

MLS 4023

MLS 4762

from €430.000 + V.A.T

Apts in Kiti Village 2 bdr €128.000 Penthouse €175.000

Detached houses with swimming pool off Dhekelia rd.

2 bdr €185.000 3 bdr €200.000

MLS 4076

MLS 4652

MLS 4496

EMILY

1 bedroom apartment in the centre of Larnaca, only 2 minutes walk to the seafront

2 bedroom apartment in Mackenzie area

3 bedroom fully furnished apartment in Phaneromeni area

€57.000

€100.000

€140.000

Apartments in Phaneromeni area 1bdr €120.000, 2bdr €162.000 penthouse €345.000 / +V.A.T

MLS 4475

MLS 4539

MLS 4418

VALLEY VIEW

3 bdr penthouse in Mackenzie area, close to the sea

4 bdr garage-linked house in one of the best residential areas in Livahia

3 bdrm apartment located off the Larnaca - Nicosia Rd.

1 bdrm apartments located in Tersefanou, 10 min. from the sea

€175.000

€225.000

€110.000

€75.000

MLS 4759

MLS 4760

ANASTASIA

MLS4758

Ground floor studio / 1 bdr with garden 300m from the beach

1 bedroom NEW apartment in Dhrosia area with communal swimmingpool

2 bdr flats near Garrefour, under construction.

Delivery July2011

1 bdr flat NEW in Dhrosia area

€70.000

€101,200

from €140.000 + V.A.T

€94.300

Many more properties available for SALE & RENT OFFICES - WAREHOUSES - BUSINESS

Tel. 96 351 615, 24 650 384, 24 652 771, Fax. 24 626 038 email. investia@cyprusview.com

18

ƶƮgƵƶƷƬƯ

ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

z qt~ÑÛ mÛb ÑspscÛ pi‫ס‬q }gÛ tÛ{ }‫ן‬s Û}k ‫ן‬Û mÛj g|tzÑÛj gzqgi}‫ ן‬ko m Û}kÛ mÛ¡6NTQNR ÆtoÛÆ‫ ס‬toÛ kqjÒto |‫ס‬qp mÛ m Ûj gzqgi}‫ ן‬ko m Û}kÛ msÛ|t stzqgrÒgÛb6NTQNRcÛ|g ÛÕsgqrmÛ }‫נ‬Û m Û+AQAOASAJIRÛgz‫נ‬Û mÛj gj |g Òg Û tÛÕqitÛ|g Õ{mrkÛ msÛb6NTQNRc Û j gj |g Òg Ûj gzqgi}‫ ן‬ko m Û}kÛ tÛjk‫ ס‬kqtÛzqt ~tqtj‫ נ‬m Û msÛ|t stzqg- o g |‫ ן‬Û k|kÒstÛ ztoÛ kÒ kÛ iÒsk Û Ñ gsÛ zgqg |ms g|ÑÛ oskss‫נ‬m mÛ i gÛ rÒgÛb:EMNMcÛ kÛ‫ נ‬Ûg~tq‫ן‬Û msÛks gÒgÛgs‫ן‬z ormÛ toÛ{ }gs t‫ס‬Û|g Û m Û g- o}}k t ÑÛ|g Û m Ûb Ñspsc qÒsg Û m Û ‫ן‬qsg|g Ûgzt~‫ ן‬kÛmÛ ohÕqsm m msÛ ztqkÒgÛ ‫}נ‬p Û ‫ן‬q gsÛ sgÛ k|~q‫ן‬lts g Û ~‫נ‬ht Û ‫ נ‬Û mÛ b6NTQNRcÛ |‫ן‬sk Û mÛ os‫ן‬s m mÛ ztoÛ kÒ kÛ zq‫~ נ‬g gÛ }kÛ tÛ jÑ}gq tÛ sjqÕgÛ pÐ Õp Û jk‫ ס‬kqk Û |Õ k Û|‫ ן‬ÛztoÛ k{ |‫ן‬Ûkz hkhg Ônm|kÛg~t‫ס‬ÛmÛzqt ~tq‫ן‬ÛztoÛ hto{ko Õ Û|g Ûzgq‫ן‬its k Û m Û ‫ן‬qsg|g ÛmÛÇztoqi‫ נ‬Û oi|t sps ÔsÛ|g Û |g g Õnm|kÛjksÛ}ztqt‫ ס‬kÛsgÛiÒsk Ûgztjk| Ñ ÛÛ Û|t stzqgrÒgÛ~kq‫ נ‬gsÛsgÛ ÀqipsÛ qg ÔÛ tl‫|ן‬toÛ gq|to{{ÑÛksm}Õqp kÛkzÒ m}gÛ‫ נ‬Û tÛÇztoqikÒtÛ kzÕsjokÛzt{{‫ן‬Û mÛ kq gÒgÛgs‫ן‬z ormÛÔ kÛsgÛzqt pqÑ k Û}kÛ mÛ{ }ks |ÑÛ j g|‫נ‬z k Û mÛj gzqgi}‫ ן‬ko mÛ}kÛ msÛ|t stzqgrÒgÛb6NTQNRcÛ|gnÔ ÛmÛt |t- gs‫ן‬z orm Û p ‫ נ‬t Û tÛ rÕ zg }gÛ m Û zgi|‫ } נ‬g Û t |tst} |Ñ Û |qÒ m Û |g Û st} |ÑÛ zqt ~tq‫ן‬Û ztoÛ |g Õnk kÛ mÛ |t stzqgrÒgÛ kÒsg Û ks k{Ô Û g ‫~}ס‬tqmÛ tÛ~thkq‫נ‬Ûz{Ñi}gÛztoÛjÕ nm|kÛtÛ t}Õg Û m Ûgs‫ן‬z orm Ûim Û msÛ ‫ס‬zqtÛ i gÛ tÛjm}‫ נ‬t ÛÛ ‫ {ן‬g Ût Ûz{mqt~tqÒk Ûgsg~ÕqtosÛ‫ נ‬Ût Û n‫ס‬sts k Û toÛ ‫{{ן‬grgsÛ gÛjkjt}Õsg ÇztoqikÒtoÛ gqg| Ñq gsÛ msÛzqt ~tq‫ן‬Ûbgzgq‫ן‬jk| mcÛ m}k Ôsts g Û‫ נ‬Û kÒsg Û g}m{‫ נ‬kqmÛg|‫}נ‬gÛ|g Ûgz‫נ‬Û msÛgq |ÑÛzqt ~tq‫ן‬Û m Û|t stzqgrÒg Û Û ohÕqsm mÛ‫}נ‬p Ûg |Ôs g Û msÛkrto ÒgÛztoÛ m ÛzgqÕ k ÛtÛs‫}נ‬t Ûgztb ÑspscÛztoÛkÒ kÛhik Û g}ÕsmÛ mÛj k|jÒ|m mÛ toÛÕqito ~‫ ן‬kÛ msÛkz qt~ÑÛ msÛb:EMNMc ÛÛ ÛkrÕ{ rmÛgo ÑÛ}ztqkÒÛsgÛ m}gÒsk Û ÛkrÕ{ rmÛgo ÑÛÕq k g Ûj‫ס‬tÛg|q hÔ Û q‫נ‬s gÛ}k ‫ן‬Û msÛgq |ÑÛ|g g|‫ס‬qp mÛ zkqg ÕqpÛzgq‫ ן‬g mÛ psÛj gj |g Ôs Ûp ‫ נ‬t Ûk|kÒstÛztoÛ t{ÒglgsÛzg toÛÕqito ÛÛ Û Û to{ÒtoÛ Û tÛ o}ht‫ {ס‬tÛ qt ~tqÔsÛ toÛÇztoq- q‫ן‬its k Û m Û z‫{נ‬m Û kÒsg Û ‫ נ‬Û to{‫ ן‬tsÛ tÛ ÕqitÛ zgqg}Õsk Û kÛ ztqkÒgÛ ikÒtoÛ oi|t sps ÔsÛ|g ÛÀqipsÛkÒ kÛgsg|mq‫ס‬rk Û msÛ|t stzqgrÒgÛb:EMNMcÛ o{tztÒm m p Û qt }m ÕtÛ qt ~tqtj‫ נ‬mÛ i gÛ msÛ gs‫ן‬z ormÛ toÛ { }gs t‫ס‬Û |g Û m Û gqÒsg Û m Û ‫ן‬qsg|g Û }kÛ mÛ }ÕntjtÛ ¡$ERIGM "TIKD &IMAMCE /OEQASE Û $"&/ Û Û mÛ osÕ k gÛ ‫}נ‬p Û t Û j‫ס‬tÛ ‫{{ן‬k Û |t stzqgrÒk Û mÛ 6NTQNRÛ |g Û mÛ +AQAOASAJIR Û|g Õnk gsÛ kqgq |Õ Ûzqt ~oiÕ Û msÛ sgnkpqm |ÑÛÛ q ÑÛ qt ~tqÔs ÛÛ k ‫ן‬Ûgz‫נ‬Û} gÛ}g|q‫ן‬Ûj gj |g ÒgÛ|g Û tsÛksj ‫}ן‬k tÛgzt|{k -

Û b:%./.Û #/.3/24)5-cÛ gzt k{kÒ g Û gz‫נ‬Û Û k g qkÒk Û "NTXGTERÛ "ASILEMSRÛ)MSEQMASINMAK Û)ACNUNTÛ"QNSHEQR Û!LRSEQDALÛ,NGIRSICRÛ'QNTOÛ "6 Û,IEUEMREÛ#NMRTKSIMGÛ%MGIMEEQR Û,NTIRÛ0TBKICÛ#NLOAMXÛ,SD Û0ESQNKIMAÛ (NKDIMGR Û 0TDKICÛ ,SD Û -AQIMALAMÛ ,SD Û #NRSAÛ #QNCIEQEÛ 3 0 ! Û + 'Û -ED Û -AQIMARÛ-AMAGELEMSÛ|g Û'EMEQAKÛ#NMRSQTCSINMÛ#NLOAMXÛ,ILISED

ยฐฮ ยบฮ ยฐฮ ยขฮ โ ยธฮ ยปฮ ยนฮ ยถฮ ยชฮฃ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยฐฮ รงฮณรกฮฑรฐฯ รจฮทรดฯ รฏฮฟร ฮฏ รงฮณรฏฮฟรฎฮฝรฅฮตร ฮฏรทฯ รซฮบรกฮฑรฉฮน รฐฯ รกฮฑรฉฮนรคฮดรฉฮนร ฮฌ, ยธฮ ยฐฮ ยถฮ ยบฮ ยบฮ รกฮฑรฌฮปรกฮฑรตฮธร ฯ รณฯ รฆฯ รกฮฑรฉฮนรฒฯ รกฮฑ รกฮฑรฎฮฝรกฮฑรซฮบรฏฮฟรฉฮนรฎฮฝรฑฯ รฎฮฝรฅฮตรฉฮน รดฯ รจฮท รฌฮปรฅฮตรฉฮนรดฯ รฏฮฟรนฯ รฒฯ รงฮณร ฮฏรกฮฑ รกฮฑรซฮบรกฮฑรคฮดรจฮทยตรฉฮนรฑฯ รฎฮฝ รงฮณรฉฮนรกฮฑ รดฯ รฏฮฟ ร ฮญรดฯ รฏฮฟรทฯ 2010-2011. ย ร ร ยบร ยบยฝร ร ยถยพร ร ย ย ย ร ย ยบร ยบร ยทร ยฟยบร ร ยบร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยบร ร ยพร ยพร ร ยบยถยบร ร ร ยทร ร ยบร ร ยพร ยพร ร ร ร ร ยถยบ ร ยฝยถร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยดร ร ร ร ร ร ร ร ร ยทร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยพร ร ยบร ร ยถยบร ร ยบร ยบร ร ร ยนร ร ยบร ร ร ยบร ร ร ยบร ยบร ยบร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยดร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ยพยถร ยบร ร ร ยดร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยบร ยดร ยพร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยทร ร ยดร ยบร ร ยบร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ยพร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยดร ยพร ยบร ร ร ร ร ย ย ย ร ร ร ยบร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ย ร ร ยพร ย ร ร ร ร ยบร ร ร ยถยฝร ร ยพร ร ร ร ร ยถยพร ร ร ยบร ร ยผร ร ยบร ร ร ยถยบ ยชฮฃรฅฮต รซฮบร ฮฌรตฮธรฅฮต รกฮฑรตฮธรฌฮปรจฮทรดฯ ร ฮฎ ยตรฅฮต รดฯ รจฮทรฎฮฝ รฅฮตรงฮณรงฮณรฒฯ รกฮฑรฆฯ ร ฮฎ รดฯ รฏฮฟรนฯ รณฯ รดฯ รจฮทรฎฮฝ รกฮฑรซฮบรกฮฑรคฮดรจฮทยตร ฮฏรกฮฑ, รตฮธรกฮฑ รคฮดร ฮฏรฎฮฝรฅฮตรดฯ รกฮฑรฉฮน รกฮฑรตฮธรฌฮปรจฮทรดฯ รฉฮนรซฮบร ฯ รนฯ รฌฮปรฉฮนรซฮบร ฯ รซฮบรกฮฑรฉฮน ยตรฉฮนรกฮฑ รซฮบร ฮฌรฒฯ รดฯ รกฮฑ รฐฯ รฏฮฟรนฯ รตฮธรกฮฑ รดฯ รฏฮฟรนฯ รคฮดร ฮฏรฎฮฝรฅฮตรฉฮน รดฯ รจฮท รคฮดรนฯ รฎฮฝรกฮฑรดฯ ร ฯ รดฯ รจฮทรดฯ รกฮฑ ร ยบร ร ยบร ยบร ร ร ร ร ร ยพยถร ยฝร ร ยพย ร ร ยทร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยทร ร ยดยฝร ยบร ร ยบร ร ร ยพร ร ยทร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ยฝร ร ร ร ร ร ร ยฐฮ ยถฮ ยบฮ . ย ยบร ยตร ยบร ร ร ยพร ย ร ร ร ร ยบร ร ร ยบร ย ร ร ยบร ร ยบร ร ยดร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ย ร ร ร ร ร ยบร ยทร ร ยบร ร ร ยตร ยบร ย ร ร ยบร ร ยบร ร ร ร ร ร ยฟร ร ยถยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยตร ร ยพ 97767454

20

ƶƮgƵƶƷƬƯ

ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

ÏÒ

Ñ

«

«

Ë ÐÎ

Ϋ«

« «

Ñ

ÐÏ

« ÌÏ

È ÒÎ}

Ê

Þ

«

Ü «Ý

Ê«

«Ë

Î ««É

Ê ÏÒ

ÏÓ ÌÌ

Ë

ÛÈn Ý lqrjÔh Ý qhttÔkup

ÆgÛlÔgÛjksÛkÒsg Ûzg isÒj g Û i|g g{kÒzts g Û|g Û}mÛ~qts Òlts g ÛÕsgÛ lÔtÛkÒsg Û gsÛsgÛ tÛ|g|tzt kÒ Û kÛ go ‫נ‬Û tÛ ‫ס‬snm}gÛtÛ ‫ס‬sjk }t Û qt g Òg Û ÔpsÛ|g Û to{ ÔsÛ ‫ן‬qsg|g Û Û }}t Ô toÛ zqt zgnkÒÛ sgÛ kog nm tzt Ñ k Û |g Û sgÛ kÒ{k Û tÛ }Ñso}gÛ‫ נ‬Û gÛlÔgÛgzt k{t‫ס‬sÛ}Õqt Û m Û|t spsÒg Û|g ÛÕ ÛzqÕzk ÛsgÛ gÛ gs }k pzÒlto}k

sm kÛ gz‫נ‬Û msÛ zg j |ÑÛ toÛ m{ |Òg ÛÛ z‫נ‬Û ‫ נ‬kÛno}‫ ן‬g Û tsÛkgo ‫נ‬Û toÛsgÛ ~qts Òlk Û gÛ lÔg Û Ò g}kÛ }glÒÛ toÛ } gÛ ksj g~Õqto gÛ ost} {ÒgÛ i gÛ ‫{נ‬gÛ ‫ נ‬gÛ g~tqt‫ס‬sÛ tÛ ‫ס‬sjk }tÛ qt g Òg Û ÔpsÛ|g Û to{ ÔsÛ|g Û ‫ נ‬Û}‫נ‬st ‫ נ‬t Û toÛ osjÕ }toÛkÒsg ÛmÛzqt g ÒgÛ psÛlÔpsÛÛ|g ÛmÛksm}Õqp mÛ toÛ|t st‫ס‬Ûi gÛ gÛj |g Ô}g ‫ן‬Û to Û ¡ g{k‫ס‬to}kÛ zt{{‫ן‬Û q‫נ‬s gÛ i gÛ sgÛ zk ‫ ס‬to}kÛ gÛ go ts‫נ‬m g Û ‫}נ‬p Û t Û s‫}נ‬t Ûjo o Ô ÛjksÛk~gq}‫נ‬lts g Û ‫נ‬zp ÛzqÕzk Û{Õk

z‫נ‬Û tÛ Û tÛ ‫ס‬sjk }t Û jÒsk ÛÛ ‫ן‬s tÛ giÔsgÛ }kÛ |qg |t‫ ס‬Û ~tqkÒ Û |g Û ‫{{ן‬to Û zgq‫ן‬its k Û Ô kÛ sgÛ ‫ ס‬k Û m Ûgs‫{ן‬tim Û}k g kÒq m ÛmÛÛ zqt z‫ן‬nk gÛ ztoÛ |‫ן‬stosÛ gÛ }Õ{mÛ Û ¡ jÔÛ|g Û}kq |t‫ ס‬Û}Ñsk Ûgsg{‫ן‬hgknk{ts Õ Û to ÛÛ }kÛ mÛ ~qts ÒjgÛ |g Û j g kÒq mÛ toÛ Û q‫נ‬st Û gzt k{kÒÛ i gÛ to Û knk{t- |g g~‫ס‬i toÛ gjÕ zt psÛ |‫{ס‬psÛ s Õ Û zt{o Õ{k gÛ g~t‫ס‬Û Û Ôqk Û tÛ qgjÒzzto Û Û Ôqt Û jksÛ kzgq|kÒÛ pqtÛhqÒ |ts g ÛkzÒÛztj‫ נ‬Ûkz k- i gÛsgÛ|g{‫ ס‬to}kÛ Ûgs‫ן‬i|k Û}g Û {Ôs g Ûgr ‫{נ‬titÛÕqit Û Û‫{נ‬gÛgo ‫ן‬Û ksÔÛ i gÛ sgÛ os mqmnt‫ס‬sÛ gÛ lÔgÛ pqÒ Û |g}ÒgÛ to g |ÑÛ htÑnk g Û ztoÛ ~ {trkst‫ס‬s g Û k|kÒ Û qk ‫ן‬lt tsgj |‫נ‬Û to Û‫נ‬z{tÛmÛgi‫ן‬zmÛ to Û s g Û|‫ן‬zt k Û { ‫ן‬jk ÛkoqÔÛ tÛ}ÑsgÛ qt~Õ Û g qt~gq}g|ko |ÑÛ zkqÒi gÛ gÛlÔg Û ng{ mÛ | ‫ ן‬Û ÆtÛ zt ‫נ‬Û |g{‫ס‬z k g ÛÛ z‫נ‬Û tsÛ zkqg }ÕstÛ kz Õ}hq t Û gz‫נ‬Û gÛ Û }Õ{mÛ Û toÛ osjÕ }toÛ ksÔÛ q‫נ‬kjqt ÛÛ toÛ osjÕ }toÛÕ k ÛgsgmÛ htÑnk gÛ ztoÛ zgÒqsto}kÛ gz‫נ‬Û msÛ {‫ן‬hk Û tÛ | Û ÈqÒ t Û ‫ן‬qto{{g Û Û gi‫ן‬zmÛ toÛ i gÛ gÛ k q‫ן‬ztjgÛ Û rk|Ò-

ohÕqsm mÛ |g Û gz‫נ‬Û to Û Ñ}to Û gnaÛ‫{נ‬mÛ mÛj ‫ן‬q|k gÛ m Û ost} {ÒkÒsg Ûzt{‫ס‬Û} |qÑ g Û}g Û tÛ m{Õ~pstÛjksÛ g}‫ ן‬m kÛ sgÛ oz‫ ן‬ ÆtÛ|g g~‫ס‬i tÛÕ k ÛÛ Û|{toh ‫ ן‬ÛÕ Û ÛÛzkq ‫ נ‬kqk Û~tqÕ Û gÛ}Õ{mÛ toÛ osjÕ }toÛ gsgi|‫ן‬lts g Û }kÛ j |‫ן‬Û to ÛÕrtjg ÛsgÛ}k g~ÕqtosÛÛlÔgÛ kÛ |{ s |Õ Û ‫ן‬nkÛ q‫נ‬stÛ k qÔsts g Û zkqÒztoÛ ÛgjÕ zt t Ûi‫ ן‬t

¡ o ‫נ‬Û o}hgÒsk Û|gnm}kq s‫ ן‬Ûgsg~Õqk Û tÛ | Û ‫ן‬qto{{g Û ¡ g Û m{k~pst‫ס‬sÛ tzt gjÑzt kÛ Ôqg Û g|‫}נ‬mÛ |g Û‫ן‬iq gÛ}k ‫ן‬so| gÛi gÛgjÕ zt g Û i gÛ qgo}g }ÕsgÛ lÔgÛ |g Û k}kÒ Û gs‫ן‬Ûz‫ ן‬gÛ i}ÑÛzqÕzk ÛsgÛ qÕrto}kÛsgÛ gÛ}glÕ to}kÛ|g ÛsgÛzqt zgnÑ to}kÛsgÛ gÛ Ô to}k Û Òsg Ûzt{‫ס‬Û o t~n‫נ‬qtÛ kzk jÑÛ ‫{נ‬gÛ zqÕzk Û sgÛ iÒstosÛ gz‫נ‬Û to Û knk{ts Õ Û gsÕsg Û ‫{{ן‬t Û jksÛ gsg{g}h‫ן‬sk Û tzt gjÑzt kÛ kon‫ס‬sm Û t{{tÒÛ gz‫נ‬Û to Û knk{ts Õ Û}g ÛÕ tosÛ|toqg kÒÛgz‫נ‬Û msÛ gj g~tqÒgÛ psÛ gq}tjÒpsÛ |g ÛÛ qk gl‫}נ‬g kÛ zkq ‫ נ‬kqgÛ ‫ ן‬t}gÛ i gÛsgÛ}ztqt‫}ס‬kÛsgÛgs kzkrÕ{nto}kÛ Û jo |t{Òk Û go Õ Û Û knk{ts Õ Û Õ tos Û k| ‫ נ‬Û psÛ ‫{{ן‬ps Û oz‫נ‬Û msÛkzÒh{k ÑÛ to Û ÛgjÕ zt to Û i‫ ן‬to

¡ m t‫}ס‬k Û }g Û kÒzkÛ tÛ | Û ‫ן‬qto{{g Û ¡ÕsgÛ ‫ס‬i qtstÛ zkq ~kqk g|‫נ‬Û |g g~‫ס‬i t Û ÀsgÛ ÕqitÛ ztoÛ jqt}t{tiÑnm|kÛ kjÔÛ |g Û j‫ס‬tÛ q‫נ‬s gÛ gÛ k{ ‫ ן‬Û tÛtztÒtÛ‫}נ‬p ÛjksÛ}ztqkÒÛsgÛ t{t|{mqpnkÒ Ûg~t‫ס‬Ût Ûgq}‫נ‬j t Ûkz |g{t‫ס‬s g Û msÛ t |tst} |ÑÛ |qÒ m Û gsg~Õqts ‫ ן‬Û}g Û‫ נ‬ÛjksÛoz‫ן‬q tosÛ |tsj‫ {ס‬g Û ‫ן‬zt gÛ qÑ}g gÛ j‫נ‬nm|gsÛgz‫נ‬Û tÛ ‫ס‬sjk }tÛÔ kÛsgÛkz ko nkÒÛ mÛ hk{ Òp mÛ toÛ ÔqtoÛ toÛ |g g~oiÒto Û rÒlk ÛsgÛ m}k pnkÒÛ‫ נ‬Û i gÛzt{{‫ן‬Û q‫נ‬s gÛ tÛ|g g~‫ס‬i tÛjksÛ ozÑq kÛ skq‫נ‬Û |g Û qk‫}ס‬g Û q‫~ נ‬g gÛ Û ‫ס‬sjk }t Û Õ k Û |gn kqÔ k Û |‫ן‬nkÛ }g Ûj‫נ‬nm|kÛzgqt ÑÛskqt‫ ס‬ }ÑsgÛ ¡ }ÕqgÛ Ç tnk Òg Û }kÛ |tz‫נ‬Û ki‫{ן‬tÛ ztst|Õ~g{tÛ gzt k{t‫ס‬sÛ sgÛ hqtosÛ ÕimÛ gÛ lÔg Û tÛ gq n}‫ נ‬Û i gÛ tÛ ‫ס‬sjk }tÛ gÛ gjÕ zt gÛ lÔg Û psÛ tztÒpsÛ gor‫ן‬sk g Û to Û |g{t Õ gÛ kÛ Û}Ñsk ÛÕ tosÛ}glko kÒÛzk- |g q st‫ ס‬Û}Ñsk q ‫ נ‬kqgÛgz‫נ‬Û ÛgjÕ zt g ¡ Õ gÛ kÛ Û }Ñsk Û o tnk Ñnm|gsÛ Û| Û ‫ן‬qto{{g Ûgzkon‫ס‬sk ÛÕ||{m mÛ zkq ‫ נ‬kqgÛ gz‫נ‬Û Û gjÕ zt g Û tÛ |t s‫נ‬Û sgÛ gsg{‫ן‬hk Û Û kon‫ס‬sk Û gq n}‫ נ‬Ûqk|‫נ‬q Û gÛsgÛjtnkÒÛ|‫ן‬zt tÛ lÔtÛg|t{tonkÒ g Û oi|k|q }ÕsmÛj ztoÛ toÛgsg{tit‫ס‬s gj |g Òg Û i gÛ sgÛ kÒ}g kÛ Òitoqt Û ¡ÆgÛ lÔgÛ msÛ ‫ס‬zqtÛ jksÛ kÒsg Û ‫ נ‬Û gÛ lÔgÛ z‫ן‬skÛ kÛ |g{‫ן‬Û Õq g Û Òks gi}Õsg Û }kÛ tsÛ q‫נ‬ztÛ ztoÛ zqÕsk g Û } gÛ osÕs kormÛ }kÛ gÛ ksj gzk Û msÛ|t spsÒgÛ}g Û t{{tÒÛjksÛ ~kq‫}נ‬ksgÛ ‫ ן‬t}g Û oztiq‫~ן‬k g Û ÕsgÛ tÛgs {g}h‫ן‬sts g Û‫ נ‬Û qk ‫ן‬lts g Û o}h‫{נ‬g tÛ |g Û }k ‫ן‬Û zgÒqstosÛ tÛ ~qts ÒjgÛ g{{‫ן‬Û gs Ònk gÛ gÛ |g|tlÔt Û ‫ן‬sto}kÛÕ||{m mÛ tsÛ|‫} נ‬tÛ zt t‫ס‬s Û ksÛzqÕzk ÛsgÛ gÛki|g g{kÒsgÛo tnk Ñ k ÛÕsgÛgjÕ zt tÛ |o{‫ן‬ztos Ût‫ ס‬kÛ|g ÛsgÛ gÛjm{m mq ‫ן‬ltos Û | Û i gÛ sgÛ }ztqÕ to}kÛ sgÛ |‫ן‬sto}kÛ zÒ m ÛzqÕzk ÛsgÛ gÛ k qÔstosÛ|g Û ÔqtÛÛi gÛ gÛ ‫ נ‬gÛ‫{{ן‬gÛztoÛÕ tosÛ sgÛ }msÛ gÛ g~ÑstosÛ bgskrÕ{ki| gcÛ msÛ gs‫ן‬i|mÛ }g Û {kÒsts g Û tÛ | Û ‫נ‬s k ‫ן‬qto{{g Û lÑ m kÛ gz‫נ‬Û ‫{נ‬gÛ gÛ gq}‫נ‬j gÛ }Ñ}g gÛ sgÛ }k g qÕ tosÛ kÛ zq‫ן‬rk Û Ûozt Õ k Û to {mqt~tqÒk Ûi gÛ tÛ ‫ס‬sjk }t AMILAKRCXOQTR XAHNN CNL HSSO VVV AMILAKRCXOQTRRTOONQS CNL Æm{ Û Û Û

L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk

book The Note

kƷƵƹƬkƳƵƱ

¢¶©Ȥw²»Ȥ¶²Ȥµ¶¥·©´¢Ȥ¶¬° ª¸±²Ȥµ¶²Ȥr!BIANCEsȤ ¶¥±Ȥ¶²Ȥ¨©¤¶©´²Ȥv¥¹Ȥ¶¬° ª¸±²Ȥ ¶²Ȥ w´³¶²Ȥ ¶¥±Ȥ¥»¶¢Ȥµ¶²Ȥw¥¶´­¯¢Ȥv¥¹ Ȥ ­±¬¶ Ȥ¨©±Ȥ»w ´º¥±Ȥ¥¯¢vw ´º¥±Ȥ°²­w¢±Ȥ©w²º ¹Ȥw²»Ȥ¥»¶ Ȥ¬Ȥw¢°¬Ȥ ¶¥±Ȥ¬Ȥ²v²´ª¢¶©´¬Ȥµ¶¥Ȥv ¶­¥Ȥv¥¹ Ȥw­µ¶©¤¥v©Ȥ w¸¹Ȥvw²´²¤v©Ȥ±¥Ȥ¨¬v­²»´« µ²»v© Ȥ±¥Ȥ¶¬±Ȥ¯ ±²»v©Ȥ¥¯¢v¬Ȥ¯¥°¤¶©´¬Ȥ¯¥­Ȥµ»«¯©±¶´¸±¢ v¥µ¶¥±Ȥµ¶­¹Ȥ²v²´ª­ ¹Ȥ¶¬¹Ȥ¯¥­Ȥ¢º­Ȥµ¶¥Ȥ¥´±¬¶­¯ Ȥ¶¬¹ Ȥ

wÆ Û q‫~ס‬k ÛmÛ Ô gÛ m}m qÒto w²­²­Ȥ¥w¢Ȥ©v ¹Ȥv©«¥°³µ¥v©Ȥv µ¥Ȥµ©Ȥ¥»¶ Ȥ¶¬±Ȥw¢°¬Ȥ¥«¥w³±¶¥¹Ȥ¯¥­Ȥv¥·¥¡±²±¶¥¹Ȥ ¯ ·©Ȥ¶¬¹Ȥ¯²vv ¶­ Ȥ ©´«­¥±¡¼²±¶¥¹Ȥ¥w¢Ȥw¥­¨­ Ȥµ¶­¹Ȥ ²­±­¯²¤¨©¹ Ȥ ²±Ȥ ¯¥­´¢Ȥ w²»Ȥ v¥µ¶©Ȥ v¥·¬¶ ¹Ȥ «»v±¥µ¡²» Ȥ ¶­¹Ȥ »´­¥¯ ¹Ȥ ¶­¹Ȥ ©¡º¥v©Ȥ ¶¥«v ±©¹Ȥ µ¶²Ȥ m ¶¶­¯¢nȤ ¯¥­Ȥ v©¶ Ȥ v©Ȥ ¶¥Ȥ w¢¨­¥Ȥ ²­±­¯²¤¨©¹Ȥ «­¥Ȥ µ ±¶²»­¶¹Ȥ ¥w¢Ȥ ¶²±oȤ ¬±¸± Ȥ ²Ȥ r!BIANCEsȤ¶²Ȥm¯²­±¸± µ¥v©nȤµ¶²Ȥ ¤¯©­²Ȥ Ȥ¶²Ȥ¡¨­²Ȥ¯¥­Ȥ¶¬±Ȥr-EMBERSs ȤȤ ­° ¸Ȥ¦ ¦¥­¥Ȥ «­¥Ȥw©´­µµ¢¶©´²Ȥ¥w¢Ȥv­¥Ȥ¨©¯¥©¶¡¥Ȥw´­± Ȥ¶¢¶©Ȥw²»Ȥ¶¥Ȥ¦¥µ­¯ Ȥµ¶ ¯­¥Ȥ ¶¥±Ȥ Ȥ¯¥­Ȥ ¶¥±Ȥ ¥»µ¶¬´ Ȥ¯¥­Ȥv¢±²Ȥ«­¥ȤORIGINALȤ ¯¥°­³¶©¹ Ȥ ¢¶©Ȥw²»Ȥ¢°²­Ȥ«±¸´­¼¢v¥µ¶¥±Ȥv©¶¥®¤Ȥv¥¹ Ȥ ¶¢¶©Ȥw²»Ȥ® ´¥v©Ȥw²­²¹Ȥ¦«¥¡±©­Ȥv©Ȥw²­²± Ȥw²­²¹Ȥª°©´¶ ´©­Ȥw²­²±Ȥ¯¥­Ȥ¶¢¶©Ȥw²»Ȥ²­Ȥµº µ©­¹Ȥ ¶¥±Ȥw­²Ȥ¥·³©¹Ȥ¯¥­Ȥv©Ȥw©´­µµ¢¶©´²Ȥ±¢¬v¥ ȤȤ ²»Ȥw©´­v ±¥v©Ȥ±¥Ȥ ´·©­Ȥ²Ȥ ´ ±¯»¹Ȥ¥w¢Ȥ¶­¹Ȥµw²»¨ ¹Ȥ¶²»Ȥµ¶²Ȥ©®¸¶©´­¯¢Ȥ«­¥Ȥ±¥Ȥw¥¡®©­Ȥ v²»µ­¯ Ȥµ¶¬±Ȥr-EMBERSs Ȥ¥ª²¤Ȥ ¶¥±Ȥ²Ȥ¯¥°¤¶©´²¹Ȥ$*Ȥ ¶²Ȥr ·°¬v¥sȤ$*Ȥ¶¢¶©Ȥ¨©±Ȥ©¡º©Ȥ «¡±©­Ȥ¥¯¢v¬Ȥ«±¸µ¶¢ Ȥ

v¥µ¶©Ȥ¦ ¦¥­¥ȤȤv­¯´²¡Ȥ¯¥­Ȥ® ´¥v©Ȥ°­«¢¶©´¥ Ȥ~©±Ȥ«±¸´¡¼¥v©Ȥ«­¥Ȥµº ¨­¥Ȥ¥± w¶»®¬¹Ȥ¯¥­Ȥ ¥¨­¯¡©¹Ȥ¶²»Ȥ¯´ ¶²»¹Ȥ¯¥¶ Ȥ¶¬¹Ȥw¢°¬¹ Ȥ¯¶°Ȥ¯¶°o Ȥ ²»Ȥ°©¡w²»±Ȥ¶¥Ȥ¥w²«©¤v¥¶¥Ȥµ¶²Ȥr!BIANCEs Ȥ¶¢¶©Ȥw²»Ȥvw²´²¤µ©¹Ȥ±¥Ȥ¨©­¹Ȥ¢w²­²Ȥw´¢ µ¸w²Ȥ· °©­¹Ȥ ¯¥­Ȥ¥»¶¢Ȥw²»Ȥ µ²»±Ȥ©´¸¶©»v ±¬ Ȥ¥ª²¤Ȥ ¶¥±Ȥ¶²Ȥv²±¥¨­¯¢Ȥ¦¥µ­¯¢Ȥv¥¹Ȥ µ¶ ¯­ Ȥ ¥Ȥw­²Ȥw²°¤Ȥv²»Ȥ°©¡w²»±Ȥ©¯©¡±²­Ȥ²­Ȥ ±·´¸w²­Ȥw²»Ȥw¡µ¶©»¥±Ȥw¸¹Ȥvw²´²¤±Ȥ±¥Ȥ¥°° ®²»±Ȥ ¶¬±Ȥ w¢°¬Ȥ w´²¹Ȥ ¶²Ȥ ¯¥°¤¶©´²o Ȥ ©¯©¡±²­ Ȥ Ȥ w²»Ȥ µ v©´¥Ȥ v©« °¸µ¥±Ȥ ¯¥­Ȥ ¥w¢Ȥ µw²»¨¥¡²­Ȥ ­¨©¥°­µ¶ ¹Ȥ «­±¥±Ȥ§»º´²¡Ȥ²´·²°²«­µ¶ ¹

21

22

ƬgƵrƮƱk Òsg Û kii‫ס‬q Û}mÛ}toÛzkÒ k Ûk ÆtÛ oito ‫| ס‬tÛ~ jk Û |t‫ף‬ t s ‫ס‬lk Ûgz‫ע‬Û Ûv g{{ Ô |tÛ‫ ע‬gsÛ tÛ|t kÛ gsÛ gÛ‫ ע‬ |‫}ע‬ ÛÑÛg mÛn‫{ס‬g g sgÛ|gnqk~ Òlk g Û t Û msÛ qÒzg ‫ע‬Ûzk kq s o g|t{tonkÒÛ ¼ÛÕsgÛs l

zgqg{ÒgÛ toÛ g|Õs

Æm Û qioqÔ Û tozgs Ô to k kÛ |k~ kÒ Û o ÑÛ msÛz‫{ע‬m Û tÛÕ Õ}g Ûi g ÛgigzÔÛg g} ‫ס‬Û~tq‫ס‬Ûgsgqp ‫ ע‬kqt Û q Ûzk osÛt Û‫ע‬ztoÛlt

Û‫ ע‬ÛkjÔÛkÒsg ÛmÛz‫{ע‬m k ‫ס‬Û osk jm tzt Ô s zt‫ף‬ Ûgig Û}g zto oÛgigz‫}ס‬kÛ| Ûgo tÒÛ isp tÒÛ}g Ûgo tÒÛzt qk}ÕsgÛ|t}}‫ ס‬gÛ gsg}sÑ k Û}kÛ{g m ÛkÒsg Ûjk}ÕsmÛ}kÛ ‫ס‬nkÛips ‫ס‬Û m Ûz‫{ע‬ ‫ ע‬tÛzqt pz |‫ ס‬Û ÕsgÛgz‫ע‬Û}g Ûg{{‫ס‬Û tqk |‫ס‬Ûi gÛ tsÛ|gn m ÛlpÑ Û}g Ûj g~ ‫ ע‬tÛ j g Õqg Û

‫ס‬Û Û|g Û|g tjÕ ts g

Û}g Ûgz ‫ס‬ g{ z Û ‫ע‬Û kÛ|‫ס‬zp ltosÛgz zgÒrto} g ÛispqÒ ÛsgÛ tÛ Û‫ע‬ztoÛ} nt‫}ף‬kÛ|g ÛmÛz‫{ע‬m m g t Òs z Ûk jÔ ÛsgÛzqt k ‫ס‬lk g gÛjksÛ q osÕzk

Û tÛ~ki i‫ס‬q Û m Û ‫ס‬qsg|‫ס‬ Û}g Û gq } gÛzgq‫ס‬ g|t{tonÔ g mÛ s g Û tÛ g Ò k t ÛsgÛ|{ gsg gÒst kÒsk Û gÛ s g Û mÛ{g }‫ ס‬gÛ ‫ף‬qgÛ toÛ oit‫ ף‬ gz‫ע‬Û Û toÛztoÛg }ks Õs k sÒlk Û Û|kq|Òjk

ÛsgÛ m|Ô tsÛtoq sk Û tÛ|k gs‫ ע‬ÛsgÛgs ~‫ {ס‬Û tÒik Û gÛ }‫ ס‬g Û|g msÛzgs ÛsgÛh{Õz Õ{mst Û k Û o ÑÛmÛ}g ikÒg Ûoz‫ס‬ ‫ס‬qsg|g q k Û}‫ע‬s

tÛ mÛ

Û kÛ‫{ע‬t ÔsÛ g|tz Ûj tÛ s m p Òs }gÛ o t| tÛ‫ס‬qp Û tÛg g Û |‫ס‬l g } t Û i ‫ע‬ q g À ts j z t Û gÛ} tÛgkq k ‫ס‬Û }gÛ|g k|Õ Û tÛ Ô {ÒitÛ} Û toÛÆ ~Ñ Û to t { q

Û‫ס‬ o z t sÛ Û g g s Õ Û| m Ûk

k Û aÛ {o|Ñ qk Û m Ûg psÛ ÛkzÕ Û mÛnÕg ‫ע‬ s Û ‫ע‬ k

o}Òl Û| Ûgo zksn

Û gs toÛo Û ‫ע‬zt tq~t } Û‫ע‬

kzÒ m to zÔsÛ j g|t

ANASTASIA HAIR SALON

5+¨1UALI˚ED 5NISEX %NGLISH¨ ¨'REEK¨3POKEN &RIENDLY¨ENVIRONMENT "%3¨WITH¨VEGETABLES¨,IPOSOMES .EW¨HAIR¨COLOUR¨NOW¨IN ¨AMMONIA¨FREE¨ALSO¨AVAILABLE 'UARANTEED¨ ¨COVERAGE¨ON WHITE¨HAIR¨¨

3PECIAL¨INTRODUCTORY¨ ¨O˙ FOR¨NEW¨CUSTOMERS

4EL ¨ ¨-OB ¨ ¨ 3TADIOU¨STR ¨!VGOULLA¨#OURT 3HOP¨ ¨,ARNACA

24

kƸƴƮƴƷƮƸfư

ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

ay ¤­¾¥ ¾ ¦°¤ ­¾ª«¦¾¬ «©¦¾}£ã¤ g Æm Û qioqÔ Û tozgs Ô to

Ãzt kÛ mÛ osgs Ñ p Û}toÛhigÒsk ÛÕsgÛ gon‫ע‬q}m tÛ¡Æ Û|‫ ס‬Û}wqÑ Ûi g ÒÛ msÛ rÕqpÛ q‫ע‬s g ÛjksÛÕ k ÛÒ st Û|‫}ע‬z{kr Û kÒsg Û ÕrpÛ |gqj ‫ס‬Û |g Û iiig}ÔÛ gÛ zg j ‫ ס‬Û mÛ g{ks ÒsgÛ t~t|{Õto Û g Û sg Û go Ñ Û mÛ ÆlÕsmÛ msÛ ¡ Òi gÛ vt‫ף‬r g Û |g{ Ô gÛgz‫ע‬Û osk jm ÑÛ kz {tiÑ Û jm{gjÑÛ g~Ò gÛ kÒsg Û g{{‫ס‬Û lk Û mÛ ‫ס‬qsg|gÛ kjÔÛ |g Û Û q‫ע‬s g Ûi g Ò ÛÕ Ûito ‫ס‬qk

Û|‫} נ‬t ÛztoÛ osgs Ô Û}kÛqp ‫ן‬k ÛÛ¡i g ÒÛjksÛkÒ g Û tÛ Õg qtÛ |‫{ן‬g ÛÛ g Ûzqgi}g |‫ן‬ÛjksÛrÕqpÛ ÛsgÛgzgs Ñ p ÛÛ Õ{pÛsgÛjto{Õ pÛ}glÒÛ}kÛ gÛ zg j ‫ ן‬ÛÛg{{‫ן‬Û~gÒsk g Û‫ נ‬Ûgo tÒÛjksÛ}kÛnÕ{tos Û

L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk

À k Ûjto{Õ k Ûzt ÕÛ mÛ ‫ס‬q- |‫ נ‬ÛÃ gsÛkÒjg}kÛ gÛzqÔ gÛ ks‫ן‬q g Û sg|g Û gÛ ‫ ע‬gÛ q‫ע‬s gÛ ztoÛ Ñ}g gsÛ hÕhg t Û i gÛ msÛ kz o Òg Û lk ÛkjÔ g{{‫ ן‬ÛzÕ g}kÛÕrpÛ t Û}Õikn‫ נ‬Û m Û Á gsÛmÛgz‫{נ‬o mÛkz o ÒgÛ|g Û Õ t gÛ ¡ o o Ô Û zgq‫{נ‬tÛ ztoÛ tÛ Õ grg Û zq‫ן‬i}g gÛ jksÛ gÛ rgsglÑ g}k Û ksÛ sg Û tÛ Õ grg Û |g Û tÛ Ñnk{gÛ zt{‫ ס‬Û tÛ{ÕpÛ}‫נ‬stÛkiÔ Ûg{{‫ן‬Û|g Û}kig{‫ס‬i g ÒÛ mÛ ‫ן‬qsg|gÛ mÛ s ÔnpÛ j |ÑÛ kqt Û kÛm{ |ÒgÛmntzt tÒ Û Ônto}kÛ }toÛ z‫{נ‬m Û kjÔÛ }kig{ÔspÛ tÛ i tÛ ‫{נ‬t Ûzt{‫ס‬Ûko o }Õst ÛztoÛkÒ g}kÛ }to Û kÒsg Û Û q‫נ‬spsÛ Ôqg Û jksÛ msÛ ko|g qÒgÛ sgÛ {‫ן‬hto}kÛ }Õqt Û kÛ Õ pÛ jto{Õ k Û jo o Ô Û tÛ nÕg- } gÛ Õ t gÛ k q‫ ן‬ qtÛ kjÔ Û ÆtÛ g kÒtÛ kÒsg Û ‫ נ‬Û Ñ}tosÛ gz‫נ‬Û to Û zqp kqi‫ ן‬k Û tÛ Õg qtÛ ÆtÛ ks‫ס‬q tÛÕ k Û|g Û} gÛ¡jk‫ ף‬k |‫{ן‬g Ûzgq‫{נ‬gÛgo ‫ן‬ÛjksÛ}toÛÕ tosÛ qmÛ gs‫ס‬isp m Û z tÛ hgn ‫ס‬Û gz¼Û |‫ן‬sk Û|qt‫ ס‬mÛi gÛsgÛkqig Ô Ûzgq‫ן‬Û ‫ ע‬Ûh{Õzk Û|gskÒ }‫נ‬stÛk{‫ ן‬k Û~tqÕ Ûi gÛÕsgÛÕqitÛ tÛ |g{t|gÒq Û o ‫נ‬Û k}ÕsgÛ jksÛ }kÛ ¡ g Û jksÛ Ñ gsÛ gz{Ô Û } gÛ |p} |ÑÛ |g{‫ס‬z k Û Õ{pÛ sgÛ jto{Õ pÛ } gÛ k q‫ן‬Û }kÛ ¡g ‫|ן‬k Û Á gsÛ } gÛ k q‫ן‬Û t{‫{|נ‬mqmÛ kl‫נ‬sÛ to{‫ ן‬ts Û gÛ ztoÛÑnk{kÛsgÛzqth{m}g Ò k Û|g Ûst}kÛ ksj Õ~kqkÛ zt{‫ ס‬Û Û |‫} נ‬t Û ztoÛ }ÒlpÛ‫ נ‬Û tÛ|g ‫~ן‬kqk Û m{gjÑ Û}Õ gÛ osgs Ô Û}kÛqp ‫ן‬k Û¡i g ÒÛjksÛkÒ g Û gz‫נ‬Û tÛ t‫}ס‬tq Û }Õ gÛ gzaÛ tÛ iÕ{ t Û tÛ Õg qtÛ |‫{ן‬g Û g Ûzqgi}g |‫ן‬Û zÕqgÛgz‫נ‬Û msÛ|gq |g t‫ס‬qgÛ toÛ|‫ן‬nkÛ jksÛrÕqpÛ ÛsgÛgzgs Ñ p Û Õ{pÛsgÛ gqg| Ñqg Û go l‫ נ‬tosÛ }kÛ to Û jto{Õ pÛ }glÒÛ }kÛ gÛ zg j ‫ ן‬Û g{{‫ן‬Û Ñqpk Û gsgisÔq lk Û isp t‫ ס‬Û |g Û ~gÒsk g Û ‫ נ‬Û go tÒÛ jksÛ }kÛ nÕ{tos Û oiikskÒ Û to kjÔÛrk z‫ן‬k Û kÛ qgs g ‫ן‬ÛiÕ{ g ÛÆlÕsm sÛ zgqg t‫ ף‬k Û tÛ mntzt m{Ò| Û Û ¡ Û ÆlÕsmÛ Õ k Û ÕsgÛ |t}}‫ ן‬Û gz‫נ‬Û mÛ ÛngÛÕ|gsk g{ks Òsg ÛhÕhg gÛmÛ g{ks ÒsgÛjksÛ ¡ Û gsgiÒgÛ }to Û Ælg Û Ñs gÛ Û ztoÛ kÒsg Û~‫ן‬to gÛqk Ñnk{k Û sgÛ |‫}ן‬spÛ |‫נ‬qmÛ }to Û nt k ‫ן‬Ûgz‫נ‬Û ‫ נ‬gÛ q‫נ‬s gÛztoÛ msÛrÕqp Û zt m{Ò| ÛÑ gsÛsgÛ|‫}ן‬spÛz‫{ן‬k jksÛgz‫ן‬s m g Ûg{{‫ן‬Ûkz hkhgÒp gÛ gÛ gÛ}ztqt‫ ף‬k ÛsgÛiq‫~ס‬k Ûi g ÒÛ {ki‫}נ‬ks‫ן‬Û m Û}kÛ mÛ pzÑÛ}to rÕqpÛ‫ ע‬ÛÕ k Ûzt{{‫ס‬ÛsgÛzk ¡ ksÛ}toÛ‫ן‬qk kÛ tÛh{Õ}}gÛ to ÛkÒzkÛ ¡ gÛ }ztqt‫ ס‬gÛ sgÛ iq‫~ן‬p Û g{{‫ן‬Û ik{Ôs g z‫ {ן‬Ûik{‫ן‬k ÛngÛÑnk{gÛsgÛ gÛzgÒlp Û | ‫{נ‬g Ûgo ‫ן‬ÛztoÛngÛÕiqg~g Û z‫ נ‬kÛ ¡ Û|gnÕsg ÛÕ k Û Ûj |Õ Û toÛgz‫נ‬jksÛ mÛ i{o Ôsk k Û gi‫ן‬zmÛ }to Û gz‫נ‬Û k Û kÒzg Û |g Û |‫ ן‬g}kÛ | Û t Û jotÛ gÛiÕ{ g }Õsg Û gÛ msÛ Òi gÛnÕ{pÛsgÛ}toÛzk ¡ q sÛ jotÛ kl‫נ‬s Û ‫ נ‬gsÛ Õ{k p kÛ tÛ ¡ÆmsÛz‫ ן‬m g ÛztoÛÑ gsÛmÛh‫ ן‬mÛi gÛ sgÛ zg Ñ to}kÛ z‫ן‬spÛ msÛ Òi g Û |g g{‫ן‬hg}kÛ ‫ נ‬Û kÒ g}kÛ } gÛ ‫}נ‬tq~mÛ ‫ס‬sjk m Û‫{נ‬t Û tÛ|g ÛÃ gsÛtÛ Ôqm Û |g Û mÛ Èq ‫ן‬sgÛ }‫ ן‬Û }Ò{m gsÛ i gÛ } gÛ |g st‫ס‬qi gÛ jÕgÛ to Û Ñ}g gsÛ Òitoqt Û‫ נ‬ÛngÛÑ gsÛ|‫ ן‬Û ksj g~Õqts ÛÆgÛzg j ‫ן‬ÛÑ gsÛ}kÛ~qÕ |gÛ}og{‫ ן‬Û}kÛ~qÕ | k Û jÕk Û|toh‫{ן‬m gsÛ ‫{נ‬tÛ to Û tÛ }zqÒtÛ |g Û tÛ }kq‫ |ן‬Ûi gÛsgÛ|‫ן‬stosÛ|‫ ן‬Ûj g~tqk-

Û g{ks ÒsgÛk| ‫ ע‬Ûgz‫ ע‬Û~‫ס‬to g Û Û¡josg} |ÑÛiosgÒ|g Û}kÛj ‫ע‬qnp k Û Õ k Û |g Û kskqi‫ע‬Û jq‫ ס‬mÛ msÛzt{ |Ñ ¡ÆmsÛÕ p Û msÛÕ p Û t{ |tzt m}ÕstÛ‫ ן‬t}tÛ ÛkÒsg Û gÛkÒ g Ûkskqi‫ נ‬Û zt{Ò m ÛsgÛkÒ g Ûksm}kqp}Õst ÛsgÛ Õ k Û} gÛ‫ן‬zt m Û o ‫נ‬Û tÛa p ÛkÒ}g Û ‫ן‬snqpzt Û ztoÛ st ‫ן‬lk g Û i gÛ tÛ Û o}hgÒsk Û i‫ס‬qpÛ }to Û Õ pÛ Û gz‫נ‬ k Û}to Û Û{Õp ÛÆqÔpÛ|g Û|g} ‫ן‬Û ~g{ ‫ן‬qgÛ |‫ן‬zt k Û g{{‫ן‬Û krg|t{tonÔÛ sgÛ Û {Õp Û ÆgÛ zq‫ן‬i}g gÛ msÛ ‫ס‬zqt Û gÛh{ÕzpÛzt{‫ס‬Û {p}‫ ן‬Û ksÛ kÒsg Û~t‫ס‬r gÛ Õ{t Ûz‫ן‬s ps Û

kƸƴƮƴƷƮƸfư

25

Û w Û Û Æ Û Æ k ‫ס‬Û msÛ Òi gÛ ÛiÒsk g ‫| ס‬t{g Ûg{{‫ן‬Û‫ נ‬Û tÛ ‫ן‬t Û ksÛ m|Ôsto}kÛ gÛ Õq gÛ m{‫ ן‬Û gÛ|‫ן‬sto}kÛ} gÛ|g st‫ס‬qi gÛ|p}pjÒg ÛztoÛngÛ Õhk g Û tsÛkgo ‫נ‬Û m Û to Ûnkg Õ Û to Û mntzt t‫ ס‬Û |g Û tÛ |gs‫ {ן‬Û tsÛ Æ gÛ Õ k Û t kÒgÛ |ozq g|t‫ף‬Û |k ¡Ã Û ngÛ kÒsg Û ‫ס‬i qtsmÛ |p}pjÒgÛ msÛ |ozq g|ÑÛ j ‫{ן‬k| t Û ztoÛ msÛ oztiq‫~ן‬k Û tÛ Òst Û jo Õp Û }kÛ } gÛ oiiqg~ |ÑÛ t}‫ן‬jgÛ ztoÛ tsÛ mqÒlk Û o o Ô Û ngÛ kÒsg Û ‫{נ‬mÛ mÛ zgqÕgÛ k|kÒ Û gqg}Õsto}kÛ kj‫נ‬sÛ ‫{נ‬t Ûgz‫נ‬Û tÛ|g Û| Ûgo ‫נ‬ÛkÒsg Ûzt{‫ס‬Û m}gs |‫ נ‬ gÛ kÒsg Û msÛ t}‫ס‬jg Û tÛ Ôqm Û |g ÛmÛÈq ‫ס‬sg ¡ Û Ôqm ÛÕ k Û tÛ}zgq‫ |ן‬Û toÛ mÛ k}k ‫נ‬Û |g Û mÛ Èq ‫ן‬sgÛ nÕ{k Û sgÛ g{gqÔ k Û À tosÛ |toqg kÒÛ z‫ן‬qgÛ zt{‫ס‬Û gÛ zg j ‫ ן‬Û k‫ס‬pÛ ‫}נ‬p Û ‫ נ‬Û zt{‫ס‬Û iqÑitqg Û gÛ zg j ‫ן‬Û ngÛ gÛ Õ to}kÛ}glÒÛ}g Û msÛt}‫ן‬jg Û z{‫ן‬Û ÔqgÛ kÒsg Û ‫ נ‬tÛ |toqg }Õst Û ztoÛ gqst‫ס‬s g ÛsgÛjto{Õ tos Û ksÛ}ztqkÒÛ‫ן‬snqpzt Û gsÛ mÛÈq ‫ן‬sgÛ|g Û tÛ Ôqm ÛztoÛÕ tosÛ ‫ נ‬mÛksÕqik gÛ }Õ gÛ to ÛsgÛ}kÒstosÛk| ‫ נ‬

26

ƵƱƲƵƴƵƳƱƬ

ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

à tsÛg~tq‫ן‬Û mÛ ‫ן‬qsg|g ÛÛmÛ qts ‫ן‬Û‫ן‬q kÛ|‫ן‬zp Û}toj g }Õsg ÛÆtÛzqÔ tÛ qÒ}mstÛ|g g Õnm|gsÛ Ûgitqgzp{m Ñq gÛksÔÛ tÛjk‫ ס‬kqtÛ qÒ}mstÛ kj‫נ‬sÛj z{g ‫ ן‬nm|gsÛ~ ‫ן‬sts g Û gÛ Û Û} |qÑÛ }kÒp mÛ toÛ ksj g~Õqts t Û rÕspsÛ kzksjo ÔsÛÛ kÛ Õ mÛ}kÛ gÛzkq s‫ן‬ÛkzÒzkjgÛjksÛ|qÒsk g Û gsm o m |ÑÛgz‫נ‬Û to Ûgq}‫נ‬j to Û~tqkÒ q‫~ס‬tosÛmÛ gqÒgÛÈq t~‫ע‬qtoÛ |g ÛmÛÀ{ksgÛÈgqg{‫}ס‬zto Û

Û}kig{‫ ף‬kqk Û}k Ô k Û }ÔsÛ mÛ ‫ס‬qsg|g

sngqqos |‫ן‬ÛkÒsg Û gÛ}ms‫}ס‬g gÛgz‫נ‬Û msÛgitq‫ן‬Û g| sÑ psÛ tÛzqÔ tÛkr‫}ן‬mstÛ toÛ Û kÛ Õ mÛ }kÛ msÛ gs Ò t mÛ zkqÒtjtÛ toÛ Û ‫~}ס‬psgÛ }kÛ gÛkzÒ m}gÛ t kÒgÛ toÛÆ}Ñ}g t Û m}g t{tiÒtoÛ|g ÛÈpqt}k qÒg Ûoz‫ן‬q k Ûg‫ס‬rm mÛ Û msÛ |g ‫ן‬nk mÛzp{m Ñq psÛkiiq‫~ן‬psÛ kÛzgi|‫ס‬zq gÛ h‫ ן‬m ÛÆgÛzp{m Ñq gÛÕiiqg~gÛÕ~ g gsÛ gÛ Û kÛ Õ mÛ}kÛ gÛ Û tÛ Û kÛ |gstzt m |‫ן‬Û kzÒzkjgÛ| skÒ g Û|g ÛmÛgitq‫ן‬Û m Û ‫ן‬qsg|g ÛÛ}kÛ kÒsg Û t Û {‫נ‬it Û ztoÛ htÑnm gsÛ mÛ gnkqtztÒm msÛ g‫ס‬rm mÛ msÛ |g ‫ן‬nk mÛ gitqgzp{m Ñq psÛ mÛ m ÛlÑ m m Ûg| sÑ psÛ|g Ûgz‫נ‬Ûg{{tjgzt‫ ס‬Û kiiq‫~ן‬psÛsgÛgsÕq k g Û tÛ Û ‫~}ס‬psgÛ }kÛ gÛ t kÒgÛ toÛ | m}g t{tiÒto Û t Û gitqÕ Û g| sÑ psÛ gz‫נ‬Û rÕsto Û gsÑ{ngsÛ tsÛ t‫ס‬ Û gs‫|ן‬g} mÛ psÛ j knsÔsÛ gitqÔs Û mÛ gnkqt- s tÛ gÛ Û k}‫ ן‬gÛÕsgs Û ÛzÕq Û|g giq‫ן‬ztÒm mÛ m Û kq{Òsg Û |g Û mÛ }kÒp mÛ psÛ }ÔsÛ ~ts g Û m}gs |ÑÛg‫ס‬rm mÛ

‫~}ס‬psgÛ }kÛ tÛ kÒ| mÛ Æ }ÔsÛ | sÑ psÛ toÛ 2)#3Û 2/9!,Û ).34)454)/.Û Û /&Û #(!24%2%$Û 3526%9/23 Û ‫ס‬zqtoÛoz‫ן‬q k Û} gÛksngqqos |ÑÛ i gÛ msÛgitq‫ן‬Û}kÒp mÛ psÛ }ÔsÛ|g Û psÛkst |Òps Û psÛg| sÑ ps Û ÛÕqkosgÛ|g gjk |s‫ס‬k Û‫ נ‬Ût Û }Õ Û ‫ נ‬tÛ gÛ zÒ gÛ‫ נ‬tÛ|g Û gÛj g}kqÒ }g g Û }k Ônm|gsÛ |g ‫ן‬Û }Õ tÛ ‫נ‬qtÛ Û |g Û Û gs Ò t g Û k Ô k Û Û ztoÛ htÑnm gsÛ msÛ gitq‫ן‬Û sgÛ gsg|‫ }ן‬k Û Û }kig{‫ ס‬kqmÛ }kÒp mÛ }ÔsÛ Û |g t |Òk Û k}~gsÒlk g Û mÛ ‫ן‬qsg|gÛ }kÛ zt t ‫נ‬Û Û gÛ go ‫נ‬Ûgsg}Õsk g ÛsgÛgormnkÒÛ|g ÛmÛlÑ m mÛ msÛ z‫{נ‬mÛ|g Ûkzgq ÒgÛ ‫ן‬qsg|g Û

Ç w Û Û Æ Û Û

Û

gskqiÒgÛ| ‫ס‬zm kÛ|‫|נ‬| stÛ to Û k{ko gÒto Û }Ñsk Û msÛ ‫ס‬zqt Û zqt kiiÒlts g Û kz |ÒsjosgÛ tÛ }Õ tÛ ‫נ‬qtÛ m Û koqplÔsm Û ‫~}ס‬psgÛ }kÛ gÛ kzÒ m}gÛ t kÒgÛ m Û g |Ñ Û ozmqk Òg ÛmÛgskqiÒgÛ tsÛ t‫ס‬s tÛÕ~ g kÛ kÛ zt t ‫ן‬Û Û toÛ z{mno }t‫ס‬Û ksÔÛ msÛ koqplÔsmÛ Õ k Û gnkqtzt mnkÒÛ to Û k{ko gÒto Û }Ñsk Û tÛ Û ost{ |‫ן‬Û zÕqgsÛ psÛ Û k|g t}}oqÒpsÛ g ‫}נ‬psÛ Ñ gsÛ‫ן‬skqit Û|g ‫ן‬Û tÛ}ÑsgÛ ‫ ן‬tÛ mÛlÔsmÛ toÛkoqÔÛksÔÛ msÛ ‫ס‬zqtÛ oz‫ן‬q tosÛ z{ÕtsÛ z‫ן‬spÛ gz‫נ‬Û

Ûkiikiqg}}Õst Û‫ן‬skqit Û gq‫{נ‬tÛ ztoÛ gÛ zt t ‫ן‬Û gskqiÒg Û kÒsg Û g}m{‫ נ‬kqgÛ gz‫נ‬Û msÛ koqplÔsm Û tÛ qon}‫ נ‬Û g‫ס‬rm m Û m ÛgskqiÒg Û msÛ ‫ס‬zqtÛozkqj z{g ‫ ן‬m|kÛ to Û k{ko gÒto Û Û }Ñsk Û oi|k|q }Õsg Û mÛ gskqiÒgÛ msÛ ‫ס‬zqtÛ gorÑnm|kÛ }kÛ qon}‫נ‬Û

Û ~tqÕ Û o m{‫ נ‬kqtÛ gz‫נ‬Û msÛ oqÔzmÛ psÛ Û|g Û}kÛqon}‫נ‬Û Û

~tqÕ Ûo m{‫ נ‬kqtÛgz‫נ‬Û‫ נ‬Û msÛkoqplÔsm ÆtÛ z tÛ gsm o m |‫נ‬Û kÒsg Û ‫ נ‬Û t Û ‫ן‬skqit Ûzgqg}ÕstosÛ pqÒ Ûjto{k ‫ן‬Û zkq ‫ נ‬kqtÛgz‫נ‬ÛÕr Û}Ñsk Û}kÛgzt Õ{k }gÛk|g ts ‫ן‬jk Ûst |t|oq ‫ן‬ÛsgÛ }ÕstosÛ pqÒ Ûk ‫נ‬jm}gÛi gÛ}ki‫{ן‬tÛ qts |‫נ‬Ûj ‫ ן‬m}g Û k Ô k Û mÛ ‫ס‬qsg|gÛg{{‫ ס‬ sj g~Õqts gÛkÒsg Û gÛ t kÒgÛi gÛ msÛ gskqiÒgÛ mÛ z‫{נ‬mÛ }g Û g ‫ן‬Û to Û}Ñsk Û ‫ ן‬tÛ|g Û t‫ס‬s tÛozÑqrkÛ m}gs |ÑÛ}kÒp mÛ m ÛgskqiÒg Û |g ‫ן‬Û Û‫ ן‬t}g Û gÛtztÒgÛkzÕ qk gsÛ msÛ kskqi‫נ‬Û jq‫ ן‬m Û kÛ Õ mÛ }kÛ tÛzqÔ tÛ k q‫}ן‬mstÛ toÛ q‫נ‬sto Û gq‫{נ‬tÛ ztoÛ gÛ t kÒgÛ kÒsg Û ksngqqos |‫ ן‬Û mÛ kzgq ÒgÛ ‫ן‬qsg|g Û zgqto ‫ן‬lk Û jo gs‫{ן‬titÛ zt t ‫נ‬Û gsÕqipsÛ kÛ Õ mÛ}kÛ‫{{ן‬k Ûz‫{נ‬k Û ÆtÛz tÛz‫ן‬spÛt~kÒ{k g Û tÛikits‫ נ‬Û m Û Õ{{k m Û }ki‫{ן‬psÛ ÕqipsÛ oztjt}Ñ Û |ohkqsm |ÔsÛ ozmqk ÔsÛ |g Û}ki‫{ן‬psÛkz k qÑ kpsÛ}kÛÕjqgÛ msÛz‫{נ‬mÛ

µµ 6303

. 24 200800 Fax. 24 828298 www.ydrogios.com.cy

ŽŶ͛ƚ ƐƚƌĞƐƐ ĂďŽƵƚ ŐĂƌĚĞŶŝŶŐ ůĞƚ WD ƚĂŬĞ ĐĂƌĞ ŽĨ ŝƚ͊​͊

ƌƟĮĐŝĂů ŐƌĂƐƐ

Ɉɸʖʆɻʏʊ ɶʌɲʍʀɷɿ

'ƌĞĞŶ Ăůů LJĞĂƌ ĂƌŽƵŶĚ

Ʌʌɳʍɿʆʉ ʊʄʉ ʏʉ ʖʌʊʆʉ

ŽŵƉůĞƚĞ ƉĞĂĐĞ ŽĨ ŵŝŶĚ

ɇʐʅʋʄɻʌʙʆɸɿ ʏɿʎ ʋʌʉɷɿɲɶʌɲʔɹʎ

ŽŵƉůĞƚĞ ƉƌŽũĞĐƚƐ ƵŶĚĞƌƚĂŬĞŶ ƐƚĂƌƚ ƚŽ ĮŶŝƐŚ 'Ž ŐƌĞĞŶ ŐŽ

Ɉɸʖʆɻʏʉʀ ɴʌɳʖʉɿ ʃɲɿ ʃɲʏɲʌʌɳʃʏɸʎ͕ ʄɿʅʆʉʑʄɸʎ͕ ʌʐɳʃɿɲ Ɍɿʄɿʃʊ ʋʌʉʎ ʏʉ ʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆ

ZŽĐŬ ĂŶĚ ǁĂƚĞƌ ĨĞĂƚƵƌĞƐ

ȴɿɲʃʊʍʅɻʍɻ ʃɼʋʘʆ

ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůůLJ ĨƌŝĞŶĚůLJ 'ĂƌĚĞŶ ĚĞƐŝŐŶŝŶŐ

ɍɲʅɻʄʉʑ ʃʊʍʏʉʐʎ ʍʐʆʏɼʌɻʍɻ ʏʉʐ ʃɼʋʉʐ ʍɲʎ

>Žǁ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ŐĂƌĚĞŶƐ

ǁǁǁ͘ƉŵůĂǁŶĂŶĚŐĂƌĚĞŶ͘ĐŽŵ

28

kƸƴƮƴƷƮƸfư

ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

gzt z‫} ן‬g gÛgz‫נ‬Û Ûig{{ |Õ Û‫נ‬zkqk Û#!2-%.Û toÛ"):%4ÛÛ|g Û,!+-%Û toÛ$%,)"%3Û|g Û~ { |ÑÛ o}}k t ÑÛ m Û o}zg q Ô ‫ ן‬Û }g Û tzq‫ן‬stÛ gqÒg Û gzgÏp‫ן‬sstoÛ|g Û toÛzqÔ toÛ ks‫נ‬qtoÛ m Û‫נ‬zkqg Û m Û ‫ ~נ‬g Û |k‫נ‬qi| Û to{ ‫ן‬st~ Û ‫}ס‬t Û toÛvÒi|gqt gÛ tÛ kz‫}נ‬kstÛ vn s‫נ‬zpqtÛ |g Û oi|k|q }ÕsgÛ Û Û |g Û Û kz k}hqÒtoÛ Û tÛ ozq g|‫ נ‬Û qigs }‫ נ‬Û Ãzkqg Û ngÛ gskh‫ ן‬k Û tÛ k g ps |‫נ‬Û ‫ ן‬qtÛ m Û ‫ן‬qsg|g Û msÛ ‫נ‬zkqgÛ toÛ7 ! Û-NYAQSÛ¡ Û Û Æ ÇÛ v Û kÛ |mstnk ÒgÛ m Û ÕqgÛ Õ qthg Û |g{{ k s |ÑÛ kz }Õ{k gÛ m ÛÆ hÕ g ÛÈq t~‫נ‬qto Ûj k‫ס‬nos mÛ toÛ j g|k|q }ÕstoÛ ‫ס‬zq toÛ }gÕ qtoÛ ÔqitoÛ tos t‫ס‬qmÛ |g Û |mstiqg~ÒgÛ m ÛÈq ‫ן‬sg Û ‫ן‬{khg Æto Û hg |t‫ ס‬Û q‫{נ‬to Û ngÛ kq}msk‫ ס‬tosÛmÛÆ hÕ gÛÈq t~‫נ‬qto ÛtÛ ‫ן‬q t Û sjqÕto ÛmÛ g kqÒsgÛ sjqÕto ÛmÛ ‫ן‬sgÛ ngsg Òto ÛtÛ p Ñqm Û Ègqg{‫}ן‬zto Û tÛ Ôqit Û ozq gst‫ ס‬Û mÛ g kqÒsgÛ Æ‫ ~נ‬g Û mÛ ÕsgÛ oq g|Òjm ÛmÛ g{ks ÒsgÛ gsgi Ô to Û tÛ ‫ן‬q t Û oq ‫ן‬|toÛ|g ÛmÛ gq ‫ן‬ssgÛ toqÑ ÆtoÛÆ‫ ס‬toÛ kqjÒto ÆtÛikits‫ נ‬Û|g Û}‫נ‬stÛ‫ נ‬Û|g ‫נ‬qnp kÛsgÛjm} toqiÑ k Û |t s‫נ‬Û ‫נ‬zkqg Û |g Û |{g |Ñ Û Õ sm Û msÛ ‫ס‬zqt ÛkÒsg Ûgq|k ‫נ‬Ûi gÛsgÛ|g gjkÒrk Û tÛh‫ן‬nt Û toÛ ÕqitoÛ ztoÛ zgq‫ן‬ik Û tÛ k |‫ן‬Û skt ‫ ס‬g t Û ozq g|‫ נ‬Û qigs }‫ נ‬ÛÃzkqg Û msÛ ‫ס‬zqt ÛÛ Û |t spsÒgÛ }g Û jkÛ ~m}Òlk g Û jgÛ |g Û i gÛ mÛ qtzÑÛ m Û Û |{g |Õ Û Û Õ sk Û i aÛ go ‫נ‬Û |g Û mÛ k‫~ס‬m}t Û}skÒgÛ to Û jqo Õ Û|g Û to Û n‫ס‬sts k Û toÛ qigs }t‫ס‬Û kÒsg Û gz‫נ‬jt mÛ gÛ toÛ gÒ gqt Û pÛ gÒ gq

q t Û sjqÕto ÛÛtÛÈqÒ t ÛÈq t~‫נ‬qto ÛmÛ ghÕ{{gÛ gl‫ן‬qtoÛ|g ÛtÛ ‫ן‬q t Û oq ‫|ן‬to Õ{mÛ}ztqt‫ס‬sÛsgÛkiiqg~t‫ס‬sÛkzÒ m Û‫ נ‬t Û|g{{ Õ sk Ûkz no}t‫ס‬sÛ|g Û|g Õ tosÛhÕhg gÛ gÛgzgqgÒ m gÛ zqt ‫נ‬s gÛ ‫~}ס‬psgÛ }kÛ tÛ |g g g |‫נ‬Û toÛ qigs }t‫ ס‬

¡ gÛ j‫ס‬tÛ q‫נ‬s gÛ {k toqiÒg Û to Û tÛ ozq g|‫ נ‬Û qigs }‫ נ‬ÛÃzkqg ÛtÛtztÒt ÛÕ k ÛÕjqgÛ mÛ ‫ן‬qsg|g Û Õ k Û sgÛ kz jkÒrk Û ÕsgÛ z{to ‫ נ‬g tÛ ÕqitÛ zgq‫ן‬Û Û go ts‫נ‬m k Û j gÒ kqk Û jo |t{Òk Û ks‫ נ‬Û ‫ נ‬tÛ ‫ס‬snk toÛ kÒjto Û Õ sm Û tsÒlk Û mÛ |oqÒgÛ Û q‫נ‬kjqt Û toÛ ozq g|t‫ס‬Û qigs }t‫ס‬ÛÃzkqg Û Èq t~‫נ‬qto Æ hÕ gÛÈq t~‫נ‬qtoÛ}Ò{m kÛ msÛ, !Û6NICEÛgsg{‫ס‬ts g Û ÕsgÛ koq‫ס‬Û ~‫} ן‬gÛ jqg mq t Ñ psÛ ks‫ נ‬Û ÆtÛvn s‫נ‬zpqtÛ toÛ Ûgskh‫ ן‬m|kÛ}kÛ}ki‫{ן‬mÛ qigs }t‫ס‬ÛztoÛÕ k Û}zk Ûjosg} |‫ן‬Û tÛzt{ - kz o ÒgÛ mÛ ‫ן‬qsg|g Û mÛ ko|p ÒgÛ |g Û msÛ |‫נ‬ÛiÒisk ng Û toÛ ‫נ‬ztoÛ}g ‫~ן‬tÛ mÛ ‫נ‬zkqgÛ toÛ ÈÕsq Û Õq k{Û jÔÛ |g Û skÒg Û Û ÆgÛ Èq t‫ס‬ikssgÛ m Û Òj g Û qts ‫ ן‬Û zg Û ozq g|‫ נ‬Û qigs }‫ נ‬Û Ãzkqg Û jq‫ס‬nm|kÛ |g Û qto ‫ ן‬m|gsÛ gÛ|g{‫ ס‬kqgÛgzt z‫} ן‬g gÛgz‫נ‬Û gÛ kskiq‫~ן‬mÛ tÛ ‫ ן‬tÛ toÛ Ûp ÛÕsg Û}mÛ|kqjt q toikss ‫| ן‬gÛtqg ‫נ‬q gÛ toÛÈÕs k{Û |tz |‫ נ‬Û |g{{ k s |‫ נ‬Û tqigs }‫ נ‬Û Û ‫~}ס‬p Û|g Û h‫{ן‬s Û sgÛ}kÛ msÛ | Û Èq t~‫נ‬qto Û |tz‫ נ‬Û toÛ kÒsg Û sgÛ zqtpnÑ k Û go ‫נ‬Û tÛ kÒjt Û Õ sm Û tsÛ ‫נ‬ztÛ }g Û ÆtÛ Û tÛ tqigs }‫ נ‬Û zgqto Òg kÛ }kÛ kq‫ ן‬gÛ jÒsts g Û zgq‫{{ן‬m{gÛ msÛ ko|g qÒgÛ kÛ ‫ס‬zq to Û kz o ÒgÛ msÛzgq‫ ן‬g mÛ./44%Û$)Û.!0/,)Û g|g{{ Õ sk Û toÛkÒjto Ûi gÛÕ|~qg mÛ|g Ûgzg ‫נ‬- r jk‫ס‬ts g Û to Ûnkg Õ Û kÛ‫{נ‬mÛ kj‫נ‬sÛ msÛ ‫ס‬zqtÛ {m m Û }kÛ jkjt}ÕstÛ ‫ נ‬Û t Û ko|g qÒk Û msÛ ‫ס‬zqtÛ gÛ qt}gs |‫ ן‬Û so kq s‫ן‬Û jqt}‫ |ן‬gÛ m Û zg{ ‫ ן‬Û }Õ q Û Ñ}kqgÛkÒsg Ûzkq tq }Õsk ‫ן‬zt{m q‫נ‬kjqt ÛkÒsg ÛmÛÆ hÕ gÛÈq t~‫נ‬qto Û}Õ lt tzq‫ן‬stÛ|g Û jqo |‫ן‬Û}Õ{mÛkÒsg ÛtÛhgq‫ ס‬tst Û ‫ן‬-

gÛ sgÛ jtnkÒÛ mÛ ko|g qÒgÛ kÛ zkq ‫ נ‬kqto Û ‫ס‬zq to Û |g{{ Õ sk Û sgÛ o}}k Õ tosÛ Û zgqg ‫ ן‬k Û toÛ qigs }t‫ס‬Û ngÛ oz‫ן‬q tosÛ kÛ |‫ן‬nkÛ rk pq ÑÛ zgq‫ ן‬g mÛ |g Û j g~tqk |Õ Û t}‫ן‬jk Û t{ Ôs Õ gÛ tÛ Û tÛ ozq g|‫ נ‬Û qigs }‫ נ‬Û Ãzkqg Ûzqt Ònk g ÛsgÛgskh‫ ן‬k Û|g Ûzg j |ÑÛ‫נ‬zkqgÛ}kÛ mÛ o}}k t ÑÛ zg j |Ñ Û tqpjÒg Û mÛ tztÒgÛ ÑjmÛ Õ k Ûzgqto g kÒÛ msÛzgq‫ ן‬g mÛ,!Û,)"%24%Û |g Ûzq‫|נ‬k g ÛsgÛ o}}k ‫ ן‬k Û|g Û msÛzgq‫ ן‬g mÛ Û ÛÆ ÇÛv Û qigs }‫ נ‬Ûzq‫|נ‬k g ÛkzÒ m ÛsgÛ o}zkq {‫ן‬hk Û gÛ }Õ{mÛ toÛ |g Û } |qÑÛ tq Ñ qgÛ }kÛ ‫ס‬zq to Û |g Ûz‫ {ן‬Û|g{{ Õ sk

ÆmsÛ zqt z‫ן‬nk gÛ toÛ ozq g|t‫ס‬Û qigs }t‫ס‬Û Ãzkqg Û mqÒltosÛt Û t{ |Õ ÛÇzmqk Òk Û toÛ ÇztoqikÒtoÛ g jkÒg Û|g Û t{ }t‫ ס‬Ût Û t{ |Õ ÛÇzmqk Òk Û toÛ Ñ}toÛ ‫ן‬qsg|g Û|g Ûzt{{tÒÛ j Ô k ÛÛ ÛÆ hÕ gÛÈq t~‫נ‬qtoÛko gqÒ m kÛ to Ûz tÛz‫ן‬spÛ|gnÔ ÛkzÒ m Û tÛ Ñ}gq tÛ ‫ן‬qsg|g Û s qÕgÛ pÐ Õp ÛÛ mÛ ‫ס‬loitÛ toÛ qtÕjqtoÛ m Û m}t|qg Òg ÛÀ{ mÛÈq ‫ ~נ‬g Û mÛiqg}}g ÕgÛ ÆtsÛ zqÒ{mÛ toÛ Ûgskh‫ ן‬m|kÛ tÛ m}t |‫נ‬Û m Û Õim Û qg}}‫ ן‬psÛ |g Û Æk sÔsÛ ‫ן‬qsg|g Û Õg qtÛ ‫ן‬qsg|g ÛmÛzgq‫ ן‬g mÛ,!Û,)"%24%Û}kÛ toÒlgÛÆl gqqÑÛ gs g}‫ן‬Û|g Û~o |‫ן‬Û tÛ|t s‫ נ‬Û

Πλατεία Δημοκρατίας 13, Περβόλια - Λάρνακα Τηλ. 99 473667

Stuck on Time

30

ƹƶƵƴƱƬ ƱkƷƵƶƱƬk

È Æ ÛÈ Û Æ Û Û ÛÆm Û kpqiÒg Û pgssÒjto ‫ן‬zt k Û‫{{ן‬k Ûkzt Õ Ût Û tqtÒÛ mÛ ‫ן‬qsg|gÛ toÛ nk Ûgzt k{t‫ ס‬gsÛÕsgÛ gz‫נ‬Û gÛ}kig{‫ ס‬kqgÛÛ|t sps |‫ן‬Ûikits‫ נ‬g Û Õ gÛgz‫נ‬Ûgo Õ Û Ûk|jm{Ô k Ûj s‫ נ‬gsÛmÛko|g qÒgÛi gÛj g |Õjg m Û~{kq Û|g Û o gipiÒg Û Û go mq‫ נ‬m gÛztoÛkz |qg t‫ ס‬kÛk|kÒsgÛ gÛ q‫נ‬s gÛjksÛ‫~ן‬mskÛzt{{‫ן‬Û zkq nÔq gÛ to ÛsÕto Ûtz‫ נ‬kÛt Û tqtÒÛÑ gskÛi gÛgo t‫ ס‬Û}ÒgÛj Õrtjt Ûi gÛsgÛ osgs mnt‫ס‬sÛ}kÛ gÛgigzm}ÕsgÛ to Ûzq‫ נ‬pzg tqigsp Õ Û Ñ gsÛ gÛ gn{m |‫ן‬Û p}g kÒgÛ |gnÔ Û |g Û ‫{{ן‬k Û ~ {gsnqpz |Õ ÛtqigsÔ k ÈtqtÒÛ‫נ‬zp Ûgo tÒÛ toÛ kltztq |t‫ ס‬Û toÛ Û toÛ Û |g Û m Û Û oi|Õs qpsgsÛ z‫ן‬s t kÛ }ki‫{ן‬tÛ ksj g~Õqts Û tqtÒÛ m Û g ts |Ñ Û t‫ ן‬Û toÛ qonqt‫ס‬Û goqt‫ ס‬Û toÛ t t|t}kÒto Û m Û v {tz Ô toÛ jk{~‫ נ‬m g Û nkpqt‫ס‬s gsÛgq t|qg |tÒÛ|g ÛmÛkÒ tjt Û kÛgo t‫ ס‬Ûkz qkz‫ נ‬gsÛ}‫נ‬stÛ}kÛzqt pz |Õ ÛÛzqt |{Ñ k Û tqtÒÛkÒ gsÛ gsÛ ‫ נ‬tÛ msÛt |tst} |ÑÛksÒ o mÛ psÛ p}g kÒpsÛ psÛÛj tqigsp Ôs ÆgÛ | sm}g tnÕg qgÛ ¡ g{‫נ‬sÛ ‫נ‬tol Û |g Û g|qÒjmÛ ~ {trkst‫ ס‬gsÛ Û ‫}נ‬tq~k Ûgo Õ Ûk|jm{Ô k Û |t{t‫ס‬np Ûzqt Õnm|gsÛ|g Û‫{{ן‬t Û Ôqt Û‫נ‬zp Û tÛ kstjt kÒtÛ gsÛÈp{ Û tÛtztÒtÛj Õnk kÛk| ‫ נ‬Ûgz‫נ‬Û msÛgÒnto gÛ tqt‫ס‬Û ÛgÒnto k Ûk g tqÒto Û}zgqÛ|g Û gq tzg isÒto ÛÆto Û|g{t|g q st‫ ס‬Û}Ñsk Ût Û tqtÒÛiÒsts gsÛ tÛozgÒnq tÛ }ks Õs tÛiÑzkjtÛ Õs Û m Û ii{ |Ñ Û ‫ נ‬kÛ Õ m Û Ñ}kqgÛ Õ m Û ‫ן‬qsg|g

ÀsgÛ z{t‫ ס‬tÛ }zto~ÕÛ o}z{ÑqpskÛ z‫ן‬s t kÛ Õ t toÛ kÒjto Û j tqigsÔ k Û g~t‫ס‬Ûnkpqt‫ס‬s gsÛ m}gs |‫נ‬Û o g |‫נ‬Ûi gÛ msÛkz o ÒgÛks‫ נ‬Û tqt‫ ס‬ Ûj tqigsp Õ Û psÛ tqÔsÛlm t‫ ס‬gsÛzqt ~tqÕ Ûi gÛ msÛzgqg Ôqm mÛ toÛ j |g Ô}g t Ûk|}k ‫{{ן‬ko m Û toÛ|o{ |kÒtoÛ to

gÛsgÛiÒsk g Û|g{‫ ס‬kqt ÛÕ{ki t Û m Û|g gs‫{ן‬p m Ût Ûng}Ôsk ÛjksÛz{ÑqpsgsÛÛ tÛ}zto~ÕÛ}kÛ}k qm ‫ן‬Ûg{{‫ן‬ÛÕzg qsgsÛ ‫ן‬q sk Û¡~Ò k ÛztoÛÑ gsÛ tztnk m}Õsk Û kÛ~g|Õ{to Û psÛtztÒpsÛmÛgrÒgÛ|o}g s‫ נ‬gsÛgz‫נ‬ÛjÕ|gÛ kÆ‫ נ‬kÛ gÛj‫ן‬zkjgÛ to Û| sm}g tiq‫~ן‬to ÛÑ gsÛr‫ {ס‬sgÛ|g Û g{t‫ ס‬gsÛk‫|ס‬t{gÛ {Òs gÛ}Õ q Ûj‫ס‬tÛ{Òqk Û ki‫{ן‬mÛj g~Ñ} mÛi s‫ נ‬gsÛ‫ נ‬gsÛ msÛk|}k ‫{{ן‬ko mÛ gz‫נ‬Û tÛzt{‫ס‬Ûztjtz‫ ן‬m}gÛ|g Û tÛq‫ן‬s }gÛztoÛi s‫ נ‬gsÛ kÛgo ‫ן‬Ûzq sÛgz‫נ‬Û toÛ}zto~ÕÛgsg{‫}ן‬hgskÛ|‫ן‬zt t Ûisp ‫ נ‬Û}‫ן‬ik qg |‫ן‬nkÛzgq‫ ן‬g m Û gÛsgÛ}k g qgzkÒÛ tÛz‫ ן‬p}gÛ toÛnk‫ ן‬qtoÛ|g ÛsgÛiÒsk Û |g ‫{{ן‬m{tÛi gÛ tÛ tq‫נ‬ÛÛ qk gl‫ נ‬gsÛk j |ÑÛkzkrkqig Òg à gsÛz{m ÒglkÛmÛÔqgÛsgÛgstÒrk Û tÛ}zto~Õ ÛtÛ k{k ‫ן‬q m Û toÛ tqt‫ס‬Ûzgq‫נ‬ k ‫ן‬Û msÛgzt}‫|ן‬qos mÛ psÛ|gqk|{ÔsÛztoÛiÕ} lgsÛ tÛ ÔqtÛ toÛnk‫ ן‬qtoÛ qoskÛ to Û‫ן‬s qk ÛsgÛzqt |g{Õ tosÛ ÛiosgÒ|k Ûi gÛsgÛ to Ûzqt ~ÕqtosÛ |g ‫ן‬Û mÛj ‫ן‬q|k gÛzqtht{Ñ Û| sm}g tiqg~ |ÔsÛ g s Ôs Û tÛr‫ {ס‬stÛj‫ן‬zkjtÛ ~gim ‫נ‬Û|g Ûzt ‫ נ‬ |toz l‫ נ‬gsÛ|g Û|gngq l‫ נ‬gsÛ t{g |‫ ן‬ kr ‫ן‬Û|g Ûgq kq‫ן‬Û m ÛzÒ g Û tztnk t‫ס‬s gsÛ k qÕ Ûgz‫נ‬Û|gqÕ|{k z‫נ‬Û mÛ}ÒgÛz{koq‫ן‬Û|‫ן‬nts gsÛt ÛiosgÒ|k Û|g Ûgz‫נ‬Û msÛ‫{{ן‬mÛt Û‫ן‬s qk Ûà gsÛ ‫ן‬q lkÛmÛtq Ñ qgÛsgÛzgÒlk Û‫}נ‬tq~k Û}k{pjÒk Û ‫ נ‬kÛt Û‫ן‬s qk Û m|Ôsts gsÛ t}gj |‫ן‬Û|g Ûz{m ÒglgsÛ ÛiosgÒ|k Û m Ûzqt Ò}m Ñ Û to Ûlm Ôs g Û to Û sgÛ to Û gqÒ tosÛÕsgÛ tq‫ נ‬Û sÛtÛsÕt ÛÛÑ gsÛ m ÛÕi|q m Û psÛitsÕpsÛ m Û |tzÕ{g Û ‫ נ‬kÛmÛ}m ÕqgÛ m Û}kÛÕsgÛs‫נ‬m}gÛÕj skÛ mÛ oi|g ‫ן‬nk ÑÛ m Û msÛ |‫נ‬qmÛ m ÛmÛtztÒgÛgztjk ‫ נ‬gsÛ msÛzq‫{| נ‬m m Û kÛgs Ònk mÛzkqÒz p mÛmÛ |tzÕ{gÛgqst‫ס‬s gs Û}kÛ msÛj |g t{tiÒgÛÛzp ÛÑ gsÛÑjmÛ|qg m}ÕsmÛi gÛsgÛ tqÕ k Û}kÛ‫{{ן‬tÛ ostj‫ נ‬ ÆgÛ}to |‫ן‬Û|t}}‫ ן‬gÛj gq|t‫ ס‬gsÛgz‫נ‬Û qÒgÛ}Õ q ÛzÕs kÛ{kz ‫ן‬Û|g Ûg|t{tont‫ ס‬kÛÕsgÛ} |q‫נ‬Ûj ‫{ן‬k }}gÛi gÛsgÛjÒsk g ÛmÛko|g qÒgÛi gÛ msÛgs g{{giÑÛ psÛ|ghg{ Õqps Û osÑnp Ût ÛsÕk ÛÕiqg~gsÛ kÛ¡jko kq‫ |ן‬g Û}kÛzt tsÛ‫ן‬s qgÛ ngÛ ‫נ‬qkogsÛ tÛzqÔ t Û tÛjk‫ ס‬kqtÛÑÛ tÛ qÒ tÛ gi|‫נ‬Û|gnÔ Û|g Û‫{{ן‬to Û tqt‫ ס‬Û Ûz tÛzkq lÑ m k Û~q‫נ‬s lgsÛsgÛ o}z{mqÔstosÛ tÛ|gqsÕÛ to Ûgz‫נ‬Û Ûzqtmit‫}ס‬ksk Ûm}Õqk Û

j gÒ kqmÛ m}g ÒgÛ j s‫ נ‬gsÛ mÛ j g|‫} נ‬m mÛ psÛ g nto ÔsÛ ztoÛ Û Û ~ {trkst‫ס‬s gsÛt Û|gqsghg{Ò |t ÛÛÛ tqtÒ z {ki‫ נ‬gsÛz‫ן‬s gÛÕsgÛnÕ}gÛ|g Ûisp tÒÛj g|t }m Õ ÛÕz gsgsÛjto{k ‫ן‬Ûi gÛ sgÛ~ ‫ן‬rtosÛ‫ נ‬Û|g{‫ ס‬kqtÛ}ztqt‫ ס‬gsÛ}kÛ mÛhtÑnk gÛ~Ò{psÛ psÛj g~‫נ‬qpsÛ p}g kÒps Û t g{i |Õ Ûn‫}ס‬m k ÛÕ tosÛg~Ñ k Ût Û tqtÒÛ toÛ¡ Õq |toÛvkiigq t‫ ס‬Û¡¿st rm Û¡ ÒgÛs‫ ס‬gÛ mÛÈgh‫ן‬m Û toÛ kltztq |t‫ס‬Û¡È ts }ÕsmÛ gq thÒg Û m Û ÛÛ|g Û‫{{ן‬t Û tqtÒÛzg{g ‫ נ‬kqgÛgzt k{t‫ ס‬gsÛg~tq}ÑÛi gÛ Û|oqÒk Û m Ûgq t|qg Òg ÛsgÛkz jkÒrtosÛ Û|g st‫ס‬qi k Û to Û tog{Õ k Û t{{Õ Ûgz‫נ‬Ûgo Õ Ûk ‫ן‬its gsÛk j |‫ן‬Ûi gÛ Õ t k Ûk|jm{Ô k Ûgz‫נ‬Û tÛkrp kq |‫ נ‬Û g}ÒgÛiosgÒ|gÛjksÛ ~tqt‫ ס‬kÛ tÛÒj tÛqt‫ ס‬tÛj‫ס‬tÛ~tqÕ Û k}~gsÒ k Û psÛ |oq ÔsÛ ‫ס‬i gsgsÛ k| kst‫ ס‬Û t{ g }t‫ס‬Û |g Û Û gz‫נ‬Û Û k~m}kqÒjk Û m Ûkzt Ñ rÕ g gÛ q‫נ‬s gÛ ztoÛ ‫ נ‬t Û gÛ Õ tosÛ lÑ k Û to Û Õ k Û g~Ñ k Û Û }ÒgÛ i{o| ‫ן‬Û ik‫ ס‬m

www.wales.ac.uk

32

ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

gƵeư ƷƱkƳƵk

´¡¶¬Ȥ Ȥ ©¶ ´¶¬Ȥ Ȥ Ȥ vw¶¬Ȥ Ȥv v Ȥ Ȥ

©´­ª©´©­¥¯¢ȥ ¥¶´²ȥ m n m ²ȥ}¥¶ ±­±nȥ¶²»ȥ ­º °¬ȥ ¥µ­¥´¨ ¯¬±²·©µ¡¥ Ȥ ±¨´ ¥¹Ȥ ©° ¯¬¹

Ʒƭ ƴƧƭƫƪƭ

¦¦¥¶²Ȥ Ȥ Ȥ ´»µ ȥ ȥm ¦ ° µ¶­ © ¯¢ȥ »µ­ ² n ´²¹ ¤w ±Ȥ v©Ȥ¶¬Ȥµ»vv©¶²º Ȥ¨­ µ¬v¸ Ȥ ¡¥Ȥ ¸µ ¶¬Ȥ w¢Ȥ ±Ȥ¥ ¯¥°°­¶©º±³ ¥w¢Ȥº³´©¹Ȥ¶²»Ȥ ­± v¥¶²¹Ȥ ¨ µv©»¶¸±Ȥ ¸´³±Ȥ

vw¶¬Ȥ Ȥv v Ȥ Ȥ

²»µ­¯¢ȥ w©´· ¥v¥ȥ v©ȥ¶²±ȥ °°¥±¨¢ȥ$*ȥ !RMINȥVANȥ"UUREN ¡µ²¨²¹ ȤÁ

v ©¶ ´¶¬Ȥ ȥ Ȥv

Ȥ

ȥ ­¯¢ °¬± ȥ©° ȥ¶² ȥv© °¡¥ »±¥» w²w ´²¯ȥµ»«¯´¢¶¬v¥ ȥ¶²ȥ m3HADOWȥOFȥ,IGHTnȥ ¢°¥ȥ ­¯ ¶ ȥ ¨­µ «²» ¶´¥ ´¢ȥ ±©¥ ¥¦¦¡¨Ȥ ¡µ²¨²¹ ȤÁ Ȥ ȤÁ

} Ȥ#$ Ȥ Ȥ ¶´²¹Ȥ ¶´²» m ¡±¥­Ȥ¸´¥¡²Ȥ±¥Ȥw­µ¶©¤©­¹Ȥ µ¶¥Ȥ¢±©­´¥oȤ ¥­Ȥ©¡±¥­Ȥ¥¯¢v¥Ȥ w­²Ȥ¸´¥¡²Ȥ±¥Ȥ¶¥Ȥ¦° w©­¹Ȥ±¥Ȥ w´¥«v¥¶²w²­²¤±¶¥­oȤ ·©Ȥ±¢¶¥ Ȥ ¯ ·©Ȥµ¶¡º²¹ Ȥ¯ ·©Ȥ²°²¯°¬´¸v ±²Ȥ ¶´¥«²¤¨­Ȥv©Ȥ ª©´±©Ȥ¯ ·©Ȥv ´¥ȤȤ ¯¥­Ȥw­²Ȥ¯²±¶ Ȥµ¶²Ȥ¢±©­´¢Ȥv²» Ȥ ²Ȥ ¢±©­´¢Ȥv²»Ȥ¦´¡µ¯©¶¥­Ȥµ¶¥Ȥº ´­¥Ȥ µ¥¹ Ȥ Ȥw´³¶¬Ȥv²»Ȥ¨­µ¯²«´¥ª­¯ Ȥ ¨²»°©­ n

ȥ ȥ

¯ Ȥ »´­¥ v v Ȥ

Ȥ ­¯ ȥ ~ µ­¯²º²´©»¶ » ² n ¬

m ¶¬µ ²¡Ȥ »± ± »µ­¯ Ȥ Ȥº²´ v² Ȥ

² ¯ ´ w ­¥ ²µ ¤ ¥´¥¨ Ȥ °° ¨¥Ȥ Ȥ ¥w¢

DEAR JOHN REBOUND AIRBENDER (3D) LETTERS TO JULIET I LOVE YOU PHILIP MORRIS MILLENIUM 3 SHREK FOREVER AFTER (3D) THE EXPENDABLES

L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk

ƶƮgƵƶƷƬƯ

¡"KERREDÛ"TSÛ4QNTBKEDÛ4ILER

w v Û Û Ç Û gs Û|t}}‫ ס‬gÛ o Ñ q‫~ס‬k ÛmÛ Ô gÛ m}m qÒto ÆgÛ ÕqigÛ toÛ ps gs ÒstoÛ p ‫נ‬zto{toÛ gÛ ispqÒlpÛ zt{‫ס‬Û |g{‫ ן‬Û Òsg Û jm} toqiÒk Û ks‫ נ‬Û gsÑ o to Û g{gs t‫ ס‬to Û gzk st‫ ס‬Û skgqt‫ס‬Û |g{{ Õ smÛ ztoÛ hqÒ |k g Û kÛ } gÛ osk ÑÛ|‫נ‬s qgÛ|g Ûgs gips }‫נ‬Û}kÛ tsÛkgo ‫נ‬Û to ÆmÛ }to |ÑÛ toÛ oq zÒjmÛ jkq‫ן‬Û msÛÕ}gngÛ}Õ pÛ m ÛrgjÕ{~m Û}toÛ ztoÛlk Û tÛ t Û¿s lk{k Û¡ Òsg Û g{gs t‫ ס‬t Û }toÛ kÒzkÛ mÛ ‫ן‬s gÛ |g Û kiÔ Û k|Û ~‫ ס‬kp Û |g ‫ס‬ztz mÛ kÛ ‫ נ‬Û g~tq‫ן‬Û Û Õ sk ÛkÒzgÛsgÛ tÛkrg|q hÔ pÛ }‫נ‬smÛ }to Û Ãs p Û g{gs t‫ס‬ t Û gq} |‫ן‬Û ÑÛ its j g|‫ ן‬Û ‫נ‬zp Û |g ÛtÛ ps gs Òst Û Û}ksÛi t Û toÛ g‫ס‬qtoÛ jkq‫ ן‬Û tÛ jkÛ i t Û toÛ Õ qtoÛ p ‫נ‬zto{to Û ÆtÛ b|gq} |‫ן‬cÛ }kÛ tÛ bits j g|‫ן‬cÛ osjÕts g Û {Õk Û } gÛ ~Ò{mÛ }toÛ qgl { ‫ן‬sg Û mÛ tztÒgÛ kz }Õsk Ûzp Û tÛ|‫ן‬q}gÛ}g Ûk}kÒ Û tÛ kz {Õito}kÛp Û o Õ Ûzq sÛÕqnto}kÛ tÛ|‫} נ‬t Û‫נ‬zp ÛkzÒ m Ûkz {Õito}kÛ to Û itskÒ Û }g Û tÛ its j g|‫ן‬Û ztoÛ {Õig}k Û Û ps gs Òst Û p ‫נ‬zto{t Û {t z‫נ‬s Û tÛ skgq‫ נ‬Û go ‫ נ‬Û lpiq‫~ן‬t Û k}zsk‫ ס‬m|kÛ gz‫נ‬Û Õs k|gÛ }to |‫ן‬Û |t}}‫ ן‬gÛ toÛ oq zÒjmÛ jkq‫ן‬Û |g Û jm} t‫ס‬qim kÛÕs k|gÛzÒsg|k Û¡Ã gsÛ osgs mnÑ|g}kÛ}kÛ tsÛ oq zÒjmÛ kÛ } gÛÕ|nk m Û}toÛkÒ kÛzk Û‫ נ‬Ûk|kÒstÛ tÛj ‫ ן‬m}gÛk tÒ}glkÛÕsgÛ#$Û Û k ‫ן‬Û gz‫נ‬Û olm Ñ k Û ikssÑnm|kÛ mÛ jÕgÛ sgÛ iÒsk Û go ÑÛ mÛ oskqig Òg Û }g Û ÔstosÛkÒsg Û~o |‫ן‬Û toÛ ps gs ÒstoÛ p ‫נ‬zto{to Û¡ gÛ tÛzqÔkÒzk tÛ }toÛ go ‫נ‬Û t{t|{mqp}ÕstÛ AKBTLÛ gÛ tsÛ oq zÒjmÛ jkq‫ן‬ÛmÛ}to |ÑÛ jt‫{ס‬k gsÛ| Û‫{{ן‬t Ûk| ‫ נ‬Ûgz‫נ‬Ûk}Õsg Û Ñ gsÛz‫ן‬s gÛ}Õqt Û m ÛlpÑÛ to Û gÛ Ûzg Õqg Û}toÛÕiqg kÛ to Û Ò to Û msÛ zqÔ mÛ toÛ go ÑÛ t{t|{mqp}Õ- j‫ס‬tÛ|t}}g Ôs ÛtÛ ‫ן‬q t Û kpqi ‫ן‬smÛ jto{k ‫ן‬Û }kÛ Ò {tÛ ¡"KERREDÛ "TSÛ jm Û Õ k Û zgÒrk Û s qg} Û kÛ Õ kqgÛ 4QNTBKEDÛ 4ILER Û Õ k Û iq‫ ן‬k Û tÛ |t}}‫ ן‬g Û tÛ Õ~gst Û gqskqÒjm Û Òj t Û mÛ }to |Ñ Û to Û Ò to Û |g Û Õ k ÛzgÒrk Û| n‫ן‬qgÛ kÛ Õ kqgÛ|t}zgq‫{{ן‬m{gÛ gsÕ{ghkÛ msÛ kstq Ñ- }‫ ן‬g Û tÛ m}Ñ qm Û gqskqÒjm Û qp m Û msÛ zgqgipiÑÛ |gnÔ Û |g Û z ‫ן‬stÛ kÛ ÕsgÛ |t}}‫ ן‬Û |g Û mÛ À{ksgÛ tÛLIWIMGÛ toÛAKBTLÛ ÛÆtÛCNUEQÛ toÛ gsgiÑÛ qgit‫ס‬jm kÛ kÛÕsgÛ|t}}‫ן‬#$ÛÛg{{‫ן‬Û|g Û gÛ Õj gÛztoÛ tÛz{g - Û {‫ן‬pÛ hÕhg gÛ i gÛ gsnqÔzto Û

à t Û zgqg t‫ס‬sÛ ngÛ }ztqt‫ס‬sÛ sgÛ gzt{g‫ ס‬tosÛ zÒsg|k Û g{{‫ן‬Û |g Û g|togqÕ{k Û toÛ ps gs ÒstoÛ g|t‫ס‬ips g Û mÛ }to |ÑÛ toÛ oq zÒjm ÛsgÛj gh‫ ן‬tosÛ}Õqt Ûgz‫נ‬Û to Û Ò to Û toÛAKBTLÛt ÛtztÒt ÛngÛ ostjk‫ס‬tosÛ to ÛzÒsg|k Ûg{{‫ן‬Û|g ÛsgÛ zqt}mnko t‫ס‬sÛ tÛ#$ Û ÈqÕt Û‫{נ‬psÛ}g ÛsgÛjÔ to}kÛ tÛbzgqÔscÛ }g Û |g Û sgÛ mqÒrto}kÛ to Û j‫ס‬tÛskgqt‫ ס‬Û psÛtztÒpsÛmÛjto{k ‫ן‬Û }t ‫ן‬lk Û gsÛ|g ‫ן‬nk mÛ|g Û|t}}‫ ן‬gÛ o Ñ ÛÛ‫נ‬zp ÛzqÕzk Û|g Ût~kÒ{tosÛ sgÛkÒsg Û‫{נ‬gÛ‫ נ‬gÛ{Õits g Û¡ Õ sm ).&/ Û /Û oq zÒjm Û ikssÑnm|kÛ tÛ Û |g Û Õ k Û ztoj‫ ן‬k Û Û -TRICÛ 0QNDTCSINMÛ tÛ "EQJKEEÛ #NKKEGEÛ NFÛ -TRICÛ AMDÛ 2ECNQDIMGÛ %MGIMEEQIMGÛ tÛ ,NRÛ !MGEKER Û ÆtÛ zqÔ tÛ toÛ AKBTLÛ }kÛ Ò {tÛ ¡"KERREDÛ "TSÛ 4QNTBKEDÛ4ILER Û|o|{t~tqkÒÛ ÔqgÛ tsÛ ‫ס‬ito t Û VVV ETQIOIDERRIDEQAR CNL j |t‫ ס‬Û}to Û~Ò{to Û}to Û ‫ן‬zp ÛÕ Û VVV LXROACE CNL ETQIOIDERRIDEQAR ikssÑnm|kÛ|g ÛmÛ oskqig ÒgÛ}kÛ tsÛ ps gs Òst Û gÛ k}‫ ן‬Û kÒsg Û } gÛ Û ps gs Òst ÛikssÑnm|kÛ tÛ Û jto{k ‫ן‬Û ztoÛ iÒsk g Û }kÛ gi‫ן‬zmÛ |g Û |g ÛÕ k Û ztoj‫ ן‬k Û tÛ q t Õ{k tÛ kÛzt{‫ס‬ÛzgqkÏ |tÛ|{Ò}g Û{Õk Ûko- gskz Ñ} tÛ k g{tsÒ|m Û tÛ gq Ôs g Û to Û oskqi‫ ן‬k Û to ÛÛ Æ}Ñ}gÛ g{ÔsÛÆk sÔs ÛÀ k Û o}}k ‫ ן‬k Û kÛgq|k Õ Ût}gj |Õ Ûk|nÕ k Û ÛzÒsg|k Û toÛ ps gs Òsto ÛÛ}glÒÛ kÛ ‫ס‬zqtÛ|g Û {{‫ן‬jg Û }kÛ tÛ #$Û toÛ oq zÒjmÛ ngÛ zgqto- VVV COSNCHNONTKNR CNL g t‫ס‬sÛ kÛ } gÛ Õ|nk mÛ lpiqg~ |Ñ Û|g Û}to |Ñ ÛztoÛngÛiÒsk Û NÛ ÛÕ|nk mÛ ‫נ‬zp Û|g Û gÛÕqigÛ|g Û tÛ ¡ to kÒtÛ Õg m Û Û Û kz k}- #$ ÛkÒsg Ûg~ kqp}ÕsgÛ tsÛ oq ‫|ן‬tÛ jkq‫ ן‬ hqÒtoÛ Û Û Û} } Û

33

34

ƬdeưƷƱƲƬ kƸƴƮƴƷƮƸfư

ÆtoÛ ‫ ס‬toÛ ‫ ס‬to

Û

¡hg { ‫ ס‬Û gsÑ|k Û |g Û z‫ {ס‬Û msÛ Û ÆtÛ gigzm}ÕstÛ zg jÒÛ m Û krÕjqg Û

psÛ~Ò{psÛ m Û ÛtÛ qtst Û imq gs‫ ע‬Ûkz nk |‫ ע‬Û ‫ס‬s Û Òi| {kÏ ÛkÒsg Û |g Û}kÛht‫{ף‬gÛzgÒ| m Û m Ût}‫ס‬jg Û|g Û ngÛ hqÒ |k g Û }Õ q Û Û Û oit‫ ף‬toÛ msÛ {{gsjÒg Û ‫ע‬ztoÛ o}}k Õ k Û tÛ hg |‫ע‬Û ‫ס‬j tÛ m Ûzqtk t }g Òg Û psÛ | q stzq‫ ס‬spsÛ m Û ‫ס‬qsg|g Û Û j tÒ|m mÛ ‫ס‬q toÛ À{{msgÛ Õhg{kÛ ¡hgn ‫ס‬Û tÛ Õq Û msÛ Õzm Û | Û Õ|gskÛ tÛ g Òq Û psÛtzgjÔsÛ m Û Ût ÛtztÒt Û Ñnk{gsÛ j g|gÔ Û zÒ pÛ msÛ t}‫ס‬jgÛ to Û tsÛ Òi| {kÏ Û ÆtÛ zqt ps‫ }ף‬tÛ toÛ Òi| {kÏ Û ¡+IMG Û Õi skÛ |g Û z‫ {ס‬Û ‫ף‬snm}gÛ gÛ kÒ{mÛ psÛ ~Ò{psÛ m Û Û Òsg Û Ò p Û tÛ }tsgj |‫ ע‬Û ztjt ~g q Ñ Û msÛ qtsmÛ tqÒgÛ m Û kstzt m}Õsm Û t}‫ס‬jg Û m Û ‫ס‬qsg|g Û tÛ tztÒt Û {g qk‫ ף‬m|kÛ ‫ ע‬tÛ zt{‫ף‬Û gz‫ע‬Û tsÛ|‫} ע‬t Û

Ètqmi‫ ע‬

ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk

ƬdeưƷƱƲƬ kƸƴƮƴƷƮƸfư

‫ס‬s Û Òi| {kÏÛ

4HEÛJIMG RKEX ÛÛÛÛÛÛNFÛ,AQMAJA Û ‫ן‬s Û Òi| {kÏÛ Õ o kÛ gztnkp |Ñ Û oztjt Ñ Û gz‫נ‬Û zkqÒztoÛ Û tzgjt‫ ס‬Û m Û Û tÛ gkqtjq‫ }נ‬tÛ ‫ן‬qsg|g Û mÛ Õrtj‫ נ‬Û toÛ Õi skÛ gz‫נ‬Û msÛ ‫{ס‬mÛ ÛÕ ÛÔ kÛsgÛgzt~ko nt‫ס‬sÛ zqth{Ñ}g gÛ msÛ gÒnto gÛ g~Òrkps Û jm{Ôsts g Û Õ|z{m| t Û gz‫נ‬Û mÛ{g qkÒgÛ toÛ|‫} נ‬toÛzqt Û tÛ zq‫ נ‬pz‫נ‬Û to Û {Ôs g Û msÛ , !Û 6NICE Û tÛsÕtÛ}k giqg~ |‫נ‬Ûgz‫ |נ‬m}gÛ m Û Ûozt Õnm|kÛ‫ נ‬Ûgo ÑÛmÛ gi‫ן‬zmÛ toÛ|‫} נ‬to Ûgzt k{kÒÛi gÛ tsÛ Òj tÛ |Òsm qtÛ i gÛ sgÛ zqt ~Õqk Û ‫ נ‬tÛ tÛjosg ‫נ‬Ûzkq ‫ נ‬kqgÛ msÛt}‫ן‬jg Û Õ Û Ô kÛ sgÛ zk ‫ ס‬k Û to Û ‫ נ‬to Û m Û mÛsÕgÛztjt ~g q |ÑÛzkqÒtjt Û ztoÛgq Òlk Û Õ{mÛ oit‫ ס‬to Û ‫ס‬s Û |g{p ‫ע‬q k Û |g Û z‫ {ס‬Û msÛ ‫ף‬zqtÛ |g Û mÛ ‫ס‬qsg|g Û t k Ût ÛzqÔ k Û toÛks ozÔ k Û |g Û zt gÛ gÛ osg nÑ}g ‫ס‬Û toÛ gz‫ע‬Û msÛoztjt ÑÛztoÛ toÛk tÒ}g gsÛt Û~Ò{t Û m Û ¡ gÛ g Û zpÛ msÛ g{Ñnk g Û jksÛ zkqÒ}ksgÛ Õ t gÛ oztjt Ñ Û Ò}g Û oi| sm}Õst Û gz‫נ‬Û msÛ gi‫ן‬zmÛ toÛ |‫} נ‬to Û ÆmsÛ k zq‫ ן‬pÛ ‫נ‬ztoÛ z‫ן‬p Û o ÑÛkÒsg ÛmÛ Û gÛt |tiÕsk g Û }kÛ z t‫ ס‬Û tzgjt‫ ס‬Û ztoÛ gigzt‫ס‬sÛ zgnt{ti |‫ן‬Û msÛt}‫ן‬jgÛ to Û o ÑÛmÛ gi‫ן‬zmÛ toÛ|‫} נ‬toÛgor‫ן‬sk Û Ûozt qkÔ k Û }to Û Õsgs Û m Û t}‫ן‬jg Û Çz‫ נ‬t}g Û tsÛ|‫} נ‬tÛ‫ נ‬ÛngÛ|‫ן‬spÛ tÛzgs Ûi gÛsgÛ~gsÔÛgs ‫ן‬r t Ûgo Ñ Û m Ûgi‫ן‬zm Û t t ÛkÒsg Ût Û ‫ ע‬t Û toÛkq ‫ע‬}kst Û zÒ pÛ msÛ Û gz‫ע‬Û mÛ Õ gq{toi|Û o|qgsÒg ¡Àq t}g Û zÒ pÛ |g{‫ ס‬kqt Û ÒitoqgÛ gÛj‫ס‬tÛ q‫נ‬s gÛzgqg}tsÑ Û}toÛ msÛ o|qgsÒgÛÕ}gngÛgq|k ‫ ן‬ÛÕi sgÛ z tÛkzgiik{}g Òg Ûztjt ~g q Ñ Û | Ûkz qÕ~pÛ msÛ ‫ס‬zqtÛi gÛsgÛhtmnÑ pÛ msÛ gigzm}ÕsmÛ }toÛ t}‫ן‬jg Û Û Û}aÛÕ|gskÛisp ‫ נ‬Û}kÛhtÑnm kÛ saÛgsgjkÒrpÛ tÛ g{Õs tÛ}to Ûi aÛgo ‫נ‬Û m Ût~kÒ{pÛzt{{‫ ן‬ÛÀ pÛg|t‫ ס‬k Û‫ נ‬Û Õi sgsÛ zt{‫ס‬Û |g{Õ Û }k giqg~ |Õ Û | sÑ k Û~Õ t Û|g ÛngÛiÒstosÛ| Û‫{ן‬-

{k Û ‫ נ‬t Û}g ÛkÒsg ÛsgÛ~ ‫ן‬rto}kÛ } gÛt}‫ן‬jgÛztoÛsgÛj k|j |kÒÛ mÛsÒ|mÛ kÛ |‫ן‬nkÛ zg sÒj Û ÁjmÛ Õ pÛ } {Ñ k Û }kÛ tÛ ‫נ‬qs Û q‫~ נ‬Û |g Û }kÛ tsÛ ÆtsÛ ‫ן‬gsksÛ|g Ûgsozt}tsÔÛsgÛrk| sÑ pÛ zqtztsÑ k Û À pÛ |‫ן‬sk Û gq|k Õ ÛzqtztsÑ k Û}kÛ mÛ Õ gq{toi|Û |g ‫ן‬Û mÛ j ‫ן‬q|k gÛ m Û zqtk t }g Òg Û ‫}נ‬p Û jksÛ kÒ}g Û g|‫}נ‬gÛ gz‫{נ‬o gÛ Õ t }t Û gz‫נ‬Û gips |Ñ Û z{koq‫ ן‬Û k‫ס‬pÛ ‫ נ‬Û }kÛ msÛ ÕsgqrmÛ toÛ zqp gn{Ñ}g t Û |g Û oi|k|q }ÕsgÛ tÛzg sÒj Û}kÛ msÛ }‫נ‬st gÛngÛkÒ}g ÛÕ t }t Û Û qt }ÔÛ ‫ס‬qsg|g Òsg Û g{Ñnk gÛ ‫ ע‬Û kÒ k Û jk nkÒÛ zqt ‫ ס‬k Û|g Ûgz‫ע‬Û‫{{ס‬k Û|ozq g|Õ Ût}‫ס‬jk Ûk| ‫ ע‬Û m Û Û ¡ g Û jÕ nm|gÛ j‫ף‬tÛ zqt ‫ ס‬k Û gz‫ע‬Û }ki‫{ס‬k Û nkpqm |‫ס‬Û t}‫ס‬jk Û m Û ‫ף‬zqto Û qt Ò}m g Û ‫}ע‬p Û msÛ Û À pÛ zt{{t‫ ף‬Û ~Ò{to Û mÛ ‫ס‬qsg|g Û}t‫ף‬ÛgqÕ k ÛtÛ q‫ע‬zt ÛlpÑ ÛkjÔÛ|g ÛjksÛngÛgnk t‫ ס‬gÛ zt ÕÛ msÛoz‫ נ‬k mÛztoÛkÒ gÛjÔ k Û zq sÛgz‫נ‬Ûj‫ס‬tÛ q‫נ‬s g Û‫ נ‬gsÛi s‫ נ‬gsÛ mÛ }k giqg~ÑÛ }toÛ msÛ o|qgsÒg Û ~kÒ{pÛ zt{{‫ן‬Û msÛ Û |g Û nÕ{pÛ saÛgs gztjÔ p Û spqÒlpÛzt{‫ס‬Û|g{‫ן‬Û ‫ נ‬ÛmÛj tÒ|m mÛÕ|gskÛ msÛt |tst} |ÑÛozÕqhg mÛi gÛsgÛ}kÛgzt| Ñ k Û| Û kiÔÛ zqÕzk Û sgÛ ~gsÔÛ gs ‫ן‬r t Û psÛ zqt jt| ÔsÛ‫{נ‬ps

~g qt ÛngÛ}ztqÕ k ÛsgÛ~Õqk Ûzt t |t‫ ס‬Ûztjt ~g q Õ Û msÛt}‫ן‬jg Û ztoÛ ngÛ htmnÑ tosÛ to g |‫ן‬Û msÛ ÛsgÛrk~‫ס‬ik Ûgz‫נ‬Û msÛ}k q ‫ נ‬m gÛ psÛ k{ko gÒpsÛ j‫ס‬tÛ q‫נ‬sps Û Òsg Û } gÛ zq‫{|נ‬m mÛ |g Û gsozt}tsÔÛ sgÛ o}}k ‫ ן‬pÛ | Û kiÔÛ aÛ go ÑsÛ msÛ zqt z‫ן‬nk g Û zÒ m Û nkpqÔÛ m}gs |‫נ‬Û ‫ נ‬Û mÛ j tÒ|m mÛ gzgq Òlk g Û gz‫נ‬Û sÕg Û ~ {‫נ‬jtrgÛ zq‫ נ‬pzg Û ztoÛ Õ tosÛ‫נ‬qg}gÛsgÛ~ ‫ן‬rtosÛ} gÛjosg ÑÛt}‫ן‬jg

sÕhm|kÛ tÛkzÒzkjt ÆgÛ k{ko gÒgÛj‫ף‬tÛ q‫ע‬s gÛ tÛ|ozq g|‫ע‬Û ztj‫~ ע‬g qtÛ m}kÒp kÛ m}gs |ÑÛ hk{ Òp m Û spqÒlk Û ‫ ע‬Û tÛ kzÒzkjtÛ Õ k Û gsÕhk Û gz‫ע‬Û msÛ Û~Õ t Ûkz k qkÒ g Û} gÛ tsÛ |g q‫ע‬Û ztoÛ Õ~oik Û i gÛ msÛ sÕgÛzqt z‫ס‬nk g Û}aÛÕsgÛ|g st‫ף‬q- o|qgsÒg Û i tÛ }ts Õ{tÛ jto{k ‫ ס‬Û ‫ ע‬tÛ ksm}kqp}Õst ÛkÒ g Ûi gÛ msÛ|g- ¡ Òitoqg Û ‫ן‬s gÛ zgqg|t{tont‫ ס‬gÛ ‫ ס‬g mÛ msÛt}‫ס‬jgÛ|g Ûi gÛ msÛ tÛ |ozq g|‫נ‬Û zqp ‫ן‬n{m}g Û È‫ן‬qm|gÛ i gÛ Û kz o Òk Û m Û s‫נ‬qnp m Û zgqto ÒgÛ toÛ ‫ע‬qs Û q‫ ~ ע‬ |g Û toÛ Û msÛ oqÔzm Û {o¡ t}ÒlpÛ‫ נ‬ÛkÒsg ÛÕsgÛ}ts Õ{tÛztoÛ zÑnm|g Û‫}נ‬p Ûzkq ‫ נ‬kqtÛi gÛ tsÛ jksÛ Õ k Û k~gq}t kÒÛ rgs‫ן‬Û kÛ ‫{{ן‬mÛ ozth hg }‫נ‬Û m Û Û o ÑÛmÛt}‫ן‬jgÛ |ozq g|ÑÛ t}‫ן‬jg Û g Û }‫נ‬stÛ mÛ zg- ÒitoqgÛjksÛkÒsg Ûi gÛ mÛ ¼Û|g mitqto ÒgÛ toÛ ‫נ‬qs Û q‫~ נ‬Û tÛ k s - qÒg Û Òsg Û ikits‫ נ‬Û ‫ נ‬Û gÛ k{ko gÒgÛ |‫נ‬Û kz k{kÒtÛ m Û t}‫ן‬jg Û m}gÒsk Û q‫נ‬s gÛ |g Û ~Õ t Û Õ tosÛ Õ{nk Û msÛ zt{{‫ ן‬Û k‫ס‬pÛ‫ נ‬Û}kÛ Ûj g osjÕ- ‫ס‬zqtÛ gq|k ‫ן‬Û |g{tÒÛ ztjt ~g q k Û ztoÛ Õ k Û ‫ נ‬tÛ msÛ {{gsjÒg Û Õ Û }kÛ |gq ÕqgÛ kÛ }kig{‫ ס‬kqk Û ‫ נ‬tÛ |g Û kÛ ‫{{ן‬k Û Ôqk Û |oqÒp Û t}‫ן‬jk Û m Û oqÔzm Û t Û tztÒt Û msÛ o|qgsÒg Û ‫נ‬ztoÛ Õzg rkÛ ztj‫נ‬- Õ tosÛgskh‫ ן‬k Ûg|‫}נ‬gÛzkq ‫ נ‬kqtÛ

tÛkzÒzkjt Û | }ÔÛzp Û tÛ~k s‫נ‬Û zqp ‫ן‬n{m}gÛtÛgs gips }‫ נ‬ÛngÛkÒsg Ûzt{‫ס‬Û}ki‫{ן‬t Õ q Û zt‫ף‬Û h{Õzk Û sgÛ ~n‫ס‬sk Û ~Õ t ÛmÛ ¡ gÛzqÕzk ÛsgÛzkq }Õsto}kÛsgÛt{t|{mqpnt‫ס‬sÛt Û}k giqg~Õ ÛÀ pÛzk Û ‫}נ‬p Û‫ נ‬ÛÑ{ngsÛ|g ÛngÛÕ{ntosÛzt{‫ס‬Û |g{tÒÛ ztjt ~g q Õ Û ztoÛ |tohg{t‫ס‬sÛk}zk qÒk Û kÛz tÛgsgz oi}ÕsgÛ zqp gn{Ñ}g gÛgzaÛ‫ נ‬Û tÛ|ozq g|‫ נ‬Û o tÒÛt ÛzgÒ| k Û ÒitoqgÛngÛhtmnÑ tosÛ |g Û to Û oz‫{נ‬t zto Û ‫ נ‬t Û kÒsg Û sgÛ | kÒÛ } gÛ zt{‫ס‬Û josg ÑÛ t}‫ן‬jg Û msÛ tztÒgÛ sgÛ ozt{tiÒltosÛ ‫{נ‬t Û t Û gs Òzg{t Û k‫ס‬p Û ‫}נ‬p Û ‫ נ‬Û kÒsg Û spqÒ Û g|‫}נ‬gÛ sgÛ } {‫}ן‬kÛ i gÛ tq tnÕ m mÛ ‫ נ‬ps Û ¿{{p k Û jksÛ Õ pÛ zgqg|t{tonÑ k Û g|‫}נ‬gÛ Ûoz‫{נ‬t zk Ût}‫ן‬jk Û gÛzqÕzk ÛsgÛ iÒstosÛ gÛ ~ { |‫ן‬Û zg sÒj g Û sgÛ }ts gq kÒÛmÛt}‫ן‬jg ÛsgÛ o}z{mqpnkÒÛ tÛ q‫ נ‬kqÛ |g Û }k ‫ן‬Û sgÛ jt‫}ס‬kÛ zt‫ס‬Û k|‫}נ‬g k Û Ò}g Û‫}נ‬p Ûg ‫נ‬jtrt Û ‫ נ‬ÛmÛ~k sÑÛ qts ‫ן‬Ûi gÛ msÛ ÛjksÛ ngÛ Õ k Û |g} ‫ן‬Û Õ mÛ }kÛ Û j‫ס‬tÛ k{ko gÒk Û o ‫נ‬ÛztoÛlm ‫}ן‬kÛk}kÒ Ût Û zgÒ| k ÛkÒsg ÛsgÛÕ to}kÛ mÛ Ñq rmÛ toÛ|‫} נ‬to Û‫ נ‬Û}‫נ‬stÛ Ûkz o Òk Û g{{‫ן‬Û|g Û Ûgzt o Òk Û Òsg Ûzt{‫ס‬Û m}gs |‫נ‬Û tÛ zgÒ| m Û ztoÛ gipsÒlk g ÛsgÛs Ônk Û tsÛzg{}‫נ‬Û toÛ|‫} נ‬toÛ z‫ן‬spÛ msÛ|kq|Òjg ÛÛÛ

35

! '$3 0'+

ɡɬɩɯɪÛɮɢɟɬɛɪɳ

36

g} gs‫ ע‬Û oisÔ}mÛztoÛj g|‫נ‬z p ÛmÛ|oqÒg

ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

}k qÒtoÛ gsg Ñ}g t Û kÒ kÛ rk}og{Ò k Û tsÛ ‫ן‬s qgÛ m Û ~qt‫{ס‬g ÛztoÛj g mqt‫ ס‬kÛ|qktzp{kÒtÛ kÛ} gÛ zgqg{ g|ÑÛz‫{נ‬mÛ m Û}kig{tsÑ to Û toÛj g~k‫ס‬ik Û ÔqgÛ tÛ‫נ‬st}g ÆtsÛzgÒqsk ÛmÛ to{i‫ן‬qgÛ|g Û~k‫ס‬itosÛi gÛÕsgÛzkqÒ pqtÛ m Û ‫ ~נ‬g Û}k Û Ûjqt Õ Û |g Û Ûzqg s‫ן‬jk Û zk{zÒlk g ÛmÛ ~qt‫{ס‬gÛztoÛkÒ kÛ}kÒsk Û}‫נ‬smÛ| Û Õqm}mÛ Ût Û|‫נ‬qk Û m ÛÑ gsÛzgs qk}Õsk Û}kÛzg j ‫ ן‬Û|g Ûrks k‫ס‬k g Û mÛ to{igqÒgÛzqt|k }ÕstoÛsgÛzqt|g{Õ k ÛÕsgÛ pq }‫ נ‬Û

{k}ks Òsm Û Ûsg ÛhkhgÒp ÛmÛ ~qt‫{ס‬g Û|gngqÒ q g Ûk|Û ‫ס‬zqto Û Ûj k‫ס‬nos mÛngÛzqt }t‫ ס‬kÛ}ÒgÛ toÛzqÔmsÛgsg t{ |t‫ס‬Û}z{t|ÛztoÛngÛ } {Òg Û4NoÛ g ‫ן‬zmÛ}kÛ msÛzto ‫ן‬sg Û0AQDNM Û mÛ to{i‫ן‬qgÛÑnk{gÛ Ñ gs ÛksÛz‫ ן‬mÛzkq z Ô k Û|g Ûz tÛt |tst} |Ñ Û qtÕ|o k Ûks t‫ ס‬t Û sgÛzp mÛ ~qt‫{ס‬g Û|‫נ‬qmÛ m Ûgsg t{ |Ñ Û k tikÒto Û gnÕ k Ûp ‫ נ‬t Ûk j |‫ן‬Û gqg| mq |‫ן‬ÛztoÛ g q ‫ן‬ltosÛgz‫{נ‬o gÛ kÛÕsgÛ ÔqtÛkrt}t{tiÑ {k}ks Òsm ÛÃ Û |‫נ‬zkokÛsgÛ pqÒ k ÛÕsgÛtzt tjÑzt kÛlkoi‫ן‬q Ûp Û kpsÛ‫נ‬zp ÛtÛj |‫ נ‬Û}g Û k{‫ ן‬tÛgs Òhgqt Û toÛ{Õk Ûg Û|{kÒ k Û|g Û} gÛ ‫ס‬zq gÛÕsgÛhto{i‫ן‬q |tÛ zÒ Ûkz Õ{to ÛÆ‫ נ‬gÛ|g Û ‫ נ‬gÛÕ|{k gsÛk|kÒsk Û o o Ô ÛjksÛ gÛ Ègq‫ ס‬Û Ñzp ÛsgÛiÒsk kÛ{ÒitÛz tÛ g~Ñ |g ‫~ן‬kqk Û gÛmÛÕ{{k mÛ krÛgzÒ{ Û} gÛmÛrÕsmÛi{Ô g Û} gÛt Ûgsg t{Õ ÛkÒsg Ûh{Õzk kÛ|g Û|‫נ‬qmÛ kqÕg Ûzkng}ÕstoÛ}ks Ûg{{‫ן‬Û}kÛkz qqtÑ Û {k}ks Òsm Û ~g{Õ g g Û Òsg Û|p~‫{ן‬g{m Û ‫ ס‬kÛg|t‫ס‬k Ût‫ ס‬kÛ} p~‫{ן‬g{m Û zgzgjtzt‫{ס‬g Û k}Õsm Û os mqm | ‫ן‬Û |g Û |g|‫נ‬ito m Û {‫ן‬k Û}‫נ‬stÛ| skÒ g Û|g Û|gngqÒlk Û‫ נ‬gsÛ tÛ|qÒsk Û |‫נ‬z }t Û msÛjÒsk kÛ ksÛkÒ kÛzt{{Õ Ûz ngs‫ נ‬m k Ûkz o Òg Û g}ÒgÛi gÛsgÛzt‫}ס‬kÛ msÛz‫ ן‬gÛ m}g Òg Û m ÛÕ tosÛiÒsk Ûgo mq‫ נ‬g k Û o ‫ ן‬k ÛsgÛ}msÛ|‫ן‬sk Ûn‫נ‬g{Ñnk g Û ÒjkÛ|g ÛgztkÒjkÛ|g ÛkÒzkÛsgÛki|g g{kÒ k Û mÛ Ôqg ÛÛ qoht Û g} gs‫ ע‬Û ‫נ‬qqo Ûg{{‫ן‬ÛngÛkz }kÒsp Û t gÛmÛgz‫נ‬jk rmÛ‫ נ‬ÛkÒsg Û‫נ‬s p Û |p~‫{ן‬g{m

Ègq‫ ס‬Û g Ûi g ÒÛjksÛi‫ס‬q kÛ msÛ ‫ס‬zqt

{k}ks Òsm Û ‫ נ‬Û}k ‫ן‬Û tÛ|Õqg tÛgzt~‫ ן‬kÛ‫ נ‬ÛmÛiosgÒ|g Ûk j |‫ן‬Û } g Û|‫ן‬zt g Ûm{ |Òg ÛkÒsg Ûzqt }‫ נ‬kqtÛsgÛlk Û kÛmzk qp |ÑÛ Ôqg Û {k}ks Òsm Û gÛ aÛ‫נ‬st}gÛ toÛ kt‫ ס‬ÛÕ k Ûzqt |t}Ò k Û‫{נ‬gÛ gÛz t t‫ס‬ÛsgÛ qÕ k Û ÔqgÛ}ki‫{ן‬mÛiosgÒ|gÛ kÛ|ks q |Õ Û oqÔzk Û|g Û }kq zt m |‫ן‬ÛmÛiosgÒ|g ÛÀsgÛ qgzÕl Ûik}‫ ן‬tÛzkqig}msÕ Û ‫ ס‬kÛmÛ {ÕsmÛ |Õ Û gÛ mÛ Õ mÛ sg t{ÑÛjkÛÑ gsÛ j g Õqp Ûgqsm |Ñ Û gzgjt|‫נ‬qmÛ {o|g lÑÛ Û qhk{ÕqÛ ‫ נ‬gÛj z{Ô}g g Û gÛt Û ~qgiÒjk Û gÛt Ûoztiqg}k Û to Û pg}kngst‫ ס‬ÛjksÛ|‫ן‬sk Û ~Ñ kÛztoÛ tÛgigzm}ÕstÛ m Û ~Õ Û psÛi g qÔs Û ~gim ‫נ‬ÛkÒsg Û tÛ t q s‫נ‬Û|qg ‫ ן‬t ÛÁqnkÛ| ÛÕ}k skÛkjÔ Û msÛ nÑsg g} gs‫ ע‬Û ‫ס‬zq psÛi g qÔs ÛÛ {k}ks Òsm ÛÃ Û t‫{ס‬igqps ÛÆgÛz tzt m |‫ן‬ÛkÒsg Ûk|Û to{igqÒg

g} gs‫ ע‬Û oiisÔ}m Û tÛhqÒ |k kÛ{ti |‫נ‬Ûgo ‫ נ‬

{k}ks Òsm Û khgÒp Û qo ‫נ‬Û}toÛzg jÒ Ûj ‫ נ‬Û toÛ{Õk Û‫}ן‬gÛ toÛz‫ן‬qtosÛ tsÛ‫ן‬s qgÛ|g ÛkÒ g Û kÛsm Ò Ûzt‫ס‬ÛsgÛzg Û Òsg ÛjÒ|g tÛmÛn‫{ן‬g gÛ sgÛiÒsk g Ûzqt ‫ ן‬jgÛ m Û|‫ן‬nkÛ to{i‫ן‬qg Û sÔÛ‫}ן‬gÛkÒ g Û kÛmzk } {Òg Û z‫נ‬Ûzt‫ס‬Û| Ûp Ûzt‫ ס‬ qp |ÑÛ Ôqg ÛzgÒqsk Û tÛg}‫ן‬r ÛtjmikÒ Û}kq‫נ‬so gÛgsÛ qk g kÒ Û tsÛ hqÒ |k Û tsÛ}g{‫|ן‬g Û tsÛ Õlk Ûzg ‫|נ‬tq~g ÛqÒ sk Û|g Û} gÛkn }t o {k}ks Òsm Û tsk}ÕsmÛ tqÒg Ûg~t‫ס‬ÛkÒsg ÛmÛzqÔ mÛ}g Û oskjqÒg Û z |ÑÛ ~g{ ‫ן‬qgÛ msÛ‫{{ן‬mÛ mÛ to{‫ן‬qgÛ| ÛÕzk gÛkz qÕ~k Û|oqÒg Û g Û}toÛkz qgzkÒÛ} gÛ ‫ס‬s t}mÛk| qtzÑ Ûw Û o tnkqgzk‫ ס‬q ‫ן‬Û g Ûst kqg p}ÕsmÛ}ks Ûg{{‫ן‬Û}kÛ tÛ|k~‫ {ן‬Û m{‫ ן‬Û Ô ÛÑ gsÛmÛ ‫ן‬ssgÛ iik}ÒlpÛ ‫ נ‬Û Õ pÛ msÛ ‫ן‬jk g Û q sÛ }kq |‫ן‬Û q‫נ‬s g Û {t z‫נ‬s Û }ÒgÛ to{i‫ן‬qg Û {tzt‫{ס‬toÛ}kÛ mÛj‫ן‬jg Û pÛ|g qÔÛk|kÒsp ÛÀ ÛÛ

Ʈcs bƮeƬƳƮ

L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk

‫ף‬ÛjksÛkÒsg Ûgz‫ ע‬g mÛztoÛnÕ{k Û kÒsg Û mÛj gjqt}ÑÛ m k{Ñsm

ÔqtÛ pqm Ñq gÛ tÛ Òsg Û gÛgzt sÛ psÛioq }‫ ס‬p zp }Ñ gÛ r t‫ף‬ v Û m Û Òi g

ÆtoÛÆ‫ ס‬toÛ kqjÒto gÛ‫ ע‬t

o Ûnkpq t‫ף‬sÛ‫ ע‬Û tÛÛsgÛ{ ¡kjÔ Ûg k Û s ÒÛ¡jg} kÒsg Ûjk Õ Û Òi}gÛ|t sps |Ñ ÛgsÕ{ r m

ª©Ʃp ¨ ď¦ ¤ď ¤°¨¤ ¤ơª¤¦ ¦± ª¤ ¦ơď ¤¦©§©¢¤¦ơďp §©±²ơ¦¤ ď

s ‫ ף‬ÖmfÖÐzjhjÖ‫ }ף‬Ö jÖÐrfÖhsn ‫ף‬k {s Öfyz‫ף‬Ös {szsh {‫ף‬ÖR QGHPRÖ sÖ{fzs{fÍp Ö frjÍ Ö `Ö fn ‫ף‬Ö{f Ö fÖrÐfÖ&PDDL3ÖjÍrf ÖlÖGMRÖ ‫ ע‬lÖfn Ì Ö l Ö jk‫ף‬r ÖÅfpf{ lpÍksr f Öfy‫ף‬Ö‫ם‬sr Ðprj Ö hpf‫םם‬Ð Ö}fps‫םפ‬jrfÖ}pÏ‫ם‬f fÖ{f Ön smj s‫פ‬rÖ{nyp f{ÌÖmj‫ם‬f szshÍf ÖÃfÖnyÐps}fÖj {f {‫ע‬Ö sn ÖÖypsoms‫פ‬rÖjÍilÖ snÖ ‫ף‬ysnÖ‫ם‬f Ö‫ף‬yo Ö lÖ}jzÏrfÖ{fpÐ f {fpÐ f Ö sÖfhp r‫ ף‬Ö sÖ {n{z‫ םע‬rsÖ{f Ösp‫ ף‬l‫ם‬fÖ l Ö spÍf Ö‫ם‬f Ö‫ף‬yo Ö fÖ jÍ}lÖ l Ö jn{o Íf Ö sÖ{fp‫ע‬g Ö l Ö jp‫פ‬rj f Ö lrÖ |psiÍ lÖ{ f Ö ‫ע‬mjÖ‫ם‬yzsnk‫ {ע‬ÖÐ}j Ö‫ ם‬fÖj {Ð fÖ‫ם‬jÖ ‫פ‬r s‫ם‬lÖjyjqÌhl lÖ l Ö spÍf Ö snÖj {f {s‫ פ‬ ÃfÖnz {‫ע‬Ö{f ÖlÖyfpfhoh {ÌÖi fi {f Íf Öjy zÐ}ml{frÖyps j{ {‫ע‬Öh fÖrfÖjÍrf Ö‫ ף‬sÖhÍrj f Öy sÖf |fzÌÖÖh fÖ sÖyjp g‫ע‬zzsr Ö Írf Ö{f f {jnf ‫ם‬ÐrfÖfy‫ף‬Ö ‫נ‬Öy sys l‫ם‬ÐrsÖg szsh {‫ף‬Ögf‫ם‬g‫ {ע‬ÖysnÖijrÖ {fzz jphjÍ f Ö‫ם‬jÖ}pÌ lÖ|n s|fp‫{עם‬orÖ{f Öfys|zs o {ÏrÖ‫ם‬jm‫ף‬ior Ö Ögf|Ð Ö{f Ö j{ nyÏ j Ö‫ם‬f ÖijrÖyjp Ð}snrÖgfpÐfÖ‫ם‬Ð fzzf Ö|sp‫ם‬fzijÎilÖ EMPK@JCDGWCD Ö/5" Özjn{fr {‫ ע‬Ö}zÏp s Öjy gpfinr {‫ע‬Ö|z‫ף‬hf Ö ÌÖ|mfz {Ð ÖjrÏ j Ö‫ף‬yo Ö fÖ{s r‫ע‬Ögf‫ם‬gf{jp‫ע‬Ö‫ם‬yzsnk‫ {ע‬f Ö Ö hzn{ ‫ע‬Ö sn Ö n {jnf ÍfÖysnÖmn‫ם‬Íkj Ö|f{jz‫ {ע‬Ö fh s‫פ‬ÖjÍrf Öfy‫ף‬Ö frf{n{zo‫ם‬ÐrsÖ}fp ÍÖ{f Ö|n {‫ע‬ÖjÍrf Öfrf{n{zÏ ‫ם‬l Ö fÖ fÖgpjÍ jÖML JHLDÖ sÖUUU FPDDLR BMK BWÖ {f ÖyfpfiÍisr f Öiopj‫ע‬rÖ sÖ{f Ï|z Ö f lÖ ‫ע‬prf{fÖmfÖ fÖgpjÍ jÖfys{zj {‫ע‬Ö lrÖAMSRHOSDÖ,MLMDL@ Ö f zÐo Ö nfh‫ף‬psnÖ Ö Ö

37

38

ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

ƭưƳƬ cưƳƬƶƹƮƱƵƸ

z ht{ÑÛzt{kNjt} |t‫ף‬Ûk{Õi toÛ |g Ûkozqkz }‫ ע‬Û toÛjt}m}ÕstoÛzkq h‫{{ס‬ts t

ÆtÛ m}t |‫נ‬Û o}ht‫ {ס‬tÛ ‫ן‬qsg|g Û gsm o kÒÛ i gÛ Û j g ‫ ן‬k Û ztoÛ Õ k Û z‫ן‬qk Û tÛnÕ}gÛ m Ûzgq‫ן‬st}m Ût |tjt} |Ñ Ûjqg mq ‫ נ‬m g Û|g Û m Ûzt{ktjt} |Ñ Ûgsgq Òg Û j gÒ kqgÛ kÛ‫ נ‬Ûg~tq‫ן‬Û Ûzqt nÑ|k Û|g Ûkzk| ‫ ן‬k Û kÛ jm}‫ נ‬gÛ zkltjq‫ }נ‬g Û jm}‫ נ‬to Û Ôqto Û |g Û zqt nm|t}k g qtzÕ Û kÛ j p |Õ Ûgsgz ‫ס‬rk Û pqÒ Û msÛkrg ~‫ {ן‬mÛzt{ktjt} |Ñ Û‫ן‬jk g

kÛt{‫{|נ‬mqmÛ msÛzkq t ÑÛ toÛ Ñ}toÛ|g ‫ן‬Ûikpiqg~ |‫נ‬Û t}Õg Û}kÛzqt kqg ‫ נ‬m gÛ to Ûhg |t‫ ס‬Ûk}ztq |t‫ ס‬Û‫ן‬rtsk Û|g Û tÛ |‫נ‬Û }ztq |‫נ‬Û Õs qt ÛÛ kÛ|‫ן‬nkÛzkqÒz p mÛrk pq ‫ ן‬ÛngÛk~gq}‫נ‬lts g Û‫}ן‬k gÛ gÛjÕts gÛst} |‫ן‬Û }Õ qgÛ k~‫ נ‬tsÛ mÛ zgqgst}ÒgÛ g~tq‫ן‬Û j p |t‫ ס‬Û Ôqto Û Û sÛ mÛ zgqgst}ÒgÛ g~tq‫ן‬Û kÛkzÕ}hg mÛ kÛjm}‫ נ‬tÛzkltjq‫ }נ‬tÛÑÛ‫{{ן‬tÛjm}‫ נ‬tÛ Ôqt ÛngÛkzk}hgÒsk Û tÛgq}‫נ‬j tÛ oskqikÒtÛ toÛ Ñ}toÛi gÛgzt}‫|ן‬qos mÛ psÛt psjÑzt kÛ Ûo~ ‫}ן‬ksmÛ|g ‫ ן‬g mÛozt |‫ן‬z k Û tÛnk }‫נ‬Û m Ûtqnt{ti |Ñ Ûzt{kt- ozt g |ÔsÛÑÛgs |k }ÕspsÛ|g Ûi gÛ msÛgzt|g ‫ ן‬g mÛ toÛ ÔqtoÛ qkÔjt} |Ñ Ûgs‫ן‬z orm Ûozthgn}Òlts g Û msÛzt ‫ נ‬m gÛlpÑ Û psÛ|g tÒ|psÛ|g Û sts g Û k |‫ן‬Û to Ûzgqgst}t‫ס‬s k Ûi gÛz ngs‫ן‬ÛÕrtjg }k Ôsk Û msÛg nm |ÑÛzt ‫ נ‬m gÛ toÛg |t‫ס‬Ûzkq h‫{{ן‬ts t qtnk }ÒgÛÕr Û}msÔs Û|g{ÑÛj ‫ן‬nk mÛ|g Û|g gs‫נ‬m mÛztoÛ tÛ m}t |‫נ‬Û o}ht‫ {ס‬tÛÕ k Ûkz jkÒrk Û |g ‫ן‬Û mÛj ‫ן‬q|k gÛ m Ûnm kÒg Û toÛ|g Ût Û|g ‫ן‬Û|g qt‫ ס‬ÛoztjkÒrk Û m Û m}t- ÆtÛ m}t |‫נ‬Û o}ht‫ {ס‬tÛ ‫ן‬qsg|g Ûkz jk |s‫ס‬ts g Û|g{ÑÛnÕ{m mÛi gÛ oskq |Ñ ÛÇzmqk Òg ÛÕ tosÛzgqkrmimnkÒÛÑÛ|g ÛÕ tosÛk|{m~nkÒÛp Ûgjosg}ÒgÛÑÛ ig ÒgÛ}kÛ to Û j t| Ñ k Û|g Û|g ‫ נ‬to Ûozt g |Ôs ÛzgqÕ k Û qts |‫נ‬Ûzkq Õ{{k mÛzt{ |Ñ Ûht‫{ס‬m m Ûi gÛ{Ñ mÛjqg |ÔsÛ}Õ qps nÔq tÛÕr Û}msÔs Û}Õ gÛ tÛtztÒtÛngÛzqÕzk ÛsgÛ|g kjg~ t‫ס‬sÛt Ûtzt k jÑzt kÛzgq‫ן‬st}k Û qÑ k ÛÛ skr‫ן‬q m gÛ|g Û pqÒ Ûkzmqkg }‫נ‬Û psÛgsp Õqp Û ÆtÛ m}t |‫נ‬Û o}ht‫ {ס‬tÛ ‫ן‬qsg|g Û}k{k Ôs g Û kÛh‫ן‬nt Û tÛ‫{נ‬tÛnÕ}gÛ|g Û mÛÆk s |ÑÛÇzmqk ÒgÛ toÛ Ñ}toÛÕ k ÛzqthkÒÛ kÛk j |Õ Ûj konk Ñ k ÛÔ kÛsgÛ {g}h‫ן‬sts g Û oz‫ נ‬mÛ msÛ gsgi|g ‫ נ‬m gÛ ‫}ן‬k m Û {Ñ m Û j tqnp |ÔsÛ }Õ- krk ‫ן‬lk Û|g ‫ן‬Ûzqt kqg ‫ נ‬m gÛ Ûg Ñ k ÛztoÛksjk t}Õsp ÛsgÛozth{mnt‫ס‬sÛ qps Û gzt~‫ ן‬kÛ t}‫~נ‬psgÛ msÛ ÕsgqrmÛ k| qg kÒg Û gzt|g ‫ ן‬g m Û m Û i gÛ st} }tztÒm mÛ psÛ zgqgst} ÔsÛ k~‫ נ‬tsÛ |gstzt t‫ס‬s g Û t Û zq‫נ‬st k Û zt ‫ נ‬m g Û toÛ jt}m}ÕstoÛ zkq h‫{{ן‬ts t Û }kÛ gzt~g |‫ נ‬m gÛ msÛ z‫ן‬- toÛÆtz |t‫ס‬Û kjÒtoÛ ‫ן‬qsg|g grmÛ m Ûzgqgst}Òg g{t‫ס‬s g Û‫{נ‬t Ût Û osjm}‫ נ‬k Û}g ÛsgÛ oskqig t‫ס‬sÛ}kÛ ÛÇzmqk Òk Û toÛ ¿q kÛmÛgzt ‫ף‬zp m Ñ}toÛi gÛ tsÛkozqkz }‫נ‬Û m Ûz‫{נ‬m Û}g Û|g Ûi gÛ msÛo{tztÒm mÛ m Ûz tÛ z‫ן‬spÛgz‫~נ‬g m Û toÛ m}t |t‫ס‬Û o}hto{Òto ÛÆk s |ÑÛÇzmqk ÒgÛ toÛ Ñ}toÛ ‫ן‬qsg|g ÛÕ k ÛÑjmÛrk| sÑ k Û msÛgzt ‫ס‬zp mÛ m Ûo~ ‫}ן‬ksm Û|g ‫ ן‬g m Û|g Û msÛ|g giqg~ÑÛ psÛzgqgst} ÔsÛ Û Û

,NCASEDØASØÜMIJNTDERØIMØ,AQMACAØ#XOQTRØ ELAIK ØÜMIRBEACHBAQ KIUE CNLØ ØSEK Ø Ø Ø

40

bsƴƱƬ ƱggƵƲƶƬƷƵƸk

ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

sgzsko |‫ס‬Ûzqth{Ñ}g gÛ |g ‫ס‬Û tsÛ‫ף‬zst

Æm Û qt Û¿ssg Û ‫|ס‬to ght‫ף‬Û sko}tst{‫ע‬ito ÆgÛ gsgzsko |‫ן‬Û zqth{Ñ}g gÛ ztoÛ zgqto ‫ן‬lts g Û |g ‫ן‬Û mÛ j ‫ן‬q|k gÛ toÛ ‫ס‬zstoÛ kÒsg Û o s‫ ן‬Û kÛ tq }Õsk Û zkq z Ô k Û kÒsg Û thgq‫ן‬Û kÛ m}kÒtÛg|‫}נ‬m ÛztoÛsgÛgzk {t‫ס‬sÛ mÛlpÑ Û t{{‫ן‬Û‫ ן‬t}gÛnkpqt‫ס‬sÛ‫ נ‬Û tÛ qt g{m ‫נ‬ÛkÒsg Û k |‫ן‬Û} |qÑÛks‫{ נ‬m m ÛÃ}p Ûgo ‫נ‬ÛkÒsg Û{gsng }ÕstÛ j ‫ נ‬Û o s‫ן‬ÛkÒsg ÛmÛ|{ s |ÑÛÕ|~qg mÛ}Òg Û thgqÑ Û|{ s |Ñ Û|g ‫ ן‬g m Û ztoÛtst}‫ן‬lk g Û‫ן‬zst gÛ tsÛ‫ס‬zst

z z{t|Õ ÛÛ gqj g|Õ Ûgqqon}Òk Ûgq mq g|ÑÛozÕq g m Ûgiik g|‫נ‬Ûki|k~g{ |‫נ‬Ûkzk ‫נ‬j t ‫ס‬isp m Û }k{Õ mÛ toÛ ‫ס‬zstoÛ gzg kÒÛ mÛ osk ÑÛ |g Û go ‫ נ‬qtsmÛ |g giqg~ÑÛ zt{{ÔsÛ ~o t{ti |ÔsÛ zgqg}Õ qpsÛ i gÛ zqt j tq }‫נ‬Û psÛ gjÒpsÛ |g Û m Û gq k| ts |Ñ Û toÛ‫ס‬zstoÛ|g Û m Û|gqj tgsgzsko |Ñ Û{k toqiÒg

Û ‫ן‬zst gÛ |g ‫ן‬Û mÛ j ‫ן‬q|k gÛ toÛ ‫ס‬zstoÛ gzt k{kÒÛ mÛ o s‫ נ‬kqmÛ g ÒgÛ |g g|kq}g }t‫ס‬Û toÛ ‫ס‬zsto Û Û j g gqg ÑÛ m Û t}g{Ñ Û krÕ{ rm Û toÛ hqgj st‫ס‬Û‫ס‬zstoÛ|g Û k{ |‫ן‬ÛmÛ q‫נ‬s gÛ Õqm ÑÛ toÛzqt|g{kÒÛ m}gs |Õ Û kz z Ô k Û mÛ {k toqi |‫ נ‬m gÛ toÛ g ‫}נ‬toÛ |g ‫ן‬Û mÛ j ‫ן‬q|k gÛ m Û m}Õqg

kqgzkÒg Û gs }k Ôz mÛ |g Û mÛ nkqgzkÒgÛ i gÛ Û Ñz k Û zkq z Ô k Û m Û ‫ן‬zst g Û toÛ ‫ס‬zstoÛ zkq {g}h‫ן‬stosÛ gzÔ{k gÛ Û h‫ן‬qto Û j g|tzÑÛ toÛ |gzsÒ }g t Û |g Û gzt~oiÑÛ {Ñ m Û ozsp |ÔsÛ ~gq}‫|ן‬psÛ ÑÛ g{|t‫ {נ‬Û Û zkq z Ô k Û ztoÛ gzt oi ‫ן‬stosÛgo ‫ן‬Û gÛ}Õ qgÛk~gq}‫נ‬lk g Ûk j |ÑÛ o |koÑÛ|g ‫ן‬Û mÛj ‫ן‬q|k gÛ toÛ‫ס‬zstoÛztoÛjÒsk Û}m gs |ÑÛgsgzsko |ÑÛhtÑnk gÛ tsÛg nksÑ Û Û}Õntjt Û go ÑÛ kÒsg Û isp ÑÛ }kÛ tÛ g|qÔso}tÛ #0!0 #NMSIMTNTRÛ ONRISIUEÛ AIQVAXÛ OQERRTQE ÛÛ|g Ûg~tq‫ן‬Û msÛk~gq}tiÑÛ}‫| ן‬g Û mÛ}‫ ס‬mÛÑÛ tÛ ‫}נ‬gÛ|g Û mÛ}‫ ס‬mÛ }glÒÛztoÛkz qÕzk Û mÛ tqÑim mÛgÕqgÛ}kÛnk |ÑÛ osk ÑÛzÒk mÛ}kÛgzt Õ{k }gÛ sgÛ}kÒstosÛgst | Õ Ût ÛjÒtjt Û toÛgÕqgÛ tÛ‫ן‬spÛgsgzsko |‫נ‬Û ‫ ס‬m}g

Û g Òk Û ztoÛ zqt|g{t‫ס‬sÛ ‫ן‬zst gÛ toÛ ‫ס‬zstoÛ zkq {g}h‫ן‬stosÛ qk Û |g mitqÒk Û|{ s |ÔsÛzgnt{ti |ÔsÛ|g g ‫ ן‬kps dÛ zt~qg| |ÑÛ‫ס‬zst g Û Òsg ÛmÛ o s‫ נ‬kqmÛ|g Û thgq‫ נ‬kqmÛ}tq~ÑÛ m Ûs‫ נ‬to dÛ ks q |ÑÛ‫ס‬zst g Û(Ûzgnt{tiÒgÛ msÛzkqÒz p mÛgo ÑÛt~kÒ{k g Û tÛikits‫ נ‬Û‫ נ‬Û tÛj ‫~ן‬qgi}gÛ|g Ût Û‫{{ן‬t Û}‫ס‬k Û toÛnÔqg|gÛjksÛ {g}h‫ן‬stosÛÛ|gsts |‫ן‬Û gÛskoqt{ti |‫ן‬Û}ms‫}ס‬g gÛgz‫נ‬Û gÛ|Õs qgÛ toÛ ki|k~‫{ן‬toÛztoÛk{Õi tosÛ msÛgsgzstÑ dÛ | ÑÛ ‫ס‬zst g Û q‫|נ‬k g Û i gÛ |g g ‫ ן‬k Û ‫נ‬ztoÛ oz‫ן‬q k Û osjog }‫ נ‬Û psÛj‫ס‬tÛz tÛz‫ן‬spÛg t{ti Ôs Û‫ן‬zst gÛkÒsg Û}ÒgÛ|g ‫ ן‬g mÛztoÛ gqg| mqÒlk g Ûgz‫נ‬Ûkzgsg{g}hgs‫}נ‬ksgÛ kzk ‫נ‬j gÛt{ |Ñ ÛÑÛ}kq |Ñ Ûgz‫~נ‬qgrm Û psÛgsÔ kqpsÛgkqgipiÔsÛ|g ‫ן‬Û mÛj ‫ן‬q|k gÛ toÛ‫ס‬zsto Ûi gÛjÕ|gÛjko kq‫{נ‬kz gÛÑÛzkq ‫ נ‬kqg Û osÑnp Û }kÛz Ô mÛ toÛtroi‫נ‬sto toÛ o}hgÒsk ÛmÛgz‫~ע‬qgrm Û gz‫~נ‬qgrmÛ o}hgÒsk Û o s‫ נ‬kqgÛ tÛ t}g t~‫ן‬qoiigÛ ÑÛ tsÛ ozt~‫ן‬qoiigÛÑÛ|g Û gÛj‫ס‬t Û g Û Ûj‫ס‬tÛzkq z Ô k ÛmÛi{Ô gÛzÕ~ k Û zqt Û gÛzÒ p Æ Ûzqt|g{kÒÛ msÛgz‫~ע‬qgrm g o gq|Òg Û gÛ ozÕqhgqgÛ ‫ ן‬t}gÛ k{g Ôsk g Û tÛ k‫ס‬qt Û to Û {‫נ‬ipÛ m Û oi|Õs qp m Û{ zÔjto Û t‫ס‬Û to ÛgsÔ kqto Ûgkqgipit‫ ס‬ Çzkq qt~ÒgÛg}oijg{Ôs sg t} |Õ Ûj g gqg Õ Û m Ûis‫ס‬nto Û Û} |qtisgnÒgÛÑÛmÛtz ntisgnÒgÛ }ztqt‫ס‬sÛsgÛzqt|g{Õ tosÛzgqk| ‫נ‬z mÛ m Ûi{Ô g Ûzqt Û gÛzÒ p o}z Ô}g gÛ toÛgzt~qg| |t‫ף‬ÛoztzstÏ|t‫ף‬Û osjq‫}ע‬to Ç Û z‫ ן‬ts k Û }kÛ ÇÛ Û gs {g}h‫ן‬sts g Û gÛ o}z Ô}g gÛ |g ‫ן‬Û mÛ j ‫ן‬q|k gÛ m Û m}Õqg Û ksÔÛ t Û ‫ס‬s qt~tÒÛ to Û Û mÛ s‫ ס‬g Û ÆgÛ m}kqÑ gÛ o}z Ô}g gÛ m Û s‫ נ‬toÛ kÒsg Û ozsm{Òg Û |g ‫ן‬n{ m Û |g|ÑÛ j ‫ן‬nk m Û gjosg}ÒgÛ oi|Õs qp m Û}k p}ÕsmÛ}sÑ}mÛ|g Ûgs Òjqg mÛ kÛkrp kq |‫ן‬Û kqknÒ }g g Û |k~g{g{iÒgÛ |g Û krtog{ |ÑÛ jo {k toqiÒg Û ÆgÛ so| kq s‫ן‬Û o}z Ô}g gÛ m Ûs‫ נ‬to Ûqt g{m ‫ נ‬Ûj g|tzÕ Û m ÛgsgzstÑ Ûg~ozsÒ k Û | sÑ k Û psÛ |‫ ן‬pÛ ‫|ן‬qps Û gÒ nm}gÛ zs i}tsÑ Û |qÒ k Û zgs |t‫ס‬Û |g ‫ן‬Û tsÛ‫ס‬zst Ûzt{otoqÒgÛ|g Ûso| kq sÑÛkst‫ס‬qm m

ƲƬdƶƮqƷư ƲƬdƶƮqƷƬƲƱ ƳƵƸ

L.A Voice ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk

³ÊÎ

³Ê× µÒËÓÔ¿ÏÃ× ªËÔÓ¿ÆÐÙ

{ g|ÑÛg| stht{ÒgÛ |g Ûgs m{ g|‫ס‬ÛzqtÏ‫ע‬s g Û m{ g|ÑÛ g| stht{ÒgÛ osÒ g g Û }k gr‫ס‬Û ‫{{ן‬psÛ kÛ ozkq ÔjmÛ g| stht{ÒgÛ Û g| stht{ÒgÛ 56" Û |g Û kÛ ozkq ÔjmÛ g| stht{ÒgÛ Û g| stht{ÒgÛ 56!Û Û Û kqkn }‫ נ‬Û toÛ jÕq}g t Û m{ g|‫נ‬Û Õi|go}g Û |g Û tÛ osg|‫{נ‬tontÛ kq‫ס‬nm}gÛ toÛ jÕq}g t Û jm} toqit‫ס‬s g Û |oqÒp Û gz‫נ‬Û g| stht{ÒgÛ 56" Û Ã tÛ g~tq‫ן‬Û tsÛ |ÒsjostÛ |gq|Òsto Û gsÛ |g Û tÛ |‫ס‬q t Û ozk‫ס‬nost Û i gÛ msÛ k|jÑ{p mÛ toÛ kÒsg ÛmÛg| stht{ÒgÛ56" ÛjksÛ}ztqt‫}ס‬kÛsgÛzgqgh{Õ to}kÛ tsÛ|ÒsjostÛztoÛ osjÕk g Û}kÛ msÛg| stht{ÒgÛ 56! Û z z{Õts Û mÛ g| stht{ÒgÛ 56!Û kon‫ס‬sk g Û i gÛ msÛ zq‫נ‬pqmÛ iÑqgs mÛ toÛ jÕq}g t Û Û Õqkosk Û kzÒ m Û jkÒ stosÛ ‫ נ‬Û mÛ ozkqht{ |ÑÛ Õ|nk mÛ kÛ g| stht{ÒgÛ 56"Û |g Û 56!Û kzmqk‫ן‬lk Û tÛ gst tzt m |‫נ‬Û ‫ ס‬m}gÛ toÛtqigs }t‫ ס‬ k |‫ס‬Û }kÛ msÛ gzt k{k }g |‫ ע‬m gÛ psÛ gs m{ g|ÔsÛ zqtÏ‫ע‬s ps

‫{נ‬mÛ msÛ ozkq ÔjmÛ g| stht{Òg Û z z{Õts Û jksÛ oz‫ן‬q tos Û p Û Ñ}kqgÛ gj g}~ hÑ m k Û kz m}ts |Õ Û gztjkÒrk Û‫ נ‬ÛmÛ qÑ mÛgs m{ g|ÔsÛ zqt~o{‫ ן‬k Û gz‫נ‬Û tÛ |g|tÑnk Û }k{‫ן‬sp}g

{m ÕgÛ j gÒ kqgÛ to Ûo m{t‫ ס‬ÛjkÒ| k Û z z{Õts Û mÛ g‫ס‬rm mÛ m Û zqt g Òg ÛkÒsg Ûgz{Ô Ûiqg}} |ÑÛ msÛ zkqÒz p mÛ ki|g‫}ס‬g t Û jm{gjÑÛ tÛ zqtÏ‫נ‬sÛ }kÛ jkÒ| mÛ m{ g|Ñ Û zqt g Òg Û Ûzqt g k‫ס‬k Ûgz‫נ‬Û tÛÕi|go}gÛ‫ נ‬tÛ|g Û tÛgs m{ g|‫נ‬Û}kÛjkÒ| mÛ zqt g Òg Û

g ‫ן‬Û osÕzk gÛjksÛzqÕzk ÛsgÛk}z ko‫}נ‬g kÛ gÛ gs m{ g|‫ן‬Û zqtÏ‫נ‬s gÛ gÛ tztÒgÛ zgqÕ tosÛ ¡jÑnks Û z{ÑqmÛ ÆÕ{t Ût ÛjkÒ| k Ûm{ g|Ñ Ûzqt g Òzqt g Òg Û 4NSAKÛ3TMÛ"KNCJÛ Û g Û‫ן‬spÛ toÛ Û|g Û ÛjksÛgor‫ן‬stosÛ m}gs |‫ן‬Û msÛ zqt g ÒgÛ gz‫נ‬Û msÛ o ‫נ‬Û ‫ס‬k Û j gÒ kqgÛ ‫ נ‬tsÛ g~tq‫ן‬Û g| stht{ÒgÛ56 Û msÛ Õ|nk mÛ hqk~ÔsÛ |g Û } |qÔsÛ zg j ÔsÛ tsÛ Ñ{ t Û Û Õ|nk mÛ tsÛ Û jkÒ| m Û m{ g|Ñ Û zqt g Òg Û kÒÑ{ tÛ|g ‫ן‬Û msÛzg j |ÑÛm{ |ÒgÛgzt- sg Û m} |‫נ‬Û ~Ò{ qtÛ |g Û ‫ נ‬tÛ gor‫ן‬sk Û k{kÒÛ m}gs |‫נ‬Ûzgq‫ן‬its gÛgs‫ן‬z orm Û|gq|ÒstoÛ toÛjÕq}g t Û kÛ}kig{‫ ס‬kqmÛm{ |Òg Û oskzÔ ÛjksÛzqÕzk Û sgÛ }g Û jm} toqikÒ g Û mÛ ks ‫ס‬zp mÛ ‫ נ‬Û gÛ gs m{ g|‫ן‬Û zqtÏ‫נ‬s gÛ zgqÕ tosÛkzgq|ÑÛzqt g ÒgÛi gÛ gÛhqÕ~mÛ|g Û gÛzg j ‫ ן‬

ki‫{ן‬mÛ m}g ÒgÛzqÕzk ÛsgÛjÒsk g Û mÛ p ÑÛ qÑ mÛ psÛ gs m{ g|ÔsÛ zqtÏ‫נ‬s psÛ i gÛ }kig{‫ ס‬kqmÛ gzt kÆgÛgs m{ g|‫ן‬ÛzqÕzk ÛsgÛzqt g k‫ס‬- {k }g |‫ נ‬m g Û oi|k|q }ÕsgÛ ngÛ tosÛ ‫ נ‬tÛgz‫נ‬Û msÛg| stht{ÒgÛ56"Û zqÕzk Û sgÛ iÒsk g Û o sÑÛ kzgs‫ן‬{m mÛ toÛ gs m{ g|t‫ס‬Û zqtÏ‫נ‬s t Û ‫ נ‬tÛ|g Ûgz‫נ‬Û msÛg| stht{ÒgÛ56! Û |‫ן‬nkÛ ÛÔqk g ‫ן‬Û osÕzk gÛgsÛ|g ÛtÛjkÒ| m Ûm{ g|Ñ Ûzqt g Òg Û 30& Ûg~tq‫ן‬Û}‫נ‬stÛ gÛsgÛ}ztqkÒÛsgÛkz ko nkÒÛ tÛkzÒ msÛzqt g ÒgÛgz‫נ‬Û msÛg| stht{ÒgÛ zkjtÛ zqt g Òg Û ztoÛ gs t kÒÛ ztoÛ zqt|g{kÒÛ kq‫ס‬nm}gÛ jm{gjÑÛ tÛ jkÒ| mÛ m{ g|Ñ Û zqt g Òg Û gÛ |oqÒp Û msÛ g| stht{ÒgÛ 56" Û gÛ gs m{ g|‫ן‬Û zqÕzk Û sgÛ qm }tzt gs m{ g|‫ן‬Û zqÕzk Û sgÛ zqt ~ÕqtosÛ t‫ס‬s g Û kÛzt ‫ נ‬m gÛztoÛgs t kÒÛ zqt g ÒgÛ ‫ נ‬tÛ gz‫נ‬Û Û g| Òsk Û kÛ Û } |qÕ Û |to g{ Õ Û |qÕ}g Û i gÛ ÕsgsÛ ksÑ{ |g Û g{{ Ô Û gsÛ mÛ qm56"Û‫ נ‬tÛ|g Ûgz‫נ‬Û Û56! Û }tzt t‫}ס‬ksmÛ zt ‫ נ‬m gÛ }k pnkÒÛ |‫}נ‬mÛ |g Û gÛ gs m{ g|‫ן‬Û ztoÛ kÒsg Û }ztqkÒÛ sgÛ tjmiÑ k Û kÛ }kÒp mÛ m Û zt{‫ס‬Û gzt k{k }g |‫ן‬Û |g Û zqt g- zqt ~kq‫}נ‬ksm Ûzqt g Òg k‫ס‬tosÛ ‫ נ‬tÛ gz‫נ‬Û msÛ g| stht{ÒgÛ 56"Û‫ נ‬tÛ|g Ûgz‫נ‬Û msÛ56!ÛjksÛ}zt- Û j ‫~ן‬tqt Û Û gq n}tÒÛ ztoÛ k}~gsÒqkÒÛsgÛkiiomnt‫ס‬sÛgz‫{נ‬o mÛzqt g- lts g Û Û k |Õ k Û i gÛ mÛ jÑ{p ÒgÛ gz‫נ‬Û | sj‫ס‬sto Û i gÛ msÛ oikÒgÛ mÛ toÛ jkÒ| mÛ m{ g|Ñ Û zqt g Òg Û ztoÛ gztqqÕtosÛ gz‫נ‬Û msÛ ozkq ÔjmÛ Û jksÛ zqÕzk Û sgÛ }g Û zgqg ‫ס‬qtosÛ Û g| stht{Òg Û gsÕsgÛ gs m{ g|‫נ‬Û Û g‫ס‬rm mÛ m Û zqt g Òg Û gz‫נ‬Û tsÛ zqtÏ‫נ‬sÛ jksÛ }ztqkÒÛ sgÛ ~ { q‫ן‬qk Û ÕsgÛgq n}‫נ‬Û tsÛkz‫}נ‬kstÛkÒsg Ûg}k-

tÛ gq n}‫ נ‬Û toÛ iÒsk g Û kz |Òsjost Û Àsg Ûo m{‫ נ‬ÛjkÒ| m Û kÛ os‫ן‬q m mÛ }kÛ msÛ m{ g|ÑÛ g| stht{ÒgÛ }ztqkÒÛ sgÛ jm} toqiÑ k Û ~p t tr |‫ נ‬m gÛ tÛjÕq}gÛ}kÛgzt Õ{k }gÛ msÛk}~‫ן‬s mÛ zgs‫ן‬jps Û {k|ÕjpsÛ |g Û }k{g qp}g |ÔsÛ zÒ{ps ÆÕ{t Û tÛ jkÒ| m Û m{ g|Ñ Û Û zqt g Òg Ûjm{Ôsk Û tÛ q‫נ‬stÛÕ|nk m Û toÛ g ‫}נ‬toÛ tsÛÑ{ t Û oskzÔ Û o Ñsk g Û Õsg Û k |‫ן‬Û } |q‫ נ‬Û jkÒ| m Û zqt g Òg Û |g Û o sÑÛ kzgskz‫{ן‬m mÛ toÛgs m{ g|t‫ס‬Û}g Ûi gÛ msÛ|g{‫ ס‬kqmÛzqt g Òg 4IO Û t ÕÛ}msÛ qm }tzt kÒ kÛgs m{ g|‫נ‬ÛzqtÏ‫נ‬sÛ}kÛ qÔ}gÛi g ÒÛmÛ qp |ÑÛto ÒgÛztoÛoz‫ן‬q k Û tÛzqtÏ‫נ‬sÛ }k ‫ן‬Û gz‫נ‬Û Õ|nk mÛ }g Û msÛ m{ g|ÑÛ g| stht{ÒgÛ trk jÔsk g Û |g Û oz‫ן‬q k Û |Òsjost Û k}~‫ן‬s m Û zgs‫ן‬jpsÛ |g Û{k|ÕjpsÛ ÛÛÛ

41

42

ƬkƸƴưdƮƱk ƸgƵgƷƵƱ

zt ‫{ע‬m ÛÈgqg{‫}ס‬zto Û‫ס‬q ts g Û m Û|gngq ‫ ע‬m g Û}g ÆtoÛÆ‫ ס‬toÛ kqjÒto

sÛ mÛ |gngq ‫ נ‬m gÛ kÒsg Û } ÑÛ gq ts ‫ ן‬Û tÛ zt ‫{נ‬m ÛÈgqg{‫}ן‬zto ÛkÒsg Ût{‫{|נ‬mqt Û‫ן‬q ts g ÛÛ Òsg ÛtÛ} |q‫ נ‬Û}ksÛ tÛjÕ}g Û}ki‫{ן‬t Û‫}נ‬p Û mÛ o ÑÛtjt|gngq Ñ Û}g ÛmÛisp ÑÛ~ it‫ס‬qgÛ toÛ |Õs qtoÛ m Û ‫ן‬qsg|g ÛtÛ‫ן‬snqpzt ÛztoÛ}glÒÛ}kÛ to Û osgjÕ{~to Û toÛ kÒsg Û ozk‫ס‬nost Û i gÛ tÛ ikits‫ נ‬Û ‫ נ‬Û }ztqt‫}ס‬kÛ sgÛ zkqm~gsko‫}נ‬g kÛ ‫ נ‬Û lt‫}ס‬kÛ|g Ûkqigl‫}נ‬g kÛ kÛ} gÛ|gngqÑÛz‫{נ‬m sÛ|g} ‫ן‬Û~tq‫ן‬Ûkskqitzt mnkÒÛ}Õ gÛ g ÛtÛ k}zÕ{m Û ‫ס‬zq t ÛztoÛhgq Õ g ÛsgÛ|‫ן‬sk Ûj‫ס‬tÛhÑ}g gÛ }Õ q Û tsÛ|‫{ן‬gntÛ|g Ûzk ‫ן‬Û tÛ‫ן‬jk tÛ|to ÒÛ i‫ן‬qpsÛ tÛjq‫}נ‬t Û}msÛ tÛ|‫ן‬sk k ÛÛ t{{ÔÛjkÛ}‫{{ן‬tsÛ gsÛ | skÒ kÛ msÛ tj‫נ‬Û q}t‫ ס‬Û Û Û ~psÑÛ zgqg Ñqm m Û ztoÛ z ngs‫ נ‬g gÛ ngÛ g|t‫ ס‬k kÛ gsÑ|k Û tÛ ~‫{ס‬g|gÛ‫ן‬iik{tÛ m Û|gngq ‫ נ‬m ‫ ן‬Û}g

z‫ן‬qk Ûgz‫נ‬Û msÛozmqk ÒgÛ to bÆtÛkzÒzkjtÛ m Û|gngq ‫ נ‬m g Û m Û ‫ן‬qsg|g ÛksÛ z‫ן‬qgÛzt{{‫ן‬Û|g{‫ נ‬ÛÛÇz‫ן‬q tosÛ|‫ן‬zt gÛzqth{Ñ}g gÛ kÛgst | t‫ ס‬Û Ôqto Û‫נ‬ztoÛoz‫ן‬q tosÛg|gngq Òk Ûg{{‫ן‬ÛkÒsg Û Ût |‫נ‬zkjgÛ gÛtztÒgÛzqÕzk Û sgÛ|gngq t‫ס‬s Ò}g Ûz‫ן‬qgÛzt{{‫ן‬Ûko gq m}Õst ÛÛ qÕ |k Û}toÛ sgÛkÒsg Û|gngqÑÛmÛz‫{נ‬m ÛÛÆtÛÆ}Ñ}gÛ gngq ‫ נ‬m g ÛksÛzt{{‫ן‬Ûkrozmqk |‫ נ‬c z‫נ‬Û gÛ{‫נ‬i gÛ toÛjksÛ{kÒztosÛ~o |‫ן‬Ût Û o ‫ן‬ k Ûzqt Û tsÛ|‫} נ‬t Ûb tsÛ|‫} נ‬tÛÕ pÛsgÛzpÛ‫ נ‬Û zqÕzk ÛsgÛ}‫ן‬ntosÛsgÛhi‫ן‬ltosÛÕi|g qgÛ gÛ |‫ס‬hg{gÛ l g ÛsgÛ}msÛzk t‫ס‬sÛgz‫נ‬h{m gÛ tÛjq‫}נ‬tÛi g ÒÛ kÒsg Ûjm}‫ נ‬t Û Ôqt c

g Û t Û qorÕ{{k Û nÕ{tosÛ tsÛ zt ‫{ע‬mÛ z‫ע‬Û mÛ |t‫ף‬zgÛ gÛ|t s‫ס‬ to Û zt ‫{נ‬m Û Ègqg{‫}ן‬zto Û zqt {Ñ~nm|kÛ tÛ Û}Õ t Ûkz |Õz m Û psÛ qork{{Ôs Ûz ngs‫ נ‬g gÛ Æ}Ñ}gÛ gngq ‫ נ‬m g Û toÛ Ñ}toÛ ‫ן‬qsg|g Û tÛ ngÛgsg{pnkÒÛ kÛ} gÛ o}hg |ÑÛjqg mq ‫ נ‬m g ÛÛ ÛÛ Òsg Û Ûk Ôs Û|g ‫ן‬ik g Ûgz‫נ‬Û mÛ o{t ‫ס‬Ãzp Ûz ÛmÛkzÒ |k mÛ tÛzkqÒ~m}tÛ-AMEJEMÛ0IRÛ }ztoÛ|g Ûgz‫נ‬Û tÛ ÛkÒsg Ûso}~ko}Õst Û}kÛ mÛ ÑÛmÛh‫ {נ‬gÛ tÛkz h{m |‫נ‬Û!SNLITL ÛÛà Û‫}נ‬p ÛtÛ gqÒgÛ z‫ס‬qtoÛgz‫נ‬Û mÛ ‫ ס‬mÛ}kÛ msÛtztÒgÛÕ tosÛ j |‫ נ‬Û}g Û‫ן‬snqpzt ÛÛ Û zt ‫{נ‬m ÛhqÕnm|kÛzq sÛ gzt| Ñ k Û qÒgÛ zg j ‫ ן‬Û j‫ס‬tÛ i to Û |g Û } gÛ |‫נ‬qm ÛÛ }kq |Õ Ûkhjt}‫ן‬jk Û mÛ k{i |ÑÛzqp k‫ס‬to gÛ|g Û ÆtÛ zÒ Û to ÛkÒsg Û tsÛzqt ~oi |‫נ‬Û ost | }‫נ‬Û ksÔÛ gÛ‫{{ן‬gÛ}Õ{mÛ toÛi|qtozÛ ‫ן‬lkogsÛ gÛgr tnÕ- ‫ ||נ‬sk g g Ûgo ‫ נ‬Ûk|kÒ ÛÛ gqg|t{tont‫ ס‬kÛzgqg mqm |‫ן‬Û to Û Õ{ito Ûtjt|gngq Õ Û|g Û tÛkzÒzkjtÛ|g- Ûkzgiik{}g |ÑÛ toÛko osk jm ÒgÛkÒsg Ûzgqt ngq ‫ נ‬m g Û psÛjq‫}נ‬ps ÛÛbà gsÛ gr jÕ g}kÛ Û } Ôjm Ûz{ÕtsÛ msÛozmqk ÒgÛ toÛ|g Û tÛjm}gq qorÕ{{k Ûkzk jÑÛksÛmÛjto{k ‫ן‬Û}to Û‫ן‬qk |kÛ}toÛ kÒtÛ m Û ‫ן‬qsg|g Ûg{{‫ן‬ÛjksÛz‫ן‬k ÛzÒ pÛ|g Û mÛ sgÛzgqg|t{tonÔÛ to Ûtjt|gngq Õ Û m Ûz‫{נ‬m Û o}}k t ÑÛ toÛ gÛ|t s‫ ן‬ÛÆtÛ ‫}נ‬z Û toÛkÒsg Û tÛ i gÛsgÛjpÛzÔ Ûjto{k‫|ס‬tosÛ l g ÛÒ p ÛsgÛz‫ן‬qpÛ ztj‫~ נ‬g qtÛ}kÛ tÛtztÒtÛg t{kÒ g Ûz‫ן‬qgÛzt{{‫ן‬Û jÕk Û Û À|g}kÛ }toÛ }ki‫{ן‬mÛ ks ‫ס‬zp mÛ ‫ נ‬Û to Û q‫נ‬s gÛ kÛ m}kÒtÛztoÛ tÛnkpqkÒÛjk‫ ס‬kqmÛ toÛt jq‫}נ‬to Û tÛ|Õs qtÛozÑq gsÛzt{{‫ן‬Ûgzt Òigqg Û |tiÕsk g ÛÛ Òsg Ûiqg}}g Õg Û m Û tjt ~g q |Ñ Û |to ‫ן‬Ûgsg o| |ÔsÛ l g Û‫{{ן‬k Ûg|gngq Òk ÛÛ Û }t ztsjÒg Û {k‫ס‬nkqm Û kq t Ñ Û }}t Ô toÛ ‫ן‬zt mÛ}toÛkÒsg Û‫ נ‬ÛksÛjto{k‫|ס‬tosÛ p ‫ ן‬ÛÛ }kÒ Û Û i gÛ zt{{‫ן‬Û q‫נ‬s gÛ ksÔÛ kÒsg Û |g Û zt{‫ס‬Û jto{k‫|ס‬to}kÛ|g{‫ ס‬kqgÛ l g Ûoz‫ן‬q k Û|g{‫ ס‬kqt Û jqg Ñq tÛ Õ{k t Û toÛ Û Õ ts g Û msÛ kon‫ס‬smÛ i gÛ tsÛ zqt ~oi |‫נ‬Û ost | }‫נ‬Û toÛ ¿mÛ os ts }‫ נ‬Û}kÛ to Ûkz ‫ ן‬k Û}g Ôq|m q‫ נ‬krgÛ ‫ נ‬Û jksÛ oz‫ן‬q tosÛ |‫{ן‬gnt Û g qÑ psÛ l g Û}g Ûgz‫ן‬s m gsÛ‫ נ‬ÛjksÛoz‫ן‬q tosÛ|‫{ן‬gnt Û igzm}ÕsmÛ toÛt}‫ן‬jgÛ toÛkÒsg ÛmÛ {|ÑÛ msÛtztÒgÛ kzk jÑÛ ~tht‫ס‬s g Û }Ñzp Û h‫{ן‬tosÛ h‫}נ‬hgÛ }Õ gÛ g|t{tonkÒÛ}Õ q Û|g Û ÛzqtztsÑ k ÛÛ igzm}ÕstÛ toÛ~gim ‫נ‬ÛkÒsg Û gÛ}g|gq‫נ‬s g ÛÛ igzm}Õ to Û|‫{ן‬gnto c st Û toÛzgÒ| m ÛtÛkzÒ m Û} |q‫ נ‬Û tÛjÕ}g Ûg{{‫ן‬Û gsÕ~kqkÛ msÛ , !Û 6NICEÛ tÛ g osÑnm Û ‫ס‬ztz t Û }ki‫{ן‬t Û kÛk|kÒstÛztoÛ|‫ן‬sk Û tsÕ{Û Õ }g ÛÛ o ‫ן‬Û gÛ~g s‫}נ‬ksgÛ‫}נ‬p Û|g Õ m kÛ g~Õ Û ‫ נ‬ÛjksÛ gÛkz qÕzk Û tÛj |‫נ‬Û toÛ t}ÕgÛkon‫ס‬sm Û Û k{k‫ס‬nkqk Û toÛ Ôqk Û zgqg|t{tonkÒÛ ztj‫נ‬ztoÛkÒsg ÛmÛtj‫ נ‬Û q}t‫ס‬Û|g Ût Ûzgq‫ן‬jqt}tÒÛ m ÛÛ ~g qtÛ|g Ûg t{kÒ g Û}kÛ gÛ|t}}g |‫ן‬Û toÛ|g ‫ן‬zp ÛÕ Ûkrmit‫ס‬s g Û|g Û gÛhqghkÒgÛztoÛÕ k Û nÑ|ts g

Û ztqkÒgÛ toÛ gÛ |t s‫ן‬Û ‫ן‬q kÛ gz‫נ‬Û msÛ tz |ÑÛ tqi‫ן‬sp mÛ m Û Û t||ÒspsÛ|g Ûgz‫נ‬Û msÛztjt ~g q |ÑÛt}‫ן‬jg Û zt ‫{נ‬m ÛkÒsg Ûkqp ko}Õst Û}kÛ mÛ ‫ן‬qsg|gÛ |g ÛjksÛ tÛ|q‫ס‬hk ÛbÀ tosÛiÒsk ÛÕqigÛ mÛ ‫ן‬qsg|gÛ gÛ k{ko gÒgÛ q‫נ‬s g ÛÛÀ k ÛiÒsk Ûz‫ן‬qgÛzt{{ÑÛ jto{k ‫ ן‬ Æl ÑstÛztoÛ}toÛgqÕ |k Û mÛ ‫ן‬qsg|gÛkÒsg ÛtÛ|‫נ‬ }t Û m Ûi g ÒÛÕ k Û p ÑÛ o}zkq ~tq‫ן‬Û l g ÛkÒsg Û~ { |‫ נ‬Û|‫} נ‬t ÛÛÆl g ÛmÛk|z{m| |ÑÛzgqg{ÒgÛ m ÛmÛtztÒgÛkzÒ m ÛkÒsg Ûzks g|‫ן‬ngqmc z‫נ‬Û tÛgk Ò tÛ toÛ}‫ ן‬Û‫}נ‬p ÛjksÛrk~k‫ס‬itosÛ|g Û gÛ zqth{Ñ}g gÛ ztoÛ oz‫ן‬q tosÛ msÛ z‫{נ‬mÛ }g Û bÀsgÛ zq‫נ‬h{m}gÛ ztoÛ j gz ÔspÛ kÒsg Û tÛ os q h‫ן‬s ÛztoÛÕi skÛ msÛ q}t‫ ס‬ÛÛ qÕzk ÛsgÛiÒsk Û |‫ ן‬ÛsgÛ}Õsk Û l g}ÕÛ tÛskq‫נ‬ÛÔ kÛsgÛ}msÛzmigÒsk Û zqt Û gÛ |g g Ñ}g g Û Û zÒ m Û |‫ ן‬Û ztoÛ ksÛ }toÛgqÕ |k ÛkÒsg Ût Ûj g}gq oqÒk ÛztoÛ|‫}ן‬stosÛ |‫ן‬zt kÛ|‫ן‬zt t Ûi gÛ gÛÕqig ÛÛ |Û psÛo ÕqpsÛ l g Ût ÛÒj t ÛzgqgjÕ ts g Û‫ נ‬ÛksÛ|g{‫ן‬Û gÛÕqigÛ l g Û htmnt‫ס‬sÛ to Û l g Û mÛjto{k ‫ן‬Û to c gÛ tÛ Õ{t Ûg~Ñsk Û} gÛ} |qÑÛzgqg Ñqm mÛi gÛ tÛ |Õs qt Û tsÛ t}ÕgÛkon‫ס‬sm Û to b qÕzk Û kzÒ m Û sgÛ j tqnpnt‫ס‬sÛ gÛ zkltjq‫ }נ‬gÛ tÛk}ztq |‫נ‬Û|Õs qt ÛÛ |‫}ן‬g}kÛ Û qk Ûz{g kÒk Û g{{‫ן‬ÛzqÕzk ÛsgÛ|‫}ן‬to}kÛ l g Û gÛzkltjq‫ }נ‬gc

Ã

Åpn sgfz‫ע‬r oÖÅf kl{fr Ïrl ØØØ ØØØ qi‫ל‬sp mØ|g Ø tÏ|m mØ z ~k qÎ kpsØ gskz m‫ץ‬ÏtoØ k qg ‫ל‬ ØØØ#EQSIFIEDØ4QAIMIMGØ0QNFERRINMAKØ%#$, ØØØ tzt m‫ץ‬ÒsmØ ‫ץמ‬hto{t Økzgiik{‫ץ‬g |t‫מ‬Ø ØØØ qt gsg t{ ‫ץ‬t‫מ‬Ø toØ Å ØÅ Å

s à Ò{{t g

Ø tØ‫ ץ‬ÑsØ

tq‫ ל‬g j g} sØz p

ƐƋƐƟƚƐƑƖ ƜƘƖƔƚƐƙƚƎƘƐƖ C.A.H.

Ö

u

Å

ÅtØj gjÏ| otØ|g Øt Øozt{ti Ò ØkÏsg Ø‫ץ‬Òqt Ø m Ø|gnm‫ץ‬kq sÎ Ø‫ץ‬g ØlpÎ Ø ks t‫ מ‬t Ø Ø‫ץ‬Òqk Ø‫ץ‬g Øoz‫ל‬q~tosØgq|k tÏØ‫ל‬snqpzt ØztoØjksØÒ~tosØ Ø hg |Ò ØisÑ k ØsgØ~k q t‫מ‬sØm{k| qts |‫ם‬Øozt{ti ÎØ|g ØÒ~tosØ‫םץ‬stØ g|to ‫ל‬Ø msØ{ÒrmØj gjÏ| ot Ø ‫ל‬qgØzt{{tÏØgz‫ם‬Øgo t‫ מ‬Ø to ØgsnqÑzto Ø ngØÎnk{gsØsgØ‫לץ‬ntosØzkq ‫ ם‬kqgØi gØ tØj gjÏ| otØ|g Ø to Øm{k| qts |t‫ מ‬Ø ozt{ti Ò Ø g{{‫ל‬Ø s ÑntosØ ‫ ם‬Ø kÏsg Ø z‫ל‬qgØ zt{‫מ‬Ø gqi‫ל‬Ø i gØ go t‫ מ‬Ø ‫ל‬sØ |Ò} m|k Ø|g Øk ‫מ‬Ø gØz tØz‫ל‬sp Ø ‫ ם‬kØ tØ #$,ØkÏsg ØmØgz‫ל‬s m m Øozt{ti Ò Ø|g Ø tØj gjÏ| otØkÏsg Ø‫ץ‬Òqt Ø m Ø|gnm‫ץ‬kq s‫ ם‬m g Ø‫ץ‬g Ø|g Ø ‫{ם‬t Ø~qk gl‫ץם‬g kØ ØgzgqgÏ m k Øhg |Ò ØisÑ k ØÒ ØÑ kØsgØzqgi‫ץ‬g tzt t‫ץמ‬kØ m‫ץ‬gs |Ò Ø i gØ k‫ לץ‬Ø kqig Ïk Ø ÅtØ j gjÏ| otØ gzt k{kÏØ ÒsgØ m‫ץ‬gs |‫ם‬Økqig{kÏtØi gØ tsØ‫ל‬snqpztØi gØkz |t spsÏgØ‫ץ‬kØ‫{{ל‬to ØgsnqÑzto Øg{{‫ל‬Ø|g Ø‫ץ‬ÏgØgskr‫ל‬s {m mØzmiÎØz{mqt}tq Ñs ØÂ{tØ|g Øzkq ‫ ם‬kqgØ j p |‫ל‬Øg{{‫ל‬Ø|g Øjm‫ םץ‬gØ ‫ץ‬Î‫ץ‬g gØ~qm ‫ץ‬tzt t‫מ‬sØ tØj gjÏ| otØi gØsgØ zgqÒ~tosØz{mqt}tqÏk Øg{{‫ל‬Ø|g Øozmqk Ïk Ø tØkoq‫מ‬Ø|t s‫ ם‬ ÅtØECDL gzkon‫מ‬sk g Ø kØ‫ץ‬gnm Ò Ø}t m Ò Øozg{{Î{to Øk g qk Ñs Ø k{Ò~mØkz ~k qÎ kps Økzgiik{‫ץ‬g Ïk Ø‫{ם‬psØ psØ|{‫ל‬jps Øg{{‫ל‬Ø|g Ø kØ tzt tsjÎzt kØnÒ{k ØsgØz tzt Î k Ø ØisÑ k Ø toØ‫ץ‬kØÒsgØ Ïz{p‫ץ‬gØztoØg|t{tonkÏØ ØÏj k Øzqtj giqg}Ò Ø|g ØtjmiÏk Ø kØ‫{ם‬mØ msØ oqÑzm Ø ÀjmØ gØ|q‫ ל‬mØ m Ø oqÑzm Øg{{‫ל‬Ø|g Ø‫ץ‬ki‫{ל‬k Øzt{okns |Ò ØÒ~tosØo tnk Î k Ø tØECDL ØnÒ ts ‫ ל‬Ø tØp Ø|q Îq tØ‫ץ‬Ò qm m Ø psØjkr t Î psØ psØozg{{Î{psØ to

ÃsÖiÍyzo‫ם‬fÖ$"#+Öfysij {r‫פ‬j Ö ÖhrÏ j Ö f Öjy gjgf Ïrj Öijq ‫ ף‬l Ð Ö f Ö{f Ö f ÖfrsÍhj Ö lrÖy‫ף‬p fÖ lrÖfhsp‫ע‬Öjphf Íf ‫ ף‬sÖ fÖyzfÍ fÖ l Ö npÏyl Ö‫ ף‬sÖ{f Ö fh{s ‫ם‬Ío à ÃÖ Ã ÄÖ Ã Ä v Ã Ã Ö Ö Äà Ã

à Ãv Ö Ö Ã Ãv và ÄÖ Ö và ÄÖ Å Ä

ps oy {‫ ף‬l f ‫|םפ‬orfÖ‫ם‬jÖ lÖmjopÍfÖ snÖ'MJJ@LCÖlÖjphf f{Ì jyfhhjz‫ם‬f {ÌÖyps oy {‫ ף‬l fÖ{‫ע‬mjÖf ‫םף‬snÖyjp zf‫ם‬g‫ע‬rj Ö sn ÖjqÌ Ö Ö ‫פ‬ysn s sÖjÍrf Ö sÖjy‫ע‬hhjz‫ם‬fÖysnÖ‫ם‬snÖ f p ‫ע‬kj Ö {f Ö‫ם‬yspÏÖrfÖf {Ì oÖ‫ם‬jÖjy n}Íf

ypf{ {‫ ף‬

jpjnrl {‫ ף‬

s j Ö }szÐ Ö‫ם‬jÖsilhs‫פ‬rÖ fÖjyfhhÐz‫ם‬f fÖÖysnÖ‫ם‬snÖ f p ‫ע‬ksnr s fÖ{f j‫פ‬mnr lÖrfÖi fzÐqo

sphfro {‫ ף‬

{fzz j}r {‫ ף‬

s fÖ‫ם‬fmÌ‫ם‬f fÖrfÖjy zÐqoÖ lrÖ Ö{f Ö Ö n{jÍsn s sÖl‫| ם‬fÍp sÖ snÖjh{j|‫ע‬zsnÖjÍrf Öyjp ‫ ף‬jpsÖfrjy nh‫ם‬Ðrs Ãj Ö jzÐ}o l Öjy }j pÌ jor

jy }j pl‫ם‬f {‫ ף‬

{s ror {‫ ף‬

ÄÖ Ö Ö ÖÃ Ö Öu Ö ÖDK@HJ ÖT@J@LRM>QE GMRK@HJ BMK

44

gƬƶƵƸkƱƬkư

ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

¦ΠáαçγöωôτÞό ðπáαîνåεàύëκïοìλïο ëκáαéι äδéιáαéιôτèηôτéιëκÞό!!!

·®²¢¨ɵµǖ ¨ª¢ǖ ¶¢¹°¦·²¦µ Æm Û ksthÕ~g ÛÆ kq{k}ks Õ GEMNUEFA KIUE CNL

Larnaca’s Alternative

Û ‫ס‬lk kÛ msÛ|g ‫ ס‬ormÛkhgztqÕÛKIGHSÛ| Û‫ ע‬gsÛzgiÔ k Û ÛÛ tÛ|‫ע‬hk kÛ|t}}‫ ס‬gÛ|g Û tÛ| oz‫ ס‬kÛ kÛzt{o}Òrkq ÛÛÛÛ ÛÈ oz‫ ס‬kÛg zq‫ס‬j gÛgoiÔsÛ}Õ q ÛsgÛiÒstosÛ}gqÕi|gÛ ÛÛÛÛ|g ÛqÒ sk kÛ|go ‫ע‬Û q‫ע‬z ÛztoÛ~ ‫ס‬rg kÛgz‫ע‬Ûskq‫ע‬Û|g Ûl‫ ס‬gqmÛ ‫ ע‬Ûozkqht{Õ ÛÛÛÛÛÛ Û g{Õik kÛ| Ûtzt tjÑzt kÛ‫ס‬qp}gÛ hgsÒ{ g Û t|t{‫ ס‬g Û}gq}k{‫ס‬jk Û ÛÛÛÛÛÛÛÛ~qt‫ ף‬ps Ûz‫ ס‬k ÛrmqÔsÛ|gqzÔs Û qi ‫ ס‬k ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ Û sg|g k‫ף‬k kÛ‫{ע‬gÛ gÛ}kÒi}g gÛk{g~q‫ס‬Û ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ|g Ûh‫ס‬lk kÛ msÛ|g ‫ ס‬orm Û oÆ‫ע‬ÛÁ g Û‫ ע‬t

V

http://www.mylavoice.com ̼©* ©4MGAC© ¡¢ ©DPCC QR?LBQ©¢ §©GLRCPLCR© w ͓¡¢ © ¥©¡ ͓ ¢ ¥

45

ƳưƴƱƬƱƬ ƮqưƳƮƶƱcƬ Ʒưk eƬƶƴƬƲƬk L.A Voice

ƯscƱƬ

~ Ȑ

46

ǘ¤¥£¡ £ǩ Ǩ Æ Ûw

Ûg qt{‫נ‬it Û}g ÛztoÛjksÛz k‫ס‬k Û kÛzqth{Õ k ÛikssÑnm|kÛ kÛ} gÛÕqm}tÛ tÛ gq‫|נ‬tÛ|g Û}oÑnm|kÛ kÛ}o | |Õ Û k s |Õ Û tÛ hÕ Û t{Ñnm|kÛ}kÛ msÛzgqg o t{tiÒg Û mÛ}k g~o |Ñ Û msÛ gq t}gs kÒg Û msÛ|g~k}gs kÒg Û gÛ gqÔ Û tsÛÈgqjghÕ{gÛ|g Û|‫ן‬ztoÛk|kÒ Ûg}~ hÑ m kÛ gÛz‫ן‬s gÛ|g ÛjksÛz k‫ס‬k Ûz{ÕtsÛ gÛlÔj g Û gÛ tÛ{‫נ‬itÛgo ‫ נ‬Ûiq‫~ן‬k Û}‫נ‬stÛksg{{g| |‫ן‬Ûpqt |‫נ‬z g ÛÛgzt|{k |‫ן‬Ûi gÛ msÛ, !Û6NICE rׄ l ÝnÝ-ADAMEÝ!SSIMINAÝ ÝASIMINA HOTMAIL COM

ɠº±ɡĘ

´ɠ¼°¿ÀɡĘ

ɤ¸±ɡĘ

ģ ´ɪɭ°Àɮ ģ ɲɪº½°Àɮ

ģ Àɮ¿°Àɮ ģ Àɮ½°Àɮģ

ģ ·ɲɭ·¾µɪ°Àɮ ģ ¼ɭõɪ°Àɮ

z Õ{to Û |g q‫ נ‬Û sgÛ z‫ן‬qk kÛ k|kÒsmÛ msÛ zt{oz‫נ‬nm mÛ ‫ן‬jk g Û tÛ |‫ ן‬p Û |‫ ן‬p Û ‫{נ‬t Û g Û t Û ~Ò{t ÛÕ tosÛzqtiqg}}g Ò k Ûj g|tzÕ Ûi g Û‫ נ‬Û |g Û k Û kÛzmi‫ן‬j Û|g toqÑ g k Û gÛnÕ}gÛ q‫נ‬sto Û}msÛ tÛ |Õz k kÛ|gn‫{נ‬to Û m{gjÑÛgsÛjksÛ z‫ ן‬kÛj g|tzÕ Û ÛngÛ|‫ן‬sk kÛ}‫נ‬st Û| ÛÕqm}t Û kÛ } gÛz‫{נ‬mÛ‫נ‬ztoÛ‫{נ‬gÛÕ tosÛ|{kÒ k Û| Û‫{נ‬t ÛÕ tosÛ ~‫ס‬ik

´³ɠÀɡ ģ ɲɪº½°Àɮ ģ ´ÇÀɮ 0TSÛ SHEÛ BAKKÛ DNVM } ~qÛ |‫ ן‬k kÛ mÛ }‫ן‬zzgÛ g}Õ Û kig{kzÑht{gÛ Õj g Û }ki‫{ן‬k Û gzt~‫ ן‬k Û | Û ‫{{ן‬gÛ Õ t g Û }g|q ‫ן‬Û gz‫נ‬Û g Û Õ t k Û kzt Õ Û ‫ס‬ito t Û kÒsg Û qkÛ zg j ‫ן‬Û jksÛ tÛ rÕqpÛ kzk jÑÛ tÛ zgÒlpÛ g qt{‫נ‬ig Û tÛ kÒjgÛ tÛ m}kqt{‫נ‬i t ÛÈg{gq‫ ן‬Û gnÒ k Û}k{k Ñ kÛ|g{‫ן‬Û tÛ zq‫ן‬i}gÛ ~g q |‫ ן‬Û |g Û gz‫נ‬Û kz Õ}hqm Û Õ k Û tÛ k‫ נ‬

sÛt Ûi‫ס‬qpÛ g Û g Û mÛjÒstosÛ gÛsk‫ס‬qg Û o ÑspÛozt}tsÑÛ|g ÛsgÛ tÛ ‫ן‬rk kÛ{Òit Û}Ñzp Û jksÛ~ gÒskÛgo tÒÛt Û|g|t}tÒqmjk Ûg{{‫ן‬Û gÛskoq‫ |ן‬gÛ g Û ztoÛ kÒsg Û g ‫ {ן‬gÛ ngÛ Õ g sgÛ sgÛ jpÛ}Ñzp ÛkÒsg Û|gsÕsg Ûz{gsÑ m Ûgs‫ן‬jqt}t Û g{{‫ן‬Ûg~t‫ס‬ÛjksÛz k‫ס‬pÛ aÛgo Õ Û Û}zt‫ס‬qjk Û gÛhjt}gjÒ gÛj g|tzt‫{ס‬k Ûi g qk‫ס‬k Û¡z‫ ן‬gÛ s‫ נ‬tsÛ|g Ûz‫ ן‬g

Ã Û | Û gsÛ o}hgÒsk Û g Û nÕ{pÛ gz ‫נ‬m to Û }kÛ |Õ~ Û | Û g tjtrÒg Û |}k g{{ko kÒ kÛ tÛ }ÑsgÛ i gÛ rk|t‫ס‬qg mÛ | Û kzgsg~‫נ‬q mÛ psÛ }zg gq Ôs Û ksÛ ksÛ |g|‫נ‬Û }kÛ msÛ ko|g qÒg Û sgÛ h‫ {ן‬kÛ mÛlpÑÛ g Û kÛ} gÛ ‫ן‬rm Û Òsg Û|g{ÑÛkzt ÑÛsgÛ gsgnkpqÑ k kÛ‫ נ‬Û o}hgÒsk Û mÛlpÑÛ g Û|g Û sgÛ zqth{m}g kÒ k Û zqt|k }ÕstoÛ sgÛ z‫ן‬qk kÛ p Õ Ûgzt~‫ ן‬k ÛÛ

º¸±¼·ɠÃɡ ģ~·¼·¾µɪ°Àɮģ ģ ´¿Àɮ´ɪ°Àɮ

Ñzp Û s Ônk kÛ ki|{ph }Õst Û Ñzp Û g Û zsÒitosÛ zqth{Ñ}g g Û t |tst} |Ñ Û t |tiksk g|Ñ Û ÑÛ kzgiik{}g |Ñ Û ~‫ ס‬kp Û ÆÔqgÛ ngÛ g k k‫ס‬k kÛgsÛzkq }Õsk kÛ{‫ ס‬mÛgz‫נ‬Û} gÛ}t‫ס‬~gÛ Ñ{mÛ lpjÒps Û Û o}hto{ÑÛ z‫ן‬s p Û kÒsg Û gz{Ñ Û oi|ks qpnkÒ k Ûmqk}Ñ k Ûks tzÒ kÛ tÛ zq‫נ‬h{m}gÛ|g ÛhqkÒ kÛ mÛ{‫ ס‬m Û sÛÕ k kÛko|g qÒgÛi gÛj g|tzÕ Û|g{‫ן‬ÛsgÛzkq‫ ן‬k k

®Ã¿

¼Àɠɨº±ɡĘ

¶ɠÀɦ±ÀɡĘ

ģ Àɮ½°Àɮ ģ ɮ¸À³ɬɭÀɮģ

ģ ¼ɭõɪ°Àɮ ģ À·¾µɪ°Àɮ

ģ ´¿Àɮ´ɪ°Àɮ ģ ·µɪÀɮ´ɪ°Àɮ

{k‫ס‬nkqt Û sÕt Û | Û pqgÒt Û g n‫ן‬sk kÛ |g Û Õ Û kÒ k Û À ts g Û zk ‫ן‬rk Û gz‫נ‬Û z‫ן‬spÛ g Û ‫{נ‬gÛ gÛ zkq ‫ ן‬Û|qg ‫ ן‬kÛ msÛto ÒgÛ| Ûgztik Ôsk kÛ kÛ rÕ~qkstÛ i{Õs Û oito ‫| ן‬gÛ | Û Õ k Û | Û ÕsgÛ ~kii‫ן‬q Û zgs‫ן‬nk}‫ן‬Û t Û kÒ Û qo ‫ן‬Û }to Û jksÛ qk ‫ן‬lk kÛ lpj g|Õ Û zqth{Õ k Û g~t‫ס‬Û ‫{נ‬t Û g Û{g qk‫ס‬tos ÛÀ Û| Ûg{{ Ô Ûgz‫נ‬Û}‫נ‬st Û g Û jqt}t{tikÒ kÛ mÛ}tÒqgÛ g

g{Õ Û kÒsg Û t Û j g|tzÕ Û |g Û mÛ rk|t‫ס‬qg m Û jkÛ {Õp Û g{{‫ן‬Û sgÛ }msÛ rk s‫}ן‬kÛ Û ozt qkÔ k Û }g Û ks ‫ן‬rk Û Û t |tst} |‫ נ‬Û zgq‫ן‬its g Û ztoÛ gzg t{kÒÛ‫{נ‬gÛ gÛlÔj gÛ g|‫}נ‬gÛ|g Û gÛ| sÕl |g ÛjksÛÕ k Ûg qt{ti |Õ ÛqÒlk Ûg{{‫ן‬Ût~kÒ{k g Û msÛt |tst} |ÑÛ|qÒ m Û gÛ tÛ{‫נ‬itÛgo ‫ נ‬ÛjksÛ h{‫ן‬z k Û{ÒimÛzkq o{{tiÑÛ ‫ נ‬Û‫}נ‬p Û|g Ûzt{{ÑÛ i g ÒÛmÛzt{{Ñ Ûh{‫ן‬z k

gsÛ msÛoikÒgÛjksÛÕ k ÛÃ Ûzq‫נ‬h{m}gÛ|g ÛsgÛ osgs ‫ ן‬kÛ zq‫ן‬i}gÛ ztoÛ mÛ Ñ{mÛ gzk‫ ס‬k g Û ~ to ~ to Û sgÛ no}‫ ן‬kÛ z‫ן‬s gÛ ‫ נ‬Û ‫ נ‬gsÛ kÒ kÛ |g{‫ ן‬Û‫{נ‬gÛz‫ן‬skÛzkqÒ~m}g ÛÆtÛ m}gs |‫נ‬ÛkÒsg Û sgÛÕ to}kÛÑ o mÛ mÛ oskÒjm ÑÛ}g Û‫ נ‬Ûzq‫ ן‬ to}kÛ tÛ p ‫נ‬Û|g Û‫ נ‬Û|‫ן‬sto}kÛ‫ נ‬Û}ztqt‫}ס‬k Û g ÛrÕqk kÛ|‫ ן‬Û aÛ‫נ‬zt to ÛgqÕ to}k Û to Û‫{ן‬{to iqg}}Õsto ÛÕ to}k

~°¶ɤ¾ÀºĘ

´ɠ®¿ÀɡĘ

À»±ɣ¹ɡĘ

ɦ³·ɡĘ

ģ ´ÇÀɮ ģ Àɮ¿°Àɮģ

ģ ɮ¸À³ɬɭÀɮ ģ ·ɲɭ·¾µɪ°Àɮ

ģ À·¾µɪ°Àɮ ģ~·¼·¾µɪ°Àɮģ

ģ ·µɪÀɮ´ɪ°Àɮ ģ ´ɪɭ°Àɮģ

ÆÔqgÛztoÛkÒsg Û}Ñsg Û psÛj g|tzÔsÛ|g ÛÕ k kÛzkq ‫ נ‬kqtÛ q‫נ‬st ÛkÒsg Û|g q‫ נ‬Ûst}Òlp ÛsgÛ |k~ kÒ kÛ{ÒitÛ|g Û msÛt |tiÕsk g ÛÀsgÛFALIKXÛ QETMINMÛ g Ûz‫ן‬k Û} gÛ gq‫ן‬Û Õ t gÛkzt Ñ Û jÒp Û gsÛmÛt |tiÕsk gÛÕ k Û|gsÕsgÛkrt |‫נ‬Ûzgqgng{‫ ן‬t Û ÑÛ |g{‫ ס‬kqgÛ kÛ htos‫ נ‬Û kÒsg Û }t‫ס‬q{ g Û zÕ kÛ}toÛsgÛÕqnpÛ| ÛkiÔ Ûg Ûzt{‫ס‬Û}toÛgqÕ k

¡%QNRÛ !IQKIMER Û CKEAQÛ SNÛ SAJEÛ NÞ Û À Û kÒsg Û Àsg ÛÕqp g ÛztoÛ g Ûgztik Ôsk Û|g Û g Û gr jk‫ס‬k Û gÛ ‫ס‬ssk~gÛzqth{Õzk g Ûi gÛ tsÛ ‫ס‬ito tÛ k~ Ûkkk Û gqnks‫ |ן‬gÛ}to Û t ‫ן‬rk kÛ tÛ grÒj ÛsgÛ}msÛ|tohg{‫ ן‬kÛtzt gjÑzt kÛ ght‫ס‬qgÛ ztoÛ g Û hgqgÒsk Û |g Û g Û qÒ sk Û CNLOQEMDE Û t ‫ ן‬kÛsgÛ gqkÒ kÛgo ‫ן‬ÛztoÛ g Û qp ‫ן‬k ÛmÛ lpÑÛ|g Û|‫ ~נ‬kÛ Û}g}g|Òk

nm}g |‫ ן‬Û |g{‫ן‬Û g Û h{Õzp Û |tst} |‫ ן‬Û |g{‫ן‬Ûst}Òlk kÛ‫ נ‬ÛkÒ k ÛÆ Û g Û{kÒzk Û{t z‫נ‬sÛ|g Û qÔik kÛ}kÛ gÛqt‫ ס‬gÛ g Û Ñzp ÛÕsgÛ gr j‫ן‬| Û Û|‫ן‬s kÛ tÛ tÛqm}‫ן‬j Ûkz Õ{to Û Òit Ûzqtiqg}}g }‫ נ‬Û{ÒimÛzqt t ÑÛ Ûozt qkÔ k Û | Û‫{נ‬gÛngÛz‫ן‬skÛ|g aÛko Ñs ÛÈg{gq‫ ן‬Ûmqk}Ñ kÛ| Û ‫{נ‬gÛngÛhqtosÛ tÛjq‫}נ‬tÛ to

gsÛ msÛ qk{ÑÛ gq‫ן‬Û}toÛkÒ kÛ| Ûg Û g Û mÛjÒsk Û mÛlÕ mÛ|g Û tÛikits‫ נ‬Û‫ נ‬ÛjksÛzqtiqg}}g Ò g kÛ|gsÕsgÛ gr j‫ |ן‬Ûi gÛz tÛjqt kqÑÛ ÔqgÛ t‫ ס‬kÛ |g Û~Õ t ÛÆgÛt |tst} |‫ן‬Û g Ûzqth{m}g Òltos Û | Ûgo ‫נ‬Û tÛ}ÑsgÛ Û|g ÛjksÛkÒ kÛ}‫נ‬stÛk kÒ Û gÛ rgs‫ן‬zg}kÛ Û Ûg{{‫ן‬Û tÛmn |‫נ‬Û g Ûzgqg}Õsk Ûg|}gÒt ÛÆÔqg Û tÛ}‫נ‬stÛztoÛ}Õsk ÛkÒsg ÛsgÛ~qts Ò k kÛ|g Û tÛgsÑn |‫נ‬Û g