HELLBOY apresenta:
Embora Hellboy tenha derrotado o Dragão do Apocalipse e impedido o extermínio da raça humana, a batalha acarretou trágicas consequências. Além de culminar na morte do próprio herói egresso do Inferno e de provocar catástrofes globais, o devastador conflito ainda abriu fendas dimensionais no mundo inteiro. Invisíveis aos olhos humanos, elas são como portas escancaradas pelas quais as mais inomináveis criaturas começam a invadir o planeta. É o início de um verdadeiro Inferno na Terra e, sem a proteção de Hellboy, só resta à humanidade confiar sua esperança de sobrevivência aos bravos agentes do Bureau de Pesquisas e Defesa Paranormal. Com texto de MIKE MIGNOLA e JOHN ARCUDI, arte do vencedor do prêmio Eisner (o “Oscar” dos quadrinhos), GUY DAVIS, e cores do multipremiado DAVE STEWART, B.P.D.P.: INFERNO NA TERRA é uma das mais aclamadas sagas já criadas para o Universo Hellboy.
"Guy Davis é um mestre absoluto dos calafrios. Quase sem esforço, ele consegue produzir uma impecável atmosfera de horror.” NEWSARAMA (www.newsarama.com)
TM
B.P.D.P. : Inferno na Terra vol. 1
148 páginas
ISBN: 978-85-7867-253-9
®
9 788578 672539 Desaconselhável para menores de 16 anos.
B.P.D.P.: INFERNO NA TERRA • Volume 1 X MIGNOLA X ARCUDI X DAVIS X STEWART
ABOMINÁVEL MUNDO NOVO
B.P.D.P. TM
®
INFERNO NA TERRA MIKE MIGNOLA JOHN ARCUDI GUY DAVIS DAVE STEWART
Arte de GUY DAVIS para a capa original de B.P.R.D.: Hell on Earth – New World 1, publicada nos Estados Unidos em agosto de 2010. Cores: DAVE STEWART.
BPDP Inferno na Terra vol 01 007-030.indd 7
03/05/2017 16:26:41
MAREKEOS, COLÚMBIA BRITÂNICA.
… FOI ONTEM DE MANHÃ. ELE DISSE QUE IA DIRIGIR UM POUCO SÓ PRA CLAREAR AS IDEIAS, DEPOIS SUMIU.
HMM… VOCÊ CONHECE O NICK, DA LOJA DE FERRAMENTAS? ELE TAMBÉM ESTÁ SUMIDO DESDE ONTEM, NESSE CASO, COM O CARRO.
MAS A CAMINHONETE NEM SAIU DE ONDE TÁ ESTACIONADA.
QUÊ? NOSSA, O QUE ESTÁ ACONTECENDO?
ALGO ESTRANHO, TALVEZ… OU, QUEM SABE, OS DOIS SAÍRAM JUNTOS PRA UMA PESCARIA DE FIM DE SEMANA.
É, ISSO ATÉ FARIA ALGUM SENTIDO… … SE O MEU PAI NÃO DETESTASSE NICK TESSIER!
9
BPDP Inferno na Terra vol 01 007-030.indd 9
03/05/2017 16:26:45
ELLIE, HÁ UNS SETE ANOS, SEU PAI ATÉ PODIA SE DAR AO LUXO DE DETESTAR NICKY. PORÉM, COM A CRISE ECONÔMICA GERANDO TANTO DESEMPREGO, NÃO RESTAM MUITOS PARCEIROS DE PESCARIA NA CIDADE.
SÓ QUE ELE NÃO SAIRIA SEM NENHUM AVISO. NO MÍNIMO, JÁ TERIA ME TELEFONADO.
ENTÃO NÃO VAI NEM PROCURAR POR ELE?
É CLARO QUE VOU! SÓ NÃO QUERO QUE VOCÊ SE PREOCUPE DEMAIS SEM MOTIVO, ENTENDE?
MESMO QUE TENHA RAZÃO, VOCÊ SABE COMO O SINAL DE CELULAR, ÀS VEZES, FALHA FEIO POR AQUI.
AH, TÁ. TALVEZ O SENHOR ESTEJA CERTO…
TOMARA QUE SIM. EM TODO CASO, SE PENSAR OU SE LEMBRAR DE ALGO MAIS ALARMANTE, POR FAVOR, ME TELEFONE, OUVIU?
10
BPDP Inferno na Terra vol 01 007-030.indd 10
03/05/2017 16:26:49
XERIFE! ACABEI DE ME LEMBRAR DE UM DETALHE! HOJE O MEU PAI TINHA PLANEJADO--
XERIFE?!
11
BPDP Inferno na Terra vol 01 007-030.indd 11
03/05/2017 16:26:51
OI, KATE. CARAMBA, VOCÊ AINDA NÃO ESTÁ CONSEGUINDO DORMIR, NÉ?
NÃO MUITO.
ALGUMA NOVIDADE?
12
BPDP Inferno na Terra vol 01 007-030.indd 12
03/05/2017 16:26:53
COMO EU JÁ AVISEI ONTEM À NOITE, SÓ VAMOS INICIAR A DILIGÊNCIA POR VOLTA DE OITO DA MANHÃ.
BELLINGHAM, ESTADO DE WASHINGTON.
MAS VOCÊ SEMPRE INSISTE EM ME PROCURAR ÀS SETE.
BASE DE OPERAÇÕES DO BUREAU DE PESQUISAS E DEFESA PARANORMAL, COLORADO.
NA VERDADE, ESTA É UMA VIDEOCONFERÊNCIA, ABE. NOSSA HABITUAL REUNIÃO DE INSTRUÇÕES.
NÃO POSSO LIGAR MAIS TARDE SE EU QUISER INCLUIR OS DOIS ESQUADRÕES MOBILIZADOS NA EUROPA.
E ONDE ESTÃO ELES? DIGO, OS COMANDANTES DAS EQUIPES?
NÃO ATENDERAM. AMBOS.
JÁ É A TERCEIRA VEZ NA SEMANA, CERTO?
EU PODERIA LIGAR AINDA MAIS CEDO. É O QUE VOCÊ ESTÁ QUERENDO?
E SENTE-SE NA FRENTE DESSA CÂMERA! NÃO VOU CONTINUAR FALANDO COM A SUA BUNDA!
AH, CLARO… MIL PERDÕES. E NÃO. NÃO ME LIGUE MAIS CEDO OU SERÃO TRÊS AUSÊNCIAS NA SUA VIDEOCONFERÊNCIA.
SEI. MUITO BEM, ONDE SERÁ A DILIGÊNCIA?
13
BPDP Inferno na Terra vol 01 007-030.indd 13
03/05/2017 16:26:54
DEVERIA SER EM UMA IGREJA LOCAL, MAS RECEBEMOS UM TELEFONEMA ALARMANTE ONTEM À NOITE.
VOCÊ SABE QUE A TAL “SEITA DO JUÍZO FINAL” É UM BECO SEM SAÍDA, NÃO SABE?
CLARO. POR QUE EU NÃO ME SENTIRIA--?
NÃO DE BAR DE MA MU DRA. C
COM ISSO, ESTAMOS A CAMINHO DA FACULDADE MUSGROVE, A 50 QUILÔMETROS DAQUI.
AH, QUAL É? SUA “PREOCUPAÇÃO” AINDA TEM A VER COM AQUELA TRETA COM O DEVON? (*) DEVON É INTEGRANTE DO COMITÊ CENTRAL, ABE. QUALQUER CONTROVÉRSIA LEVANTADA POR MEMBROS DE ALTO ESCALÃO TEM DE SER OUVIDA.
NEM TODAS AS DENÚNCIAS QUE NOS CHEGAM SÃO BECOS SEM SAÍDA, ABE. AGORA ME DIGA: COMO TEM PASSADO? ESTÁ SE SENTINDO MELHOR?
BAH! VOCÊ E SUAS LADAINHAS DE “DELEGADA DA ONU”!
EU TENHO A SOLUÇÃO PERFEITA PARA AS “CONTROVÉRSIAS” DESSE TRAÍRA, MAS VOCÊ NEM SE INCOMODA EM ME “OUVIR”!
SE NÃO ME ENGANO, VOCÊ JÁ VENTILOU SUA PROPOSTA, AGENTE SAPIEN. EU LHE ASSEGURO QUE ELA TAMBÉM SERÁ AVALIADA PELO COMITÊ. É ISSO. EU TE LIGO DE NOVO ÀS OITO DA NOITE. ATÉ MAIS!
(*) Especialista em linguística, o agente ANDREW DEVON acusa Abe Sapien de envolvimento em tramoias para desencadear o Apocalipse. Abe reagiu pedindo que Kate exonere Devon. / FB Mulder
BPDP Inferno na Terra vol 01 007-030.indd 14
09/05/2017 14:45:21
NÃO DEVERIA ZOMBAR DE UM PROBLEMA MUITO SÉRIO, DRA. CORRIGAN.
CACETE, DEVON! ESTÁ QUERENDO ME MATAR DE SUSTO?
EU NÃO RESOLVI “INSINUAR” COISA ALGUMA. APENAS RETRANSMITI AO BUREAU…
SE É “SÓ ISSO”, POR QUE VOCÊ CONTINUA VIGIANDO OS PASSOS DE ABE?
ELE VIVE TENTANDO TE CONVENCER A ME DEMITIR, E VOCÊ AINDA TIRA SARRINHO?
IIH, QUAL É? VOCÊ RESOLVEU INSINUAR QUE ABE PODE SER UM GENUÍNO ANTICRISTO. EU DIRIA QUE ELE VEM ATÉ LEVANDO ISSO NUMA BOA, QUANDO PODERIA ESTAR EM PÉ DE GUERRA.
AS ALEGAÇÕES DE UM MONSTRO PSICÓTICO E COM CARA DE CAVEIRA, SEGUNDO O QUAL ABE É O LÍDER DE UMA NOVA RAÇA DE ANUROS DEMONÍACOS. (*)
ELE ESTAVA TE MANIPULANDO, DEVON! TENTOU INSTIGAR AMBOS A SE VOLTAREM UM CONTRA O OUTRO. SÓ ISSO.
AAH, PELO AMOR DE DEUS, DEVON! VOCÊ ESTÁ ME DEIXANDO LOUCA COM TANTA BOBAGEM!
LARGA UM POUCO DO MEU PÉ, TÁ LEGAL?
(*) Kate se refere ao vilão BLACK FLAME (Fogo Negro) e a episódios mostrados em B.P.R.D.: King of Fear (BPDP: O Rei do Pavor), história publicada nos EUA em 2010 e inédita no Brasil. / FB Mulder
BPDP Inferno na Terra vol 01 007-030.indd 15
09/05/2017 14:45:23
JÁ TENHO DESGRAÇAS DEMAIS PRA ME ATORMENTAR ATUALMENTE.
DOUTORA CORRIGAN, EU ESTAVA À SUA ESPERA.
COMO SEMPRE, NÉ?
ESCUTE, SERÁ QUE ESSA É A MELHOR… PESSOA PRA COMANDAR NOSSA CENTRAL DE MONITORAMENTO?
AFINAL, NEM MESMO OLHOS ELE PARECE TER.
O NOME DELE É JOHANN, E ELE ENXERGA MUITO MELHOR QUE TODOS NÓS. NA VERDADE, PODE VIGIAR VÁRIOS MONITORES AO MESMO TEMPO.
HÃ… A SENHORA É QUEM MANDA.
16
BPDP Inferno na Terra vol 01 007-030.indd 16
03/05/2017 16:27:00
DOUTORA, EU SEI QUE A NOSSA PRÓXIMA AVALIAÇÃO DA CRISE MUNDIAL SERÁ DAQUI A UMA HORA, MAS ACABEI DE RECEBER O SUMÁRIO DE UMA APARIÇÃO DE MONSTRO EM UM LAGO NA FRANÇA.
A SENHORA GOSTARIA DE ADIAR ESSA INVESTIGAÇÃO, LEVANDO EM CONTA QUE JÁ ESTAMOS COM DUAS EQUIPES ENGAJADAS NA EUROPA?
HMMM. NÃO, NÃO. ACHO QUE PODEMOS ENVIAR AO MENOS UM AGENTE.
DEVON, VOCÊ FALA FRANCÊS.
FAÇA AS MALAS.
17
BPDP Inferno na Terra vol 01 007-030.indd 17
03/05/2017 16:27:02
… NEM QUERO CONTESTAR SE É OU NÃO O MELHOR A SER FEITO. EU SÓ NÃO VEJO POR QUE A ONU TEM QUE METER O BEDELHO AQUI E DITAR O QUE SERIA “MELHOR” PRA NÓS.
MAS ESTAMOS DIANTE DE UMA CRISE MUNDIAL. ALÉM DISSO, FOI O BPDP QUE DERROTOU AQUELA ENTIDADE GIGANTESCA NO ANO PASSADO EM NEBRASKA (*). O SENHOR ESTÁ CIENTE DISSO, NÃO ESTÁ?
E, SE HOJE A ONU FINANCIA O TAL BTDT… AH, MEU FILHO, SÓ ISSO JÁ É MOTIVO SUFICIENTE PRA EU SUSPEITAR DESSA CAMBADA.
QU MENO EU GO MEN QU
PÔ, FALA SÉRIO! CÊS OUVIRAM? AGORA A GENTE TEM FANTASMAS E BAGRES FALANTES TRAVANDO NOSSAS BATALHAS!
OU SEJA, TROCARAM MONSTROS POR OUTROS MONSTROS!
VEM CÁ E ME RESPONDE VOCÊ: A GENTE NÃO DEU CABO DOS NAZISTAS? E, DEPOIS, DOS COMUNAS? TAÍ A REALIDADE, COLEGA: O MUNDO INTEIRO PRECISA DA NOSSA AJUDA, NÃO O CONTRÁRIO.
TIPO, NÃO SEI NEM QUERO SABER O QUE ACONTECE NA CHINA… MAS QUEM CUIDA DA AMÉRICA SÃO OS AMERICANOS.
E AMERICANOS HUMANOS, FALOU?
(*) O monstro era KATA-HEM, uma parte do Ogdru Jahad, a entidade séptupla que tem como único propósito de sua existência a destruição da humanidade. Essa batalha acontece em B.P.R.D.: The Black Flame (BPDP: Fogo Negro), história publicada nos EUA em 2005 e inédita no Brasil. / FB Mulder
BPDP Inferno na Terra vol 01 007-030.indd 18
09/05/2017 14:47:09