Amazing Salamanders / Salamander Surprise! Lesson Plan by Okapi

Blackline master Lesson Plans Salamandra sorpresa

Salamandras asombrosas Xx Fluent Plus

Xxxxxxxxx reading stage Level N (30)

Escrito por Jennifer Beck

Escrito por Kerrie Shanahan

Ilustrado por Ian Forss

Salamandras asombrosas es un informe donde se describen características de las salamandras como su hábitat, su alimentación, cómo se mantienen a salvo y cómo crecen y cambian.

En Salamandra sorpresa, una niña cree que su perro es la mejor mascota y se pone celosa cuando se demuestra interés en una “fea salamandra”. Pero un acto valiente le permite darse cuenta de que todas las mascotas son preciosas.

Running words: 1,162 Text type: Report

Running words: 1,602 Text type: Narrative

Content vocabulary anfibios branquias carnívoras especies glándulas larvas metamorfosis mucosidad nocturnos oxígeno depredador depredadores presa pulmones salamandra/s sistema nervioso veneno vivero

Phonics

• Identifying the pronunciation of the syllables “ge,” “gue,” “güe” • Identifying the diphthongs with the vowel groups ie, ia, io, ue, ua, uo

Text structures and features Salamandras asombrosas

• Contents page, introduction, conclusion, glossary • Fact files, photographs with captions, diagrams with labels

Salamandra sorpresa

• First-person narrative with dialogue • Contents page, chapter headings

Reading strategies

• Using diagrams to confirm information in the text • Self-correcting to maintain the meaning of the text

Texas Essential Knowledge and Skills - Salamandras asombrosas/Salamandra sorpresa Level N (30) Reading: Phonics 3.1(C) Decode words that use syllables que-, qui-; gue-, gui-; and güe-, güi-. Reading: Strategies Xxx? seek clarification, and locate facts 3.2(B) Ask relevant questions, Xxx?other texts and support answers and details about stories and with evidence from text. Reading: Comprehension 3.13(B) Draw conclusions from the facts presented in text and support those assertions with textual evidence.

Assessment

Writing 3.21 Write persuasive essays for appropriate audiences that establish a position and use supporting details. Speaking and Listening 3.29(A) Listen attentively to speakers, ask relevant questions, and make pertinent comments.

Lesson 1 Salamandras asombrosas

Salamandras asombrosas

Lesson 2 Salamandra sorpresa Key concepts • Salamanders are amphibians that have specific characteristics. • Salamanders need specific conditions to survive.

Escrito por Kerrie Shanahan

Before reading

After reading

Getting ready to read

Talking about the book

Support the students in activating their prior knowledge by playing a “What am I?” game (juego de adivinanzas). Say: ¿Qué soy? Soy un animal. Soy un anfibio. Me parezco un lagarto pero yo soy similar a una rana. Comienzo mi vida en el agua, donde respiro a través de los pulmones. A medida que crezco, cambio. Cuando soy adulto tengo cuatro patas, una cola y piel suave y húmeda. Mi nombre comienza con “s”: ¿qué soy? Give as many clues as needed until a student guesses that the animal is a salamander. If students do not guess, supply them with the name.

Have the students talk about the book. Promote discussion by choosing questions that are appropriate for your students. Ask them to support their thinking by referring to the photographs and the text in the book. ¿Cómo se ve una salamandra? Describan el ciclo de vida típico de una salamandra. (Literal) ¿Por qué las salamandras han permanecido sin cambios desde la época de los dinosaurios? ¿Por qué tienen piel con colores y patrones tan diferentes? (Inferential) ¿Dónde se puede ver una salamandra en estado silvestre? ¿Por qué no se ven con frecuencia en sus ambientes naturales? (Synthesizing) ¿Por qué se ha llamado al libro Salamandras asombrosas? ¿Están de acuerdo con el título? ¿Por qué?/ ¿Por qué no? (Critical)

Vocabulary building Say: Vamos a leer un libro informativo sobre las salamandras. Ask each student to work with a partner to brainstorm words that might be in the book. Invite students to share their ideas and compile a group list.

Introducing the book Give each student a copy of Salamandras asombrosas. Direct students to use the cover, title page, and contents page to get themselves ready to read. Ask: ¿Qué sabemos ya sobre este libro? Ask students to look at the photographs before they read.

During reading As each student reads the text independently, monitor and support the students where appropriate. Ask the students to stop reading and remind them to use the reading strategies you are focused on. Ask: ¿Por qué el autor ha incluido un diagrama aquí? ¿Qué información nos brinda? Encourage the students to apply appropriate comprehension strategies, such as asking questions about the information they are reading. Say: Piensen en lo que quieren saber sobre las salamandras. ¿Este libro responde a esas preguntas?

Reviewing reading strategies Encourage students to identify what they did to help themselves as readers. Ask: ¿Mirar el diagrama te ayuda a entender lo que dice el texto? ¿Cómo? ¿Por qué es importante leer el diagrama además del texto?

Reading comprehension support • Introduction and conclusion state and restate the key concepts. • Photographs support and extend the written language. • Chapter headings and subheadings clearly signal content.

Returning to the book Provide multiple opportunities for the students to reread and interact with the book – with teacher support, with a partner, and independently. Choose activities that are appropriate for your students.

Salamandra sorpresa

Key concepts • Salamanders are amphibians that have specific characteristics. • Salamanders need specific conditions to survive.

Developing fluency

Students could take turns reading a page each in a small group. Encourage them to read fluently. Say: Cuando lean, traten de hacer que su voz suene fluida.

Have students read the book to partners. Encourage them to read expressively. Talk about how the main character’s voice would sound when she says, “Entonces Isabela se puso de pie para hablar de su salamandra. Genial, pensé. ¡Ahora sí que todos se van a aburrir!” Encourage the students to make their voices sound like this.

Word work Phonics Write the word cigüeña on the board. Discuss with students the definition, pronunciation, and spelling of this word. Ask students to locate it in the text. Discuss the differences in the pronunciation and spelling of the following syllables “ge” (protegerse), “gue” (madrigueras), and “güe” (cigüeña). Have students find examples of “ge” and “gue.” Have each student turn and talk to a partner, saying new sentences that use each word correctly.

Exploring words Ask pairs of students to find and list words in the book used to describe salamanders (e.g. asombrosos, anfibios, brillantes, pequeñas, grandes). Have students share their lists and compile a class list. Say: Estas palabras describen a las salamandras. Las palabras que describen las cualidades de una cosa se llaman adjetivos. Ask: ¿Qué otros adjetivos puedes utilizar para describir a las salamandras? Añádelos a la lista.

Writing Ask: ¿Creen que las salamandras son animales asombrosos? ¿Por qué o por qué no? Discuss students’ responses. Ask each student to write an answer to this question, including reasons. Encourage students to use facts from the book to support their opinions.

Sharing and presenting Students could sit in pairs and take turns to read their writing to each other. Encourage students to ask their partners questions about why they have included certain points in their writing.

Escrito por Jennifer Beck Ilustrado por Ian Forss

Before reading

After reading

Getting ready to read

Talking about the book

Support the students in activating their prior knowledge. Ask pairs of students to talk about the pets they have or would like to have. Ask: ¿Qué animales pueden tener las personas? List students’ responses on a chart. If a salamander is listed, ask: ¿Cómo sería tener una salamandra como mascota? If a salamander is not suggested, add it yourself. Say: Una salamandra es una mascota poco común. Ask: ¿Quién sabe lo que es una salamandra? Discuss students’ responses.

Have the students talk about the book. Promote discussion by choosing questions that are appropriate for your students. Ask them to support their thinking by referring to the illustrations and the text in the book. ¿Por qué los niños llevaron sus mascotas a la escuela? ¿Dónde se halló a la salamandra? (Literal) ¿Por qué la niña no dijo de inmediato que había visto a la salamandra perdida? ¿Por qué a la niña no le agradaba la salamandra de Isabella? (Inferential) ¿Qué mascota sería la más difícil de cuidar? ¿Por qué? ¿Les gustaría tener una salamandra de mascota? ¿Por qué?/¿Por qué no? (Synthesizing) ¿Qué animal les gustaría traer a la escuela en un día de mascotas? ¿Por qué? ¿A todos les gustaría una salamandra? (Critical)

Vocabulary building Write the words salamandra and vivero. Say: La salamandra es un anfibio. Parece un lagarto, pero es más similar a una rana. Algunas personas tienen salamandras como mascotas. Se necesita un vivero, que es como un gran tanque para peces, para mantener a la salamandra dentro.

Introducing the book Give each student a copy of Salamandra sorpresa. Direct students to use the cover, title page, and contents page to get themselves ready to read. Ask: ¿Qué sabemos ya sobre de este libro? Discuss responses. Ask pairs of students to take turns predicting what the story will be about. Encourage them to use the chapter headings as clues.

During reading As each student reads the text independently, monitor and support the students where appropriate. Ask the students to stop reading and remind them to use the reading strategies you are focused on. For example, does the student independently self-correct when the meaning of the text is lost? Ask: ¿Por qué volviste a leer esa oración? Encourage the students to apply appropriate comprehension strategies, such as using knowledge of narrative text structure as they read. Say: Considera cómo organizó el autor los acontecimientos en la historia.

Reviewing reading strategies Encourage students to identify what they did to help themselves as readers. Say: Me di cuenta de que te corregiste y volviste a leer una oración. ¿Cómo supiste que lo que habías leído primero era incorrecto? ¿Por qué es importante volver a leer cuando esto sucede?

Reading comprehension support • The story is written in the first person. • Illustrations support the story. • Content vocabulary is supported by the context.

Word work Phonics Write the word entusiasmado on the board. Review what a diphthong is. Show them the correct pronunciation of this word. Ask students to locate in the text other diphthongs (diptongos crecientes) with the following vowel groups: ie, ia, io, ue, ua, uo (pudiera, ansias, patio, suerte, cuando). Pronounce the words with the students. Sort them according to the spelling. Have each student turn and talk to a partner, saying new sentences that use each word correctly.

Exploring words Ask: ¿En qué tiempo verbal está escrita la historia? Draw out that it is written in the past tense. Ask students to find three words that show this (e.g. decía, susurré, cepillaba). Make a class list. Ask students to choose a word from the list and write it in three sentences using a different tense for each (e.g. “Yo cepillaba el pelo de mi perro. Estoy cepillando… Cepillaré …)

Writing Ask: ¿En qué se asemeja tener un perro a tener una salamandra como mascota? ¿En qué se diferencian? Discuss this with the students. Students could then use a Venn diagram to write answers to these questions.

Sharing and presenting Students could sit in a small group and take turns sharing their Venn diagrams.

Synthesizing: Talk about the pair Ask: ¿Qué hemos aprendido sobre las salamandras al leer estos libros? Discuss students’ responses. Each student could then work with a partner to brainstorm a list of facts

about salamanders. Give students a five-minute time limit to write their lists. Invite each pair of students to share their facts. Compile a group list.

Hojas para fotocopiar ¿Te gustaría tener una salamandra de mascota? Piensa en cómo sería tener una salamandra de mascota. ¿Qué tendría de positivo? ¿Qué tendría de negativo? ¿Qué te parecería interesante al respecto? Utiliza esta tabla PNI (positivo, negativo e interesante) para organizar tus ideas. Comparte tu tabla con un compañero. Explica por qué has incluido cada punto. Positivo

Negativo

El hogar de una salamandra Utiliza lo que sabes para crear el hogar perfecto para una salamandra mascota. Piensa en las cosas que necesitaría en su casa para sobrevivir y ser feliz. Dibuja y etiqueta a tu salamandra y todo lo que necesitaría en el vivero que se encuentra a continuación.

Interesante

Evaluación ¿Puede el estudiante utilizar sus conocimientos sobre un tema para formarse una opinión? ¿Puede el estudiante justificar su punto de vista?

Tarjeta de actividades

© 2015–2017 EC Licensing Pty Ltd. Este trabajo está protegido por la ley de derechos de autor de los EE. UU., y en virtud de las convenciones internacionales de derechos de autor, se aplica en las jurisdicciones en las que se publica. Además de ciertos derechos, establecidos en la ley aplicable de los derechos de propiedad intelectual, que autorizan la copia de partes de esta obra, el comprador puede hacer copias de aquellas secciones de la obra que muestren la nota al pie “© 2015–2017 EC Licensing Pty Ltd” siempre y cuando: (a) la cantidad de copias realizadas no supere la cantidad razonablemente requerida por el comprador para sus fines de enseñanza; (b) dichas copias solo se hagan como fotocopias y no se vuelvan a copiar, almacenar o transmitir a través de ningún otro medio; (c) las copias no se vendan, se alquilen, se presten o se ofrezcan a la venta, como alquiler o como préstamo, y (d) cada copia realizada muestre en forma clara la nota al pie con el aviso de derechos de autor. Todos los demás derechos reservados. es una marca comercial de EC Licensing Pty Ltd en los EE.UU.

okapi

educational publishing

Texto: Kerrie Shanahan y Lyn Reggett Consultora: Susan Hill y Jenny Feely Diseñado por Derek Schneider Impreso en China por Colorcraft Ltd, Hong Kong Distribuido en los EE. UU. por Okapi Educational Publishing Inc. Teléfono: 866-652-7436 Fax: 800-481-5499 Correo electrónico: info@myokapi.com www.myokapi.com www.flying-start-to-literacy.com