UM VELHO COMEÇO
pg03-50_DYLAN_Novo_03.indd.indd 3
01/02/2019 13:14
História originalmente publicada em Dylan Dog nº 340 (Itália, janeiro de 2015)
Texto: MICHELE MEDDA Desenhos: MARCO NIZZOLI
já leu? o senhor lê rápido!
eu compro o jornal por hábito... dou uma olhada nas páginas policiais e jogo fora!
eu entendo, inspetor... é duro mudar os hábitos de uma vida... eu não fico sem isto!
eu preciso me acostumar a ser chamado assim! e não me parece difícil!
nada de inspetor, padre... senhor bloch!
5
pg03-50_DYLAN_Novo_03.indd.indd 5
01/02/2019 13:14
não vai falar, dog? não posso esperar a sua boa vontade! tenho serviço a fazer! eu não, inspetor! mas pelo prazer da conversa, o que quer saber de mim?
o que você fez com o corpo de john dugan, aliás, ciclope, depois de descarregar a arma nele!
6
pg03-50_DYLAN_Novo_03.indd.indd 6
01/02/2019 13:14
o mesmo facão que você usou pra fatiar o corpo depois de matá-lo!
eu não descarreguei a arma em dugan... só dei um tiro! um só... e pra desarmá-lo, já que empunhava um facão!
foi encontrado um pedaço... um braço! e em poucos minutos eu terei o laudo da autopsia! Então, refaço a pergunta...
achei que o corpo não tinha sido encontrado...
...o que aconteceu naquele maldito esgoto?
bem, já que insiste...
7
pg03-50_DYLAN_Novo_03.indd.indd 7
01/02/2019 13:14
“quando o ciclope se deu conta de que a casa do juiz stanford era vigiada, fugiu... os seus homens não perceberam que ele estava lá, inspetor... mas eu, sim, eu o vi e o persegui!”
“o safado se enfiou num túnel cego... e se viu sem saída!”
“ele destampou um bueiro e desceu nos esgotos... eu fui atrás...”
pare!
...largue o facão!
fim da linha, dugan...
8
pg03-50_DYLAN_Novo_03.indd.indd 8
01/02/2019 13:14
acha que uma bala vai me deter?
raaah!
eu tenho seis balas! mas vou tentar deter você só com uma!
grande... mas não se iluda... posso acabar com você com uma mão só...
ah!
vai desistir, tira? tá com medo?
dugan...
9
pg03-50_DYLAN_Novo_03.indd.indd 9
01/02/2019 13:14
dugan, cuidado!
argh!
nãão!
10
pg03-50_DYLAN_Novo_03.indd.indd 10
01/02/2019 13:14
um crocodilo! sim! eu descarreguei o revólver nele!
ah, ah, ah!
quer saber, dog? eu quase o admiro... é o mais descarado filho da mãe cara de pau que já encontrei!
só que, pro seu azar, atrás desta escrivaninha estou eu e não mais o inspetor bloch, que engolia as suas fantasias sem piscar! não quer contar o que fez com dugan? tudo bem...
...o doutor greenhouse vai nos dizer...
11
pg03-50_DYLAN_Novo_03.indd.indd 11
01/02/2019 13:14
inspetor, estou com o laudo que o senhor pediu... oh, olá, dylan!
hmm... às vezes eu me pergunto em que língua o dr. greenhouse escreve... ele não lhe falou nada sobre os exames?
salve, jenkins!
hmm... sim, senhor...
ele disse que o braço não foi amputado com corte, e excluía uma arma cortante... o braço foi mutilado de um jeito que o fez pensar na agressão de um animal feroz, como um felino enorme ou um urso...
...e ele achou isto enfiado no ombro! disse pra mostrar pro senhor, porque... bem, só falando não ia acreditar...
o que é?
o doutor disse que é um pedaço de dente...
...o dente de um crocodilo!
12
pg03-50_DYLAN_Novo_03.indd.indd 12
01/02/2019 13:14
cá entre nós, dylan... eu não entendi por que o inspetor ficou tão nervoso...
não ligue, jenkins! não era com você, e acho que não vai mandar você controlar o trânsito!
o inspetor bloch mandou várias vezes... a propósito, falou com ele?
mesmo? e... ele falou de mim?
aham... sim...
falei, sim... ontem!
estou bem... mexendo com jardinagem! cultivo as plantas, rego, podo e até falo com elas!
fala?
claro! eu falava com o jenkins, não é tão diferente...
13
pg03-50_DYLAN_Novo_03.indd.indd 13
01/02/2019 13:14
fora isso, eu estou bem! claro que, sem o inspetor bloch, este lugar não...
quando eu liguei, oh, eu estou bem... a primeira coisa me colocaram no que bloch quis serviço interno... por saber foi de causa do ferimento... você... tive complicações cardíacas, botei uma ponte de safena...
ei, jenkins, onde você estava? o chefe quer falar com você!
o inspetor carpenter? eu estava agora com ele...
é melhor eu ir! até mais, dylan, foi um prazer...
é o superintendente! está no novo gabinete, terceira porta à direita!
até mais, jenkins!
aqui é o banheiro feminino! o gabinete do chefe é pra lá! terceira porta à direita!
ei!
d-desculpe...
14
pg03-50_DYLAN_Novo_03.indd.indd 14
01/02/2019 13:14