ALAN MOORE JOHN WAGNER MONSTRO
ALI, DAVE! ESTÁ ACONTECENDO ALGUMA COISA!
Aos 12 anos, Kenneth Corman enterrou seu pai abusivo do lado de fora da velha e decrépita casa da família. A coisa que o matara estava lá dentro, espreitando na escuridão de um quarto trancado. Por toda sua jovem vida, Kenneth foi atormentado pela sensação de que havia algo horrível morando em sua casa de segredos. Mas ele tinha que saber o que estava lá. Tinha que saber o que matou seu pai. É hora de encarar o terror atrás da porta… Cocriada por Alan Moore (Watchmen) e Heinzl (Doomlord), com história adicional por John Wagner (Juiz Dredd), Alan Grant (Batman) e Jesus Redondo (Return to Armageddon), esta história de dar medo, extraída das páginas da revista Scream!, é reunida aqui em sua totalidade pela primeira vez!
ALAN MOORE ✮ JOHN WAGNER ✮ ALAN GRANT ✮ HEINZL ✮ JESUS REDONDO
FAMÍLIA PODE DAR MEDO!
ALAN GRANT • HEINZL • JESUS REDONDO
M O N S T R O
MONSTRO_EXP.indd 1
C R I A D O
P O R
A L A N
M O O R E
&
H E I N Z L
24/02/17 14:39
QUAL ÍVEL SERIA O TEM ARTO QU SEGREDO DO O? TRANCAD
UM METRO. UM MÍSERO METRO PROFUNDIDADE DE UM DIA DE SUO LHE TOMARA QUASE R, SUSPIROS E BRAÇOS TREMENDO DE DOR.
ROTEIRO: ALAN MOORE
UM METRO. SERIA SUFICIENTE? MAIS FUNDO? KENNETH CORMAN NÃO TINHA CERTEZA. TINHA APENAS 12 ANOS.
ARTE: HEINZL LETRAS: DANIEL FANTINI
NUNCA HAVIA ENTERRADO UMA PESSOA.
AVALIOU SUA OBRA COM UM BREVE OLHAR SEM EXPRESSÃO. ENTÃO, VIROU-SE E VOLTOU À CASA PARA BUSCAR O CORPO DO PAI.
ENQUANTO ANDAVA, RECORDAVA.
EU FALEI, KENNETH.
EU FALEI, FALEI E FALEI…
PAI, POR FAVOR…
EU NÃO IA OLHAR NO QUARTO…
EU SÓ ACHEI QUE TINHA OUVIDO UMA COISA. PAI…
Monstro - Alan Moore.indb 4
01/03/2017 09:56:39
OUVIU? MAS VOCÊ SABE QUE É IMPOSSÍVEL!
VOCÊ SABE QUE NÃO HÁ NADA NAQUELE QUARTO.
EU… NÃO SEI.
AH, NÃO? TALVEZ EU SAIBA!
EU E MEU CINTO VAMOS BOTAR JUÍZO NA SUA CABEÇA. NÃO GOSTO, MAS É PARA O SEU BEM.
SUA MÃE ERA UMA FRACA. DEIXOU VOCÊ MUITO MIMADO. NÃO EU, LENNY. NÃO FUI EU. EU TE AMO DEMAIS PARA FICAR DE MIMOS…
PAI… POR FAVOR…
COMO VOCÊ TERIA OUVIDO ALGUMA COISA, SE NÃO HÁ NADA?
…MAS O “POR FAVOR” EM NADA AJUDOU. NÃO DETEVE O TERROR, NEM O OLHAR DE SEU PAI, NEM O SILVO DO COURO NO AR.
OUVIR COISAS QUE NÃO EXISTEM É SINAL DE LOUCURA. PENSE BEM! SUA MÃE ERA LOUCA. SANGUE RUIM SEMPRE AFLORA, COMO DIZEM. TALVEZ VOCÊ TAMBÉM SEJA LOUCO.
NÃO DETEVE OS GRITOS…
PARE DE CHORAR E ME OUÇA, SEU TOLINHO!
O QUE DIZEMOS SOBRE AQUELE QUARTO DESDE QUE VOCÊ APRENDEU A CAMINHAR? QUE É PROIBIDO! QUE NÃO ENTRE! É PEDIR DEMAIS?
NÃO HÁ NADA NO QUARTO. SÓ COISAS DA SUA MÃE, QUE NÃO SÃO DA SUA CONTA. ENTENDEU?
É EVIDENTE QUE, AGORA, TUDO SERIA DIFERENTE. ÓTIMO. VEJA SE LEMBRA DA PRÓXIMA VEZ.
S-SIM, PAI!
A DISCUSSÃO ENCERROU-SE COMO TODAS AS OUTRAS ENTRE OS DOIS: COM ARDÊNCIA NOS OLHOS E VERGÕES NAS PERNAS.
Monstro - Alan Moore.indb 5
01/03/2017 09:56:41
ELE ARRASTOU O PAI ATÉ O TÚMULO NO JARDIM…
NA NOITE ANTERIOR, ACORDARA ÀS 3 DA MANHÃ, SUANDO FRIO. LÁ EMBAIXO, SEU PAI BERRAVA…
CANSEI, JOAN. EU CANSEI. AGORA É O FIM.
“JOAN”. O NOME DE SUA MÃE. SUA MÃE, PORÉM, ESTAVA MORTA.
O SEGUNDO ANDAR? O QUE SEU PAI IRIA QUERER LÁ?
A CULPA É SUA, JOAN. VOCÊ QUE ME PROVOCOU.
EU TENHO QUE DAR UMA SOLUÇÃO. ME DESCULPE, JOAN. EU VOU SUBIR…
UM NÓ GROSSO E PULSANTE DE PURO MEDO SUBIU À SUA GARGANTA QUANDO ELE OUVIU AS BOTAS SUBINDO A ESCADA…
…E EU VOU DAR CABO DAQUILO!
…QUE SE EVAPOROU EM ALÍVIO E INCOMPREENSÃO QUANDO OS PASSOS CRUZARAM SUA PORTA, DIRIGINDO-SE À ESCADA QUE LEVAVA AO SEGUNDO ANDAR.
KENNETH CORMAN TINHA APENAS 12 ANOS.
ELE OUVIU O GRITO TRANSFORMAR-SE EM LAMÚRIO; O BARULHO DE UMA PORTA BATER; DE FERROLHOS ENTRANDO NO SEU LUGAR…
NUNCA OUVIRA UM ADULTO GRITAR.
Monstro - Alan Moore.indb 6
ELE OUVIU UMA CHAVE GIRANDO A FECHADURA. OUVIU UM FERROLHO SE MEXER E O GUINCHAR DAS DOBRADIÇAS. E OUTRO SOM, UM SOM QUE COBRIA TUDO O MAIS…
ACHOU QUE HAVIA OUVIDO O PAI DIZER “JOAN”… UM SUSPIRO, QUASE INAUDÍVEL. ASSIM QUE CHEGOU AO SEGUNDO ANDAR…
01/03/2017 09:56:42
…TUDO HAVIA ACABADO.
ELE DEVIA TER IDO AO TELEFONE. CHAMADO A POLÍCIA OU O HOSPITAL. ALGUÉM.
MAS NÃO FOI. ERA PRAGMÁTICO. ELE MESMO CUIDAVA DE TUDO.
“NÃO HÁ NADA NO QUARTO. SÓ COISAS DA SUA MÃE.”
TERIA QUE SE ACOSTUMAR. AGORA ESTAVA SOZINHO…
HAVIA APENAS ELE. E O TÚMULO, E A CASA ISOLADA, TOMADA PELO MATO…
A CHAVE QUE ELE TIRARA DOS DEDOS ENRIJECIDOS DO PAI PESOU NO SEU BOLSO. NÃO HAVIA COMO VOLTAR. OUVIU DE NOVO A VOZ DE SEU PAI…
…E SEJA LÁ O QUE FOR QUE HAVIA DEIXADO MARCAS PROFUNDAS NO PEITO DE SEU PAI!
“ME DESCULPE, JOAN. EU VOU SUBIR…”
O ECO DAS PALAVRAS DE SEU PAI PERDURAVAM NO CORREDOR. UM RELÓGIO FEZ TIQUE-TAQUE. O MEDO ESTAVA DE VOLTA E SUBIA DO ESTÔMAGO À BOCA…
“…VOU DAR CABO DAQUILO.”
SUA MÃO AGARROU O CORRIMÃO. O RELÓGIO DEU UM TIQUE. Na Próxima História:
ELE COMEÇOU A SUBIR.
Monstro - Alan Moore.indb 7
Porta do Terror...
01/03/2017 09:56:43
SEU PAI ESTAVA ENTERRADO, MORTO POR… SEJA LÁ O QUE FOSSE QUE ESPREITAVA O SÓTÃO DAQUELA CASA VELHA E SINISTRA…
AGORA, COM O MEDO A TOMAR SEU CORAÇÃO, KENNY CORMAN SUBIA AS ESCADAS RUMO AO QUARTO TRANCADO, AO QUARTO PROIBIDO.
Girar aaria lev chave nny Ke n ao Corma do quartor… terro
DURANTE 12 ANOS – TODA A VIDA DE KENNY –, ESTE QUARTO HAVIA GUARDADO SEU SEGREDO SINISTRO. AGORA O GAROTO ESTAVA SÓ…
AGORA ELE IRIA DESCOBRIR.
O-OLÁ…?
TEM ALGUÉM AQUI?
ROTEIRO: RICK CLARK ARTE: REDONDO LETRAS: DANIEL FANTINI
Monstro - Alan Moore.indb 8
01/03/2017 09:56:45
KENNY CORMAN JÁ TIVERA PESADELOS. JÁ ACORDARA NO MEIO DA NOITE COM A PELE FORMIGANDO E DEDOS GÉLIDOS A COMPRIMIR SUA ESPINHA. ELE JÁ VIRA OS TERRORES INOMINÁVEIS QUE ASSOMBRAVAM SONHOS, AS COISAS RETORCIDAS QUE NOS AGUARDAM NO MUNDO CREPUSCULAR DA IMAGINAÇÃO EM PÂNICO.
MAS NADA EM SEUS SONHOS MAIS SOMBRIOS O PREPARARA PARA… ISTO!
Monstro - Alan Moore.indb 9
01/03/2017 09:56:46
DE REPENTE… O PESADELO ATACOU!
CHUU UCAC ÊÊÊ!
TE RRI IIC HUU UCA AA! N-NÃO!
ELE ME PEGOU!
P-PRA TRÁS! PRA TRÁS!
M-ME SOLTA! POR FAVOR!
Monstro - Alan Moore.indb 10
EM PÂNICO, KENNY REVIDOU COM A PÁ QUE USARA PARA CAVAR O TÚMULO DO PAI…
01/03/2017 09:56:47
…E O PESADELO DESABOU NO CHÃO, ONDE FICOU ESTÁTICO.
Q-QUEM É ELE E QUE QUARTO É ESTE?
AO LADO, UMA TIGELA DE CACHORRO COM RESTOS DE CARNE.
NO CANTO, UM AMARFANHADO DE TRAPOS. UMA CAMA!
ESTÁ GEMENDO… AINDA ESTÁ VIVO.
DEVAGAR, TEMEROSOS, OS DEDOS TRÊMULOS DE KENNY VIRARAM A CABEÇA DA CRIATURA PARA OLHAR DE NOVO… ELE É HORRENDO, DESFIGURADO… MAS É HUMANO! ELE É CRIADO COMO BICHO…
PAPAI E MAMÃE DEVEM TÊ-LO ESCONDIDO DE MIM A VIDA INTEIRA. HÁ QUANTO TEMPO ESTARÁ PRESO?
ENTÃO, KENNY VIU O ENVELOPE SOBRE A CORNIJA EMPOEIRADA. UM ENVELOPE COM SEU NOME.
QUEM É ELE? POR QUE ESTÁ AQUI? …A LETRA DE MAMÃE!
Monstro - Alan Moore.indb 11
01/03/2017 09:56:48
“Sim, eu o chamo de monstro, embora seja sangue do meu sangue. Ele se chama Terry…”
“Ele é seu TIO!” “Agora é VOCÊ que precisa cuidar dele!”
Na Próxima História:
História de Um Monstro!
ORA, ORA, ESPÉCIMES LAMENTÁVEIS! AINDA VIVOS? ENTÃO NÃO SÃO TÃO COVARDES QUANTO PENSEI! POIS ENCAREM SEU PRÓXIMO DESAFIO! VEJAMOS SE TÊM CORAGEM MESMO! AQUI VAI UM CUPOM PARA PEDIR SUA SCREAM!. VOCÊ OUSARIA PREENCHÊ-LO E PEDIR QUE SUA REVISTA ESTEJA TODA SEMANA NA BANCA? ESPERO QUE TENHA NERVOS DE AÇO…
Monstro - Alan Moore.indb 12
01/03/2017 09:56:50
! A REVELAÇÃO
O PAI DE KENNY CORMAN ESTAVA MORTO – ASSASSINADO PELA GROTESCA CRIATURA DO SÓTÃO. AGORA, NO RECINTO PROIBIDO, UMA CARTA DA MÃE DE KENNY REVELAVA O SEGREDO SINISTRO…
AQUELE MONSTRO É… MEU TIO! TIO TERRY!
O segredo da criatura no sótão!
ROTEIRO: R. CLARK ARTE: REDONDO
COM CORAÇÃO LATEJANDO, KENNY SEGUIU A LEITURA…
LETRAS: DANIEL FANTINI
“TERRY É OITO ANOS MAIS NOVO DO QUE EU. POBRE E PATÉTICA CRIATURA, É ASSIM DESDE QUE NASCEU… MEUS PAIS – SEUS AVÓS, KENNY – ODIAVAM TERRY. ELES O TRANCARAM NO QUARTO DO SÓTÃO…”
“…E FOI ALI QUE ELE CRESCEU, REJEITADO POR SER DIFERENTE. ENTÃO A SAÚDE DOS MEUS PAIS DECAIU…”
“E ELES MORRERAM, UM POUCOS DIAS DEPOIS DO OUTRO. SEU PAI E EU NOS MUDAMOS PARA A CASA…” UMA CASA SÓ NOSSA, FINALMENTE! VAI SER ÓTIMO, JOAN!
HÃ, QUERIDO, TEM UMA COISA QUE VOCÊ TEM QUE VER…
Monstro - Alan Moore.indb 13
01/03/2017 09:56:51
MEU DEUS, JOAN! O QUE É ISSO?
AQUI É A CASA DELE!
PELO AMOR DE DEUS, ELE NÃO PODE FICAR AQUI! TEMOS QUE NOS LIVRAR DELE – LEVAR A UMA CLÍNICA! É O… MEU IRMÃO!
ELE É SANGUE DO MEU SANGUE! É MEU DEVER CUIDAR DELE DEPOIS DO QUE MEUS PAIS FIZERAM!
VOCÊ É LOUCA, JOAN! ELE SÓ VAI SER UM FARDO!
“ENTÃO, PASSEI TODOS ESTES ANOS CUIDANDO DE TERRY. FIZ O POSSÍVEL PARA QUE SUA TRISTE VIDA FOSSE MAIS TOLERÁVEL.”
SE QUER PASSAR O RESTO DA VIDA DEDICANDO-SE A UM MONSTRO, O PROBLEMA É SEU! SE ELE FOR FICAR AQUI, VAI FICAR TRANCADO!
ENTENDEU? EU NÃO QUERO VER ESSE MONSTRO!
V-VOCÊ A ESMAGOU! QUE FEIO, TERRY!
VEJA, TERRY: UMA FLOR PARA VOCÊ… FLOOOOOR!
DEPOIS QUE MAMÃE MORREU, PAPAI DEVE TER VOLTADO A MALTRATAR O TIO TERRY. NUNCA QUIS ELE AQUI MESMO.
“MAS SEU PAI NUNCA DEIXOU QUE EU DEDICASSE O TEMPO QUE PRECISAVA PARA AJUDAR MEU IRMÃO!”
Monstro - Alan Moore.indb 14
01/03/2017 09:56:52
KENNY VOLTOU À MENSAGEM FINAL DA MÃE…
MAS O TIO ERA MUITO FORTE. FOI O PAPAI QUE MORREU.
“AGORA QUE SEU PAI E EU NÃO ESTAMOS MAIS AQUI, TERRY É SUA RESPONSABILIDADE, KENNY. CUIDE DELE COM CARINHO, INDEPENDENTE DA APARÊNCIA. ELE É SANGUE DO SEU SANGUE.”
MEU TIO! O QUE EU VOU FAZER? SE EU CONTO À POLÍCIA, ELE VAI PRESO. É A ÚLTIMA COISA QUE A MAMÃE IRIA QUERER! E AÍ, NA NOITE PASSADA, PAPAI DECIDIU DAR UM PONTO FINAL NAQUILO. SUBIU NO SÓTÃO PARA MATAR O TIO TERRY.
KENNY HAVIA NOCAUTEADO O TIO MONSTRUOSO COM UMA PÁ…
ESTÁ SE MEXENDO… QUE BOM. ACHEI QUE TINHA BATIDO COM MUITA FORÇA.
Monstro - Alan Moore.indb 15
NO ANDAR DE BAIXO, KENNY FOI CUIDAR DE SUA FERIDA… AH! AS GARRAS DO TIO TERRY FORAM FUNDO!
ELE NÃO TEM CULPA. DEVE TER ACHADO QUE ERA O PAPAI INDO ESPANCÁ-LO DE NOVO.
01/03/2017 09:56:54
NA COZINHA, ELE ENCHEU UMA BANDEJA DE COMIDA. PRESUNTO, FRUTAS, PÃO – TUDO QUE ENCONTROU.
ENTÃO, APREENSIVO, SUBIU DE NOVO A ESCADA COM SEUS RANGIDOS…
TIO TERRY! ACORDE!
CONFORME OS OLHOS DE TERRY ABRIRAM, O FOCO FOI SE FORMANDO…
SOU EU, O KENNY! SEU SOBRINHO!
PORÉM, UM INSTANTE DEPOIS…
A MÃO DA CRIATURA DESCEU… TIO TERRY, NÃO ME MACHUQUE… EU SOU AMIGO!
A Seguir:
Acompanhante de Monstro!
Monstro - Alan Moore.indb 16
01/03/2017 09:56:55