CONAN: O POVO DO CÍRCULO NEGRO • A ESTRADA DOS REIS
Este volume inclui as belíssimas capas originais e as indispensáveis tiras biográficas de Bob Cano-Duplo, nas quais são retratados episódios marcantes da vida de Robert E. Howard. OBRA DO DA C
Em seguida, prepare-se para uma eletrizante jornada na mais longa e perigosa via hiboriana: A Estrada dos Reis. Além de iniciar uma nova etapa na epopeia do Gigante de Bronze, esta saga marcou também o retorno do lendário Roy Thomas, simplesmente o escritor que trouxe Conan para os quadrinhos!
Combinando uma história fechada com o início de uma nova fase, Conan: O Povo do Círculo Negro • A Estrada dos Reis é uma publicação indispensável para antigos fãs e um ótimo ponto de partida para novos leitores.
OR DA FAN TA AD RI
EROICA.. . AH SI
A Mythos Books orgulhosamente apresenta uma sensacional dobradinha hiboriana! Em mais uma fabulosa edição de luxo, reunimos dois épicos inéditos do bárbaro aventureiro criado por Robert E. Howard. O primeiro deles é a nova adaptação de um empolgante conto original do autor texano: O Povo do Círculo Negro. Com texto do aclamado roteirista Fred Van Lente (Cowboys & Aliens, X-Men Noir) e a estupenda arte de Ariel Olivetti (Space Ghost, Demolidor, Justiceiro), esta é a aventura que vai deixar de queixo caído até o mais exigente dos leitores!
CONAN Volume 11 • 268 páginas
Desaconselhável para menores de 13 anos.
Conan Circulo Negro Estrada Reis.indd 1-3
•
•
®
•
•
14/11/2017 15:53:05
Arte e cores de Ariel Olivetti para a capa original de Conan and the People of the Black Circle 1, publicada nos Estados Unidos em outubro de 2013.
Conan_Circulo_Negro_Estrada_Reis_015-038.indd 15
13/11/2017 10:55:16
O rei de Vendhya estava morrendo.
Incrustada nas montanhas do extremo sudoeste da Aquilônia, Poitain é uma província conhecida por seus jardins de palmeiras e rosas, pelos requintados queijos ali produzidos, e pelo espírito inflamado de seus guerreiros.
OMM ASURA SALVE NOSSA LUZ DIVINA! BHONDU CHAND OMM ASURA SALVE NOSSA LUZ DIVINA!
OMM ASURA SALVE NOSSA LUZ DIVINA! BHONDU CHAND OMM ASURA SALVE NOSSA LUZ DIVINA! OMM ASURA SALVE NOSSA LUZ DIVINA! BHONDU CHAND OMM ASURA SALVE NOSSA LUZ DIVINA!
OMM ASURA SALVE NOSSA LUZ DIVINA! BHONDU CHAND OMM ASURA SALVE NOSSA LUZ DIVINA!
17
Conan_Circulo_Negro_Estrada_Reis_015-038.indd 17
13/11/2017 10:55:22
AAAARRGH! UNRRRRR!
SACERDOTES TOLOS E SEU CLAMOR INSUPORTÁVEL!
NENHUM DELES É MAIS SÁBIO DO QUE AS SANGUESSUGAS, QUE SE REVELAM IGUALMENTE INÚTEIS! MEU IRMÃO, CADA VEZ MAIS PRÓXIMO DA MORTE… E EU, QUE PARA SALVÁ-LO SERIA CAPAZ DE INCENDIAR A CIDADE E DERRAMAR O SANGUE DE MILHARES… NADA POSSO FAZER!
NÃO HÁ EM AYODHYA UM HOMEM QUE, SE TIVESSE CHANCE, NÃO MORRERIA NO LUGAR DELE, DEVI. O VENENO, PORÉM--
EU LHE ASSEGURO, WAZAM… NÃO É VENENO! DESDE O NASCIMENTO, ELE FOI SEMPRE RESGUARDADO PARA QUE NEM OS MAIS ASTUTOS ENVENENADORES DO ORIENTE PUDESSEM ALCANÇÁ-LO!
“OS CINCO CRÂNIOS PUTRESCENTES NA TORRE DOS MILHAFRES (*) PODEM ATESTAR AS TENTATIVAS QUE JÁ FORAM FEITAS… E FRACASSARAM.”
“NÃO, ISTO NÃO É VENENO… É FEITIÇARIA… MAGIA NEGRA ABJETA!“
YASMINA! YASMINA! MINHA IRMÃ, ONDE ESTÁ VOCÊ?
ESTOU AQUI, IRMÃO! NÃO ESTÁ ME RECONHECENDO?
SÓ VEJO TREVAS, E TUDO QUE ESCUTO É O VIOLENTO RUMOR DE VENTANIAS!
(*) Milhafre – Ave de rapina da família dos Falconídeos. / FB
Conan_Circulo_Negro_Estrada_Reis_015-038.indd 18
13/11/2017 10:55:24
O POVO SABE QUE ELE JAMAIS VERÁ OUTRA ALVORADA. MAS AINDA NÃO CONSIGO ENTENDER POR QUE TIVE DE ESPERAR TANTO TEMPO PELO ATAQUE DOS SEUS MESTRES.
O REI AINDA NÃO SUCUMBIU, MAS O HINO FÚNEBRE É ENTOADO.
ATÉ MESMO AS ARTES QUE VOCÊ CHAMA DE FEITIÇARIA SÃO REGIDAS POR LEIS CÓSMICAS.
SE NADA PODIA IMPEDI-LOS DE MATAR O REI, POR QUE NÃO O MATARAM MESES ATRÁS?
AS ESTRELAS DIRECIONAM TAIS ATOS, ASSIM COMO OUTROS ASSUNTOS. NEM MESMO OS MEUS MESTRES PODEM ALTERAR OS DESÍGNIOS ESTELARES.
NÃO LHES SERIA POSSÍVEL DESEMPENHAR SUA NECROMANCIA ATÉ QUE O FIRMAMENTO ALCANÇASSE A FORMAÇÃO APROPRIADA.
A POSIÇÃO DA LUA PRESSAGIOU O MALEFÍCIO PARA O REI DE VENDHYA, AS ESTRELAS ESTÃO EM DESARRANJO E A SERPENTE, NA CASA DO ELEFANTE.
DIANTE DE TAL JUSTAPOSIÇÃO, OS GUARDIÕES INVISÍVEIS SÃO AFASTADOS DO ESPÍRITO DO REI.
Conan_Circulo_Negro_Estrada_Reis_015-038.indd 19
ABRIU-SE UMA VEREDA NOS REINOS IMPERCEPTÍVEIS E, UMA VEZ ESTABELECIDO UM PONTO DE CONTATO, VASTOS PODERES PASSARAM A ATUAR NESSA VIA ASTRAL.
13/11/2017 10:55:26
PONTO DE CONTATO? ESTÁ SE REFERINDO ÀQUELA MADEIXA DA LONGA CABELEIRA DO REI?
SIM. GRAÇAS A CONEXÕES INTANGÍVEIS, TUDO QUE É DESCARTADO DE UM CORPO HUMANO AINDA FAZ PARTE DELE.
“… POR ISSO OS FRAGMENTOS DE UNHAS APARADAS, FIOS DE CABELOS CORTADOS, BEM COMO OS EXCREMENTOS DE INTEGRANTES DA FAMÍLIA REAL SÃO TODOS CUIDADOSAMENTE INCINERADOS, E AS CINZAS, DEPOSITADAS EM URNAS METICULOSAMENTE ESCONDIDAS.”
“CONTUDO, DEPOIS DE OUVIR SÚPLICAS EXALTADAS DA PRINCESA DE KHOSALA, QUE O AMAVA EM VÃO, O REI RESOLVEU CONCEDER A ELA UM PEQUENO REGALO: UM FEIXE DE SUAS MELENAS.”
“A MADEIXA, EM SEU ESTOJO DOURADO E INCRUSTADO DE JOIAS, ERA SEMPRE GUARDADA SOB O TRAVESSEIRO DA PRINCESA. PORÉM, QUANDO MEUS MESTRES DECRETARAM A SINA DO MONARCA, LOGO PROVIDENCIARAM O FURTO E SUBSTITUIÇÃO DO INVÓLUCRO POR UMA RÉPLICA.”
OS SACERDOTES DE ASURA TÊM APENAS UMA DÉBIL NOÇÃO DESSA VERDADE…
“EM MEIO À CARGA DOS CAMELOS DE UMA CARAVANA MERCANTIL, O FEIXE GENUÍNO VIAJOU PELA LONGA ROTA DE PESHKHAURI, ATRAVESSANDO EM SEGUIDA O DESFILADEIRO DE ZHAIBAR ATÉ CHEGAR ÀS MÃOS DE SEUS DESTINATÁRIOS.”
Conan_Circulo_Negro_Estrada_Reis_015-038.indd 20
13/11/2017 10:55:28
UM MÍSERO FEIXE DE CABELOS…
POR MEIO DO QUAL UMA ALMA PODE SER ARREBATADA DE SEU CORPO PARA ATRAVESSAR ABISMOS RESSOANTES.
{HUNF} NEM SEI SE VOCÊ É UM HOMEM OU UM DEMÔNIO, KHEMSA. POUCOS DE NÓS SÃO O QUE REALMENTE APARENTAM. MESMO EU, UM PRÍNCIPE DO IRANISTÃO CONHECIDO PELA CASTA DOS KSHATRIYAS COMO KERIM SHAH, NÃO SOU MAIS FARSANTE DO QUE A MAIORIA DOS HOMENS.
DE UM MODO OU DE OUTRO, SÃO TODOS TRAIDORES, MAS METADE NEM SEQUER SABE A QUEM SERVE. EU, AO MENOS, NÃO TENHO DÚVIDAS: SOU UM SERVO DO REI YEZDIGERD DE TURAN.
Conan_Circulo_Negro_Estrada_Reis_015-038.indd 21
E EU, DOS VIDENTES SINISTROS DE YIMSHA.
OS QUAIS, ALIÁS, PROVARAM-SE MAIS PODEROSOS DO QUE O SEU SOBERANO. AFINAL, GRAÇAS ÀS SUAS ARTES, REALIZARAM O QUE TURAN NÃO CONSEGUIU COM CEM MIL ESPADAS.
13/11/2017 10:55:30
IRMÃO!
IRMÃO!
LÁ, NÃO MEDIRÃO FORÇAS PARA ROMPER O CORDÃO PRATEADO DA VIDA… A FIM DE CONFINAR MINHA ALMA NO ABOMINÁVEL CORPO DE UM MONSTRO EVOCADO DAS ENTRANHAS DO INFER--
VENHA, IRMÃ! JÁ SEI O QUE ME LEVA À PIRA! EU EMPREENDI UMA LONGA JORNADA E, ENFIM, TUDO COMPREENDI!
AAAAGH!
FUI ENFEITIÇADO PELOS MAGOS DAS MONTANHAS HIMELIANAS! ESTÃO ARREBATANDO MINHA ALMA PARA CONDUZI-LA A UM LONGÍNQUO RECINTO DE PEDRA!
EU SINTO A POSSESSÃO DOS MALDITOS!
HÃ?! NÃO VEJO NADA DISSO!
MINHA ALMA LUTA PARA SE APEGAR AO MEU CORPO… MAS OS LAÇOS SE ENFRAQUECEM!
DEPRESSA… MATE-ME ANTES QUE APRISIONEM MINHA ALMA PARA SEMPRE! EU… N-NÃO POSSO!
VOCÊ NUNCA ME DESOBEDECEU… ACATE MEU DERRADEIRO COMANDO!
22
Conan_Circulo_Negro_Estrada_Reis_015-038.indd 22
13/11/2017 10:55:32
ATAQUE, EU LHE ORDENO! ATAQ--
DESPACHE MINHA ALMA AINDA IMPOLUTA PARA ASURA! NÃO SE RETARDE, SOB PENA DE ME CONDENAR À ETERNIDADE COMO UM ABJETO LACAIO DAS TREVAS!
Conan_Circulo_Negro_Estrada_Reis_015-038.indd 23
13/11/2017 10:55:33
Chunder Shan, o governador de Peshkhauri, desempunhou sua pena dourada e, cautelosamente, revisou o que havia redigido no pergaminho que ostentava seu selo oficial.
Permita-me informar que executei fielmente as instruções de Vossa Excelência.
Os sete bandoleiros estão bem guardados na prisão e, por diversas vezes, encaminhei às montanhas o aviso de que o chefe deles deveria vir pessoalmente a fim de barganhar a libertação de seus asseclas.
Mas ele nada fez, a não ser enviarnos um ultimato: a menos que libertemos seus homens, ele há de incendiar Peshkhauri… e jura que usará minha pele para revestir a sela de seu corcel.
Tais ameaças ele é bem capaz de tentar cumprir. Portanto, tripliquei o número de guardas lanceiros.
Como não se trata de um nativo do Ghulistão, não posso prever seus próximos passos, não com a devida e crucial certeza. Mas, uma vez que é o desejo da Devi,
24
Conan_Circulo_Negro_Estrada_Reis_015-038.indd 24
13/11/2017 10:55:36
HÃ?! QUEM--?! IDENTIFIQUESE!
DEVI! MAJESTADE! QUE ATITUDE IMPRUDENTE! A FRONTEIRA ESTÁ IMERSA EM TURBULÊNCIA! NÃO CESSAM OS ATAQUES EGRESSOS DA COLINA!
UMA NUMEROSA COMITIVA ME ESCOLTOU ATÉ PESHKHAURI. LÁ EU ALOJEI MEU SÉQUITO ANTES DE ME DIRIGIR AO FORTE COM MINHA AIA, GITARA.
OH, DEVI! MILADY NÃO TEM NOÇÃO DO PERIGO. A POUCAS LÉGUAS DE CAVALGADA, AS COLINAS ESTÃO APINHADAS DE BÁRBAROS QUE VIVEM DE MATANÇA E PILHAGEM!
PESHKHAURI NÃO É COMO AS PROVÍNCIAS SULISTAS DE VOSSA ALTEZA--
MAS AQUI ESTOU, E ILESA. PORTANTO, NÃO DESPERDICEMOS MAIS TEMPO. RECEBEU ALGUMA NOTÍCIA DO COMANDANTE DOS BANDOLEIROS?
NADA ALÉM DE AMEAÇAS E INSULTOS. ELE É CAUTELOSO E DESCONFIADO. ACREDITA QUE SE TRATA DE UMA CILADA, E TALVEZ NEM POSSAMOS RECRIMINÁ-LO POR ISSO. OS KSHATRIYAS NEM SEMPRE HONRARAM SUAS PROMESSAS AO POVO DAS MONTANHAS.
É IMPERATIVO CONVENCÊ-LO!
25
Conan_Circulo_Negro_Estrada_Reis_015-038.indd 25
13/11/2017 10:55:38
“EU NÃO ENTENDO.”
“POR OBRA DO ACASO, SURPREENDI OS SETE MONTANHESES FURTANDO GADO E, COMO DE COSTUME, INFORMEI SUA CAPTURA AO WAZAM.”
“TODAVIA, ANTES QUE EU PUDESSE ENFORCÁ-LOS, RECEBI A ORDEM EXPRESSA DE MANTÊ-LOS VIVOS E DE ENTRAR EM CONTATO COM SEU COMANDANTE.”
“CUMPRI AMBAS, MAS O PATIFE SE MOSTROU INDIFERENTE, COMO ACABEI DE EXPLICAR.” “ESSES CRIMINOSOS SÃO NATIVOS DA TRIBO DOS AFGHULIS, MAS O CHEFE É UM FORASTEIRO EGRESSO DO OCIDENTE.”
SE ELE NÃO VIER, JÁ AMEACEI ENFORCÁ-LOS NA PRÓXIMA ALVORADA.
ÓTIMO! VOCÊ FEZ MUITO BEM. AGORA VOU DIZER POR QUE LHE ENVIEI TAIS ORDENS.
Conan_Circulo_Negro_Estrada_Reis_015-038.indd 26
13/11/2017 10:55:40