THARG!
HIGGINS •
GIBBONS •
JUNTOS PELA PRIMEIRA VEZ EM UM SÓ VOLUME TODOS OS CHOQUES FUTURISTAS DE ALAN MOORE — histórias de humor negro e delirantes contos de terror e ficção científica, onde nada é o que parece. Este encadernado repleto de emoções apresenta a arte de muitos nomes lendários na indústria dos quadrinhos, incluindo Alan Davis (Batman), Steve Dillon (Preacher) e Dave Gibbons (Watchmen).
ALAN MOORE CHOQUES FUTURISTAS
ANTES DE WATCHMEN, ANTES DE V DE VINGANÇA, HAVIA...
DILLON
ALAN MOORE
CHOQUES FUTURISTAS
JOHN HIGGINS
CV_Choques_Futuristas.indd 3
•
DAVE GIBBONS
•
ALAN DAVIS
•
BRENDAN McCARTHY
•
STEVE DILLON
27/09/16 18:27
ALAN MOORE
CHOQUES FUTURISTAS
JOHN HIGGINS
•
DAVE GIBBONS
•
ALAN DAVIS
•
BRENDAN McCARTHY
•
STEVE DILLON
CréditoS: ROTEIRO
ALAN MOORE
ARTE
JOHN RICHARDSON
LETRAS
RODRIGO DE SALLES
FALAÍ, HUMOS! MYRON FOOBLE ERA UM HOMEM RICO, QUE TINHA TUDO QUE OS CRÉDITOS PODIAM COMPRAR. MAS TAMBÉM ERA UM CARA SOLITÁRIO. FOI ISSO QUE O LEVOU À RUÍNA, PORQUE MYRON COMEÇOU A JOGAR…
O JOGO DA SEDUÇÃO UM CONTO ROBÓTiCO DO RO-BOCÃO VAMOS VER… “INTERESSES ESPECIAIS”… “HOBBIES”… “FILME FAVORITO”… SIM, ACHO QUE É TUDO!
MYRON ENVIOU SEU FORMULÁRIO DE ENCONTRO POR COMPUTADOR E LOGO EM SEGUIDA SE ESQUECEU DELE. MAS DOIS DIAS DEPOIS… A PORTA? QUEM PODE SER?
CréditoS: ROTEIRO
ALAN MOORE
ARTE
DAVE GIBBONS
LETRAS
PRISCILA AOYAMA
ROBOFLORA CHAMA! VOCÊ É MYRON FOOBLE?
HÃ… SIM…
VOCÊ FAZ OS MEUS ESTAMES TREMEREM! VOCÊ FAZ MINHAS PÉTALAS SE ARREPIAREM! NÃO TEMEREI A TESOURA DO JARDINEIRO ENQUANTO VOCÊ FOR MEU POR INTEIRO!
SERÁ QUE TEM A VER COM AQUELE FORMULÁRIO DE ENCONTRO POR COMPUTADOR QUE EU PREENCHI?
A MENSAGEM ERA CLARA… ALGUÉM AMAVA MYRON! MAS QUEM? E AGORA É HORA DE MAIS UMA VISÃO NOSTÁLGICA DOS ANOS 70 EM DIAS POUCO FELIZES…
ENTÃO, PERMITA-ME PRESENTEÁ-LO COM ESTE MAGNÍFICO BUQUÊ DE ORQUÍDEAS CAN TORAS SATURNIANAS! SÃO DE UMA ADMIRADORA.
QUEM TEM MEDO DA MORDIDA DO PULGÃO? QUANDO ESTOU CONTIGO, EU NÃO. VOCÊ É MEU HOMEM, NÃO TEM SAÍDA… VOCÊ É MEU FERTILIZANTE, MINHA VIDA!
HÃ? A IMAGEM ESTÁ FALHANDO E SUMINDO.
MYRON? MYRON FOOBLE? É VOCÊ MESMO? AH, VOCÊ É TÃO LINDO QUANTO EU PENSAVA!
SEU FORMULÁRIO DE ENCONTRO POR COMPUTADOR! QUANDO LI SEUS DADOS PESSOAIS, VI QUE FOMOS FEITOS UM PARA O OUTRO! VOCÊ GOSTOU DAS FLORES?
SURPRESO, MEU AMOR? SEU FORMULÁRIO DISSE QUE VOCÊ GOSTAVA DE SURPRESAS…
FORMULÁRIO?
SEU NÉCTAR É DOCE E ÚMIDO QUE NEM O ORVALHO, ELE ESCORRE PELAS PÉTALAS DO SEU GALHO!
SEU TOLINHO! EU CONTROLO TODAS AS MÁQUINAS DA CIDADE… OS SERVOS-ROBÔS, OS APARELHOS DE VÍDEO… TUDO!
M-MAS ISSO É IMPOSSÍVEL! A NÃO SER QUE VOCÊ SEJA…
VOCÊ MANDOU AS FLORES? MAS COMO? E COMO CONSEGUIU INTERFERIR NA TRANSMISSÃO?
O COMPUTADOR CENTRAL DA CIDADE!! ISSO MESMO! E EU TE AMO, MYRON.
AMOR, EU SOU A SUA MARGARIDA, VOCÊ É TUDO NA MINHA VIDA…
ORA, CALA A BOCA!
MAS SEI QUE ESSAS COISAS NÃO PODEM SER APRES SADAS. VOU TE DEIXAR EM PAZ AGORA, MEU GATO LINDO E MARAVILHOSO… O C-COMPUTADOR CENTRAL?
O COMPUTADOR CENTRAL? O CÉREBRO GIGANTESCO QUE CONTROLAVA A CIDADE? APAIXONADO POR ELE? NO COMEÇO, FOOBLE NÃO ACREDITOU. MAS AS COISAS FORAM PIORANDO NOS DIAS QUE SE SEGUIRAM… NÃO SEJA BOBO, MYRON. VOCÊ PODE PARAR AQUI DE GRAÇA! UM BEIJO!
UM B-BEIJO??
…E PIORANDO…
…E PIORANDO…
POR FIM, ELE NÃO CONSEGUIA AGUENTAR MAIS! TREMENDO DE RAIVA, FORÇOU UMA CONFRONTAÇÃO… ESTÁ ZAN GADO COMIGO, AMOR?
MAIS ÁGUA QUENTE, MYRON QUERIDO?
PODE APOSTAR SEUS DIODOS QUE ESTOU! ISSO TEM QUE ACABAR… E AGORA!
OH, MYRON… COMO DESEJO SENTIR SEUS LÁBIOS JUNTO AOS MEUS…
AH, NÃO? ENTÃO OUÇA… EU… NÃO… TE… AMO!! SOU UM HOMEM E VOCÊ É SÓ UMA MÁQUINA! EU NÃO QUERO SEU AMOR…
A-ACABAR? MAS MYRON, EU NÃO ENTENDO--
…E NÃO QUERO SEUS PRESENTES ESTÚPIDOS!!
AH, A ROSA AMARELA DO TEX-- AAGH!
ELE SE SENTIU MELHOR DEPOIS, MAS FOI POR POUCO TEMPO. NA MANHÃ SEGUINTE…
QUEBRADO O CARAMBA! E ISSO FOI SÓ O COMEÇO!
AAAH! AQUELE AUTOTÁXI TENTOU ME ATROPELAR DELIBERADAMENTE!
EU TE ODEIO! EU… TE… ODEIO!!!
MYRON… GZZZZC!
AAAHHH! MEU CHUVEIRO… ESTÁ PELANDO! O TERMOSTATO DEVE ESTAR QUEBRA DO!
UMA MULHER DESPREZADA É UMA COISA, MAS UM COMPUTADOR TODO-PODEROSO É OUTRA BEM DIFERENTE! ELE FINALMENTE PERCEBEU A TERRÍVEL VERDADE… TENHO QUE FUGIR! TODAS AS MÁQUINAS DA CIDA DE QUEREM MEU SANGUE… ATÉ MINHA ESCOVA DE DENTES ELÉTRICA!
O TEMPO PASSOU E MYRON TEVE DE SE SUBMETER A CATAR COMIDA NO LIXO AO LONGO DA RODOVIA INTERCIDADES… HMM! DIA DE SORTE! UMA BARRA DE SOJA PELA METADE!
E ASSIM, MYRON DEIXOU SEU APARTAMENTO E A CIDADE…
MAS ISSO NÃO FOI O BASTANTE. ELE TAMBÉM TEVE DE RENUNCIAR A QUALQUER CONTATO COM OS OUTROS HOMENS. ELES PODERIAM CARREGAR UMA CALCULADORA OU UM ISQUEIRO ELETRÔNICO.
ENTÃO, TEMPOS DEPOIS… N-NÃO! NÃO PODE SER--
HÃ? MINHA MÃO ESTÁ PRESA!
OLÁ, MYRON!
UMA NOVA LIXEIRA! ISSO VAI DOBRAR MINHAS POS SIBILIDADES!
MYRON, SEU TOLINHO! ESQUECEU QUE UM DIA AS LIXEIRAS IAM SER COMPUTADORIZADAS?
É COMO SE COSTUMA DIZER, HUMOS… O VERDADEIRO AMOR SEMPRE ENCONTRA OBSTÁCULOS PELO CAMINHO… MAS TRITURADORES DE LIXO ATÔMICOS DE AÇO INOXIDÁVEL, NÃO!
FIM
GRAWKS TRAZE N PRESENTES! DO DURANTE ANOS, A TERRA SE PREPAROU PARA UMA INVASÃO DO ESPAÇO.
ESPERA SÓ ESSAS LOMBRIGAS ALIENÍGENAS TENTAREM MANDAR UM RAIO DA MORTE PRA CIMA DE MIM! CHUMBO GROSSO, É ISSO QUE ELES VÃO LEVAR…
TODAS AS PRECAUÇÕES HAVIAM SIDO TOMADAS. A HUMANIDADE ESTAVA PRONTA PARA TUDO…
AH, MINISTRO! VOCÊ CHEGOU! A COISA ATERRISSOU FAZ UMA HORA, MAS NÓS A CERCAMOS!
BOM TRABALHO, GENERAL…
GENERAL! OLHE! A ESCOTILHA… ESTÁ SE ABRINDO! ‘DIA! ALGUM DE VOCÊS, TERRÁQUEOS, SABE COMO CHEGAR NA TORRE DE LONDRES?
ZORK, EU TENHO DE TIRAR UMA HOLOFOTO DESSAS GRACINHAS! COOO-II! TERRÁQUEOS!
PRESTA ATENÇÃO, SEU DEMÔNIO ALIENÍGENA DE OLHOS ESBUGALHADOS! SOU O GENERAL FFITCH-FFORBES E--
PRAZER EM CONHECER, GENE! EU SOU ZORK… ZORK DE BATISMO, GRAWK DE NASCENÇA, COMO SEMPRE DIGO! AH, AH! ENTENDEU?
CréditoS: ROTEIRO
ALAN MOORE
ARTE
Q. TWERK
LETRAS
CELSO PIMENTEL AGORA, RAPAZES, QUE TAL UM DE VOCÊS AJUDAR A ZOLGA COM AS MALAS? AQUI TEM UM PLASTOON PRA VOCÊS… APROVEITEM PRA COMPRAR UMAS ROUPAS DECENTES!
BEM… ELES NÃO PARECEM HOSTIS…
OURO! SÃO BARRAS DE OURO! DEUS DO CÉU!
A HUMANIDADE LOGO ADMITIU QUE ZORK E ZOLGA, POR MAIS DETESTÁVEIS QUE FOSSEM, TINHAM MUITAS QUALIDADES. ELES ERAM SIMPÁTICOS, GENEROSOS, GOSTAVAM MUITO DE PIADAS…
…E, ACIMA DE TUDO, TINHAM A VIRTUDE QUE OS TERRESTRES MAIS VALORIZAM NOS ESTRANGEIROS… ERAM CRÉDULOS!
VERDADE, OS GRAWKS ERAM PREPOTENTES, VULGARES E INCONVENIENTES…. MAS TAMBÉM INCRIVELMENTE RICOS! A TERRA TOLERAVA OS GRAWKS… E OS GRAWKS ADORAVAM A TERRA… ZOLGA E EU GOSTARÍAMOS DE ABRIR UM PROCESSO DE NATURALIZAÇÃO, EXCELÊNCIA.
SÓ CINCO PLASTOONS PELA TORRE EIFFEL INTEIRA? NEGÓCIO FECHADO, AMIGO! ONDE EU ASSINO?
COLISEU, É? DEVE TER UM TREMENDO VENTO ENCANADO NO INVERNO! AQUI, TOME ISTO E INSTALE VIDROS ISOLANTES DECENTES.
{COOFF!}
NATURALIZAÇÃO PARA OS GRAWKS? EM WESTMINSTER, AS AUTORIDADES PESARAM CUIDADOSAMENTE AS IMPLICAÇÕES LEGAIS E MORAIS ENVOLVIDAS…
MUITO RICOS…
ESBANJADORES…
BOM PRA ECONOMIA…
CHEIOS DA GRANA…
E ASSIM, EM POUCO TEMPO, NUM LOCAL APRAZÍVEL E POUCO EXPLORADO AO NORTE DA ESCÓCIA…
SIM, KEN, EU E A ZOLGA AGORA SOMOS TERRÁQUEOS DE VERDADE, COM NOSSA CASA EM ESTILO GRAWK TRADICIONAL AQUI NA BELA ESCÓCIA…
ALIÁS, FICAMOS TÃO IMPRESSIONADOS COM VOCÊS, TERRÁQUEOS, QUE CONVIDAMOS UM MONTE DE PARENTES.
ANDAMOS OCUPADOS TENTANDO DESCOBRIR O TARTAN DA NOSSA FAMÍLIA AGORA, NÉ, ZOLA?
PARENTES? AH, AH… COM CERTEZA É UMA PIADA, CERTO, ZORK?
É, ZORK.
NÃO É, NÃO, KEN.
BOM DIA!… COO-IIII!
BOM DIA!
BOM DIA!
COOO-III! BOM DIA!
OH, NÃO!
OS GRAWKS, VOCÊS SABEM, ERAM RÉPTEIS. ELES BOTAVAM OVOS… MUITOS OVOS.
RESPOSTA: EM QUALQUER LUGAR! LOGO, REGIÕES INTEIRAS TINHAM SE TORNADO GRAWK!
SIM, OS GRAWKS TINHAM CHEGADO, E COM ELES SUA CULTURA. ELES COMPRARAM ESTAÇÕES DE RÁDIO…
…COMPRARAM BUTIQUES… MUITO POPULAR EM ANDRÔMEDA-5 ESTE ANO, DONA…
…COMPRARAM REDES DE LANCHONETES…
QUARENTA EM CADA NINHADA, TRÊS NINHADAS NA VIDA. SÃO 120 FILHOS, 14.400 NETOS, 1.728.000 BISNETOS…
E OS PARENTES POR CASAMENTO! NÃO SE ESQUEÇA DELES! ONDE VÃO MORAR?
BOM DIA! AQUI É O CHARMOSO ZARP ZUMBLUCK TRAZENDO ATÉ VOCÊS A BATIDA DA MODA… VAMOS OUVIR SIGGY E OS SLUZZGREEPS EM EU TE AMO TANTO QUE NÃO POSSO MAIS KRARKAR MEU SQUACKLE!
É DE LAMBER AS PINÇAS!
…E AINDA ERAM CRÉDULOS.
A RÚSSIA INTEIRA POR OITO PLASTOOONS? JUNTE O MAR NEGRO E O NEGÓCIO ESTÁ FECHADO, CAMARADA!
É UMA MENSAGEM DOS GRAWKS, PRIMEIRAMINISTRA. DIZEM QUE, COMO ELES SÃO AGORA OS DONOS DE TODA A GRANDE LONDRES, GOSTARIAM QUE A GENTE SAÍSSE! OU NÃO?
PARECE QUE COMPRARAM TUDO DE CIDADÃOS PARTICULARES…
DE FATO. MAS SE VOCÊ DER UMA OLHADA NESTE TRECHO DO CÓDIGO IMOBILIÁRIO TRANSGALÁTICO…
IV (A)
A COMPRA DE PRO EM TODO E QUALQ PRIEDADES SERÁ CONSIDERA UER PLANETA DA EFETIVA SE O VENDEDOR E O SIG FOREM CIDADÃOS NATÁRIO DO PLANETA EM QUESTÃO.
(D) O DESCON HECIMENTO DES TA CLÁUSULA NÃO SERÁ ACEITO COM JUSTIFICATIVA. O
ISTO SIGNIFICA QUE VENDEMOS QUASE O PLANETA INTEIRO PROS GRAWKS! NÃO PODEMOS COMPRÁ-LO DE VOLTA? PARECE QUE NÃO. A ENTRADA REPENTINA DE OURO GRAWK INFLACIONOU AS NOSSAS RESERVAS MONETÁRIAS ATÉ O PONTO DE COLAPSO ECONÔMICO. ESTAMOS LISOS!
(E) O NÃO CUMPRIMENTO DA ENTREGA DA PROPRIEDADE ADQUIRIDA POD RESULTAR EM CON E PELAS AUTORIDA FISCO À FORÇA DES COMPETENT ES. (F) AS PER DAS DE VIDA DURANTE TAIS OPE RESULTANTES SERÃO CONSIDERA RAÇÕES RESPONSABILID DAS DE ADE NÃO PODERÃO SER DO INFRATOR E USADAS BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ ETC.
MAS ISSO É RIDÍCULO! NENHUM TRIBUNAL DA TERRA ACEITARIA UM NEGÓCIO DESSES!
PARECE QUE TEREMOS DE VENDER PROS GRAWKS OS NOSSOS MAIORES TESOUROS ARTÍSTICOS APENAS PARA SOBREVIVER…
E ASSIM…
SIM, É UM LEGÍTIMO EXEMPLO DE ARTE PRÉCOLONIAL. NATURALMENTE, TIVEMOS DE MODERNIZÁ-LA UM POUCO PRA ADEQUAR AO ESTILO CONTEMPORÂNEO…
O ESQUEMA DE CORES AMARELO E LILÁS FOI IDEIA DA ZOLGA, MAS EU SUGERI ALTERAR OS DENTES…
COO-III!
ESSA FOI A PRIMEIRA DAS MUITAS MELHORIAS QUE OS GRAWKS FIZERAM NA TERRA. “MONUMENTOS” ANTIQUADOS FORAM ATUALIZADOS…
NOMES VELHOS E SEM GRAÇA DE LUGARES FORAM TROCADOS POR OUTROS DE BELEZA LÍRICA…
NA VERDADE, TODOS CONCORDARAM QUE OS GRAWKS TINHAM TORNADO O PLANETA UM LUGAR BEM MAIS AGRADÁVEL…
OBVIAMENTE, OS NATIVOS TERRESTRES AINDA TINHAM ALGUMAS RESERVAS… O QUE DEU ERRADO? NÓS ESTÁVAMOS PRONTOS PRA TUDO! TUDO!!
ELES MUDARAM O NOME DO PLANETA DE “TERRA” PARA “SNIZZBUK”… …APARENTEMENTE É DIALETO GRAWK PRA “VAMOS FICANDO”!
…TUDO… {SNIFF}
COO-IIII!
PRONTO, PRONTO… CALMA, GENERAL…
NA VERDADE, ELES TINHAM MUITAS RESERVAS!
FIM