“Seminal, uma importante e digna crônica de ficção científica.” -Heidi MacDonald, Publishers Weekly “Jim (Starlin) escreveu uma história que é tão relevante hoje como quando foi inicialmente publicada.” -Walter Simonson “Um dos primeiros verdadeiros artífices dessa nova geração de quadrinistas.” -Al Milgrom
O primeiro capítulo completo da saga épica de Jim Starlin, reunido em um volume, narrando as aventuras de Vanth Dreadstar, último sobrevivente da destruída Via Láctea, recrutado pelo feiticeiro Syzygy Darklock para ajudar a encerrar a guerra de duzentos anos entre a corrupta Monarquia e a fanática Instrumentalidade. Criado pelo aclamado Jim Starlin. Seus trabalhos incluem Espetacular Homem-Aranha, Batman, Warlock, Capitão Marvel, Odisseia Cósmica, Surfista Prateado, Incrível Hulk, Kid Cosmos e muito mais.
Dreadstar.indd All Pages
29/03/16 11:24
Dreadstar Editoriais.indd 3
30/03/2016 09:42:18
CAPÍTULO UM:
A BUSCA MEU NOME É OEDI E EU VAGO EM MEIO A ESTRELAS MUITO DISTANTES DE MEU PLANETA DE ORIGEM. IMAGINO QUE AGORA ESTA NAVE ESTELAR SEJA A COISA MAIS PRÓXIMA QUE TENHO DE UM LAR, POIS SOU UM REFUGIADO E UM FORA DA LEI.
ULTIMAMENTE, A GALÁXIA EMPÍRICA ESTÁ REPLETA DE GENTE COMO EU. É COMO UM CLUBE NO QUAL É FÁCIL SER ADMITIDO… SÓ É PRECISO ESTAR NO LUGAR ERRADO, NO MOMENTO ERRADO E… BINGO! VOCÊ JÁ VIROU SÓCIO. É EVIDENTE QUE EXISTEM MUITO POUCOS LUGARES CERTOS QUANDO UMA GUERRA DE DUZENTOS ANOS ESTÁ SENDO TRAVADA AO SEU REDOR.
OUVI DIZER QUE O CONFLITO COMEÇOU NUM PEQUENO E INÚTIL PLANETA CHAMADO NIMBUS.
Dreadstar_HQ_01.indd 1
17/03/2016 13:38:43
AMBOS OS LADOS REIVINDICAVAM SUA POSSE E, POR ALGUMA RAZÃO BIZARRA, JULGAVAM QUE VALIA A PENA GUERREAR POR ELE. HOJE EM DIA, SÓ UNS POUCOS HISTORIADORES SE LEMBRAM DO NOME DO PLANETA.
O REI GREGZOR AGORA GOVERNA A MONARQUIA, A VELHA DINASTIA DE DOZE SÉCULOS FUNDADA E MANTIDA PELA FAMÍLIA REAL DYLOGO E SEU EFICIENTE E BEM PAGO EXÉRCITO.
A GUERRA ENTRE ESSAS DUAS SUPERPOTÊNCIAS GALÁCTICAS DIZIMOU DEZENAS DE PLANETAS E DERRAMOU O SANGUE DE MILHÕES.
Dreadstar_HQ_01.indd 2
OS SACERDOTES E OS POLÍTICOS QUE INICIARAM O CONFLITO MORRERAM DE VELHICE HÁ MUITO TEMPO. A GUERRA PERSISTE COMO UM LEGADO DELES. AS INSTITUIÇÕES QUE CONTROLAVAM CONTINUARAM SEM SUA PRESENÇA… MAS NA TRILHA INSANA QUE TINHAM ABERTO.
O SUMO MESTRE PAPAL HOJE OCUPA O TRONO DE PODER DA INSTRUMENTALIDADE, A ORDEM MÍTICOPOLÍTICO-RELIGIOSA QUE REGE SUA METADE DA GALÁXIA POR MEIO DE ÉDITO CELESTIAL, MEDO DA DANAÇÃO, INQUISIÇÕES EM MASSA OCASIONAIS, E UM EXÉRCITO DE GUERREIROS FANÁTICOS.
NA VERDADE, MUITOS ANTES DE NÓS TENTARAM PÔR UM FIM NESSA BELIGERÂNCIA INSANA. SEUS TÚMULOS PODEM SER ENCONTRADOS EM QUASE TODOS OS PLANETAS. AS LÁPIDES TRAZEM A MARCA DOS TRAIDORES.
14/03/2016 11:25:12
MAS DESTA VEZ SERÁ DIFERENTE.
DESTA VEZ, ELES OUVIRÃO NOSSO PROTESTO. SENTIRÃO NOSSA IRA.
PORQUE ESTAMOS AMPARADOS PELO PODER DE
NÃO HÁ COMO NOS SILENCIAR FACILMENTE…
DREADSTAR!
CONHECI VANTH DREADSTAR ANOS ATRÁS EM CALDOR, MEU MUNDO NATAL. CALDOR É UM PLANETA DE VERDE EXUBERANTE, AGRADAVELMENTE INCRUSTADO NUM CANTO LONGÍNQUO DOS TERRITÓRIOS DA INSTRUMENTALIDADE. A GRANDE GUERRA RARAMENTE ALCANÇA AQUELA ESFERA MODORRENTA.
O CENTRO EM CALDOR ERA UM LABORATÓRIO CIENTÍFICO.
SUA MISSÃO ERA CRUZAR O HOMEM COM O GATO COMUM.
QUANDO O CONFLITO IRROMPEU, A IGREJA DA INSTRUMENTALIDADE ESTABELECEU CENTROS DE PESQUISA AO LONGO DA GALÁXIA. SUA TAREFA ERA REALIZAR A DESCOBERTA SUPREMA OU CRIAR A ARMA TODA-PODEROSA CAPAZ DE ASSEGURAR A VITÓRIA DA RELIGIÃO.
…UM SUPERGUERREIRO PERFEITO. FELIZMENTE, O EXPERIMENTO SE MOSTROU UM FRACASSO.
MEU POVO PROVOU SER UMA ESPÉCIE GENTIL E AMANTE DA PAZ…
ESPERAVA-SE QUE TAL HÍBRIDO POSSUÍSSE INTELECTO HUMANO E A FEROCIDADE DOS FELINOS, TORNANDO-O…
…QUE, PARA A CONSTERNAÇÃO DE TODOS, GEROU SOLDADOS PATÉTICOS, MAS GRANDES FAZENDEIROS.
SÓ QUE GUERRAS PRECISAM DE SOLDADOS, E SOLDADOS, DE COMIDA.
ENTÃO, MEU POVO TEVE PERMISSÃO DE SE MULTIPLICAR E PRODUZIR SAFRAS PARA O ESFORÇO DE GUERRA.
UMA VEZ POR ANO, NAVES CARGUEIRAS VINHAM BUSCAR NOSSAS COLHEITAS. TRAZIAM EQUIPAMENTO PESADO, REMÉDIOS, LIVROS E TUDO DE QUE PRECISÁVAMOS. OS FILHOS QUE SE MOSTRAVAM GRANDES PRODUTORES RECEBIAM AS BÊNÇÃOS DA IGREJA.
Dreadstar_HQ_01.indd 3
14/03/2016 11:25:13
TALVEZ POR CAUSA DISSO, OU QUEM SABE PELA DISTÂNCIA DE NOSSO MUNDO, CALDOR ESCAPOU, DE ALGUM MODO, DA ATENÇÃO DOS MISSIONÁRIOS, QUE APINHAVAM O RESTANTE DOS TERRITÓRIOS DA IGREJA COM SUAS DOUTRINAS RELIGIOSAS OPRESSIVAS.
ACHO QUE MINHA INFÂNCIA COMEÇOU A TERMINAR QUANDO OUVI MEU PAI E SEUS AMIGOS FALAREM DE UMA ESTRELA CADENTE AVISTADA AQUELA NOITE.
EU CRESCI ALI, LEVANDO A VIDA QUE TODA CRIANÇA DEVERIA CONHECER. MINHA ÚNICA PREOCUPAÇÃO ERA ENTREGAR MINHAS LIÇÕES DE CASA EM DIA.
CALDOR ERA UM MUNDO FELIZ.
DE REPENTE.
SINTO FALTA DAQUELES DIAS.
…E IMEDIATAMENTE CAIU AOS NOSSOS PÉS.
ELE VEIO DE ONDE HOMEM ALGUM DEVERIA TER PISADO.
VEIO CAMINHANDO DAS ÁREAS DESERTAS.
VEIO SÓ E DESARMADO…
O PEQUENO ORIFÍCIO EM SEU OMBRO E O ODOR ÁCIDO DA FERIDA AFIRMAVAM QUE ELE TINHA SIDO VÍTIMA DE UM LASER DE RÁDIO. DECERTO MORRERIA PELA MANHÃ.
MAS O QUE FAZER ATÉ ENTÃO? AQUELE HOMEM NÃO PODIA SER ABANDONADO ALI PARA MORRER.
Dreadstar_HQ_01.indd 4
OS AGRICULTORES O LEVARAM AO LAR DE DELILAH, UMA ANTROPÓLOGA DA INSTRUMENTALIDADE. ELA FORA ENVIADA PARA ESTUDAR OS HÁBITOS DO MEU POVO.
DELILAH CUIDOU DELE AO LONGO DAQUELA NOITE DOLOROSA, CERTA DE QUE AS CHAMAS ATÔMICAS QUE INCINERAVAM O SANGUE DO ESTRANHO REIVINDICARIAM SUA ALMA AO AMANHECER.
MAS O IMPOSSÍVEL ACONTECEU.
14/03/2016 11:25:14
O SOL DA MANHÃ ENCONTROU UM FORASTEIRO LOIRO REVIVIDO NO LEITO DE DELILAH. NINGUÉM JAMAIS OUVIRA FALAR DE ALGUÉM QUE TIVESSE SOBREVIVIDO A UM DISPARO DE LASER DE RÁDIO ANTES.
DREADSTAR FALOU DE UMA MONSTRUOSA GUERRA ENTRE CIÊNCIA E MAGIA… DE POTÊNCIAS TÃO GRANDES QUE SEU CONFRONTO FINAL… …NÓS LOGO DESCOBRIMOS QUE SEU NOME ERA VANTH DREADSTAR. ELE AFIRMAVA SER GUERREIRO DE UMA GALÁXIA DISTANTE CHAMADA VIA LÁCTEA.
E…
…DESTRUIU A VIA LÁCTEA INTEIRA. ELE ACREDITAVA SER O ÚNICO SOBREVIVENTE DAQUELE HORROR.
DREADSTAR JUROU JAMAIS GUERREAR COM QUALQUER PESSOA NOVAMENTE E PEDIU ASILO EM NOSSO MUNDO.
PARA SURPRESA DE QUASE TODOS, VANTH TORNOU-SE UM FAZENDEIRO MAIS DO QUE RAZOÁVEL
ISSO LHE FOI CONCEDIDO.
COM O TEMPO, ELE SE CASOU COM DELILAH.
ISSO NÃO SURPREENDEU NINGUÉM.
AS COLHEITAS CONTINUARAM PUJANTES. OS POENTES, LINDOS. EU CHEGUEI À ADOLESCÊNCIA. OS ANOS SE PASSARAM RAPIDAMENTE, TALVEZ RÁPIDO DEMAIS.
Dreadstar_HQ_01.indd 5
14/03/2016 11:25:15
TODOS SABIAM QUE VANTH NÃO ERA UM HUMANO COMUM. TINHA PELO MENOS DEZ VEZES MAIS FORÇA DO QUE QUALQUER PESSOA, E CADA FERIMENTO QUE SOFRIA ESTAVA CURADO NO DIA SEGUINTE. MAS NINGUÉM SE IMPORTAVA COM ISSO. VANTH ERA AMIGO DE TODOS. ENTÃO, CERTO DIA, EU O ENCONTREI LIMPANDO UM CAMPO. ESTAVA DIANTE DE UM ROCHEDO TÃO GRANDE QUE NEM SUA FORÇA AMPLIADA SERIA CAPAZ DE REMOVER.
SÚBITO, SEM AVISO…
…UMA ESPADA SURGIU EM SUAS MÃOS.
EM SEGUIDA, VANTH SE MANTEVE PARADO, PERDIDO EM PENSAMENTOS.
ENTÃO… PARECIA TRISTE, COMO SE TERRÍVEIS RECORDAÇÕES SE OCULTASSEM NO FULGOR ESPECTRAL DA LÂMINA, E NINGUÉM MAIS ALÉM DELE PUDESSE VÊ-LAS.
…A ARMA SUMIU TÃO MISTERIOSAMENTE QUANTO SURGIU. A ÚNICA PROVA DE SUA EXISTÊNCIA ERA O OLHAR PESAROSO NO SEMBLANTE DE VANTH.
ATÉ HOJE, NÃO SEI AO CERTO O QUE ERA AQUELA ESPADA ESTRANHA E RESPLANDECENTE. TUDO QUE SEI É QUE FAZ PARTE DELE. A LÂMINA LHE DÁ FORÇA, PROTEGE SEU CORPO E É EXTREMAMENTE PODEROSA. O MEDO ME IMPEDIU DE LHE PERGUNTAR QUANDO EU ERA ADOLESCENTE, E O RESPEITO PELA SUA PRIVACIDADE É O QUE ME DETÉM AGORA. EU APENAS AGRADEÇO ÀS ESTRELAS QUE A LÂMINA ESTEJA DO MEU LADO E NÃO CONTRA MIM.
Dreadstar_HQ_01.indd 6
14/03/2016 11:25:16
ENTÃO, CERTO DIA, DESCOBRI QUE ESTAVA CRESCIDO E TINHA DE ASSUMIR AS RESPONSABILIDADES DE UM ADULTO.
ATÉ QUE, CERTA NOITE, A HISTÓRIA SE REPETIU. JUNTO DE UM AMIGO, DECIDI SEGUIR O RASTRO DE UMA ESTRELA CADENTE.
A VIDA PROSSEGUIU.
O QUE ENCONTRAMOS NOS LEVOU CORRENDO A CHAMAR VANTH. O METEORO REVELOU SER UMA ESPAÇONAVE PILOTADA POR UM HUMANO PECULIAR CHAMADO SYZYGY DARKLOCK.
ELE TINHA SIDO UM ALTO BISPO DA ORDEM MÍSTICA DE VIELTOOR, NA IGREJA DA INSTRUMENTALIDADE, MAS AFIRMOU QUE ABANDONARA O SACERDÓCIO PORQUE AS SINAS O HAVIAM ESCOLHIDO PARA TOMAR PARTE NUMA ESTRANHA BUSCA.
NA PREPARAÇÃO PARA A TAREFA, ELE INVOCOU E ADQUIRIU VASTOS PODERES. NO ENTANTO, TAIS TALENTOS LHE CUSTARAM UM OLHO, UM BRAÇO, AS DUAS PERNAS E A MULHER QUE AMAVA.
A AMIZADE ENTRE MIM, VANTH E SYZYGY CRESCERIA AO LONGO DOS ANOS. PASSÁVAMOS HORAS OUVINDO DARKLOCK NOS FALAR DAS VASTIDÕES ALÉM DE CALDOR, QUE ELE CHAMAVA DE GALÁXIA EMPÍRICA.
PEÇAS CIBERNÉTICAS SUBSTITUÍRAM QUATRO DE SUAS PERDAS.
POR ELE SOUBEMOS DOS MECANISMOS SECRETOS DA MONARQUIA E DA INSTRUMENTALIDADE. SYZYGY NOS FALOU DO FIM DA GUERRA.
Dreadstar_HQ_01.indd 11
AFIRMOU QUE AS SINAS O HAVIAM ENVIADO A FIM DE PREPARAR VANTH PARA O DIA EM QUE ELE FORÇARIA A PAZ ENTRE AS SUPERPOTÊNCIAS. A RESPOSTA DE DREADSTAR ERA SEMPRE A MESMA.
EM ALTO E BOM SOM, DECLARAVA SER UM FAZENDEIRO E AMALDIÇOAVA DARKLOCK POR TENTAR TRANSFORMÁ-LO NOVAMENTE NUM GUERREIRO.
ENTÃO, DEIXAVA O LOCAL AOS BERROS, JURANDO NUNCA MAIS RETORNAR, MAS, ALGUMAS SEMANAS DEPOIS, REAPARECIA COM UMA GARRAFA DE VINHO E…
31/03/2016 13:43:31
AS COISAS PERMANECERAM ASSIM POR ANOS. EU MEIO QUE PASSEI A CONSIDERAR SYZYGY UM TANTO MALUCO E DEDUZI QUE AS VISITAS CONTINUADAS DE VANTH A ELE VINHAM DE UM DESEJO DE ESTAR COM ALGUÉM DE SUA PRÓPRIA ESPÉCIE. LEDO ENGANO. BEM TARDE, CERTA NOITE, QUANDO EU VOLTAVA DOS CAMPOS…
A PRIMEIRA RAJADA ME NOCAUTEOU DE IMEDIATO.
…CHEGARAM NAVES ESTELARES DA MONARQUIA.
FIQUEI CAÍDO NO CHÃO POR UM MILHÃO DE ANOS, SEMICONSCIENTE. AO FUNDO, OUVIA INDISTINTAMENTE OS DISPAROS, OS GRITOS E AS MORTES.
FINALMENTE, A VIDA RETORNOU A MEU CORPO COMBALIDO, MAS, A ESSA ALTURA, JÁ ERA TARDE…
…TARDE DEMAIS.
Dreadstar_HQ_01.indd 8
14/03/2016 11:25:18
SAÍ VAGANDO ATORDOADO EM MEIO AOS MORTOS. NINGUÉM FORA POUPADO. FINALMENTE, ENCONTREI VANTH E SYZYGY FORA DO QUE HAVIA SOBRADO DA CASA DO HUMANO E DE DELILAH.
…E LENTAMENTE ASSISTI AO HOMEM QUE CONHECI DESAPARECER.
NÃO PERGUNTEI, POIS JÁ SABIA.
EU PRETENDIA SER FAZENDEIRO. TINHA A INTENÇÃO DE ENTERRAR MINHA ESPADA E ESCAPAR DO MEU PASSADO.
MALDIÇÃO.
ÉRAMOS OS ÚNICOS SOBREVIVENTES. TRÊS DE TREZENTOS E VINTE. VOLTEI-ME PARA VANTH…
HÁ DUAS SUPERPOTÊNCIAS ENLOUQUECIDAS TRANSFORMANDO MILHÕES EM BUCHA DE CANHÃO, E O ÚNICO HOMEM CAPAZ DE DAR UM BASTA NESSE JOGO GENOCIDA ANDOU OCUPADO PLANTANDO TRIGO…
…SEMEANDO ENQUANTO PLANETAS MORRIAM!
QUE IDIOTA EU FUI… QUE TREMENDO IDIOTA!
VAMOS, SYZYGY. TEMOS SANGUE A DERRAMAR E UMA MISSÃO A CUMPRIR.
ENTÃO, AO LONGE, OUVI UMA VOZ FRACA MURMURAR…
DEIXEM-ME…
…AJUDAR…
FUI UM IMBECIL COVARDE… MAS JÁ CHEGA.
Dreadstar_HQ_01.indd 9
14/03/2016 11:25:18
DARKLOCK SE TORNOU MEU MENTOR. ELE ME ENSINOU A LIDAR COM A MORTE, COM MEU CORPO, COM UMA ARMA OU COM UMA NAVE ESTELAR. O ÚLTIMO FAZENDEIRO DE CALDOR ESVAIU-SE NA ESCURIDÃO.
MAS ENQUANTO EU APRENDIA SOBRE A MORTE, DREADSTAR SE OCUPOU ESPALHANDO-A.
O REI NELLOR PAGOU POR TER ORDENADO O ATAQUE A CALDOR. NAQUELA MESMA NOITE, ELE VISITOU O HERDEIRO DO REI. DEIXOU BEM CLARO AO JOVEM PRÍNCIPE QUE O FARIA SE UNIR AO TIO…
ISSO FOI FEITO E, POR ALGUNS POUCOS MESES, A GUERRA SE DETEVE. A INSTRUMENTALIDADE DESCOBRIU QUE ERA IMPOSSÍVEL ROMPER A MURALHA DE FORTALEZAS ESPACIAIS DA MONARQUIA. O NÚMERO DE MORTES DESPENCOU.
PORÉM, ALGUNS MESES ATRÁS, A INSTRUMENTALIDADE OBVIAMENTE REALIZOU ALGUNS AVANÇOS CIENTÍFICOS NA PRODUÇÃO DE ARMAS.
…CASO NÃO ORDENASSE QUE AS FORÇAS MILITARES DO REINO RECUASSEM A UMA LINHA DEFENSIVA IMPENETRÁVEL QUE DREADSTAR TRAÇARA.
ISSO SIGNIFICA QUE, EM QUESTÃO DE SEMANAS, AS FORÇAS DA INSTRUMENTALIDADE LANÇARÃO UM ASSALTO QUE JOGARÁ TODA A GALÁXIA AOS PÉS DO SUMO MESTRE PAPAL.
AS FORTALEZAS DA MONARQUIA PASSARAM REPENTINAMENTE A SER DESTRUÍDAS ANTES MESMO QUE SINAIS DE SOCORRO PUDESSEM SER TRANSMITIDOS.
Dreadstar_HQ_01.indd 10
14/03/2016 11:25:19