JORNADA NAS ESTRELAS
Inclui uma nova introdução e posfácio de Harlan Ellison®.
“Uma cativante nova perspectiva para uma das melhores histórias de Jornada nas Estrelas de todos os tempos…” — ForbiddenPlanet.co.uk
“Você não pode chamar a si mesmo de um fã de verdade de Jornada nas Estrelas sem degustar essa obra.” — Trekcore.com
®
JORNADA NAS ESTRELAS: Cidade à Beira da Eternidade - O Roteiro Original de Harlan Ellison®
Pela primeira vez, uma apresentação visual da versão muito discutida, não revisada, não adulterada do premiado roteiro de Harlan Ellison para Jornada nas Estrelas, “Cidade à Beira da Eternidade”! Veja a história como o sr. Ellison queria que fosse! Adaptada por Scott Tipton e David Tipton com arte de J.K. Woodward.
“Cidade à Beira da Eternidade é o quadrinho pelo qual os fãs de Jornada nas Estrelas estavam esperando.” — ComicBookTherapy.com
JORNADA NAS ESTRELAS
®
O ROTEIRO ORIGINAL DE HARLAN ELLISON® Star Trek_CotEoF_BR_Cover_ok.indd 3-4
31/08/2016 15:40:57
JORNADA NAS ESTRELAS
®
O ROTEIRO ORIGINAL DE HARLAN ELLISON
Star Trek_CotEoF_BR_editoriais.indd 1
29/08/2016 16:22:09
DIÁRIO DE BORDO: DATA ESTELAR 3134.6. NOSSOS CRONÔMETROS AINDA CORREM EM REVERSO. ACOMPANHAMOS A RADIAÇÃO ATÉ SEU PLANETA-FONTE, À ORLA DA GALÁXIA. MAS ALGO MAIS SE PASSA…
QUANDO DEIXAMOS A TERRA, CADA UM DOS 450 TRIPULANTES DA ENTERPRISE FOI CONSIDERADO ESTÁVEL. MAS JÁ SE PASSARAM DOIS ANOS… DOIS ANOS DE FORTE PRESSÃO. REALIZAMOS SONDAGENS MENTAIS COM FREQUÊNCIA, MAS SABEMOS QUE ALGUNS ESTÃO MUDADOS. INCLUSIVE ALGUNS PODEM TER SE ESTRAGADO: SÓ DESCOBRIREMOS QUANDO A RACHADURA FICAR APARENTE.
E, QUANDO ACONTECER, SERÁ TARDE… TARDE DEMAIS… BECKWITH, PARE! ME DÊ UM!
JOIAS SONORAS. TÃO CARAS, TÃO ILEGAIS. VOCÊ QUER QUE EU LHE DÊ UM NARCÓTICO-ONÍRICO PROIBIDO EM TODA A GALÁXIA? TSC, TSC, TENENTE. A QUE PONTO CHEGAMOS?
Star Trek City On The Edge of Forever 01_BR.indd 7
NÃO VOU IMPLORAR, BECKWITH.
29/08/2016 14:42:01
AH, NÃO? HÁ QUANTO TEMPO VOCÊ É DOS MEUS, TENENTE? HÁ QUANTO TEMPO É FISSURADO NESSAS JOIAS?
VOCÊ ME DEU A PRIMEIRA AMOSTRA EM KARKOW, HÁ UM ANO. BASTOU PARA EU FICAR VICIADO. PARE DE BRINCADEIRAS. EU PRECISO…
QUERO SABER MAIS DESSE PLANETA. O DIÁRIO FALA EM MATÉRIA-PRIMA MUITO VALIOSA. QUERO AUTORIZAÇÃO PARA DESCER E QUE VOCÊ ME DÊ COBERTURA ENQUANTO NEGOCIO COM OS NATIVOS.
DEPOIS DA CARNIFICINA QUE VOCÊ PROVOCOU EM HARPER CINCO? VAI FAZER DE NOVO? SE O KIRK DESCOBRE-MAS NÃO VAI DESCOBRIR, NÃO É, TENENTE? SE ELE DESCOBRIR, VOCÊ NUNCA MAIS OUVIRÁ A MÚSICA DESSAS JOINHAS DENTRO DE SI. LEMBRE QUE SOU O ÚNICO FORNECEDOR. QUERO VOLTAR DESSA RICO E NUNCA MAIS IR PRO ESPAÇO. NINGUÉM VAI ME ATRAPALHAR, LEBEQUE: PRECISO DE VERBA PARA TER A VIDA REFINADA QUE EU ALMEJO.
ENTÃO, VOCÊ PASSA A PERNA NOS ALIENS, VICIA ELES EM UM NARCÓTICO ILEGAL E ROUBA O QUE PODIAM TROCAR POR AVANÇO CULTURAL?
FISSURADOS QUE NEM VOCÊ, LEBEQUE. QUE NEM VOCÊ. MAS VAI PAGAR UM POUCO MAIS. VAI DAR O QUE EU QUERO?
SIM, QUE NEM EU. E EU ESTOU PAGANDO.
Star Trek City On The Edge of Forever 01_BR.indd 8
29/08/2016 14:42:05
…LEBEQUE! SENHOR LEBEQUE! AMORTEÇA A UNIDADE DE ESTIBORDO! ELA JÁ ESTÁ NO VERMELHO! O MOTOR VAI EXPLODIR! LEBEQUE!
Star Trek City On The Edge of Forever 01_BR.indd 9
29/08/2016 14:42:07
FAZ DUAS HORAS QUE O SENHOR CAMINHA POR ESTA PONTE COMO UM HOMEM SUBMERSO. SE NÃO ESTÁ BEM, SOLICITE A TROCA DE TURNO E DEIXE A PONTE.
D-DUAS HORAS… MEU DEUS…
DUAS HORAS…
Star Trek City On The Edge of Forever 01_BR.indd 10
29/08/2016 14:42:09
CHEGA PRA MIM. QUASE DESTRUÍ A NAVE. O KIRK QUE FAÇA O QUE QUISER COMIGO, PORQUE EU MEREÇO… MAS VOU TE ENTREGAR, BECKWITH.
{UNGH}
Star Trek City On The Edge of Forever 01_BR.indd 11
29/08/2016 14:42:11
EI!
UNGH!
Star Trek City On The Edge of Forever 01_BR.indd 12
29/08/2016 14:42:13
ELE FOI POR ALI!
TRANCADA POR DENTRO.
ORDENANÇA RAND! ABRA ESTA PORTA.
VAMOS, RÁPIDO.
QUASE LÁ…
CAPITÃO! ESTOU OUVINDO! O TELEPORTE FOI ATIVADO.
Star Trek City On The Edge of Forever 01_BR.indd 13
29/08/2016 14:42:15
B-BECKWITH…
BECKWITH… ELE DESCEU…
PREPARE UMA PATRULHA! AGORA!
Star Trek City On The Edge of Forever 01_BR.indd 14
29/08/2016 14:42:17
DIÁRIO DE BORDO: DATA ESTELAR 3133.4. NESTAS CINZAS, NESTA MORTE DESERTA DE MUNDO.
ESTA QUE É A FONTE DA RADIAÇÃO ESTRANHA QUE FAZ NOSSOS RELÓGIOS ANDAREM AO CONTRÁRIO. É ESTRANHO QUE BECKWITH TENHA ESCOLHIDO ESTE MUNDO FANTASMA PARA SUA FUGA.
ESTOU LEVANDO DOIS GRUPOS PARA A PATRULHA… EU, RAND, SPOCK E SEIS TRIPULANTES. VAMOS ENCONTRÁ-LO.
Star Trek City On The Edge of Forever 01_BR.indd 15
29/08/2016 14:42:19
MAS ALGO MAIS RELEVANTE NOS DEIXA NERVOSOS. UM MUNDO DE SOL MORIBUNDO COMO ESTE… DEVERIA SER FRÍGIDO, SEM ATMOSFERA…
…MAS NÃO SENTIMOS FRIO… E CONSEGUIMOS RESPIRAR.
CAPITÃO! A FONTE DA RADIAÇÃO.
OS RASTROS… NA DIREÇÃO DAS MONTANHAS.
Star Trek City On The Edge of Forever 01_BR.indd 16
29/08/2016 14:42:21