Depois de enfrentar Hellboy em uma tradicional luta livre mexicana, a lendária criatura do dr. Frankenstein conseguiu fugir da instalação secreta na qual estava aprisionada. Mas tanto a liberdade quanto a esperança de viver em paz são sonhos quase impossíveis para o amargurado monstro, pois o destino lhe reserva um misterioso papel em um sobrenatural conflito entre poderes ancestrais. Cansado da perseguição humana, torturado pela solidão e padecendo de remorso pelas atrocidades que já cometeu, Frankenstein é levado às trevas abissais em busca de redenção… e de algum propósito para sua existência! Com a bela arte de Ben Stenbeck, FRANKENSTEIN: ENTRE O CÉU E O INFERNO é mais uma emocionante criação de Mike Mignola.
XXX “Nada poderia me intimidar mais do que ‘adotar’ um ícone como o monstro de Frankenstein. Mesmo se tratando de uma versão particular, eu me senti no dever de honrar a clássica origem concebida por Mary Shelley, bem como a melancólica interpretação de Boris Karloff nos filmes clássicos da Universal. Ao mesmo tempo, lancei a criatura em um panorama inteiramente novo, e acredito ter conseguido criar não apenas uma inusitada ramificação do Universo Hellboy, mas também uma história inovadora para os fãs das nossas bizarrices.”
™
ENTRE O CÉU E O INFERNO
™
FRANKENSTEIN NO UNIVERSO HELLBOY
ENTRE O CÉU E O INFERNO MIGNOLA STENBECK STEWART
DARK HORSE BOOKS™
HELLBOY apresenta:
MIKE MIGNOLA
®
Desaconselhável para menores de 13 anos.
Frankenstein_Entre_Ceu_e_Inferno_capas.indd 1
MYTHOS BOOKS
FRANKENSTEIN volume 1 148 páginas
MIKE MIGNOLA BEN STENBECK DAVE STEWART 28/09/2016 22:53:21
Arte de MIKE MIGNOLA para a capa original de Frankenstein Underground 1, publicada nos Estados Unidos em março de 2015. Cores: DAVE STEWART.
Frankenstein_Entre_Ceu_e_Inferno_007-030.indd 7
30/09/2016 02:04:02
1956, EM ALGUM LUGAR DO MÉXICO.
HÃ?! QUEM ESTÁ AÍ?
URRNN…
QUE VOCÊ QUER AQ--?
9 Frankenstein_Entre_Ceu_e_Inferno_007-030.indd 9
30/09/2016 02:04:06
UNNN…
OH! ESTÁ FERIDO!
QUE ACONTECEU, MEU FILHO?
{PSSH}
ta os n g la nso h jo
10 Frankenstein_Entre_Ceu_e_Inferno_007-030.indd 10
30/09/2016 02:04:08
AH, SÓ PODIA TER SIDO ISSO. COMO SEMPRE, SERES HUMANOS TENTAM DESTRUIR QUALQUER COISA QUE NÃO COMPREENDEM.
VOCÊ ESTÁ SEGURO AQUI.
HÃ?!
MAS NÃO TENHA MEDO.
COMO CONSEGUIU FAZER ISSO?
UMA BRUXA? É, JÁ DISSERAM QUE SOU ISSO… E OUTRAS COISAS BEM PIORES.
A SENHORA É UMA--?
NA VERDADE, MUITOS ME TEMEM APENAS PORQUE SOU UMA IDOSA QUE ESCUTA OS CÉUS.
E VOCÊ?
EU NÃO SOU NADA.
VOCÊ É UM HOMEM.
NÃO SOU, NÃO. SOU UM MONSTRO.
11 Frankenstein_Entre_Ceu_e_Inferno_007-030.indd 11
30/09/2016 02:04:10
“CAÇADO…” “DESDE OS PRIMÓRDIOS DA MINHA EXISTÊNCIA, SÓ ME LEMBRO DE TER SIDO UM MONSTRO.”
MACEDÔNIA, 1826.
“… ODIADO…”
FRANÇA, 1863.
SUÍÇA, 1812.
QUE HORROR. “… E ENJAULADO.”
SIM.
O QUE QUER QUE EU TENHA SIDO… E SEJA O QUE FOR QUE PODERIA ME TORNAR… A HUMANIDADE ELIMINOU QUALQUER ALTERNATIVA E FEZ DE MIM UM ANIMAL.
ÁUSTRIA, 1911.
12 Frankenstein_Entre_Ceu_e_Inferno_007-030.indd 12
30/09/2016 02:04:12
“DESDE ENTÃO, FUI REDUZIDO A NADA. DEIXEI DE VIVER E PASSEI A DESEJAR A MORTE.”
GRACIAS, SEÑOR. ESTOU SATISFEITO.
E ESPERO QUE CONTINUE ASSIM, DR. KOGAN (1). O SENHOR VAI CONSTATAR QUE PAGOU UM PREÇO JUSTO POR UM ESPÉCIME FASCINANTE. (*)
MÉXICO, 1955.
“MAS EU NUNCA MORRIA.”
REAJA, CAMPEÓN! LUTE! LUTEEE!
… BEIJA LOGO ESSA LONA!
“UM HOMEM ME REVIVIA CONTINUAMENTE… PARA ME OBRIGAR A CUMPRIR SEUS DESÍGNIOS.”
MATA ELE! MATA LOGO! MATA! MATA! MATA!
“SEUS DESÍGNIOS HORRENDOS.”
(*) As referências mitológicas ou a outras edições podem ser verificadas no Glossário Arcano da página 145. / FB Mulder
Frankenstein_Entre_Ceu_e_Inferno_007-030.indd 13
30/09/2016 02:04:15
AGORA, ESTOU SENDO NOVAMENTE CAÇADO.
“SENTIR”?
MAS, DESTA VEZ, SABIA QUE PODIA VIR ATÉ AQUI.
PODE SENTIR, NÃO PODE?
“SABIA”? NÃO, EU SÓ--
SÓ CHEGOU A ESTA EDIFICAÇÃO, NAS ENTRANHAS DE UMA FLORESTA, POR OBRA DO ACASO? DE JEITO NENHUM. TALVEZ SEU CÉREBRO NÃO SOUBESSE, MAS VOCÊ SABE. É CLARO QUE PODE.
14 Frankenstein_Entre_Ceu_e_Inferno_007-030.indd 14
30/09/2016 02:04:17
“E, POR MEIO DOS SACERDOTES, OS DEUSES FALAVAM COM SEUS DEVOTOS.”
QUE… QUE LUGAR É ESTE?
O POVO QUE OUTRORA HABITOU ESTA REGIÃO ACALENTAVA A MAIS PROFUNDA AFINIDADE COM SEUS DEUSES. NESTE TEMPLO, OS SACERDOTES DESSA RAÇA ENCAMINHAVAM OS ESPÍRITOS DOS FINADOS PARA O REINO DIVINO, ONDE ELES VIVERIAM ETERNAMENTE NA COMPANHIA DE SUAS AMADAS DIVINDADES.
OTHUG YOTH UTTEMET…
15 Frankenstein_Entre_Ceu_e_Inferno_007-030.indd 15
30/09/2016 02:04:19
TODAS AQUELAS PESSOAS… E TODOS OS SACERDOTES… PARTIRAM DESTE MUNDO HÁ MUITO, MUITO TEMPO, MAS SEUS DEUSES PERMANECEM PRÓXIMOS DA NOSSA ESFERA DE EXISTÊNCIA.
E, NESTE TEMPLO, AS MURALHAS QUE SEPARAM OS MUNDOS SÃO FINAS. TÃO FINAS QUE, ÀS VEZES, É POSSÍVEL OUVIR OS SUSSURROS DOS DEUSES.
VOCÊ SENTE A PRESENÇA DOS DEUSES, POIS FOI TOCADO POR ELES.
EU OS ESCUTO PORQUE SOU UMA ANCIÃ QUE DESVENDOU SEGREDOS ANCESTRAIS, E PORQUE QUERO OUVI-LOS. E VOCÊ--
{PSSSH} EU NÃO--
FASCINANTE!
16 Frankenstein_Entre_Ceu_e_Inferno_007-030.indd 16
10/10/2016 00:31:32
ABLEBEN, FRANÇA.
O ESTABELECIMENTO TAMBÉM ABRIGA, EM ALGUM PLANO DIMENSIONAL OBSCURO… UMA LIVRARIA ESPECIALIZADA EM OBRAS RARAS, EXÓTICAS E GROTESCAS.
FECHADO
lindo?! está embriagado novamente, fabre?
… O CASTELO FANTASMA DO MARQUÊS ADOET DE FABRE. (5)
{TSC} NEM SEI COMO CONSIGO TOLERAR SUA PESSOA, NODIER.
“tolerar”? isso me ofende!
ORA, CALE-SE E REFLITA… SE FOR CAPAZ…
ele é muito feio.
“A PARTIR DE FÓRMULAS SECRETAS QUE LHES FORAM TRANSMITIDAS POR SEUS ANTEPASSADOS, OS ALQUIMISTAS GERAVAM VIDA EM SEUS LABORATÓRIOS.”
AO CONTRÁRIO, É LINDO.
17 Frankenstein_Entre_Ceu_e_Inferno_007-030.indd 17
30/09/2016 02:04:23
“ESSA CRIATURA, NO ENTANTO, FOI REMENDADA POR UM RELES MANCEBO. ELE UTILIZOU ÓRGÃOS E PEÇAS ANATÔMICAS MORTAS, DEPOIS CONFERIU VIDA A UM BIZARRO AMÁLGAMA DE CARNE E OSSOS. COMO ISSO FOI POSSÍVEL?”
ENFIM, EU SEI COMO É SER DEUS.
MAIS DO QUE VIVER, ESSA ANOMALIA FALA, RACIOCINA E PADECE… SOFRENDO NÃO APENAS PELOS MALEFÍCIOS A ELA IMPOSTOS, MAS TAMBÉM PELOS PRÓPRIOS ATOS NOCIVOS E SANGUINÁRIOS. TRATA-SE DE UM CADÁVER DOTADO DE CONSCIÊNCIA.
ENTÃO, VAI PRECISAR DE UM ARMÁRIO BEM MAIOR.
EU O QUERO.
AGORA, LIMPE LOGO ESSE PISO, LACAIO.
por acaso eu devo capturar o cadáver ambulante?
AAGH! 18 Frankenstein_Entre_Ceu_e_Inferno_007-030.indd 18
30/09/2016 02:04:26