Elfos_Inicio_01_BR.indd 1
23/02/2018 14:29:47
O CRISTAL DOS ELFOS AZUIS Roteiro e Editor Original ~ Jean-Luc Istin Ilustrações ~ Kyko Duarte Cores ~ Diogo Saito
Elfos_Inicio_01_BR.indd 2
23/02/2018 14:29:49
ARQUIPÉLAGO DE POLANIS, AO SUL DE NODRËNN…
ANO 700 DO CALENDÁRIO ATHEANO.
EU ENTENDI ISSO, LANAWYN. CONTANTO QUE NÃO SOFRAM NENHUM FERIMENTO LETAL, VOCÊS, ELFOS, PODEM VIVER PARA SEMPRE.
SER IMORTAL NÃO SIGNIFICA SER INVULNERÁVEL.
SE FOSSEM INVULNERÁVEIS, VOCÊS TERIAM DOMINADO O MUNDO.
NÃO É DA NOSSA NATUREZA DOMINAR O QUE QUER QUE SEJA. ISSO É ALGO QUE SE ESPERA DOS HOMENS… COMO VOCÊ, TURIN, MEU AMIGO.
MESMO SABENDO QUE SUAS CRENÇAS SÃO QUASE INABALÁVEIS, FALANDO POR EXPERIÊNCIA PRÓPRIA, SEI QUE NINGUÉM É COMPLETAMENTE INCORRUPTÍVEL… NEM MESMO UM ELFO.
ALTO! O REFÚGIO DE ENNLYA FICA POR AQUI.
A PERFEIÇÃO NÃO PODE EXISTIR NA AUSÊNCIA DA FORÇA OU DA FRAQUEZA, DA LUZ OU DAS TREVAS.
CONCORDO.
Elfos_BR.indb 3
GOSTO BASTANTE DE FILOSOFAR CONTIGO, TURIN.
EU, IDEM. É SEMPRE UM PRAZER.
20/02/2018 14:16:34
ENNLYA É A CIDADE DOS ELFOS NO ARQUIPÉLAGO. FOI CHAMADA DE REFÚGIO PORQUE SERVIU COMO ABRIGO PARA EXPLORADORES, PEREGRINOS E AVENTUREIROS DO SUL DE ARRAN.
OS ELFOS TINHAM A REPUTAÇÃO DE SEREM OS MAIS HOSPITALEIROS E ABERTOS AO CONTATO COM OS HOMENS. SUA ARTE REUNIU DIVERSAS INFLUÊNCIAS QUE TORNARAM ÚNICAS SUA MÚSICA, POESIA E PINTURA.
NÃO ERA INCOMUM OUVIR ACORDES DE HARPA COM O OBJETIVO DE AQUECER O CORAÇÃO DE VIAJANTES QUE TINHAM ATRAVESSADO UM GÉLIDO DESERTO. NAQUELE DIA, PORÉM, NÃO HAVIA MELODIA NO AR, APENAS O GRITO ESTRIDENTE DE AVES FAMINTAS…
ESTOU VENDO MUITOS PÁSSAROS… ATÉ DEMAIS. ESTÁ PENSANDO O MESMO QUE EU, AMIGA ELFA?
ELA PARECE ABANDONADA.
TURIN, GERALMENTE CALMO, DE REPENTE PARECEU AGITADO. LANÇOU MÃO DE TODA SUA EXPERIÊNCIA COMO BATEDOR E OBSERVOU CADA DETALHE CAPAZ DE ESCLARECER NOSSO MAU PRESSENTIMENTO.
SE AS AVES NÃO ESTIVESSEM GRASNANDO TÃO ALTO, NÃO HAVERIA SOM NENHUM POR AQUI.
CONHEÇO ENNLYA HÁ MUITO TEMPO E A CIDADE JAMAIS ESTEVE TÃO SINISTRA!
NADA ALÉM DOS MALDITOS PÁSSAROS.
4
Elfos_BR.indb 4
20/02/2018 14:16:44
SIM! É UM MAU AGOURO…
O MAU CHEIRO NOS CONDUZIU ATÉ SUA FONTE.
E TAMBÉM ESSE FEDOR…
DESDE QUE ENTRAMOS NESTE BECO, ELE SÓ AUMENTA!
EU SEI DE ONDE ESTÁ VINDO.
5
Elfos_BR.indb 5
20/02/2018 14:16:55
POR UM INSTANTE, REPRIMI UMA FORTE NÁUSEA… SOBRE O CHÃO FRIO, JAZIAM MEMBROS DE MEU POVO, OS ELFOS AZUIS.
QUE HORRÍVEL!
O SANGUE ESTAVA COAGULADO. O FRIO ENRIJECEU OS CORPOS.
ENNLYA SOFREU UM ATAQUE INIMIGO.
BEM, LANAWYN, A MENOS QUE EU ESTEJA ENGANADO, NENHUM ANIMAL USA ARMAS AFIADAS PARA MATAR.
FORAM TODOS ASSASSINADOS, NÃO HÁ DÚVIDA. AGORA, POR QUEM…?
OU ISSO FOI OBRA DE ALGUMA FERA SELVAGEM…
OS YRLANIANOS!
O QUE VOCÊ DISSE? OS YRLANIANOS!
E ESSE TIPO DE FERIMENTO SÓ PODE SER CONSEQUÊNCIA DE UMA ADAGA OU DE UM ESPADA.
AQUELA É UMA ADAGA YRLANIANA.
ISSO É UM ATO DE GUERRA!
Elfos_BR.indb 6
20/02/2018 14:16:59
NAS IMEDIAÇÕES DA GRUTA DE ATONNAE, A MADRE-PROFETISA ALLÚ-TILÉA PERCEBEU O HESITANTE CAMINHAR DE UMA JOVEM ELFA, CUJOS PENSAMENTOS PARECIAM CONFUSOS. VAALANN!
DECLARE SEU NOME! AGORA!
HÁ SÉCULOS A MADRE-PROFETISA RECEBE JOVENS ELFOS PARA AJUDÁ-LOS A COMPREENDER SUAS VIDAS, USANDO O DOM DA ADIVINHAÇÃO E A CAPACIDADE DE OBSERVAR O FUTURO NA ÁGUA DOS SENTIDOS.
O QUE DESEJA DE MIM?
JÁ TENHO IDADE PARA ADQUIRIR CONHECIMENTO… E A MADRE-PROFETISA O POSSUI.
VOCÊ ESTÁ ENGANADA. EU NÃO SEI COISA ALGUMA… MAS A ÁGUA DOS SENTIDOS SABE TUDO. E EU LEIO O QUE ELA FALA.
APROXIME-SE, VAALANN, E NÃO TENHA MEDO!
ESTA É A ÁGUA DOS SENTIDOS, NA QUAL O DESTINO DO MUNDO SE AFOGOU NO PRINCÍPIO DOS TEMPOS. ELA CONTÉM CONHECIMENTO. TUDO QUE PASSOU E TUDO QUE VIRÁ. SEU FUTURO RESIDE AQUI.
GOSTARIA DE VÊ-LO?
ASSIM SEJA.
SIM, MADREPROFETISA.
E, COMO SEMPRE, ELA É ARREBATADA PELAS VISÕES!
O CRISTAL!
COMO SEMPRE, A PROFETISA MURMURA A VAGAROSA LITANIA QUE APRENDEU NO PASSADO...
NESSE DIA, PORÉM, OCORREU ALGO INUSITADO.
...E, COMO SEMPRE, MERGULHA AS MÃOS NAS ÁGUAS MILAGROSAS.
7
Elfos_BR.indb 7
20/02/2018 14:17:02
O FUTURO DE VAALANN NÃO ERA CRISTALINO. AO CONTRÁRIO, PARECIA VAGO E FOCADO EM UM ÚNICO OBJETIVO, COMO SE NADA MAIS IMPORTASSE.
NUNCA SENTI ALGO ASSIM.
NÃO, VAALANN!
…SOU INCAPAZ DE ABRIR OS CAMINHOS PARA SEU FUTURO. CADA PORTA DÁ PARA UMA ÁREA ENEVOADA E NÃO CONSIGO ENXERGAR ALÉM DE DETERMINADO PONTO.
VOCÊ NÃO FOI INICIADA E TODA SUA SANIDADE SE AFOGARÁ PELA ETERNIDADE. SUA ALMA FICARÁ PERDIDA ENTRE MIL FUTUROS POSSÍVEIS.
NÃO TOQUE A ÁGUA!
EU…
E ESSE PONTO PARA O QUAL VOCÊ FOI ENCAMINHADA INEXORAVELMENTE É…
…O CRISTAL.
CRISTAL? SIM… AQUELE QUE FOI COLOCADO ALÉM DE NOSSO ALCANCE, ALÉM DO ALCANCE DE NOSSOS INIMIGOS.
EU A VEJO PASSANDO POR UMA PROVA QUE MUITOS JÁ TENTARAM, VAALANN. VOCÊ TERÁ DE MERGULHAR NAS ÁGUAS DE EN-NAA’L E CONFRONTAR OS GUARDIÕES DO CRISTAL, CONHECIDOS PELOS ELFOS COMO…
…A NÉVOA!
Elfos_BR.indb 8
20/02/2018 14:17:09
AO SAIR DA CAVERNA, VAALANN REFLETIU SOBRE AS REVELAÇÕES DA MADRE-PROFETISA.
MUITAS PERGUNTAS SEM RESPOSTAS A ASSOMBRAVAM. ELA QUERIA SABER MAIS SOBRE O MISTERIOSO CRISTAL...
...E FOI SE JUNTAR A SEU COMPANHEIRO DE SEMPRE, LYANN, QUE A ESPERAVA A BORDO DE UM BARCO.
O QUE ESTAMOS FAZENDO?
VOLTANDO PARA ELSÉMUR.
ME CONTE! COMO FOI?
LYANN, POR FAVOR, PREOCUPE-SE COM A NAVEGAÇÃO…
…ESTOU EXAUSTA.
FINALMENTE, A EMBARCAÇÃO CHEGOU À CIDADE DOS ELFOS AZUIS…
Elfos_BR.indb 9
20/02/2018 14:17:15
ELSÉMUR, CONSTRUÍDA PELO PRÓPRIO DEUS ARRAN COMO UM LEGADO PARA QUE SEUS FILHOS REINASSEM ETERNAMENTE SOBRE TUDO QUE EXISTE ACIMA DO OCEANO.
OS HABITANTES DE ENNLYA… ESTÃO TODOS MORTOS?
PELO QUE VI, SIM.
VOCÊ VIU… EMENÉ?
SEU IRMÃO ESTAVA ENTRE AQUELES CUJAS MORTES FORAM CONFIRMADAS.
10
Elfos_BR.indb 10
20/02/2018 14:17:23
LORDE AAMNON, O GRANDE MONARCA DOS ELFOS AZUIS AO NORTE DAS TERRAS DE ARRAN, QUE RARAMENTE REVELAVA SEUS SENTIMENTOS, NESSE DIA, NÃO CONSEGUIU OCULTAR A TRISTEZA.
VOCÊ ACREDITA QUE OS YRLANIANOS SEJAM OS RESPONSÁVEIS PELO MASSACRE?
SIM, MESMO SENDO CAUTELOSA EM MINHAS ACUSAÇÕES.
AQUI ESTÁ A ARMA QUE ENCONTRAMOS NO CORPO DE EMENÉ.
Elfos_Miolo_01_BR.indd 11
23/02/2018 10:34:06
É UMA ADAGA YRLANIANA, SEM DÚVIDA.
NOSSAS RELAÇÕES COM O REI DELES, RINN, ESTÃO MUITO TENSAS. ELE NOS ACUSA DE DIVERSAS COISAS.
E ESSE ENTALHE REPRESENTA O BRASÃO DO CLÃ DOS WALKERS.
O DESAPARECIMENTO DOS PEIXES, A DOENÇA QUE ATACOU SEUS FILHOS NO ANO PASSADO… ELE ACREDITA QUE, SEM NÓS, ESSAS DESGRAÇAS NÃO TERIAM OCORRIDO.
ELE DESTRUIU NOSSA REPUTAÇÃO EM MEIO AO SEU POVO. FAZER DE NÓS O INIMIGO DESVIA A ATENÇÃO DOS SAQUES QUE O SUJO FAZ ÀS RIQUEZAS DO PAÍS.
ISSO NÃO SIGNIFICA QUE ELES TENHAM SIDO RESPONSÁVEIS PELA MATANÇA.
RINN É ESPERTO. PROCURA CEGAR SUA GENTE COM AS CHAMAS DO ÓDIO.
TURIN ESTÁ CERTO, AAMNON. PERMITA-ME VISITAR OS DOMÍNIOS DOS YRLANIANOS E DESVENDAR O MISTÉRIO DO MASSACRE.
VOCÊ ARRISCARIA SUA IMORTALIDADE, LANAWYN. O REI PODERIA ACUSÁ-LA DE ESPIONAGEM E EXECUTÁ-LA.
SE ISSO OCORRER, VOCÊ SABERÁ QUE A GUERRA É IMINENTE.
QUERO SABER QUEM MATOU NOSSOS IRMÃOS E IRMÃS.
E SABERÁ. ASSIM PODEREMOS HONRAR A MEMÓRIA DELES.
12
Elfos_BR.indb 12
20/02/2018 14:17:40
Elfos_Inicio_02_BR.indd 55
23/02/2018 14:32:21
A HONRA DOS ELFOS SILVESTRES Roteiro ~ Nicolas Jarry Ilustrações ~ Gianluca Maconi Cores ~ Diogo Saito
Elfos_Inicio_02_BR.indd 56
23/02/2018 14:32:23
APARECE, ELFO!
APARECE, FEDELHO!
SENÃO EU MATO ELA!
57
Elfos_BR.indb 57
20/02/2018 14:22:30
O QUE… VOCÊ FEZ COMIGO?! NÃO CONSIGO… ME MEXER--!
NÃO ME DEIXA ASSIM! AARRRRRGH!
58
Elfos_BR.indb 58
20/02/2018 14:22:34
NÃO SE PREOCUPE COM ISSO, ORC. VOCÊ VAI MORRER. A FLORESTA É IMPLACÁVEL. VOLTA E ME MATA!
ARRRRGH! SE EU MORRER ASSIM, NÃO VOU PRO BANQUETE DOS DEUSES! VOCÊ ESTARÁ NO BANQUETE DOS DEUSES, SIM… COMO PRATO PRINCIPAL.
NÃO! VOLTA AQUI!
VOLTA!
ME MATAAAA!
Elfos_BR.indb 59
20/02/2018 14:22:38
“ALGUMA NOVIDADE SOBRE SVIENN E TUDGI?” AINDA ESTÃO DISCUTINDO SE NOS DARÃO AUXÍLIO…
NOSSOS ADVOGADOS APELARAM A SEUS REIS ELEITOS, MAS PARECE QUE CERTOS INDIVÍDUOS ESTÃO FAZENDO DE TUDO PRA RETARDAR O PROCESSO.
AQUELES FALASTRÕES--!
NÃO HÁ NADA A DISCUTIR. O TRATADO ENTRE NOSSOS POVOS É MUITO MAIS ANTIGO DO QUE O QUE ELES ASSINARAM COM AS CIDADES DO ARQUIPÉLAGO!
PRA MIM, AS CIDADES DO ARQUIPÉLAGO… COM LICENÇA DA EXPRESSÃO, LIMPAM A BUNDA COM ACORDOS FEITOS EM FENSI.
ELAS TÊM OURO E PODERIO NAVAL. QUEREM CONTROLAR O ESTREITO E, PRA ISSO, NOSSA CIDADE PRECISA SER DESTRUÍDA.
E ELES JÁ VIOLARAM OS ACORDOS CONTRATANDO MERCENÁRIOS ORCS.
SE CONTRATARAM MERCENÁRIOS, POR QUE NÃO FAZEMOS O MESMO?
A GUERRA NOS CUSTOU DEMAIS, LLALI. NENHUM BANCO NOS EMPRESTARIA UM CENTAVO SEQUER.
ELFOS? SERÁ QUE NÃO APRENDEU NADA COM SEUS TUTORES?
ESTOU FALANDO DOS ESPÍRITOS DA FLORESTA.
ELES NOS CONSIDERAM ANIMAIS, SENHORITA. NÃO SEI NEM SE PERCEBEM A DIFERENÇA ENTRE UM ORC E UM HUMANO!
!
ELFOS JÁ LUTARAM AO NOSSO LADO!
60
Elfos_Miolo_02_BR.indd 60
23/02/2018 11:32:32
ISSO FOI HÁ TRÊS SÉCULOS, LLALI. DESDE ENTÃO, QUALQUER UM QUE PISA EM SUAS FLORESTAS É CRAVEJADO DE FLECHAS.
VOLTE PRA JUNTO DE SUA MÃE. AJUDE-A COM OS FERIDOS E CONFORTE OS MORIBUNDOS. É O QUE A FUTURA ESPOSA DE UM LORDE DEVE FAZER.
NÃO HÁ NADA PRA VOCÊ AQUI, NO SALÃO DE GUERRA.
NÃO PODEMOS ENVIAR SOLDADOS PRA MORTE CERTA.
E SE EU FOR?
JÁ CHEGA!
BEBA…
É UM EXTRATO DE PLANTAS.
VOCÊ NÃO ESTÁ PENSANDO DIREITO, LLALI! VOLTE PRA FORTALEZA! NUNCA VAI CONSEGUIR PASSAR DAQUI!
Elfos_BR.indb 61
ISSO VAI AJUDÁ-LA…
POR QUE VEIO ATRÁS DE MIM?
EU NÃO PODIA DEIXAR QUE SE ARRISCASSE SOZINHA! TE ENSINEI A USAR O ARCO E A ESPADA, MAS VOCÊ NÃO É UMA GUERREIRA!
20/02/2018 14:22:46
CUIDADO!
TEM OUTROS--!
?!
NÃO PARE!
AINDA PODEMOS DESPISTÁLOS!
GALOPE! VAMOS!
A FEBRE FINALMENTE BAIXOU. VOCÊ VIVERÁ.
VOCÊ É UM ESPÍRITO DA FLORESTA?
SOU UM ELFO SILVESTRE.
62
Elfos_BR.indb 62
20/02/2018 14:22:50
VOCÊ… ME SALVOU…
DURMA. VOCÊ AINDA ESTÁ FRACA.
DEIXA A MÃE E O PARAÍSO TE GUIAREM. DEIXA O MUNDO FÍSICO, JOVEM FELJ.
P-PRA ONDE ESTÁ ME LEVANDO?
DEIXA A LUZ BENEVOLENTE AQUECER TUA ALMA.
E-EU… NNH…
S-SINTO… MAS VOCÊ PRECISA {nnh} SEGUIR SOZINHA, LLALI… E-EU {nnh} NÃO POSSO MAIS…
NÃO, IMGAM! EU NÃO VOU CONSEGUIR SEM VOCÊ!
É TUDO CULPA MINHA! PERDÃO!
V-VOCÊ É MAIS CAPAZ DO QUE PENSA… E NÃO SE ESQUEÇA {nnh} DE FECHAR O PUNHO… AO BLOQUEAR UM GOLPE…
!!
RRAAH!
MEU DESTINO… ERA MORRER {nnh} POR MEU REI. SEMPRE SOUBE… QUE VOCÊ ERA ESPECIAL… QUE PODE CONVENCER… OS DEMÔNIOS DA FLORESTA {nnh} A NOS AJUDAR.
EU PROMETO.
63
Elfos_BR.indb 63
20/02/2018 14:22:54
VOU CHUPAR O TUTANO DOS TEUS OSSOS!
DANÇA, FILHOTINHA! DANÇA!
!
ENTÃO CHUPA ISTO!
?!
HEH, HEH!
LEVEM-NA VIVA!
TEU PAI NÃO TE DISSE PRA NÃO PASSEAR SOZINHA NESTA FLORESTA, FEDELHA?
COMO PÔDE TRAZER UMA FELJ PARA CÁ, YFASS? ELA DEVE MORRER!
64
Elfos_BR.indb 64
20/02/2018 14:22:58
NÃO A CONDENE TÃO DEPRESSA, IRMÃO. O DESTINO DA JOVEM ESTÁ NAS MÃOS DE NOSSA MÃE.
O QUE TENHO A DIZER É IMPORTANTE DEMAIS PARA SER REVELADO ANTES DA REUNIÃO DO CONSELHO ESTA NOITE. PODE TER CONSEQUÊNCIAS IRREMEDIÁVEIS PARA O FUTURO DE NOSSO POVO.
?
COMO ASSIM?
SUA PROTEGIDA ACORDOU.
!!
Elfos_BR.indb 65
20/02/2018 14:23:02
ELA ESTÁ AQUI!
?
VOCÊ NÃO VAI ESCAPAR, CADELA!
PRESA DE ORC NUNCA ESCAPA!
Elfos_BR.indb 66
20/02/2018 14:23:06