ALAN MOORE
ALAN MOORE CHOQUES ALIENÍGENAS
CHOQUES ALIENÍGENAS
AMANDO OS ALIENS… De Alan Moore, criador de clássicos como Watchmen e A Balada de Halo Jones, dois contatos imediatos do terceiro grau!
JIM B A I K IE •
J A MI E D EL A NO
Com arte de Alan Davis e Jim Balkie, este volume de 212 páginas reúne duas das melhores histórias do começo da carreira de Alan Moore, em doses ágeis e certeiras!
•
E em Skizz, uma espaçonave de Tau Ceti se choca com os arredores de Birmingham, e seu único ocupante — o ínterprete Zhcchz — se vê sozinho e incapaz de partir, num mundo que mal compreende… Pora a sorte do alienígena, ele faz amizade com uma estudante chamada Roxy, que tenta ajudá-lo a se aclimatar ao planeta. Mas ela poderá protegê-lo de perigos que vão desde a culinária terráquea a insanos caçadores de extraterrestres?
A LA N D AV IS
Em D.R. & Quinch, dois alienígenas irresponsáveis estão numa missão para se divertir e causar tanto caos quanto possível. Destruir a Terra é apenas um truque de seu vasto repertório, que inclui realizar traições, começar guerras, provocar mágoas e até fazer um blockbuster hollywoodiano!
Choques Alienígenas Volume 1 • 212 páginas
Desaconselhável para menores de 13 anos.
ALAN DAVIS • JIM BAIKIE • JAMIE DELANO
ALAN MOORE
CHOQUES ALIENÍGENAS
D.R. & QUINCH CRIADOS POR ALAN MOORE E ALAN DAVIS SKIZZ CRIADO POR ALAN MOORE E JIM BAIKIE
CHOQUES ALIENÍGENAS_INTRO.indd 1
05/06/17 16:17
MEU NOME É ERNIE
QUINCH. EU SOU UNIVERSITÁRIO. GOSTO DE ARMA E DE PROVOCAR BRIGA. MEU PSIQUIATRA DIZ QUE EU SOU PSICÓTICO.
MEU MELHOR AMIGO É O WALDO DOBBS. MAS TODO MUNDO CHAMA ELE DE “D.R.”, QUE QUER DIZER “DEFICIENTE DE RESPONSABILIDADE”. ELE ENTROU NA FACULDADE NO SEMESTRE PASSADO, VINDO DO REFORMATÓRIO.
ERA O VERÃO DE 315 E A GENTE TINHA SIDO SUSPENSO PORQUE O SACANA DO REITOR FURSK DESCOBRIU OS CASACOS DE PELE E OS LASERS QUE EU TINHA ESCONDIDO NO ARMÁRIO E AÍ CHAMOU OS TIRAS.
POR ISSO A GENTE FOI OBRIGADO A PEGAR OS CREDI-CHIPS DO REITOR, ALUGAR UMA CARANGA TEMPORAL E VOLTAR À PRÉ-HISTÓRIA DESSE PLANETA-LIXO IMPRESTÁVEL QUE CHAMAM DE TERRA.
O QUE NÃO QUER DIZER QUE EU SEJA MÁ PESSOA, NÃO É?
TUDO FAZIA PARTE DO NOSSO PLANO DE VINGANÇA, DEVIDAMENTE DETALHADO NESSE ARRASAQUARTEIRÃO, NESSA HISTORIAZAÇA, SUPERBEM ESCRITA E TAL, QUE VEM A SEGUIR. UM ÉPICO QUE EU CHAMO DE…
D.R. & QUAINNCAH DE ZOEIR ! TERRA
P.04-10 (TIME TWISTERS).indd 5
26/05/2017 17:54:56
VISITAR A TERRA FOI IDEIA DO D.R. NA OPINIÃO DELE, ERA UM BURACO NOJENTO QUE FICAVA LÁ NAS GROTAS E QUE NINGUÉM DAVA BOLA.
E QUE BOM, CONSIDERANDO QUE DEU NO QUE DEU.
DEPOIS DE PASSAR NA ERA MESOZOICA PRA FRITAR LAGARTO, A GENTE VOLTOU LÁ QUANDO SE FORMOU A CROSTA DO PLANETA E FOI, TIPO, PUTA TÉDIO. A SORTE FOI QUE O D.R. TINHA TRAZIDO UMA BAZUCA TERMONUCLEAR E UMA CAIXA DE MÍSSIL.
A GENTE FOI DETONANDO AS PLACAS CONTINENTAIS ATÉ DEIXAR NO FORMATO QUE QUERIA. O MAR FICOU TÃO RADIOATIVO QUANTO A REPÚBLICA PHIDELTA DEPOIS QUE A GENTE SOLTOU AQUELA OGIVA LÁ, NO FIM DO ANO…
DEPOIS A GENTE DEU UMA PARADA NO PRÉ-CAMBRIANO TARDIO E FOI CONFERIR OS BAGULHOS SE SACUDINDO LÁ NA LAMA RADIOATIVA. UM NOJO.
MAS AÍ O D.R. FALOU, TIPO, “ISSO É VIDA.”
P.04-10 (TIME TWISTERS).indd 6
26/05/2017 17:54:56
A GENTE DEIXOU QUE EVOLUÍSSEM ATÉ VIRAR UM TROÇO MENOS NOJENTO E FOI PRO PLEISTOCENO VER NO QUE DEU.
EU MOSTREI QUE DAVA PRA ELES SE BATEREM COM OSSO, AÍ GENTE SE SENTOU E FICOU ASSISTINDO UM TRITURAR O OUTRO.
O D.R. FALOU QUE ERA UM TROÇO PUTA CIENTÍFICO CHAMADO “SOBREVIVÊNCIA DO MAIS FORTE”. EU SÓ ACHEI GRAÇA. AÍ A GENTE FOI VER OS QUE VIVERAM PRO PALEOLÍTICO E FICOU CHATEADO PORQUE AINDA NÃO TINHA UM RESTAURANTE DECENTE.
MANDEI UM DOS CARINHAS LÁ PINTAR MEU RETRATO. FICOU SENSACIONAL. MAS O D.R. DISSE QUE ESSE NEGÓCIO DE DESENHO PRIMITIVO TÁ MEIO CAÍDO.
BOM, A GENTE TEVE QUE SEGUIR O BAILE PORQUE AINDA TINHA MUITA COISA PRA FAZER DA NOSSA VINGANÇA CONTRA O REITOR FUSK, TÁ LEMBRADO?
AÍ ELES JÁ TINHAM VIRADO NEANDERTHAL, QUE ERAM, TIPO, UNS BICHO TODO TORTO E BURRALDO.
PRÓXIMA PARADA: EGITO ANTIGO.
A GENTE TENTOU EXPLICAR VIAGEM ESPACIAL PROS CARINHAS, MAS AÍ ENTENDERAM TUDO ERRADO E ACHARAM QUE A GENTE QUERIA QUE ELES CONSTRUÍSSEM UNS PRÉDIO PONTIAGUDO. AZAR O DELES.
P.04-10 (TIME TWISTERS).indd 7
02/06/2017 18:44:21
A GENTE ESTACIONOU EM 1883 E DEI UMA BAZUCADA EM KRAKATOA. NA REAL ERA PRA FAZER UM BURACO, SÓ QUE METI O CALIBRE ERRADO. MAS A PANCADA FOI MASSA…
AÍ A GENTE RESOLVEU DESISTIR DE AULA DE VIAGEM ESPACIAL, PORQUE AINDA TINHA UMAS ALTERAÇÕES PRA FAZER NA SUPERFÍCIE DA TERRA.
AÍ A GENTE TEVE QUE VOLTAR NO TEMPO RESOLVER OUTROS NEGÓCIOS. A GENTE VIU UM BARCO E O D.R. QUERIA VER SE TAVA PASSANDO ALGUM FILME LEGAL.
O NOSSO ESQUEMA ERA BOTAR UM PROGRAMA ESPACIAL DE RESPEITO NA CABEÇA DOS CHIMPAS. O D.R. LARGOU UMAS FRUTA NA CABEÇA DUM TAL DE NEWTON ATÉ ELE SE TOCAR DA GRAVIDADE.
ERA UMA PORCARIA. NÃO É POR NADA QUE TAVA TODO MUNDO PULANDO…
AÍ, QUANDO ELES FINALMENTE SE BOTARAM NO AR, A GENTE TENTOU PEGAR UNS AVIÕES DELES COM RAIO TRATOR. SÓ PRA DAR UMA OLHADA ENQUANTO A GENTE TAVA NAS BERMUDAS.
MAS ELES ERAM, TIPO, MUITO BAIXO NÍVEL E, TIPO, SÓ SOBROU CAQUINHO.
O PASSO SEGUINTE FOI FAZER OS PANACAS PENSAREM NO ESPAÇO. A GENTE ARMOU UM MONTE DE “CONTATO IMEDIATO”, PRINCIPALMENTE NOS 1950 E POUCOS.
A GENTE PARAVA UM CARRO OU O QUE FOSSE, AÍ O D.R. SAÍA COM A BOMBONA D’ÁGUA NA CABEÇA E FALAVA DE IRMANDADE INTERESTELAR.
ELE INVENTAVA TUDO NA HORA. PUTA SENSACIONAL. EU TENTEI UMAS VEZES, MAS AÍ EU RIA.
P.04-10 (TIME TWISTERS).indd 8
26/05/2017 17:54:57
DEVE TER DADO CERTO, PORQUE QUANDO A GENTE PAROU EM 1969, ESSES FIGURAS RIDICULAÇOS TINHAM CHEGADO NA LUA.
A SUPERFÍCIE DO PLANETA AINDA NÃO TAVA BEM CERTA, ENTÃO A GENTE PULOU PRA 1991 E BOTOU UM CANHÃO SÍSMICO A ARRANCAR UM PEDAÇO DOS EUA NA FALHA DE SAN ANDREAS.
UM PEQUENO PASSO…
A CASCA DE BANANA FOI IDEIA MINHA. ACHO QUE CORTARAM DO FILME.
QUANDO A GENTE VOLTOU PRA NOSSA ERA, PRA 3017 NA CONTA DOS CHIMPAS, ELES JÁ TAVAM NO ESPAÇO E TINHAM CONHECIDO GENTE. PESSOAS DE VERDADE, SACA?
FOI UMA VERGONHA. APARECERAM NA HOLOVISÃO, TAVAM TUDO BOBÃO, CITANDO O NEGÓCIO DA IRMANDADE INTERESTELAR DO D.R. NINGUÉM SABIA ONDE SE METER.
AÍ, CLARO, TEVE QUE TER UMA RECEPÇÃO PRAS VIDAS DEMENTES NA LIGA DOS PLANETAS EM DESVANTAGEM, NO SALÃO DE BENEFICÊNCIA.
O REITOR FUSK E FAMÍLIA SEMPRE FALARAM QUE CONTRIBUÍRAM MUITO PRA LIGA, ENTÃO, TIPO, A GENTE SABIA QUE ELES IAM.
P.04-10 (TIME TWISTERS).indd 9
26/05/2017 17:54:57
AÍ FINALMENTE CHEGOU NA PARTE DA CERIMÔNIA QUE PROJETAM UM HOLORRETRATO DO PLANETA DOS RECÉM-CHEGADOS, COMO FAZEM SEMPRE.
EU E O D.R. PEGAMOS LUGAR ATRÁS DO REITOR, DA ESPOSA E DO FILHO, BEM DE OLHO NA NUCA DAQUELE PESCOÇO GORDO, AZUL E CENTRÁVIO.
QUANDO O PÚBLICO VIU COMO QUE EU E O D.R. TÍNHAMOS ARRUMADO A GEOGRAFIA, TODO MUNDO FICOU, TIPO, PASSADO.
NATURALMENTE, A LIGA DOS PLANETAS DEU ORDENS PARA QUE A TERRA FOSSE REDUZIDA A ÁTOMOS NO MESMO INSTANTE, DADO O INSULTO GEOGRÁFICO A UM DOS MEMBROS.
A FORMA DOS CONTINENTES NO HEMISFÉRIO NORTE DIZIA “O REITOR FUSK DESVIA GRANA DA CANTINA” EM CENTRÁVIO…
…ENQUANTO O HEMISFÉRIO SUL DIZIA “A SRA. FUSK É LADRONA E O FILHO MARK É DEDO-DURO E FEIO QUE DÓI.”
DEPOIS DAQUELA O REITOR FUSK MEIO QUE DESMONTOU.
NA AUDIÊNCIA PRA APURAR A SUSPENSÃO, EU E O D.R. FALAMOS QUE ELE ERA UM BANDIDO E QUE TINHA PLANTADO AS PELES E OS LASERS NO MEU ARMÁRIO. DEIXARAM A GENTE VOLTAR PRA FACUL.
FOI O MELHOR VERÃO DA MINHA VIDA, MUITO MASSA. SE TODO CARINHA ACHASSE UM NEGÓCIO INTERESSANTE PRA FAZER AO INVÉS DE SAIR POR AÍ CRIANDO ENCRENCA, A GALÁXIA IA SER BEM MELHOR.
O QUE FOI ÓTIMO, PORQUE APAGOU TUDO QUE É PROVA DO NOSSO MEXE-MEXE LÁ, TIPO AS LATINHAS QUE A GENTE LARGOU NO PERÍODO JURÁSSICO.
P.04-10 (TIME TWISTERS).indd 10
ESCRITO PELO ESTUDANTE ERNEST ERROL QUINCH. 63.14.315.
Fim
26/05/2017 17:54:57
ELE TRAVOU OS PLASMOTORES. POLARIZOU OS AMORTECEDORES GRAVITACIONAIS. RECITOU CINCO DAS NOVE EQUAÇÕES SAGRADAS.
TUDO FICOU QUENTE, E DEPRESSA. O FUNGOSDEFLETORES PERECERAM. OS PRISMAS FUNDIRAM. ELE RECITOU MAIS DUAS DAS EQUAÇÕES.
OS HIDROCIRCUITOS COMEÇARAM A FERVER. ELE PERCEBEU QUE ERA SUA HORA. TENTOU FOCAR-SE NA SERENIDADE DE TOMAH.
NÃO CONSEGUIU CONCENTRAR-SE. O CHEIRO ACRE DA LUXATA QUEIMADA TOMOU SUAS NARINAS. OUVIU ALGUÉM GRITANDO…
SEGUIA VELOZ QUANDO ATINGIU A ATMOSFERA DO PLANETA AZUL.
SE ELE NÃO ESTIVESSE COM TANTA PRESSA PARA CHEGAR À CÚPULA SOBRE O MINÉRIO FORMALHAUTIANO. SE AS LINFOBATERIAS NÃO TIVESSEM SE PERFURADO…
NOVA ATRAÇÃO
P.109-143 (SKIZZ).indd 110
02/06/2017 18:19:17
ELE NÃO TERIA QUE PARAR PARA FAZER UM CONSERTO DE IMPROVISO. NÃO TERIA SE ATRASADO. NÃO PRECISARIA TER RECORRIDO AO ATALHO PELO CINTURÃO RESTRITO…
E QUEM SABE O CONSERTO SEGURARIA AS PONTAS ATÉ FORMALHAUTIANO. E QUEM SABE ELE NÃO SERIA FORÇADO A TENTAR ATERRISSAGEM NO PLANETA AZUL…
QUEM SABE ELE NÃO TERIA QUE MORRER.
POR UM INSTANTE TUDO FICOU ESCURO. FOI BOM.
INTÉRPRETE ZHCCHZ?
P.109-143 (SKIZZ).indd 111
INTÉRPRETE ZHCCHZ? TENHO QUE PARABENIZÁ-LO. VOCÊ SOBREVIVEU A UMA COLISÃO COM FATOR DE FATALIDADE 79%. MUITO BEM.
02/06/2017 18:21:49
ESTOU RESPIRANDO? ISSO É NOTÁVEL. AI!
CONFERINDO SEU EXTRATO GERAL, ANTEVEJO QUE NÃO PODERÁ FINANCIAR O CASAMENTO ATÉ O PRÓXIMO DUPLOSSOL. UMA INFELICIDADE. ONDE ESTOU, COMPUTADOR?
LAMENTO INFORMAR QUE HÁ UMA FRATURA NA SUA CLAVÍCULA. VOCÊ PERDEU A CÚPULA SOBRE O MINÉRIO FORMALHAUTIANO E SEUS CRÉDITOS FORAM DEBITADOS.
A GRAVIDADE É DE DOIS RHELS MENOR QUE SUA TERRA NATAL. A ATMOSFERA É RESPIRÁVEL, MAS A PORCENTAGEM DE OXIGÊNIO É ELEVADA. VOCÊ ESTÁ EM UM PLANETA CLASSEUM NO SISTEMA D-115. O SISTEMA FICA EM CINTURÃO RESTRITO. INTÉRPRETE ZHCCHZ, ESTÁ CIENTE DE QUE DESRESPEITOU A LEI?
ESTOU CIENTE. MINHA VERGONHA É INTOLERÁVEL.
HABITADO! NÃO. ISSO ME SURPREENDE. QUEM IA QUERER MORAR AQUI?
INTÉRPRETE ZHCCHZ, ESTÁ CIENTE DE QUE O PLANETA É HABITADO?
DETALHES NÃO DISPONÍVEIS. CONTUDO, CONFORME A LEI INTERESTELAR, É PROIBIDO APRESENTAR TECNOLOGIA AVANÇADA A RAÇAS DE EVOLUÇÃO RESTRITA. E QUANTO À GRAVIDADE E ATMOSFERA?
DISTO ESTOU CIENTE. POR ISSO QUE CERTOS SISTEMAS FICARAM DELIMITADOS EM CINTURÕES RESTRITOS.
HERDEIROS? MAS SOBREVIVI A UMA COLISÃO COM FATOR DE FATALIDADE 79%. EU NÃO VOU MORRER.
LAMENTAVELMENTE INCORRETO. CONFORME LEI INTERESTELAR, PROGRAMEI MINHA AUTODESTRUIÇÃO PARA EXATOS SETE REPIOS. CORRETO. VOCÊ ESTÁ EM UM VEÍCULO DE ALTA TECNOLOGIA QUE SE VÊ IMOBILIZADO EM MUNDO RESTRITO. SE DESEJA RELACIONAR OS NOMES DE HERDEIROS NO MEU SINAL…
P.109-143 (SKIZZ).indd 112
02/06/2017 18:22:34
AUTODESTRUIÇÃO. ENTENDI.
SERIA POSSÍVEL, ANTES, ABRIR A ESCOTILHA E DEIXAR QUE EU SAIA?
COMO UNIDADE DE PROTOPLASMA DOTADA DE CONSCIÊNCIA, PROTESTO CONTRA A INFRAÇÃO AOS MEUS DIREITOS. VOCÊ NÃO PODE ME EXPLODIR. VAI ME MATAR.
INFELIZMENTE, NÃO. SUGIRO ENFOCAR A SERENIDADE DE TOMAH, COMO SUGERE O…
MAS EU NÃO SOU DE ALTA TECNOLOGIA. SOU O INTÉRPRETE ZHCCHZ, DO IMPÉRIO TAU-CETI!
SIM, É VERDADE. MAS PARA SOBREVIVER A ESTE MUNDO VOCÊ PRECISARIA DE UMA PISTOLA MAZ, UM FORNO-NEUTRINO, UM MARCHA-SLAZ…
É PROVÁVEL QUE SIM. MAS A ALTERNATIVA SERIA PERMITIR QUE TECNOLOGIA AVANÇADA E PERICULOSA CAIA EM MÃOS PRIMITIVAS… ATO QUE TERÁ CONSEQUÊNCIAS INTERESTELARES HORRENDAS.
…UM TRANSMISSOR DE FEIXE FINO, UMA TERMOBOLHA ESTADO SÓLIDO…
MÍNIMA TECNOLOGIA! NÃO REPRESENTO RISCO ALGUM AOS PRIMITIVOS!
MAS VOCÊ MORRERÁ DO MESMO MODO. PORTANTO SERIA MELHOR EXPLODIR COMIGO EM UM REPIO E MEIO.
P.109-143 (SKIZZ).indd 113
NÃO! NÃO PRECISO! É SÉRIO!
EU ME VIRO SEM PISTOLA MAZ, SEM MARCHA-SLAZ, SEM NADA! PODIA, POR FAVOR, ABRIR A ESCOTILHA?
AGORA, EM NOME DA OITAVA EQUAÇÃO, PODE ABRIR A KUTRANGA DA ESCOTILHA?
UM E MEIO…? COMPUTADOR, EU EXIJO QUE ABRA A ESCOTILHA! VEJA SÓ… VOU TIRAR MINHAS CHIP-FAIXAS… VOU TIRAR A MATRIZ LINGUAFÔNICA…
26/05/2017 19:49:53
HMMMM…
CERTO!
NESTE CASO, QUEM SABE GOSTARIA DE OUVIR AS RECOMENDAÇÕES PROCEDIMENTAIS RELATIVAS A CIVILIZAÇÕES PRIMITIVAS QUE HABITAM MUNDOS TIPO UM? POIS BEM. VOU COMEÇAR.
ASSIM, ABORDEOS COM CAUTELA RECORRENDO À MATRIZ LINGUAFÔNICA.
DOIS: É POSSÍVEL QUE O ESTRATO INFERIOR DOS PRIMITIVOS AINDA RECORRA À VIOLÊNCIA FÍSICA. LEVE A PISTOLA MAZ CONSIGO A TODO MOMENTO.
UM: É POSSÍVEL QUE NUNCA TENHAM ENCONTRADO REPRESENTANTES DO IMPÉRIO TAU-CETI…
É ISSO. ATENTE A ESTAS SIMPLES PRECAUÇÕES E SUA ESTADIA SERÁ UMA EXPERIÊNCIA NÃO FATAL. QUE TENHA UMA ÓTIMA…
TRÊS: JÁ QUE É QUASE CERTO QUE ENCONTRARÁ CEPAS DESCONHECIDAS E POTENCIALMENTE LETAIS DE DOENÇAS, LEMBRE DE RECALIBRAR SEU MARCHA-SLAZ A CADA INTERVALO SOLAR…
P.109-143 (SKIZZ).indd 114
26/05/2017 19:49:54
SE FOI. A NAVE SE FOI. NÃO ESTOU BEM…
…E FOI ASSIM QUE O INTÉRPRETE ZHCCHZ CHEGOU AO PLANETA AZUL. NO PRÓXIMO PROG:
P.109-143 (SKIZZ).indd 115
DEMÔNIOS DAS TREVAS NEON!
26/05/2017 19:49:55