<HNNN… O-ONDE…>
<… O-ONDE ESTOU?>
<Q-QUE DIABO VOCÊS FIZERAM… COM A MINHA FAMÍLIA?>
<ELA ESTÁ RECOBRANDO OS SENTIDOS.> <AS PUPILAS AINDA ESTÃO BEM DILATADAS.>
<TEMOS TEMPO DE SOBRA ATÉ QUE O EFEITO DO ANESTÉSICO SE ESGOTE DE VEZ.>
<EXCELENTE.>
<NESSE CASO, VAMOS COMEÇAR.>
<TRADUZIDO DO ALEMÃO.>
BPDP_1946-1947_007-032_final.indd 9
02/03/2020 11:58:34
DEZEMBRO DE 1944. <M-MINHA FAMÍLIA! P-POR FAVOR…>
{PSSH} <RELAXE, MOCINHA! SÓ VAI DOER UM POUQUINHO, EU PROMETO.>
<ONDE ESTÁ… MINHA… FAMÍLIA?!>
UA AA AA RR RG H!
10
BPDP_1946-1947_007-032_final.indd 10
02/03/2020 11:58:38
<NÃ&#x192;O! P-PELO AMOR DE DEUS!>
<DETENHAM A CRIATURA!>
BPDP_1946-1947_007-032_final.indd 11
02/03/2020 11:58:41
<ONDE ESTÁ MINHA FAMÍLIA?>
AAAGH!
<MÃE DO CÉU, SÓ ESPERO QUE A GENTE SAIBA O QUE ESTÁ FAZENDO!>
12
BPDP_1946-1947_007-032_final.indd 12
02/03/2020 11:58:44
BERLIM, 1946.
SETOR OCUPADO PELAS TROPAS NORTE-AMERICANAS.
IMÓVEIS ARRASADOS E SEM FONTE DE AQUECIMENTO, DOENÇAS POR TODA PARTE… E NINGUÉM CONSEGUE PROVISÕES, PORQUE O MERCADO NEGRO ASSUMIU O PODER.
É DESOLADOR, NÃO ACHAM? QUER DIZER, A GENTE CHEGA A SENTIR A FOME ESTAMPADA NO ROSTO DAS PESSOAS.
SEM BRINCADEIRA, É INDECENTE O QUE EU JÁ DESCOLEI EM TROCA DE UM RELES MAÇO DE CIGARROS.
MESMO DEPOIS DE TUDO QUE OS CHUCRUTES APRONTARAM, AINDA É TERRÍVEL VER SERES HUMANOS VIVENDO NESSAS CONDIÇÕES.
CONHEÇO ATÉ UM SUJEITO QUE TROCOU 12 PACOTES DE LUCKY STRIKES POR UM PIANO! VOCÊS ACREDITAM NUMA COISA DESSAS?
HMM… AQUELAS CRIANÇAS… QUE ESTÃO FAZENDO ALI?
RECOLHENDO ENTULHO PRA SEREM RECOMPENSADAS COM UM POUCO DE COMIDA.
BPDP_1946-1947_007-032_final.indd 13
02/03/2020 11:58:47
TALVEZ ESSA CONDUTA SÓRDIDA NÃO PASSE DE UMA EXTENSÃO SISTÊMICA DA TRUCULÊNCIA DO PRÓPRIO STALIN.
COMO SE NÃO FOSSE DESGRAÇA SUFICIENTE, AINDA TEMOS OS RUSSOS, QUE ASSOLARAM BERLIM FEITO HORDAS SELVAGENS.
HÃ… É, “TALVEZ”. MAS, SE O SENHOR PERGUNTAR PRA QUALQUER UM DESSES IVANOVS…
AOS BANDOS, ELES INVADEM RESIDÊNCIAS, VIOLENTAM MULHERES E MATAM CRIANÇAS, TUDO SOB A PRETENSA JUSTIFICATIVA DE QUE ESTÃO APENAS “COBRANDO INDENIZAÇÕES” POR TODO O MAL QUE LHES FOI IMPOSTO PELOS NAZISTAS. É PURA INSANIDADE.
…ELE VAI ALEGAR QUE É SÓ RETRIBUIÇÃO.
14
BPDP_1946-1947_007-032_final.indd 14
02/03/2020 11:58:51
ESTE É O MEU COLEGA E ASSISTENTE, DR. HOWARD EATON.
PROFESSOR… BRU… BRUTT… HÃ…
BRUTTENHOLM, TREVOR BRUTTENHOLM. PORÉM, PODE ME CHAMAR DE “BRUM”.
OFICIALMENTE, NOSSA AGÊNCIA TEM APENAS DOIS ANOS DE EXISTÊNCIA. ESTAMOS INSTALADOS EM UMA BASE DA FORÇA AÉREA NO NOVO MÉXICO.
SENTEM-SE, CAVALHEIROS. CREIO QUE OS SENHORES FORAM ENVIADOS PELO PRÓPRIO PRESIDENTE TRUMAN, CERTO? DEVO ADMITIR QUE DESCONHEÇO SEU DEPARTAMENTO, O TAL… HÃ… BPDP.
COMO VAI, CORONEL?
O LUGAR FICOU MEIO CAÓTICO DURANTE A GUERRA, COM TANTOS PILOTOS E PRISIONEIROS INDO E VINDO. MAS AGORA, FELIZMENTE, ESTÁ MAIS SOSSEGADO.
SEI. E O QUE EXATAMENTE OS SENHORES PLANEJAM FAZER AQUI?
BEM, CONFORME O SENHOR DEVE ESTAR CIENTE, DESDE A QUEDA DE BERLIM…
BPDP_1946-1947_007-032_final.indd 15
02/03/2020 11:58:54
“…AS TROPAS ALIADAS QUE VASCULHAM A CIDADE VÊM DESCOBRINDO UMA SÉRIE DE INSTALAÇÕES DEVERAS… AMBÍGUAS.”
FOMOS ENCARREGADOS DE COMPILAR O MÁXIMO POSSÍVEL DE INFORMAÇÕES ACERCA DA OBSESSÃO NAZISTA PELO OCULTISMO.
SOB A DIRETRIZ DE CONDUZIR NOSSOS TRABALHOS COM A MAIS ABSOLUTA DELICADEZA NO QUE DIZ RESPEITO AOS SOVIÉTICOS.
16
BPDP_1946-1947_007-032_final.indd 16
02/03/2020 11:58:57
SEM DÚVIDA, “DELICADEZA” SERIA A PALAVRA DE ORDEM, MEUS CAROS. OS RUSSOS ACABARAM DE TRANSFERIR PRA CÁ UM MARECHAL LINHA DURA.
O NÍVEL DE TENSÃO ESTÁ CADA VEZ MAIS ALTO, PORTANTO, NÃO ME SINTO MUITO À VONTADE COM A NOÇÃO DE TER DOIS INTELECTUAIS SACUDINDO ESSE NINHO DE VESPAS SÓ POR CAUSA DE UMAS MERDAS SOBRENATURAIS. SEM QUERER OFENDER, É CLARO.
TUDO QUE DESEJAMOS É AVERIGUAR ARQUIVOS, CORONEL. EU LHE ASSEGURO QUE SOMOS INOFENSIVOS.
O HOMEM ESTÁ FAZENDO DE TUDO PRA CORTAR NOSSO ACESSO A TODA E QUALQUER INFORMAÇÃO NO SETOR ADMINISTRATIVO SOVIÉTICO.
O MÁXIMO QUE POSSO FAZER É LHES DAR ACESSO A ORÇAMENTOS MILITARES NAZISTAS DE 1937 ATÉ O FIM DO ENTENDO… CONFLITO.
OLHEM AQUI… OS RUSSOS SEDIARAM SEUS TRABALHOS EM UM ANTIGO HANGAR NESTA ÁREA.
POUCO IMPORTA. DE ACORDO COM OS ESPIÕES DO SERVIÇO ESTRATÉGICO, OS RUSSOS TROUXERAM OS PRÓPRIOS OCULTISTAS PRA INVESTIGAR AS DESCOBERTAS.
ANTES MESMO DA NOSSA CHEGADA, ELES JÁ HAVIAM SE APODERADO DE UM MONTE DESSAS PORCARIAS QUE INTERESSAM AOS SENHORES.
AGORA, SE OS SENHORES ESPERAM QUE O MEU GABINETE ESTABELEÇA CONTATO DIPLOMÁTICO EM SEU FAVOR, TERÃO DE AGUARDAR UM TEMPINHO.
POR ACASO SERIA POSSÍVEL AGENDAR UMA REUNIÃO COM OS PERITOS SOVIÉTICOS?
ESTAMOS CONVERSADOS?
SÓ MAIS UMA COISINHA.
O SENHOR PODERIA ME CEDER UMA EQUIPE? APENAS ALGUNS ASSISTENTES ADMINISTRATIVOS E JURÍDICOS… GENTE COM EXPERIÊNCIA EM ANÁLISE DE DOCUMENTOS.
17
BPDP_1946-1947_007-032_final.indd 17
02/03/2020 11:59:00
HAH! QUER SABER O QUE PODEMOS LHE “CEDER” POR AQUI, PROFESSOR? SOLDADOS.
“TEMOS UMA UNIDADE ESPECIAL DE INFANTARIA QUE ESTÁ JUNTA DESDE O DIA D. SÓ CINCO DELES SOBREVIVERAM.”
“SOLDADO BOB ‘OLHO DE ÁGUIA’: SUSPEITO DE BALEAR UM PRISIONEIRO DE GUERRA DESARMADO. NADA FOI PROVADO.”
“PRAÇA DICKIE ASH: DONO DE UMA IRRACIONAL FOBIA DE FARDAMENTO BLINDADO.”
“SOLDADO PRIMEIRA CLASSE TIM CLARK: UM BOM HOMEM, EMBORA LEAL DEMAIS A AMIGOS IMPRESTÁVEIS.”
“PRIMEIRO SARGENTO MAES: QUEM LÊ A FICHA DESSE PUTO PODE ATÉ ACHAR QUE ELE É À PROVA DE BALAS.”
“E PRAÇA STEINER: RECENTEMENTE REBAIXADO POR TER SIDO FLAGRADO PORTANDO NARCÓTICOS.”
“TRATA-SE DE HOMENS SERIAMENTE ABORRECIDOS POR NÃO TEREM VOLTADO PRA CASA QUANDO A GUERRA TERMINOU. E JÁ QUE SE TORNARAM UM ENORME PÉ NO MEU SACO…”
“…PODEM MUITO BEM PASSAR UNS TEMPOS ESMIUÇANDO PAPELADA PRA VOCÊS.”
18
BPDP_1946-1947_007-032_final.indd 18
02/03/2020 11:59:03