FAÍSCAS VOAM E BALAS RELUZEM quando o Grendel original, Hunter Rose, é transportado para a Nova York dos anos 1930 e encara o primeiro justiceiro a espreitar as noites sombrias! Dois ícones do noir pulp se enfrentam cara a cara nesta grande aventura escrita e desenhada pelo lendário Matt Wagner, ganhador do Eisner e criador de Grendel, com cores de Brennan Wagner.
Elogios para Grendel vs. O Sombra de Matt Wagner “Grendel vs. O Sombra é uma colisão de ideias insanas em alta velocidade, como só Matt Wagner pode produzir”.
—Nerdist “As cenas contidas neste volume ferem e arrebatam, horrorizam e estimulam, divertem e perturbam.”
—PATTON OSWALT (comediante, escritor, ator) de sua introdução
—Adventures in Poor Taste “[Matt] Wagner cria uma história [em Grendel vs. O Sombra] na qual é fácil se perder em suas ideologias sedutoras e torcer para ambos os personagens.”
—Newsarama
Matt Wagner
“A arte de Matt Wagner é belíssima e cria vários painéis que evocam uma emoção primitiva de seu leitor; quer seja suspense, medo, espanto ou amor, ele é capaz de capturar todas.”
“Grendel vs. O Sombra … é uma verdadeira diversão … Simplesmente fica melhor a cada página.”
—Comic Book Resources
MATT WAGNER COM
DarkHorse.com | Dynamite.com
GRVSH_BR_Cover.indd 3-4
BRENNAN WAGNER 15/08/2016 09:59:14
GRVSH_BR_comic.indd 1
10/08/2016 13:35:24
“ENTÃO, NOSSA HISTÓRIA TEM INÍCIO NA DÉCADA DE 1930...” “...QUANDO UM FAMOSO CHEFE DA MÁFIA CHINESA JULGA SER DESCENDENTE DIRETO DE GENGHIS KHAN!”
“E TAMBÉM... UMA ESPÉCIE DE FEITICEIRO!”
“BUSCANDO AMPLIAR SEUS PODERES, ELE TENTA CONTRABANDEAR UM ARTEFATO MÍSTICO PARA OS ESTADOS UNIDOS... UMA URNA FUNERÁRIA SAGRADA!”
“ALGO SAI ERRADO. NINGUÉM SABE O QUÊ EXATAMENTE...”
“...MAS, NA BRIGA...”
“...A URNA TERMINA NO FUNDO DO PORTO DE NOVA YORK.”
GRVSH_BR_comic.indd 7
15/08/2016 14:45:21
QUE FOI DE ONDE VOCÊ A RESGATOU.
Um setembro sombrio.
Daqueles que se consideram grandes aventureiros, mas que não passam de marmotas buraqueiras. Escavam séculos de imundície buscando coisas que o mundo já esqueceu completamente.
Através de fontes secretas, fui abordado por um par de caçadores de tesouros profissional.
A fim de evitar transtornos com reivindicações de propriedade internacional, eles me trouxeram sua relíquia mais recente.
SIM, SENHOR. GARANTO QUE NOSSAS CREDENCIAIS SÃO IMPECÁV--
SE NÃO FOSSEM, VOCÊS TERIAM SIDO MORTOS NO INSTANTE EM QUE ENTRARAM POR AQUELA PORTA.
AHAM. CLARO. A GENTE... SABE QUE VOCÊ GOSTA DESTE TIPO DE COISA.
GRVSH_BR_comic.indd 8
10/08/16 08:20
De fato, eu possuo uma coleção de certo valor histórico.
BONNIE PARKER METRALHADORA
ALDOUS HUXLEY ÓCULOS
AL CAPONE CORTADOR DE CHARUTO
CHARLES DICKENS PENA E TINTEIRO
ERNEST HEMINGWAY MÁQUINA DE ESCREVER
JESSE JAMES CINTURÃO E CARTUCHEIRA
Objetos que atendem a meus próprios interesses.
WILLIAM FAULKNER GARRAFA DE BOLSO
SWEENEY TODD NAVALHA DE BARBEAR
E, sim... a urna me intrigou. Nós chegamos a um acordo. A troca é feita.
NED KELLY CAPACETE BLINDADO
GRVSH_BR_comic.indd 9
OSCAR WILDE BENGALA
15/08/2016 14:23:36
CERTO. CARRO-BOMBA. PREPARADO PRA EXPLODIR AO DAR PARTIDA. E O DINHEIRO QUE DEMOS A ELES?
UMA DISTRAÇÃO AGRADÁVEL. MAS CERTIFIQUE-SE DE QUE ESSES DOIS FORJARAM SUA ÚLTIMA BUSCA.
UMA BAGATELA. INCINERE JUNTO.
OITENTA MIL É UMA “BAGATELA” E TANTO.
Sei que Larry considera minha coleção um tanto fútil...
NOSSO GANHO COM NARCÓTICOS TOTALIZA MAIS DO QUE ISSO EM MENOS DE UMA HORA.
...embora jamais ousasse dizer isso em voz alta.
E AGORA... VAMOS VER O QUE TEMOS AQUI.
OS VENDEDORES ALEGARAM QUE O RAIO X REVELOU NÃO HAVER RESTOS ORGÂNICOS DENTRO. O SELO CONTINUA INTACTO.
GRVSH_BR_comic.indd 10
ASSIM SENDO... ESSE “KHAN” ESTAVA ATRÁS DO QUÊ?
10/08/16 08:20
QUASE INTACTO. OS CHINESES REALMENTE INVENTARAM A ARTE DO PAPEL.
MANDARIM ANTIGO. A “ETERNIDADE... CÓDICE”. SUPONHO QUE ESSA SEJA A TRADUÇÃO MAIS PRÓXIMA.
UM PERGAMINHO.
AH! É UM FEITIÇO. ALGUM TIPO DE... ENCANTAMENTO PARA LONGEVIDADE?
<CONTEMPLE O REINO DAS MARÉS INFINITAS, AS ONDAS QUE RECUAM E SE ELEVAM COM SOL E LUA RADIANTES. INFLAMAM-SE COM AS RÁPIDAS ERAS. INUNDAM-SE COM INSTANTES SEM FIM. TUDO ESTÁ ADIANTE. TUDO FICOU PARA TRÁS. NADA É NUNCA. NADA É AGORA.>
<EU IRROMPI PELA TEIA DA ESCURIDÃO. LIBEREI AS AREIAS DA CONSEQUÊNCIA.>*
Talvez houvesse alguma nuance no encantamento que pronunciei mal.
HUM... HUNTER...?
* MANDARIN ANTIGO
GRVSH_BR_comic.indd 11
15/08/2016 14:24:22
Talvez eu tenha lido no dialeto errado.
<ASSIM, ROMPI E LIBEREI OS LACRES DA PERMANÊNCIA. EM QUE A MEMÓRIA É APENAS LUZ DAS ESTRELAS.> O QUE DIABO ESTÁ ACONTE--?! <SOBRE AS PRAIAS BRANCAS... DA ETERNIDADE.> UHN...?!
Súbito... a realidade começou a se fragmentar.
A fenda... tornou-se um turbilhão... ...e, num instante, “Eu” deixei de ser...
HM... BEM, ENTÃO...
...engolido por um vazio.
GRVSH_BR_comic.indd 12
15/08/2016 14:26:40
E de repente... ...eu ressurgi.
Caindo.
Felizmente... sei cair bem.
Mas, onde estava o escritório? E então, o grande choque. Olhando para o sul... Onde estava o edifício?
GRVSH_BR_comic.indd 13
Onde estão os arranha-céus? E mais ao longe... onde estão as Torres Gêmeas?
10/08/16 08:20
Rapidamente percebi o quanto tudo o mais parecia... diferente. O eterno rugido da cidade... ligeiramente silenciado. Os cheiros... rescendendo a fumaça de madeira e gasolina.
Este não pode ser meu domínio!
Comparada ao pesadelo de néon que conheço, esta Times Square é tão acolhedora quanto uma árvore de Natal.
Os motores dos automóveis rugem, suas engrenagens girando, as buzinas grasnando como gansos.
Os bondes elétricos da Broadway há muito extintos.
GRVSH_BR_comic.indd 14
15/08/2016 14:32:02
Os edifícios. Os letreiros. Os shows...
Os ANÚNCIOS--?!
Que loucura é esta?! Onde estou?
Ou... quando estou?
GRVSH_BR_comic.indd 15
10/08/16 08:20
Por mais incrível que pareça... ...eu aparentemente fui remetido ao passado!
E, pelo que tudo indica, no início dos anos trinta. Um mundo inteiramente novo.
...o feitiço deve ter funcionado! De alguma forma...
Pelo menos para mim.
Um mundo totalmente diferente para dominar e conquistar.
Um empolgante desafio... para GRENDEL!
Então, que os jogos comecem!
GRVSH_BR_comic.indd 16
10/08/16 08:20