tm
AMIGOS E INIMIGOS
me u l o V
1
MYTHOS BOOKS
Volume 1 • 112 páginas
DARK HORSE BOOKS®
Todo mundo tem amigos… até mesmo o Groo. Porém, se qualquer pessoa, às vezes, pode encontrar certa dificuldade em distinguir seus amigos dos inimigos, imagine o dilema que a mesma distinção se torna para um sujeito com a limitada (na verdade, inexistente) capacidade intelectual do Groo. Até existem algumas pistas: amigos podem ser aqueles que tiveram a chance (ou o infortúnio) de conhecê-lo e, por algum milagre, continuam vivos. Ou, quem sabe, os amigos sejam pessoas que apenas gostariam que o Groo morresse, enquanto os inimigos querem que ele sofra o pior dos suplícios antes de morrer… e que continue penando em dobro após a morte! Só uma coisa é certa: ao longo das décadas nas quais o bárbaro errante vem errando e fazendo o que julga fazer melhor, seu único, leal e inquestionável amigo foi sempre o malhado cãozinho Rufferto. Por isso, quando o mais desastrado e desastroso dos bárbaros resolve iniciar uma longa jornada em busca dos amigos que ele acredita ter, a MYTHOS BOOKS convida você, leal leitor, a definir (se for capaz) quem o adora (se existir alguém) e quem o odeia. Afinal, o Groo não tem GROO: AMIGOS E INIMIGOS a menor noção.
ARAGONÉS & EVANIER • GROOTM: AMIGOS E INIMIGOS • VOLUME 1
amigos e inimigos
Groo_Amigos_e_Inimigos_capas.indd 1
26/10/2016 21:51:11
Capítulo 1 É sabido por todos os marujos que em qualquer barco atuam: Os navios do Capitão Ahax Há um bom tempo não flutuam. O destino deles? Tanto faz… Pois ninguém vai se importar. Afinal, as embarcações vão sempre repousar Nas abissais profundezas do mar. O comandante não tem culpa, O problema está na tripulação. Volta e meia ela inclui um sujeito Conhecido como Groo, o bárbaro trapalhão! Se em sua nau você o admitir, Estará acolhendo o próprio azar. No convés, um rombo logo vai surgir, E a pobre embarcação há de naufragar. Portanto, se você for um marinheiro, Não tema as espadas dos lobos do mar. Seu temor maior e verdadeiro Será ter a bordo um idiota sem par.
5
Groo_Amigos_e_Inimigos_005-028_CS8.indd 5
20/10/2016 02:57:02
BEM DISTANTE DO MENESTREL, GROO ACABOU DE SUBJUGAR MAIS UM EXÉRCITO INTEIRO.
COMO SEMPRE, NO ENTANTO, HÁ UM PEQUENO PROBLEMA…
COMO ASSIM, NÃO SEREI RECOMPENSADO?
EU SAÍ VITORIOSO DA PELEJA! DERROTEI UMA VASTA HORDA DE SOLDADOS AGRESSORES!
POR QUE ISSO NÃO É BOM?
6
Groo_Amigos_e_Inimigos_005-028_CS8.indd 6
20/10/2016 02:57:05
PORQUE ELES SÃO OS HOMENS QUE CONTRATAMOS PARA NOS PROTEGER DE VOCÊ!
EU ME ALISTEI PARA COMBATER O GROO? POR QUE CONTINUO ME INSTIGANDO À AUTOIMOLAÇÃO?
AH, ELE SÓ COMETEU UM PEQUENO EQUÍVOCO…
7
Groo_Amigos_e_Inimigos_005-028_CS8.indd 7
20/10/2016 02:57:07
PENSEI QUE, SE EU OS ANIQUILASSE, VOCÊS ME DARIAM MUITOS KOPINS POR GRATIDÃO! AGORA, ACHO QUE NÃO VÃO ME DAR NADA!
BAH! ELES QUE FIQUEM COM SEUS KOPINS, RUFFERTO! EU VOU AONDE SOU APRECIADO!
CORRETO, GROO! NEM SEI POR QUE TANTA GENTE CONSIDERA MEIO LENTO O SEU RACIOCÍNIO!
TALVEZ SEJA DIFÍCIL CHEGAR LÁ…
O ÚNICO PROBLEMA É QUE EXISTE UM OCEANO BEM NO MEIO DO CAMINHO!
SEI ONDE TENHO AMIGOS… OU, AO MENOS, INIMIGOS QUE NÃO ME ODEIAM TOTALMENTE! PODEMOS IR A UM DESSES LUGARES!
NA VERDADE, OCEANOS EXISTEM ONDE A TERRA TERMINA.
AAH, A VIDA É TÃO DOCE! TENHO UM NOVO BARCO, UMA CARGA PRECIOSA, E SEREI MUITO BEM PAGO AO ENTREGÁ-LA!
DEUSES! A NÃO SER…
NADA PODERIA ARRUINAR ESTE DIA!
É PARA M
… ELE!
8
Groo_Amigos_e_Inimigos_005-028_CS8.indd 8
20/10/2016 02:57:10
NÃO PODE SER O GROO! NÃO PODE SER O GROO! NÃO É POSSÍVEL QUE SEJA O GROO!
DESDE QUE ME TORNEI CAPITÃO, GROO CONSEGUIU EMBARCAR EM CADA NAU SOB O MEU COMANDO… E LOGO TODAS AFUNDARAM!
ATÉ OS BOTES SALVAVIDAS ELE LEVOU A PIQUE!
É O CAPITÃO AHAX! PARA ALEGRAR UM POUCO MAIS A MINHA VIDA!
SE EU FICAR ESCONDIDO, ELE NÃO ME VERÁ NEM SUBIRÁ A BORDO DO MEU NAVIO NOVINHO EM--
AH, POR QUE ESTOU MENTINDO PARA MIM MESMO? AQUELE É O GROO… E MEU NAVIO ESTÁ CONDENADO!
SALVE, CAPITÃO!
DE NOVO, TENTEI ME ILUDIR! É IMPOSSÍVEL SE ESCONDER DE GROO!
E PARA ENTRISTECER E ACABAR COM A MINHA…
QUE SORTE! EU PROCURAVA UM NAVIO PARA ME ENGAJAR NA TRIPULAÇÃO, E EIS QUE SURGE VOCÊ!
SIM, GROO… HAJA SORTE… SOU MESMO UM FELIZARDO!
9
Groo_Amigos_e_Inimigos_005-028_CS8.indd 9
20/10/2016 02:57:12
SE FOR QUEM EU PENSO QUE É, ESTAMOS CONDENADOS!
AAH! AQUELE ALI É QUEM EU PENSO QUE É?
GROO, EU IMPLORO: NÃO PISE NO MEU NOVO NAVIO! ELE AINDA FLUTUA!
E QUERO MANTÊ-LO ASSIM!
SENHORES, ELE É QUEM VOCÊS PENSAM QUE É… E, SEM DÚVIDA, ESTAMOS TODOS CONDENADOS!
EH, EH, EH! SEUS HOMENS SÃO ENGRAÇADOS, CAPITÃO! ELES NÃO TIRAM AS ROUPAS PARA NADAR!
EU ME DEMITO!
VOU ADORAR ESSA VIAGEM! QUANDO VAMOS ZARPAR?
POSSO PILOTAR? GROO É UM BOM PILOTADOR DE BARCOS!
EU TAMBÉM!
GROO ESTÁ SUBINDO A BORDO! AGORA, SÓ ME RESTA UMA FATÍDICA QUESTÃO…
PREFIRO PROCURAR OUTRA NAU QUE PRECISE DE MARUJOS!
COM O GROO EU NÃO NAVEGO NEM MORTO!
… E NÃO É SE ELE VAI AFUNDAR O NAVIO, MAS QUANDO!
EU SÓ ALCANCEI MINHA IDADE ATUAL PORQUE NUNCA NAVEGUEI COM O GROO!
10
Groo_Amigos_e_Inimigos_005-028_CS8.indd 10
20/10/2016 02:57:14
SÓ IDI BE
ESSE TIPO DE GENTE NÃO EXISTE!
JÁ PODEMOS PARTIR, CAPITÃO AHAX! QUERO ENCONTRAR AS PESSOAS QUE APRECIAM A MINHA PRESENÇA!
SÓ NÃO SEI POR QUE AINDA ME IMPORTO, JÁ QUE O GROO VAI AFUNDAR MEU NAVIO!
MAS… HÃ… TENHA PACIÊNCIA, GROO! PRECISO CONTRATAR UMA NOVA TRIPULAÇÃO ANTES DE ZARPAR!
UM MARÍTIMO MOMENTO! TALVEZ GROO POSSA ME ASSEGURAR UM MODO MUITO LUCRATIVO DE NAUFRÁGIO!
A NAU… E QUALQUER CARGA QUE EU TENTAR TRANSPORTAR… SERÃO PERDIDAS PARA NUNCA MAIS SEREM VISTAS… E EU…
… CAPITÃO, UM SEGURO CONTRA DESASTRES MARÍTIMOS VAI LHE CUSTAR UMA CIFRA SIGNIFICATIVA, QUE DEVE SER PAGA ANTECIPADAMENTE!
SÓ TEM UMA COISA BOA NESSE IDIOTA: SEU PODER DESTRUTIVO É BEM CONFIÁVEL! E, SABENDO QUE ELE VAI ARRASAR MEU BARCO…
ACEITO PAGAR TUDO ADIANTADO!
11
Groo_Amigos_e_Inimigos_005-028_CS8.indd 11
20/10/2016 02:57:16
AGORA, SÓ PRECISO VENDER A CARGA JÁ EMBARCADA…
E EU, COM O RESTO! MAS COMO VOCÊ PRETENDE EXPLICAR AOS CONSIGNADORES O EXTRAVIO DE TODAS AS MERCADORIAS?
PAGUEM A METADE DO VALOR TOTAL… E TERÃO A CARGA!
… SEDAS FINAS… VINHOS REQUINTADOS… MOBÍLIA E TAPEÇARIA ELEGANTE E CARÍSSIMA!
EU FICO COM A SEDA E O VINHO!
AH, DEPOIS EU CUIDO DISSO! NEGÓCIO FECHADO?
TRAGAM MEU PAGAMENTO E SUAS CARROÇAS AO PÍER 12 À MEIA-NOITE!
SIM! ONDE E QUANDO?
OS MERCADORES SERÃO COMPREENSIVOS… “GROO AFUNDOU MEU NAVIO E A CARGA PERTENCENTE AOS SENHORES!”
O PRÓXIMO PASSO É VENDER O PRÓPRIO BARCO…
… E, SE ELE NAUFRAGAR POUCO DEPOIS DA TRANSAÇÃO, AZAR DO COMPRADOR!
12
Groo_Amigos_e_Inimigos_005-028_CS8.indd 12
20/10/2016 02:57:18
SIM, MEU BARCO VAI ZARPAR AO ROMPER DO DIA PARA O PORTO DE SALIAH!
LOGO…
SUA FIRMA PODE SE APROPRIAR DELE ASSIM QUE LÁ ESTIVERMOS.
–
POR FIM, PRECISO DE NOVOS TRIPULANTES! E POSSO OFERECER QUALQUER VALOR, JÁ QUE NUNCA TEREI DE PAGAR NINGUÉM!
EMBORA SE TRATE DE UMA PROPOSTA UM TANTO IRREGULAR, PELO PREÇO PROPOSTO, É JUSTA! JÁ VOU REDIGIR O CONTRATO E PROVIDENCIAR O PAGAMENTO!
… SIM, MEUS CAROS, ESTOU OFERECENDO O DOBRO DO ORDENADO HABITUAL! E MAIS: VOU DAR A VOCÊS TODO O RUM QUE CONSEGUIREM BEBER!
UM MOMENTO! O SENHOR NÃO OFERECEU PAGAMENTO DOBRADO PORQUE O GROO TAMBÉM ESTARIA A BORDO, OFERECEU?
TODO O RUM?
OH, EU DISSE “DOBRADO”? NA VERDADE, ERA TRIPLICADO! E DUAS VEZES MAIS RUM DO QUE VOCÊS PUDEREM BEBER!
JÁ TEM SUA TRIPULAÇÃO, CAPITÃO!
POIS POUCO DE ITE… NO DA MEIA-
EH, EH! QUASE NÃO ACREDITO QUE DESCOBRI UM JEITO DE LUCRAR COM A PRESENÇA DO GROO EM UMA EMBARCAÇÃO!
SÓ LEVAREMOS ALGUNS MOMENTOS PARA REMOVER TODA A CARGA, AHAX!
AGORA, BASTA ELE PROVOCAR O NAUFRÁGIO… UM DESASTRE INEVITÁVEL, É CLARO… PARA EU ESCAPAR COM UMA FORTUNA!
13
Groo_Amigos_e_Inimigos_005-028_CS8.indd 13
20/10/2016 02:57:19
E NINGUÉM VAI SUSPEITAR DO MEU EMBUSTE.
GROO! POR QUE ESTÁ ACORDADO EM PLENA MADRUGADA?
SALVE, CAPITÃO! ESCUTE, NÃO ESTOU ENTENDENDO… POR QUE ESSES HOMENS ESTÃO RETIRANDO A CARGA ANTES DA PARTIDA?
HÃ… TRANSPORTE MARÍTIMO É ASSIM MESMO, GROO! VOCÊ NÃO ENTENDE!
AAH, CLARO… EU ENTENDO QUE EU NÃO ENTENDO…
… E ENTENDO ATÉ MEU ENTENDIMENTO DAS COISAS QUE NÃO ENTENDO!
SÓ NÃO ENTENDO POR QUE EU NÃO ENTENDO AS COISAS QUE NÃO ENTENDO! ESTÁ ME ENTENDENDO?
ENTÃO, SOMOS DOIS! ACHO QUE NUNCA VOU ENTENDER POR QUE HÁ TANTA COISA QUE EU NÃO ENTENDO!
O JEITO É IR DORMIR! ISSO GROO ENTENDE… EU ACHO!
N-NÃO! NO QUE DIZ RESPEITO A VOCÊ, EU NÃO ENTENDO NADA!
DIA… AO RAIAR DO
TODOS QUE PUDEREM, SUBAM A BORDO! VAMOS PARTIR DENTRO DE INSTANTES!
… ACIMA DE TUDO, O QUE REALMENTE NÃO ENTENDO É COMO ENTENDER A PRÓPRIA NOÇÃO DE ENTENDIMENTO…
{PRFF} A NOITE INTEIRA OUVINDO ISSO…
14
Groo_Amigos_e_Inimigos_005-028_CS8.indd 14
20/10/2016 02:57:21