JIM STARLIN
O INÍCIO COMPLETO DA SAGA O início da obra máxima de Jim Starlin: Dreadstar! Três incríveis narrativas reunidas num só volume!
A Odisseia da Metamorfose foi publicada originalmente nas edições 1 a 9 da revista Epic Illustrated (primeiro em branco em preto, e mais tarde fazendo uma transição gradual para cores), no final dos anos 1970, e contava a história de um místico imortal chamado Aknaton, cuja raça — os orsirosianos — deu origem à toda a vida humanoide na Via Láctea. A segunda parte da Odisseia da Metamorfose foi uma graphic novel da Eclipse chamada O Preço, que contava a história do mago-sacerdote Syzygy Darklock e de sua ascensão ao poder na Igreja da Instrumentalidade. A terceira parte foi a graphic novel Dreadstar, da Marvel, originalmente publicada em 1982, e que apresentava o retorno de Vanth Dreadstar. Agora, todas as três partes foram combinadas em um só volume de 240 páginas em capa dura pela Mythos Editora.
DREADSTAR – O PRINCÍPIO
Obras-primas como a Odisseia da Metamorfose, O Preço e Dreadstar: A Graphic Novel — todas com arte pintada por Jim Starlin — são apresentadas aqui completamente remasterizadas e prontas para atrair novas legiões de fãs!
DREADSTAR O PRINCÍPIO Desaconselhável para menores de 16 anos.
DREADSTAR O PRINCÍPIO
JIM STARLIN TRADUÇÃO:
Dreadstar_EXP.indd 3
JOTAPÊ MARTINS E HELCIO DE CARVALHO EDIÇÃO: FERNANDO LOPES LETRAS: FLAVIO SOARES
24/02/17 17:37
CAPÍTULO V
OS PLANETAS DA PERIFERIA REFEREM-SE A ELE COMO VEGA, MAS SEUS HABITANTES O CONHECEM COMO BYFREXIA, UM MUNDO EM GUERRA.
A BELEZA DE UM NOVO DIA CERCA E, MOMENTANEAMENTE, CONFORTA VOCÊ.
A SERENIDADE, PORÉM, É REPENTINAMENTE ABALADA POR UM CREPITAR DE ENERGIA.
SEUS OLHOS ESTIGMATIZAM O VISITANTE COMO UM EXTRAPLANETÁRIO. OS ÚLTIMOS MESES DE CONFLITO, PRIVAÇÃO E MORTE DETERMINAM COMO VOCÊ DEVE AGIR E A SINA DELE.
Dredstar_HQ_01.indd 34
01/03/17 07:59
ESPERE!
EU SOU DA BOA LINHAGEM ORSIROSIANA!
MAS CREIO QUE SÓ HÁ UM JEITO DE PROVAR ISSO…
…O MAIS DIFÍCIL!
SE EU FOSSE UM ZYGOTEANO, SUAS ENTRANHAS NÃO PASSARIAM DE PADRÕES GEOMÉTRICOS ESCARLATES DERRAMADOS SOBRE A NEVE VIRGINAL.
EM VEZ DISSO, VOCÊ ESTÁ NO CHÃO, DEITADO E INTACTO.
COM CERTEZA, FORASTEIRO.
Dredstar_HQ_01.indd 35
ESPERO TER SIDO CONVINCENTE.
SE NÃO É UM ZYG, ENTÃO QUEM OU O QUE VOCÊ É?
01/03/17 07:59
SOU AKNATON DE ORSIROS. ASSIM COMO VOCÊ, UM INIMIGO DO IMPÉRIO ZYGOTE.
ANDEI ESPREITANDO O ACAMPAMENTO ZYGOTE LÁ EMBAIXO, ESPERANDO ENCONTRAR UM GUERREIRO DA RESISTÊNCIA… COMO VOCÊ.
PARA ME AUXILIAR A ENCONTRAR UM HOMEM QUE ME AJUDARÁ A LIVRAR O FIRMAMENTO DOS MALDITOS ZYGOTEANOS.
POR QUÊ?
8593396--89-99 Atenção: Identificação em perímetro
NÃO SEI O NOME DELE, MAS TENHO CERTEZA DE QUE VOCÊ CONHECE SUA FAMA. O HOMEM QUE PROCURO PROVAVELMENTE É UM GRANDE GUERREIRO…
1 guerreiro byfrexiano
QUEM VOCÊ PROCURA, EXTRA PLANETÁRIO?
1 sumo senhor orsirosiano
CONDIÇÃO VERMELHA despacho A – teleporte de equipe. …UM SOLDADO QUE PORTA A MORTE GÉLIDA NA FORMA DE UMA ESPADA RELUZENTE.
ESPADA RELUZENTE!
ENTÃO, VOCÊ O CONHECE. ISSO É MELHOR DO QUE EU PODERIA SONHAR.
ELE É O ÚLTIMO ELO DE UMA CORRENTE DE QUE PRECISO PARA ESMAGAR OS ZYGOTEANOS.
EU… NÃO POSSO. NÃO CONHEÇO VOCÊ, ORSIROSIANO. TALVEZ SEJA UM ESPIÃO ZYG TENTANDO ME ENGANAR…
…E É PODEROSO DEMAIS PRA MERECER CONFIANÇA.
VOCÊ PROCURA VANTH.
Dredstar_HQ_01.indd 40
LEVE-ME ATÉ VANTH IMEDIATAMENTE. O TEMPO TAMBÉM É NOSSO INIMIGO.
03/03/2017 16:38:37
MATE-ME, SE QUISER, MAS LAWT, FILHO DE NIMSO, NÃO VAI TRAIR O HOMEM GÉLIDO.
ISSO TORNA TUDO MAIS DIFÍCIL…
ODEIO USAR O PODER QUE A SITUAÇÃO EXIGE…
…MAS NÃO IMPOSSÍVEL.
HM. ENTENDO. ELE É SEU LÍDER.
…MAS PACIÊNCIA.
SE NÃO TENHO OUTRA ESCOLHA…
QUE ASSIM SEJA!
EXCELENTE! ELE ESTÁ EM TRANSE COMPLETO. TIVE ALGUM RECEIO DE QUE OS ÓCULOS PUDESSEM INTERFERIR COM A RAJADA HIPNÓTICA.
AGORA, ACOMPANHE-ME. TEMOS DE ENCONTRAR VANTH.
ENQUANTO AVANÇAMOS, POR QUE NÃO ME FALA TUDO SOBRE ESSE TAL HOMEM GÉLIDO?
MOSTRE O CAMINHO.
Dredstar_HQ_01.indd 41
03/03/2017 16:41:07
ELE É… NOSSO LÍDER, PROVAVELMENTE NOSSA ÚNICA ESPERANÇA DE SOBREVIVER AO MASSACRE ZYGOTE.
VANTH É UM LUTADOR E TANTO. DEVE TER A FORÇA DE VINTE HOMENS.
ELE DESCOBRIU AS GRANDES CAVERNAS ONDE NOSSAS FORÇAS AÉREAS ESTÃO ESCONDIDAS E EQUIPOU NOSSA NAVE COM PROPULSOR FOTÔNICO.
PROPULSOR FOTÔNICO? ENTÃO, FOI ASSIM QUE SEU MUNDO DUROU TANTO CONTRA OS ZYGOTEANOS. VOCÊS NÃO PODERIAM SOBREPUJÁLOS. ENTÃO, VANTH AJUSTOU O DISPOSITIVO PARA QUE PUDESSEM ESCAPAR DOS ASSASSINOS.
VANTH, O GUERREIRO, PARECE SER TUDO QUE EU ESPERAVA.
MAS O QUE PODE ME DIZER SOBRE O VANTH, O HOMEM?
BEM, ELE NASCEU E FOI CRIADO COMO TODO JOVEM EM BYFREXIA. APRENDEU A TECNOLOGIA QUE NOSSO POBRE MUNDO TEM E SE CONDICIONOU PARA SUPORTAR OS RIGORES DESTE PLANETA HOSTIL E GELADO.
“PROBLEMAS ERAM COISAS ESTRANHAS PARA VANTH ATÉ ELE CHEGAR À ADOLESCÊNCIA. FOI NESSA ÉPOCA QUE OS PAIS DELE FORAM DEVORADOS POR UM PAR DE URSOS DA NEVE DIANTE DE SEUS OLHOS.”
“DIZEM QUE SUA MENTE ENTROU EM COLAPSO E ELE VAGOU ATÉ AS ÁREAS SELVAGENS, ONDE SE REFUGIOU NUM LUGAR SAGRADO QUE AS PESSOAS CHAMAM DE LANTERNA DO DEMÔNIO DE GELO.”
“ALI ACONTECEU ALGUMA COISA COM ELE… ALGO ESTRANHO , IMPRESSIONANTE. DEPOIS DISSO, DURANTE ANOS, VANTH EVITOU AS PESSOAS, MAS ERA VISTO, DE VEZ EM QUANDO, VAGANDO PELAS COLINAS, GERALMENTE NU.”
Dredstar_HQ_01.indd 38
01/03/17 07:59
“ENTÃO, CERTO DIA, ELE VOLTOU AO MUNDO DOS HOMENS APENAS PELO TEMPO NECESSÁRIO PRA SE EQUIPAR COM INSTRUMENTOS DE CAÇA SUFICIENTES PRA CONTER UM PEQUENO EXÉRCITO.”
“AS PESSOAS NÃO ACEITARAM MUITO BEM A NOTÍCIA, UMA VEZ QUE OS URSOS ERAM A PRINCIPAL FONTE DE ALIMENTO NO LOCAL.”
“VEJA BEM, NINGUÉM ANTEVIU A INVASÃO DOS ZYGS.”
“FOI ENTÃO QUE VANTH VOLTOU.”
“ELE TINHA DE VINGAR OS PAIS.”
“VANTH QUASE DIZIMOU TODA A POPULAÇÃO DE URSOS DA NEVE DA REGIÃO.”
“ELE RETORNOU COM ARMAS EXTRAPLANETÁRIAS E AQUELA IRA ASSASSINA. SOZINHO, FOI CAPAZ DE FAZER A INVASÃO ZYGOTEANA RETROCEDER MESES.”
“COM A POPULAÇÃO DISPOSTA A ENFORCÁ-LO, NÃO SENDO IDIOTA, VANTH DECIDIU QUE SERIA MELHOR ROUBAR UMA NAVE E SE DESPEDIR DE BYFREXIA PARA SEMPRE… OU FOI O QUE TODOS IMAGINARAM.”
“TODOS OS SEUS PECADOS FORAM PERDOADOS E NÃO TARDOU ATÉ ELE SER INDICADO COMO COMANDANTE SUPREMO DE TODAS AS DEFESAS BYFREXIANAS.”
DESDE ENTÃO, TEMOS CONSEGUIDO CONTER OS AVANÇOS ZYGOTEANOS COM TÁTICAS DE GUERRILHA, MAS…
MAS HÁ UM DADO QUE VOCÊ NÃO MENCIONOU.
EA ESPADA?
SIM, EU SEI… PARECE NÃO HAVER MEIOS DE REALMENTE DERROTÁ-LOS. EU JÁ PASSEI POR ISSO.
Dredstar_HQ_01.indd 39
01/03/17 07:59
SIM… A ESPADA… É O QUE VANTH TEM DE MAIS ESTRANHO. EM GERAL, ELE NÃO ANDA COM ELA, MAS, ÀS VEZES, NAS BATALHAS, A LÂMINA APARECE DE REPENTE.
É UMA ARMA FABULOSA. PODE CORTAR QUALQUER--
QUÊ?
GUERREIROS SENDO TELEPORTADOS AO MEU REDOR!
UNHH…
LAWT?
É UMA FORÇA DE ELITE ZYGOTEANA. MERCENÁRIOS CALEJADOS E MORTAIS.
ESTOU EM APUROS!
OLHE, BAKZAR… É UM ORSIROSIANO MESMO! ACHEI QUE ESTIVESSEM TODOS MORTOS!
LOGO VÃO ESTAR. A PROPÓSITO, FOI UM BELO DISPARO, XAM.
DEVO AGIR RAPIDAMENTE OU TUDO ESTARÁ PERDIDO…
Dredstar_HQ_01.indd 40
01/03/17 07:59
NÃO ADIANTA! ELES SÃO MUITOS… E RÁPIDOS DEMAIS…
NÃO PODE TERMINAR ASSIM!
Dredstar_HQ_01.indd 41
01/03/17 07:59
CAPÍTULO VI
UM INSTANTE ATRÁS… DERROTA E MORTE IMINENTES NAS MÃOS DE MERCENÁRIOS ZYGOTEANOS. NESTE INSTANTE… A SALVAÇÃO NA FORMA DE UM HOMEM SOMBRIO NAS ROCHAS, ARMADO DE LASER DE RÁDIO.
OS PRÓXIMOS INSTANTES DA VIDA… SÃO SOTURNOS E INCERTOS, DOS QUAIS NÃO FAZEM PARTE OS LAMPEJOS BORRADOS DO FUTURO QUE VOCÊ OBTIVERA.
Dredstar_HQ_01.indd 42
MAS AINDA RESTAM EM SEU PEITO A CHAMA DA VIDA E O CALOR DO ÓDIO. POR ISSO…
01/03/17 07:59
…VOCÊ ATACA COM FÚRIA INCANDESCENTE.
MAS ESTE TIPO DE BATALHA NÃO É SEU METIÊ. ORSIROSIANOS SEMPRE FORAM CEREBRAIS DEMAIS PARA UM COMBATE CORPO A CORPO EFICIENTE.
NA VERDADE, A RAZÃO DE VOCÊ TER VINDO A ESTE INFERNO DE GELO…
…FOI BUSCAR AJUDA!
MEXA-SE, CARECA!
CORRA PRA FLORESTA!
SERÁ ELE QUE PROCURO?
Dredstar_HQ_01.indd 43
01/03/17 07:59